{
"numero_id": "rire-1902-03-01",
"source": "Gallica (BnF)",
"url_numero": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483",
"articles": [
{
"article_id": "rire-1902-03-01-a07",
"ocr_source": "OCR de Gallica (BnF), sans correction",
"texte_sans_correction": true,
"page_debut": "[8]",
"page_fin": "[17]",
"url_article": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f8.item",
"pages": [
{
"page_pdf": 8,
"page_imprimee": "[8]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f8.item",
"texte": "DRAME ROMANTIQUE EN CINQ ACTES\nACTE PREMIER\n^ CARLOS Rien qu’un conseil CIïARLEMAGNE (bâille, et de ses bras prodigieusement éten dus, semble étreindre un rêve impossible)\nLe théâtre représente îe caveau sombre de l’hôtel Victor Hugo où dorment tous les personnages des drames célé\nbrés. Au fond, le tombeau de Charlemagne.\nJe serai bref.\nCHARLEMAGNE (sceptique) Oui ! Trois cents vers !\nSCENE PREMIERE DON CARLOS, puis CHARLEMAGNE CARLOS (allant frapper à la porte du tombeau) Charlemagne, pardon, encore un mot. CHARLEMAGNE (apparaissant) Ta bouche ! Qu’on me laisse dormir tranquille dans ma couche. CARLOS (pour le flatter)\nDormir la tête à l’ombre et les pieds au soleil ! CARLOS (raseur) Pourtant... CHARLEMAGNE Assez (Il lui lance un coup de pied quelque part) CARLOS (gracieux) Votre pied — heureuse fortune ! — Ne dort pas au soleil, mais adore la lune. CHARLEMAGNE (approbateur) C’est un mot... Le gaillard ne reste jamais court... De quel bois donc es-tu? CARLOS (avec un rond de jambe) De bois de calembour...\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 9,
"page_imprimee": "[9]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f9.item",
"texte": "(Changeant de ton) Mais puisque Dieu pour qui tout obstacle s’efface, Prend nos deux majestés et les met face à face, Versez-moi dans le cœur, du fond de ce tombeau, Quelque chose de grand, de sublime et de beau. CHARLEMAGNE Verser du grand ! du beau ! De vrai tu me renverses, Quand pourrais-je verser, c’est toi seul qui converses. Ah ! ferme, pour Dieu, ferme, et laisse les discours; Ce métier-là ne va qu’aux bêtes à concours. Songe que le premier de chaque rhétorique Tous les ans, vient m’offrir, en un toast historique, Un monologue très fâcheux mais bien senti. Que veux-tu? J’ai fini par prendre mon parti, Ma réputation est faite : « Charlemagne ! Le patron des laïus et du mauvais champagne! » Voilà ce que l’on dit... > Eh bien, qu’on sache enfin, Que je préfère à leur vinaigre, le vin fin, A leurs propos fumeux, les folles reparties, Et que je flanquerais ma splendeur aux orties, Ma gloire d’empereur et de haut chevalier, _ Pour avoir le plus doux et le plus beau collier, Celui que je n’ai pas, qui manque au rang suprême, Les deux bras d’une femme aimée et qui vous aime.\nMais toi tu peux le prendre... CARLOS Hélas ! je l’ai raté. Pourquoi de Dona Sol m’avez-vous écarté? CHARLEMAGNE Quand je t’ai conseillé, je n’étais qu’une croûte. La politique!... Allons, jeune homme, suis ta route. Le métier d’empereur et ses petits profits Ne vaut pas qu’on s’en mêle... Amuse-toi, mon fils. CARLOS Mais encore, par quel bout faut-il que je commence? CHARLEMAGNE Mon fils, par tous les bouts... Fais une noce immense. (Il rentre dans le caveau de famille) SCÈNE II CARLOS, LES DUÈGNES (Entrent une à une. Dame Rose, Dame Guggligoy, Dona Josefa, Dame Bérarde, Dame Oliva. Elles s’approchent de Carlos et chacune lui remet discrètement un poulet.) DAME ROSE (bas à Carlos) Seigneur, c’est Marion... CARLOS J’irai. DAME BÉRARDE (même jeu) Blanche.\nDONA GUGGLIGOY (même jeu)\nFrancis.\nDona Sol.\nDONA JOSEFA (de même)\nDAME OLIVA (de même) Madame X... CARLOS (estomaqué) Cinq rendez-vous ! SCÈNE III Les Mêmes, GUANHUMARA (Cent dix ans aux prunes) GUANHUMARA Et six. CARLOS (transporté) Dieu! c’est trop de bonheur. Cristi, que je m’amuse, Six maîtresses ! (A Guanhumara.) Parlez, effroyable Méduse,\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 9,
"page_imprimee": "[9]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f9.item",
