{
 "numero_id": "aj-ri-1895-07",
 "tome": "t. 26 (1895)",
 "source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
 "articles": [
  {
   "article_id": "aj-ri-l77-01",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "1",
   "page_fin": "12",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 12",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f293.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "1",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 869,
     "texte": "QUELQUES CONSIDÉRATIONS\nSUR L'ŒUVRE DES JEUNES\nEN GUISE D'AVANT-PROPOS\nLa Revue Indépendante reprend le cours de sa pu-\nblication quelque temps interrompu.\nSon programme demeure le même ; fidèle à son pas-\nsé, elle entend être à l'avant-garde dans la bataille litté-\nraire, marcher avec les jeunes troupes, c'est-à-dire com-\nbattre pour tout ce qui est noble, généreux, viril.\nLa haine du bourgeois, l'horreur du convenu et du\nlieu commun, le dégoût du snobisme, du poncif et de l'op-\nportunisme, voilà quelle sera à peu près sa devise.\nQuant à l'opinion publique, au suffrage universel, à\nl'ohnétisme, ce seront toujours pour elle des vocables dé-\nrisoires et creux, des quantités négligeables dont elle\nse gaudira sans relâche.\nEn un mot, la Revue Indépendante sera à la fois aris-\ntocratique et révolutionnaire.\nAristocratique ! J'entends qu'elle sera spécialement\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f293.item",
     "seq": 735,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=735"
    },
    {
     "page_imprimee": "2",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1647,
     "texte": "écrite pour une élite, pour des marquis de lettres, des\ngentilshommes de l'art, des princes de la pensée, non\npour les épiciers dont Dubut de Laforêt fait les délices,\nles percepteurs qui lisent Xavier de Montépin, les fem-\nmes du monde dont les héroïnes de prédilection appar-\ntiennent à Léon de Tinseau.\nElle sera aussi révolutionnaire, très révolutionnaire,\nque dis-je, anarchiste même ! carelle battracruellement\nen brèche les formules admises, les idées enregistrées,\nelle fera une guerre acharnée à l'enseignement stupide-\nment vieillot de nos écoles, au sarclage universitaire, au\nligotage officiel qui empêchent l'éclosion des esprits\nindépendants et des talents originaux.\nEt dans cette lutte, si elle est douce aux humbles,\naux tous petits, elle sera cruelle aux intrigants, aux\nfarccurs, aux arrivés et sans souci de leurs officiels par-\nchemins, de leurs académiques titres, de leurs honorifi-\nques distinctions, elle prendra ces gaillards-là simple-\nment par la peau du dos et elle les montrera tout gri-\nmaçants et hurlants de colère à son public intéressé.\nEh quoi ! encore une revue de jeunes... encore des\nphrases à l'épithète rare! va s'exclamer le bon bour.\ngeois auquel il faut un casse-croûte littéraire et dont mème\ntoute nourriture intellectuelle doit être préalablement\nmastiquée par une mâchoire amie. Sinon une revue de\njeunes, du moins une revue où Joseph Prud'homme\nne comprendra pas aisement les vers, une revue dont les\nthéories esthétiques confondront son faible intellect, où\nsa sale morale de convention, recevra des avanies à\nchaque page.\nC'est du reste bientôt dit: une revue de jeunes; pour",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f294.item",
     "seq": 736,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=736"
    },
    {
     "page_imprimee": "3",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1619,
     "texte": "qui ne comprend pas le rôle singulièrement élevé qu'el-\nles ont joué, les dernières années, ces petites revues si\nméprisées.\nEt puisque nous voulons marcher, la main dans la\nmain, avec les jeunes sans distinction d'écoles et de\nnuances, nous voulons dire une bonne fois ce que nous\npensons de leurs revues.\nEt d'abord j'établirai contre leurs détracteurs qu'elles\nont fait faire plus de chemin à la littérature pendant\nces derniers temps que toutes les institutions d'Etat.\nJ'estime en effet, et je le déciare sans detour, que MM.\nValette et le Mercurede France, Deschamps et la Plume,\nMazel et l'Ermitage, les collaborateurs de l'Artet la Vie,\ndes Entretiens, et de la Revue Blanche ont fait davan-\ntage pour les lettres d'aujourd'hui et de demain qu'au-\ncun Mécène, s'il est encore des gens riches occupés à\nautre chose qu'au sport, qu'aucun ministre de l'Instru-\nction publique avec ses palmes réservées aux notaires\nou aux délégués cantonaux, qu'aucun gouvernement\navec ses bourses de voyage et ses prix de Rome.\nOui, je le repète, le rôle des jeunes revues a été géné-\nreux et si quelques-uns de leurs directeurs furent\nun peu exclusifs en leur ardente foi, ils n'en furent pas\nmoins gratuitement dévoués aux débutants dans cette\nsi dure période où ceux-ci étaient abandonnés de tous,\net cela est méritoire.\nAssurément, aux précédentes époques, entre gens de\nlettres, on avait discuté les tendances des jeunes, on les\navait blamées, attaquées même. Il était réservé à notre\ntemps de voir nombre de dirigeants de lettres, de beati pos-\nsidentes de l'art, s'efforcer égoïstement d'éterniser leur",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f295.item",
     "seq": 737,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=737"
    },
    {
     "page_imprimee": "4",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1607,
     "texte": "propre règne, d'immobiliser la vie intellectuelle à leur\nprofit, d'empêcher tout progrès, toute manifestation\nnouvelle de la pensée, sous prétexte, qu'ils ont atteint\nl'apogée du beau et qu'on ne saurait mieux faire après\neux, et dans leur jalousie employer les bassesses les plus\nhonteusement viles contre leurs remplaçants possible.\nFrançois de Curel pourrait nous renseigner sur ce\npoint. Mais on m'accuserait de Romantisme, ce qui à\nl'heure présente est une injure qui appelle le sang, si je\ndisais les traquenards, les embûches, les chausse-trappes\ntendus par les anciens sous les pas de néophites; j'ex-\npliquerai seulement la conspiration assez bien ourdie\npar les éditeurs, les critiques et les bons compères pour\nempècher le succès de toute nouvelle production d'ar-\ntistes non médaillés, non décorés, non classés comme\nétalons aprouvés par l'Etat.\nEcoutez et jugez !\nQu'un jeune écrivain fût-il génial, un Maupassant,\nun Goncourt, en herbe, après avoir en vain sollicité une\nrecommandation de ses aînés, se rende porteur d'un\nmanuscrit chez un grand éditeur.\nIl sera d'abord éconduit nombre de fois et si grâce à\nsa persistance notre Tartempion (on nomme Tartempion\nen librairie tout écrivain dont le nom n'est pas encore\nlumineux) est enfin admis dans l'antre du monstre, ce\nsera pour s'entendre déclarer d'une voix rogue que la\nMaison publie seulement des ouvrages signés de noms\ncélèbres.\nQue si notre Tartempion, non s'en s'émouvoir, après\navoir frappé vainement et longtemps chez tous les édi-\nteur en renom se rabat sur le petit éditeur, il trouvera\nlà meilleur accueil.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f296.item",
     "seq": 738,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=738"
    },
    {
     "page_imprimee": "5",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1609,
     "texte": "On essayera bien tout d'abord de lui faire faire les\nfrais de son volume, mais après l'avoir lu: si l'ouvrage\nest bon, notre pauvre confrère arrivera à se faire éditer\nsans bourse délier et il fera presque gaiment le sacrifice\nde son temps et de son œuvre, s'imaginant enfin que\nla guigne est finie, qu'il va percer et que son prochain\nlivre provenant d'un homme déjà imprimé lui donnera\ncette fois enfin la notoriété suffisante pour le délivrer à\njamais de ce sobriquet odieux de Tartempion.\nErreur, fatale erreur ! Le petit éditeur imprime bien,\nou plutôt mal et sur mauvais papier, les 500 ou 1000\nexemplaires qu'il destine à l'exportation ou à la province,\nmais comme il n'a pas de traité avec les grand journaux\n(un traité avec le seul Figaro coûte annuellement\n18.000 fr.) vous pensez bien que le livre ne sera annoncé\nnulle part et que pas un critique autorisé ne soufflera\nmot d'un volume pour lequel pas un maravédi n'a été\nversé au journal, et c'est au milieu de ce glacial silence,\ndans cette nuit funèbre que viendra au monde l'œuvre\nmort-née de notre naïf confrère\nIl regimbera, le pauvre, il se plaindra tout d'abord à\nson éditeur, mais quand celui-ci lui aura répondu: avez-\nvous cinq cents francs à verser au Figaro pour avoir\ncinq lignes de réclame, » il se taira et comprendra\nqu'à l'heure actuelle il faut être aussi riche que Cahen\nd'Anvers pour publier une première œuvre et avoir une\nbonne presse.\nMalgré tout pourtant, il ne se découragera pas encore;\nil tentera, chose incroyable, de lancer un second vo-\nlume.\nCela durera ainsi deux ou trois ans, cette lutte pour",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f297.item",
     "seq": 739,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=739"
    },
    {
     "page_imprimee": "6",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1689,
     "texte": "l'idéal. Mais comme il faut vivre, il ira tristement grossir\nun jour le nombre des budgétivores, le jeune poëte, il\nentrera aux Pompes funèbres, ou au bureau des nour-\nrices et demandera à l'odieux fonctionnarisme le pain de\nchaque jour et après avoir rimé comme Mallarmé, il\nexpédiera des lettres adressées à M. le Maire et à M. le\nPréfet; des lettres qui commenceront invariablement\npar cette formule toujours identiquement polie : « J'ai\nl'honneur de vous informer ».\nEt pendant ce temps-là, nos Ilector Pessard, nos Fou-\nquier, nos Sarcey, tourneront la manivelle et sur un\nair connu ils nous diront avec onction la douleur\nqu'ils éprouvent à constater la pénurie du talent, la\npauvreté de la production littéraire, la dégénérescence de\nl'art. Ils s'indigneront du succès que rencontrent Ibsen,\nBrandès, Bjornson, Strindberg et feront appel avec des\ntremolo dans la voix à notre pa..tri...otisme.\nEh, bons apôtres! pourquoi donc ne trouvez-vousja-\nmais un mot d'encouragement pour les pauvres jeunes\nqui publient à si grande peine leurs premières pages? Lû-\ntes-vous un seul livre non signé d'un nom de la coterie.\nAu théâtre n'avez-vous pas étranglé Curel et si Becque\nle glorieux n'eût eu bec et ongles il eût subi le même\nsort. Le théâtre libre, l'OEuvre, les Escholiers, n'ont\ndonné de pièces exotiques que lorsqu'il fut bien constaté\nque vous n'acceptiez, ne tolériez aucune tentative\nfrançaise nouvelle. Quel est l'essai que vous avez ap-\nprouvé? Non, tous ceux qui ne marchent pas dans votre\nsillage, qui ne pastichent pas les mandarins du syndicat\nsont indignes de la vie et vous le leur faites bien voir.\nEt en somme, comme cet idiot de public vous écoute",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f298.item",
     "seq": 740,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=740"
    },
    {
     "page_imprimee": "7",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1597,
     "texte": "et vous croit lorsque vous lui répétez chaque jour qu'on\nne fait plus rien de bon en France, comme il a plein le\ndos, d'un répertoire déjà vieux, il court aux exotiques,\naux Ibsen, aux Brandès applaudis sur toutes les scènes\nde l'Europe.\nVous aurez maintenant du mal à lui prouver que c'est\ndétestable: c'est pourquoi vous n'avez d'autre ressource\nque de jouer du patriotisme, mais c'est bien vieux jeu\nsavez-vous ?\nEh! bien maintenant paropposition à cet obstructionnis-\nme érigé en principe, voyons comment agirent en cette\ndifficile occurence les directeurs de ces jeunes revues\ndont on semble faire fi.\nJe ne ferai pas la critique des erreurs initiales de ces\nrevues, de leur exclusivisme de début, ce sont là tâton-\nnements, balbutiements de tout ce qui commence à vi-\nvre.\nJe le sais, il y eut de petites églises, de petites cha-\npelles, de fâcheuses dissensions, entre frères un instant\nennemis, dont le but pourtant fut identique et identi-\nquement généreux, je sais tout cela, ou plutôt je veux\nl'oublier pour retenir seulement l'inventive et coura-\ngeuse idée qui fit naître ces feuilles où, à côté de quelques\nexcentricités on trouve tant de talent et du meilleur :\nLes temps étaient durs, devant le refus absolu des\néditeurs d'accepter toute œuvre nouvelle, devant l'atti-\ntude si indifférente et si méprisante des critiques de la\ngrande presse. Les jeunes résolurent héroïquement de se\npasser à la fois des éditeurs et des critiques. Et de ce\njour, ils créèrent leurs journaux, ils eurent leurs criti-\nques à eux, et ils furent à eux-mêmes leurs propres\néditeurs.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f299.item",
     "seq": 741,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=741"
    },
    {
     "page_imprimee": "8",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1590,
     "texte": "Les débuts ne furent pas assurément commodes.\nMais maintenant leurs revues ont si bien prospéré que\nle Mercure de France, la Plume, l'Ermitage, les Annales,\nl'Art et la Vie sont aujourd'hui les plus répandus des\njournaux littéraires à Paris en province et à l'Etranger,\net je ne crains pas de dire que les articles de critique de\nMaurras ou de Retté font plus d'autorité et sont plus lu\nque ceux de Jules Lemaître lui-même.\nEnfin ils ont édité et si artistiques sont les volumes\nqui sortent du Mercure de France ou de la Plume qu'à\nl'avance l'édition toute entière est placée, non seulement\nchez les étudiants de toutes les facultés de Paris et de la\nprovince, mais chez les bibliophiles les plus exigeants, si\nbien que pour ma part je préfère à l'heure actuelle pu-\nblier un volume de poësie à la Plume, que chez Le-\nmerre.\nEt tout cela n'est encore rien, le principal c'est que\ngrace à ces jeunes revues qui sont une force aujour-\nd'hui, la littérature n'est pas restée stationnaire, les idées\nse sont fait jour malgré la mauvaise volonté des man-\ndarins et le sarcasme des pontifes, demeurés dans l'im-\nmuable contemplation de leur nombril.\nVous souvenez-vous de quels rires sardoniques, ils\naccueillirent ces mots, décadent, déliquescent, symboliste,\ncomment ils blaguèrent d'abord l'admirable Mallarmé\nqui fut aux symbolistes ce que Verlaine fut aux déca-\ndents\nComment, plus tard, obligés de tenir ces artistes pour\ndes ouvriers connaissant admirablement le métier, ils\nréclamèrent alors le grand homme, l'homme de génie\nqui doit être le flambeau de chaque école.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f300.item",
     "seq": 742,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=742"
    },
    {
     "page_imprimee": "9",
     "debut_caractere": 21,
     "fin_caractere_exclue": 1659,
