{ "numero_id": "rire-1898-11-26", "source": "Gallica (BnF)", "url_numero": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q", "articles": [ { "article_id": "rire-1898-11-26-a02", "ocr_source": "OCR de Gallica (BnF), sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "2", "page_fin": "22", "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f2.item", "pages": [ { "page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f2.item", "texte": "IMPRESSIONS DE VOYAGE\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f2.item", "texte": "Le RIRE offre aujourd’hui à ses lecteurs les impressions de voyage en Orient de l'empereur Guillaume II; ces impressions ont été rédigées par l’auguste voyageur lui-même. Voici comment nous sommes arrivés à nous les procurer : l’Empereur écrit chaque soir le récit de sa journée sur les feuillets d’un petit carnet qui ne le quitte jamais. En se couchant, Guil laume II place ce carnet sous son traversin; en se levant, il le place (le carnet, pas le traversin, bien entendu) dans la poche gauche de son vêlement. U importait de se procurer à tout prix ce calepin couvert de notes et de dessins autographes ; nous y sommes parvenus. Mercredi, au moment oh l’Empereur venait de s'endormir, un homme à nous volait le carnet et nous l’apportait. En moins de temps qu’il n'en faut pour le dire, nous avons photographié les pages inédites que nous donnons ci-dessous; et, quelques minutes après, la pièce secrète était replacée sous le chef du souverain endormi. On voit comme c'est simple ! Seulement il fallait y penser ! Nous avons accompli le plus beau coup de reportage qui se soit vu depuis longtemps. Nous joignons aux notes secrètes de Sa Majesté une grande composition qu Elle a dessinée et offerte au Sultan ainsi qu’aux autres souverains de l’Europe, plus la marche triomphale qu’Elle a écrite pour Son Entrée à Jérusalem.\n15 octobre. — J’ai toujours aimé les voyages; on a beau être empereur, ils vous enseignent quand même bien des petites choses que l’on ignorait. L’Orient sur tout m’attirait, et je souhaitais d’y conduire une croisade pacifique; tous les souverains un peu « conséquents » y sont allés de leur voyage en Asie- Min eure. Ce n’est pas que je professe une grande sympathie pour les chrétiens de Syrie; je les tiens. Si j’ose dire, en pâle estime. Mais la mission que j’ai reçue du Roi des Rois devait m’amener aux rives du Jourdain; et puis, Pierre Loti assure qu’il faut avoir vu ça; or, j’ai confiance en Pierre Loti, qui fut militaire. Seulement, je n’ai pas l’habitude! 11 y a des tas de préparatifs ennuyeux; il faut consulter des indicateurs, on ne trouve pas la cor respondance! 11 faut retenir des chambres d’hôtel, des commission naires, des voitures, des chameaux; trop do complications. J’v aurais renoncé si je n’avais reçu la visite de M. Tlios-Cook, un homme très bien, qui sait voyager, lui (comme tous les Anglais d’ailleurs!). M. Cook me lait donc demander une audience et me dit : — Sire, j’apprends que Votre Majesté est embarrassée?\nLE DEPART (Uniforme de conducteur en chef.)\n♦♦♦♦♦♦♦♦«♦♦♦♦♦\n— Monsieur, fis-je avec hauteur, l’Empereur d’Allemagne n’est jamais embarrassé. Continuez néanmoins. — Vous voulez aller en Palestine? — Certes. — Et vous ne savez pas vous y prendre? — En effet. •—• Eli bien, moi, Thos-Cook, je vous y mène... et pour rien! Un autre que moi se fût récrié; je répondis seulement, avec un sourire: «Monsieur Cook, qu’est-ce que vous prenez pour votre rhume?» — Mais... vous refusez? — Un peu! Je suis assez vieux; on ne me refait plus à mon âge! Vous allez entreprendre des voyages à prix réduits et vous trans porterez à ma suite des milliers de touristes. Cela vous fera un joli bénéfice à la fin de la tournée. Partageons. — Cependant, Sire, je vous assure que je perds de l’argent... — Partageons, monsieur Cook, sinon, rien de fait, j’ai les éperons nickelés ; la moitié de la somme au départ, l’autre moitié à Jérusalem. Est-ce dit? — Soit. — Et le parcours gratuit pour ma suite. Enfin, vous vous chargez do tout ! M. Cook accepta: quelques jours après, il circulait des prospectus assez bien rédigés; on insistait sur ma mission divine et sur le caractère mystique do la tournée qui me promènerait dans les endroits les plus célèbres delà Palestine; on terminait par ces mots: « Chaque jour, S. M. Guillaume 11 endossera un costume différent et entièrement neuf. Les accessoires, décors, etc., sont également renouvelés pour la circonstance. Après chaque représentation, on sera admis à visiter le campement de l’Auguste Voyageur et do sa suite. » J’ai trouvé que l’on exagérait un peu.\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 2, "page_imprimee": "2", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f2.item", "texte": "A VENISE (Uniforme de Jiauptmann de gondoliers.!\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f3.item", "texte": "dans les huas d’umbehto\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f3.item", "texte": "17 octobre. — J'ai fait mes malles; je suis prêt. 18 octobre. —- Ce matin, un employé do la maison Cook vient me \"éveiller; je m'habille. Costume très simple de Contrôleur en chef les chemins de fer. On me conduit au train, qui est le premier des cinquante trains qui partiront aujourd'hui avec ma suite et les tou ristes. Je donno moi-même le signal du départ en sifflant dans la petite trompette d’ordonnance. Le train se met en marche, je grimpe et je m’installe dans le compartiment des souverains seuls (en long). Je prends ce carnet pour écrire mes impressions. Qu’est-ce que je ressens? Rien.