{"numero_id": "ulb-art-moderne-1882-07-02-n27", "volume": "DL2864764_1882_f", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-02-n27-001", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 209, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 27.", "ancre_fin": "PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 27."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "CENTIMES.                          DIMANCHE 2 JUILLET 1882."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "ABONNEMENTS : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr 13.00. — ANNONCES : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications d"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "? OMMAIRE"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "CLOVIS HUGUES : Les soirs de bataille. — JOACHIM RAFF. — LE"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "NIVEAU DE L'ART (3* article). — LES CONCOURS DU CONSERVATOIRE."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "— L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE VIENNE. — CHRONIQJUE JUDI-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "CIAIRE DES ARTS : Débit d'un ouvrage musical contrefait. —"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-02-n27-002", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 210, "titre_corps": "Les soirs de bataille", "titre_sommaire": "Clovis Hugues : Les soirs de bataille", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "fLOVI£ J4uQUEÊ", "ancre_fin": "ns la sérénité des saintes choses faites", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "fLOVI£        J4uQUEÊ"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "LES SOIRS DE BATAILLE. — Paris, Lemerre."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "Ce n'est pas la littérature qui fait l'état social, c'est l'étal social"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "qui fait la littérature. Elle en sort, comme une germination"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "fatale. Tout au plus, a-l-elle, lorsqu'elle est dans toute son effer-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "vescence, une influence en retour pour activer le mouvement"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "dont clic est sortie. Mais ce n'est là qu'un des facteurs acces-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "soires du phénomène. Voyez en été, dans une campagne dessé-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "chée par le soleil, ce bas-fond aride, dans lequel n'apparaît pas"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "un brin de gazon. Survient le déluge d'un orage, le bas-fond se"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "change en mare; bientôt sous les eaux basses, sur les bords, une"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "végétation inaperçue fendille partout le sol; des plantes sur-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "gissent, grandissent, fleurissent; des insectes, des animalcules"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "s'agitent dans le bourbier humide ; une vie nouvelle se déclare,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "l'aspect change, tout est nouveau."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "Ceux qui s'imaginent que les livres font les sociétés, leurs"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "besoins, leurs mœurs, leurs vertus et leurs turpitudes, ressem-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "blent à ceux qui diraient que c'est cette végétation et cette faune"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "qui ont fait la mare. Elles peuvent assurément troubler les"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "eaux ou embellir le site, mettre de la vie et de la couleur là où"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "il n'y avait que sécheresse et désert. Mais leurs conséquences ne"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "vont pas au delà. Elles sont effets cl non pas causes, elles sont"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "engendrées cl n'engendrent pas. Aussi périssent-elles et le pay-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "sage répandra-t-il son aspect morne, des que les eaux sont éva-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "porées, ou que l'état social, sous des influences imprévues et"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "supérieures, subit une de ces modifications profondes, filles des"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "lois invisibles que rien ne peut fléchir et que rien n'attendrit."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "La Commune, pour n'avoir duré que six semaines, a produit"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "dans les classes ouvrières parisiennes un changement de direction"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "formidable. Les rayons de celte période énigmalique projetteront"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "longtemps leurs sinistres lueurs sur les générations de prolétaires."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "Il en est sorti un monde fantastique de légendes, de souvenirs,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "de récils émouvants, de haines cl d'espérances. El cet essaim"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "inépuisable de choses terribles ou héroïques, a enfanté une litté-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "rature que le peuple de Paris dévore avidement."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "On connaissait les historiens, les romanciers, 1rs journalistes"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "de celle école brutale, audacieuse, d'une éloquence et d'une"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "inspiration sauvages. Elle avait aussi déjà quelques bardes. On"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "peut dire que dans Clovis Hugues, elle a désormais son Tyrté."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "Dans l'armée rouge, il bataille au premier rang. Aux clubs, à"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "la Chambre, aux manifestations révolutionnaires, devant le cer-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "cueil d'un frère qui tombe, la poitrine tournée vers le pouvoir,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "dans les journaux, dans les meetings, dans les revues, sa véhé-"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "mence éclate. Toutes ses heures, il les donne a la cause qu'il"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "défend. Ses journées sont des combats; le soir"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "...Lorsqu'il a bien fait son devoir dans la lutte,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "Il note volontiers les jolis airs de flûte,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "Du vent dans les roseaux."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "Il est l'homme du rêve farouche ou riant. Il se laisse fasciner"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "par l'utopie, il a foi dans un âge d'or social. L'universelles bonté,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "fraternité, humanité, semblent tomber de ses vers. Les humbles,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "les petits, les insultés, les flagellés, les proscrits, vivent à sa cour"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "de poète. A l'entendre tonner contre les ventres attablés au pou-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "voir, il apparaît féroce, pourvoyeur d'échafauds, aiguiseur de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "couperets. Mais à d'autres heures, on croirait voir un agneau"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "dans la peau d'un tigre. Un jour, a la chasse des strophes, il"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "rencontre sur sa route deux jeunes chats « traînant la patte, le"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "poil rare, l'échiné plate, deux petits chats abandonnés». Je m'ap-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "prochai, dit-il,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "Je baissai de nouveau la tête,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "Maudissant l'homme triomphant"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "Qui, dans la plainte de la bête,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "N'entend pas le cri de l'enfant."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "Puis, laissant la strophe cherchée,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "Le rêve sublime ou banal,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "J'emportai la pauvre nichée"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "Dans les plis d'un grave journal"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "Où, pour faire peur aux hommes,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "Un publiciste bien pensant"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "Disait au pays que nous sommes"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "Des fous et des buveurs de sang."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "Par un phénomène fréquent chez ces frénétiques de la plume,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "il est, dit-on, excellent père de famille, donnant autre chose que"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "des vers pour jouets à ses enfants, les observant dans leurs naï-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "vetés, les analysant, les aimant; excellent époux d'une « femme"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "au cœur fort » qui le soutient dans sa lutte, lui donne la joie et"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "la consolation. Ils semblent vivre d'une vie primitive, l'homme"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "faisant son métier de soldat, la femme lui donnant des enfants et"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "gardant le foyer. C'est bien une existence en rapport avec ses"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "idées."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Clovis Hugues, malgré sa fougue, n'est pas poète original ; sa"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "lumière d'étoile est absorbée dans le plein jour de Victor Hugo."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "Il a ses théories, ses rêves, ses aspirations, ses tendresses, ses"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "haines, il a son style, sa rhétorique, ses vers. Il l'avoue lui-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "même :"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "0 vieux chêne, où le souffle vole,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "Où s'épanouit la parole"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "Dans le frisson des rameaux verts,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "Nous sentons l'ombre de tes branches"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "Descendre sur les pages blanches"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "Lorsque nous écrivons des vers."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "Et pourtant le talent éclate à chaque page des Soirs de bataille."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "Il y a là des poussées d'inspiration forte, des entraînements d'en-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "thousiasme portant loin, des strophes de grand coup d'aile, des"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "floraisons de quatrains délicats, des coulées d'alexandrins dans"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "les beaux moules. Dans le livre troisième, intitulé les Génies, la"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "puissance poétique donne toute entière. Hugues arrive à un"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "déploiement d'imagination, de sentiment et de grandeur extraor-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "dinaire. C'est une fougue roulant avec des impétuosités de torrent,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "un élan s'accélérant toujours, une charge de l'armée des vers à"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "travers les obstacles de la prosodie, les culbutant, les entassant,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "sautant par dessus, arrivant à des effets grandioses, à des excès"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "de lyrisme. Les génies lui apparaissent : c'est Paganini, c'est"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "Puget, c'est Hugo. Pour célébrer le premier, son rythme a des"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "souplesses d'archet, pour le second, il résonne comme des coups"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "de marteau, pour le troisième, il devient large comme celui des"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "Burgraves."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "Pour nous, que le sentiment artistique entraîne et séduit tou-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "jours, qui, même chez les adversaires, admirons la forme, la"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "beauté, l'élan, nous disons que ce qui plaît surtout, c'est le côté"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "héroïque de cette poésie. En France, comme ailleurs, des hommes"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "de la trempe violente d'Hugues ont été et sont fatalement les"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "persécutés. On les traque. Lui, a passé par la prison, et c'est"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "peut-être là que ses plus fières strophes lui sont nées. Il est un"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "des souffrants, il paie de sa personne, il attend que le règne de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "sa justice arrive, il prend et garde des poses de martyr. D'autres"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "viendront avec plus de réalité dans le cerveau, avec moins"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "d'utopies dans le cœur. Mais il restera des premiers les grands"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "élans d'humanité, soutenus par le rêve, des strophes de combat,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "limées et polies comme des armures, des sonorités de rythme"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "faisant songer à des bruits de clairon. Ils auront été les cheva-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "liers des plus belles illusions du siècle de leur classe, des luttes"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "sanguinaires qu'elle a menées, de ses fureurs et de ses chimères."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "Ils mourront fiers et indomptés, et, comme Hugues, chacun"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "d'eux dira :"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "Le jour où je mourrai sans regret et sans haine,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "Ayant conquis mon droit à l'éternel sommeil,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Vous tournerez mon front du côté du soleil,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "Vous qui m'aurez connu dans la bataille humaine,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "Et je m'allongerai sous mon caveau de plomb"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "Dans la sérénité des saintes choses faites"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-02-n27-003", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 210, "page_fin": 211, "titre_corps": "Joachim Raff", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JOACHIM RAFF", "ancre_fin": "comme telle, digne d'admiration", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "JOACHIM RAFF"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Raff est mort, — Raff, le plus fécond, sinon le plus remarquable"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "des compositeurs de la jeune Allemagne. Son œuvre est considé-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "rable : il comprend plus de deux cents productions diverses, et"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "l'on ne peut s'empêcher, en en parcourant la liste, d'admirer le"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "travailleur infatigable qui, avec des fortunes diverses, a osé abor-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "der tous les genres, depuis la romance jusqu'au grand opéra."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "C'est malheureusement cet excès de productivité qui empêche"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "l'artiste d'être classé au rang qu'il eût pu conquérir. En élaguant"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "maintes choses qui ne constituent que des réminiscences ou des"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "banalités, en mûrissant davantage certaines compositions qui"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "témoignent d'une hâte fiévreuse, en condensant davantage ses"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "idées, développées souvent au hasard de la plume, sans relouche"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "apparente, Raff eût brillé au premier rang. Le drainage à outrance"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "qu'il s'est imposé l'a perdu. Sa science des effets, la couleur et"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "le mouvement qu'il a donnés à quelques-unes de ses œuvres,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "son indiscutable habileté de métier, resteront la marque caracté-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "ristique de ce talent qui, certes, a exercé une influence sur l'évo-"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "lution musicale contemporaine. Mais ce qui fait l'artiste, ce qui"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "constitue son seul titre à l'immortalité, — la personnalité, — lui"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "a fait défaut. Il s'est assimilé tous les styles et n'en a point créé :"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "sa langue est sonore, mais les tournures en sont connues. D'une"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "extrême audace dans ses combinaisons orchestrales, il a enrichi"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "le vocabulaire musical de timbres que personne n'avait tentés"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "avant lui. Mais, presque toujours, ce vêlement éclatant dissimule"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "la pauvreté ou la vulgarité de l'idée."