     "texte": "Assurément si ces deux écoles ne fournirent pas ce gé-\nnie attendu, elles firent éclore des œuvres bien originales\net bien puissantes comme celles de Malarmé, de Retté, de\nVielé-Griffin, de Henri de Régnier, œuvres suffisantes\npour synthétiser toute une époque. Dans une troisième\nécole, le but fut de renouer la chaîne gréco-latine rom-\npue par le romantisme. Moréas, Raymond de la Tailhède,\nMaurice Duplessys, Ernest Reynaud s'imposèrent par\nde magistrales pages, et par deux chefs-d'œuvres: Le\nPélerin passionné de Moréas et le Premier livre pastoral de\nDuplessys, qui étonnèrent cette fois et confondirent enſin\nles plus malveillants détracteurs.\nJe ne puis m'arrêter à parler des superbes critiques\nde Maurras, je ne puis dire les groupes multiples qui\nse formèrent derrière les revues: Barrès et son égotisme\nqui, pour être renouvelé des Pères de l'église, n'en est pas\nmoins neuf et curieux. Papus et l'Occultisme avec Lau-\nrent Tailhade, Julien Legay, Stanislas de Guaïta, tous\nhommes qui méritent l'attention de l'artiste et du criti-\nque, malgré leurs excenticités voulues.\nTous ces artistes isolés d'abord, un peu trop indé-\npendants peut-être au début, finirent par se grouper, se\nréunir dans les salons de leurs revues, se lier confra-\nternellement.\nA la Plume se retrouvèrent les poëtes Moréas, Ver-\nlaine, Retté, Maurice Duplessys, Stuart Merill, Georges\nd'Esparbès, Jean Carrère, Léon Durocher, Carolus Te-\nnib, Louis Le Cardonnel, L. Signoret, J. Laloue. Au\nMercure, Ernest Raynaud, Laurent Tailhade, Remy de\nGourmont, Gaston Danville, Pierre Gaillard, Ferdinand\nHérold. Chez M. Mazel, aux bureaux de l'Ermitage, c'est\n1.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f301.item",
     "seq": 743,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=743"
    },
    {
     "page_imprimee": "10",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1670,
     "texte": "encore Jacques des Gachons, Roland de Marès, Le Car-\ndonnel, Stuart Merill, etc.\nEt tout ce monde de véritables artistes vécurent là\nlibrement, en dehors du monde officiel des grands jour-\nnaux, renonçant systématiquement à plaire aux grands\ncritiques, agissant en leur conscience d'artiste sans\npréoccupation aucune du convenu, et c'est en pleine\nliberté que ces jeunes esprits concurent et publièrent\nde superbes pages, d'admirables livres dontje voudrais\npouvoir donner ici la très longue nomenclature. Ces ou-\nvrages inconnus du bourgeois sont entre les mains de\ntous les curieux de choses d'art, de tous les vrais let-\ntrés. Pour n'en prendre que quelques uns au hasard de\nla plume, je citerai: Les Cornes du Faune, poësies d'Er-\nnest Raynaud; les Tourmentes, de Paul Clerget ; Le Fi\nBalouet, nouvelles de Jacques Renaud; Thulé des Brues,\nlégende d'Adolphe Retté; La vie sans lutte, nouvelle\nde Jean Julien; La Passante, roman d'Adrien Remacle;\nL'altière confession, de William Vogt; Les Baisers morts,\npoésies de Paul Verola; Eriphyle, poëme de Jean Moréas;\nAu pays du Mufle, de Laurent Tailhade; L'Archipel en\nfleurs, poëme d'Adolphe Retté; La Métamorphose des\nfontaines, poëme de R. de la Tailhède; les Pêcheurs d'an-\nguilles, poësies de Riotor; Les Chansons colorées, d'Ibels;\nLes Fastes, de Stuart Merill.\nA dire vrai, et elle le regrette, la Revue indépendante\nne saurait se targuer d'être une Revue de jeunes: elle\ncompte parmi ses principaux collaborateurs une pléiade\nd'hommes considérables qui tous ont connu le succès,\net un certain nombre la gloire. Mais ceux-là ne sont pas\ndes obstructionnistes; je n'en sais pas un parmi nos an-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f302.item",
     "seq": 744,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=744"
    },
    {
     "page_imprimee": "11",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1741,
     "texte": "ciens qui ne soit plein d'affectueuse sympathie pour\nles jeunes, d'admiration pour leur courage dans la\nlutte littéraire, qui n'ait plaisir à se trouver au milieu\nd'eux (comme Zola et Coppée, souvent présidents des\nbanquets de la Plume), qui ne regrette de ne pouvoir plus\nsejeter au plus épais de la mêlée. Oui, tous sont fiers de\nleurs successeurs, ils savent qu'à notre sale époque d'u-\ntilitarisne et d'Américanisme (pardon pour ces cruels vo-\ncables), l'art est, sinon mort, du moins agonisant, et ils\nse rendent parfaitement compte que si la littérature se\nsurvit un peu, c'est grâce aux jeunes et à leur ferveur\npour le culte divin de l'art.\nLa Revue indépendante, dans cette crise si terrible, fera\nconsciencieusement son œuvre, elle sera comme par le\npassé une publication consacrée à l'art sous toutes ses\nformes. La constante préoccupation de cet objet lui don-\nnera le moyen d'admettre également, pourvu qu'elles\nsoient sincères, les formules les plus réservées et aussi\nles plus hardies, afin de rester réellement indépendante.\nCependant, je le répète, elle marchera toujours d'accord\navec les jeunes, sans distinction de groupes ou d'écoles.\nEllesera largement ouverte à tous les talents, sansrecher-\ncher si l'écrivain a une origine, s'il possède un nom\nsonore, ou s'il est complètement ignoré, elle le jugera\nà l'œuvre.\nJeunes poëtes, nouvellistes, romanciers, auteurs dra-\nmatiques à vos débuts, vous ne trouverez chez nous que\ndes amis et au besoin des défenseurs, si vous avez quel-\nque valeur, quelque originalité. Et si nous avons la rare\nfortune de découvrir un véritable talent, croyez-nous,\nnous le mettrons en lumière, nous le signalerons à l'at-\ntention de tous et nous l'imposerons au public.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f303.item",
     "seq": 745,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=745"
    },
    {
     "page_imprimee": "12",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1248,
     "texte": "C'est là notre but : eclectisme à part, il est commun,\nnous le savons, à la plupart des revues de jeunes. Qu'im-\nporte, nous ne sommes pastrop nombreux pour accom-\nplir cette noble tâche et dans notre marche parallèle\navec nos confrères, nous éviterons soigneusement et\nconsciencieusement tout ce qui pourrait nous mettre en\ndésaccord ou en rivalité avec eux.\nJamais nous n'attaquerons nos frères d'armes, nous\nserons toujours doux aux jeunes et aux débutants, nous\nn'aurons de rigueur que pour les pontifes de la littéra-\nture, les mandarins à boutons de cristal de l'art officiel,\net, si Dieu nous prête vie, en marchant résolument dans\ncette voie, nous en avons la conviction, nous ferons aussi\nbien que nos devanciers.\nVicomte DE COLLEVILLE.\nLa Revue indépendante a la bonne fortune de pou-\nvoir offrir à ses lecteurs un nombre assez important de\nlettres inédites, écrites par le vénéré maître Barbey\nd'Aurevilly à son ami le Vte d'Yzarn Freissinet.\nCes lettres ont un caractère tout intime ; à mon sens\ncela doit les rendre d'autant plus précieuses à ceux qui\ncherchent à voir le maître sans masque, à distinguer\nla physionomie de l'homme de lettre au moment où\nelle se présente sincère, naturelle, exempte de toute\npose.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f304.item",
     "seq": 746,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=746"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l77-02",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "13",
   "page_fin": "27",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 27",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f305.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "13",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1133,
     "texte": "LETTRES DE BARBEY D'AUREVILLY\n13\nLETTRES DE BARBEY D'AUREVILLY\nau Vie d'Yzarn Freissinet (1845 à 1856).\nI\nCité d'Antin, 16.\nMonsieur,\nQue voici de regrets ! je devais ce soir aller avec\nvous, chez Mme de Montaran. C'étaient deux joies, j'é-\ntais fier de lui être présenté par vous. - S'il y a pour\nle monde une espèce de solidarité entre celui qui est\nprésenté et celui qui présente, vous êtes de tout Paris\nl'homme que je préfère comme introducteur.\nEh bien, non, Monsieur, ce ne sera pas du moins au-\njourd'hui. Un rhume bas normand s'est emparé de mon\nnez et y tient comme dans une forteresse. Mon état est\naffreux, je n'aurai pas le grossier courage de m'offrir\nainsi à la Maréchale d'Hocquincourt de notre époque.\nA coquette coquette et demi.\nMercredy prochain est le mercredy saint, comme ils\ndisent plaisamment. Mais Mme de Montaran ne va pas\ninfiniment à ténèbres. Au lieu d'adorer le Christ au\ntombeau, nous irons l'adorer vivante et dans son salon.\nPardonnez-moi mes sacrilèges et croyez-moi, Mon-\nsieur, avec le goût le plus vif et la considération la plus\ndistinguée,\nVotre très humble serviteur,\nJULES A. B. D'AUREVILLY.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f305.item",
     "seq": 747,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=747"
    },
    {
     "page_imprimee": "14",
     "debut_caractere": 25,
     "fin_caractere_exclue": 1058,
     "texte": "Monsieur,\nVous êtes l'esprit que j'aime le plus de tous les esprits\ncréés pour donner du plaisir au monde. C'est presque\ndu rabachage de vous dire cela maintenant.\nVoulez-vous me rendre bien heureux en me permet-\ntant de mieux vous le dire que dans une lettre, - dans la\ndédicace de ma Vieille Maitresse, par exemple, qu'il me\nserait doux de vous voir agréer.\nVous m'avez placé à côté de vous chez Mme de Mon-\ntaran.\nPermettez-moi de placer votre nom près du mien en\ntète d'un livre qui vous a plu et que j'aime surtout à\ncause de cela,\nSi j'étais roi on femme, je ferais mieux, mais on est\nce qu'on est.\nUn mot là dessus et franc. Ce vous convient-il ?\nAvec ce mot là, envoyez-moi aussi les Courtisanes,\nmes promises, si vous les avez dérobées aux mains li-\nbertines de votre Club; et que celles qui baisent vous\npaient du plaisir que me donneront celles que je lirai.\nA vous du fond de l'esprit et du cœur.\nJULES B. D'AUREVILLY.\nIII\nBois de Boulogne, jeudi, 3 heures.\nMonsieur,\nJe n'habite plus Paris, j'habite ce voluptueux Passy,",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f306.item",
     "seq": 748,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=748"
    },
    {
     "page_imprimee": "15",
     "debut_caractere": 33,
     "fin_caractere_exclue": 1406,
     "texte": "gagné, il y a quelques jours, sans tambour ni trompet-\nte. Je me suis épargné l'angoisse des adieux.\nVoici le fait. Je m'occupe de mettre hors de ma tête\nce roman que vous m'avez fait l'honneur d'accepter. Je\nvis tout dans les bras maigres de Vellini la Malagaise et\nje me suis imposé la loi de ne revenir du monde qu'a-\nprès avoir écrit le mot fin au bas de la première partie\nde ce diable de roman. Je touche à peu près à ce bien-\nheureux mot.\nVotre lettre m'arrive en plein jeudi, et malgré la\nmeilleure volonté du monde, je ne puis être chez vous\nà l'heure que vous dites. Excusez-moi. Faites mieux,\nécrivez-moi un mot et envoyez-moi l'adresse de Mme\nPanier. En attendant que je la visite, je lui écrirai\npour la remercier, et pour donner cours aux sentiments\nqui m'oppressent.\nMme de Maistre va pousser de fiers cris en apprenant\nque Mme Blacas quitte Paris. Elle espérait la voir à\nBeauséjour cette semaine. Chaque soir on y disait\ncomme Titus: Encore un jour perdu! et on va les per-\ndre tous puisqu'on la perd.\nVous qui restez, vous et M. votre frère, vous êtes prié\net supplié de venir demander à dîner le jour qu'il vous\nconviendra. Si Mme de Blacas osait affronter un ven-\ndredi !... Dans tous les cas, j'aurai l'honneur de la voir\navant son départ.\nAgréez tout ce qu'il y a de plus affectueux et de plus\nentraîné dans les sentiments de\nJULES BARBEY D'AUREVILLY.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f307.item",
     "seq": 749,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=749"
    },
    {
     "page_imprimee": "16",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1475,
     "texte": "IV\nPavillon de la Muette, Passy (16 août 1845).\nD'abord pardon, Monsieur, de mes lenteurs à vous\nécrire. Si je ne vous ai pas écrit, j'ai parlé de vous tous\nles jours. Excepté un souvenir qui ne vous manquera\njamais et dont l'expression ne dira qu'à moitié sa pen-\nsée, que puis-je vous envoyer qui vaille, de ma chétive\nbutte de Passy, à vous qui habitez sur les hautes mon-\ntagnes et qui foulez la neige où l'illustre pied-bot de\nByron laissa son empreinte?\nVotre lettre, — belle et charmante, - m'a fait voir\npar les yeux de l'esprit - tristes yeux ! - ce que vous\nvoyez par les yeux du corps, que j'estime bien davantage.\nVous savez que je suis un matérialiste grossier! En me\nracontant avec cette vie de plume qu'un artiste vous envie-\nrait les merveilles de la nature qui vous entoure, vous\nm'avez donné le mal d'un pays, que je ne connais pas.\nVotre lettre a été un ranz des montagnes. Je serais parti\nsi les intérêts les moins poétiques ne m'avaient retenu\nde leur dure main, mais ce que je puis vous assurer,\nMonsieur, c'est que ma nostalgie durera tout le temps\nque vous ne serez pas de retour à Paris. Vous voyez\nqu'il n'y a pas que l'amour des glaciers dans ma mélan-\ncolie.\nJ'ai pudeur vraiment (je ré-apprend cela) de vous\nenvoyer des nouvelles de ce Paris, que vous regardez\nde si haut. C'est maintenant une solitude plus grande\nque jamais; on n'y rencontre plus que des étrangers et\nquelques lorettes trop mal entretenues pour se permet-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f308.item",
     "seq": 750,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=750"
    },
    {
     "page_imprimee": "17",
     "debut_caractere": 33,
     "fin_caractere_exclue": 1720,
     "texte": "tre Bade ou Cologne; tout ce qui est bien est parti comme\nd'usage. La Montespan sans Louis XIV a filé elle-même\nces jours derniers pour je ne sais plus où, peut-être vers\nles bords d'une mer qui lui rappelle son peintre. Je suis\nallé m'écrire chez elle. On me dit que le lendemain était\nle jour du départ. Il faut tout le caprice de Mme de Mais-\ntre pour être revenue habiter son ennuyeux et ennuyé\nquai Malaquais, dans ce désert de pierres de tailles qu'on\nappelle pour l'instant Paris. Moi seul, Monsieur, suis\nresté fidèle aux ombrages du bois de Boulogne. Je décon-\ncerterais ainsi l'opinion des gens qui estiment que la fidé-\nlité n'est pas au nombre de mes vertus.\nMalgré mon désir de vous être agréable, je ne puis\ndonc vous offrir que l'expression de mes sentiments,\nregardés par moi maintenant comme la meilleure par-\ntie de moi-même, mais hélas! pas le moindre petit scan-\ndale à raconter et à vous apprendre. Je vis comme le\nNictycorax in domicilio. Votre fille adoptive la Vellini se\nporte bien et c'est ma seule maîtresse. Elle vous baise\nfilialement les mains avec ses lèvres roulées et rouges.\nJ'espère qu'elleaura fait son entrée dans le monde quand\nvous reviendrez et j'ai mis votre nom à sa destinée\ncomme un porte-bonheur certain.\nVous lisez trop les journaux dans votre vallée (car\noù les journaux ne pénètrent-ils pas ?) pour ignorer le\ngrand événement, la fondation de l'Epoque, cette babel\nmonstrueuse qui va s'élever pour faire probablement\ncomme l'autre. Je suis un des ouvriers de cet audacieux\net très périssable monument. On m'y donne un pan de\nmur, en politique, à construire. Comme j'aime l'audace\net les choses gigantesques, j'ai accepté de me jeter vivant",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f309.item",
     "seq": 751,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=751"
    },
    {
     "page_imprimee": "18",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1491,
