{"numero_id": "ulb-art-moderne-1882-07-09-n28", "volume": "DL2864764_1882_f", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-09-n28-001", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 217, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DEUXIÈME ANNÉE. N° 28.", "ancre_fin": "JUDICIAIRE DES ARTS. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE.         N° 28."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "DIMANCHE 9 JUILLET 1882."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "ODER"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications d"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE F A r t"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "? OMMAIRE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "PAUL DE SAINT-VICTOR. Les deux masques : La Tragédie et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "la Comédie antiques. (ae vol.). — LA SÉPARATION DE L'ART ET DE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "LA POLITIQUE. — GLANURES. — LES CONCOURS DU CONSERVA-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "TOIRE : La Déclamation. — LES ÉCRIVAINS BELGES JUGÉS EN"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "FRANCE. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-09-n28-002", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 218, "titre_corps": "Les Deux masques. — La Tragédie et la Comédie antiques. Second volume.", "titre_sommaire": "Paul de Saint-Victor. Les deux masques : La Tragédie et la Comédie antiques. (2e vol.)", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PAUL DE SAINT-VICTOR", "ancre_fin": "qu'impossible", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "PAUL DE SAINT-VICTOR"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "L e s D e u x m a s q u e s . — La Tragédie et la Comédie antiques."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Second volume."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "Les livres vivent par la lumière qu'ils contiennent."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "Le plus grand effort intellectuel avorte, s'il ne s'y mêle"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "le rayon qui féconde. A chaque instant on se trouve"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "devant des œuvres dont en conscience on doit dire :"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "« cela est fort » ; mais à peine les a-t-on lues qu'on les"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "oublie. La masse en paraissait résistante et faite pour"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "s'imposer: en peu de temps elle s'est fondue à l'horizon,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "dans les brumes qui couvrent les choses innommées et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "amorphes. Il y a pour les œuvres d'art des limbes qui"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "sont pires qu'un enfer. Parmi les plus grandes, il en est"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "qui d'abord ont été condamnées violemment et sur les-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "quelles semblait devoir peser éternellement la colère du"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "genre humain. Elles s'étaient signalées par quelqu'in-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "fraction terrible à ce que les hommes vénéraient, et"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "leur apparition avait été un scandale public. On les"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "avait jetées à l'abîme, derrière les portes de fer que"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "n'ouvrent que les désespérés. Mais les œuvres vraiment"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "grandes finissent toutours par forcer l'admiration :"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "elles ont comme un éclat intérieur qui gagne de proche"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "en proche et perce à la fin les ténèbres accumulées."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "Le gouffre où on les avait précipitées resplendit un"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "jour d'une lumière jusqu'alors inconnue, et c'est comme"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "un monde nouveau conquis au genre humain. Machia-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "vel, Shakespeare, ont mis des siècles à faire accepter"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "leur souveraineté, mais quand elle a été reconnue, les"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "bornes de la pensée humaine en ont été reculées."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "Ce n'est donc rien que cette réprobation qui d'abord"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "frappe si souvent les inspirations les plus fécondes. Le"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "danger pour une œuvre d'art serait plutôt dans un"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "acquiescement universel trop rapide, car il n'y a que"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "la banalité qui triomphe ainsi sans conteste et rien qu'à"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "paraître. Mais qu'on loue ou qu'on blâme l'œuvre, peu"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "importe, pourvu qu'elle soit vivante et qu'elle porte en"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "elle sa lumière propre. Alors, les générations auront"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "beau se succéder : la plus lointaine en sera pénétrée"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "aussi vivemeut que celle même à qui pour la première"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "fois est apparue la conception de génie. Car la lumière"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "est éternellement jeune. Chaque matin nous parait"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "aussi pur et aussi frais qu'il pouvait l'être aux hommes"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "qui, il y a des milliers d'années, en goûtaient la dou-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "ceur. La vraie lumière a quelque chose en elle de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "bienfaisant et de reconfortant qui ne se dément jamais."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "Je me faisais ces réflexions en lisant ces jours der-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "niers le second volume de Paul de Saint-Victor sur le"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "théâtre antique. Le premier était consacré entièrement"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "à Eschyle. Nous en avons parlé l'an passé à pareille"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "époque au moment de la mort du grand écrivain fran-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "çais. Le second volume comprend Sophocle, Euripide,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "Aristophane. C'est une succession de merveilles. Les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "productions de ces grands hommes que Paul de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "Saint-Victor nous dénombre, comme Homère eût pu"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "le faire des corps d'armée de l'Iliade, n'ont pas été"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "reçus tous par les Athéniens avec la même faveur."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "Eschyle a été vaincu aux concours de la scène : Euri-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "pide a vu des protestations indignées accueillir quel-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "ques-unes de ses hardiesses contre les dieux ; mais"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "maintenant que trois mille ans ont passé sur ces com-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "pétitions et sur ces outrages, quelle égalité de grandeur"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "et d'éclat entre ces hautes cîmes toutes diversement,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "mais avec un même élan, projetées dans le sublime!"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "C'est comme une chaîne de pics neigeux se profilant"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "dans une clarté d'aurore sur l'horizon lointain de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "l'histoire. Le regard, à les contempler, perd la notion"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "des distances. Il semble qu'il n'y a qu'à courir pour les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "toucher du doigt. C'est le mirage que produit la blanche"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "chaîne des Alpes vue au petit jour du haut du Pilate."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "Mais le Pilate n'est qu'une colline quand on le compare"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "à ces hauteurs sereines ; et nous ne sommes que des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "pygmées auprès de ces génies immortels dont tant de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "siècles nous séparent, et que nul peut être n'atteindra"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "plus jamais."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "Me pardonnera-t-on de faire du dithyrambe au lieu"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "d'un article de critique? L'art de Paul de Saint-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "Victor est précisément de laisser à travers son style"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "transparent resplendir le génie grec dans toute la"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "pureté de sa lumière unique et inimitable. C'est un"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "bain de rosée que ces deux volumes. Paul de Saint-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "Victor presse sur vos lèvres le miel de l'Hymette et la"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "neige de l'Olympe, un rafraîchissement divin. Et pas"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "une ombre à cette apothéose. Ces beaux génies sont"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "montrés chacun dans les qualités qui leur sont propres,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "et comme les colonnes élancées d'un autre Parthénon,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "soutenant d'un appui presqu'égal le fronton de l'art"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "antique. Eschyle et Sophocle sans doute sont au milieu,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "et pour eux le fardeau est plus lourd ; mais la merveille"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "de cet art grec, c'est que nulle part ne se sent l'effort ;"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "et une liane ne, paraît pas plus naturelle et plus libre"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "dans le jet de sa tige que ne le sont ces grandes œuvres,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "qui portent le poids d'une civilisation dans toutes ses"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "douleurs comme dans toutes ses espérances."