"texte": "Qui vous amène ici? GUANHUMARA Moi-même, mon gros rat. Sois le petit Carlos à ta Guanhumara. (Elle perd une dent.) CARLOS Guanhumara m’adore! Allons donc, c’est un conte. Quoi, cet amer guano travaille pour son compte. La duègne est une amante. Ah! ma guigne renaît, J’étais tourné vers l’ange et le démon venait. GUANHUMARA L’âge, cet autre Nord qui nous glace et nous ride, De la fille aux doux yeux fit un spectre livide. On devient formidable à force de souffrir... J’ai vécu soixante ans de ce qui fait mourir, Mais avant que mon front ne soit froid sous son givre, Je veux pouvoir mourir de ce qui nous fait vivre.\nCARLOS Pour du tempérament, elle en a. GUANHUMARA Mon amour, Je connais des secrets. (Elle perd une seconde dent). CARLOS Va toujours, va toujours. GUANHUMARA (enjôleuse) Je puis te préparer d’étonnantes tisanes Mieux que tous les docteurs qui sont des petits ânes. Préfères-tu le café-philtre... Un jeu d’enfant... CARLOS Pas d’excitant, le médecin me les défend. (S’inclinant.) Madame... (Fausse sortie.) GUANHUMARA (s'accrochant à lui) Je te suis... Emmène ta compagne. j (Elle perd une troisième dent.) I CARLOS . i Ah ! non. (A part.) / Il va falloir réveiller Charlemagne. ^ Lui seul, évidemment, peut medire en un mot, Comme je puis me dépêtrer de ce chameau. (Il va frapper au tombeau). - Charlemagne, pardon, c’est encor moi. SCÈNE IV Les Mêmes, CHARLEMAGNE CHARLEMAGNE (furieux) Quel gosse! Pas moyen de pioncer. Je t’ai dit: fais la noce. CARLOS Seigneur, j’obéirai, vos désirs sont des lois, Mais que m’ordonnez-vous ? Mes pieds sont maladroits Sur ce terrain nouveau... Qu’exigez-vous grand-père? CHARLEMAGNE (qui médite une bonne blague) Tant pis pour toi si mon avis te désespère. CARLOS (courageusement) Soit, que m’ordonnez-vous,seigneur,présentement? CHARLEMAGNE (montrant Guanhumara) Tu plais à cette femme... Eh bien, sois son amant. (Il re-rentre dans le caveau de famille.) (Carlos s'enfuit épouvanté, Guanhumara se lance à sa poursuite, se mant ses dernières dents sur le chemin.) . (Rideau.) FIN DU PREMIÉR ACTE\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 10,
"page_imprimee": "[10]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f10.item",
"texte": "A.\nSCENE PREMIERE CARLOS, puis DONA SOL et HERNANI CARLOS (11 entre essoufflé par la droite, s’assure qu’il n’a pas été suivi, puis pousse un soupii v de soulagement.) Elle a perdu ma piste... Enfin? HERNANI (tenant amoureusement dona Sol par la taille) O, mon amie, Dites-moi, quand la nuit vous êtes endormie, Ne ressentez-vous rien au fond de l'estomac?\nDONA SOL (d’une voix creuse) On dirait qu’on me passe le cœur à tabac. CARLOS (à l'écart) Le ménage Hernani...\nDONA SOL (repoussant rageusement Hernani) Je souffre et c’est ta faute : 11 fallait fiche en l’air le poison de notre hôte. Pourtant j’ai moins regret d’avoir bu sa potion Que d’avoir bien gâché ma situation. Ruy Gomez était vieux! Mais étais-je une sainte? HERNANI T’appuyer l’as de pique... Après le miel, l’absinthe. CARLOS (à part) Une absinthe-Gomez.\nSilence. DONA SOL Quoi ? HERNANI (après avoir prêté l’oreille) Je croyais... Non, rien. (Changeant de ton.) C’est là que ça m’élance, (Montrant sa femme.) Et j’ai ce panari par dessus le marché. (Il sursaute à nouveau.) Entendez-vous ? CARLOS Quoi donc?... On a marché? HERNANI Non pas, on a sonné. DONA SOL Mais, je ne vois personne. HERNANI (avec terreur) Le cor, toujours le cor, je vous dis que l’on sonne, Nommez-moi Hernani, nommez Hirnani, Avec ce cor fatal je n’en ai pas fi.ii. DONA SOL 11 est fou !... Tu te fais sans cesse de la bile, Ton cor!... C’est le téuf-teuf de quelque automobile HERNANI (plus calme) Ah ! tant mieux.\nHERNANI (se frottant tout à coup le pied en grimaçant) Cristi !...\n(Il bondit et du doigt il désigne un personnage qui s'avance lentement.)\nL’homme au masque !\nDONA SOL Tu geins encor! HERNANI C’est mon cor, c’est toujours ce tonnerre de cor. (D'un ton plus doux.) Poursuis ton engueulade.\nDONA SOL (haussant les épaules) Un chauffeur.\n(Le chauffeur s’avance et, sans mot dire, lâche une incongruité sonore.)