     "texte": "dans cette dévorante collaboration et je me dis comme\nMme de Pompadour, cela durera le temps que cela\npourra. Quelle que soit la fin de l'Époque, elle aura tou-\njours servi à charrier des noms comme le mien, obscur\nencore, sous les yeux de bélître de ce public à qui il faut\nles faire apprendre et à nous donner l'or de la carte de\nnos soupers de cet hiver.\nJe vous demande pardon, Monsieur, de vous parler\nd'intérêts si vulgaires, à vous qui vivez comme Childe-\nHarold. Childe-Harold aimait à souper aussi (voir, je\ncrois, le premier chant de cet admirable poëme) et je\ndonnerais la Suisse toute entière pour vous avoir pour\nconvive, dans un souper digne de vous. Cela sera, je\npense, et prochainement, j'espère. Ne m'avez-vous pas\ndit que vous seriez les premiers jours de septembre.\ndans notre très mauvaise, mais très délicieuse ville de\nParis?\nVous me faites désirer de vieillir, Monsieur. L'esprit\npeut désirer comme le cœur etd'ailleurs permettez-moi\nde vous le dire, le cœur envahit l'esprit quand il s'agit\nde vous, j'aime à croire que plus nous irons, plus il pren-\ndra de place dans nos relations.\nQuant à moi, il ne me reste presque plus de place à\nlui donner tant il en a pris déjà ! Serais-je assez heu-\nreux pour que vous en soyiez persuadé ?\nEntièrement à vous,\nJULES BARBEY D'AUREVILLY.\nSi vous correspondez avec votre frère, pressez-lui les\ndeux mains pour moi. Mettez mon respect aux pieds de\nMme de Blacas. Qu'il lui arrive par l'Oberland! dites-lui",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f310.item",
     "seq": 752,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=752"
    },
    {
     "page_imprimee": "19",
     "debut_caractere": 33,
     "fin_caractere_exclue": 1518,
     "texte": "ma solitude et combien je voudrais revoir les belles dents\nqu'elle montre si bien dans ses bons rires que malheu-\nreusement je n'entends plus.\nV\nJeudi matin.\nMa réponse à votre billet de ce matin sera moi-même,\nmais si je ne vous trouve pas chez vous quand je vais\ny aller, voici ce que je laisserai derrière moi.\nReprenez votre pardon, balancé par vous sur ma tète\ninnocente. J'ai répondu à votre lettre qui m'est arrivée,\nDieu merci ! et mon opinion sur cette lettre vous la trou-\nverez dans ma réponse adressée Poste restante à Genève,\nainsi que vous me l'avez enjoint, & mon souverain sei-\ngneur! envoyez un fefta au directeur de la poste de ce\npays et réclamez votre appartenante.\nJ'ai des nonchalances de Sardanapale en matière de\nlettres, mais avec vous, j'échange les plaisirs de l'indo-\nlence contre les voluptés de l'esprit. Je réponds donc\ntoujours. Je rends pour ravoir. La femme de César ne\ndoit point être soupçonnée, l'ami non plus.\nMme de Maistre était à Paris hier depuis quinze jours.\nElle est à Passy aujourd'hui pour quinze jours. Elle rêve\nla mer, les bois, les voyages en femme qui ne peut guère\nbouger. Moi, l'anti-rêveur, je n'ai pas bougé de ma\nbutte en homme qui pourrait s'en aller au bout du\nmonde, si le caprice le prenait, mais il n'y a rien de\nbien tentant que l'impossible !\nVenez dîner chez Mme de Maistre. Mais prévenez-moi\npour que je sois de la fête, car depuis quelque temps je\nvis au loin de sa maison, et dans toutes les fantaisies\nde mon bumeur.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f311.item",
     "seq": 753,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=753"
    },
    {
     "page_imprimee": "20",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1231,
     "texte": "Je me réjouis de votre accroissement de famille, et\nj'attends impatiemment le moment où je pourrai vous\nrendre vos communications de paternité.\nAdieu, à vous.\nJe suis maintenant votre ami puisque vous m'avez\nméconnu et accusé.\nJULES B. D'AUREVILLY.\nVI\nQuand vous verrai-je ?\nJe vis un peu comme les pénitents du moyen-âge qui\nse muraillaient dans leur trou, et je ne me repens point,\nje chante mème comme la captive d'André Chénier.\nJe voudrais bien pécher encore !\nAu sein de cette douce solitude que j'ai embrassée\ncomme on embrasse sa femme, c'est-à-dire, sans au-\ncune espèce d'amour, je m'étais dit que vous n'auriez de\nmoi signe de vie que par la dédicace de ma Vieille Mai-\ntresse, laquelle sort enfin de son carton. Je me confiais\nà l'amabilité de vos souvenirs et je pensais n'être pas\nplus oublié de vous que vous ne l'êtes et ne le serez ja-\nmais de moi.\nMais j'ai un petit service à vous demander et voilà\npourquoi je devance l'effet de la carte de visite en deux\nvolumes que je projette, après un si long temps, d'en-\nvoyer chez vous.\nPouvez-vous, Monsieur, faire remettre aux mains\nroyales de Madame la Duchesse de Berry, une lettre dont\nje suis chargé ? si oui, je désirerais bien que la lettre",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f312.item",
     "seq": 754,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=754"
    },
    {
     "page_imprimee": "21",
     "debut_caractere": 33,
     "fin_caractere_exclue": 1256,
     "texte": "arrivat par la voie la plus sûre et par le moyen le plus\nprompt.\nUn mot à ce sujet et mille remerciements pour la\npeine. Quant à mes sentiments, ai-je besoin de vous en\nparler? Ils sont comme les N des Tuileries qu'on voulut\nenlever après la Restauration. L'univers les gratterait\nqu'on ne les effacerait pas !\nMonsieur,\nJULES BARBEY D'AUREVILLY.\nRue Neuve de l'Université, 12.\nVII\nPavillon de la Muette, 22 septembre 1845.\nCombien de fois faut-il aller vous voir pour vous trou-\nver une? Savez-vous que je suis un campagnard, un so-\nlitaire, un pasteur, un nycticorax in domicilio ? Mon âme\nprend des ailes pour voler vers vous, mon corps prend\nl'omnibus, et c'est en vain. Ne pourriez-vous m'indi-\nquer une heure où je serais sûr du bonheur de vous\nvoir, bonheur qui jusqu'ici ressemble à tous les autres\ncar il est diablement incertain.\nOn m'a dit que vous alliez bien et Mme de Freissinet\naussi et l'enfant aussi, mais j'eusse aimé à tenir de vous\nces bonnes nouvelles, ce qu'on aime on ne l'a jamais.\nVous voyez que si je suis fat, ce n'est pas en amitié.\nAvez-vous lu les Débats du 14 de ce mois ? Vous y\navez lu un article que je serai heureux d'avoir écrit s'il\nvous plaît un peu. C'est de la critique assez måle et",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f313.item",
     "seq": 755,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=755"
    },
    {
     "page_imprimee": "22",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1334,
     "texte": "ferme, et une vue d'histoire qui ne plaira pas beaucoup\nà Messieurs les dévots. Pour le freluquet qui a écrit\nBrummell, ce n'est peut-ètre pas trop mal.\nJudica, Deus, et discerne causam meam de gente. En bon\nfrançais cela veut dire que votre opinion est tout pour\nmoi, même ma conscience.\nJe supprime toute formule parce que j'ai toutes les\nréalités du cœur à vous offrir.\nJULES BARBEY D'AUREVILLY.\nVotre tille Vellini vous envoie les mille chatteries\nd'une panthère amoureuse.\nVII\nVivent vos billets et mort de ma vie quand je ne vous\nvois pas! On se priverait presque d'aller chez vous pour\navoir de vos plaintes. Non pourtant, qu'est-ce que je\ndis? On ne se priverait pas d'aller chez vous, vous va-\nlez encore mieux que vos lettres, et vos lettres valent\nmieux que tout ce que je connais.\nJe suis allé deux fois chez vous, Monsieur, sans re-\nproche, une fois en bas, une autre fois en haut où vo-\ntre friponne de camériste me donna des nouvelles de\nMme de Freissinet, Je vous ai cherché aussi à votre café.\nRecherche vaine! je vous aurais appris le retour de\nMme de Maistre à Paris. On a brûlé Marnes. Et allez\ndonc! et vous venez au quai Malaquais où l'on parle de\nvous tous les jours en vous attendant.\nMoi je perche toujours à Passy. Mais le quatre du\nmois prochain j'ouvre mes ailes et reviens à Paris où",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f314.item",
     "seq": 756,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=756"
    },
    {
     "page_imprimee": "23",
     "debut_caractere": 33,
     "fin_caractere_exclue": 1244,
     "texte": "du moins je pourrai vous voir le soir quand je ne vous\naurais pas rencontré le matin.\nVous êtes une abominable coquette de me chanter\nque j'aime mieux les rêvasseries de mon cerveau que\nvous. Je donnerais pour vous tous les héros de roman\nque je sais et même tous les héros de l'histoire.\nPassionnement à vous et sans infidélité,\nJULES B. D'AUREVILLY\nDimanche, le saint jour du seigneur.\nIX\nPavillon de la Muette.\nMonsieur,\nPuisque vous m'avez chargé de vos vengeances, je\nviens quêter à la porte de vos ressentiments.\nJ'ai un courrier de Paris à livrer mardi soir, je vous\nen prie venez-moi en aide. Faites-moi provision d'hor-\nreurs. Aidez-moi de vos renseignements. Aidez-moi sur-\ntout de votre part et donnez par là un démenti à la loi\ngéométrique, le tout est plus grand que la partie. En\nm'aidant prouvez que la partie est plus grande que le\ntout.\nQue ceci soit donc un memorandum de mes intérêts.\nPour mes sentiments, j'espère qu'ils n'ont auprès de\nvous besoin de memorandum d'aucune sorte. Vous les\nconnaissez, ils s'accroissent en durant, ce qui n'est guère\nla coutume des sentiments de nos ames immortelles,\nmais j'aime que l'exception soit pour vous.\nA bientôt. Je tomberai sur vous comme le vampire",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f315.item",
     "seq": 757,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=757"
    },
    {
     "page_imprimee": "24",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1252,
     "texte": "sur la jeune fille: pour vous prendre le sang de vos\nveines. Ayez beaucoup à me dire. Gorgez-vous de nou-\nvelles, pour les répandre dans un sein indiscret.\nOn dit que vous étiez mardi chez Mme de Wagnière.\nJe vous fais bien compliment, Monsieur, d'avoir pour\nmari le général.\nEntièrement et passionnément à vous,\nJ. BARBEY D'AUREVILLY.\nX\nJe suis heureux, Monsieur, de votre lettre et de votre\napprobation, qui me tombent, - comme tous les bon-\nheurs, - au moment où j'y pensais le moins, ce qui ne\nveut pas dire du tout que je vous oublie.\nL'article qui vous parait vengeur, vous eût mieux\nvengé, s'il avait paru tel qu'il avait été écrit d'abord,\nmais au Pays, ils ont des rages de modération et il m'a\nfallu énerver un peu ce que j'avais dit de ce lunatique\nde l'histoire qu'il faut fouetter comme un enfant per-\nverti.\nJe vous envoie de conserve avec ce billet un no corrigé\nde ma main et dans lequel vous trouverez une phrase\nde l'Edition de province qui a été supprimée dans l'Edi-\ntion de Paris. Je soigne vos ressentiments. Mes sen-\ntiments pour vous me les font presque partager.\nA bientôt, j'espère, j'irai vous montrer mon visage\nde Thébaïde et vous dire, une fois de plus, ce que je\nvous suis,\nJULES BARBEY D'AUREVILLY.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f316.item",
     "seq": 758,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=758"
    },
    {
     "page_imprimee": "25",
     "debut_caractere": 33,
     "fin_caractere_exclue": 1423,
     "texte": "XI\nMonsieur,\nJ'ai écrit hier à Mme de Blacas pour lui dire mes ex-\ncuses, mes empêchements et mes regrets. Je vous dois\naussi les uns et les autres. Quoique j'eusse bien recom-\nmandé à votre domestique de vous assurer que je ferais\nmon possible pour être exact, mais que je vous priais de\nne pas m'attendre en cas où je ne serais pas chez vous\nà deux heures, cependant je crains que vous ne m'ayez\nattendu.\nExcusez-moi donc. Une affaire et une affaire d'argent\nm'a retenu à la bourse une partie de l'après-midi. Voilà\npourquoi je n'ai pu faire hier la connaissance de la Pré-\ntresse du Dieu vivant. Hélas je n'ai pas lu son Athée en-\ncore. A cette première visite toute de bleuisme et de ré-\nvérences à la mamouchi, j'aurais été bien démantelé, je\nn'aurais pas pu lui fermer la bouche sur mon petit moi\nlittéraire en lui parlant du sien.\nJe serais allé vous voir ce matin, si je n'étais occupé\nà faire la chose la plus stupide du monde: je pose pour\nmon portrait. Le jeune homme qui le fait, est un artiste\nde grande volonté que M. de Genoude connait déjà et\nque je désirerais lui faire recommander encore par Mme\nde Blacas. Il s'appelle M. Paul Justus. J'en parlerai à\nMme de Blacas, mais vous, Monsieur, voulez-vous lui\nen dire un mot à l'avance? M. de Genoude peut beau-\ncoup pour M. Justus et je sais ce que Mme de Blacas\npeut sur M. de Genoude et sur tous ceux qui la con-\nnaissent.\n19",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f317.item",
     "seq": 759,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=759"
    },
    {
     "page_imprimee": "26",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1252,
     "texte": "Adieu, Monsieur, comptez sur le dévouement de mon\name comme sur les préférences de mon esprit.\nJULES B. D'AUREVILLY..\n30 mai.\nMonsieur,\nXII\nCité d'Antin, 16.\nJ'allais partir; -- deux secondes de plus j'étais chez\nvous. Comme je montais en voiture, on m'a remis votre\ndésespérant billet. De rage, je me suis fait conduire\nchez une femme qui me plait d'ordinaire, mais qui m'a\nhorriblement déplu tant j'étais contrarié.\nEncore huit grands, huit mortels jours à attendre !\net pour quel motif ? Un motif indigne de la femme cou-\nrageuse qui a tenu dans son salon, sous les bayonnettes\ncroisées des langues dévotes, le beau propos que vous\nnous avez dit l'autre soir. Sur qui donc compter à pré-\nsent? Je deviendrais impie à l'instant même pour le\nmauvais tour que me joue la convenance religieuse, en\najournant le bonheur d'être présenté à cette belle Déiste\nqui fera peut-être croire un cœur éteint comme le mien,\nà l'immortalité de l'âme.\nSi vous la voyez avant moi, entassez imprécations sur\nplaintes. C'est charmant d'avoir des caprices, mais\nje n'avais pas pensé aux caprices religieux : - sorte\nde variété qui ne me dit pas. J'aime mieux les autres.\nAllons, il faut recommencer de gravir huit jours en-\ncore. Le poète a raison :",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f318.item",
     "seq": 760,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=760"
    },
    {
     "page_imprimee": "27",
     "debut_caractere": 33,
     "fin_caractere_exclue": 749,
     "texte": "Nous ne vivons jamais, nous attendons la vie !\nCe que je n'attends guère, ce que je voudrais espérer,\nMonsieur, ce serait de vous inspirer un peu de la sym-\npathie intellectuelle que je me sens pour vous et dont\nje vous prie d'agréer la très ardente expression.\nEntièrement à vous,\nJULES A. B. D'AUREVILLY.\nLe jeudi dit saint.\nXIII\nVoici votre revue et je vous en remercie. Si vous en\navez quelqu'autre, envoyez la-moi, vous m'obligerez.\nEt votre article sur le bas bleu Bonapartiste? je l'at-\ntends avec l'impatience du désir.\nIl n'y a que vous pour faire naitre les désirs de l'in-\ntelligence au fond de cette indolence de lazzarone dans\nlaquelle je suis plongé.\n(A suivre)\nVotre indissoluble\nJULES B. D'AUREVILLY.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f319.item",
     "seq": 761,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=761"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l77-03",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "28",