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "Son succès date de dix ans. C'est, en effet, en 4873, si nos"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "souvenirs sont exacts, que fut exécutée aux Concerts populaires,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "dirigés par M. Pasdeloup, sa symphonie Im Walde, qui retentit"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "dans toute l'Europe. On y vit l'aurore d'un art séduisant et qui"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "n'avait été que rarement réalisé jusqu'alors : l'introduction, dans"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "la symphonie, de l'élément dramatique. Hector Berlioz avait"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "abordé la musique descriptive, mais à celte époque il n'avait pas"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "acquis ta célébrité qui rayonne aujourd'hui autour de son nom."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "Sa musique était peu connue, et celle de Raff, qui procédait visi-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "blement de celle de l'auteur de la Symphonie fantastique, fit"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "l'effet d'une révélation."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "Dans cette oeuvre pittoresque, haute en couleur, semée de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "hardiesses, brillamment instrumentée, Raff essayait de décrire"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "les mystérieuses profondeurs des bois, les mélancolies du"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "soir sous la futaie, la splendeur du jour dans les clairières, le"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "bruissement des feuillages; l'une de ces pages romantiques, la"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "Danse des Dryades, vive d'allures, pimpante et sautillante, est"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "restée au répertoire des concerts symphoniques. Dans la der-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "nière partie, le compositeur y déchaîne le cortège de la chasse"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "fantastique menée par Wotan et Hulda : le galop des chevaux, les"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "aboiements de la meute, les fanfares des cors secouent l'or-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "chestre : des successions d'accords dissonnants, des querelles de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "notes, des cinglements d'archets font de cette composition une"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "chose étrange, à grand effet, mais dont le principal mérite réside"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "dans des malices d'instrumentation. L'originalité dont elle paraît"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "être empreinte n'est, somme toute, que factice. Elle est plutôt"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "dans la forme que dans le fond. Une autre symphonie, Lénore,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "écrite d'après la légende de Biirger, qui marque l'apogée du"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "talent de Raff, révèle des qualités analogues et des défauts iden-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "tiques. Elle fut écrite quelques années après celle dont nous"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "venons de parler et clôtura la série de cinq symphonies écrites"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "par le compositeur."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "Dans quelques-unes de ses œuvres pour piano et instruments"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "à cordes, notamment dans un trio en ré majeur, Raff s'élève, au"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "début, à une grande hauteur d'inspiration : sa phrase est large,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "bien développée, coupée au bon endroit, admirablement écrite,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "puis, brusquement, comme s'il manquait de souffle, il retombe et"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "termine par des lieux communs. Aucune de ses compositions"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "n'est menée, jusqu'au bout, avec la grande allure qu'il parvient"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "quelquefois à leur donner en commençant. C'est ainsi que plu-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "sieurs de ses sonates pour piano et violon et de ses quatuors"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "d'archets contiennent, à côté de grandes élégances, les idées les"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "plus banales. Le goût, celte faculté maîtresse de l'artiste, semble"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "n'avoir pas existé dans cette organisation bien douée, mais"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "incomplète."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "Nous ne songerons point à donner la liste complète de ses"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "œuvres. Nous n'avons voulu que crayonner, a grands traits, cette"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "figure qui disparait de l'horizon musical."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Il serait d'ailleurs assez difficile de dresser un catalogue de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "toutes ses publications, dispersées aux quatre vents des éditeurs"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "de Leipzig, de Mayence, de Berlin, de Francfort."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "Outre les œuvres que nous avons citées, on compte, à l'actif"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "du compositeur, trois opéras : Samson, Kônig Alfred, Dame"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "Kobold ; plusieurs ouvertures et suites pour orchestre ; des chœurs"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "d'hommes; une Ode au printemps pour piano cl orchestre; un"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "sextuor, un octuor pour instruments à cordes; une suite pour"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "violon cl orchestre (op. 480) récemment écrite; un très grand"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "nombre de romances, de morceaux de piano de tous genres :"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "caprices, impromptus, rhapsodies, fantaisies, danses de salon,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "transcriptions d'opéras, et parmi ceux-ci un péle-méle bizarre : on"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "trouve, en effet, côte à côte, des arrangements de la Traviala, du"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "Trouvère el du Barbier de Se'ville, et des paraphrases d'oeuvres"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "de Gluck, de Mozart, de Beethoven, de Wagner."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "Né en Suisse, à Lachen, élevé à Weimar, à l'école de Liszt,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "Raff résidait à Francfort; c'est là qu'il vient de mourir, à 60 ans,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "dans la maturité."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "Depuis cinq ans il avait été appelé à diriger le Conservatoire"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "de cette ville. Celte haute distinction prouve l'estime dont son"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "nom était entouré en Allemagne. Elle vint couronner une car-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "rière consacrée toute entière a l'art, à un travail acharné, et,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "comme telle, digne d'admiration."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-02-n27-004", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 211, "page_fin": 212, "titre_corps": "Le niveau de l'art", "titre_sommaire": "Le niveau de l'art (3e article)", "rubrique": "", "signature_source": "Em. Cauderlier.", "ancre_debut": "JJE NIVEAU DE L'^RT", "ancre_fin": "EM. CAUDERLIER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "JJE   NIVEAU       DE    L'^RT"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "(TYoitième article )"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "Nous croyons devoir, comme pour les deux articles précédente,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "faire nos réserves au sujet de quelques-unes des théories de notre"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "zélé correspondant. Nous aurons l'occasion d'examiner les pointa"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "qu'il traite avec tant de scrupule artistique."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "Parmi les causes provoquant l'abaissement du niveau de l'art,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "il m'en reste deux à exposer : le développement du mercantilisme"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "el l'invasion des médiocrités."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "La première s'accuse depuis cinquante ans. Elle a sa source"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "dans le nombre croissant des marchands de tableaux et surtout"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "dans la facilité actuelle des communications. L'artiste du dix-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "septième siècle produisait pour ses concitoyens et ne pouvait"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "guère se répéter sans que sa stérilité éclatât bientôt dans le"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "cercle étroit où il vivait. Constamment il lui fallait faire autre"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "chose et mieux ; il étail inévitablement stimulé à se surpasser"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "toujours."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "De nos temps, dès qu'un artiste a trouvé une veine, un succès,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "les marchands se chargent d'expédier son œuvre en Angleterre,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "en Russie, en Amérique. L'artiste peut longtemps se répéter sans"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "se discréditer. Les noms se presseraient sous ma plume, de ces"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "artistes bien doués qui eussent pu s'élever s'ils n'avaient"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "été entraînés à recommencer à satiété la même œuvre, s'en-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "dormant dans une douce quiétude, fabriquant posément leur"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "tableau toujours identique, vendant mi*me leur « production »"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "d'avance comme le fait une usine de cotonnades ou de mélasse,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "véritables industriels enfin, qui, s'ils avaient encore la main el"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "l'œil de l'artiste, n'en avaient plus la conscience ni l'âme. Ce"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "mal n'est pas près de prendre fin. Voici qu'on a récemment posé"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "des jalons jusqu'en Australie! Je ne juge, ni ne blâme : je con-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "state."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "Enfin le dernier et le plus puissant élément de déchéance, à"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "mon avis, c'est le flot montant des médiocrités."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "« Le nécessaire est ce qu'il peut, le superflu doit être excel-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "lent », dit Louis Déprcl dans son beau recueil de pensées el de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "maximes : Le voyage de la vie. S'il esl un domaine où cet apho-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "risme est surtout vrai, c'est celui de l'art. Mais que nous sommes"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "loin de compte! Au dernier Salon de Paris, on a présenté"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "13,000 œuvres; à celui de 1881, à Bruxelles, 4,000. Ce n'est pas"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "trop d'estimer que l'Europe produit, bon an, mal an, 50 à 60,000"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "tableaux. Quelle avalanche! Neuf dixièmes au moins sont loin"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "d'être excellents. Conclusion : que de gens feraient mieux de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "s'attacher au nécessaire, à faire des bottes, du pain, des tuiles,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "plutôt que des tableaux qui sont du superflu et où l'excellence"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "seule a de la valeur! Un tailleur, un forgeron médiocres rendent"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "encore des services. L'n médiocre peintre, non-seulemenl ne fait"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "rien qui vaille, mais encore nuit pour sa part."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "D'où vient celte profusion de médiocrités? Comment se fait-il"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "que, tandis qu'il y a trop peu... d'apothicaires, ou de pompiers,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "ou de gendarmes, par exemple, il y ail trop de peintres? De ce"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "qu'aucune profession n'est, autant que celle-ci, encouragée,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "choyée, stimulée. Au lieu de laisser agir les « lois de la sélec-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "tion » et du « combat pour la vie » qui, au moins, tendraient"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "à ne laisser percer que les vraiment méritants, que fait-on? On"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "appelle la foule ; dans nos académies, l'ivraie pousse avec le bon"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "grain, pêle-mêle; elle a les mêmes soins et se développe abon-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "damment. Et puis, bourses, subventions, prix de Rome, tout un"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "système de chauffage artificiel, spécial aux arts."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "Cependant, la carrière artistique est déjà assez engageante par"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "elle-même; le prestige qui s'y attache, l'espoir d'arriver vite :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "« Van Dyck, Raphaël faisaient des chefs-d'œuvre à vingt ans ;"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "pourquoi pas moi? » se dit tout jeune rapin; et puis on fait parler"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "de soi, on est en vue, enfin celle considération qu'il n'y faut"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "aucune mise de fonds, aucun travail pénible... et qu'on a chance"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "d'être promplement décoré. Mais tout cela ne suffit pas, paraît-il."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Tandis que dans aucune carrière l'Etat ne vient au secours de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "ceux qui s'y engagent, ici il aplanit la route, prend un soin"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "anxieux d'écarter les obstacles, multiplie les facilités, les encou-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "ragements, et enfin offre à tout jeune homme cette espérance"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "séduisante, d'aller aux frais d'autrui, passer trois ans en Italie"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "ou en Espagne. Est-il bien étonnant que la foule s'y précipite, et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "que dans celte bousculade du « tout venant » il y ait neuf"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "dixièmes de médiocrités ? Mais si l'on s'était proposé de trouver"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "un système produisant le plus possible de peintres médiocres, on"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "n'en eût pu inventer un plus « efficace »."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "Rien de pareil aux grands siècles. D'abord, pas d'académies."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "Encore une fois je ne juge pas, je constate. Le jeune aspirant"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "allait chez un maître, qui, s'il le voyait sans dispositions,, ne s'oc-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "cupait pas de lui, ou le décourageait franchement elle renvoyait"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "au métier paternel. Et puis pas de prix, pas de subventions, pas"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "de faveurs gouvernementales, surtout pas de concours de Rome,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "ce qui n'en a pas moins amené ce remarquable résultat que cette"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "époque produisit des chefs-d'œuvre comme la nôtre n'en voit"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "plus, malgré notre système de serre chaude et de plantes for-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "cées. Les anciens laissaient s'épanouir l'art en plein soleil et en"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "plein vent; nous le mettons sous cloche, l'arrosons soigneuse-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "ment, l'entourons d'une sollicitude inquiète. Nous produisons"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "beaucoup de plantes, mais combien souffreteuses, malingres, et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "qui, pendant toute leur existence, ne végètent que grâce aux"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "soins, aux commandes et à l'aide de l'Etal !"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "Que cette abondante pousse de médiocrités soit à tous points"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "de vue funeste, cela est tellement évident qu'il ne le faut guère"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "développer. D'abord elle fausse le goût public. « Ne lisez que"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "des auteurs de choix, défiez-vous de la littérature de journal et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "du roman banal », dit-on, avec raison, à ceux qui tiennent a"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "se former dans les lettres. En peinture, au contraire, le médiocre"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "et le vulgaire s'étalent à nos expositions, sont encensés par des"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "coteries, prônés par des camaraderies ; le public s'y fait, s'y"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "habitue, admire de confiance, et son goût, loin de se développer,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "se déforme."