\nL I\n/\nDONA SOI (enchaînant) Et Carlos! un jeune homme! Il était noble, il était chic. CARLOS (modeste dans son coin) Toute la gomme. DONA SOL (avec un geste large) Et j’en passe, Seigneur, j’en passe et des meilleurs. HERNANI Après... Quand tu serais femme de l’empereur! DONA SOL Tiens! j’aurais ma photo tout comme les actrices, Et l’on dirait : * Oh! oh! c’est une impératrice! » Je serais riche et pourrais faire le lundi; - C’est un peu mieux qu’un collage avec un bandit. Un bandit!... Même pas... Un bandit à la manque. As-tu jamais pour moi dévalisé la Banque? Un bandit? C’est pour ça que je t’avais gobé. Beau bandit! celui-là qui n’a rien dérobé. HERNANI (pris soudain d une crise) Oh! là, là, l’estomac;... le pied,\nDONA SOL (reculant) Dégoûtant ! CARLOS (avec modération) Monsieur, allez plus loin, l’empereur vous entend. HERNANI (obsédé par l’idée fixe) Toujours le son du corps. L’HOMME MASQUÉ (pour s’excuser) Jamais chauffeur eu panne N’a pu couper son vent. Je suis le Pétomane. Ah ! f les p’tits pois, les petits pois, les pe-tits-pois. (Il sort.) HERNANI (comme plus haut) Ah ! que le son du corps est triste au fond du Bois, DONA SOL Allons, il faut rentrer. HERNANI (à Carlos) Avant que je ne parte, Cher monsieur, laissez-moi vous remettre ma carte. Mon adresse est au bas. (Désignant Dona Sol.) Si la dame vous plaît A la disposicion CARLOS (médiocrement tenté) Je suis votre valet.\nHl- ■\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 11,
"page_imprimee": "[11]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f11.item",
"texte": "HERNANI (continuant) Un coup de téléphone, ou mieux venez vous-même, Escalier (dero) B, dans la cour, au troisième. DONA SOL C’est très simple. D’ailleurs, au portier monsieùrn’a Qu’à demander Monsieur le duc de Cardona. HERNANI Marquis de Monroy, comte Albatera, vicomte De Gor, seigneur de lieux dont j’ignore le compte. DONA SOL Ou bien Jean d’Aragon, grand maître d’Avis, né, Dans l’exil, fils proscrit d’un père assassiné. CARLOS C’est très simple, en effet; permettez que je note. DONA SOL Sans adieu. HERNANI (à dona Sol) Venez-vous? DONA SOL (àHernani, bas) Oui, maquereau. HERNANI (à dona Sol, amoureusement) Ma crotte ! (Exeunt.) SCÈNE II CARLOS, seul, puis quatre Alphonses CARLOS Je ne m’amuse pas du tout. 1 er ALPHONSE (entre par la droite) Est-ce Augusta? 2 e ALPHONSE (entre par la gauche) Pas d’Augusta? CARLOS Des Augustas, y en a des tas. 3 e .ALPHONSE (même jeu) ;-ce Augusta? 4» ALPHONSE Pas d’Augusta? 1 er ALPHONSE On l’a raflée. 2* ALPHONSE ■ On l’aura ramassée. 3 e ALPHONSE Ah ! la bougre d’enflée. 4“ ALPHONSE Une môme épatante. I er ALPHONSE Une gonzesse époil. 2 9 ALPHONSE Une marmite, enfin, qu’avait du poil. 3\" ALPHONSE On vous l’emballe. 4 e ALPHONSE Ah ! vrai. 1 er ALPHONSE C’est du propre. 2° ALPHONSE Nous sommes 3» ALPHONSE (à Carlos) Al’ nourrissait ses quatre petits hommes. CARLOS (émerveillé) Tous les quatre? 4 • ALPHONSE Mais-z-oui. 1 er ALPHONSE Je suis Alphonse d’Est. 2° ALPHONSE] Alphonse du Midi. 3* ALPHONSE Moi, du Nord. 4e ALPHONSE Moi, de l’Ouest. CARLOS T.es rendez-vous des grandes Compagnies Se donnent donc dans ce brillant séjour?\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 11,
"page_imprimee": "[11]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f11.item",
"texte": "I°r ALPHONSE La société devant vous'réunie Est celle des Anti-Travailleurs de l'Amour. CARLOS Que m’importe la cause par vous épousée, Votre association est-elle autorisée? SCÈNE III (Chapeaux rabattus, grandes bottes, longues épées, soulevant le bord postérieur de leurs manteaux, les Puritains entrent processionnel- lement.)\nCHOEUR DES PURITAINS La nôtre ne l’est pas. CARLOS # Aoh yes very well, Voici les puritains, BérengerandCromwell. SCÈNE IV Le Même, TORQUEMADA, conduisant deux files de pénitents, blancs et noirs.\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 11,
"page_imprimee": "[11]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f11.item",
"texte": "CARLOS Les congrégations, maintenant... Quelle foule. (A part.) Si ces gens-là pouvaient se casser la cagoule, Que d’associations ! Et nulle, que je sache, N’a le droit d’exister. (Voix à la cantonnade.) Acré, voilà les vaches. (A ce cri, les membres des diverses associations non autorisées so dispersent comme une volée de moineaux.) SCÈNE y CARLOS, Un Mendiant CARLOS (après avoir toisé le dernier arrivant) Bah... c’est un mendiant. LE MENDIANT Tu ne sais pas coui (Le mot se perd dans sa longue barbe.) Lamainqu’unmendiantcachesous seshaillons. Apprends donc que je suis Frédéric Barberousse. l'« VOIX LOINTAINES Ah ! la barbe. 2° s VOIX LOINTAINES Ah ! la Rousse. LE MENDIANT (apostrophant les invisibles) Ah ! vous avez la frousse, Car je suis de la Rousse et vous êtes roustis. CARLOS Roustis, il est trop tard, ces messieurs sont sortis. (L’Empereur Frédéric—car c’est bien lui—fatigué de cet éclat, ajoute tristement.) L’effort était trop grand pour mes jambes vanées ; J’ai besoin de mourir pendant quelques années. (Il sort et va mourir un peu plus loin pour ne pas salir le bois de Boulogne.)\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 11,