   "page_fin": "38",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 38",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f320.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "28",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 954,
     "texte": "LA PEINTURE\nLa littérature est décidement impuissante en toutes\nses expressions de critique ou d'admiration pour expli-\nquer l'art pictural.\nJamais un écrivain n'a compris tout à fait que l'exé-\ncution est la seule chose intéressante dans un tableau,\net que le sujet, l'idée, le côté philosophique sont des\nquestions absolument secondaires.\nLa peinture étant créée pour les yeux, c'est l'harmo-\nnie du ton, la clarté des ciels, la souplesse des corps,\nle velouté des fruits qu'il faut savoir admirer avant\ntout. Du réalisme et de la vie dans un idéal d'art, telle\ndoit être la peinture.\nPour juger la peinture en peintre, il serait donc né-\ncessaire, comme Fromentin, de se faire critique d'un\nart dans lequel on est devenu maître avec le travail et\nla science, et dont on possède le métier, parce que\nle style, la littérature, ne sont pas suffisants, et nuisent\nà la plupart des comptes-rendus d'art.\nL'éclectisme de certains hommes de lettres est aussi",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f320.item",
     "seq": 762,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=762"
    },
    {
     "page_imprimee": "29",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1680,
     "texte": "dégoûtant que les prétentions de ces bons messieurs\nporteurs de copies, qui inondent Paris chaque année\nde leurs opinions personnelles. Ces jugements où la va-\nnité tient tant de place sont sans valeur.\nM. Husymans lui-même n'est qu'instinctivement ar-\ntiste; son merveilleux talent d'écrivain semble même\nnuire à quelques-uns de ses jugements qui vont au-delà,\nparce qu'il donne aux peintres plus d'imagination\nqu'ils n'en mettent dans leurs œuvres.\n-\nAinsi M. Degas dans ses études de femmes si réalistes\nn'a sûrement pas pensé se donner le rôle de mora-\nliste féroce, que lui prète son brillant critique. Quant à\nM. Puvis de Chavannes, M. Huysmans ne l'a pas com-\npris ni admiré comme il le mérite. A tous points de vue,\nl'œuvre de M. Puvisde Chavannes est artistique et mer-\nveilleuse :\nfacture d'art, symbolisme délicieux irra-\ndiant de tous ses tableaux. - Pourtant, en l'admirant,\nsans le pouvoir juger, certains littérateurs ont écrit\nd'idylliques pages sur ses œuvres emplies de rêve et de\npersonnalité élevée. Avec l'expérience et la comparai-\nson on apprend à se connaître en peinture; cela estœu-\nvre de patience. Je me souviens d'un mot de peintre:\n-\n‹ A force de copier des tons blancs différents, mon\nœil est devenu étrangement sensible, et j'ai pu peindre\ncertains effets que je ne pourrais pas matériellement en-\nseigner à un élève. » En résumé, cet art ne s'applique\nque difficilement, il demeure sans procédés explicables :\nfera-t-on voir juste à celui qui voit faux, donnera-t-on\nl'âme de Corot à un Courbet? simples virtuoses avec la\npalette à la main, virtuoses à la manière des ciseleurs\nde la Renaissance, dont les âmes restent mèlées aux\n2.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f321.item",
     "seq": 763,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=763"
    },
    {
     "page_imprimee": "30",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1605,
     "texte": "bronzes et aux marbres, les peintres ne songent qu'à\ntraduire la nature vue à travers leur personnalité émue.\nC'est l'âme de l'artiste, qui, incarnée en ses œuvres, les\nclasse parmi les premières et les vraies.\nLa jeune école a rompu depuis déjà des années avec\nles tons noirs, les ombres d'encre, le bitume, la séche-\nresse et toutes les conventions de la vieille peinture:\ncela est bon, assurément, et constitue un progrès cer-\ntain. La clarté fraîche des horizons, les grands ciels lu-\nmineux, la fraîcheur des chairs sont des qualités que\nl'on ne peut leur contester. Cependant, cette nouvelle\ntendance a entraîné beaucoup de jeunes à faire du gris\nboueux et des figures d'un ton sale sans lumière. Cette\nexagération a dévoyé un grand nombre de peintres,\nmalheureusement! Et, cette coloration platreuse succé-\ndant aux tons de bitume démodés, devient aussi mau-\nvaise, aussi désagréable que le luisant des vieux ta-\nbleaux. Les valeurs ne sont pas observées et pour se\ntirer d'affaire, le peintre cerne de noir des contours que\nl'on voudrait noyés, et en valeur sur les fonds.\nOn ne se figure pas jusqu'à quel point l'art de pein-\ndre est étranger au public, qui va visiterles expositions\net, comme également aussi il demeure une énigme pour\nbeaucoup de peintres ! En effet quels conseils, quelle di-\nrection donne-t-on aux jeunes gens? Un vieil entèté,\nbourgeoisement et froidement professeur, leur apprend\nà imiter ce qui ne vaut plus rien: dessins banalement co-\nrects, d'une correction sans art, qui, la plupart du temps,\nparalyse les personnalités, expriment les idées d'une",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f322.item",
     "seq": 764,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=764"
    },
    {
     "page_imprimee": "31",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1274,
     "texte": "autre époque, avec une exécution artistique insuffi-\nsante.\nQui imiter en peinture? Qui fait école ? Personne. Les\ngrands génies, - tel Corot, - restent isolés; leur gloire\nest pour eux seuls. Les opinions subsistent seulement,\npour éclairer leurs successeurs, et ce sont leurs âmes\nqu'ils nous ont léguées, avec leurs œuvres et leurs puis-\nsantes individualités triomphantes, - rénovateurs de\nl'art, ils sont inimitables.\nLe salon des Champs-Elysées.\nLe portrait de Madame L. M. par M. Bonnat est lourd\net bourgeoisement beau; sur un affreux ton de bitume\nse détache le ravissant modèle.\nDu mème M. Bonnat, le portrait officiel d'un président\nde quelque chose fond de bitume -- encore!\nLes deux portraits de M. Aimé Morot sont superbe-\nment peints et rappellent les belles œuvres del'école fla-\nmande.\nDe M. Dubois deux beaux portraits, sévèrement\nétudiés.\nM. Makowski: joli portrait. Dame et son bébé dans\nun intérieur charmant. Les étoffes, le canapé, les détails\nsont finement et intimement peints. C'est coquet, pré-\ncieux, distingué, sans grande personnalité.\nMM. Cormon et Benjamin Constant sont voisins de\nsalle; la baudruche de M. Cormon s'estompe à côté de\nla zinguerie de M. Constant.\nM. Doucet: petit portrait, mièvrerie sans qualités de\npeinture.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f323.item",
     "seq": 765,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=765"
    },
    {
     "page_imprimee": "32",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1563,
     "texte": "M. Franzini d'Issoncourt: joli portrait, fraîchement\npeint.\nMademoiselle Marguerite Lagrost: bon portrait.\nM. Bouguereau peint par lui-même, je ne sais quel\npassant se mit à dire, - s'éloignant: Peinture d'entèté\nsans art, sans lumière; absolument inutile de peindre\nde cette façon là.\nLe portrait de Madame de C., par M. Machard; très\nbelle et très brillante facture, un ragoût exquis de tons\ntrès fins.\nJe n'imaginais pas qu'on puisse, étant prince, se faire\npeindre à l'huile par M. Detaille;.. à l'huile et à cheval!...\nCe tableau est l'œuvre la plus gueularde, la plus bour-\ngeoisement plate du monde. Un horrible sapin étend sa\nlourde branche, comme un deuil, au-dessus de deux\ncavaliers en fer, perchés sur chevaux de bois. Rien n'est\ndans l'air, tout est de mauvais goût !... Sans oublier les\nmarionnettes du fond, qui s'agitent froidement, en mar-\nchant au pas.\nCette peinturlure est à faire crier. Les\nbonnes gens qui s'arrètent devant disent pourtant : « Ah\nvoilà le Detaille ! vois papa ! › s'écrie le Potache,\ncomme en province on se montre le Préfet.\n-\n-\nLe vaccin du croup, par Brouillet, serait une œuvre\nremarquable, si les personnages n'étaient découpés et\net durs dans une atmosphère froide, trop blafarde, exa-\ngérée dans les tons gris clairs.\nLe symboliste M. Martin, vous donne une grande frise\ndestinée à l'hôtel de ville; cet artiste est tout-à-fait\ndévoyé. M. Monet a fait autrefois de ravissants paysa-\nges avec cette même facture hachée, et cela lui a permis\nd'obtenir des vibrations lumineuses d'une grande inten-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f324.item",
     "seq": 766,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=766"
    },
    {
     "page_imprimee": "33",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1629,
     "texte": "sité; mais pour les figures ce procédé tourne à la folie.\nTous ces personnages, l'homme hirsute, les femmes, les\nanges sont d'insipides et comiques fantômes. Faire du\nprétendu « grand art » en traitant ainsi l'humanité c'est\ndur; j'appellerais cela : « faire de la pose », Hélas c'est\nune pose à la mode: telle la fausseté du mysticisme en\nlittérature.\nM. Ronis expose une belle fresque : Les exercices phy-\nsiques. Bonnes qualités et sujet intéressant.\nDeux adorables petits tableaux de M. Maignan: La\nMuse verte, et la Fortune à la bourse. Ces deux chefs-d'œu-\nvre du Salon des Champs-Elysées, prouvent encore une\nfois, que l'école de peinture française est, et restera la\npremière du monde. Le charme, le goût, l'intelligence\nde l'art, l'exécution puissante et lumineuse, telles sont\nles qualités brillantes de cet artiste intéressant, qui a su\ntraiter des sujets allégoriques avec un sentiment bien\nmoderniste. L'idée, traitée ainsi, est artistique, je l'ad-\nmets et l'aime.\nLes atroces cadavres de M. Munkaksy sont terrible-\nment effrayants. On n'imaginerait pas des poses, des\nformes, des douleurs, des physionomies plus banale-\nment théâtrales et conventionnelles, pour épouvanter\nles promeneurs de la foire de Neuilly en contemplation\ndevant des tableaux vivants. Je cherche en vain l'inté-\nrèt de ces machines noires, reluisantes et mai dessinées,\n- désopilantes?\nM. Roybet, luí, est le triomphateur de la palette ; il\ny a dans ses tableaux de superbes morceaux de pein-\nture, mais qu'ils sont choquants et de mauvais goût, ces\nmannequins raidis sous de beaux habits, et rigides, sur\nleurs fonds sans air.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f325.item",
     "seq": 767,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=767"
    },
    {
     "page_imprimee": "34",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1406,
     "texte": "La Fête de Bagnolet de M. Vauthier est un panneau\ndécoratif, très intéressant, frais et agréable.\nLe Temps emportant les amours, par M. Dantan. Je\npardonne à « l'idée » de dominer dans une œuvre, quand\nelle est jolie, touchante, naturelle, exécutée avec autant\nd'art, de modernisme. Les deux amoureux pressent l'un\ncontre l'autre leurs beaux corps souples et frileux; la\npetite figure de femme est délicieusement troublée et\nsurprise, et le temps s'enfuit, dans un paysage infini,\nbrumeux, où se dissimule l'incommensurable tristesse\nde la scène.\nLes tableaux de MM. Luigi Loir, Tanoux, L. de\nSchryver, Leydet sont intéressants et bien peints.\nM. Cayron expose une charmante toile, dans une to-\nnalité grise. Cela représente deux jeunes femmes éclai-\nrées par une lampe. Tout est gris sur gris, joli, distin-\ngué, excellentes qualités.\n**\nLes Paysagistes.\nDe l'art qui vit, palpite, des mers qui papillotent, des\nhorizons profonds et lumineux, baignés dans des ciels\nhumides, des sites agrestes, hardiment dessinés, l'hiver\net la neige, et le deuil des choses; ou bien les étés étin-\ncelants, avec de grises brumes, parmi les demi-teintes\ndes soleils levants; telles sont les merveilles que pei-\ngnent les paysagistes modernes.\nM. Harpignies nous donne cette année deux splendi-\ndes paysages, dessinés et composés avec art; dans l'un\nnous admirons un vieux château féodal, éclatant de",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f326.item",
     "seq": 768,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=768"
    },
    {
     "page_imprimee": "35",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1364,
     "texte": "lumière, au travers de grands arbres ; c'est enveloppé\nd'air et vraiment remarquable. L'autre tableau, moins\ndécoratif, est aussi beau, même facture puissante et\nbien personnelle avec une note d'art exceptionnelle et\ncharmante.\nM. Nozal. Grande vue de pays superbement exécutée,\nfacture étourdissante. L'œil se promène à l'infini parmi\nl'immense nature agreste et pittoresque. Le ciel est fin,\nchargé de nuages orageux, roulés dans l'air. Par place\nl'emploi du couteau fait très bien. La Vue d'Aigues-\nmortes est superbe dans sa coloration rose. Le rose de la\nProvence.\nLes tableaux de M. Leliepvre sont un peu pâles et\ndans une tonalité jaunâtre; ce sont cependant de belles\nœuvres, peintes avec brio, lumineuses, et chatoyantes,\nd'un joli dessin.\nM. Grandsire. Deux charmantes petites marines, avec\nciel nacré.\nMme E. Lavillette. Une jolie petite toile; la mer est\nprofonde, d'un beau ton très juste, et comme disent les\npeintres, très nature.\nM. Guillemet très peintre comme toujours, expose\nune vue du quai Henri IV. M. François, le plus savant\net le plus poète des peintres après Corot, expose un\npetit paysage. Toujours mêmes qualités: science et\ndistinction.\nM. Japy ne peint plus juste du tout: je me souviens\ndu temps où il faisait de bien jolies choses !\nM. Beauvais. Grand tableau, bien champêtre.\nM. Bernier. Beau tableau, art bourgeois.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f327.item",
     "seq": 769,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=769"
    },
    {
     "page_imprimee": "36",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1434,
     "texte": "*\nSalon du Champs de Mars.\n-\nCette exposition contient des trésors: en ce cadre\nluxueux, s'entassent avec élégance, sur des cimaises\nornées à ravir, toutes les merveilles, toutes les harmonies\npour les yeux, toutes les études de la vie étincelantes\naccomplies pour la plupart, des maîtres modernes.\nA leur tête la pléïade des paysagistes vous donne la fète.\nLeurs éblouissants chefs-d'œuvre ferment l'horizon, il\nme semble. N'ont-ils pas atteint le sommet? Facture,\ncoloris, style, nobles idées, ces peintres, poètes de l'at-\nmosphère et de la lumière, vous ont tout fait compren-\ndre et admirer dans la nature agreste ou pittoresque.\nLeurs tableaux de chevalet chantent sur nos murs\nintimes et leurs grandes toiles sont la gloire de nos\nmusées.\nQu'ils aillent chez les Allemands et autres étrangers,\npartout on rendra justice à leur incontestable maîtrise,\nà l'étincelle géniale de leurs œuvres.\nL'Anglais Constable a été le précurseur de l'école mo-\ndernede paysagistes; mais ceci ressemble à une légende\nrespectable, car cet art est bien français, tout imprégné\nde qualités francaises, inhérentes à notre nature; brio\nét charme.\nLe plus beau tableau des deux Salons, Les Halles, est\nl'œuvre d'un peintre de figure qui est aussi un grand\npaysagiste, M. Lhermitte. Admirable facture, étude très\nserrée des attitudes des femmes du peuple ; tons mats,\ncolorés et distingués. Les deux petits paysages la fon-\n1\n1\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f328.item",