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "Même influence désastreuse sur les artistes. Parmi les aveugles,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "les borgnes sont rois. L'artiste de quelque talent tranche dans"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "la foule des médiocrités; on le loue, on l'admire. Grâce à cette"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "rapide mise hors de pair, il se croit arrivé ; ses efforts ne vont"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "plus à s'améliorer sans cesse. Souvent dès ce jour, il piétine sur"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "place ; le stimulant de la lutte et de l'exemple manque. Jouez"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "constamment avec des joueurs de billard médiocres, vous res-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "terez médiocre. N'ayez pour adversaires que des forts, vous"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "deviendrez fort à votre tour. Cette comparaison, pour triviale"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "qu elle soit, n'en est pas moins topique, aussi bien pour l'art du"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "pinceau que pour l'art du carambolage."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "Donc, l'invasion des médiocrités est désastreuse; elle a l'effet"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "d'un gaz délétère, étouffant. Que faire, direz-vous; quelles digues"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "lui opposer? Aucune. Seulement ne favorisez pas cette éclosion"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "surabondante."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "Comment, vous voulez que l'État change de système, relire ses"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "subsides, ses prix? Oui, carrément. Je sais que pareille théorie"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "soulèvera le « haro ». Mais la vérité qui blesse n'en est pas moins"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "la vérité. Les secours de l'État n'ont pas seulement les suites"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "fâcheuses que je viens d'exposer, mais il est un fait, c'est qu'ils"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "vont presque toujours aux médiocres. Un talent original, d'autant"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "plus rebelle d'ordinaire à la règle et aux traditions académiques"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "qu'il est plus exubérant et vigoureux, ne reçoit pas les prix de con-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "cours. Ils vont surtout aux patients et aux dociles. Ceux qui n'ont"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "pas de tempérament sont réputés les bons élèves ; ils suivent le"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "mieux la leçon du maître. A eux les subventions. Delacroix, Géri-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "cault, Descamps, Millet, Rousseau, Courbet, n'en eurent jamais."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "Mais les jeunes ne pourront plus aller à Rome? Et où est le"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "mal? Qui vous dit que Rome n'a pas un effet funeste pour nous,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "Flamands? Autant la vue des maîtres d'une autre race et d'un"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "autre idéal est utile quand un peintre a déjà mûri son talent,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "quand son originalité s'est affermie, autant elle peut être néfaste"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "au jeune homme qui cherche sa voie. Séduit par ces chefs-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "d'œuvre, la tentation est forte de les imiter. Or, l'artiste qui imite"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "se perd. Des peintres, parmi les nôtres, et des plus grands, m'ont"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "avoué avoir dû travailler pendant longtemps pour se débarrasser"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "de leurs réminiscences italiennes et redevenir flamands."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Mais la suppression de tout subside rendra l'abord des carrières"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "artistiques plus difficile. — Tant mieux ! C'est la difficulté, l'ob-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "stacle, la lutte qui fait les forts. 11 y aura moins d'artistes ; le peu"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "qui percera n'en vaudra que mieux. Précisément ceux-là reste-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "ront sur le carreau, chez qui la vocation artistique n'est pas"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "nette, par conséquent irrésistible. Car celui qui est vraiment né"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "pour l'art, éprouve, malgré tout, l'absolu besoin de produire; il"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "ressent l'émotion artistique et il faut qu'il la traduise en œuvres"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "plastiques. Cela lui est aussi indispensable qu'il l'est à une poule"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "de pondre son œuf. Quant aux ennuis, aux misères, aux déboires,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "ils sont presque une condition du triomphe final. Ce sont ces"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "épreuves salutaires et fécondes, d'où l'homme sort mieux trempé,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "plus énergique, plus original."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "« Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire », a dit La"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "Fontaine. 11 faut que l'artiste connaisse les hauts et les bas de la"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "vie, ses orages et ses douleurs. Les jeunes gens que nous élevons"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "à la pâtée et à coups de subsides, restent dans le terre à terre el"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "la banalité que provoquent une vie uniforme et douillette. Tous"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "ceux qui se sont élevés haut dans les arts depuis Dante et Michel-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "Ange, jusqu'à Beethoven, Victor Hugo et Wagner, ont connu les"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "amertumes et les tourments de la vie. Une dure marâtre a été la"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "nourricière de leur génie. Et je ne puis mieux terminer qu'en"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "citant un grand poète qui en a, lui aussi, connu toutes les dou-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "leurs :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "« Les plus désespérés sont les chants les plus beaux,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "« Et j'en sais d'immortels qui sont de purs sanglots. »"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "Car si la carrière artistique a pour elle cette gloire et ce pres-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "tige qui font que ses élus sont l'égal des rois, elle a aussi ses"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "revers de médaille, el ceux-là seuls achètent les triomphes qui"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "consentent à passer par le fer el le feu des premières épreuves."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "EM. CAUDERLIER."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-02-n27-005", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 213, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "Les concours du Conservatoire", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS DU PONSERVATOIRE", "ancre_fin": "prochaine", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "CONCOURS DU PONSERVATOIRE"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "L'un des plus remarquables a été, jusqu'à présent, celui de la classe"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "de violoncelle. Les sis élèves que présentait M. Joseph Servais ont"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "obtenu un premier et cinq seconds prix. Voici les noms :"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "1 er prix, M. Reuland, qui a joué avec sentiment et avec un méca-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "nisme déjà développé la fantaisie de Servais père, sur Lestocq, et le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "morceau de concours : Allegro du concerto en la mineur, du"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "même ; 2» prix, MM. Marchai et de Piccolellis (avec distinction),"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Godenne, Hertz et Van Oortmerssen Le public a bruyamment"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "applaudi cette proclamation."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "Le concours de violon a présenté cette particularité que sur trois"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "concurrents, deux appartenaient au sexe aimable auquel nous devons"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "M»» Tayau, applaudie aux Concerts populaires. Le jury, mettant la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "rigidité de ses principes au dessus de toute question de galanterie,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "n'a accordé à l'une d'elles, M\"« Schmidt, qu'un second prix; il a"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "décerné le premier en partage à M11» Balthazar-Florence et à"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "M. Lerminiaux, qui tous deux avaient obtenu précédemment un"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "second prix."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "Aux concours de piano, (classes de MM. de Zarembski et Aug."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "Dupont), le public était particulièrement nombreux. M. Van Dooren,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "second prix de l'an dernier, a obtenu cette fois le premier. Le second"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "prix a été décerné aux deux autres concurrents, MM. Trialle et Van"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "Dam. Dans la classe des jeunes filles, Mme Mary Gemma, la toute"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "jeune et remarquable artiste dont nous avons fait l'éloge Tan dernier,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "a obtenu le premier prix avec la plus grande distinction. Deux"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "autres premiers prix ont été décernés à M\"e« Venth et Dratz ; enfin"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "M\"» Scholler a obtenu le second prix."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Voici les résultats des autres concours :"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "ALTO : Pas de premier prix. Rappel de son second prix à M. Nef."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "Second prix à MM Lefebvre et Marchai ; accessit, M. Dubois."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "CONTREBASSE : i*T prix, M. Hendrickx; 2» prix, MM. Vanden-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "broeck et Seha."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "Instruments en bois: BASSON : 2 e prix, M. Dierickx; accessit,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "M Van Ingh."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "HAUTBOIS: l \" prix, M. Lenom; 2° prix, MM. Ruhlmann et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "Bedson ; accessit, M. Devaux."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "CLARINETTE : 1 er prix, MM. Colette et Liégeois ; 2° prix, MM. Four-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "nier et L'hoest."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "FLÛTE: l«r prix, avec distinction, MM. Marchand, Robert; 2« prix,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "MM. Walschaert, Godart ; accessit, MM. Vandenkerkhove et Platteel."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "Musique de chambre : lee prix, M\"«» Jacobs et Apol ; 2 e prix, De"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "Batte; 1 er accessit, Trottin et Loutre; 2 e , Klaes et Vanderkelen."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "Quatuor : l« r prix, M. Lerminiaux, avec distinction ; M\"« Bal-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "thazar-Florence et M. Lapon, à l'unanimité; Bouserez et Liégeois;"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "2 e prix, MM. Preuveners, Reuland, Goetinck, M\"« Schmidt, MM."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "Bailly et Marchai ; accessit, M11\" Douglas."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "CHANT : MM. Thys et Goffoel, élèves de M. Warnots, ont rem-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "porté le i « prix, M. Goffoel avec grande distinction. M. Schmidt,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "élève de M. Cornélis et MM. David et Van Heekeren, élèves de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8551, "texte": "M. \"Warnots, ont obtenu, en partage, le second prix."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8707, "texte": "Le concours des jeunes filles n'est pas terminé à l'heure où nous"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "mettons sous presse. Nous eu donnerons ^le résultat la semaine"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "prochaine."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-02-n27-006", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 213, "titre_corps": "L'Exposition internationale de Vienne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE VIENNE", "ancre_fin": "couloir étroit", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9455, "fin_caractere_exclue": 9492, "texte": "L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE VIENNE"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9586, "fin_caractere_exclue": 9649, "texte": "On nous envoie de Vienne les noms des oeuvres qui semblent cap-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9726, "fin_caractere_exclue": 9795, "texte": "tiver le plus l'attention des visiteurs à l'Exposition internationale"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9870, "fin_caractere_exclue": 9932, "texte": "des Beaux-Arts Nous les donnons à titre de renseignement, sans"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 10014, "fin_caractere_exclue": 10082, "texte": "conclure que ce soient les plus méritants. On sait ce que valent ces"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 10150, "fin_caractere_exclue": 10211, "texte": "engouements étrangers. En Autriche notamment on en est encore"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "à admirer les productions de l'école romantique qui jette ses der-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "nières lueurs. Plus on va vers l'Orient, plus l'art et la critique"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "retardent. A quelques exceptions près, on pense à Vienne, comme"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "nous pensions ici il y a dix ans."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "Dans la section autrichienne, les tableaux les plus remarqués, à"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "part les toiles de Mackart, d'Angeli et de Canon, sont ceux de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Charlemont, le même qui expose en ce moment une série de toiles"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "rue de Sèze, de Kosak, une Manœuvre d'artillerie, de Schoner, un"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Marché tunisien. Dans la section allemande, les tableaux de Kaul-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "bach, Leibl, Achenbach et surtout Leubach."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "En Espagne, la Prise de Numance, par Vera. les tableaux de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "genre de Morena, et les charmantes scènes de Léon Y Escosura, au"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "sujet desquelles l'empereur l'a vivement félicité. M. Escosura a."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "dit-on, refusé 32,000 francs pour ses trois tableaux. Il en demande"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "46,000 francs. Dans la section danoise, les tableaux d'Enner, d'An-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "ker et de Christman. Dans la section belge, il y a toujours une"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "affluence immense devant le tableau de Gallait : la Peste de Tour-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "nay, qui, par ses dimensions, écrase un peu tous les autres. Puis,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "l'accident qu'on a rapporté a fait autour du tableau une légende : on"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "vient pour voir l'œuvre, mais beaucoup de personnes viennent sur-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "tout pour voir la déchirure. Grand succès aussi pour les œuvres de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "Jan Verhas, Stevens et Portaels."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "Dans la section française, le plafond de Baudry : la Glorification"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "de la loi, et la Naissance de Vénus, par Bouguereau, les portraits"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "de Bonnat, de Dubois et de Carolus Duran fixent toute l'attention."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "Dans la section italienne, le grand succès est la Prima prova, le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "joli buste en bronze de M. Emilio Marsili, ainsi que sa Vocaxione,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "qui a obtenu le premier prix à l'Exposition de Milan et dont nous"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "avons parlé. L'espace ayant été très restreint pour les tableaux ita-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "liens, peu d'artistes y ont pris part. L'Italie est néanmoins bien"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "représentée. La tableau de Luigi Mori : La quête pour la messe, est"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "très remarqué. Comme toujours, Favretto obtient un grand succès."