\n21 octobre. — Je ne suis pas à mon aise. 22 octobre. — On m’v reprendra à naviguer dans la,Méditerranée! Je suis malade depuis deux jours. Avant-hier, le capitaine m’avertit que nous passons en vue de la Grèce. Je ne descends pas à terre. Ça n’est pas compris dans l’itiné raire. Et puis, je ne sais pas comment je serais reçu. D'ailleurs, M. Cook m’affirme qu’il n’y a rien de curieux à voir : de vieux temples qui ne tiennent plus debout, des statues abîmées ; et je suis pressé d’arriver à Constantinople. Les deux transports de touristes nous suivent. Je quitte ma cabine et monte sur le pont. Partout de l’eau! l’immensité! Je me recueille ! 11 est faux que la Méditerranée soit bleue ; elle est, comme les autres mers, d’un vert sale. 23 octobre.— Nous arrivons en vue de l’Asie, éternellement Mi neure et sous la tutelle de l’Europe. Le capitaine me montre de loin ce que les Turcs appellent dans leur langue pittoresque le De- bar-Kader. M. Cook m’apprend que nous sommes dans la Corne-d’Or ; la mer est douce; là-dessus les embarcations flottent « comme des al lumettes sans gouffre ni Bosphore », dit-il spirituellement. Les Dardanelles n’ont rien de curieux; je ne comprends pas pourquoi cela passionne la diplomatie occidentale. Considérée de loin, la ville de Constantinople offre l’aspect très intéressant d’un plant de légumes. Les toits sont bizarrement con formés ; il y en a de ronds, d’oblon^s, de bulbeux, d’ovoïdes, de pi- rii'ormes, de pointus. Tout cela est bien peu pratique pour recueillir l’eau de pluie; aussi bien, il parait qu’il pleut dans ces pays chauds plus rarement qu’ailleurs ; tout s’explique. Constantinople! Tout le monde descend ! Un canot me porte à terre. J’ai bon air dans mon uniforme de lieutenant de vaisseau an- dorrais. Je saute légèrement sur le quai. Un personnage vient à moi : — SaMajesté Guillaume II, peut-être? — Lui-méme. A qui ai-je l'honneur...? — Je suis le sultan d’ici: Abdul-Hamid. — Ah ! parfaitement ! Et c’est sur ce dialogue que notre intimité débute. Le sultan est un homme entre deux âges qui ressemble beaucoup à Naquet, le père du divorce. Il n’est pas joli, joli; mais il a l’air très doux et très bon enfant. D’ailleurs, il paraît qu’il est très aimé, à ce qu’Ildiz là-bas. Seu lement, par mesure de précaution, il sort peu, vit très renfermé. Le sultan était vêtu d’une redingote ordinaire, d’un pantalon ordi naire et d’un fez; il portait autour du col la cravate de Comman deur des Croyants. On n’imagine pas la simplicité de cet homme-là. Il m’a dit :\n19 octobre. — Arrivée à Venise. Mon cousin Umbert (Umberto) a tenu à me recevoir au passage. C’est un brave homme qui tait ce qu’il peut; mais il ne peut guère. Je n’ignore pas qu il est assez à court et je ne prolongerai pas mon séjour à Venise. D’ailleurs, c’est une ville mal comprise, il y a de 1 eau partout, >’ien n’est plus malsain; et puis, c’est bien démodé. On me promène en gondole ; j’avais eu soin de revêtir l’uniforme de capitaine des gondo liers, pour ne pas me faire remarquer. J’ob serve qu’il n’y a pas beaucoup de soldats dans les rues; on ne me montre pas de casernes. Par contre, il y a des églises en masse. La nourriture n'est pas bonne. La confiserie est meilleure, toutefois. Le soir, illuminations; profusion de lan ternes, vénitiennes naturellement. Encore les gondoles ; ces gens sont assommants avec leur canotage perpétuel ; et puis, allez donc mobiliser ça en temps de guerre! La musique s’en est mêlée, des mandolines comme s’il on pleuvait. Et avec ça, des feux d’artifice; comme s’ils ne feraient pas mieux de garder leur poudre au lieu do la jeter aux pigeons ! J’ai mal dormi en chemin do fer, je suis fatigué. Je voudrais rentrer au llolicnzoUcrn qui se balance en vue de Venise. 11 faut attendre que tout soit fini. Il n’y a plus rien à visiter? Non? Bonsoir. Umberto m’embrasse; je lui rends son accolado; et on voilà pour quelques annéos. Quand on me reverra ici, il fera chaud. Je gagne le Hohensollern et on lève l’ancre. 20 octobre.— En mer, à bord du... oui, je l’ai déjà dit ! Qu’est-ce que je ressens ? Toujours rien ! Cette absonco d’impressions commence môme à m’inquiéter.\n— Mon cher Guillaume, c’est sans cérémonie ; vous êtes ici chez vous ! On n’a rien fait de plus pour vous ; maintenant, si vous le désirez, on va vous conduire à votre chambre. — Volontiers. On me mène dans un palais préparé à mon intention ! Je n’ai jamais rien vu d’aussi répugnant; c’est-à-dire que les auberges\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 3, "page_imprimee": "3", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f3.item", "texte": "PORTE\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 4, "page_imprimee": "4", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f4.item", "texte": "PIAXO, TKBKTlkB.