"page_imprimee": "[11]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f11.item",
"texte": "■■■h\nEst-\nNV.\nSs.'tTru t C'J\nc\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 12,
"page_imprimee": "[12]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f12.item",
"texte": "SCENE VI CARLOS (seul) Vraiment je suis mal les conseils de grand-papa. — Amuse-toi,' mon fils !... Je ne m’amuse pas. Quand donc rencontrerais-je une aimable luronne Qui mlaimera. SCÈNE VII ' • CARLOS, GUANHUMARA Ellè a vieilli de dix ans depuis le dernier acte, mais pour séduire Carlos, elle s’est mise en grande toilette de soirée.) GUANHUMARA Voici. CARLOS L’horrible compagnonne ! GUANHUMARA (essuyant ses oreilles) Une insulte de plus. Mais cela m’est égal. CARLOS (la repoussant) Allons ! GUANHUMARA Quand tu serais le Petit Caporal, Vous ne passeriez point... Que veux-tu, je te gobe, Je l’avoue. « Une envie a passé dans ma robe (1). » (1) Une rôle a passé dans ma vie, a dit Rostand, qui n’a pas craint de parodier ce beau vers du grand poète.\nCARLOS (avec humeur) Qü’elle y reste. GUANHUMARA Impossible. CARLOS (qui voit rouge) Attends, je vas t’aider. Tu veux de la cascade, eh bien va cascader. (D’un geste un peu brusque il envoie Guanhumara se promener dans la cascade.) GUANHUMARA (barbottant) Quoi, Carlos, sans pitié pour mon vieux rhumatisme, Me jette dans le lac. CARLOS (d’un ton léger) La faute au romantisme. GUANHUMARA (d’une voix qui s’affaiblit) Ah ! quel nom te donner, impitoyable amant? CARLOS Je m’appelle le Crime. (If lui plonge la tête dans l’eau.) Aï! donc, c’est pas maman. (Sortant.) Je vais chez Marion, attendez-moi sous l’orme. Moi je vous attendrai, sous Marion Delorme. (Rideau.) FIN DU DEUXIÈME ACTE\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 12,
"page_imprimee": "[12]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f12.item",
"texte": "ACTE III (Le théâtre représente le boudoir de Marion Delorme. — Intérieur très petite femme.— Tentures claires. — Marion, en robe d’appar tement est étendue sur un divan ; Dame Rose debout près d’elle. SCÈNE PREMIÈRE MARION, DAME ROSE MARION Maman a-t-elle bien pris son eau de mélisse. DAME ROSE Très bien. Elle est en train de sécher à l’office. (Un temps.) A ors c’est donc la mère à Madame. MARION A peu près. Elle est ma mère mais ne l’a pas fait exprès. Je passais en voiture auprès de la cascade Lorsque je l’ai trouvée... DAME ROSE Où? MARION Dans la limonade. D’ailleurs, ce qui me plaît dans ma bonne action, C’est qu’elle va servir beaucoup à Marion. Ma mère m’a manqué pour certaines besognes. J’ai maintenant la vieille du Bois de Boulogne, Son âge et son grand air imposent le respect, Avec elle, il faudra qu’on me fiche la paix. SCÈNE II MARION, DIDIER (Rose dans le fond.) DIDIER (entrerait quelques pas et demeure en extase devant Marion) Comme elle est belle, et quelle grâce étrange, Dirait-on une femme? Oh! non, c’est un front d’ange.\nDieu, lui-même, en donnant ce regard de candeur, S’il y mit de la flamme, y mit plus de pudeur. Ça, Marion, quand nous marions-nous? MARION\nQue dis-tu?\nDIDIER\nMARION\nC’est bouclé. DIDIER Hein? MARION Ne fais pas le Jacques. DIDIER Ce langage nouveau?... Je t’aime, entends-tu bien? Je t’adore... MARION Ça n’y fait absolument rien; Il ne faut plus songer à notre mariage Nous eussions fait, sans doute,un beau petit ménage, Mais, maman ne veut pas. . DIDIER Ta mère? MARION Oui, Didier. Longtemps je t’ai caché, pour ne point t’effrayer, Que j’avais une mère. DIDIER Une mère ! qu’importe. Entre mes bras nerveux je te prends et t’emporte Loin des mères, là-bas... Oui, par delà les mers. MARION (à part) Tant pis, il va pleurer comme un vieux camenbert, Mais il faut en finir, et ce garçon m’embête. (Prenant une attitude.) ** Didier, je suis bien loin d’être une vierge honnête,\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 13,