     "seq": 770,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=770"
    },
    {
     "page_imprimee": "37",
     "debut_caractere": 15,
     "fin_caractere_exclue": 1684,
     "texte": "taine et Au jardin, sont des merveilles d'art. Dans lepre-\nmier un groupe rustique: de la souplesse dans les poses,\ndes qualités de peinture étourdissantes, dessin distin-\ngué et pittoresque à la fois, aucune banalité, l'artiste a\nsu éviter l'ennuyeuse invention de l'idée que l'on criti-\nque si fort dans Millet. Pourtant l'idylle champêtre\ncharme dès le premier regard. Au jardin : Toute la\nscène est dans une ombre mystérieuse, abritée par une\néglise dont le clocher seul scintille dans le rose du soleil\ncouchant. C'est fort, fin, d'une tonalité exquise; la fac-\nture un peu martelée aussi agréable de près que de loin,\nfait retentir la toile, avec autant de science que de tem\npéramment.\nLes voies sont diverses et justement semées d'écueils\npour certains ambitieux, - chercheurs - qui devan-\ncent l'heure. L'œuvre de M. Monet est un succès de per-\nsonnalité, une admirable leçon donnée au monde artis-\ntique dont beaucoup se sont inspirés, tel M. Siley dont\nla Meule de paille papillote dans la clarté.\nM. Damoye expose dix tableaux d'aspects très variés.\nLa Lande de Varengaille est tout à fait remarquable. Je-\nl'ai reconnue. M. Guignard avec de bonnes qualités,\ndevient cependant trop romantique. M Cazin, facture\nun peu lavée. Sa route bordée de grands arbres, sous\nun ciel sombre, est d'un très bel effet. M. Durst: peinture\ndure, mais vigoureuse, et intéressante. M. Steingelin :\nmarines superbes, beaucoup d'air et de clarté, et plu-\nsieurs bons paysages. M. Rondel : jolis portraits fins et\ndistingués. Mademoiselle Breslau : Figures trop peintes\nà la détrempe; tons vineux et lourds, cependant il se\ndégage de ces tableaux un certain charme artistique.\n3",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f329.item",
     "seq": 771,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=771"
    },
    {
     "page_imprimee": "38",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1290,
     "texte": "M. Duez: sujet ridicule, figures cernées et noires; comme\ntableau de chevalet, c'est d'un mauvais goût complet.\nM. Blanche: mauvaise peinture, dure, sale: figures\nmaniérées, démodées et ridicules, aucunescience, aucun\ncharme. M. Dagnaux: grandes qualités de plein air.\nM. Lee Robins: bonues études de nu. M. Alexander :\nétudes curieuses, intéressantes et souples M. Luiden:\ndeux jolis portraits. M. Meslé: figures de paysannes\nd'un sentiment poétique. M. Monteynard: grand paysage\nlumineux, chatoyant, sol rose, ombres violettes; un\npeu trop décoratif. M. Moutte: une carriole sur une\nroute baignée de soleil. M. Kauss: grand tableau trop\ndécoratif pour un sujet aussi champêtre. M. Lagarde :\nla Source de Ste-Claire, à Port-Royal; cet artiste est un\nvéritable poëte; ce tableau est plein de style, de charme,\net d'archaïsme, dans un sentiment cependant bien mo-\nderne. M. Friant: les jours heureux: bonne qualité de\npeinture. La Fresque de M. Puvis de Chavannes: Les\nMuses acclamant le génie, est, comme toutes ses œuvres\nune grande et belle chose.\n*\nLa peinture doit exprimer l'idéal parle réalisme, mais\nc'est l'ane de l'artiste, en ceci comme en toute chose\nhumaine, qui charme vos esprits avec l'enchantement\ndes couleurs et des formes.\nCtesse d'YZARN FREISSINET.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f330.item",
     "seq": 772,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=772"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l77-04",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "39",
   "page_fin": "42",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 42",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f331.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "39",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 433,
     "texte": "LA CHANSON DES PAUVRES\nI\nA Etienne Bellot\nLes pauvres enfants tout nus\nEn hiver n'ont point de feu;\nLe printemps est sans ciel bleu,\nL'automne est sans fruits charnus\nPour eux.\nIl n'est de bois verdissants,\nNi de ruisseaux pleins d'ajoncs,\nBordés de peupliers longs,\nNi de parfums caressants\nPour eux.\nIl n'est point de roses sœurs,\nLes berçant de contes doux ;\nQuand ils chantent, c'est la toux,\nFaite de cris oppresseurs,\nPour eux.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f331.item",
     "seq": 773,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=773"
    },
    {
     "page_imprimee": "40",
     "debut_caractere": 25,
     "fin_caractere_exclue": 630,
     "texte": "Nul d'eux ne connait l'azur,\nQue traversent les oiseaux ;\nIl n'est pas de claires eaux,\nEt de fleurs bordant le mur,\nPour eux.\nIls vont, tel un brick sur mer\nVers des pays inconnus ;\nEt ces pauvres enfants nus,\nVoient que tout est bien amer,\nPour eux.\nII\nIls aiguisent leurs palais,\nDe vins fins et de liqueurs.\nNous affinons en nos cœurs\nL'amertume des jours laids.\nIls amassent des écus\nDans leurs coffres ténébreux.\nNous réunissons pour eux,\nDes pointes de maux aigus.\nIls s'ouatent de bonheur,\nIls se grisent de désirs.\n-\n-\n-\nNous n'avons pour seuls plaisirs\nQue d'être les durs vanneurs\nà Louis Sasso",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f332.item",
     "seq": 774,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=774"
    },
    {
     "page_imprimee": "41",
     "debut_caractere": 26,
     "fin_caractere_exclue": 760,
     "texte": "De ce siècle décevant.\nEt pour d'autres que pour nous\nLe bon, le coûteux, le doux,\nS'échappent de notre van.\nMais si nous tissons pour eux\nDes jours passés à jouir;\nEt si nous devons ouir\nLes heures des jours affreux,\nDe peiner à quoi nous sert ?\nA quoi bon rester ainsi ?\nPourquoi vivre à la merci\nDu riche qui nous conquiert?\nMieux vaut s'en aller au loin\nPartout où l'homme peu mol\nFouille librement le sol\nSuivant son goût et besoin !\nAssez de maux à souffrir!\nAssez de pauvres damnés !\nLibres nous sommes tous nés,\nLibres nous voulons mourir !\nIII\nà mon frère Etienne Lombard\nVous avez du pain blancet des vins\nDes viandes cuites et des liqueurs ! -\nNous n'avons, souffrant de maux vainqueurs,\nNi logis, ni vivres pour nos faims.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f333.item",
     "seq": 775,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=775"
    },
    {
     "page_imprimee": "42",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 920,
     "texte": "Vous avez des femmes pour jouir,\nEt vos baisers chantent sur leurs chairs !\nChaque heure nous voit évanouir,\nDe ces faims aux navrements sans pairs.\nVos enfants s'emplissent de soleils ;\nLeurs rires ont de gais carillons ! -\nDans nos jours et nos nuits sans sommeils,\nNous n'avons ni rêves ni rayons.\n-\nVous avez la terre qui nourrit ;\nSes bons fruits, et les ombrages verts.\nSevrés de tout par le sort maudit,\nNous séchons comme fleurs des déserts.\nVous avez tout et nous n'avons rien\nVous vivez bien et nous vivons mal :\nPour vous l'abus du Tien et du Mien,\nPour nous les feux du canon brutal.\nAh! prenez garde, frères bâtards,\nQue nous révoltant nous n'attachions\nVos femmes, vos fils, vos millions,\nAux hampes de rouges étendards.\nVous avez du pain blanc et des vins.\nNous n'avons rien et nous vivons mal,\nMais sous les feux du canon brutal,\nVos plaisirs seront désormais vains!\nJEAN LOMBARD.\n-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f334.item",
     "seq": 776,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=776"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l77-05",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "43",
   "page_fin": "58",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 58",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f335.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "43",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 658,
     "texte": "PHÈDRE\n(Fragments de l'histoire d'une vie)\nTraduit du Danois\nPAR\nLe VICOMTE de COLLEVILLE et FRITZ de ZEPELIN\n<<< Puisque Vénus le veut de ce sang déplorable,\n« Je péris la dernière et la plus méprisable. >>\nRAGINE: Phedre, I, 3.\nI\nLe château de Thorsholm était tout ce qui restait ac-\ntuellement en patrimoine à la famille des Maag.\nEt pourtant jadis un Jens et un Jeorgen Maag, c'é-\ntaient les deux noms favoris dans cette famille, avaient\npossédé et gouverné tout le pays dans un périmètre de\nplus de huit lieues, depuis le château jusqu'au fiord, et\nleurs enfants avaient été les plus riches du Jytland.\nAssoiffés d'honneur, les Maag avaient aimé tout ce",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f335.item",
     "seq": 777,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=777"
    },
    {
     "page_imprimee": "44",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1549,
     "texte": "qui brille. Les fils ne s'éloignaient pas de la Cour et les\nfilles se mariaient bien dotées. Enfin les cadets envoyés\nà l'étranger illustraient à la fois leur maison par leur\ncourage sur les champs de bataille et leur faste dans\nles cours.\nDeux seulement des membres de cette nombreuse fa-\nmille avaient eu une fortune moins heureuse.\nL'un, Eric, s'était avantageusement placé dans une\nCour étrangère, où, après mille aventures, il avait été\naccueilli. Si haut placé même, que le pays était plutôt\ngouverné par lui que par le roi; mais du sommet rapi-\ndement atteint il tomba bien bas, car la hache du bour-\nreau trancha ce cou, que les bras d'une reine avaient\nentouré.\nL'autre était une femme.\n-\nEllen Maag était remarquablement belle; elle avait\nla bouche sensuelle de la famille et aussi les grands\nyeux mélancoliques. Comme elle était riche la fa-\nmille possédait encore de grands biens - sa main avait\neu de nombreux prétendants. Mais elle avait refusé\ntoutes les offres de mariage et elle était demeurée au\nchâteau. Or, un été, où elle venait d'atteindre sa tren-\ntième année, le fils cadet du roi, revenant d'un voyage\nà l'étranger, vint en visite à Thorsholm. Le prince avait\ndix-neuf ans, il était beau et il demeura quinze jours au\nchâteau.\nChaque soir, le dîner avait lieu sous les tilleuls, et\naprès le repas, Ellen se promenait souvent au bras du\nprince et tous deux causaient familièrement dans le cré-\npuscule. Puis, la nuit tombée, quand, appelés par le\nsommeil, les invités quittaient la table, bercée par les",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f336.item",
     "seq": 778,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=778"
    },
    {
     "page_imprimee": "45",
     "debut_caractere": 10,
     "fin_caractere_exclue": 1641,
     "texte": "douces paroles du prince, Ellen s'égarait avec lui sous\nles tonnelles de houblon, au parfum lourd et capiteux.\nQuand le jeune prince s'éloigna de Torsholm, la vie\nreprit son cours accoutumé. A l'été succéda l'automne;\nles verts tilleuls jaunirent et les feuilles tombèrent.\nTriste et pâle devint Ellen, elle aussi; prenant le monde\nen haine et ne voulant plus voir personne, elle s'alita.\nUn matin, dans le fossé, on trouva son cadavre.\nL'histoire de ces deux existences était légendaire dans\nla famille des Maag.\nEt comme toute cette famille, ambitieuse d'honneur\net de luxe, ignorait la modération en toute chose, avait\ntoujours voulu atteindre l'extreme en tout, les jours de\nla décadence vinrent forcément. On vendit d'abord une\nforêt, puis une terre, car toujours on voulait vivre roya-\nlement à Thorsholm.\nChristen Maag gaspilla bien vite les restes del'immense\npatrimoine et cela alla bientôt si mal, qu'il dut vendre\nles cuivres ornant les toits du château pour se procurer\nl'argent nécessaire à ses folies à la Cour de Versailles :\naussi, quand peu de temps après la grande révolution,\nil revint en Danemark, il était pauvre.\nSon valet de chambre, un tout jeune Français, qu'il\navait trouvé à Paris et qui réussissait aussi bien les\nomelettes soufflées qu'il poudrait heureusement les che-\nveux, mastiquait habilement toutes les fenêtres de la\ntour de l'est et rembourrait les murs avec toutes les\nanciennes tapisseries du château, car le séjour de Maag\nà l'étranger l'avait rendu extrêmement frileux. Il débal-\nlait ensuite d'érotiques images de bergères, étendues\nnues sur des coussins de soie et jouant amoureusement\n3.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f337.item",
     "seq": 779,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=779"
    },
    {
     "page_imprimee": "46",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1576,
     "texte": "avec leurs bergers. Ainsi Magg vivait avec Jacques, c'é-\ntait le nom du domestique, défendu contre l'hiver et\ncontre l'été par des murs capitonnés, dans la compa-\ngnie de tendres et élégantes bergères. Et les années\npassèrent.\nPuis les soldats français, conduits par Bernadotte,\nvinrent en Danemark, et il se trouva à la suite de la\ncompagnie, campant à Thorsholm, une jeune cantinière.\nElle avait les yeux noirs, chantait à ravir les chansons\ndu midi de la France et dans ses veines coulait le sang\nchaud des bohémiens.\nParfois le soir elle montait chez Jacques, demeuré\nencore beau garçon, ayant toujours une bouteille de\ncognac dans l'armoire de la cuisine.\nMaag vit Jeannette, elle s'appelait ainsi, et bientôt lui\nparla. Depuis si longtemps il n'avait parlé le français à\nune femme; la cantinière chantait pour lui et la voix\net le rhytme enfantèrent un désir qui avait comme un\nrelan des vieux souvenirs d'amour. Bientôt le vieux\nMaag conduisit Jeannette à l'autel.\nL'union fut loin d'être heureuse.\nPeu de temps après, en effet, Christen se renfermait de\nnouveau avec ses bergères, tandis que Jeannette, prise\nde nostalgie, maigrissait, que ses yeux se creusaient et\nque triste devenait son humeur.\nElle passait ses longues journées seule dans une des\ntours. Elle grimpait jusqu'à la fenêtre et accroupie sur\nle rebord, la tête appuyée contre le mur et les mains\nliées à ses genoux elle demeurait ainsi de longues heures,\ntandis qu'inconsciemment elle laissait couler ses larmes\nsur ses joues et que ses lèvres murmuraient des paroles\ndésespérées.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f338.item",
     "seq": 780,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=780"
    },
    {
     "page_imprimee": "47",
     "debut_caractere": 10,
     "fin_caractere_exclue": 1570,