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "Chose étrange ! Malgré quelques erreurs et quelques"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "condamnations regrettables, presqu'aussitôt réparées,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "les Grecs ne connaissaient guère ces longues éclipses"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "du génie qui font que chez nos peuples barbares des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "œuvres de premier mérite ont parfois besoin de siècles"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "avant de s'acclimater à l'admiration publique. Les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "Grecs n'avaient pas cet enfer de l'art où tant de grands"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "hommes ont gémi chez nous si longtemps. Le senti-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "ment du beau était si vif et si juste qu'il était bien diffi-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "cile qu'aucune grande production y échappât. Mais"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "tout ce qui était médiocre, avorté, infirme, tombait"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "aussitôt à l'oubli et comme dans des limbes ou s'englou-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "tissait, sans mépris et sans colère, ce qui était indigne"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "devoir le jour. C'est ainsi, sans doute, que l'antiquité"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "grecque nous a légué si peu d'œuvres médiocres. L'in-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "différence et l'oubli les avaient aussitôt dévorées. Au-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "jourd'hui, au contraire, ce qui nous tue, c'est la médio-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "crité, et c'est pourquoi le grand art est devenu pres-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "qu'impossible."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-09-n28-003", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 218, "page_fin": 220, "titre_corps": "La Séparation de l'Art et de la Politique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA SÉPARATION DE L'ART ET DE LA POLITIQUE", "ancre_fin": "ts le jour où vous les aurez sécularisés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "LA SÉPARATION DE L'ART ET DE LA POLITIQUE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "On parle constamment de la séparation complète de l'Eglise et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "de l'Etat. Nous demandons qu'on procède à la séparation com-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "plète de l'Art et de la Politique."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "Cette pensée nous est revenue à l'occasion d'une discussion"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "récente au Conseil communal de Mons. On y a soutenu qu'il ne"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "fallait pas instituer un cours d'orgue à l'Ecole de musique de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "cette ville, parce que l'orgue est un instrument éminemment clé-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "rical. Notons que ce n'est pas même la musique religieuse que"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "l'on a attaquée, ce qui à la rigueur s'expliquerait de la part de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "l'un ou l'autre des fanatiques retournés qui font un des beaux"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "ornements du parti libéral auquel nous dirions que nous avons"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "l'honneur d'appartenir, si Y Art Moderne n'était pas résolu à"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "rester neutre en cette matière ; non, c'est à l'instrument suscep-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "tible de la produire qu'on en veut. L'orgue est suspect par la"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "longue fréquentation qu'il a faite des gens d'église. Il est enfa-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "riné, pour employer une expression qui fil récemment quelque"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "bruit. Il s'est laissé manipuler par des mains dévotes, il a assisté"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "à la messe (horresco referens), il a accompagné des prières, il"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "séjourne habituellement dans des chapelles, on l'a entendu sou-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "pirer tandis qu'on chantait YO Salutaris hostia,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "Quand le peuple fidèle autour des noirs arceaux"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "Se courbait, murmurant sous le vent des cantiques,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "Comme au souffle du Nord un peuple de roseaux"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "Donc, il ne saurait être porté sur la liste des candidats...."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "pardon, sur la liste des instruments dignes d'être admis dans les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "Conservatoires, ces établissements utiles dont une mère disait"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "toutefois avec mélancolie : Je ne sais pas pourquoi on les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "nomme Conservatoires ; ma fille n'y a rien conservé du tout."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "Voilà un nouvel et remarquable exemple de l'infiltration du"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "virus politique. Quand viendra le Jennerqui découvrira la vaccine"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "destinée à nous guérir de celte abominable épidémie ? Jusqu'ici"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "ce n'élait que dans les villages ou les toutes petites villes qu'on"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "connaissait la plaisante distinction entre VHarmonie cléricale et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "Y Harmonie libérale, entre les concerts auxquels n'assiste jamais"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "qu'un des deux partis, pour ne pas commettre le crime de se"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "laisser amuser ou charmer par la musique de l'adversaire. Dans"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "certaines localités, les incorruptibles se bouchent même les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "oreilles quand le malheur veut qu'ils entendent dans les rues les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "fanfares ennemies. Voilà du surextrail de convictions inébran-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "lables et c'est le cas de répéter le vers charmant :"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "Un pur trouve toujours un plus pur qui l'épure."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "Etant donné qu'il n'est pas absolument impossible de rencon-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "trer dans notre chère patrie quelques gens de goût qui trouvent"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "ces pratiques ridicules, et qui commencent même à les trouver"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "odieuses; étant donné également que grâce aux braillements de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "plus en plus formidables dont on tympanise la nation au sujet"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "des devoirs de l'homme politique, il se produit peu à peu une"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "confusion de toutes choses dans laquelle il devient difficile de se"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "reconnaître, il n'est pas hors de propos, croyons nous, d'essayer"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "de rétablir, en matière d'Art, les principes qui chancellent à tout"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "ce tapage, comme les murailles de Jéricho au bruit des trom-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "pettes hébraïques."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "En quoi la politique a-t-elle le droit de se mêler des arts et de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "les juger à la mesure mesquine de ses partis pris et de ses manies ?"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "Et surtout les autorités gouvernementales et administratives"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "peuvent-elles opportunément prétendre imprimer à l'enseigne-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "ment dans les Conservatoires ou les Académies une direction"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "conforme aux convictions de la majorité plus ou moins transi-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "toire que le hasard des élections a investie du pouvoir? Cela va si"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "loin qu'on nous assure que la commission d'un de nos musées"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "de province, à la recherche d'un Jordaens, refuse imperturbable-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "ment toute œuvre de ce maître qui ne représente pas un sujet"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "bien profane. Ces gens là doivent descendre des iconoclastes,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "mais le sang est appauvri, cas ils étaient autrement logiques et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "purs, ces invraisemblables briseurs d'images qui, dès qu'ils"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "voyaient un orgue, en crevaient les tuyaux, qui défonçaient les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "verrières des cathédrales à coups de bélier, et transformaient les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "tableaux de piété en cible pour leurs arquebuses et leurs arba-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "lètes. Qui sait? Avec le progrès des idées et de la tolérance, ces"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "beaux jours reviendront peut-être."