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "Son tableau : la Marchande d'oiseaux est peint avec un sérieux"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "talent, dans le genre connu de l'artiste. Enfin Bordignoni a exposé"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "une toile représentant le Tombeau de Canova, devant lequel la foule"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "s'arrête."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "L'Exposition internationale de Vienne aurait pu obtenir un plus"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "grand succès, si dès le commencement, le comité exécutif avait pris"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "d'autres mesures et fait une publicité plus étendue. Malheureusement"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "l'Exposition a été peu annoncée, et alors que les moindres exposi-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "tions des petites villes sont connues de tous ceux qui voyagent, un"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "grand nombre de personnes ignorent, en arrivant à Vienne, qu'il y a"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "en ce moment une exposition de peinture."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "Quant à l'organisation, elle a été particulièrement défectueuse. En"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "ce qui concerne la section belge, notamment, il y a eu de nom-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "breuses réclamations. Les deux salles qui la composent ne sont"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "même pas attenantes et ne communiquent entre elles que par un"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "couloir étroit."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-02-n27-007", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 214, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "Chronique judiciaire des arts : Débit d'un ouvrage musical contrefait", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS", "ancre_fin": "cquitté le prévenu, reconnu de bonne foi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8583, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "D é b i t d'un o u v r a g e m u s i c a l contrefait."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8847, "texte": "Les noms de M™ la baronne de Rothschild et de Victor Hugo ont"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "retenti au Palais, récemment, à. propos de la fameuse mélodie : Si"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9139, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "vous navet rien à me dire, dont un marchand de musique de Paris,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9342, "texte": "MM. Durdilly et C«, avait introduit en France une édition de la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9418, "fin_caractere_exclue": 9444, "texte": "maison André, d'Ofienbach."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9523, "fin_caractere_exclue": 9582, "texte": "MM. Durand, Schœnewerk et C*. les éditeurs propriétaires de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9658, "fin_caractere_exclue": 9725, "texte": "cette œuvre, qui est restée un des morceaux favoris de la PatU, ont"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9801, "fin_caractere_exclue": 9869, "texte": "fait saisir cette édition allemande et ont assigné en police correc-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9945, "fin_caractere_exclue": 10013, "texte": "tionnelle MM. Durdilly et C«, qui se sont vus, après les plaidoiries"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 10089, "fin_caractere_exclue": 10149, "texte": "de M« Clery pour MM. Durand, Schœnewerk. et M* Pouitlet pour"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 10225, "fin_caractere_exclue": 10285, "texte": "MM. Durdilly. condamnés à 500 francs d'amende, 300 francs de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "dommages-intérêts envers MM. Durand, Schœnewerk et O , et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "800 francs d'insertions dans quatre journaux au choix des éditeurs"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "lésés, sans compter les dépens, etc. — (Arrêt de la Cour d'appel de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "Paris du 22 février 1882.)"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "Les circonstances de la cause excluaient, en effet, l'idée de bonne"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "foi de la part du prévenu."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "« Considérant, dit l'arrêt, que depuis 1864 Durand, Schœnewerk"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "et Ce ou son auteur ont vendu privativement et exclusivement plus de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "vingt-huit mille exemplaires de ladite mélodie ; que, par conséquent,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Durdilly n'aurait pu croire de bonne foi avoir le droit de la vendre"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "concurremment avec eux ;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "« Attendu, qu'éditeur de musique à Paris, il connaissait depuis"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "longtemps la mélodie dont s'agit ; il savait qu'elle avait été éditée à"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "Paris ; il savait que l'usage le plus habituel, c'est que le composi-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "teur cède son droit entier et complet de propriété sans se réserver le"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "droit de tel ou tel arrangement;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "« Attendu qu'il a été déclaré par le défenseur de Durdilly que"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "lorsque l'envoi des morceaux lui a été fait, il a demandé à l'éditeur"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "allemand si Durand, Schœnewerk et Ce n'étaient pas propriétaires"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "de l'œuvre ; qu'il a reçu pour réponse qu'on lui enverrait l'autori-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "sation de la baronne de Rothschild par elle accordée à l'éditeur"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "allemand;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "« Attendu que son attention était donc éveillée par la question de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "propriété ;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "« Attendu que la prudence la plus vulgaire lui commandait de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "s'adresser à Durand, Schœnewerk et Ce pour s'éclairer sur l'éten-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "due de leurs droits, et aussi s'abstenir complètement du moment où"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "il ne recevait pas de l'éditeur allemand la prétendue autorisation"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "annoncée de l'éditeur      »"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "On se se souvient qu'un procès analogue a été plaidé dernièrement"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "à Bruxelles, et que la Cour d'appel, réformant le jugement de pre-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "mière instance, a acquitté le prévenu, reconnu de bonne foi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-02-n27-008", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 214, "page_fin": 215, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "vacation a produit en tout l,0SO,15O fr", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "Le Cercle artistique, scientifique et littéraire d'Anvers, réuni en"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "assemblée générale, le jeudi 29 juin, a procédé à la nomination des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "membres de la commission de placement et d'acceptation pour l'Ex-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "position des Beaux-Arts, qui s'ouvrira le premier dimanche du mois"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "d'août."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "Ont été nommés : MM. Isidore Meyers, paysagiste, Fabri, sculp-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "teur, Michiels, graveur, professeur à l'académie d'Anvers, et Van"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "Opstael, architecte,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "M. Bource, peintre de genre, à qui une candidature avait été"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "offerte, a cru devoir refuser cette candidature. La commission devant"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "être composée de cinq membres, il sera procédé dans quelques jours"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "à la nomination d'un autre artiste, qui représente la peinture de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "genre."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "C'est aujourd'hui que s'ouvre, à Malines, l'exposition triennale"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "organisée par la Société d'encouragement des Beaux-Arts de cette"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "ville. Le public y est admis tous les jours de dix à une et de trois à"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "six heures. La fermeture est fixée au 23 juillet. Le catalogue com-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "prend 360 œuvres d'art."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "La Belgique, et en particulier la ville de Louvain, viennent'"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "d'obtenir un succès artistique éclatant à la suite d'un concours"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "auquel ont pris part l'Italie, la Hollande, l'Allemagne, la France, en"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8817, "texte": "un mot, la plupart des états de l'Europe continentale."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "La ville d'Amsterdam avait résolu de créer un vaste palais de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9110, "texte": "Beaux-Arts pour abriter les chefs-d'œuvre des maîtres ; elle a mis au"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9181, "fin_caractere_exclue": 9248, "texte": "concours les sculptures de cette construction ; plus de 70 artistes"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9323, "fin_caractere_exclue": 9390, "texte": "sculpteurs ont pris part à cette joute pacifique organisée sous les"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9467, "fin_caractere_exclue": 9530, "texte": "auspices du gouvernement hollandais. C'est un artiste belge, un"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Louvaniste, professeur à l'Académie de sa ville natale, M. Fr. Ver-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "meylen, qui a remporté la palme. Son œuvre, remarquable à la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "fois par la sobriété sévère des lignes et par le goût exquis des com-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "positions, a été couronnée à l'unanimité des membres du jury."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "Le bas-relief et le fronton principal de l'édifice sont actuellement"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "exposés (en plâtre) dans la salle des Pas-Perdus de l'hôtel de ville"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "de Louvain."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "La clôture de l'exposition annuelle des Beaux-Arts de Paris a eu"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "lieu le 20 juin."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "Le Salon de 1882 a été visité par 564,933 personnes. Ce chiffre"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "total des entrées se décompose comme suit :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "A 5 francs 13,800 qui ont produit 69,000 francs."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "A 2 —        24,133        —          48,266 —"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "A 1 — 232,000              —         232,000     -"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "Totaux. 269,933 qui ont produit 349,266 francs."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "Aux 269,933 entrées payantes, il faut ajouter 295,000 entrées"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "gratuites, ce qui donne comme total général le nombre ci-dessus"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "de 564,933 entrées."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "A la recette produite par les entrées, s'élevant à. . 349,266 fr."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "Il faut ajouter :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "Redevance payée par l'adjudicataire du catalogue .     25,000 fr."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "Redevance payée par l'adjudicataire du buffet . .      12,000 fr"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "Total général des recettes. . . 386,266 fr."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Les dépenses, d'autre part, ne devant s'élever selon les prévisions"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "du moment, qu'à la somme d'environ 180,000 francs, il restera,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "comme bénéfice acquis, une somme de 206,266 francs, laquelle"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "somme, ajoutée aux 120,000 francs de bénéfices réalisés l'année der-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "nière, constitue Y avoir (soit 326,266 francs) de la nouvelle Société."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "Dans sa dernière séance, au Palais des Champs-Elysées, le co-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "mité des artistes français a fait les modifications suivantes au règle-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "ment du Salon pour 1883 :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "1° Le dernier délai pour le dépôt des ouvrages est fixé au 10 avril ;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "l'œuvre déposée devra être définitive,'il ne sera accordé aucun sursis ;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "2° Suppression du tirage au sort des membres du jury."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "On aura à élire 30 membres, dont 24 sculpteurs, 3 graveurs en"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "médailles, 2 animaliers et un graveur en pierres fines."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "Le jury sera nommé au scrutin de liste; il y aura cinq jurés"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "supplémentaires ;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "3° La médaille d'honneur esra votée par le jury et les artistes hors"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "concours réunis en assemblée par le président du jury."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "Il pourra y avoir trois tours de scrutin."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "La médaille d'honneur sera décernée à la majorité absolue des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "votants."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "Un traité vient d'être signé entre M. Vaucorbeil, d'une part,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "et MM. Dennery, Gallet et Massenet, d'autre part, au sujet d'un"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "grand opéra en cinq actes, qui sera représenté à l'Académie de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "musique, dans l'exercice 1884-85."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "Quant à l'ouvrage, qui sera donné dans le courant de.l'exer-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "cice 1883-84, le directeur de l'Opéra n'a encore rien arrêté, quoiqu'il"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "n'ait que l'embarras du choix."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "Un compositeur viennois, M. Reimann, vient d'écrire la partition"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "d'une opérette dont le sujet est emprunté aux « Trois Mousquetaires «"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "d'Alexandre Dumas. Cette opérette, intitulée « d'Artagnan » sera"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "représentée au Théâtre An der Wien."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "L'opéra comique de Gluck, le Cadi dupé, remis en lumière récem-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "ment au théâtre de Vienne, fait son tour d'Allemagne. On vient de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8696, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "le donner pour la clôture du théâtre, à l'Opéra de Berlin, où il a"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8898, "texte": "reçu le même accueil qu'à Vienne. Le Cadi dupé, comme Y Arbre"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8973, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "enchanté joué naguère aux Fantaisies-Parisiennes, fait partie de la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9115, "fin_caractere_exclue": 9180, "texte": "série des petites pièces musicales que Gluck composa pour la cour"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9255, "fin_caractere_exclue": 9322, "texte": "d'Autriche. Elles sont généralement écrites sur des poèmes français"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9397, "fin_caractere_exclue": 9466, "texte": "de Favart et de Vadé, et il se i ait vraiment intéressant de les voir"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9541, "fin_caractere_exclue": 9608, "texte": "publiées. Gluck, compositeur d'opéra comique, et essayant sur notre"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "langue cette forte et vigoureuse déclamation qu'il allait bientôt faire"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "prévaloir dans ses chefs-d'œuvre français, il y a de quoi piquer la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "curiosité des musiciens et des dilettantes."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "On vient d'instituer à Rome, au ministère de l'instruction publi-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "que, une commission permanente pour l'art musical et dramatique"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "qui sera composée de : Quatre auteurs dramatiques (deux de livret,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "deux de comédies); quatre compositeurs .deuxcompositeurs drama-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "tiques, deux symphonistes) ; un critique dramatique, un critique"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "musical ; tous nommés par décret royal."