     "texte": "Et quand le soir Jacques venait la chercher, il devait\nl'appeler plusieurs fois pour se faire entendre, et tour-\nnant alors son visage vers lui, Jeannette, remuant la\ntête négativement, restait silencieuse. Seulement, lors-\nque Jacques lui disait que M. de Maag l'attendait, elle\nse levait et le suivait, car tout son être était dominé par\nune obéissance aveugle.\nParfois aussi elle était en proie aux sentiments les\nplus contradictoires; son humeur devenait indomptable,\nelle s'enfuyait loin du château, parcourant pendant des\nlieues les forêts et les champs, ou bien elle était agitée\npar des sanglots convulsifs, ou encore dansait follement\nen chantant dans la salle vide des Chevaliers.\nMais après de semblables journées elle était aux prises\navec un redoublement de tristesse. Après trois années\nde mariage, elle devint enceinte et pendant sa grossesse\nsa santé s'altéra de plus en plus et elle mourut en don-\nnant le jour à un fils.\nL'héritier du nom et de la pauvreté des Maag fut nom-\nmé Eric.\nOn lui procura une nourrice et celle-ci et Jacques fu-\nrent les seuls êtres qui donnèrent quelques soins à l'en-\nfant. Son père ne le voyait que bien rarement et lui té-\nmoignait une grande indifférence. Eric grandit comme\nil put, apprenant seulement le français qu'il parlait avec\nJacques.\nEric et Jacques étaient toujours ensemble. Chaque\nsoir l'enfant courait vers la chambre du domestique,\nqui lui contait d'une façon amusante les jours joyeux\noù són maître et lui étaient jeunes et parlaient de la\ngrande vie menée jadis à Versailles. Rarement il pesait",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f339.item",
     "seq": 781,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=781"
    },
    {
     "page_imprimee": "48",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1639,
     "texte": "ses mots, le bon Jacques, et ce fut parfois d'étranges\nhistoires qu'Eric, âgé de douze ans, alors entendit.\nPendant que Jacques contait, il buvait force rasades\nde ce cognac si chaudement agréable contre le froid.\nEt Eric finissait par en obtenir une gorgée, puis encore\nune, jusqu'à ce qu'il s'endormit au beau milieu de l'his-\ntoire, la tête appuyée contre la table.\nEric venait d'atteindre ses treize ans, quand Christen\nMaag mourut. Le fils ne pleura guère le père, qu'il avait\nfort peu connu. Seulement il fut agité par une crainte\net une angoisse singulières pendant que le corps demeu-\nrait au château. Jacques l'effrayait maintenant. En ef-\nfet, ces quelques jours avaient étrangement vieilli le va-\nlet de chambre. Tout tremblant, il allait, branlant la\ntête, marmottant des paroles, se parlant à lui-même.\nEric ne comprenait pas ce qu'il disait.\nJacques fit porter le cadavre de son maître dans la\nsalle des Chevaliers, et il demeura là tous ces jours,\noccupé aux mille petits soins qui nécessitaient sa pré-\nsence.\nAvant l'enterrement Jaques remit à Ericun vieux frac\nde soirée, ayant appartenu à son père. Il l'obligea l'en-\nfant à le revètir. Il était trop grand; les basques tou-\nchaient presque la terre, les mains disparaissait sous les\nmanches. Jacques lui-même se coiffa de sa perruque\npoudrée, endossa un vieux paletot vert, aux broderies\nd'or, dont les lambeaux faisaient une guenille, disant à\nEric que maintenant il fallait aller au Lit de Parade.\nLe domestique marcha devant et ouvrit toutes gran-\ndes les portes de la salle des Chevaliers.\nLorsque Eric aperçut la figure jaune de son père dans",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f340.item",
     "seq": 782,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=782"
    },
    {
     "page_imprimee": "49",
     "debut_caractere": 10,
     "fin_caractere_exclue": 1595,
     "texte": "le cercueil ouvert, il fut saisi de frayeur et se refusa à\nentrer. Mais Jaques le saisit si rudement par le poignet.\nqu'il faillit tomber et le mena vers la bière, autoun\nde laquelle brûlaient des cierges, enveloppés d'un crèpe\nnoir, qu'Eric reconnu, pour avoir recouvert pendant de\nlongues années les tableaux de famille.\nL'enfant tremblait si fort, qu'il ne pouvait pas mar-\ncher; il lui était impossible de détourner son regard de\nce visage cadavérique, montrant dans sa bouche entrou-\nverte ses gencives sans dents. Et Jacques continuait à\ntraîner Eric plus près du cercueil Terrifié, l'enfant\nferma les yeux et quand il les rouvrit, ce fut pour les\nfixer sur un meuble, de l'autre côté du corps, vers la\ntête.\n...\nLà, sur un tapis rouge, étaient étalés des gants, des\nrestes de rubans fanés et de voiles de femmes ; puis, au\nmilieu, des souliers de satin, brodés d'argent, dont\nEric ne pouvait détourner le regard.\nJacques se mit à chanter des psaumes à tue-tête.\nMais Eric regardait tour à tour les souliers de satin, le\nvisage aux teintes blafardes et les armoiries placées\nsur le suaire, juste sur les genoux du mort. C'était le\ngrand écusson du hall, et il était troué par endroits,\nEric l'ayant souvent pris pour cible, quand il tirait de\nl'arc.\nJacques maintenant s'était agenouillé et comme in-\nconscient, Eric avait fait de même. Le valet resta long-\ntemps ainsi, murmurant d'incohérentes paroles et ho-\nchant tristement la tête. Et Eric commença lui aussi à\nremuer ainsi la tête; les cierges fumaient; peu à peu il\ns'endormit et son visage s'inclina sur sa poitrine. Dans",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f341.item",
     "seq": 783,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=783"
    },
    {
     "page_imprimee": "50",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1539,
     "texte": "son sommeil son front frappa contre les dalles et l'en-\nfant, poussant un cri, se sauva en courant.\nJacques se prit alors à disposer les menus objets au-\ntour du corps de son maître; soigneusement il réunit\ntoutes les reliques sur la table. Il les reconnaissait pres-\nque toutes et il souriait maintenant en les enveloppant\nd'un tulle rose et en les plaçant sous le chevet. Quand\npour cela Jacques souleva la tête du mort, l'écume sor-\ntit de la bouche de Christen Maag.\nPendant ce temps Eric rodait dans le vestibule obscur\net ses dents s'entrechoquèrent bruyamment, quand il\nentendit clouer le cercueil.\nChristen Maag entra ainsi dans le repos éternel, la\ntète appuyée sur les reliques amoureuses de sa vie.\nAprès les obsèques Eric fut envoyé à Veile (1).Son tu-\nteur fut unavoué, qui lui donna des coups, mais le laissa\ncourir où il voulut. L'enfant suivit les cours du collège\nmais il resta paresseux en devenant un long jeune\nhomme, efflanqué, aux cheveux filasse, aux yeux voilés.\nSa bouche seule était bien des Maag: une bouche sen-\nsuelle et féminine.\nToujours somnolent il demeurait le plus souvent\nétendu sur un banc. Il n'eut point d'amis et ne reçut\naucune instruction. Il était difficile de se rendre compte\nde l'impression que la vie et ses hasards pouvaient pro-\nduire sur Eric; il était semblable, en effet, à ces grands\nchiens du Danemark, qui demeurent étendus paresseu-\nsement, regardant tout d'un œil indifférent.\nA seize ans, on lui enseigna l'agriculture; il condui-\n(1) Petite ville de Fysland.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f342.item",
     "seq": 784,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=784"
    },
    {
     "page_imprimee": "51",
     "debut_caractere": 10,
     "fin_caractere_exclue": 1542,
     "texte": "sit la charue, mangeant et buvant avec excès, vivant\nen somme une existence toute animale, sans aucun ali-\nment pour son esprit. Après quatre années passées ainsi\nil revint à Thorsholm etse mit à faire valoir ses terres.\nIl essaya de l'élevage du bétail et il gnagna quelque\nargent. Sa société habituelle étaient les marchands qui\nachetaient ses bœufs et en cette compagnie on buvait\nferme au château.\nC'est alors qu'il se maria.\nIl épousa la fille d'un riche marchand, qui se nom-\nmait Lind et qui habitait Veilé.\nC'était à une partie de campagne que les Lind avaient\nfaite dans la forêt de Thorsholm que pour la première\nfois la jeune fille avait vu Eric, se promenant à cheval.\nEn passant devant la nappe blanche étendue sur l'herbe\nle cheval d'Eric s'était effrayé et avait failli le jeter à\nterre, mais comme Eric avait pu maîtriser l'animal,\nLind vint s'excuser auprès du cavalier en le priant de\nbien prendre part à leur repas. Eric descendit aussitôt\nde cheval et accepta.\nTout en mangeant Eric dévorait des yeux la fille du\nmarchand. Elle était petite et frèle ; son visage délicat\nétait illuminé par deux grands yeux, perdus dans le\nvide, estompés par des cils longs et fins.\nLe dîner fini, ils traversèrent la forêt pour atteindre\nle jardin du chateau.\nIl était toujours abandonné. Des plantes parasites\navaient librement poussé entre les tilleuls. C'était étrange\net triste. Eric dut écarter les branches pour laisser pas-\nser ses invités.\nLa jeune fille s'avançait doucement derrière ses vieux\nparents, un peu inquiète.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f343.item",
     "seq": 785,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=785"
    },
    {
     "page_imprimee": "52",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1443,
     "texte": "Eric était éloquent. Il raconta l'histoire d'Ellen Maag,\ndont il allait toute à l'heure au château leur montrer le\nportrait.\n-\nC'était là les tilleuls sous lesquels le prince avait\ndiné. Là, il s'était assis... là c'était le jardin aux hou-\nblons enivrant...là...\nEric s'arrêta confus.\nMais la fille du marchand voulait tout savoir.\n- Là, reprit Eric, là, elle se noya, dans ce fossé.\nA présent, il fallait voir les portraits dans la salle des\nchevaliers et les Lind remerciaient, ne demandant pas\nmieux. Une fois parvenue dans la haute salle, Madame\nLind admira les riches vêtements des dames, son mari\nsupputa le nombre des tableaux, tandis que la jeune\nfille était tout entière au récit d'Eric.\nChaque tableau avait, en effet, son histoire, que le\njeune homme expliquait. Et tout en parlant il s'enivrait\nen entendant son propre nom, revenir comme un écho;\nil s'échauffait, tant il y avait de noblesse et de grandeur\ndans cette vaste salle des chevaliers.\nSilencieuse, la jeune fille écoutait, Eric continuait.\n-\nCelui-là était un amiral, qui combattit vaillam-\nment sur des mers lointaines. Celui-ci maréchal du\nroyaume.... et... vous ne m'écoutez plus? dit tout-à-coup\nEric.\nElle rêvait, en effet, les mains jointes.\n-\nOh! dit-elle frisonnante, j'ai bien entendu.\nEt désignant du doigt un portrait :\nN'est-ce pas celui-là qui fut décapité ?\nLe crépuscule venait.\n-\n1\nLe marchand s'était fatigué à contempler tous ces",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f344.item",
     "seq": 786,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=786"
    },
    {
     "page_imprimee": "53",
     "debut_caractere": 10,
     "fin_caractere_exclue": 1377,
     "texte": "vieux seigneurs et, désœuvrés maintenant, sa femme et\nlui se promenaient, comptant les toiles d'araignée, exa-\nminant le papier en lambeaux sur les murailles; en par-\nlant, ils découvrirent un écho dans la salle et tous deux\nse mirent à crier.\nEric et Marie avaient terminé eux aussi la visite des\ntableaux et ils pénétrèrent dans la chambre de la tou-\nrelle.\nJamais auparavant Marie n'avait vu de tentures en\ncuir de Cordoue, ni de sièges en chêne si lourds qu'à\npeine elle les pouvait remuer. Eric disait que les appli-\nques étaient en cristal porde Venise, mais que leur do-\nrure avait été brunie par le temps.\n-\n-\nC'était un cadeau du doge.\nDu doge ?\n- Oui, c'est très ancien.\nMarie s'approchant de la fenêtre se laissa tomber sur\nun siège. Rèveuse, elle se prit à écrire son nom sur la\ncroisée. Tous deux étaient silencieux.\nComme il fait chaud ici, dit-elle, et Eric ouvrit aus-\nsitôt la fenêtre.\nAu dehors, de son voile sombre, la nuit envelop-\npait le jardin. Vers eux montait le parfum des tilleuls\net de la rosée, et Marie disait :\n-\nIl fait bon ici, et avançant sa tête dans le vide, le\nparfum est doux.\nPuis elle posa son visage contre l'appui de la fenêtre,\nregardant au loin vers le jardin.\nElle comprit bien qu'Eric se penchait sur elle et elle\nsentit son haleine près de sa joue. Elle frissonna, mais\nne changea point de place. Eric respirait à peine.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f345.item",
     "seq": 787,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=787"
    },
    {
     "page_imprimee": "54",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1452,
     "texte": "Il était tout près d'elle et cependant il n'osa de sa\nmain toucher les cheveux de la jeune fille, car lui aussi\npremblait.\nIls entendirent alors le chant du rossignol sous les\ntilleuls.\nQuand le chant eut pris fin, Marie se leva soudain.\nElle avait pleuré sans s'en rendre compte et dans l'obs-\ncurité, Eric s'approcha, saisit entre ses deux mains la\ntête de la jeune fille, essuyant ses larmes sous des bai-\nsers.\nElle ne résista point et elle approcha même sa joue\ndu visage du jeune homme. Alors Eric, pris de vertige,\ntoucha de ses lèvres les lèvres de la jeune fille.\n-\nMarie! Où es-tu Marie ? criait maintenant le vieux\nmarchand.\nEric dut s'éloigner et aucune parole ne fut plus pro-\nnoncée entre les deux jeunes gens jusqu'au départ.\nLongtemps Eric demeura près de la grille, regardant\nla voiture s'éloigner et quand le voile de Marie eut dis-\nparu au tournant du chemin, machinalement il regagna\nla tour.\nUn instant il s'arrèta dans l'escalier de pierre, s'ap-\npuyant contre la rampe ; et de nouveau il entendit ces\nparoles de Marie : « Comme il fait bon ici et comme ce\nparfum est doux ! » Il se répéta lui-même plusieurs fois\nces mêmes mots. Quand, devant la fenêtre ouverte dans\nla tour, sentant l'air glacé de la nuit, il revint à lui,\nEric Maag se jeta sur le rebord de la fenêtre en sanglot-\ntant comme un enfant. De ses deux mains il entoura la\nbarre d'appui et plusieurs fois, tout bas, il murmura le\nnom de Marie.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f346.item",
     "seq": 788,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=788"
    },
    {
     "page_imprimee": "55",
     "debut_caractere": 10,
     "fin_caractere_exclue": 1563,
     "texte": "De ses lèvres brûlantes il baisa le bois glacé, par la\nnuit. Au matin il dormait encore là et fut éveillé seule-\nment par les rayons du soleil brûlant son cou.\nEric aimait.\nEt son mal était étrangement cruel et triste. Cet\namour le possédait entièrement et l'effrayait. Il souffrit\nmême physiquement, ne pouvant plus ni manger, ni\ntravailler.\nDans l'allée de tilleuls, son front brûlant entre ses\nmains, il demeurait maintenant assis, possédé exclusi-\nvement par la même pensée, revoyant toujours les mê-\nmes images, se répétant les mèmes mots. Ne pouvant\ntrouver le sommeil, son visage palit et maigrit.\nLe matin du troisième jour, il prit son cheval et s'en\nfut sur la route qui mène à Veile. Il lui fallait parler à\nMarie, ou du moins se rendre là où elle était. Sa réso-\nlution prise, dans son impatience, il fit galoper son\nlourd cheval de Jytland si vite qu'il fut bientôt couvert\nd'écume.\nIl voulait seulement la voir, mème à la dérobée, seu-\nlement se sentir plus près d'elle. Ensuite il reviendrait.\nMais il commençait à souffrir de la chaleur et à prendre\nen pitié son cheval trempé de sueur. Il s'arrèta un ins-\ntant pour le laisser souffler et ensuite continua sa route.\nMais quel prétexte avait-il pour se présenter chez les\nLind? Se faire remercier de son hospitalité, car pour\nautre chose, il n'oserait certainement pas.\nLe cheval allait doucement maintenant, les rènes\nétaient tombées des mains d'Eric. Quand il fut près du\nchamp communal, il fit tournersa monture, mais en gra-\nvissant la colline il détourna la tète. Là bas se trouvait",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f347.item",