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Tâchons pourtant, au milieu de ce naufrage et de ces orages,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "de repêcher quelques idées raisonnables. C'est moins difficile"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "qu'on ne le croirait, parce que ces principes tenant à la nature"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "même des choses, deviennent intacts au milieu du chaos et sont"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "en réalité incompressibles, insubmersibles et inchavirables. En"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "cherchant bien, on les retrouve toujours : Apparent rari mantes"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "in gurgile vasto."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "Voyons, messieurs les Montois, rendons-nous compte de ce"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "que c'est que l'Art avant de nous mettre bravement à le régle-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "menter. On en a donné cent définitions et l'on en pourrait con-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "clure d'abord qu'on n'a jamais su ce que c'est. Mais celle incer-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "titude est plus apparente que réelle. Toutes ces explications sont"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "à peu près d'accord dans leurs formules plus ou moins heu-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "reuses qu'on peut résumer en ces termes : « L'Art est un"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "ensemble de moyens dont le but est d'exprimer des choses ou"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "des idées dans la forme la meilleure pour émouvoir l'âme"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "humaine ». Hâtons-nous d'ajouter, puisque ce sont des libres"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "penseurs que nous prenons à parlie pour cette fois, que le mot"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "âme n'esl employé par nous qu'à regret, pour exprimer celte"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "partie intime de notre nature qui lient à l'esprit et au cœur, et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "pour laquelle on n'a point jusqu'ici, découvert un terme nou-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "veau vraiment séant et dépouillé de toute attache avec les pré-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "jugés d'un autre âge."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "Des moyens, oui, voilà le domaine propre de l'Art. Tout un"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "ensemble de procédés, de ressources, de formules, de traditions,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "variées, habiles, compliquées, ingénieuses, charmantes, sédui-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "santes, puissantes, troublantes, émotionnantes. La peinture, la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "sculpture, la littérature, l'éloquence, la musique surgissent, à"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "cette pensée, avec leur immense arsenal de moyens de toutes"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "sortes. L'Art le voit constamment s'enrichir ou s'appauvrir et c'est"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "à manier, à utiliser tout cela que s'applique son enseignement."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "L'éducation de l'artiste consiste avant tout à se familiariser avec"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "ces ressources. El parmi elles les instruments sont au tout pre-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "mier rang."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "Assurément tout cela doit servir à la réalisation d'un but, et ce"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "but, c'est de rendre la pensée de l'artiste, d'imprimer ce qu'il sent"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "à la vue d'un objet ou à l'éclosion d'une idée. Mais ceci est déjà"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "un domaine tout à fait distinct où la personnalité doit rester"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "libre. Nous ne prétendons pas que le choix du sujet soit chose"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "indifférente et qu'il ne soit pas agréable et salutaire de le trouver"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "conforme aux convictions d'une époque ou d'une grande opinion."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "L'Art peut être un moyen de propagande pour les idées; il est"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "aussi parfois une arme contre des adversaires. Destiné à rendre"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "toutes les pensées et tous les sentiments humains, il est naturel"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "qu'il serve à toutes les convictions. Jamais, par exemple, on n'a"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "soutenu que dans deux de ses formes les plus brillantes, l'élo-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "quence et la littérature, il dût rester étranger à la politique. Mais"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "c'est déjà son emploi, ce n'est plus sa conception pure : il ne"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "s'agit plus de ce qu'il est, mais de ce à quoi il peut servir; ce"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "n'est plus le considérer en lui-même, mais au point de vue des"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "causes qu'il peut soutenir ou de celles qu'il peut battre en"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "brèche."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "Ici se révèle avec clarté la borne que l'intervention gouverne-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "mentale ne peut franchir sans manquer à sa mission. Peut-on"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "admettre que dans les grands établissements que l'autorité orga-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "nise pour enseigner les arts, on puisse envisager celui-ci dans un"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "but politique déterminé et pour l'avantage d'un seul parti? Assu-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "rément non. Il faut qu'il reste neutre comme tout enseignement"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "qui, par cela seul qu'il est destiné à la nature entière, ne peut,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "sans injustice, faire abstraction d'une fraction notable de celle-ci."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "Puisqu'il s'agit d'apprendre aux citoyens l'un des moyens les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "plus nobles d'exprimer leurs sentiments et de manifester leurs"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "idées, il ne faut pas aller jusqu'à vouloir leur dicter ces idées et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "ces sentiments. Ceci dépasserait la mesure. C'est le champ de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "l'individualité, de la personnalité. Dès qu'on y pénètre, on sent"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "les résistances, et quand on parvient à les vaincre, ce n'est qu'aux"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "dépens de l'originalité, celte qualité maîtresse, la plus précieuse"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "de toutes, la seule d'où puisse sortir la séduction véritable."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "Par cela même que l'Art n'esl qu'un ensemble de moyens des-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "tinés aux buts les plus variables, il est inévitablement éclectique"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "et tolérant. Il ne connaît pas de conventions absolues, il répugne"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "aux partis pris politiques, il réclame sans cesse la liberté, il"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "affirme qu'il ne saurait être puissant ou fécond que s'il ne manque"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "rien à son indépendance. On peut le comparer à un vase magni-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "fique, dans lequel chacun doit rester maître de mettre ce qu'il lui"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "plaît. Une administration qui prétendrait y verser une dose tou-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "jours la même d'une opinion politique unique, ne saurait être"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "que grotesque."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "Il est tellement vrai que c'est bien dans le moyen et la forme"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "que l'Art réside, qu'il donne lieu à ce phénomène au premier"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "abord bizarre, que pour le spectateur sensible à ses séductions,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "celles-ci ne disparaissent point même quand l'œuvre exprime"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "des situations contraires à ses opinions les plus chères. Un libre"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "penseur endurci sera ému, s'il a l'âme bien située, devant les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "scènes religieuses du peintre de la Renaissance, devant les monu-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "ments chrétiens d<-s architectes gothiques; il ira entendre les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "messes et les saluts des grands maîtres, et à leurs accents son"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "âme s'envolera vers les cieux comme s'il croyait encore aux"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "anges. De même un conservateur frissonnera sous le souffle de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "l'éloquence d'un révolutionnaire ou à la lecture d'un pamphlet"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "populaire. Combien d'âmes, parmi les plus nobles, sont remuées"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "à la fois par le Dies irœ et par la Marseillaise!"