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Cette commission devra donner son avis sur ce qui intéresse l'en-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "seignement, le théâtre, les concours et toutes les questions qui ont"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "trait à l'art musical et dramatique qui lui seront soumises par le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "ministre, son président de droit. L'institution de cette commission"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "répond au désir maintes fois exprimé de voir le ministère de l'ins-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "truction publique s'intéresser plus directement qu'il ne l'avait fait"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "jusqu'ici à l'art musical et dramatique."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Nous venons de recevoir le règlement arrêté par la commission"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "d'organisation de l'Exposition internationale des Beaux-Arts de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Rome, sous la présidence du prince Ruspoli, député au Parlement."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "L'Exposition s'ouvrira le 1 e r décembre prochain et durera trois"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "mois. Chaque artiste ne pourra envoyer plus de cinq de ses œuvres."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "L'acceptation des œuvres se fera du 1 \" au 15 octobre par un jury"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "composé de vingt-quatre membres désignés par les exposants ita-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "liens, sous la présidence du président de la commission générale."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "C'est la première exposition de ce genre organisée à Rome et nous"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "espérons que, comme celle de Milan de l'été dernier, elle aura"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "un plein succès."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "A la première journée de la vente Hamilton à Londres, le Givre,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "de Rousseau, a été vendu 145,000 fr. C'est M. Becket-Denison qui"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "s'est rendu acquéreur du Daniel dans la fosse aux lions, de Rubens,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "pour la somme de 128,625 francs Cette première journée comprenait"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "80 tableaux parmi lesqueils :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "Le Portrait     de Charles I\", p a r Van Dyck, acheté 20,200 fr. —"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "Le Portrait d'Henriette,     princesse de Phalsbourg, sœur du duc de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Lorraine, également de Van Dyck, 52,500 fr. — Le Portrait                 de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "Rembrandt,    par lui-même, 17, 575 fr. — Des fleurs, par Van Huy-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "sum, 29.250 fr. — Le Portrait       de la duchesse de Richmond        et de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "son fils, représenté en Cupidon, par Van Dyck, 52,000 fr. — Inté-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "rieur de cabaret, d'Adrien Ostade, 45,925 fr. — Paysage, de Ruys-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "dael, 30,450 fr. ; et un autre paysage, du même. — Le Gué, de Ber-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "chem, 18,375 fr. — Le portrait en pied d'Edouard            VI, de Holbein,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "19,950 fr. — La naissance de Vénus, grisaille de Rubens, 42,000"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "fr. — Le pays des centaures, de R u b e n s , 52,500 fr. — Le moulin à"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "€au,   de Stewart, 106,300 fr. — Saint Jérôme, de Civitta, acheté"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "12,220 fr., pour le compte de l'Etat jet à destination de la National"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "Gallery. — Une copie, p a r Rubens, du Portrait           de Philippe    IV,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "par Velasquez, 14,S20 fr. — Portrait du duc d'Olivarez,             par R u -"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "bens, 11,800 fr. — Un tableau de Van de Velde, 33,100 fr. — Le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "Portrait   d'Elisabeth   Brandt,  p a r R u b e n s , 12,150 fr. — Le Cor-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "donnier, de Van Toi, 12,325 fr. — Les Avares, de Quentin Metsys,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "2,800 fr., etc."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "Cette première vacation a produit en tout l,0SO,15O fr."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-02-n27-009", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 215, "page_fin": 216, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C O M P A G N I E I D E S B R O N Z E S", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "C O M P A G N I E                    I D E S        B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9011, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "BR0.NZES D'A UT ET ITAMIHLEMEXÏ"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9286, "fin_caractere_exclue": 9307, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9597, "fin_caractere_exclue": 9624, "texte": "BRONZE: M O N U M E N T A L"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9794, "fin_caractere_exclue": 9848, "texte": "Direction et Magasins   : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 10011, "fin_caractere_exclue": 10075, "texte": "Ateliers et Fonderie : Rise Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "A m b r e d i s s o u s . Solutions    d'ambre.    Huiles   vierges     Cou-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "leurs fixes préparées à l'huile et à l'ambre dissoui. Messieurs              les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "artistes sont priés de s'adresser directement          à J. B l o c k x fils, à"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "V i e u x - D i e u lej A n v e r s (Belgique)     Envoi"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "prix-courant"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "sur      demande."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "4 3 , R u e d e s Comédiens, 4 3 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "LAURENT G L A Ë S S E N S ET FILS"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "RELIEURS-DOREURS"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "Imitation      de reliures anciennes de toutes les                 époques."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "SPÉCIALITÉ"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "d e r e l i u r e s d'art e t d ' a m a t e u r s ."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "RESTAURATION DE RELIURES ANCIENNE\":."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "PIANOS                                   rue Thérésienne.             6"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "S I                         GUNTHER"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r cl 2 e prix"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "DIETUICII <& Ce"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "23',      ISTJTE : R O Y _ Û _ T _ , E , E I S T J X I E T _ . T _ . E S"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "Crmm. In>rcllet, Tableau, Mtln «I fruits. Ht."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "Exposition     permanente     de tableaux et d'aquarelles. — Entrée libre"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "Catalogue illustré de l'exposition internationale des Beaux-Arts à Vienne,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "contenant 188 reproductions des œuvres les plus importantes, prix : 3 francs."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "Catalogues illustres des Salons de Paris. — 1** année 1870, 5 fr. — f année"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "1880 (épuisé), 7 fr. 50. — 3- année 1881 (avec supplément) 7 fr. 50. — 4' an"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "nnée 1882, 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "V E R L E Y § E M - ^ Y S 8 E X 8"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "3, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,              soieries, papiers,         etc"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "— Grand choix de meubles en laque                      et bois de fer,           para-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "vents,   écrans."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "SPÉCIALITÉ DE T H É D E      CHINE"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "Exposition permanente — Entrée libre."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "ADELE                    DESWARTE"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "2 3 ,        T^TJE IDE     T_,-A.   V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "Dépôt a A N V E R S , 15, rue Léopold."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "TERNIS ET COULEURS                                COULEURS"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "ARTICLES POUR EAU-PORTE."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                      PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "MANNEQUINS. CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "BOITES. PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                     Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8815, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS. FUSAINS,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "MODELES DE DESSIN.                       PLANCHES A DESSINER, TES,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9089, "fin_caractere_exclue": 9112, "texte": "RENTOILAGE. PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9247, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "ÊqUERRBS ET COURBES."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9357, "fin_caractere_exclue": 9423, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                       COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9508, "fin_caractere_exclue": 9582, "texte": "ET VERNISSAGE DB TABLEAUX.                 DEPUIS 1 METKB JUSQUE 8 METRES."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9706, "fin_caractere_exclue": 9788, "texte": "RrprrsruUli<m it la Hiiooa BINA.XT de Paris p- or Its luilrs fi .IWins (iailalioi)"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9937, "fin_caractere_exclue": 10010, "texte": "ifOTA.     — La maison di'pase tir rinol ateliers pour          artistes."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 10117, "fin_caractere_exclue": 10144, "texte": "Impasse de la %'iotetle, 4."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 19, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "SOCIÉTÉ j g y i y g . ANONYME"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "RUE DU BORGVAL, 15 - BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "Lundi 3 Juillet 1^^Î5£ et jours suivants"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "A 10 HEURES DU MATIN."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "Salle n° 2 . — Vente publique, pour cause de cessation de commerce, par ministère de Me AUBERT,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "huissier, à Bruxelles, en vertu d'un jugement du Tribunal de commerce de Bruxelles et d'une autorisation"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "du Collège des Bourgmestre et Échevins de la ville de Bruxelles, de TOILES, ÉTOFFES et TISSUS,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "consistant notamment en étoffes demi-laine, cotonnette, jupons, caleçons, essuie-mains, serviettes, toile à"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "voile pour pantalons, gilets et jaquettes, etc., etc."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "Mercredi H Juillet"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "Salle n° 2. — Vente publique de Meubles et ustensiles, propres à tous usages, de VINS"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "F I N S V I E U X de Bordeaux, Bourgogne et de liqueurs."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Jeudi 6 «f uillet"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "Cour vitrée."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "Vente publique de F L E U R S , plantes ornementales, orangers, lauriers,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "palmiers. La vente sera dirigée par M. VAN RIET, horticulteur."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "Vendredi ^ Juillet"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "Salle n° 6. — Vente publique de Meubles consistant en buffets, tables, armoires et bahuts en"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "chêne sculpté, piano, coffre-fort, objets divers."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "Tous LES SAMEDIS, à 1& heures précises de relevée"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "SALLE N° 2 ET COUR. — Vente publique D E TOUS OBJETS QUELCONQUES dont"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "LA RÉCEPTION se fera le Vendredi de 9 heures du matin à 6 heures du soir et le Samedi de 9 à"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "11 heures du matin, et la LIQUIDATION avec les vendeurs, le jour même de la vente (c'est-à-dire le"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "Samedi), une demi heure après lafinde celle-ci."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "STRICTEMENT A U COMPTANT et aux conditions de vente habituelles."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 211, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 27.                                   L E NUMÉRO : 2 5        CENTIMES.                          DIMANCHE 2 JUILLET 1882.\n\n\n\n\n                                               PARAISSANT                     LE     DIMANCHE\n\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n      ABONNEMENTS : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr 13.00. — ANNONCES : On traite à forfait.\n\n\n                                 Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications d\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                 M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                             ? OMMAIRE                                         il n'y avait que sécheresse et désert. Mais leurs conséquences ne\n                                                                               vont pas au delà. Elles sont effets cl non pas causes, elles sont\n   CLOVIS HUGUES : Les soirs de bataille. — JOACHIM RAFF. — LE\n                                                                               engendrées cl n'engendrent pas. Aussi périssent-elles et le pay-\n NIVEAU DE L'ART (3* article). — LES CONCOURS DU CONSERVATOIRE.\n — L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE VIENNE. — CHRONIQJUE JUDI-                   sage répandra-t-il son aspect morne, des que les eaux sont éva-\n CIAIRE DES ARTS : Débit d'un ouvrage musical contrefait. —                    porées, ou que l'état social, sous des influences imprévues et\n PETITE CHRONIQUE.                                                             supérieures, subit une de ces modifications profondes, filles des\n                                                                               lois invisibles que rien ne peut fléchir et que rien n'attendrit.\n                                                                                  La Commune, pour n'avoir duré que six semaines, a produit\n                                                                               dans les classes ouvrières parisiennes un changement de direction\n                        fLOVI£        J4uQUEÊ                                  formidable. Les rayons de celte période énigmalique projetteront\n      LES SOIRS DE BATAILLE. — Paris, Lemerre.                                 longtemps leurs sinistres lueurs sur les générations de prolétaires.\n                                                                               Il en est sorti un monde fantastique de légendes, de souvenirs,\n    Ce n'est pas la littérature qui fait l'état social, c'est l'étal social    de récils émouvants, de haines cl d'espérances. El cet essaim\n qui fait la littérature. Elle en sort, comme une germination                  inépuisable de choses terribles ou héroïques, a enfanté une litté-\n fatale. Tout au plus, a-l-elle, lorsqu'elle est dans toute son effer-         rature que le peuple de Paris dévore avidement.\n vescence, une influence en retour pour activer le mouvement                      On connaissait les historiens, les romanciers, 1rs journalistes\n dont clic est sortie. Mais ce n'est là qu'un des facteurs acces-              de celle école brutale, audacieuse, d'une éloquence et d'une\n soires du phénomène. Voyez en été, dans une campagne dessé-                   inspiration sauvages. Elle avait aussi déjà quelques bardes. On\n chée par le soleil, ce bas-fond aride, dans lequel n'apparaît pas             peut dire que dans Clovis Hugues, elle a désormais son Tyrté.\n un brin de gazon. Survient le déluge d'un orage, le bas-fond se                  Dans l'armée rouge, il bataille au premier rang. Aux clubs, à\n change en mare; bientôt sous les eaux basses, sur les bords, une              la Chambre, aux manifestations révolutionnaires, devant le cer-\n végétation inaperçue fendille partout le sol; des plantes sur-                cueil d'un frère qui tombe, la poitrine tournée vers le pouvoir,\n gissent, grandissent, fleurissent; des insectes, des animalcules              dans les journaux, dans les meetings, dans les revues, sa véhé-\n s'agitent dans le bourbier humide ; une vie nouvelle se déclare,              mence éclate. Toutes ses heures, il les donne a la cause qu'il\n l'aspect change, tout est nouveau.                                            défend. Ses journées sont des combats; le soir\n    Ceux qui s'imaginent que les livres font les sociétés, leurs\n besoins, leurs mœurs, leurs vertus et leurs turpitudes, ressem-                         ...Lorsqu'il a bien fait son devoir dans la lutte,\n blent à ceux qui diraient que c'est cette végétation et cette faune                     Il note volontiers les jolis airs de flûte,\n qui ont fait la mare. Elles peuvent assurément troubler les                                       Du vent dans les roseaux.