     "seq": 789,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=789"
    },
    {
     "page_imprimee": "56",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1529,
     "texte": "-\noui\nla ville et là, près de l'église, la maison de Lind\nlà - avec sa cheminée. Et il continua à revenir vers le\nchâteau.\nToute la journée, il erra dans la forêt, laissant le\ncheval paître l'herbe, puis remontant en selle, il galopa\npar ci par là sans but, sans pensée. Vers le soir, il se\nretrouva de nouveau devant le champ communal de\nVeile.\nLe soleil s'était couché. Des nuages d'un bleu sombre\nvenant de la forêt, passaient lentement sur les champs.\nLe ruisseau brillait singulièrement. Eric se sentit im-\nmensément las. Il mit pied à terre, prit le cheval par la\nbride et se rendit seulement compte de l'endroit où il se\ntrouvait, en entendant le bruit des fers du cheval, ré-\nsonnant sur le pavé. Il continua à marcher, à côté de\nsa bête; silencieusement il la livra au valet de l'auber-\nge et il traversa ensuite une petite rue bordant les\njardins.\nDans l'air un parfum de ronces et de cytises était ré-\npandu. Tout était silencieux, car tous dormaient. Il\nouvrit doucement la porte du jardin des Lind et il\npénétra avec mille précautions. A la faveur de l'ombre\ndes haies il avança furtivement.\nSon cœur battait à coups précipités et de ses mains il\nétreignit sa poitrine, comme terrifié du bruit de ses\npropres pas. Le chien de la maison se prit à aboyer et\nEric trembla comme un voleur; un bruit se fit alors\nentendre dans l'avenue et comme l'amoureux se dissimu-\nlait dans la haie lorsqu'il aperçut Marie.\nIl ne put prononcer une parole, le front courbé, les\nmains jointes comme pour la prière.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f348.item",
     "seq": 790,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=790"
    },
    {
     "page_imprimee": "57",
     "debut_caractere": 10,
     "fin_caractere_exclue": 1385,
     "texte": "- Que faites-vous ici, Monsieur Maag, dit Marie avec\neffort, les bras en avant comme pour se défendre. Pour-\nquoi êtes-vous venu?\nA ces mots Eric leva les yeux ; son regard était char-\ngé de prières et poussant un soupir, il tomba au pied de\nla jeune fille.\nDe ses lèvres il pressait les bords de sa robe ; il bai-\nsait ses mains et aussi la terre qui la portait dans un\nmaladif accès de folie amoureuse.\nMarie voulait fuir; d'une voix entrecoupée elle disait :\n- Maag mais Maag!\nLasse enfin de sa résistance, elle laissa tomber ses\nmains sur l'épaule du jeune homme.\nLe lendemain Eric vint demander à Lind la main\nde Marie.\nLind la lui accorda et il promit de faire célébrer le\nmariage à l'automne.\nEn effet, à l'automne ce fut en mariée que Marie re-\nvint au château de Thorsholm. Une grande partie de la\ndemeure avait été restaurée avec l'argent du vieux Lind.\nDes cadres nouveaux entouraient maintenant les por-\ntraits de famille; Marie avait laissé réparer tout le\nvieux mobilier. On avait aussi fait sculpter deux loups\nnouveaux pour supporter les armoiries des Maag, car\ndepuis longtemps les vieux loups avaient quitté l'écus-\nson familial.\nC'était, en effet, la gentilhommerie de la famille qui\navait enivré Marie. Dans cette vaste salle vide des che-\nvaliers, où elle s'est promenée avec Eric, avait pris vie\ntout ce qu'elle avait lu dans les romans. Là même avaient",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f349.item",
     "seq": 791,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=791"
    },
    {
     "page_imprimee": "58",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1547,
     "texte": "vécu les héros de ses rêves et les femmes illustres, qui\ntous étaient de la famille d'Eric. Et c'est ainsi qu'Eric\navait pénétré dans son cœur, non pas seul, mais ac-\ncompagné de tous les rêves de la jeune fille, de toutes\nces images qui devenaient maintenant réelles. Voilà\ncomment Marie était devenue sa femme. L'union fut\nheureuse, car Eric chérit étrangement Marie.\nLa jeune femme devint enceinte et avec son mari elle\nse promena chaque jour dans la salle des chevaliers,\nencore devant ces portraits de famille, cette fois pour\nchoisir un nom à ce fils, qu'elle portait, le voulant par-\nmi les plus illustres de la maison.\nMais, le moment venu, Marie mit une fille au monde\net elle mourut elle-même presque aussitôt. La douleur\nd'Eric fut si violente, qu'on craignit pour sa raison; il\nil ne voulait même pas voir sa fille.\nL'enfant était délicate.. Madame Lind la fit baptiser\nau château et lui donna le nom d'Ellen; c'était le sien;\nElle procura une nourrice et soigna l'enfant, ce qui du\nreste était nécessaire, car Eric, tout à son chagrin, pen-\nsait seulement au monument funèbre qu'il voulait faire\nélever à sa femme.\nUne grande plaque de marbre fut dressée au milieu\nde la forêt de sapins de Thorsholm et ce fut là qu'Eric\nfit enterrer Marie. Elle dormit là son dernier sommeil,\nsous une luxueuse grille, portant les armoiries couron-\nnées des Maag, au-dessus desquelles se détachaient le\nnom de Marie.\nQuand Madame Lind eut quitté le château, personne\nne s'occupa plus de la petite Ellen.\n(A suivre).\nHERMAN BANG.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f350.item",
     "seq": 792,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=792"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l77-06",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "59",
   "page_fin": "68",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 68",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f351.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "59",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1054,
     "texte": "CRITIQUE LITTÉRAIRE\nI\nJonas Lie, Les Filies du Commandant. Traduction d'A-\nline Toppelius. Bibliothèque cosmopolite, Savine, éditeur.\nUn roman tout à fait charmant, réaliste et sentimental\nà la fois, mais si sincèrement ému, si vrai, qu'il étreint\nle cœur et fait couler les larmes. Avant de parler de ce\npetit chef-d'œuvre, un mot de l'auteur.\nJonas Lie est un romancier norwégien absolument\ninconnu de ce Paris qu'il habite cependant depuis plus\nde dix ans, il est célèbre en Allemagne, en Angleterre,\nen Amérique ou toutes ses œuvres sont l'objet de dythy-\nrambiques éloges, mais en France, où on nous fit le re-\nproche, pour avoir révélé quelques artistes étrangers, de\nmanquer de patriotisme, on l'ignore et c'est peut-être\ntant mieux aux yeux de M. Hector Pessard, mais c'est\ntant pis à mon sens.\nJonas Lie a soixante et un an, il est l'ami le plus cher\nd'Ibsen et il est intime avec Bjornson: c'est le plus aimé\ndes romanciers scandinaves.\nCelui qui veut connaître les coutumes norwégiennes,\nles mœurs des habitants du pays du Soleil de Minuit n'a",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f351.item",
     "seq": 793,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=793"
    },
    {
     "page_imprimee": "60",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1580,
     "texte": "qu'à lire les œuvres de Jonas Lie, il est le Balzac ou le\nDickens de la littérature norwégienne.\nTous les romans de Jonas Lie sont de simples histoi-\nres d'amour, c'est avec le cœur qu'il faut les juger. Jonas\nLie ne condamne jamais; il cherche à comprendre et à\npardonner.\nC'est un grand artiste d'abord que Jonas Lie, et c'est\nen même temps qu'un créateur un initiateur; il a révo-\nlutionné la technique de la composition, le premier en\nEurope; il a cessé de conter pour mettre en scène.\nJonas Lie est un laborieux, chaque année il publie un\nnouveau livre et ses œuvres, nombreuses déjà, peuvent\nêtre divisées en deux parties, la première qui est con-\nsacrée exclusivement à peindre la vie des marins et des\npêcheurs norvégiens : le Clairvoyant, le Trois-Mats l'A-\nvenir, le Pilote et sa femme, Rutlanden, En avant sont\ndes romans de cette époque qui tous sont extrêmement\npopulaires dans la région du Nord.\nDans la seconde partie, qui comprend les dix der-\nnières années de la vie de Jonas Lie, celui-ci a étudié\nla vie sociale des intérieurs norvégiens: l'Esclave à\nvie, la famille de Gilje, un Gouffre, les Filles du Com-\nmandant. Un Ménaye, Majsa Jons, Puissances infernales,\nNiobé, etc. Dans tous ces romans, la vie sociale de\nla Norwège est mise en relief avec une surprenante in-\ntensité.\nMais exposons maintenant rapidement le sujet de\nce roman, les Filles du Commandant qui est assuré\nment un des plus justement célèbres du grand écrivain.\nLe commandant Witt est un vieil officier absolument\nabruti, prud'hommesque et nul; il est exclusivement\n1\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f352.item",
     "seq": 794,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=794"
    },
    {
     "page_imprimee": "61",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1689,
     "texte": "préoccupé de l'opinion du voisin; son fils Karten est un\njeune enseigne gourmé et poseur incapable d'un sen-\ntiment élevé et tendre; quant à la commandante, elle est\nadmirablement peinte dans les trois lignes suivantes:\n« C'était une grande et forte femme, aux airs impor-\ntants et autoritaires ; une chaîne d'or roulée autour de\nson cou retombait sur sa poitrine. Son visage régulier,\naux traits fortement accentués, avait sous le menton une\nrondeur grassouillette. Tout dans son maintien parlait\nd'un passé de beauté et de prétentions. »\nDans ce milieu terriblement bourgeois, guindé et ar.\ntificiel, deux charmantes filles, aimantes, sincères, natu-\nrelles, arrivent de pension et nous sont présentées par\nLie, ce sont les filles du commandant.\nL'aînée, Cécilia, jolie, spirituelle, gaie, 20 ans environ,\naime dès la première rencontre un enseigne, Fastings, et\nen est aimé, mais influencée par ces parents et surtout\npar son jeune frère, elle arrive à douter de la bonne foi\nde l'officier et elle se montre si singulière avec lui au\nmoment de se prononcer qu'il s'éloigne pour jamais;\nelle reste donc vieille fille, désespérée, aigrie contre elle-\nmême et contre les hommes, première ruine due au cré-\ntinisme bourgeois de cet entourage familial.\nLa seconde fille, Marthe, plus jeune, seize ans, ne va\npas encore dans le monde, l'attention des parents est\nfixée du reste exclusivement sur l'aînée à laquelle on\nveut faire faire un brillant mariage, et pendant ce temps\nla gentille fillette ébauche à la maison une délicieuse\nidylle avec un petit cousin Yann, pauvre diable de ma-\nrin marchand, qui ne compte pas parmi les officiers de\nmarine à l'uniforme doré.\n4",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f353.item",
     "seq": 795,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=795"
    },
    {
     "page_imprimee": "62",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1641,
     "texte": "Mais voici que Yann est obligé de prendre la mer et\nque l'amour de Marthe pour l'absent éclate aux yeux de\ntous. Désolation des parents qui s'efforcent d'effacer du\ncœur de l'enfant le souvenir de ce premier amour, vai-\nnement du reste, car Yann revient l'année suivante, il\nest riche, il est patron maintenant d'un gros bateau de\npétrole et il sollicite la main de la petite Marthe. On\ndemande à réfléchir, et on sépare si cruellement les\ndeux amoureux qu'ils se retrouvent en secret et que\nMarthe se donne à Yann.\n-\nYann est reparti. Lui et son bateau disparaissent en\nplein océan dans un tragique incendie. Marthe est grosse,\nelle confesse son malheur à ses parents, qui tout d'a-\nbord ont bien quelques remords, mais, préoccupés avant\ntout de l'opinion, se montrent cruels.\nL'enfant est élevé en secret en Allemagne, loin de la\npauvre Marthe qui souffre tant d'ètre séparée de son\npetit Yann, son unique affection désormais, qu'elle\nmeurt, et dans cette agonie de la petite Marthe que nous\navons vu si gaie au début, si joyeuse, Lie se montre si\nréaliste, si poignant surtout, lorsque l'enfant de la\nmourante arrive que l'on ne saurait retenir ses larmes.\nLe cœur de ces horribles bourgeois est mis à nu avec\ntant de vérité, l'imbécillité inconsciente de ces miséra-\nbles éclate si triomphalement, l'âme des deux pau.\nvres filles est si admirablement évoquée que je n'hésite\npas à déclarer un véritable chef-d'œuvre, ce roman dont\nla traduction un peu défectueuse ne nous donne qu'une\nidée faible.\nJe ne voudrais pas être injuste cependant: la traduc-\ntion peut paraître en effet dure et incorrecte à qui ne\na\n1\n1\n1",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f354.item",
     "seq": 796,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=796"
    },
    {
     "page_imprimee": "63",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1240,
     "texte": "sait pas la difficulté presque insurmontable de rendre\nen français les si étranges tournures de phrases de la\nlangue norvégienne.\nEn somme, l'ouvrage de Lie est un fort beau roman\nqu'il faut remercier Aline Toppelius de nous avoir fait\nconnaître, à nous, Français, qui ne devons rien ignorer\nde ce qui est beau.\nVte DE COLLEVILLE.\nII\n<< Au Printemps (1) », par Gésa Darsuzy.\nJe ne suis pas pour les stationnaires, les tètus des\nformules surannées. Mais, pas davantage, pour les\nirrespectueux qui bafouent, sans avoir daigné les lire,\nnos grandsaînés, nos pionniers de lettres. Nous-mêmes,\nne deviendrons-nous pas ces démodés d'hier, dépassés\npar les jeunes de demain ? Nous avons foi, pourtant,\nque nous faisons œuvre vive, effort fécond. D'avoir\nouvert les hardis chemins de l'Art, de la Science, de\nl'Idéal, j'admire ces vétérans des idées autrefois neuves\net pour cela courageuses, à qui une agressive école\nd'adolescents refuse aujourd'hui leurs lettres de\ngénie.\nQue bien plus avisés sont ceux qui, au rêve de des-\ntruction, ont préféré l'étude des maîtres littérateurs !\nConnaître et s'enthousiasmer, n'enlève rien aux prime-\nsautières intelligences, au contraire les aiguillonne. C'est\n(1) Edité par Ollendorf.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f355.item",
     "seq": 797,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=797"
    },
    {
     "page_imprimee": "64",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1595,
     "texte": "prudence de glaner des épis sur les terres fécondes,\nafin de pouvoir, à son tour, ensemencer de nouveaux\nsillons.\nAinsi, à lire le premier volume de vers de Gésa Dar-\nsuzy Au Printemps, tout en respirant l'exquis parfum\nde son bouquet d'Avril, on devine le poète familier avec\nles floraisons d'antan. Et cela, d'aucune façon, n'en-\ntrave son envolée. Les traditions d'Art, sans nuire au\nlibre arbitre, empêchent seulement de s'égarer en des\n« évolutions › plus ou moins soucieuses d'ètre com-\npréhensibles. Il rêve, mais avec son cœur, mieux encore\nqu'avec son cerveau. Il a senti ce qu'il peint par tou-\nches colorées et vibrantes, et communique au lecteur\nson éducation propre, synthétisée en une poésie nuan-\ncée tour à tour de suavité caressante et mélodieuse ou\nde vigueur saine et forte.\nGésa Darsuzy nous vient encore dumidi, tout comme\nArmand Silvestre et Georges d'Esparbes. De Toulouse,\nla Florence française, la vieille cité des troubadours et\nde Clémence Isaure, où les Muses tutélaires se plaisent\nà semer sur les berceaux leurs dons et leurs promesses.\nEt c'est plaisir de voir la pléïade de leurs filleuls s'éver-\ntuer au génie, parfois avant la conquête du « bachot ».\nParmi, il en est qui ont été vraiment touchés par la\nbaguette miraculeuse d'où naît la source des futures\ngloires.\nMais, c'est une besogne délicate, de démontrer la\npersonnalité d'un poète aussi jeune. Celui-ci a l'âge\nfiévreux où les aptitudes se fixent et les talents se dé-\nveloppent, vingt ans à peine. L'analyse ne s'exerce en\ntoute sincérité et profondeurque par la dissection d'une",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f356.item",