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Lorsqu'on s'occupe de pourvoir aux besoins artistiques d'une"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "nation et qu'on a l'heureuse fortune d'avoir à sa disposition l'au-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "torité publique nécessaire, il ne faut donc avoir qu'une préoccu-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "pation, à laquelle la politique des partis n'a rien à voir : c'est de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "mettre les citoyens à même d'employer heureusement les pro-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "cédés et les instruments qui forment le patrimoine de l'Art. Il ne"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "s'agit pas d'en faire des libéraux ou des cléricaux, mais des"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "artistes, ce qui souvent vaut beaucoup mieux, le développement"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "du goût paraissant de nature à guérir de bien des sottises. Il est"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "la juste mesure, et en politique ce n'est pas elle qui manque le"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "moins. A Mons, comme ailleurs, il y a des idées qui naissent"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "dans les cerveaux, des sentiments qui s'agitent dans les coeurs,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "des choses qui sont vues par les yeux, et d'autres qui sont"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "entendues par les oreilles. Ces phénomènes sont, au moins on"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "l'assure, communs à tous les fils d'Adam et le Hainaut n'y échappe"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "pas. Qu'on ne songe, dès lors, qu'à procurer à tout ce monde le"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "moyen de rendre ses sensations le mieux possible, avec le vête-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "ment le plus beau et le plus impressionnant, soit par la plume,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "boit par la parole, soit par la brosse, soit par le chant, le piano,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "le violon, la flûte          et pourquoi point par l'orgue? Est-il"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "sensé, alors que la foi catholique, au temps de sa ferveur, est"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "parvenue à imaginer et à construire cet instrument sublime,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "qu'on le repousse uniquement parce qu'il vient d'elle, alors que"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "quelques-unes des plus grandes œuvres profanes ne peuvent être"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "exécutées sans son secours? Prenez-garde, prenez-garde, mes-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "sieurs les intransigeants du doctrinarisme, car s'il était vrai qu'il"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "suffit qu'une chose ait servi au culte catholique pour que vous"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "n'en vouliez à aucun prix, refuserez-vous les églises et les cou-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "vents le jour où vous les aurez sécularisés ?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-09-n28-004", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 220, "page_fin": 220, "titre_corps": "Glanures", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CJLANURE?", "ancre_fin": "d'élite", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "•CJLANURE?"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "Aucune grande domination dans le monde ne s'est établie et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "n'a duré que par la participation de la pensée exprimée dans ses"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "formes artistiques les plus nobles."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "*"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "Pour qu'un pays possède un art distinct de celui des pays qui"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "l'entourent, il faut qu'à un certain degré ses mœurs, son carac-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "tère, son sol, son atmosphère, sa flore et sa faune diffèrent de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "ceux du pays voisin. Il lui faut une croyance, une langue, une"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "littérature, une histoire locale. Si aucun accident géologique,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "montagne, mer ou fleuve, ne le sépare; si son ciel est le même,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "s'il a la même foi, les mêmes mœurs, le même idiome, si"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "l'échange est constant, les deux royaumes politiques peuvent être"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "distincts, mais les peuples seront les mêmes et leurs productions"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "ne pourront différer entre elles que par un accent de terroir qui"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "ne constitue pas un genre, mais une espèce."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "*"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "Parmi les mille définitions qu'on a données de l'art, on a dit"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "notamment qu'il est une représentation idéaliste de la nature et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "de nous-mêmes, en vue du perfectionnement physique et moral"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "de notre espèce. C'est assez pédantesque."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "La musique dramatique reflète mieux encore que la parole les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "nuances de la passion. Elle en exprime cependant moins bien la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "puissance."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "D'une part, la vérité dans l'expression dramatique, qui exclut"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "la phrase mélodique rythmée et le retour périodique de la mélo-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "die, et, d'autre part, la richesse symphonique de l'orchestration"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "qui repousse l'ancien accompagnement purement harmonique et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "fait participer l'orchestre tant à l'expression du sentiment qu'à"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "la marche de l'action, tel est le résumé du système Wagnérien et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "la différence capitale qui le sépare du passé."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "Les artistes accusent les hommes, ils accusent le destin et ne"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "s'accusent jamais eux-mêmes."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "Des procédés qui peuvent paraître excellents tant qu'ils restent"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "aux mains d'un artiste créateur, deviennent intolérables quand"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "les élèves en héritent."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "Nulle observation ne parvient à éclairer les écrivains de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "second ordre et à leur faire abandonner la voie littéraire où"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "toutes les chutes les attendent ; ils ne comprennent rien à l'indif-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "férence du public et la réputation d'aulrui leur semble un atten-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "tat et une iniquité."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "Jamais, à aucune époque, le grand public n'a été plus froid et"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "plus indifférent pour les productions élevées de l'esprit. Elles"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "ne sont plus comprises que par le petit nombre des amateurs"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "d'élite."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-09-n28-005", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 220, "page_fin": 221, "titre_corps": "Les Concours du Conservatoire : La Déclamation", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JE£ CONCOURE DU CONSERVATOIRE", "ancre_fin": "tiré sans faire de manifestation hostile", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "]JE£     CONCOURE          DU    CONSERVATOIRE"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "La Déclamation"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "De tous les concours, le concours de déclamation est celui qui"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "attire l'auditoire le plus nombreux. Il existe, en effet, des gens qui"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "ne sont pas sensibles aux roucoulements de la clarinette et que"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "laissent froids les plus étonnantes variations modulées par les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "saxophones et les bassons. Il en est qui, par principe, se refu-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "sent à assister aux exercices acrobatiques des pianistes; il en est"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "* *                                     que les vocalises et les trilles des chanteuses n'amusent que médio-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "crement. Mais il y a fort peu d'amateurs qui ne consentent à"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "employer les procédés les plus compliqués et les plus insidieux"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "pour se procurer la bienheureuse carte destinée à forcer le Cer-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "bère de la rue de la Régence à leur livrer passage et à leur"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "permettre d'écouter, trois heures durant, les tirades débitées par"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "les futurs émules de Talma et de Rachel."