\n eaux ou embellir le site, mettre de la vie et de la couleur là où                 Il est l'homme du rêve farouche ou riant. Il se laisse fasciner\n"}, {"page_pdf": 212, "texte": "210                                                           L'ART          MODERNE\n\n\n  par l'utopie, il a foi dans un âge d'or social. L'universelles bonté,       beauté, l'élan, nous disons que ce qui plaît surtout, c'est le côté\n  fraternité, humanité, semblent tomber de ses vers. Les humbles,             héroïque de cette poésie. En France, comme ailleurs, des hommes\n  les petits, les insultés, les flagellés, les proscrits, vivent à sa cour    de la trempe violente d'Hugues ont été et sont fatalement les\n  de poète. A l'entendre tonner contre les ventres attablés au pou-           persécutés. On les traque. Lui, a passé par la prison, et c'est\n  voir, il apparaît féroce, pourvoyeur d'échafauds, aiguiseur de              peut-être là que ses plus fières strophes lui sont nées. Il est un\n  couperets. Mais à d'autres heures, on croirait voir un agneau               des souffrants, il paie de sa personne, il attend que le règne de\n  dans la peau d'un tigre. Un jour, a la chasse des strophes, il              sa justice arrive, il prend et garde des poses de martyr. D'autres\n  rencontre sur sa route deux jeunes chats « traînant la patte, le            viendront avec plus de réalité dans le cerveau, avec moins\n  poil rare, l'échiné plate, deux petits chats abandonnés». Je m'ap-          d'utopies dans le cœur. Mais il restera des premiers les grands\n  prochai, dit-il,                                                            élans d'humanité, soutenus par le rêve, des strophes de combat,\n                   Je baissai de nouveau la tête,                             limées et polies comme des armures, des sonorités de rythme\n                    Maudissant l'homme triomphant                             faisant songer à des bruits de clairon. Ils auront été les cheva-\n                    Qui, dans la plainte de la bête,                          liers des plus belles illusions du siècle de leur classe, des luttes\n                   N'entend pas le cri de l'enfant.                           sanguinaires qu'elle a menées, de ses fureurs et de ses chimères.\n                    Puis, laissant la strophe cherchée,                       Ils mourront fiers et indomptés, et, comme Hugues, chacun\n                   Le rêve sublime ou banal,                                  d'eux dira :\n                   J'emportai la pauvre nichée\n                                                                                        Le jour où je mourrai sans regret et sans haine,\n                    Dans les plis d'un grave journal\n                                                                                       Ayant conquis mon droit à l'éternel sommeil,\n                    Où, pour faire peur aux hommes,                                     Vous tournerez mon front du côté du soleil,\n                    Un publiciste bien pensant                                          Vous qui m'aurez connu dans la bataille humaine,\n                   Disait au pays que nous sommes                                       Et je m'allongerai sous mon caveau de plomb\n                   Des fous et des buveurs de sang.                                     Dans la sérénité des saintes choses faites\n     Par un phénomène fréquent chez ces frénétiques de la plume,\n il est, dit-on, excellent père de famille, donnant autre chose que\n  des vers pour jouets à ses enfants, les observant dans leurs naï-\n vetés, les analysant, les aimant; excellent époux d'une « femme\n au cœur fort » qui le soutient dans sa lutte, lui donne la joie et                                   JOACHIM RAFF\n la consolation. Ils semblent vivre d'une vie primitive, l'homme                 Raff est mort, — Raff, le plus fécond, sinon le plus remarquable\n faisant son métier de soldat, la femme lui donnant des enfants et            des compositeurs de la jeune Allemagne. Son œuvre est considé-\n gardant le foyer. C'est bien une existence en rapport avec ses               rable : il comprend plus de deux cents productions diverses, et\n idées.                                                                       l'on ne peut s'empêcher, en en parcourant la liste, d'admirer le\n     Clovis Hugues, malgré sa fougue, n'est pas poète original ; sa           travailleur infatigable qui, avec des fortunes diverses, a osé abor-\n lumière d'étoile est absorbée dans le plein jour de Victor Hugo.             der tous les genres, depuis la romance jusqu'au grand opéra.\n Il a ses théories, ses rêves, ses aspirations, ses tendresses, ses              C'est malheureusement cet excès de productivité qui empêche\n haines, il a son style, sa rhétorique, ses vers. Il l'avoue lui-             l'artiste d'être classé au rang qu'il eût pu conquérir. En élaguant\n même :                                                                        maintes choses qui ne constituent que des réminiscences ou des\n                 0 vieux chêne, où le souffle vole,                            banalités, en mûrissant davantage certaines compositions qui\n                 Où s'épanouit la parole\n                                                                              témoignent d'une hâte fiévreuse, en condensant davantage ses\n                 Dans le frisson des rameaux verts,\n                 Nous sentons l'ombre de tes branches                         idées, développées souvent au hasard de la plume, sans relouche\n                 Descendre sur les pages blanches                             apparente, Raff eût brillé au premier rang. Le drainage à outrance\n                 Lorsque nous écrivons des vers.                              qu'il s'est imposé l'a perdu. Sa science des effets, la couleur et\n    Et pourtant le talent éclate à chaque page des Soirs de bataille.         le mouvement qu'il a donnés à quelques-unes de ses œuvres,\nIl y a là des poussées d'inspiration forte, des entraînements d'en-           son indiscutable habileté de métier, resteront la marque caracté-\n thousiasme portant loin, des strophes de grand coup d'aile, des              ristique de ce talent qui, certes, a exercé une influence sur l'évo-\nfloraisons de quatrains délicats, des coulées d'alexandrins dans              lution musicale contemporaine. Mais ce qui fait l'artiste, ce qui\n les beaux moules. Dans le livre troisième, intitulé les Génies, la           constitue son seul titre à l'immortalité, — la personnalité, — lui\npuissance poétique donne toute entière. Hugues arrive à un                    a fait défaut. Il s'est assimilé tous les styles et n'en a point créé :\ndéploiement d'imagination, de sentiment et de grandeur extraor-               sa langue est sonore, mais les tournures en sont connues. D'une\ndinaire. C'est une fougue roulant avec des impétuosités de torrent,           extrême audace dans ses combinaisons orchestrales, il a enrichi\n un élan s'accélérant toujours, une charge de l'armée des vers à              le vocabulaire musical de timbres que personne n'avait tentés\n travers les obstacles de la prosodie, les culbutant, les entassant,          avant lui. Mais, presque toujours, ce vêlement éclatant dissimule\nsautant par dessus, arrivant à des effets grandioses, à des excès             la pauvreté ou la vulgarité de l'idée.\nde lyrisme. Les génies lui apparaissent : c'est Paganini, c'est                  Son succès date de dix ans. C'est, en effet, en 4873, si nos\nPuget, c'est Hugo. Pour célébrer le premier, son rythme a des                 souvenirs sont exacts, que fut exécutée aux Concerts populaires,\nsouplesses d'archet, pour le second, il résonne comme des coups               dirigés par M. Pasdeloup, sa symphonie Im Walde, qui retentit\nde marteau, pour le troisième, il devient large comme celui des               dans toute l'Europe. On y vit l'aurore d'un art séduisant et qui\n Burgraves.                                                                   n'avait été que rarement réalisé jusqu'alors : l'introduction, dans\n    Pour nous, que le sentiment artistique entraîne et séduit tou-            la symphonie, de l'élément dramatique. Hector Berlioz avait\njours, qui, même chez les adversaires, admirons la forme, la                  abordé la musique descriptive, mais à celte époque il n'avait pas\n"}, {"page_pdf": 213, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                               211\n\n\nacquis ta célébrité qui rayonne aujourd'hui autour de son nom.            Depuis cinq ans il avait été appelé à diriger le Conservatoire\nSa musique était peu connue, et celle de Raff, qui procédait visi-     de cette ville. Celte haute distinction prouve l'estime dont son\nblement de celle de l'auteur de la Symphonie fantastique, fit          nom était entouré en Allemagne. Elle vint couronner une car-\nl'effet d'une révélation.                                              rière consacrée toute entière a l'art, à un travail acharné, et,\n   Dans cette oeuvre pittoresque, haute en couleur, semée de           comme telle, digne d'admiration.\nhardiesses, brillamment instrumentée, Raff essayait de décrire\nles mystérieuses profondeurs des bois, les mélancolies du\nsoir sous la futaie, la splendeur du jour dans les clairières, le\nbruissement des feuillages; l'une de ces pages romantiques, la                         JJE   NIVEAU       DE    L'^RT\nDanse des Dryades, vive d'allures, pimpante et sautillante, est\nrestée au répertoire des concerts symphoniques. Dans la der-                                  (TYoitième article )\nnière partie, le compositeur y déchaîne le cortège de la chasse           Nous croyons devoir, comme pour les deux articles précédente,\nfantastique menée par Wotan et Hulda : le galop des chevaux, les       faire nos réserves au sujet de quelques-unes des théories de notre\naboiements de la meute, les fanfares des cors secouent l'or-           zélé correspondant. Nous aurons l'occasion d'examiner les pointa\nchestre : des successions d'accords dissonnants, des querelles de      qu'il traite avec tant de scrupule artistique.\nnotes, des cinglements d'archets font de cette composition une            Parmi les causes provoquant l'abaissement du niveau de l'art,\nchose étrange, à grand effet, mais dont le principal mérite réside     il m'en reste deux à exposer : le développement du mercantilisme\ndans des malices d'instrumentation. L'originalité dont elle paraît     el l'invasion des médiocrités.\nêtre empreinte n'est, somme toute, que factice. Elle est plutôt           La première s'accuse depuis cinquante ans. Elle a sa source\ndans la forme que dans le fond. Une autre symphonie, Lénore,           dans le nombre croissant des marchands de tableaux et surtout\nécrite d'après la légende de Biirger, qui marque l'apogée du           dans la facilité actuelle des communications. L'artiste du dix-\ntalent de Raff, révèle des qualités analogues et des défauts iden-     septième siècle produisait pour ses concitoyens et ne pouvait\ntiques. Elle fut écrite quelques années après celle dont nous          guère se répéter sans que sa stérilité éclatât bientôt dans le\nvenons de parler et clôtura la série de cinq symphonies écrites        cercle étroit où il vivait. Constamment il lui fallait faire autre\npar le compositeur.                                                    chose et mieux ; il étail inévitablement stimulé à se surpasser\n    Dans quelques-unes de ses œuvres pour piano et instruments         toujours.\nà cordes, notamment dans un trio en ré majeur, Raff s'élève, au           De nos temps, dès qu'un artiste a trouvé une veine, un succès,\ndébut, à une grande hauteur d'inspiration : sa phrase est large,       les marchands se chargent d'expédier son œuvre en Angleterre,\nbien développée, coupée au bon endroit, admirablement écrite,          en Russie, en Amérique. L'artiste peut longtemps se répéter sans\npuis, brusquement, comme s'il manquait de souffle, il retombe et       se discréditer. Les noms se presseraient sous ma plume, de ces\ntermine par des lieux communs. Aucune de ses compositions              artistes bien doués qui eussent pu s'élever s'ils n'avaient\nn'est menée, jusqu'au bout, avec la grande allure qu'il parvient       été entraînés à recommencer à satiété la même œuvre, s'en-\nquelquefois à leur donner en commençant. C'est ainsi que plu-          dormant dans une douce quiétude, fabriquant posément leur\nsieurs de ses sonates pour piano et violon et de ses quatuors          tableau toujours identique, vendant mi*me leur « production »\nd'archets contiennent, à côté de grandes élégances, les idées les      d'avance comme le fait une usine de cotonnades ou de mélasse,\nplus banales. Le goût, celte faculté maîtresse de l'artiste, semble    véritables industriels enfin, qui, s'ils avaient encore la main el\nn'avoir pas existé dans cette organisation bien douée, mais            l'œil de l'artiste, n'en avaient plus la conscience ni l'âme. Ce\nincomplète.                                                            mal n'est pas près de prendre fin. Voici qu'on a récemment posé\n    Nous ne songerons point à donner la liste complète de ses          des jalons jusqu'en Australie! Je ne juge, ni ne blâme : je con-\nœuvres. Nous n'avons voulu que crayonner, a grands traits, cette       state.\nfigure qui disparait de l'horizon musical.                                Enfin le dernier et le plus puissant élément de déchéance, à\n    Il serait d'ailleurs assez difficile de dresser un catalogue de    mon avis, c'est le flot montant des médiocrités.\ntoutes ses publications, dispersées aux quatre vents des éditeurs         « Le nécessaire est ce qu'il peut, le superflu doit être excel-\nde Leipzig, de Mayence, de Berlin, de Francfort.                       lent », dit Louis Déprcl dans son beau recueil de pensées el de\n    Outre les œuvres que nous avons citées, on compte, à l'actif       maximes : Le voyage de la vie. S'il esl un domaine où cet apho-\ndu compositeur, trois opéras : Samson, Kônig Alfred, Dame              risme est surtout vrai, c'est celui de l'art. Mais que nous sommes\nKobold ; plusieurs ouvertures et suites pour orchestre ; des chœurs    loin de compte! Au dernier Salon de Paris, on a présenté\nd'hommes; une Ode au printemps pour piano cl orchestre; un             13,000 œuvres; à celui de 1881, à Bruxelles, 4,000. Ce n'est pas\nsextuor, un octuor pour instruments à cordes; une suite pour           trop d'estimer que l'Europe produit, bon an, mal an, 50 à 60,000\nviolon cl orchestre (op. 480) récemment écrite; un très grand          tableaux. Quelle avalanche! Neuf dixièmes au moins sont loin\nnombre de romances, de morceaux de piano de tous genres :              d'être excellents. Conclusion : que de gens feraient mieux de\ncaprices, impromptus, rhapsodies, fantaisies, danses de salon,         s'attacher au nécessaire, à faire des bottes, du pain, des tuiles,\ntranscriptions d'opéras, et parmi ceux-ci un péle-méle bizarre : on    plutôt que des tableaux qui sont du superflu et où l'excellence\ntrouve, en effet, côte à côte, des arrangements de la Traviala, du     seule a de la valeur! Un tailleur, un forgeron médiocres rendent\n Trouvère el du Barbier de Se'ville, et des paraphrases d'oeuvres      encore des services. L'n médiocre peintre, non-seulemenl ne fait\nde Gluck, de Mozart, de Beethoven, de Wagner.                          rien qui vaille, mais encore nuit pour sa part.\n   Né en Suisse, à Lachen, élevé à Weimar, à l'école de Liszt,            D'où vient celte profusion de médiocrités? Comment se fait-il\nRaff résidait à Francfort; c'est là qu'il vient de mourir, à 60 ans,   que, tandis qu'il y a trop peu... d'apothicaires, ou de pompiers,\ndans la maturité.                                                      ou de gendarmes, par exemple, il y ail trop de peintres? De ce\n"}, {"page_pdf": 214, "texte": "212                                                         L'ART MODERNE\n\n\n qu'aucune profession n'est, autant que celle-ci, encouragée,             qu elle soit, n'en est pas moins topique, aussi bien pour l'art du\n choyée, stimulée. Au lieu de laisser agir les « lois de la sélec-        pinceau que pour l'art du carambolage.\n tion » et du « combat pour la vie » qui, au moins, tendraient               Donc, l'invasion des médiocrités est désastreuse; elle a l'effet\nà ne laisser percer que les vraiment méritants, que fait-on? On           d'un gaz délétère, étouffant. Que faire, direz-vous; quelles digues\n appelle la foule ; dans nos académies, l'ivraie pousse avec le bon       lui opposer? Aucune. Seulement ne favorisez pas cette éclosion\ngrain, pêle-mêle; elle a les mêmes soins et se développe abon-            surabondante.\n damment. Et puis, bourses, subventions, prix de Rome, tout un               Comment, vous voulez que l'État change de système, relire ses\nsystème de chauffage artificiel, spécial aux arts.                        subsides, ses prix? Oui, carrément. Je sais que pareille théorie\n    Cependant, la carrière artistique est déjà assez engageante par       soulèvera le « haro ». Mais la vérité qui blesse n'en est pas moins\nelle-même; le prestige qui s'y attache, l'espoir d'arriver vite :         la vérité. Les secours de l'État n'ont pas seulement les suites\n « Van Dyck, Raphaël faisaient des chefs-d'œuvre à vingt ans ;            fâcheuses que je viens d'exposer, mais il est un fait, c'est qu'ils\n pourquoi pas moi? » se dit tout jeune rapin; et puis on fait parler      vont presque toujours aux médiocres. Un talent original, d'autant\nde soi, on est en vue, enfin celle considération qu'il n'y faut           plus rebelle d'ordinaire à la règle et aux traditions académiques\naucune mise de fonds, aucun travail pénible... et qu'on a chance          qu'il est plus exubérant et vigoureux, ne reçoit pas les prix de con-\nd'être promplement décoré. Mais tout cela ne suffit pas, paraît-il.       cours. Ils vont surtout aux patients et aux dociles. Ceux qui n'ont\nTandis que dans aucune carrière l'Etat ne vient au secours de             pas de tempérament sont réputés les bons élèves ; ils suivent le\nceux qui s'y engagent, ici il aplanit la route, prend un soin             mieux la leçon du maître. A eux les subventions. Delacroix, Géri-\nanxieux d'écarter les obstacles, multiplie les facilités, les encou-      cault, Descamps, Millet, Rousseau, Courbet, n'en eurent jamais.