     "seq": 798,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=798"
    },
    {
     "page_imprimee": "65",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1645,
     "texte": "œuvre achevée. Pourtant, Au Printemps est plus\nqu'une promesse, c'est une affirmation de talent,\nune note caractéristique qui se retrouvera dans les\nproductions futures, comme les lieds motifs des orches-\ntrations de Wagner. Désormais, son auteur a pris la\nfile dans l'avancée impétueuse de l'esthétique moderne.\nSa précocité cérébrale et psychique permet de présager\nqu'il en dépassera beaucoup sur la route ardue, où tant\nsont piétinés, tant jetés par les fossés avec des rides et\ndes blessures.\nLa génération chevelue de 1830 a disparu, heureuse-\nment ! Nos poètes ne cherchent plus à se singulariser,\nils vivent dans le monde, comme tout le monde, et\nquand, de plus, ils sont issus d'une famille d'intellec-\ntuels, leurs débuts deviennent faciles, souriants, applau-\ndis. Etant de ces privilégiés, Gésa Darsury devait sui-\nvre ses tendances, d'allures et de compréhensions dis-\ntinguées, correctes quoique indépendantes. Et, mélan-\ncoliques ou joyeuses, dans le frisson gris des brumes ou\nl'épanouissement rose des songes, ses rimes demeurent\nélégantes et charmeuses.\nAprès le sonnet qui présente ses chants, le poète dé-\nbute par un groupe de quatre autres, qu'il intitule Sa-\nlammbo et que l'Académie des Jeux-Floraux a récom-\npensé d'un œillet d'argent. L'inspiration de cette suite\nmagistrale est empruntée toute entière au troisième\nchapitre du chef-d'œuvre de Flaubert. Et pour que la\npoésie, ici, ne pâlisse point devant la prose, il faut que le\nmattre lui-même, dans une ambiance supra-terrestre,\nait chuchoté ses conseils à l'oreille du disciple qui lui\nfait honneur. La musique du rythme marque le cortège\n4.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f357.item",
     "seq": 799,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=799"
    },
    {
     "page_imprimee": "66",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1458,
     "texte": "des strophes puissantes. Des tableaux, vigoureux com-\nme des eaux-fortes, se déroulent en des horizons élar-\ngis par le grandiose des émotions sacrées. Et sur les\népaules courbées, plombe la froide vêture des clartés\nastrales, si bien, qu'on est tenté de psalmodier avec la\nprêtresse:\n...\nSalut, o Rabbetna ! Tanit!\nBaalet! Astarté ! Toi, la blonde déesse\nDont le disque décroît et s'augmente sans cesse\nToi, dont le pur regard dévore le granit !\n-\nCe qui distingue l'artiste-né, c'est un langage adé-\nquat, naturellement approprié aux choses qu'il veut\ndépeindre. Avec une autre plume, Gésa Darsuzy écrira\nLabour, Semailles, les Bœufs, - encore une pièce couron-\nnée par les Jeux-Floraux en 1894.\nIl la trempera\ndans de la rudesse et de la grâce pour ces chants rusti-\nques et nous fera suivre avec lui l'indolent pas des\nbœufs ruminants, la coupure le la charrue, le large\ngeste du semeur à travers les paysages rayonnants ou\nassombris.\nEt que dire des feuillets d'amoureux ? A travers le\nfrisson des sentiments voilés, la lueur flottante des mé-\nlodieux soirs, le poète a pour les tendresses discrètes,\nles rêves ondoyants, les attentes tremblantes, les «sou-\nvenirs bleus >> le charme saisissant des inspirés.\nIl a aussi ses pages ironiques: Après la bataille, les\nImpeccables, qui cinglent comme des cravaches.\nEt surtout ses pages tristes: Feuilles mortes, Octobre,\nMélodie, Fleurs fanées, plaintes qui vibrent en l'azur\nattendri.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f358.item",
     "seq": 800,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=800"
    },
    {
     "page_imprimee": "67",
     "debut_caractere": 23,
     "fin_caractere_exclue": 1633,
     "texte": "• Pose ou disposition naturelle, nos jeunes poètes\nont pris l'habitude de mettre un crêpe à leur lyre... »\nai-je lu quelque part. Sans vouloir saisir et matériali-\nser de telles tendances, il est permis d'en rechercher la\ncause. Nous vivons trop tôt et trop vite. L'intensité des\nimpressions, les délicieuses souffrances, les passions\navortées, les déceptions aiguës, ternissent l'aurore des\nplus jeunes âmes et remplacent la mobile espérance par\nla fixité dans le doute. Les meilleurs essaient de se rac-\ncrocher à l'idéal qui, telle qu'une coquette, fut les bras\nimplorants. Seuls, restent les souvenirs incomplets que\nl'on pleure, que l'on rappelle. Et ainsi, jusqu'à l'éclo-\nsion radieuse d'un état d'âme nouveau, qui rouvrira la\nporte aux illusions Mais, avec le bonheur, le poète se\ntaira. Il peut confier à la brise, à l'oiseau, au nuage qui\npassent sa lamentation expansive, il a la pudeur de ses\nfélicités.\nIntentionnellement, j'ai gardé pour la fin Jojadah,\nd'où semble se dégager la dominante du poète. Le dé-\nbut biblique a de la majesté. Les hémistiches flottent\ndans l'air dense des plaines de Judée, la césure se brise\nà l'ascension des monts d'Ephraïm. On halète avec la\ncaravane. On va souffrir avec le pâtre. On souffre. Jo-\njadah, morne, le front baissé, refuse tout secours con-\nsolant. Qui donc comprendrait sa douleur ? Qui donc est\ndigne de son secret? Son cœur s'est haussé vers l'inac-\ncessible. Jamais la fille de son maître ne deviendra sa\nfemme !..\nEt vóici, qu'en la tombée pâle du crépuscule, une\nforme apparaît au seuil de la cabane du pâtre, une voix\ns'élève dans l'espace muet:",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f359.item",
     "seq": 801,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=801"
    },
    {
     "page_imprimee": "68",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1454,
     "texte": "- Jojadah !\nLa belle aimée a compris sa timide tendresse. Elle\nl'aime. Elle sera sienne. Elle se réjouit de la félicité si\ngrande qu'elle apporte à son ami, dans le pli rayon-\nnant de son sourire.\nMais le moule fragile de notre humanité n'est point\nfait pour le bonheur. L'âme le brise dans un suprême\ndédain quand elle a entrevu les immortelles joies. Et la\nfille de Jérusalem en vain pouvait répéter: Je t'aime!\nJojadah ne répondait pas. Jojaday était mort.\nIl faut entendre dire au poète lui-même ces vers qu'il\nexhale comme une mélodie nuancée et berceuse. Il se\ntransfigure, les yeux dans l'infini, emporté en la région\nimaginaire où il poursuit ses visions ailées.\nJ'ai écouté, il y a une dizaine d'années, Georges d'Es-\nparbès, à l'aube de son talent, réciter les vers fougeux\nd'un poème, Caïn, que l'auteur de la Légende de l'Aigle\nn'a peut-être jamais achevé. Lui aussi, semblait voir\nles créations de son rève, par delà l'étroit salon où il\nnous subjuguait, ravis. Son regard était inspiré, son\nmasque tragique ainsi que le sujet. Léon Cladel frémis-\nsant d'enthousiasme, clamait des : Bravo! entremělés\nde convaincus : - Il ira loin!\nLe souvenir de cette soirée m'a hantée, en écoutant\nGésa Darsuzy, en retrouvant les mêmes impressions.\nPuisse ce rapprochement être de bon augure. Sans avoir\nl'autorité de Cladel, je retiens sa prédiction et l'appli-\nque au poète du « Printemps » : - Il ira loin!\n10 mai 1895.\nURCENAIRE.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f360.item",
     "seq": 802,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=802"
    }
   ]
  },
  {
   "article_id": "aj-ri-l77-07",
   "ocr_source": "OCR HathiTrust, exemplaire de l'Iowa (réimpression Slatkine, Genève, 1970-1971), sans correction",
   "texte_sans_correction": true,
   "page_debut": "69",
   "page_fin": "72",
   "pages_selon": "folio d'après le titre courant de l'exemplaire HathiTrust, aligné sur les étiquettes des vues Gallica (recherche/carte_pages.csv)",
   "controle": "début : titre retrouvé (début long) ; fin : fin de la page 72",
   "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f361.item",
   "pages": [
    {
     "page_imprimee": "69",
     "debut_caractere": 0,
     "fin_caractere_exclue": 1112,
     "texte": "LITTÉRATURES ÉTRANGÈRES\nIl sera bien habile celui qui mettrales critiques d'ac-\ncord entre eux. Il s'est répandu depuis quelques mois\nle bruit qu'il se produisait une Renaissance latine, c'est-\nà-dire, pour employer la définition de M. Arvède Barine,\nqu'après une période de stérilité et de langueur, l'Espa-\ngne et l'Italie ressentaient une généreuse montée de\nsève qui nous ménageait une grande floraison litté-\nraire. M. Arvède Barine s'est empressé, racontait-il\nrécemment aux lecteurs des Débats, d'aller chercher\nen Espagne les signes avant-coureurs de cette\nrenaissance et il nous confesse, avec un sincère\nregret qu'il est revenu les mains presque vides. Son\narticle sur José Echegaray aura sans doute fait sourire\nplus d'un Espagnol, amusé de voir M. Arvède Barine\nprendre au grand sérieux les doléances de Mme Pardo\nBazan sur la disparition du public du livre. « Il y aurait\nde quoi tuer une littérature vivace, et celle de l'Espagne\nne l'est plus guère. » Telle est la conclusion morose de\nM. Arvède Barine qui ne s'est point aperçu qu'il y a pas\nmal de maladresse à confondre la crise de la librairie",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f361.item",
     "seq": 803,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=803"
    },
    {
     "page_imprimee": "70",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1620,
     "texte": "qui sévit en Espagne comme partout ailleurs, avec la\ndécadence de la littérature qui est vraiment tout au-\ntre chose. On a assez abusé en économie politique de\nl'absurde théorie de l'offre et de la demande pour que M.\nArvède Barine en soit venu à s'imaginer que si demain\non ne vendait plus de romans en Espagne, après-demain\non n'en écrirait plus.\nC'est qu'au fond si M. Arvède Barine est revenu d'Es-\npagne les mains vides, il faut bien dire qu'il était parti\navec un faible bagage. On ne découvre pas l'Espagne\nen une journée de chemin de fer en train rapide, et l'on\nsait que si le roi Louis XIV décréta un jour qu'il n'y\navait plus de Pyrénées, Alexandre Dumas riposta, un\nsiècle et demi plus tard que c'était à ces montagnes que\ncommençait l'Afrique. Si M. Arvède Barine connaissait\nun peu mieux le sujet qu'il a prétendu traiter de haut,\nil saurait qu'il y a près de cinquante ans, un autre ro-\nmancier que Mme Pardo Bazan, Manuel Fernandez y\nGonzalez, avait lancé cette boutade qu'en Espagne la\nlittérature était une manière de vivre qui permettait de\nmourir de faim. En est-il résulté que Zorrilla, que Fer-\nnan Caballero, qu'Antonio de Trueca, qu'Eguilaz, qu'A-\nlarcon soient morts d'inanition, et cependant j'ima-\ngine que quelque Arvède Barine de ce temps-là a bien\npu rapporter d'Espagne, avec un égal sérieux, que la\nlittérature y était un métier de meurt-de-faim.\nC'est que pour parler des choses d'Espagne, il ne suf-\nfit pas de connaître la langue espagnole, il faut savoir\nson Espagne et ses Espagnols. Si M. Arvède Barine\nveut bien relire dans la Revue Bleue l'article que M. Al-",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f362.item",
     "seq": 804,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=804"
    },
    {
     "page_imprimee": "71",
     "debut_caractere": 27,
     "fin_caractere_exclue": 1666,
     "texte": "bert Cim consacra, il y a un an et demi,à la crise de la\nlibrairie, il y retrouvera toutes les doléances de Mme\nPardo Bazan. M. Cim lui dira que la création des sup-\npléments littéraires a tué le livre; qu'il y a dix ans, il y\navait une clientèle pour le roman, qu'aujourd'hui les\nlivres meurent dans le silence le jour même de leur\nnaissance, qu'il n'y a même plus de critique, et M. Cim\nn'aura même pas la consolation d'ajouter que nous tra-\nvaillons pour l'exportation, car c'est à peine si nous ex-\nportons, après avoir tant exporté!\nEt après ?\nMonsieur Arvède Barine qui connaît peut-êtreà mer-\nveille les littératures du Nord, aurait bien fait de céder\nla plume à M. Léo Quesnel pour parler aux lecteurs des\nDébats de la Renaissance espagnole. M. Léo Quesnel au-\nrait expliqué à ceux-ci que l'expression Renaissance est\ntout à fait impropre, et que la littérature espagnole n'a\npas à renaître pour la bonne et péremptoire raison qu'elle\nn'est pas morte et qu'elle ne peut en conséquence que\ncontinuer à vivre, mais, à coup sûr, M. Léo Quesnel\nn'aurait pas passé les Pyrénées pour se donner le plai-\nsir trop facile de blaguer M. José Echegaray sur les naï-\nvetés de ses Recuerdos. Il aurait pensé que sans pousser\nl'enthousiasme péninsulaire jusqu'à prendre M. José\nEchegaray pour un homme de génie, il était peut-être à\npropos de prendre l'auteur de Folie ou Sainteté pour\nun écrivain dont le talent commandait le respect.\nIl est vrai que M. Léo Quesnel vit depuis dix ans en\ncommunion de pensées avec les romanciers et les poëtes\nde l'Espagne, et qu'il ne lui serait jamais venu à l'esprit\nde les découvrir en quarante-huit heures.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f363.item",
     "seq": 805,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=805"
    },
    {
     "page_imprimee": "72",
     "debut_caractere": 22,
     "fin_caractere_exclue": 1033,
     "texte": "Si M. Arvède Barine litle Temps, il sera du moins ras-\nsuré sur la Renaissance latine en Italie. Cela lui évitera\nla fatigue d'un voyage dont il pourrait bien revenir les\nmains vides, quand d'autres, plus heureux et plus pers-\npicaces, en reviennent les mains pleines et surtout l'âme\npleine.\nCe n'est pas que M. Gaston Deschamps admette, trop\nnaïvement, l'existence d'une renaissance de la littéra-\nture italienne, car il a soin de rappeler, que « depuis\nplus d'un siècle, la littérature italienne donne à des\nmilliers de lecteurs des œuvres fortes ou charmantes\nque nousavons le tort d'ignorer. .\nLe double exemple que nous avons pris de la littéra-\nture italienne et de la littérature espagnole n'a d'ailleurs\nd'autre but que de démontrer à nos lecteurs, s'il en était\nbesoin, l'utilité de la rubrique sous laquelle la Revue In-\ndépendante aura pour tâche de les tenir au courant du\nmouvement littéraire à l'étranger en suivant au jour du\njour la production de la plupart des pays de l'Europe.\nALBERT SAVINE.",
     "source": "OCR HathiTrust",
     "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k16511n/f364.item",
     "seq": 806,
     "url_hathitrust": "https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=iau.31858046004150&seq=806"
    }
   ]
  }
 ]
}