^ (Composition originale de l’Empereur\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 5, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f5.item", "texte": "espagnoles sont le comble du confort à côté de ce qu’on m'offrait. Les draps des lits n’avaient pas été changés depuis six mois; des araignées tissaient britanniquement leur toile dans les angles de la pièce ; du plafond tombaient de larges plâtras ; et le plancher cédait par places. Certes, je suis habitué à la rude existence des camps; que de fois, dans mon palais de Berlin, m’est-il arrivé de m’endormir tout habillé sur mon lit! Je no suis donc pas douillet. Mais, vraiment, je reculai devant l’horreur de ce logis. Le sultan me demanda : — Hein ! qu’on pensez-vous? Je vous gâte ! — Oui. C’est trop beau pour moi ! — N’importe ; je vous donne ce que j’ai de mieux, je ne suis pas regardant ! — Ma modestie m’oblige à refuser : je coucherai à l’ambassade ; j’aime mieux cela. — Comme il vous plaira. A l’ambassade, on s’organise pour me donner une chambre; ça n’est pas luxueux, mais c’est propre. Je change d’habits et c’est en costume do capitaine des plongeurs à cheval que je passe la revue navale commandée en mon honneur. Les cuirassés de la flotte turque sont dans un excellent état de\ntan, à qui je demandais des nouvelles de son autre cuirassé, le Mas sacre, m’a dit l’avoir cédé à l’Armée du Salut. Le dîner n’est pas fameux ; je prévois que je vais mal manger tout le long de mon voyage. Je suis placé à côté de mon hôte ; cet homme n’a pas de conversation, il no connaît rien aux choses de la guerre, il ne s’intéresse pas aux questions militaires ; dans ces con ditions, l’entretien languit forcément. Qu’est-ce qu’on pourra faire de la nuit? Minuit. Le sultan m’avait réservé une agréable surprise ; une fois la dernière bouchée avalée, il me dit : — Devinez un peu ce que nous allons faire? — Oh ! je m’en doute. On vaencore tirer des feux d’artifice! — Non. — Ou jouer de la musique, je parié? — Non plus. — Une représentation de gala? — Encore moins. On m’a dit que vous étiez grand chasseur? — Mon Dieu, oui. — Eh bien, nous allons tirer quelques Arméniens à l’affût ; il ne m’en reste plus guère, mais je vous les ai réservés. Et vous savez,\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 5, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f5.item", "texte": "L'ESCORTÉ D'HONNEUR\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 5, "page_imprimee": "5", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f5.item", "texte": "conservation; instruit par l’exemplo des flottes européennes, le sultan ne risque pas la sienne hors du port. Do la sorte, il n’a pas à redouter les accidents qui transforment trop souvent les cuirassés on sous-marins. Co Turc a d’ailleurs un j’in’enficliismè tout orien tal, et qui l’aide beaucoup dans l’accomplissement do sa tache déli cate de souverain. Cependant, il est assez pratique; et plutôt que de garder dos navires do guerre à no rien faire, il les a utilisés au mieux do ses besoins. Ainsi, il a transformé lo cuirassé üEpouvantable en bains )tottants à fond de fer, et, pendant les grandes chaleurs, il rôaliso d’assez jolies recettes. Lo monitor do première classe le Sinistre est un bateau-lavoir public où, moyennant une légère redevance, les dames do la ville peuvent laver leur linge sale en lamillo ; le Terrifiant, lo seul qui ait une machine à vapeur, iournit l’éclairage électrique du palais : à quelque chose malheur est bon (1). Le gros cuirassé le Ravage a ôté aménagé en casino-jetôe-promènade. Des troupes do passage y jouent l’opérette et des habitués lo baccara. Quant aux torpilleurs, on les louo à la journée aux désœuvrés qui veulent faire des promenades en mer. Cette revue do l’escadre turquo m’a vivement intéressé ; il y a encore beaucoup à trouver dans cet ordre d’idées. Seulement le sul-\n(1) Cetto réflexion philosophique n’a d’ailleurs aucun sens. (Note de l’Empereur.)\nc’est une chose très amusante. On attend que les rabatteurs aien fait lever le gibier, et, dès qu’il se sauve, on tire. J’ai chassé un peu partout, j’ai'tué un peu de tout, mais j’ignorais encore la chassé à l’Arménien, qui est le sport favori de la contrée. Abdiil et moi, nous nous sommes embusqués à l’affût; des gardes ont mis en liberté une centaine do pièces environ ot les ont pour chassées dans notre direction. Au bout d'une heure, nous cessions le feu. Au tableau : 25 vieillards, 40 hommes, 14 femmes, . 21 mineurs. Au total, 100 pièces. On a fait la curée aux flambeaux; c’était très pittoresque. Par exemple, il paraît que le gibior devient de plus en plus rare ; on n’on trouve presque plus ; c’est ce que le sultan me confiait avec l’amertume d’un vieux chasseur qui voit disparaitre sa bête favorite. J’avais revêtu pour l’affût le costume de brigadier do chasseurs tyroliens. Au souper, nous causons plus familièrement, Abdul et moi. Nous agitons diverses questions de politiquo intérieure, puis nous « cau sons métier ». Je soutiens que la meilleure façon de se faire aimer d'un peuple est do l’amuser avec des parades militaires, des défilés, dos exercices militaires, des musiques militaires. Lo sultan ne partage pas mon avis. Lui, il a trouvé un bon moyen de se faire respecter et chérir, il ne se montre jamais. « Je vis dans mon 1*\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 7, "page_imprimee": "8", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f7.item", "texte": "kiosque, non par timidité, mais parce que je n’aime pas le monde; j’ai des goûts simples. Et puis, il y a un proverbe arabe qui dit : « Ne (i te laisse pas manger dans la main, sinon on te mangera la main! » Et il m’expose le rôle considérable du chanvre et des substances toxiques dans les dynasties ottomanes. Je trouve que le métier d’empereur n’est pas déjà si gai pour qu’on le complique de défiance : autant donner sa démission tout de suite. Au dessert, mis un peu en gaîté parle repas prisa mon hôtel, je dis : «Si on allait voir ces dames? » 11 me répond qu’elles sont couchées et .me promet de me les montrer demain. C’est fâcheux, je me sentais en veine d’amabilité. Enfin ! Je rédige- ces notes et je me couche. 