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "Chose singulière, pour apprécier cet art de bien dire, le plus"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "difficile, le plus délicat, celui de tous qui exige le plus d'études,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "puisque l'artiste qui le pratique doit se transformer sans cesse,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "vivre d'une vie différente chacun de ses rôles, trouver dans le"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "cœur humain des sentiments particuliers à chacun des états de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "l'âme qu'il exprime, — pour apprécier cet art là, tout le monde se"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "* *                                     déclare compétent. On hésite à porter un jugement sur une chan-"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "teuse, sur un violoniste ; mais on donne carrément son opinion"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "sur un acteur, et moins il s'écarte de la tradition qui veut qu'à"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "tel passage il lève les yeux au ciel, qu'à tel autre il fasse trois"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "pas en avant, plus on le trouve parfait. Avec une régularité chro-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "nométrique, les mêmes gestes, les mêmes intonations, les mêmes"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "expressions, font leur apparition, chaque année, sur la scène du"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "Conservatoire. Ce qui diffère, c'est le volume des voix. A part"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "cela, rien ne bouge; et si un tempérament paraît vouloir se"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "faire jour, on sent la compression du professeur, ou peut-être la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "crainte de déplaire au jury, qui s'abat lourdement sur lui. L'ori-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "ginalité disparaît et la routine reprend le dessus."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "L'un des élèves de celte année, par exemple, M. Vanden-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "kerkhove a montré, dans les répliques qu'il a données à ses"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "camarades, qu'il avait en lui l'étoffe d'un comédien. Il s'est"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "détaché en haut relief sur tout son entourage. Comme jeu,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "comme diction, c'était incontestablement ce qu'il y avait de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "mieux. Livré à lui-même, à son initiative personnelle, à sa"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "nature d'artiste, il eût sans doute trouvé pour le rôle de Gros-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "René qu'il interprétait comme morceau de concours, l'accent"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "vrai, la note juste. Il n'y est pas arrivé. Lorsqu'au lieu de s'aban-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "donner à son inspiration, il a récité le rôle étudié, la différence"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "a été sensible. Son jeu a été un reflet des jeux connus, une édi-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "tion nouvelle des clichés en usage."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "Qu'on ne croie pas que nous soyons d'avis qu'un élève puisse"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "se passer de leçons et se former seul. Dans l'art de la parole,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "comme dans tous les arts, et plus, peut-être, que dans tous les"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "arts, l'école est nécessaire. C'est elle qui doit enseigner à l'élève"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "les sources où il puisera ses inspirations; c'est elle qui cor-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "rigera sa prononciation, l'élément principal de toute diction, et,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "hélas ! le plus défectueux en Belgique ; c'est elle qui lui apprendra"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "à développer sa nature, à purifier son goût, à se mettre en garde"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "contre les procédés routiniers et les traditions ; c'est elle, enfin,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "qui l'éclairera sur sa vocation."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "Mais là doit se borner l'influence du maître. Quant au reste,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "que l'élève marche seul, dans la voie qu'il a choisie."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "Il faut, disions-nous il y a quelques mois, que le comédien"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "regarde autour de lui et aille partout où, dans la vie elle-même,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "se passe une de ces scènes qu'il a pour mission d'exprimer sur le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "théâtre en lui donnant encore plus de relief et de coloris."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "Ceux qui étudient l'art de la déclamation doivent regarder dans"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "les églises ceux qui prient, dans les théâtres ceux qui écoutent,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "dans les hôpitaux ceux qui souffrent, dans les tribunaux ceux"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "qu'on juge, dans les cafés et les tavernes ceux qui discutent,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "dans les ateliers et les champs ceux qui travaillent, dans les mai-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "sons de fous ceux qui divaguent, dans le monde ceux qui aiment,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "qui haïssent, qui trompent,qui persécutent. Partout où se déroule"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "une manifestation de la vie sociale, il y a pour eux un exemple"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "et une leçon. Puis, il faut qu'ils écoulent ceux qui parlent, qu'ils"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "notent leurs accents, leurs inflexions, leurs allures. Là est l'école"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "véritable, l'aliment sain et réconfortant, comme les bois, les prés,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "les eaux, sont l'école du paysagiste."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "Sans cette étude de la nature, il n'y a pas d'art possible, pas"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "plus qu'il ne peut y en avoir dans le fait du peintre qui ne tra-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "vaille que d'après un mannequin. Tout ce qu'il produira sera"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "figé, inerte, mort."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "Hélas! dans le cortège, plein de bonne volonté, mais glacé et"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "empâté dans les conventions, que nous avons vu défiler jeudi, à"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "combien d'élèves ne pourrait-on appliquer la comparaison du"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "mannequin! Quel est celui des concurrents qui donnait l'illusion"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "d'un personnage existant, sentant, pensant, souffrant, et non la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "fantasque et funèbre image d'un acteur, péniblement rempli d'un"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "rôle, et le débitant sur un ton de circonstance, avec des gestes"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "appris et des inflexions dictées d'avance? Quand sortirons-nous"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "de celte ornière où s'embourbent pas mal de talents? Quel sera le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "professeur qui aura de sa mission des notions assez hautes pour"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "inculquer à ses élèves ce que doit être la déclamation, le but"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "qu'elle doit poursuivre, les moyens qu'elle doit employer pour"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "y atteindre?"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "Du côté des jeunes filles, il y a eu quelques intentions. On a"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "constaté, non sans plaisir, plus de naturel, moins d'emphase que"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "chez les hommes. M\"e Mees, notamment, a fait preuve d'initiative"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "et M\"e Bernardi, le Chérubin de l'an dernier, a, dans la Coupe"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "enchantée, donné avec une certaine mutinerie, quelques coups"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "de pied aux préjugés."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "Mais que tout cela est encore gauche, peu dégrossi. Il semble"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "que cet art, que tout le monde croit pratiquer puisque tout le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "monde parle, en est encore à ses premiers bégaiements."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "Le jury a accordé le 1 er prix à M\"e Bernardi, par cinq voix"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "contre une. Mlle Miette, qui avait concouru dans le rôle de Marie"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "Stuart, de Lebrun, a obtenu, à l'unanimité, le 2 e , ce qui n'a pas"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "paru satisfaire la jeune tragédienne dont les ambitions étaient"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "plus hautes. C'est presque de force que ses deux compagnes,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "M\"e* Mecs et Pollender, — Simonne, de la Petite Marieuse, et"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Frosine, de l'Avare, — qui toutes deux remportaient, par quatre"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "voix contre deux, le second prix, ont dû la traîner devant le jury"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "pour recevoir les compliments d'usage. Enfin, on a décerné à"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "l'unanimité un accessit à M\"* Bins, qui avait joué le rôle de Pau-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "line dans Y Intrigue épistolaire, de Fabrc d'Eglantine."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "Côté des hommes : pas de premier prix, décision prise à"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "l'unanimité. M. Schmidt obtient à l'unanimité un second prix;"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "MM. Vandenkerkhove et David un premier accessit, le premier à"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "l'unanimité, le second par quatre voix; MM. Chômé et Cromme-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "linck, un second accessit."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "Voici, pour terminer, le résultat du concours de chant. Nous"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "avons, dans notre dernier numéro, publié le nom des lauréats"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "hommes. Restent les jeunes filles. M1,e» Pollender, Bolman et"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "Wolf ont remporté, en partage, le premier prix. Le second a"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "été décerné à M\"\" Mazy (avec distinction) et De Dobbcleer."