"page_imprimee": "[13]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f13.item",
"texte": "Je suis la fille d’un officier supérieur. DIDIER Ah I ne m’en dis pas plus. , MARION Tu vois bien. DIDIER Quel malheur! Et pourtant? MARION Non, Didier, fuis loin de ma demeure. (Didier Jui embrasse les mains.) Sais-tu bien quelle main tu baises à cette heure? Va-t-en, ne reparais jamais dans la maison Pleine du souvenir de tant de pâmoisons. DIDIER C’est affreux ! MARION C’est ainsi... J’eus des amants par mille; La liste est longue et commence par un Emile.\nEst-ce que ce serait?\nDIDIER MARION Non... Emile louchait.\n(Sortant un album de photographies.) J’ai là quelques portraits : (montrant un à un les portraits.) Celui-ci, des michets, C’est l’aîné, c’est l’aïeul. — Un père, ce brave homme, Il ne fit jamais plus que me sucer la pomme. Voici le général Féflores del Poufias, Qui présida six mois, là-bas, dans les pampas, Quelque chose de vague et finissant en ique; Il se pourrait que ce fût une république. Dupont, Durand, Dubois, le petit Carafon, J’avalai celui-ci quand il avait des fonds; Il possédait chevaux, maison et valetaille, Et s’il faut te donner des détails sur ses tailles. Il avait l’estomac des plus rudes banquiers. D’ailleurs, il mourut pauvre. . Incline-toi, Didier, Le prince Machinsky, le roi d’Herzégovine, Ce fêtard couronné me fit.., DIDIER Je le devine. MARION x Non, pas ce que tu crois. DIDIER Il te fit un enfant. » MARION Mieux, mon cher, il me fit cadeau d’un éléphant; C’était un don royal et, pourtant, peù de chose Auprès de ces trésors dont la femme dispose. DIDIER (se souvenant) Ah! oui, ces chers trésors. MARION Ils ne sont plus à toi. DIDIER Ils sont là dans mon cœur. MARION Ne pense plus à moi. DIDIER (apercevant une photographie que Marion tient à la main) Mais il te reste encore une photographie. Ce portrait, quel est-il? MARION Eh! quoi? tu te méfies?... Ce dernier, c’est le tien. (Elle le lui donne.) Reprends-le, le voici. Il ne faut pas qu’on dise, en le voyant ici : « Celui-là fut un sot qui fit la gaffe énorme » D’épouser par amour la Marion Delorme. » J’ai dit. DIDIER (qui dans sa douleur ne craint pas de faire deux hiatus) Mais où aller, mais où aller, mais où? MARION Promène-toi. DIDIER Mais-z-où? MARION Raseur... Prends pour trois sous N’importe quel tramway.\nDIDIER (qui cherche des excuses pour rester) Aurais-je de la place? MARION (qui est remontée jusqu’à la fenêtre, redescend et pousse Didier dehors) Dépêche-toi voilà le Montrouge qui passe. SCÈNE III MARION, ROSE *■ DAME ROSE (concluant par un aphorisme) Pour se débarrasser d’un simple amant de cœur, On a plus de mal qu’avec un monsieur casqueur. MARION Rose, allez voir si ma mère est enfin séchée. DAME ROSE La voici. (Elle s'efface devant Guanhumara et sort.) SCÈNE IV MARION, GUANHUMARA (Elle a encore vieilli de dix ans depuis le dernier acte, mais elle porte un déshabillé extrêmement suggestif.) MARION (à Guanhumara) ^ Venez donc, faut pas rester cachée. Assieds-toi là, maman. (Elle l’admire.) Quel chic! Cré nom d’un chien 1 Avec un vieux peignoir à moi ce que t’es bien! T’égal, pour résister, t’as donc le coffre en bronze? Ah! dis donc, tout à l’heure il va venir un bonze; C’est mon ami... mon type. Il a l’air d’un pasteur, Mais il est galetteux. GUANHUMARA C’est ton... ton protecteur. SCÈNE V Les Mêmes, CROMWELL, Les Vieux Marcheurs UN DOMESTIQUE (annonçant) Lord Cromwell. MARION Justement. CROMWELL (après avoir baisé la main de Marion) Ai-je eu mauvaise idée En amenant... MARION (présentant Guanhumara) Maman. CROMWELL (s’inclinant) Madame... (Apart.) Un peu ridée. (Changeant de ton.) En amenant chez vous quelques amis à moi, Connaisseurs en beauté.\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 13,
"page_imprimee": "[13]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f13.item",
"texte": "MARION (approuvant) Connaisseurs!... Je le vois. CROMWEL (présentant successivement quelques vieux marcheur*.) Ruy Gomez de Silva, mon ami Job, un brave; C’est, comme vous voyez, un éminent boer-grave. MARION (aimable) Je connaissais monsieur de nom. CROMWELL (de même) Son fils Magnus Un boer un peu moins grave (Montrant les autres.) Et d’autres boers bourru». MARION Messieurs, vous êtes grands! Et ma joie est extrême De voir que vous doublez le cap de la centième.\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 15,