24 octobre. — Comme je m’éveille, le sultan m’envoie le brevet de caporal d’infanterie turque. A tout hasard, j’en avais apporté le cos tume ; je le revêts donc. Abdul m’annonce que l’on va passer une revue en mon honneur; enfin, je vais donc me distraire un peu! 4 heures. — Je rentre, la revue ne m’a pas satisfait, ces gens-là manœuvrent comme des pompiers. On commence par me présenter les généraux de l’armée turque, Schleifmann-Paeha, Von der Wurst-pacha, Hans Brauwer-Effendi, Sidi-Ivobus-Bey, Toumeh-Pacha, etc. Ils parlent assez purement la langue allemande sans accent. Puis le défilé commence ; je remarque d’abord que l’uniforme de chaque régiment n’est pas uniforme; ainsi certains, dans la même\ncompagnie, ont des pantalons à l’européenne, d’autres des pantalons à la turque, d'autres pas de pantalon du tout ; j’admets que l’on s habillé en lieutenant-colonel des eunuques de Sa Ilautessc; °utefois, je gardai mes moustaches. Après bien des tours dans le sérail (comme je n’y ai pas été nourri, i , on conn ais pas les détours) nous stoppons devant une petite Pprte, gardée par des eunuques noirs ; les eunuques noirs ne se ‘stinguent des eunuques blancs que par la couleur de leur peau. 11 nous laissa passer : Abdul me précéda, ouvrit la porte et j en- en de de contractions musculaires internes et abdominales, je no c unnaissais pas cette particularité ; pendant ce temps, d autres lemmes ct| antent des chansons en tapant sur le derrière de potiches rondes.\nOn nomme cela la « Danse du Ventre ». Décidément, on apprend en voyage. A la longue, le spectacle de la Valse des Entrailles agit sur le système nerveux; j’étais dans l’étât de comateux bien-être, lorsqu’une des dames qui n’avaient pas dansé s’approcha de moi et me dit à voix basse des paroles que je n’entendis pas très bien : je compris qu’elle me priait de l’accompagner dans sa chambre et me jurait que je ne le regretterais pas. Certes, je ne demandais pas mieux ; je tirai donc mon mouchoir et je dis au sultan : — Peut-on jeter? — Ah ! mon gaillard !... Enfin ! c’est de votre âge! Et il ordonna aux dames de quitter le salon ; lui-même se retira ; et alors...\nIei > le r i' U (! f l’Empereur s'interrompt ; il y a environ une demi- paye ou l éenture a été raturée avec soin ; on distingue encore ça et la quelques mots, tels que bonheur... délices extase chan defier... cadeau mais il est impossible de savoir à quoi ces mot s font allusion et comment on peut les relier. Les experts nue nous avons consultés ne sont pas d'accord. Il ,, a lieu de croire que l’hote du sultan craiynait de perdre en coqaqe son carnet remn/i de souvenirs trop précis d’une faute vénielle. LLessauons nas de pratiquer un judas dans le mur de la vie privée \"Le récit de l'Empereur reprend a l'autre paye.\n25 octobre. — Pour remercier mon aimable compagne, je lui envoie le brevet et les insignes de capitaine de grenadiers poméra- niens. Ma foi, les petits cadeaux entretiennent l’amitié. Et je ne regrette pas ce que je donne; je suis très content de ma soirée ; ce\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 8, "page_imprimee": "9", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f8.item", "texte": "— AU REVOIR, SULTAN, JI-; REVIENDRAI SANS ÊTRE INVITÉ\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 10, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f10.item", "texte": "(Croquis original de l'Empereur.)\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 10, "page_imprimee": "11", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f10.item", "texte": "matin, je me réveille un peu battu de 1 oiseau, mais, bah ! tantôt il n’y paraîtra plus. Abdul-Hamid tient absolument à ce que je visite sa capitale ; c’est le K tour du propriétaire », je n’y échapperai pas : ils sont tous les mêmes, il faut qu’ils me fassent voir leurs monuments. J'en ai au tant à leur service chez moi. Ici, ce sont les mosquées qui abondent; c’est très ennuyeux, parce qu’il faut retirer ses bottes et aller pieds nus. Mon hôte s’offre très aimablement à m’aider; je visite donc Sainte-Sophie, sans bottes ; l’islamisme est une religion de va-nu-pieds. On me promène partout, puis on m’autorise à enfiler mes bottes et à partir. Autres curiorités de la ville ; je préférerais retourner au harem, mais Abdul-Hamid fait la sourde oreille. Je n’insiste pas. 26 octobre. — C’est fini ; il faut partir. Ma mission divine l’exige. Je suis le Messie qui vient renouer la chaîne des traditions mys tiques. Il s’agit d’être sérieux. Donc, je me décide à reprendre ma route vers Jérusalem. Du reste, M. Cook s’impatiente. Au moment du départ, Abdul-Hamid me comble de cadeaux ; il me donne des objets dont la valeur marchande est à peu près nulle, mais dont la valeur historique est sans rivale : Un cheveu de la barbe du Prophète ; Une pierre do la grande mosquée de La Mecque ; Un os du cheval de Mahomet ; Le tourne-broclie de Ponce-Pilate ; Une paire de babouches; Une paire do fez ; Un vieux narghilé hors d’usage qui lui vient de son oncle ; Du nougat ; Douze cachets du Hammam ; Un sabre de garde national : La croix de l’Osmanié. Enfin, au moment où je vais m’embarquer, il me fait cadeau d’un petit port sur la côte. Je le remercie vivement. 11 me dit: — Etes-vous content de votre séjour à la Porte? — On ne peut plus content. — Vous ne vous êtes pas ennuyé ? — Pas un instant. — Alors, vous reviendrez ? N’ayez pas peur ! La prochaine fois je viendrai sans être invité ! Cette promesse n’a pas paru lui faire un plaisir énorme. J’em brasse le sultan et je remonte sur mon navire. En route! Le soir même, je débarque à Kaïfla. Attention ! 27 octobre. — La réception à Kaïffa a été des plus cordiales ; il n’y a pas grand monde dans ces pays. Je monte en voiture; nous partons pour Césara. Le soir nous couchons à la belle étoile, celle qui guida les Rois mages. Clioso curieuse, plus j’avance, plus le but de ce voyage me semble vague. 