\nragements, et enfin offre à tout jeune homme cette espérance                 Mais les jeunes ne pourront plus aller à Rome? Et où est le\nséduisante, d'aller aux frais d'autrui, passer trois ans en Italie        mal? Qui vous dit que Rome n'a pas un effet funeste pour nous,\nou en Espagne. Est-il bien étonnant que la foule s'y précipite, et        Flamands? Autant la vue des maîtres d'une autre race et d'un\nque dans celte bousculade du « tout venant » il y ait neuf                autre idéal est utile quand un peintre a déjà mûri son talent,\ndixièmes de médiocrités ? Mais si l'on s'était proposé de trouver         quand son originalité s'est affermie, autant elle peut être néfaste\nun système produisant le plus possible de peintres médiocres, on          au jeune homme qui cherche sa voie. Séduit par ces chefs-\nn'en eût pu inventer un plus « efficace ».                                d'œuvre, la tentation est forte de les imiter. Or, l'artiste qui imite\n    Rien de pareil aux grands siècles. D'abord, pas d'académies.          se perd. Des peintres, parmi les nôtres, et des plus grands, m'ont\nEncore une fois je ne juge pas, je constate. Le jeune aspirant            avoué avoir dû travailler pendant longtemps pour se débarrasser\nallait chez un maître, qui, s'il le voyait sans dispositions,, ne s'oc-   de leurs réminiscences italiennes et redevenir flamands.\ncupait pas de lui, ou le décourageait franchement elle renvoyait             Mais la suppression de tout subside rendra l'abord des carrières\nau métier paternel. Et puis pas de prix, pas de subventions, pas          artistiques plus difficile. — Tant mieux ! C'est la difficulté, l'ob-\nde faveurs gouvernementales, surtout pas de concours de Rome,             stacle, la lutte qui fait les forts. 11 y aura moins d'artistes ; le peu\nce qui n'en a pas moins amené ce remarquable résultat que cette           qui percera n'en vaudra que mieux. Précisément ceux-là reste-\népoque produisit des chefs-d'œuvre comme la nôtre n'en voit               ront sur le carreau, chez qui la vocation artistique n'est pas\nplus, malgré notre système de serre chaude et de plantes for-             nette, par conséquent irrésistible. Car celui qui est vraiment né\ncées. Les anciens laissaient s'épanouir l'art en plein soleil et en       pour l'art, éprouve, malgré tout, l'absolu besoin de produire; il\nplein vent; nous le mettons sous cloche, l'arrosons soigneuse-            ressent l'émotion artistique et il faut qu'il la traduise en œuvres\nment, l'entourons d'une sollicitude inquiète. Nous produisons             plastiques. Cela lui est aussi indispensable qu'il l'est à une poule\nbeaucoup de plantes, mais combien souffreteuses, malingres, et            de pondre son œuf. Quant aux ennuis, aux misères, aux déboires,\nqui, pendant toute leur existence, ne végètent que grâce aux              ils sont presque une condition du triomphe final. Ce sont ces\nsoins, aux commandes et à l'aide de l'Etal !                              épreuves salutaires et fécondes, d'où l'homme sort mieux trempé,\n    Que cette abondante pousse de médiocrités soit à tous points          plus énergique, plus original.\nde vue funeste, cela est tellement évident qu'il ne le faut guère            « Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire », a dit La\ndévelopper. D'abord elle fausse le goût public. « Ne lisez que            Fontaine. 11 faut que l'artiste connaisse les hauts et les bas de la\ndes auteurs de choix, défiez-vous de la littérature de journal et         vie, ses orages et ses douleurs. Les jeunes gens que nous élevons\ndu roman banal », dit-on, avec raison, à ceux qui tiennent a              à la pâtée et à coups de subsides, restent dans le terre à terre el\nse former dans les lettres. En peinture, au contraire, le médiocre        la banalité que provoquent une vie uniforme et douillette. Tous\net le vulgaire s'étalent à nos expositions, sont encensés par des         ceux qui se sont élevés haut dans les arts depuis Dante et Michel-\ncoteries, prônés par des camaraderies ; le public s'y fait, s'y           Ange, jusqu'à Beethoven, Victor Hugo et Wagner, ont connu les\nhabitue, admire de confiance, et son goût, loin de se développer,         amertumes et les tourments de la vie. Une dure marâtre a été la\nse déforme.                                                               nourricière de leur génie. Et je ne puis mieux terminer qu'en\n    Même influence désastreuse sur les artistes. Parmi les aveugles,      citant un grand poète qui en a, lui aussi, connu toutes les dou-\nles borgnes sont rois. L'artiste de quelque talent tranche dans           leurs :\nla foule des médiocrités; on le loue, on l'admire. Grâce à cette                 « Les plus désespérés sont les chants les plus beaux,\nrapide mise hors de pair, il se croit arrivé ; ses efforts ne vont               « Et j'en sais d'immortels qui sont de purs sanglots. »\nplus à s'améliorer sans cesse. Souvent dès ce jour, il piétine sur           Car si la carrière artistique a pour elle cette gloire et ce pres-\nplace ; le stimulant de la lutte et de l'exemple manque. Jouez            tige qui font que ses élus sont l'égal des rois, elle a aussi ses\nconstamment avec des joueurs de billard médiocres, vous res-              revers de médaille, el ceux-là seuls achètent les triomphes qui\nterez médiocre. N'ayez pour adversaires que des forts, vous               consentent à passer par le fer el le feu des premières épreuves.\ndeviendrez fort à votre tour. Cette comparaison, pour triviale                                                           EM. CAUDERLIER.\n"}, {"page_pdf": 215, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                    213\n\n\n                                                                           à admirer les productions de l'école romantique qui jette ses der-\n                                                                           nières lueurs. Plus on va vers l'Orient, plus l'art et la critique\n                                                                           retardent. A quelques exceptions près, on pense à Vienne, comme\n         CONCOURS DU PONSERVATOIRE                                         nous pensions ici il y a dix ans.\n                                                                              Dans la section autrichienne, les tableaux les plus remarqués, à\n   L'un des plus remarquables a été, jusqu'à présent, celui de la classe   part les toiles de Mackart, d'Angeli et de Canon, sont ceux de\nde violoncelle. Les sis élèves que présentait M. Joseph Servais ont        Charlemont, le même qui expose en ce moment une série de toiles\nobtenu un premier et cinq seconds prix. Voici les noms :                   rue de Sèze, de Kosak, une Manœuvre d'artillerie, de Schoner, un\n    1 er prix, M. Reuland, qui a joué avec sentiment et avec un méca-      Marché tunisien. Dans la section allemande, les tableaux de Kaul-\nnisme déjà développé la fantaisie de Servais père, sur Lestocq, et le      bach, Leibl, Achenbach et surtout Leubach.\nmorceau de concours : Allegro du concerto en la mineur, du\n                                                                              En Espagne, la Prise de Numance, par Vera. les tableaux de\nmême ; 2» prix, MM. Marchai et de Piccolellis (avec distinction),\n                                                                           genre de Morena, et les charmantes scènes de Léon Y Escosura, au\nGodenne, Hertz et Van Oortmerssen Le public a bruyamment\n                                                                           sujet desquelles l'empereur l'a vivement félicité. M. Escosura a.\napplaudi cette proclamation.\n                                                                           dit-on, refusé 32,000 francs pour ses trois tableaux. Il en demande\n    Le concours de violon a présenté cette particularité que sur trois     46,000 francs. Dans la section danoise, les tableaux d'Enner, d'An-\nconcurrents, deux appartenaient au sexe aimable auquel nous devons         ker et de Christman. Dans la section belge, il y a toujours une\nM»» Tayau, applaudie aux Concerts populaires. Le jury, mettant la          affluence immense devant le tableau de Gallait : la Peste de Tour-\nrigidité de ses principes au dessus de toute question de galanterie,       nay, qui, par ses dimensions, écrase un peu tous les autres. Puis,\nn'a accordé à l'une d'elles, M\"« Schmidt, qu'un second prix; il a          l'accident qu'on a rapporté a fait autour du tableau une légende : on\ndécerné le premier en partage à M11» Balthazar-Florence et à               vient pour voir l'œuvre, mais beaucoup de personnes viennent sur-\nM. Lerminiaux, qui tous deux avaient obtenu précédemment un                tout pour voir la déchirure. Grand succès aussi pour les œuvres de\nsecond prix.                                                               Jan Verhas, Stevens et Portaels.\n    Aux concours de piano, (classes de MM. de Zarembski et Aug.\n                                                                              Dans la section française, le plafond de Baudry : la Glorification\nDupont), le public était particulièrement nombreux. M. Van Dooren,\n                                                                           de la loi, et la Naissance de Vénus, par Bouguereau, les portraits\nsecond prix de l'an dernier, a obtenu cette fois le premier. Le second\n                                                                           de Bonnat, de Dubois et de Carolus Duran fixent toute l'attention.\nprix a été décerné aux deux autres concurrents, MM. Trialle et Van\n                                                                           Dans la section italienne, le grand succès est la Prima prova, le\nDam. Dans la classe des jeunes filles, Mme Mary Gemma, la toute\n                                                                           joli buste en bronze de M. Emilio Marsili, ainsi que sa Vocaxione,\njeune et remarquable artiste dont nous avons fait l'éloge Tan dernier,\n                                                                           qui a obtenu le premier prix à l'Exposition de Milan et dont nous\na obtenu le premier prix avec la plus grande distinction. Deux\n                                                                           avons parlé. L'espace ayant été très restreint pour les tableaux ita-\nautres premiers prix ont été décernés à M\"e« Venth et Dratz ; enfin\n                                                                           liens, peu d'artistes y ont pris part. L'Italie est néanmoins bien\nM\"» Scholler a obtenu le second prix.\n                                                                           représentée. La tableau de Luigi Mori : La quête pour la messe, est\n    Voici les résultats des autres concours :                              très remarqué. Comme toujours, Favretto obtient un grand succès.\n    ALTO : Pas de premier prix. Rappel de son second prix à M. Nef.        Son tableau : la Marchande d'oiseaux est peint avec un sérieux\nSecond prix à MM Lefebvre et Marchai ; accessit, M. Dubois.                talent, dans le genre connu de l'artiste. Enfin Bordignoni a exposé\n    CONTREBASSE : i*T prix, M. Hendrickx; 2» prix, MM. Vanden-             une toile représentant le Tombeau de Canova, devant lequel la foule\nbroeck et Seha.                                                            s'arrête.\n    Instruments en bois: BASSON : 2 e prix, M. Dierickx; accessit,\n M Van Ingh.                                                                  L'Exposition internationale de Vienne aurait pu obtenir un plus\n                                                                           grand succès, si dès le commencement, le comité exécutif avait pris\n    HAUTBOIS: l \" prix, M. Lenom; 2° prix, MM. Ruhlmann et\n                                                                           d'autres mesures et fait une publicité plus étendue. Malheureusement\nBedson ; accessit, M. Devaux.\n                                                                           l'Exposition a été peu annoncée, et alors que les moindres exposi-\n    CLARINETTE : 1 er prix, MM. Colette et Liégeois ; 2° prix, MM. Four-\n                                                                           tions des petites villes sont connues de tous ceux qui voyagent, un\nnier et L'hoest.\n                                                                           grand nombre de personnes ignorent, en arrivant à Vienne, qu'il y a\n    FLÛTE: l«r prix, avec distinction, MM. Marchand, Robert; 2« prix,\n                                                                           en ce moment une exposition de peinture.\nMM. Walschaert, Godart ; accessit, MM. Vandenkerkhove et Platteel.\n                                                                              Quant à l'organisation, elle a été particulièrement défectueuse. En\n    Musique de chambre : lee prix, M\"«» Jacobs et Apol ; 2 e prix, De\n                                                                           ce qui concerne la section belge, notamment, il y a eu de nom-\nBatte; 1 er accessit, Trottin et Loutre; 2 e , Klaes et Vanderkelen.\n                                                                           breuses réclamations. Les deux salles qui la composent ne sont\n    Quatuor : l« r prix, M. Lerminiaux, avec distinction ; M\"« Bal-\n                                                                           même pas attenantes et ne communiquent entre elles que par un\nthazar-Florence et M. Lapon, à l'unanimité; Bouserez et Liégeois;\n                                                                           couloir étroit.\n2 e prix, MM. Preuveners, Reuland, Goetinck, M\"« Schmidt, MM.\nBailly et Marchai ; accessit, M11\" Douglas.\n    CHANT : MM. Thys et Goffoel, élèves de M. Warnots, ont rem-\nporté le i « prix, M. Goffoel avec grande distinction. M. Schmidt,                CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS\nélève de M. Cornélis et MM. David et Van Heekeren, élèves de\nM. \"Warnots, ont obtenu, en partage, le second prix.                                D é b i t d'un o u v r a g e m u s i c a l contrefait.\n    Le concours des jeunes filles n'est pas terminé à l'heure où nous\n                                                                              Les noms de M™ la baronne de Rothschild et de Victor Hugo ont\nmettons sous presse. Nous eu donnerons ^le résultat la semaine\n                                                                           retenti au Palais, récemment, à. propos de la fameuse mélodie : Si\nprochaine.\n                                                                           vous navet rien à me dire, dont un marchand de musique de Paris,\n                                                                           MM. Durdilly et C«, avait introduit en France une édition de la\n                                                                           maison André, d'Ofienbach.\n          L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE VIENNE                               MM. Durand, Schœnewerk et C*. les éditeurs propriétaires de\n   On nous envoie de Vienne les noms des oeuvres qui semblent cap-         cette œuvre, qui est restée un des morceaux favoris de la PatU, ont\ntiver le plus l'attention des visiteurs à l'Exposition internationale      fait saisir cette édition allemande et ont assigné en police correc-\ndes Beaux-Arts Nous les donnons à titre de renseignement, sans             tionnelle MM. Durdilly et C«, qui se sont vus, après les plaidoiries\nconclure que ce soient les plus méritants. On sait ce que valent ces       de M« Clery pour MM. Durand, Schœnewerk. et M* Pouitlet pour\nengouements étrangers. En Autriche notamment on en est encore              MM. Durdilly. condamnés à 500 francs d'amende, 300 francs de\n"}, {"page_pdf": 216, "texte": "214                                                         L'ART MODERNE\n\n\ndommages-intérêts envers MM. Durand, Schœnewerk et O , et                 Louvaniste, professeur à l'Académie de sa ville natale, M. Fr. Ver-\n800 francs d'insertions dans quatre journaux au choix des éditeurs        meylen, qui a remporté la palme. Son œuvre, remarquable à la\nlésés, sans compter les dépens, etc. — (Arrêt de la Cour d'appel de       fois par la sobriété sévère des lignes et par le goût exquis des com-\nParis du 22 février 1882.)                                                positions, a été couronnée à l'unanimité des membres du jury.\n   Les circonstances de la cause excluaient, en effet, l'idée de bonne       Le bas-relief et le fronton principal de l'édifice sont actuellement\nfoi de la part du prévenu.                                                exposés (en plâtre) dans la salle des Pas-Perdus de l'hôtel de ville\n   « Considérant, dit l'arrêt, que depuis 1864 Durand, Schœnewerk         de Louvain.\net Ce ou son auteur ont vendu privativement et exclusivement plus de         La clôture de l'exposition annuelle des Beaux-Arts de Paris a eu\nvingt-huit mille exemplaires de ladite mélodie ; que, par conséquent,     lieu le 20 juin.\nDurdilly n'aurait pu croire de bonne foi avoir le droit de la vendre         Le Salon de 1882 a été visité par 564,933 personnes. Ce chiffre\nconcurremment avec eux ;                                                  total des entrées se décompose comme suit :\n                                                                                  A 5 francs 13,800 qui ont produit 69,000 francs.\n   « Attendu, qu'éditeur de musique à Paris, il connaissait depuis                A 2 —        24,133        —          48,266 —\nlongtemps la mélodie dont s'agit ; il savait qu'elle avait été éditée à           A 1 — 232,000              —         232,000     -\nParis ; il savait que l'usage le plus habituel, c'est que le composi-\n                                                                                     Totaux. 269,933 qui ont produit 349,266 francs.\nteur cède son droit entier et complet de propriété sans se réserver le\n                                                                            Aux 269,933 entrées payantes, il faut ajouter 295,000 entrées\ndroit de tel ou tel arrangement;\n                                                                          gratuites, ce qui donne comme total général le nombre ci-dessus\n   « Attendu qu'il a été déclaré par le défenseur de Durdilly que\n                                                                          de 564,933 entrées.\nlorsque l'envoi des morceaux lui a été fait, il a demandé à l'éditeur\n                                                                            A la recette produite par les entrées, s'élevant à. . 349,266 fr.\nallemand si Durand, Schœnewerk et Ce n'étaient pas propriétaires\n                                                                            Il faut ajouter :\nde l'œuvre ; qu'il a reçu pour réponse qu'on lui enverrait l'autori-        Redevance payée par l'adjudicataire du catalogue .     25,000 fr.\nsation de la baronne de Rothschild par elle accordée à l'éditeur            Redevance payée par l'adjudicataire du buffet . .      12,000 fr\nallemand;\n                                                                                                Total général des recettes. . . 386,266 fr.