"page_imprimee": "[15]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f15.item",
"texte": "SCÈNE VI Les Mêmes, DAME ROSE, vient parler bas à l’oreille de Marion MARION Quoi? (A part.) Carlos... MARION (bas à Guanhumara) Quelqu’un va venir dans ce salon, C’est mon béguin. Il 'faut qu’il ne trouve pas long Le temps que je vais mettre à congédier mon type. MARION (avec un geste gracieux ouvre la porte à ses hôtes — haut) Messieurs... Par là, vous pourrez fumer votre pipe. (Ils sortent.) y SCÈNE VII GUANHUMARA, puis CARLOS GUANHUMARA (seule, ramenant une gaze sur ses salières) Prenons d’abord grand soin de cacher mon sein nu ;\nGUANHUMARA (pour s’excuser) C’est un ancien. CARLOS C’est faux. GUANHUMARA Je l’aime. MARION En vérité, ' (Avec une fureur concentrée.) Vous allez tous les deux, vous m’entendez sur l’heure, Foutre le camp. CARLOS Noiî pas... Madame, que je meure, Si le cœur tout rempli de sentiments très doux, J’étais ici venu pour une autre que vous MARION La preuve. CARLOS Regardez... Je plonge dans ce gouffre L’exécrable furie. (Il empoigne Guanhumara et la colle dans le piano.) Et de deux. GÜANHUMARA Que je souffre. CARLOS (clignant de l’œil à Marion) C’est un piano à queue. MARION Ainsi tu me plais mieux, Allons dîner dehors. Vite un mot à mon vieux. (Elle écrit rapidement, cachette et pose la lettre bien en vue sur la table.) C’est fait, pars, je te suis, car je crains qu’il ne rentre. (Ils sortent.) (Un temps, pendant lequel Guanhumara exécute à l’intérieur du Pleyel des variations sur Chopin.)\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 15,
"page_imprimee": "[15]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f15.item",
"texte": "C’est toujours plus prudent avec un inconnu. Et je ne sais pourquoi j’ai la gorge serrée. J’ai peur. (On frappe.) Entrez. (Carlos paraît.) Carlos... Ah! je suis rassurée. Voici mon assassin. CARLOS (abasourdi) Vivante. GUANHUMARA Tu le vois Toujours prête aux propos comme aux gestes grivois. CARLOS Mais c’est un guet-apens. GUANHUMARA Non, c’est la Providence Qui te livre. CARLOS Je tiens à mon indépendance, Et ne vous aime pas. GUANHUMARA Tais-toi : Va dire au prêtre Qu’il n’aime pas son Dieu, dis au Toscan sans maître Qu’il n’aime point sa ville, au marin sur la mer, Qu’il n’aime point l’aurore après les nuits d’hiver, Va trouver sur son banc le forçat las de vivre, Dis lui qu’il n’aime point la main qui le délivre* Mais ne me dis jamais que tu ne m’aimes pas. CARLOS Alors, je vais aller le dire à grand-papa. GUANHUMARA Non ne l’éveille pas, il deviendrait féroce. (L’attirant sur le divan.) Viens plutôt près de moi... C’est notre nuit de noce.\nSCENE VIII Les Mêmes, MARION MARION (entre, considère la scène et demeure les bras croisés, immobile) Voilà donc le paiement de l’hospitalité.\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 15,
"page_imprimee": "[15]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f15.item",
"texte": "SCENE IX CROMWELL, GUANHUMARA (dans le piano.) CROMWELL (entre en appelant) Marion!... Marion... Sortie... Ah ! Tête et ventre! (Il voit la lettre.) Un mot d’elle. Lisons : « Mon gros petit poulet, Excuse-moi, je vais ce soir au Châtelet. Gros baisers. — Marion. » Je la trouve un peu raide, M’abandonner ainsi pour M. Lavarède. (Il réfléchit.) Me trompe-t-elle? Après! Après! On est cocu, Voilà tout. GUANHUMARA (invisible) Et tu l’es, sois-en bien convaincu. CROMWELL (étonné) Cet avis vient du ciel... (Changeant de ton.) Mais j’ai l’esprit très large. Se venger, c’est idiot! GUANHUMARA (de même) Veux-tu que je m’en charge? Sors-moi de ce piano. Je suis Guanhumara, Milord, on t’a trompé, quelqu’un te vengera. (Rideau.)\nFIN DU TROISIÈME ACTE\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 16,
"page_imprimee": "[16]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f16.item",