28 octobre. — Do Césara i Jaffa. Toujours en voiture. Peu de mondo pour nous voir passer. Ce soir, comme j’aperçois des signes de démoralisation dans ma troupe, j’organise une soirée drama tique ; on joue dos charades en plein air, je fais une conférence, non sans quelque succès; sujet : Le Messie aurait-il réussi plus cite s’il avait eu l'armée pour lui? 29 octobre. Do Jaffa ù Latrun. Nous approchons; le trajet se fait à cheval. Je préfère cela. Le paysage ne varie guère ; cependant, je songe à tout ce qui s’est passé d’important dans cette région ; je ras semble des souvenirs confus. Je suis dans le pays do l’Histoire sainte; cela manque do confort; je comprends pourquoi les Juifs no sont pas pressés uo restaurer Jérusalem. Ce pays no vaut rien. Seu\nlement, quand on est souverain, il faut avoir vu la Terre sacrée, berceau de nos banquiers. Demain, j’entrerai à Sion. M. Cook m’assure que tout est préparé pour me recevoir ; il a présidé lui-mème aux préparatifs. Je lui remets une marche militaire que j’ai composée en chemin ; c’est très original ; j’en ai trouvé les thèmes principaux entre Kaïffa et Jaffa; je désire que cette marche soit exécutée par la musique, lors de mon entrée dans la Ville. M. Cook l’essaie aussitôt sur son accordéon de voyage ; il trouve que cela rappelle d'une manière frappante la manière des grands compositeurs, le Wagner de Parsifal, le Mendelssohn du Songe, le Gounod de Faust, le Meyerbeerdu Prophète, et même le Strauss du Beau Danube. Cet Anglais a le goût bon, ma foi ! Je me réveille durant cette nuit ; je vais au bord d’un puits: je n’y rencontre pas de Samaritaine. C’est dommage. Je rentre donc sous la tente et je jette les premiers traits d’une grande composition ; cela représente Lohengrin allant recevoir le baiser de Mahomet ; je puis dire que je n’ai jamais rien dessiné de mieux. Je ne mets pas ma fierté à être un homme universel ; mais je trouve qu’un souverain doit être adroit de ses mains. Louis XVI n’était que serrurier et c’est ce qui l’a perdu. Moi, j’embrasse tout ! C'est égal, il est bien dommage qu’il ne se soit pas trouvé de Sa maritaine. M. Cook aurait dû prévoir cela! 30 octobre, minuit. — Je rentre, brisé de fatigue ! Quelle inoubliable journée ! Nous arrivons en vue de Jérusalem vers trois heures; aussitôt, je lâche mon cheval et je commande un âne ; je veux faire mon entrée comme Lui! J'aurais pu me mettre en tunique blanche ; mais mon voyage au rait perdu toute signification ; c’est le casque en tète que je péné trerai dans la Cité de Juda ! En effet, le cortège s’organise : moi d’abord, tout seul en tête ; puis la musique ; puis M. Cook, puis ma suite, puis les touristes. Sur notre parcours, on agite de grandes palmes et on jette des. fleurs. D’abord je bourriquot refuse d’avancer ; cet animal n’a pas conscience du rôle qu’il joue ; il s’efforce de se soustraire à l’honneur de me porter. Heureusement que je suis bon cavalier ; quand nous atteignons la porte de Jaffa, la musique éclate et l’animal, effrayé,, prend le mors aux dents ; j’ai failli rater mon entrée. Ce que mon amour-propre de metteur en scène a souffert durant les quelques minutes de galop de cet âne, nul ne le saura! J’arrive- a, maîtriser l’âne qui finit par s’habituer aux coups de grosse caisse. Jjécoute ma musique ; vraiment, ce n’est pas mal ; c’est de la mu sique avec de la mélodie, et non de leur satanée musique moderne,, savante et ennuyeuse. On marche là-dessus ; l’âne lui-méme mar quait le pas. La cérémonie était si imposante qu’un enfant, émerveillé, s’écria tout haut : « Quel bonheur, voilà un cirque ! » Ce naïf témoignage- d’admiration m’alla droit au cœur. Nous avancions lentement, bannières déployées, sous le soleil. J’avais très chaud. Les exclamations no cessaient pas ; évidemment, à part les touristes de l’Agence, il n’y avait pas beaucoup d’assis tants ; Jérusalem n’est pas une ville très populeuse. Bien qu’il s’y rencontre peu d’israélites, l’antisémitisme y est pour ainsi dire inconnu. La haute société de la ville me reçut avec enthousiasme. Au milieu de la cérémonie, je mets pied à terx’e parce que l’âne annonce l’intention de se rouler par terre ; et comme je sens qu’au cune considération politique ou religieuse ne l’en empêcherait, je préfère descendre. Je me rends au Sépulcre ; c’est l’itinéraire classique. On s’exagère beaucoup l’importance do ces endroits-là. Un souverain qui va voir un tombeau, cela produit néanmoins une grande impression. Je rentre, musique en tête, à la maison que l’on m’a retenue; le soir,, illuminations.\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 11, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f11.item", "texte": "L’installation est défectueuse ; la chère est médiocre, faible même. Au fond, je commence à regretter mon chez-moi. Qu’est-ce que je suis venu faire ici ? 31 octobre. — J’avais annoncé une promenade à Bethléem, suivie d’un prêche de ma lagon. Je ne sais pas s’il y a eu erreur, mais per sonne ne m’a suivi. C’est de Bethléem qu’est venue la coutume de mettre ses souliers dans la cheminée pendant la nuit do Noël ; et c’est d’autant plus curieux qu’ici il n’y a pas de cheminée et pour ainsi dire pas de souliers. Je demande à voir la fameuse étable ; on me la montre, c’est-à- dire que l’on me conduit dans la première étable venue. Faute de conservateur, la véritable étable a disparu. Toujours le manque d’organisation ! Au retour, je suis absolument seul ; j’avais préparé une allocution bien sentie ; j’en suis réduit à prêcher dans le désert. Bail ! je ne suis pas le premier à qui ça arrive : je prononce donc le Sermon sur m plaine. J’ai un joli talent de parole; je no frappe pas, j’émeus. Et j’eus la joie de me convertir moi-même après m’avoir ému jusqu’aux larmes ; cette conversion me fait honneur. J’avais revêtu pour la circonstance la redingote de ministre officiant. La chaleur est accablante !