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "Mlle» Baudelet, Van Daele et Verheyden ont obtenu un accessit."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "Enfin, chacune a une petite part dans la distribution."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "Le jury décerne à M\"\" Wolf et Baudelet le prix de la Reine,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "pour duos de chambre."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "Les trois premiers prix de celle année, dont l'un est élève de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "M. Cornélis et les deux autres de M. Warnols, avaient reçu le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "second prix l'an dernier. Ainsi tout est dans l'ordre, et le public"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "s'est retiré sans faire de manifestation hostile."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-09-n28-006", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 221, "page_fin": 222, "titre_corps": "Les Écrivains Belges Jugés en France", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES ÉCRIVAINS BELGES JUGÉS EN FRANCE", "ancre_fin": "malheurs et qui est sa gloire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "LES ÉCRIVAINS BELGES JUGÉS EN FRANCE"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "Le hasard a fait tomber sous nos yeux un très curieux article"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "paru récemment dans Paris-Journal et qui a trait au mouve-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "ment artistique et littéraire en Belgique. L'on commence donc à"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "Paris à prendre en considération l'effort très sérieux et très résolu"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "qui se produit chez nous. Nous en sommes heureux, — non par"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "chauvinisme, — mais parce qu'il nous semble que nous pouvons"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "espérer beaucoup de rapports fraternels avec la critique et la lit-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "térature françaises. Acceptons avec reconnaissance la protection"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 221, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "et les conseils de la grande sœur et félicitons nos voisins d'avoir"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "enfin triomphe du préjugé assez ridicule qui discréditait systé-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "matiquement chez eux tout ce qui venait de Belgique."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "Voici l'article :"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "« Depuis que la Belgique ne nous « contrefait » plus, après"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "avoir aidé à la popularité des écrivains français de 1830 en"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "répandant leurs œuvres dans l'Europe entière, elle est en train"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "de se créer une place à part dans le monde des arts, et de pro-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "fiter de ce que Paris ferme systématiquement les yeux et les"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "oreilles, pour se substituer à lui dans une certaine mesure. On"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "connaît ses peintres renommés, ses compositeurs populaires."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "Nous lui avons déjà emprunté Grélry, Grisart, Gevaert, Limnan-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "der, pour ne citer que le dessus du panier, et c'est à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "aujourd'hui, que nous empruntons certains de nos opéras et de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "nos opéras-comiques. Quant à ses hommes politiques, ils n'au-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "raient peut-être pas beaucoup de peine à donner des leçons aux"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "nôtres. En un mot, cette sentinelle avancée et vigilante de la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "civilisation tient à prouver que c'est vraiment du Nord que nous"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "vient la lumière. Je ne dis pas cela pour le Boccace, de Suppé,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "qui va nous arriver de l'Alcazar, comme la Fille de Mme Angot"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "et d'autres opérettes populaires, mais parce qu'il se produit là un"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "mouvement intéressant, au point de vue littéraire, musical et"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "artistique, et que, si nous n'y prenons pas garde, plus d'un talent"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "réel passera la frontière, comme l'a fait récemment Massenet."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "En attendant, je me contente de signaler une remarquable"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "traduction d'Horace qui vient d'y paraître, et qui, avec celles de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Jules Janin et de M. Gladstone, est une des meilleures qui aient"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "été faites jusqu'ici. Elle a pour auteur M. Edouard Delinge, c'est-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "à-dire le François Coppéc et le Carraby de la Belgique, ou un"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "homme d'esprit qui en vaut deux. Je le compare à François"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Coppéc parce qu'il en a la forme et l'originalité, et à Carraby"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "parce qu'il en a le talent et la réputation comme avocat. Il aurait"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "pu se contenter d'être lui-même un poète charmant; mais il a"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "préféré rajeunir le vieux chantre et tailler dans le diamant pur."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "Cela lui a porté bonheur, car son livre est de ceux qui resteront."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "Un autre écrivain d'un rare mérite, que nous aurions également"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "intérêt à connaître, c'est le docteur Watteau. Je ne suis pas sûr,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "il est vrai, que celui-là soit un Belge bon teint, ou, pour mieux"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "dire, je crois qu'il descend de son célèbre homonyme, et qu'il a"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "été, comme tant d'autres, hélas ! une des victimes de nos dissen-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "sions politiques! Ce que je sais très bien, par contre, c'est que"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "son roman des Pauvres Gens est un digne frère de la Mare au"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "Diable et de la Petite Fadelte, et que, s'il avait été signé du nom"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "élincelanl de Georges Sand, il serait allé aux nues, au lieu d'être"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "seulement apprécié d'un nombre restreint de lecteurs privilégiés."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "11 y a, dans ce volume, en effet, à cô'é d'un roman saisissant,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "une excellente étude de moeurs et une peinture locale de la vie"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "des paysans, qui forment une trilogie des plus remarquables. »"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "Nous avons tenu à reproduire en entier les intéressantes"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "appréciations de Paris-Journal, parce qu'elles contiennent pour"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "nos compatriotes des encouragements bien précieux. Nous avons"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "dans notre premier numéro appelé l'attention sur les œuvres"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "poétiques de M. Ed. Delinge et spécialement sur sa traduction"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "des poésies champêtres d'Horace et nous constatons avec une"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "légitime satisfaction que nous n'avons pas été entraînés par"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "amour propre national à exagérer le mérite de cette œuvre char-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "mante."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "Quant au docteur Watteau, nous avons lu naguère dans le"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "feuilleton de la Liberté, le remarquable roman, Pauvres gens,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "que mentionne notre grand confrère parisien. Les conjectures"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "touchant la nationalité de Watteau sont parfaitement exactes. Cet"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "écrivain est Français ; il fut une des victimes de la prescription"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "de décembre. Son caractère inspire une universelle estime et son"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "mérite littéraire est fort justement mis en relief dans l'article que"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "nous venons de citer. Il nous appartient, en quelque sorte, car"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "c'est chez nous, à la faveur de cette hospitalité belge qui, pour"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "lui du moins, n'a pas été une ironie, qu'il s'est reposé des agita-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "tions politiques et consolé de l'exil en écrivant des œuvres d'une"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "originalité et d'une valeur littéraire incontestables et dans les-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "quelles éclate cet amour de l'humanité qui fut la source de ses"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "malheurs et qui est sa gloire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-09-n28-007", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 222, "titre_corps": "Chronique Judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "jjHRONIQUE JUDICIAIRE DEp ART?", "ancre_fin": "parait-il, surchargé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "jjHRONIQUE           JUDICIAIRE         DEp      ART?"