\n   « Attendu que son attention était donc éveillée par la question de\n                                                                            Les dépenses, d'autre part, ne devant s'élever selon les prévisions\npropriété ;\n                                                                          du moment, qu'à la somme d'environ 180,000 francs, il restera,\n   « Attendu que la prudence la plus vulgaire lui commandait de\n                                                                          comme bénéfice acquis, une somme de 206,266 francs, laquelle\ns'adresser à Durand, Schœnewerk et Ce pour s'éclairer sur l'éten-\n                                                                          somme, ajoutée aux 120,000 francs de bénéfices réalisés l'année der-\ndue de leurs droits, et aussi s'abstenir complètement du moment où\n                                                                          nière, constitue Y avoir (soit 326,266 francs) de la nouvelle Société.\nil ne recevait pas de l'éditeur allemand la prétendue autorisation\nannoncée de l'éditeur      »                                                 Dans sa dernière séance, au Palais des Champs-Elysées, le co-\n   On se se souvient qu'un procès analogue a été plaidé dernièrement      mité des artistes français a fait les modifications suivantes au règle-\nà Bruxelles, et que la Cour d'appel, réformant le jugement de pre-        ment du Salon pour 1883 :\nmière instance, a acquitté le prévenu, reconnu de bonne foi.                 1° Le dernier délai pour le dépôt des ouvrages est fixé au 10 avril ;\n                                                                          l'œuvre déposée devra être définitive,'il ne sera accordé aucun sursis ;\n                                                                             2° Suppression du tirage au sort des membres du jury.\n                                                                             On aura à élire 30 membres, dont 24 sculpteurs, 3 graveurs en\n                   ^ETITE        CHRONIQUE                                médailles, 2 animaliers et un graveur en pierres fines.\n                                                                             Le jury sera nommé au scrutin de liste; il y aura cinq jurés\n   Le Cercle artistique, scientifique et littéraire d'Anvers, réuni en\n                                                                          supplémentaires ;\nassemblée générale, le jeudi 29 juin, a procédé à la nomination des\n                                                                             3° La médaille d'honneur esra votée par le jury et les artistes hors\nmembres de la commission de placement et d'acceptation pour l'Ex-\n                                                                          concours réunis en assemblée par le président du jury.\nposition des Beaux-Arts, qui s'ouvrira le premier dimanche du mois\n                                                                             Il pourra y avoir trois tours de scrutin.\nd'août.\n                                                                             La médaille d'honneur sera décernée à la majorité absolue des\n   Ont été nommés : MM. Isidore Meyers, paysagiste, Fabri, sculp-\n                                                                          votants.\nteur, Michiels, graveur, professeur à l'académie d'Anvers, et Van\nOpstael, architecte,                                                         Un traité vient d'être signé entre M. Vaucorbeil, d'une part,\n   M. Bource, peintre de genre, à qui une candidature avait été           et MM. Dennery, Gallet et Massenet, d'autre part, au sujet d'un\nofferte, a cru devoir refuser cette candidature. La commission devant     grand opéra en cinq actes, qui sera représenté à l'Académie de\nêtre composée de cinq membres, il sera procédé dans quelques jours        musique, dans l'exercice 1884-85.\nà la nomination d'un autre artiste, qui représente la peinture de            Quant à l'ouvrage, qui sera donné dans le courant de.l'exer-\ngenre.                                                                    cice 1883-84, le directeur de l'Opéra n'a encore rien arrêté, quoiqu'il\n                                                                          n'ait que l'embarras du choix.\n   C'est aujourd'hui que s'ouvre, à Malines, l'exposition triennale\norganisée par la Société d'encouragement des Beaux-Arts de cette             Un compositeur viennois, M. Reimann, vient d'écrire la partition\nville. Le public y est admis tous les jours de dix à une et de trois à    d'une opérette dont le sujet est emprunté aux « Trois Mousquetaires «\nsix heures. La fermeture est fixée au 23 juillet. Le catalogue com-       d'Alexandre Dumas. Cette opérette, intitulée « d'Artagnan » sera\nprend 360 œuvres d'art.                                                   représentée au Théâtre An der Wien.\n   La Belgique, et en particulier la ville de Louvain, viennent'             L'opéra comique de Gluck, le Cadi dupé, remis en lumière récem-\nd'obtenir un succès artistique éclatant à la suite d'un concours          ment au théâtre de Vienne, fait son tour d'Allemagne. On vient de\nauquel ont pris part l'Italie, la Hollande, l'Allemagne, la France, en    le donner pour la clôture du théâtre, à l'Opéra de Berlin, où il a\nun mot, la plupart des états de l'Europe continentale.                    reçu le même accueil qu'à Vienne. Le Cadi dupé, comme Y Arbre\n   La ville d'Amsterdam avait résolu de créer un vaste palais de          enchanté joué naguère aux Fantaisies-Parisiennes, fait partie de la\nBeaux-Arts pour abriter les chefs-d'œuvre des maîtres ; elle a mis au     série des petites pièces musicales que Gluck composa pour la cour\nconcours les sculptures de cette construction ; plus de 70 artistes       d'Autriche. Elles sont généralement écrites sur des poèmes français\nsculpteurs ont pris part à cette joute pacifique organisée sous les       de Favart et de Vadé, et il se i ait vraiment intéressant de les voir\nauspices du gouvernement hollandais. C'est un artiste belge, un           publiées. Gluck, compositeur d'opéra comique, et essayant sur notre\n"}, {"page_pdf": 217, "texte": "                                                                 L'ART          MODERNE                                                                              215\n\n\nlangue cette forte et vigoureuse déclamation qu'il allait bientôt faire             A m b r e d i s s o u s . Solutions    d'ambre.    Huiles   vierges     Cou-\nprévaloir dans ses chefs-d'œuvre français, il y a de quoi piquer la              leurs fixes préparées à l'huile et à l'ambre dissoui. Messieurs              les\ncuriosité des musiciens et des dilettantes.                                      artistes sont priés de s'adresser directement          à J. B l o c k x fils, à\n                                                                                 V i e u x - D i e u lej A n v e r s (Belgique)     Envoi    de      prix-courant\n   On vient d'instituer à Rome, au ministère de l'instruction publi-             sur      demande.\nque, une commission permanente pour l'art musical et dramatique\nqui sera composée de : Quatre auteurs dramatiques (deux de livret,                               4 3 , R u e d e s Comédiens, 4 3 , Bruxelles.\ndeux de comédies); quatre compositeurs .deuxcompositeurs drama-\ntiques, deux symphonistes) ; un critique dramatique, un critique\nmusical ; tous nommés par décret royal.\n                                                                                    LAURENT G L A Ë S S E N S ET FILS\n                                                                                                         RELIEURS-DOREURS\n   Cette commission devra donner son avis sur ce qui intéresse l'en-\n                                                                                       Imitation      de reliures anciennes de toutes les                 époques.\nseignement, le théâtre, les concours et toutes les questions qui ont\ntrait à l'art musical et dramatique qui lui seront soumises par le                                                    SPÉCIALITÉ\n                                                                                                      d e r e l i u r e s d'art e t d ' a m a t e u r s .\nministre, son président de droit. L'institution de cette commission\n                                                                                                   RESTAURATION DE RELIURES ANCIENNE\":.\nrépond au désir maintes fois exprimé de voir le ministère de l'ins-\ntruction publique s'intéresser plus directement qu'il ne l'avait fait\n                                                                                                                                     BRUXELLES\njusqu'ici à l'art musical et dramatique.\n                                                                                        PIANOS                                   rue Thérésienne.             6\n                                                                                         VENTE\n\n                                                                                    S I                         GUNTHER\n   Nous venons de recevoir le règlement arrêté par la commission\nd'organisation de l'Exposition internationale des Beaux-Arts de\nRome, sous la présidence du prince Ruspoli, député au Parlement.\nL'Exposition s'ouvrira le 1 e r décembre prochain et durera trois                    Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r cl 2 e prix\nmois. Chaque artiste ne pourra envoyer plus de cinq de ses œuvres.\nL'acceptation des œuvres se fera du 1 \" au 15 octobre par un jury                             DIETUICII <& Ce\ncomposé de vingt-quatre membres désignés par les exposants ita-\nliens, sous la présidence du président de la commission générale.\n                                                                                  23',      ISTJTE : R O Y _ Û _ T _ , E , E I S T J X I E T _ . T _ . E S\n                                                                                                       Crmm. In>rcllet, Tableau, Mtln «I fruits. Ht.\nC'est la première exposition de ce genre organisée à Rome et nous\nespérons que, comme celle de Milan de l'été dernier, elle aura                   Exposition     permanente     de tableaux et d'aquarelles. — Entrée libre\nun plein succès.                                                                 Catalogue illustré de l'exposition internationale des Beaux-Arts à Vienne,\n                                                                                 contenant 188 reproductions des œuvres les plus importantes, prix : 3 francs.\n    A la première journée de la vente Hamilton à Londres, le Givre,              Catalogues illustres des Salons de Paris. — 1** année 1870, 5 fr. — f année\n de Rousseau, a été vendu 145,000 fr. C'est M. Becket-Denison qui                1880 (épuisé), 7 fr. 50. — 3- année 1881 (avec supplément) 7 fr. 50. — 4' an\n                                                                                 nnée 1882, 3 fr. 50.\n s'est rendu acquéreur du Daniel dans la fosse aux lions, de Rubens,\n pour la somme de 128,625 francs Cette première journée comprenait\n 80 tableaux parmi lesqueils :                                                            V E R L E Y § E M - ^ Y S 8 E X 8\n    Le Portrait     de Charles I\", p a r Van Dyck, acheté 20,200 fr. —\n Le Portrait d'Henriette,     princesse de Phalsbourg, sœur du duc de\n Lorraine, également de Van Dyck, 52,500 fr. — Le Portrait                 de\n                                                                                   A LA PORTE CHINOISE\n                                                                                                         3, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88\n Rembrandt,    par lui-même, 17, 575 fr. — Des fleurs, par Van Huy-\n sum, 29.250 fr. — Le Portrait       de la duchesse de Richmond        et de\nson fils, représenté en Cupidon, par Van Dyck, 52,000 fr. — Inté-\n                                                                                         IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n                                                                                 Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,              soieries, papiers,         etc\n rieur de cabaret, d'Adrien Ostade, 45,925 fr. — Paysage, de Ruys-                 — Grand choix de meubles en laque                      et bois de fer,           para-\n dael, 30,450 fr. ; et un autre paysage, du même. — Le Gué, de Ber-                vents,   écrans.\n chem, 18,375 fr. — Le portrait en pied d'Edouard            VI, de Holbein,                               SPÉCIALITÉ DE T H É D E      CHINE\n\n 19,950 fr. — La naissance de Vénus, grisaille de Rubens, 42,000                                 Exposition permanente — Entrée libre.\nfr. — Le pays des centaures, de R u b e n s , 52,500 fr. — Le moulin à\n€au,   de Stewart, 106,300 fr. — Saint Jérôme, de Civitta, acheté\n12,220 fr., pour le compte de l'Etat jet à destination de la National\n Gallery. — Une copie, p a r Rubens, du Portrait           de Philippe    IV,\n                                                                                                    ADELE                    DESWARTE\n                                                                                      2 3 ,        T^TJE IDE     T_,-A.   V I O L E T T E\npar Velasquez, 14,S20 fr. — Portrait du duc d'Olivarez,             par R u -\n                                                                                                           BRUXELLES.\n bens, 11,800 fr. — Un tableau de Van de Velde, 33,100 fr. — Le                               Dépôt a A N V E R S , 15, rue Léopold.\n Portrait   d'Elisabeth   Brandt,  p a r R u b e n s , 12,150 fr. — Le Cor-\n donnier, de Van Toi, 12,325 fr. — Les Avares, de Quentin Metsys,                      TERNIS ET COULEURS                                COULEURS\n 2,800 fr., etc.\n                                                                                  POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                                                                                                                                    ARTICLES POUR EAU-PORTE.\n   Cette première vacation a produit en tout l,0SO,15O fr.                         TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                      PEINTURE SUR PORCELAINE.\n                                                                                    MANNEQUINS. CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                                BOITES. PARASOLS, CHAISES,\nC O M P A G N I E                    I D E S        B R O N Z E S                     BROSSES ET PINCEAUX,                     Meubles d'atelier anciens et modernes\n                                                                                 CRAYONS, BOITES A COMPAS. FUSAINS,\n                                                                                        MODELES DE DESSIN.                       PLANCHES A DESSINER, TES,\n      BR0.NZES D'A UT ET ITAMIHLEMEXÏ                                               RENTOILAGE. PARQUETAGE,\n                                                                                                                                      ÊqUERRBS ET COURBES.\n\n\n                APPAREILS D'ÉCLAIRAGE                                                  EMBALLAGE, NETTOYAGE                       COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                                                                                    ET VERNISSAGE DB TABLEAUX.                 DEPUIS 1 METKB JUSQUE 8 METRES.\n              BRONZE: M O N U M E N T A L\n                                                                                 RrprrsruUli<m it la Hiiooa BINA.XT de Paris p- or Its luilrs fi .IWins (iailalioi)\n     Direction et Magasins   : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.\n                                                                                        ifOTA.     — La maison di'pase tir rinol ateliers pour          artistes.\nAteliers et Fonderie : Rise Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).                                          Impasse de la %'iotetle, 4.\n"}, {"page_pdf": 218, "texte": "                   SOCIÉTÉ j g y i y g . ANONYME\n                                                    DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                      DE BRUXELLES\n      RUE DU BORGVAL, 15 - BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                    BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n          Lundi 3 Juillet 1^^Î5£ et jours suivants\n                                         A 10 HEURES DU MATIN.\n  Salle n° 2 . — Vente publique, pour cause de cessation de commerce, par ministère de Me AUBERT,\nhuissier, à Bruxelles, en vertu d'un jugement du Tribunal de commerce de Bruxelles et d'une autorisation\ndu Collège des Bourgmestre et Échevins de la ville de Bruxelles, de TOILES, ÉTOFFES et TISSUS,\nconsistant notamment en étoffes demi-laine, cotonnette, jupons, caleçons, essuie-mains, serviettes, toile à\nvoile pour pantalons, gilets et jaquettes, etc., etc.\n\n                                 Mercredi H Juillet\n                                        A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n   Salle n° 2. — Vente publique de Meubles et ustensiles, propres à tous usages, de VINS\nF I N S V I E U X de Bordeaux, Bourgogne et de liqueurs.\n\n                                     Jeudi 6 «f uillet\n                                        A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n  Cour vitrée.     Vente publique de F L E U R S , plantes ornementales, orangers, lauriers,\npalmiers. La vente sera dirigée par M. VAN RIET, horticulteur.\n\n                                Vendredi ^ Juillet\n                                        A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n  Salle n° 6. — Vente publique de Meubles consistant en buffets, tables, armoires et bahuts en\nchêne sculpté, piano, coffre-fort, objets divers.\n\nTous LES SAMEDIS, à 1& heures précises de relevée\n  SALLE N° 2 ET COUR. — Vente publique D E TOUS OBJETS QUELCONQUES dont\nLA RÉCEPTION se fera le Vendredi de 9 heures du matin à 6 heures du soir et le Samedi de 9 à\n11 heures du matin, et la LIQUIDATION avec les vendeurs, le jour même de la vente (c'est-à-dire le\nSamedi), une demi heure après lafinde celle-ci.\n  STRICTEMENT A U COMPTANT et aux conditions de vente habituelles.\n\n                                                                  Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 27, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1882-07-02", "signet_source": "Deuxième année. - N° 27. - Dimanche 2 juillet 1882.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 211", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}