\nc’est très difficile; je n’ai pas le secret. Il faudra que je recommence en hiver, à Berlin, quand il aura gelé. J’y songerai. A Jéricho, M. Cook a organisé un « incident.» qui produira, je l’espère, une vive sensation. Comme je regagnais mon cantonnement, je fus accosté sur la place publique par un estropié entouré do linges malpropres. — La charité, mon prince! — Je n’ai pas de monnaie, répondis-je. — Je suis malade. Ah! j’ai quelques connaissances médicales; je vous soignerai. D’où souffrez-vous ? — J’ai la lèpre ! J'eus un mouvement de recul. Heureusement M. Cook me poussa du coude; je compris. — Homme, que désires-tu donc ? — Touchez seulement mes plaies et je serai guéri. — Qu’il soit fait selon tes désirs. Je touchai ses plaies. L’homme se leva et, s’étant levé, apparut sain comme au premier jour. Je guéris de la même façon un cul- de-jatte et un manchot. Les touristes sont émerveillés. A partir de ce moment, je suis assailli par une foule de malades, non prévus par M. Cook, qui veulent me faire toucher leurs plaies. Je me dérobe.\n1 er novembre. — J’ai consacré un temple dont j’avais dessiné moi-même l’architecture ; car je suis aussi architecte; j’ai dit aux gens d’ici: « Détruisez le temple, je vous le rebâtirai en trois jours! » Ils ont cru que je parlais au figuré. Je suis assez habile dans l’art de M. Bouvard. Du reste, ce n’est pas sorcier ! On n’a qu’à tirer des lignes. Si j’avais du temps et de l’argent, je passerais ma vie à construire. La chaleur est insupportable ; ma foi, n’y tenant plus, je décide de prendre un bain dans le Jourdain. J’étais en costume de... non, au fait, j’étais en simple caleçon de bain ; l’eau était délicieuse; j’ai descendu le Jourdain à la nage; je ne suis pas allé jusqu’à la Mer Morte ; assez de choses tristes. Les habitants sont-ils assez stupides! Ils ont une mer et ils la laissent mourir !\nLes repas sont peu substantiels! Ali! ce n’est pas comme à Cana! Je voudrais bien abréger mon voyage; j’en ai assez vu. M. Cook, à qui je touche un mot de ce projet, s’y oppose; d’après notre contrat, je ne suis libre que le 1(1 novembre, à Alexandrie! Jusque-là je suis sa chose. Il me rapporte que les touristes sont en chantés et qu’ils deviendraient féroces si je refusais de tenir mes engagements. Il me sort une affiche qu’il a imprimée : PROCHAINEMENT L’EMPEREUR GUILLAUME II ACCOMPLIRA\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 11, "page_imprimee": "12", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f11.item", "texte": "RÉSURRECTION ü’uN LÉPREUX (Uniforme de médecin-major do l’Armée du Salut.)\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 14, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f14.item", "texte": "REVUE d’üN MONASTÈRE (Uniforme de Supérieur des Carmes.)\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 14, "page_imprimee": "16", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f14.item", "texte": "2 novembre. — 11 a fallu en passer par où a voulu M. Cook. Dans tout Jéricho, des affiches avec : AUJOURD’HUI LE NOUVEAU MESSXE EFFECTUERA TTISTE -A-SCZETTSIOIST DANS LE BALL « L\\INOUBLIABLE GIIAND-PERE » Départ à 3 lirurj'S iirérîscs Depuis l’accident arrivé aux remparts, qui tombèrent parce qu’on avait joué de la trompette à côté, la musique militaire est intordilo dans les environs et dans la ville ! M. Cook fut obligé d’imposer si lence à sa fanfare. A 3 heures précises, je montai dans la nacelle et... lâchez tout! Je m’enlevai majestueusement, au milieu des acclamations. Au coucher du soleil, Y Inoubliable Grand-Père me déposait aux environs de Jésusalem. Je connais maintenant la manœuvre du ballon. ONadar! c’est simple comme bonjour. 3 novembre. — Voici quinze jours que je suis parti. Je n’ai pas de nouvelles de chez moi. Que se passe-t-il là-bas? L’inquiétude me prend. J’aurai ce soir un entretien décisif avec M. Cook. Pour commencer la journée, je me rends au monastère de Mar- sabat. Un monastère, c’est en quelque sorte la caserne des moines. l es moines de Marsabat exercent les mêmes fonctions que les autres moines des autres pays : ils ne font rien que prier du matin au soir. Us ont des prières différentes pour chaque heure do la journée. Ce sont de beaux hommes, on en ferait un joli régiment. Je les passe en revue.\nJ’ai revêtu pour la circonstance l’uniforme do supérieur des Carmes. j Ils manœuvrent devant moi ; je leur demande de chanter l’Ht/mne à Ægir ; ils s’en acquittent fort bien. Puis ils défilent : je déjeune à leur table. On a tort do vanter l’ordinaire monacal; il n’y a que des légumes cuits à l’eau. Au dessert, je prends la parole et j’explique aux moines comment ils doivent servir le Seigneur ; j’ai mes idées à moi sur la religion. J’esquisse ensuite à grands traits l’exposé de ma mission divine. On m’écoute dans le plus grand silence. Quand j'ai fini, le Supérieur me conseille do renoncer au monde et de m’adonner à la prédication. Pourquoi pas? Mon prédécesseur, Charles-Quint, entra dans les ordres vers la fin de sa vie; jô pro mets au Supérieur de revenir dans une quarantaine d’années. D’ici là!... Comme je regagne mon quartier général, je croise-les journa listes. Ces êtres se trouvent partout: ils sont tout le