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "C'est de Londres que nous arrivent, cette semaine, les éléments"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "d'une chronique judiciaire. Les procès entre artistes et critiques ont"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "passé la Manche, et voici qu'un sculpteur anglais, M. Belt, a assigné"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "en dommages-intérêts le gérant du Vanity fair. Ce journal s'était,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "parait-il, permis d'affirmer que les statues que M. Belt donnait pour"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "ses oeuvres n'étaient pas de lui, qu'elles étaient dues au ciseau obli-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "geant d'un certain M. Brock qui, sacrifiant généreusement la renom-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "mée que son nom eût pu acquérir.... se contentait de toucher les"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "émoluments que lui comptait le dit M. Belt pour travailler à sa place."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "En homme pratique, le juge a estimé qu'il y avait un moyen bien"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "simple de trancher la question: il suffisait de transformer, pour"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "quelques jours, la salle d'audience du tribunal en atelier ; l'artiste,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "ébaucherait un buste, coram populo, et l'on verrait bien de quoi il"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "était capable."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "M. Belt a souscrit avec enthousiasme à cette proposition. On"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "ajoute qu'il a même offert au juge lui-même de le prendre pour mo-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "dèle."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "Mais cette intéressante et nouvelle physionomie de l'audience a dû"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "être remise au 3 novembre, le rôle des affaires à plaider étant,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "parait-il, surchargé."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-09-n28-008", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 222, "page_fin": 223, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE pHRONIQUE", "ancre_fin": "de Loxum", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "pETITE        pHRONIQUE"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "L'Essor va ouvrir, dans quelques jours, une exposition composée"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "uniquement de dessins et de fusains. C'est la première fois, croyons-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "nous, qu'une exhibition de ce genre se fait à Bruxelles. A Paris, le"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "journal l'Art en a organisé une, l'an dernier, et son succès a été"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "très-vif. A Londres, il y en a fréquemment. On les nomme expositions"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "de Noir et Blanc."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "Les entrées perçues à l'Exposition néerlandaise, du 21 juin au"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "2 juillet, au profit des pauvres de Bruxelles ont produit une somme"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "de 1,309 francs, qui vient d'être remise au bourgmestre."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "En août prochain, M. Charles Verlat se propose d'exposer à"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "Anvers, à la salle qui porte son nom, rue des Douze-Mois, la plupart"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "des études qu'il a peintes d'après nature, tant à Anvers qu'à Constan-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "tinople et Moscou, pour les panoramas de Waterloo et de la Revue"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "des troupes russes à San-Stéphano. A ces études seront jointes plu-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "sieurs tableaux."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "Par suite des réparations que l'on exécute en ce moment à"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "l'Alhambra, la représentation de M. Coquelin aura lieu mardi 11 cou-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 222, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "rant, au théâtre des Fantaisies-Parisiennes (Alcazar)."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "L a Commission instituée p o u r ériger u n m o n u m e n t à l a mémoire"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "de M . A r t h u r W a r o c q u é a l'honneur d'annoncer à Messieurs"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "les architectes e t artistes que les projets qui lui sont parvenus p o u r"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "le concours sont exposés à la Maison c o m m u n a l e d e Morlairwelz,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "j u s q u ' a u 25 juillet courant."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "A u concours de m u s i q u e (prix de Rome) qui vient d'avoir lieu à"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "P a r i s , ce sont t r o i s élèves de M. Massenet qui l'ont emporté, MM."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "Marty, P i e r n é e t Leroux."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "Le prix des places p o u r le Festival d e Musique classique e t mo-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "derne qui a u r a lieu à Bruxelles, a u Palais des Beaux-Arts, les 20 e t"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "21 a o û t 1882, à 2 heures de relevée, est rixé comme suit :"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "Grande nef, 20 fr.; A m p h i t h é â t r e , 15 fr. ; Galerie, 10 fr. (pour les"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "deux journées)."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "On peut dès à présent se p r o c u r e r des billets chez : MM. S c h o t t"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "frères, 82, Montagne de la Cour ; K a t t o , 10, Galerie du Roi ; Meynne,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "10, R u e Saint-Jean; Mahillon, 3 1 , Place de B r o u c k è r e ; N a c h t s h e i m ,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "32, Chaussée d'Ixelles; Nachtsheim, 27, R u e de la R é g e n c e ; Cusset,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "3 A , R u e Duquesnoy ; De Aynssa, 92, R u e de l a Montagne ; Devigne,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "109, R u e R o y a l e ; Duray, 17, R u e de l a P a i x ; Hoffmann, 32, R u e"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "de Loxum"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-09-n28-009", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 223, "titre_corps": "Sommaire de La Jeune France", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Sommaire de La Jeune France, d u 1 \" juillet 1H82.", "ancre_fin": "ven a été adjugé 1,300 m a r k s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "Sommaire de La Jeune France, d u 1 \" juillet 1H82."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "I. L e Musée, nouvelle, J e a n Destrem. — I I . L a Révolution fran-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "çaise inconnue : Le sergent F r i r a s s e , Jules T r o u b a t . — I I I . Mémoi-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "r e s d'un H o m m e de Lettres : X . Les Courses de Taureaux dans le"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "Midi ; II Au Nillage, Alphonse Daudet. — I V . Le Mouvement litté-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "raire en Allemagne, Auguste Dietrich. — V . Tableaux r u s t i q u e s :"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "I. Les Sources; I L La Remise des Chevreuils; I I I . L e Sentier d e s"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "Bois, Antony Valabrègue. — V I . L e Salon de 1882 (troisième a r t i -"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "cle), Demenfl e t Bonsergent. — V I L Poésies : Garibaldi, L o u i s"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "R a t i s b o n n e . — V I I I . M a r i n e s - Dans la D u n e ; I I . L a Falaise, Charles"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "F r é m i n e . I X . Quatorze Juillet, P i e r r e Verrières. — X . Les F a u -"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "cheuses, Tola Dorian. — X I . S o n n e t s : I . Aux ancêtres ; I L N u i t"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "sans lune, F r a n c i s Melvil — XII. U n M o n u m e n t à E r n e s t Lavigne,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "P a u l Demeny.— X I I I . Gazette r i m é e : L'académie Goncourt, Silvius."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "— Bulletin              bibliographique."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "On a vendu le mois dernier, à Leipzig, u n e collection d'autogra-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "phes qui a t t e i n t u n prix fantastique. L a partition manuscrite d u"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "Paulus de Mendelssohn a été achetée 4,090 m a r k s ; la réduction a u"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "piano, de la main du m a î t r e , 2,500 m a r k s . U n cahier de 25 pages a"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "été adjugé 990 mark* ; la dernière œ u v r e d e Mendelsshon, 2 pages"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "de m u s i q u e , 646 m a r k s . Enfin les n°« 2 5 . 2 8 b i ' et 29 du catalogue,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "qui comprenaient 4 pages, 2 pages, 1 page o n t été acquises respec-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "tivement 196, 175 e t 160 m a r k s ."