"texte": "Le théâtre représente le restaurant tenu par Lucrèce Borgia, à cette enseigne : « Au Rhum antique»; tables de consommateurs ; porte d’entrée à gauche, caisse à droite; au fond, tapisseries. Au lever du rideau, François I« r , Don César de Bazan, Rodolfo,MM. deSaverny et de Bellegarde sont assis à une table, Rochester et les cavaliers à une autre. Triboulet, L’Angely, Trick, Giraff, Gramadoch, Eles- puru, Gucho-, un peu plus loin; Gennaro et Maflo assis à l’écart. Ruy Blas fait le service,, Lucrèce trône à la caisse. Dans un coin, orchestre de tziganes. SCÈNE PREMIÈRE LES CONSOMMATEURS, LUCRÈCE, RUY BLAS LUCRÈCE Ruy Blas, fermez la porte, ouvrez cette fenêtre. RUY BLAS (la rage au cœur) On y va. DON CÉSAR DE BAZAN Un bock, un ! RODOLFO C’est le dernier... DON CÉSAR DE BAZAN Peut-être ! RUY BLAS (abîmé dans ses réflexions) Je ne suis qu’un garçon et j’ai pour nom Ruy Blas. DON CÉSAR DE BAZAN Eh bien ! voyons, ce bock. LUCRÈCE Servez un bock à l’as. GENNARO (appelant) Ruy Blas, venez donner un bon coup de serviette. (En exécutant cet ordre, Ruy Blas renverse une pile d’assiettes sur\nMaladroit !\nSaverny) SAVERNY RUY BLAS Pardonnez.\nDON CÉSAR DE BAZAN C’est le casseur d’assiettes. RUY BLAS (à lui-même comme plus haut) Ils me font essuyer, fermer les vasistas ; Je ne suis qu’un garçon et j’ai pour nom Ruy Blas ! FRANÇOIS I er (aux buveurs qui l’entourent) Il faut qu’en votre sein, mes amis, je m’épanche; Je m’adonne à présent à la traite des Blanches... TRIBOULET (qui a entendu le dernier mot, à part) De Blanche, attends un peu... cochon, qui que tusois, Je te ferai bien le coup du père François. FRANÇOIS I“ r (continuant) Oui da, j’aime la plus charmante créature Qu’on ait vue. SAVERNY (pressé) Arrivons. DON CÉSAR DE BAZAN Gageons que l’aventure N’est pas dans un sac. TRIBOULET (à part) Il a dit sac. FRANÇOIS I\" Un sac, si.\nOu mieux, un cul-de-sac. — Le cul-de-sae Bussy. RODOLFO Plus bas, sire, plus bas : Triboulet nous regarde. FRANÇOIS I er (pour détourner l’attention) Ah! j’ai bien mal dormi, M. de Bellegarde. LUCRÈCE BORGIA (venant arracher de Gennaro le verre qu’il portait à ses lèvres) - Gennaro, ne bois pas. C’est pour la clientèle Ce qu’on t’a servi là... Veux-tu de la prunelle? GENNARO (têtu) Je voudrais un pernod. LUCRÈCE BORGIA (doucement) C’est bien, Ruy Blas ira Te chercher à côté, tout ce que tu voudras. (E'ie donne l’ordre à Ruy Blas.) Ruy Blas, va. (Elle remonte dans sa caisse qprès avoir fait un petit signe d’amitié à Gennaro. MAFIO (à Gennaro) Mon ami ; la chère femme est folle De toi. — C’est clair. GENNARO Mafio, n’achète pas ma fiole. Si j’avais un pépin, ce serait bien plutôt... MAFIO Toi... mais elle... . GENNARO Suffit... pour la femme au manteau. Qui fait là-bas de l’œil au premier des tziganes. MAFIO Fabiano-Fabiani. GENNARO (emballé) La belle courtisane ! MAFIO Es-tu fou? Vois-tu pas ce petit cercle d’or Qui couronne son front ? GENNARO Quoi ! c’est Mary-Tudor. MAFIO Allons, mieux vaut pour toi courtiser la patronne. (Il montre Lucrèce.) GENNARO (gêné)' Impossible, mon vieux, c’est ma propre daronne. MAFIO (estomaqué) Lucrèce Borgia? GENNARO Je ne m’en vante pas. On fait dans son bocal de si mauvais repas! Elle a tant le renom d’une sage personne, Qui vousfait payercher,maisquivousempoisonne, Que j’aime mieuxavoir l’air — c’est bien plus flatteur Non du fils de céans, mais d’un consommateur. SCÈNE II Les Mêmes, CARLOS, Le Maître d’Hotel CARLOS (entre et s’assied) Marion n’est pas là ? LE MAITRE D'HOTEL\nr?\nô\nMonsieur mange à la carte?\n$4\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 17,
"page_imprimee": "[17]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f17.item",
"texte": "CARLOS A la carte. Donnez. (Il prend la carte des mains du maître d’hôtel et considère avec stupeur ce petit vieux ratatiné qui lui rappelle quelqu’un.) (A part.) Ah ! que la fièvre quarte Me serre... On dirait bien... sous ce déguisement... RUY BLAS (qui croit toujours qu’on s’occupe de lui, d’une voix creuse) Non, je suis déguisé quand je suis autrement. CARLOS (arrachant la perruque du petit vieux maître d’hôtel) Guanhumara ! GUANHUMARA Je me suis mis en tête De venir te troubler ainsi dans chaque fête. Tu pensais prolitëy avec la Marion, Et c’est nous qui venons, et c’est nous qui rions. CARLOS Par saint Jean d’Avila, tu passes la mesure; Je vais te jeter bas, lamentable masure! (Il lui crache au visage; mais son haleine est si forte et Guanhumara si faible [car elle a encore vieilli de dix ans depuis le dernier acte] qu’il suffit de ce souffle pour qu’elle tombe à la renverse. — Tu multe. — Les consommateurs s’approchent,.) Carlos prend Guanhu mara et la laisse retomber avec un geste qui indique que, pour lui, tout est fini. TRIBOULET Le vent a dû causer la mort en l’étouffant. GUANHUMARA (que celte secousse a ranimée, désignant Carlos) Il m’a fait un enfant, il m’a fait un enfant (1)! (On l’emporte.)