toinps pendus à mes basques, et je no peux pas faire trois mètres sans être photo graphié, cinômatograpliié dans toutes les positions. Encore s’ils écrivaient exactement l’histoire! Mais ils sont malveillants comme à plaisir. J’ai envie de leur apprendre leur métier. Car je suis aussi un peu journaliste ; comme la Gazette de Cologne avait besoin d’un correspondant on Palestine, j’ai traité secrètement avec la Direction, et j’adresse chaque soir uno lettre détaillée sur mes faits et gestes du jour : «' L’Empereur a été reçu à Jéricho par les acclamations d’une foule enthousiaste, etc., otc. « Parfois je me critique un pou, respectueusement, et, choso bi zarre, je tiens compte do mes observations ! La chaleur est intenable; on cuit à petit feu ; jo n’y résiste plus. Je mande M. Cook et je lui dis : , . — Monsieur et cher barnurn, j’ai uno grave communication ,à vous faire. — Un changement d’itinéraire, je parie? — Tout juste ! — Vous voulez vous attarder en Égypte? — Au contraire, je veux rentrer, j’en ai assez.\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 18, "page_imprimee": "20", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f18.item", "texte": "—\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 19, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f19.item", "texte": "4 novembre. — Nous partons. 6 novembre. — A bord du Hohenzollern. Je récapitule mon voyage. te n’a pas été un voyage politique, puisque je n'ai rien obtenu do bien important. Ce n’a pas été un voyage d’étude, puisque je n’ai rien vu d’inté ressant ou qui vaille la peine de quitter ses habitudes. Ce n’a pas été un voyage d’agrément. Ou’est-ce que je suis allô faire là-bas? Les chancelleries sont en émoi; on suppose des traités secrets, des ententes, des luttes d’influences; on rédige des communications, on échafaude des systèmes, on prévoit des politiques nouvelles. Mon retour est l’objet de commentaires anxieux; et, comme tou jours, il m’a suffi de donner la vraie raison pour qu’on la négligeât.\nC’est égal, je me souviendrai de la soirée au harem, là-bas! Cela seulement, m’empêche de regretter mon déplacement. Quelques jours plus tard. — Me voilà réinstallé ; il n’est rien arrivé ae fâcheux en mon absence; tout marche à merveille. Et, au fond, je ne laisse pas que d’être inquiet; n’aurais-je point eu tort de démontrer à mon peuple, par- une absence de trois se maines, que je no suis pas indispensable au bonheur de mes sujets et au fonctionnement des affaires publiques? Et, par-dessus le marché, je trouve ici une lettre du sultan qui m’annonce sa visite pour l’an prochain ! Ah! non, par exemple! Les notes de voyage de l'Empereur d’Allemagne s'arrêtent là; Guillaume II n'a même pas ajouté : « La suite en Egypte.»\n« Comme elle était très lourde, ils la portaient alternativement. » (G. Flaubert, Hérodias.)\n", "source": "Gallica" } ] }, { "article_id": "rire-1898-11-26-an03-2", "ocr_source": "OCR de Gallica (BnF), sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "10", "page_fin": "10", "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f9.item", "pages": [ { "page_pdf": 9, "page_imprimee": "10", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f9.item", "texte": "DORMI TI ON-MARSCH\nMàssig\n■J=,- ^\nPIANO\nt&Z'■ w,- ^ .J\n-3.U--U—\nPed.\n# Ped.\n•fc Ped.\n# Ped.\n★ Ped. -fcPed. # Pel^PedjjtPed. #\n■ î-\niH\nfa\nr#\npi-'\nWL\nB\nlh S\nÉj\np\nP—\n-B-\n4\n=f=\n1=\nfî\np- r\ny\nf\nH\nP\"\nm=,\nM55i=!\nJH-\nP-\nP. r . i - p—\n»_ *1\nik\nE_\n”,_\n0-B\n%\nP-\nnoï\n_!L 0—\ntOC7\nai\nr\np—\n—\n0-\nr\n—0\n—\nP-\nl\n—\n0-\n.\n—\n». S-\n#\n.\nS ^CULÙJUU f- H\n... £//>- J\nS\nr #—-\n»\n» _\n... T\n1_\n. i\nT)\nt_;\nJ\n... T\n1_\nT\nm\nT)\nB\n» '\n9\np .\n»—\nComposition originale de l’Empereur.\n", "source": "Heidelberg" } ] }, { "article_id": "rire-1898-11-26-a09", "ocr_source": "OCR de Gallica (BnF), sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "22", "page_fin": "22", "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f19.item", "pages": [ { "page_pdf": 19, "page_imprimee": "22", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f19.item", "texte": "LE RIRE A L’ÉTRANGER\nSelon notre habitude, nous reproduisons ci-dessous les caricatures étrangères où le voyage de l'Empereur est apprécié. Naturellement, les feuilles allemandes exultent; les feuilles italiennes font chorus; les feuilles américaines restent indifférentes; les feuilles autri chiennes raillent l’introduction du militarisme en Orient, et les\njournaux anglais se plaignent de la mainmise germanique sur d’éventuelles possessions britanniques. Le Dummerkerl, de Berlin, représente la résurrection de l’in fluence allemande qui sort de son tombeau en éblouissant ses gar diens.\n", "source": "Gallica" } ] }, { "article_id": "rire-1898-11-26-a12", "ocr_source": "OCR de Gallica (BnF), sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "23", "page_fin": "23", "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f20.item", "pages": [ { "page_pdf": 20, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f20.item", "texte": "Le Numéro\ncentimes\nN‘6. — Première Annéf\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 20, "page_imprimee": "23", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f20.item", "texte": "avons réalisé dans les pu- j blications lilléraires avec i la Lecture, dans le genre . 1 , ~ 7 s Coins de Paris pendant la gruv humoristique avec le Rire : „ ^ ^ r ® s bi en ^ r ® s k° n marché.— vingt papes de grand format, repn les événements d'actualités qui sont traduis, dues à des artistes de pren •l\\ jt *$1 avec soin, sur beau papier, ne le c | ~ ^h| illustrés d’un prix beaucoup plus éL j 1 La plus grande variété est apportée choix des articles qui, cela va s ÊFVfaJMi -’l ‘bre, pourront toujours être lus j 4 ' uPt tous. \\ vil l*S A l’attrait de ces articles se join Jw l! l palpitant intérêt d’un roman des j W 1 ' passionnants : Pharos VÉgyptien. 1 < I f à part, en petit format et magniliq ment illustré, ce roman formera 10^ -i volume distinct et facile à mettre bibliothèque. type de juif à Jérusalem. Le prix d’abonnement .à la Vie Illustrée est des plus modestes :\nïn;iïC-% r '\n■ Un an, 15 fr.; Six mois, 8 fr.; Trois mois, 4.50 — 20 fr.; — 10 fr.; — 5.50 LE NUMÉRO : 30 CENTIMES\nFrance ... Étranger,\nL’Empereur de Chine.\nPour toutes communications, s’adresser à F. JUVEN, éditeur, 10, rue Saint-Joseph, Paris\n4\n", "source": "Gallica" } ] }, { "article_id": "rire-1898-11-26-a19", "ocr_source": "OCR de Gallica (BnF), sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "28", "page_fin": "28", "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f25.item", "pages": [ { "page_pdf": 25, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f25.item", "texte": "ECHOS DU RIRE\nDans une petite ville voisine de Paris, le délégué cantonal chargé de faire le discours de la distribution des prix était un vieillard dont la voix tremblait. A un moment, pris d’enrouement, il dut s’arrêter de parler. Un élève aussitôt cria : — Eh ! Qu’on lui donne du Quinquina Du- bonnet. C’était un bon conseil.\nLe succès du Théâtre des Capucines fait des jaloux. — Quand on a la veine, disait rageusement un directeur moins heureux, ça n’est pas ma lin ! Et comme le propos revenait à l’aimable directeur de la coquette salle du boulevard des Capucines, il répondit en souriant : — La veine?... c’est bien possible, mais avouez que je contribue un peu au succès en choisissant comme auteurs des noms tels que MM. Dourcy, Tristan Bernard, Ad rien Vely et Allais, tous applaudis et aimés du public. Et voilà la vraie raison du succès de La Vrille, le seul Bandit du Village, Une lec ture et Silcérie !\n", "source": "Gallica" }, { "page_pdf": 25, "page_imprimee": "28", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f25.item", "texte": "C’est la muse de la chanson, Tour à tour gaie, folâtre, aimable, Douce, caustique, sans façon; La chanson qu’au sortir de table, Un chacun trouve délectable, C’est la muse de la chanson. Marguerite, c’est son prénom, Celui de la fleur symbolique Qui, par un oui ou par un non, Eclairant l'amoureux mystique, Lui rend un espoir chimérique... Marguerite, c’est son prénom. Son nom : Deval. Aux Mathurins, La déesse gaie, très accorte, Présente aux nombreux pèlerins Qui, le soir, encombrent la porte, De bons chansonniers, en cohorte Son nom, Deval : aux Mathurins. C’est Jean Battaille, c’est Bonnaud; Tandis qu’en la Marche à l'Etoile, Fragerolle, tel Cyrano, Avec un simple bout de toile, Vogue au succès à pleine voile. C’est Jean Battaille, c’est Bonnaud. C’est la muse de la chanson, Et quand dans son nid elle charme Ses fidèles (une légion!) Le plus cuisant souci désarme; Il lui faut bien rendre les armes A la muse de la chanson.\n", "source": "Gallica" } ] }, { "article_id": "rire-1898-11-26-an17", "ocr_source": "OCR de Gallica (BnF), sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "29", "page_fin": "29", "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f26.item", "pages": [ { "page_pdf": 26, "page_imprimee": "29", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f26.item", "texte": "AUX BUVEURS D'EAU ALCALINE plusieurs de nos lecteurs ayant fait une 'Son à Vichy et sachant par expérience | . e lorsqu’on demande de l’eau de Vichy, p. au t toujours désigner la source, comme Se l %. Célestins ou Vichy Grande Grille, ? Peignent que dans certaines localités on e rche à leur substituer des eaux étran- Kjes, grâce à une similitude d’étiquettes. I. l^ans ces circonstances, il n’y a qu’à ‘F 6 usage des Comprimés de Vichy-Etat p !> s °us un petit volume, permettent de réparer instantanément une excellente ^alcaline gazeuse, très économique puis ai suffit de trois - ■\nun\na cinq comprimes pour\n, v erre et que le flacon de cent compri- a .® s est marqué 2 francs, ce qui rend l’eau Uj 1 obtenue à vingt-cinq centimes le et re - Il faut se méfier des contrefaçons y. oxiger sur chaque flacon la marque J^y-Etat. Les véritables comprimés ne ^taillent pas\n", "source": "Gallica" } ] }, { "article_id": "rire-1898-11-26-a25", "ocr_source": "OCR de Gallica (BnF), sans correction", "texte_sans_correction": true, "page_debut": "27", "page_fin": "27", "url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f28.item", "pages": [ { "page_pdf": 28, "page_imprimee": "27", "url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1173119q/f28.item", "texte": "r eti r ^ l °ne, de lurin, montre « le nouveau muezzin », l’Empe L@ ^ \\ Cl ' “ ^^ah o®*’ grand et Guillaume II est son prophète! Peste C ! a s ^°Pf) doVienn^, isole « le microbe de la plus récent L e c r ! entaie ” : le militarisme, les canons Krupp et les boulets 11,1 ''an ■ ne ^’ de Londres, représente la reine menaçant du poin; allema nd qui s’enfuit avec un dindon (turkeg) : « Au se L 0 ‘ H ma pris ma Turquie! » ^ a m dn° ^ Crabb ’ de N ew-York, exprime l’étonnement de l’oncb La a .. nt , \" ^ a nouvell ° comète qui éclipse le croissant » ! c *°clie l [ ne a ’ de Madrid ’ uno vue potager allemand; sous 1: 1 u casque à pointe, uno foule de fruits mûrissent : » Prene; p, ’ lls °ut pourri sur pied! » omme, 1 Empereur n a pas une bonne presse.\n", "source": "Gallica" } ] } ] }