\nSCENE III Les Mêmes, moins GUANHUMARA (L’incident clos, les consommateurs se sont remis aux tables et mangent.) CARLOS Je crois que j’ai commis un crime abdominable : Mais on n’a pas idée aussi d’un cas semblable. (Il s’adresse à Ruy Blas.) Voyons, l’ami, qu’en pensez-vous? RUY BLAS Hélas! hélas! Je ne suis qu’un garçon et j’ai pour nom Ruy Blas. LUCRÈCE BORGIA (se promenant parmi les dîneurs) Bon appétit,messieursîComment vont les fourchettes? Pas trop mal... je le vois... les assiettes sont nettes. Patience, messeigneurs,ne vous pressez point trop; Il y a la surprise... (Plus bas, à Gennaro) Et toi, mon Gennaro, Très franchement, comment trouves-tu l’ordinaire? GENNARO L’ordinaire ! Ma foi, pas extraordinaire. LUCRÈCE BORGIA Attends donc la surprise. GENNARO (inquiet) Hein, pas de blague, au moins. LUCRÈCE BORGIA (remontant jusqu’à la tapisserie, et d’une voix éclatante) Messeigneurs,nous allons vous en bouclier un coin. (Elle tire la tapisserie. On voit une vaste salle tendue de noir, éclairée de quelques flambeaux, avec une grande croix d’argent au fond. Une file de pénitents, croix en tête et torche en main, entrent en chantant le De Drolundis. Derrière leurs rangs ouverts, apparaissent des cercueils.) (1) Ceci est un phénomène, fréquemment remarqué par les spécia listes, que les femmes prennent parfois de simples vents pour les premières douleurs de l’enfantement. Rien que de très naturel àl’er- «ur de Guanhumara.\nGENNARO (à Lucrèce) Dis donc, je la connais. MAFIO Ces chants et ces prières... LUCRÈCE BORGIA (aimable, désignant les cercueils) Messieurs, permettez-moi de vous payer la bière. (Un silence glacial.) GENNARO (à Maflo) Elle veut épater tout son monde en créant Une concurrence au Cabaret du Néant. LUCRÈCE BORGIA (poursuivant) Si vous nel’aimez point, mes petits bébés roses, Je puis à votre gré vous servir autre chose. (Des cercueils sortent des petites dames, en costume simple, qui famUicrement viennent s’asseoir sur les genoux des consommateurs.) LUCRÈCE BORGIA Prenez et choisissez. FRANÇOIS Quel spectacle énervant. (Les pénitents font tomber leurs capuchons, et ce sont d’adorables frimousses qui apparaissent.) SAVERNY (transporté) Les capucins sont des démons. LUCRÈCE BORGIA Dorénavant Le service, chez moi, serafaitpar desdames. (Les couples se forment et montent au premier. Peu à peu la salle se vide.) SCÈNE IV LUCRÈCE, UN CONSOMMATEUR, CARLOS LUCRÈCE BORGIA (se frottant les mains) Je suis fière de moi, car pour un coup d’essai, Je crois que mon idée a trouvé du succès. Tout le monde est content. A chacun sa chacune. (Elle aperçoit le Consommateur.) Tiens, non, il en reste un. (Elle s’approche de lui, aimable) Comblons cette lacune. (Le reconnaissant.) Monsieur Victor Hugo ! (Avec un sourire fin.) Je vais caser l’aïeul. (Elle sort et monte au premier.) SCÈNE y CARLOS (les regarde tristement disparaître) Allons, c’était écrit : Je m’amuserai seul. (Rideau) FIN DU QUATKIÈME ACTE\nACTE V Dans ce dernier acte, Carlos, après tant de misères, par venait enfin à s'amuser. 11 s’amusait même si bien que la censure a cru devoir mettre un terme à ses ébats. La littérature pornographique va y perdre beaucoup. Quant à l’art dramatique, il risque maintenant bien da vantage. Dénuée des obscénités qui rendaient nécessaire ment la pièce injouable, je tremble qu’un directeur avisé — comme nous en voyons tant — ne veuille risquer Carlos s'amuse sur son théâtre. D’ores et déjà, je tiens à prévenir MM. les impressarii que les ordres les plus sévères ont été donnés à la So ciété des Auteurs pour que toute espèce d’autorisation leur soit poliment refusée. (Rideau.) FIN DE CARLOS S’AMUSE E. P. Lafargue.\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 17,
"page_imprimee": "[17]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f17.item",
"texte": "^3\n",
"source": "Gallica"
},
{
"page_pdf": 17,
"page_imprimee": "[17]",
"url_page": "https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11742483/f17.item",
"texte": "F. <v\\ .mÉtiv ê.t*\n",
"source": "Gallica"
}
]
}
]
}