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "Quatre a u t o g r a p h e s de Schubert ont été vendus 5,145 m a r k s ; s a"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "4 e sonate p o u r piano, seule, avait été adjugée 950 m a r k s 1 Un cahier"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "de la main de Mozart, renfermant des copies de vieux c h a n t s d'église,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "a été poussé j u s q u ' à 700 m a r k s . U n « livre d'esquisses » d e Beetho-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "ven a été adjugé 1,300 m a r k s ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-07-09-n28-010", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 223, "page_fin": 224, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "0 0 3yEI=-A.C3-2TIE I D E S B R O N Z E S", "ancre_fin": "X CALLEWAERT père, rue de IToduatrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "0    0 3yEI=-A.C3-2TIE                      I D E S             B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9060, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "ÎMO.NZES D'ART ET DWMEIBLEMEM"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9433, "fin_caractere_exclue": 9466, "texte": "APPAREILS             D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9729, "fin_caractere_exclue": 9773, "texte": "B R O N Z E              M O N U M E N T A L"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 10085, "fin_caractere_exclue": 10143, "texte": "Direction et Magasins     : R u e d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 10331, "fin_caractere_exclue": 10412, "texte": "Ateliers et Fonderie : R u e R a n s f o r t , 27, M o l e n b e e k (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "A m b r e d i s s o u s . Solutions    d'ambre.    Huiles   vierges      Cou-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "leurs fixes préparées à Vhuile et à l'ambre dissous. Messieurs les"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "artistes sont priés de s'adresser directement           à J. B l o c k x fils, à"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "V i e u x - D i e u lej A n v e r s (Belgique).    Envoi    de       prix-courant"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "sur     demande."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "4 3 , R u e des Comédiens, 4 3 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "LAURENT                CLAESSENS ET F"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "RELIEURS-DOREURS"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "Imitation    de reliures anciennes de toutes les époques."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "SPÉCIALITÉ"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "de reliures d'art et d'amateurs."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "RESTAURATION DE RELIURES ANCIENNES."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "PIANOS                                       rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "L S ,                       GUNTHER"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — Sidnoy, soûl 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "DIETRICH «& Ce"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "23»,         K T J E ieo^r.A.:E-.E, B I ^ X J X I E J I . L E S"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "C m i r M . Aqiurclln, Tibltini, lodtln et drains, fie."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "Exposition     permanente     de tableaux et d'aquarelles. — Entrée libre"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "Catalogue illustré de l'exposition internationale des Beaux-Arts à Vienne,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "contenant 188 reproductions des œuvres les plus importantes, prix : 3 francs."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "Catalogues illustrés des Salons de Pari». — l™ année 1879, 5 fr. — f année"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "1880 (épuisé), 7 fr. 50. — 3\" année 1881 (avec supplément) 7 fr. 50. — 4\" an-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "nnée 1882, 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,                     soieries, papiers,         etc."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "— Grand choix de meubles en laque                             et bois de fer,           para-"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "vents,    écrans."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "Exposition permanente — Entrée libre."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "ADELE DESWARTB"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "2 3 ,      K T J E         I D E H.A. V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "Dépôt à A N V E R S , 15, r u e Léopold."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "VERNIS ET COULEURS                                    COULEURS"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "POUR TOCS GENRES DE PEINTURES.                    ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                           PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                         Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9051, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPA8, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9158, "fin_caractere_exclue": 9228, "texte": "MODELES DE DESSIN.                           PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9387, "fin_caractere_exclue": 9407, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9511, "fin_caractere_exclue": 9534, "texte": "RENT0ILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9640, "fin_caractere_exclue": 9711, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                            COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9814, "fin_caractere_exclue": 9893, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                      DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 METRES."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 9994, "fin_caractere_exclue": 10079, "texte": "Représeiilaliiiii de la Babou BIAA.VT de Paris pour les (oiics (iuliciins (imilalion)"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 10250, "fin_caractere_exclue": 10330, "texte": "NOTA.     — La maison dispose de vingt ateliers pour                   artistes."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 223, "debut_caractere": 10454, "fin_caractere_exclue": 10480, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 17, "fin_caractere_exclue": 40, "texte": "SOCIETE ^ B L S ANONYME"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "RUE DU BORGVAL, 45 - BOULEVARD ANSPACH, U ~ RUE JULES VAN PRAET, 46"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "Lundi l O Juillet I^WV"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "A 10 HEURES DU MATIN."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "Salle n° 2 . — Vente publique, par le ministère de Me DE RUYDTS, notaire, à Bruxelles, d'un"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "MAGNIFIQUE MOBILIER, comportant l'ameublement de salons, salle à manger, chambres à"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "coucher, etc., etc."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "Mercredi X^ Juillet"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Salle n° 2 . — Vente publique de M E U B L E S DIVERS, CRISTAUX D E VENISE,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "ARMURES, ETC., et d'une partie d'EXCELLENTS CIGARES F I N S ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "Jeudi 1 3 Juillet"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "Cour vitrée. — Vente publique de P L A N T E S ORNEMENTALES, consistant en lauriers,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "palmiers, orangers, grenadiers, etc. La vente sera dirigée par M. VAN RIET, horticulteur"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "à Bruxelles."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "Vendredi X^ Juillet"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "Salles n° 4 et 5. — Vente de MEUBLES ET d'OBJETS MOBILIERS propres à tous usages."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "Samedi X £5 juillet"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "SALLE N° 2 . — Vente D E TOUS OBJETS MOBILIERS dont L A RÉCEPTION se"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "fera à l'Hôtel des Ventes, le Vendredi de 9 heures du matin à 6 heures du soir, et le Samedi"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "de 9 à 11 heures du matin, et dont LA LIQUIDATION avec les vendeurs aura lieu le jour même"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "de la vente, une demi heure après lafinde celle-ci."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 224, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de IToduatrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 219, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE.         N° 28.                        LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                       DIMANCHE 9 JUILLET 1882.\n\n\n\n\n                                           PARAISSANT\n                                                                        ODER\n                                                                       L E DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                              Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications d\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE F A r t    M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                          ? OMMAIRE                                     avait jetées à l'abîme, derrière les portes de fer que\n    PAUL DE SAINT-VICTOR. Les deux masques : La Tragédie et             n'ouvrent que les désespérés. Mais les œuvres vraiment\n la Comédie antiques. (ae vol.). — LA SÉPARATION DE L'ART ET DE         grandes finissent toutours par forcer l'admiration :\n LA POLITIQUE. — GLANURES. — LES CONCOURS DU CONSERVA-                  elles ont comme un éclat intérieur qui gagne de proche\n TOIRE : La Déclamation. — LES ÉCRIVAINS BELGES JUGÉS EN\n                                                                        en proche et perce à la fin les ténèbres accumulées.\n FRANCE. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. — PETITE CHRONIQUE.\n                                                                        Le gouffre où on les avait précipitées resplendit un\n                                                                        jour d'une lumière jusqu'alors inconnue, et c'est comme\n                                                                        un monde nouveau conquis au genre humain. Machia-\n                                                                        vel, Shakespeare, ont mis des siècles à faire accepter\n                 PAUL DE SAINT-VICTOR                                   leur souveraineté, mais quand elle a été reconnue, les\n L e s D e u x m a s q u e s . — La Tragédie et la Comédie antiques.    bornes de la pensée humaine en ont été reculées.\n                               Second volume.\n                                                                           Ce n'est donc rien que cette réprobation qui d'abord\n    Les livres vivent par la lumière qu'ils contiennent.                frappe si souvent les inspirations les plus fécondes. Le\n Le plus grand effort intellectuel avorte, s'il ne s'y mêle             danger pour une œuvre d'art serait plutôt dans un\n le rayon qui féconde. A chaque instant on se trouve                    acquiescement universel trop rapide, car il n'y a que\n devant des œuvres dont en conscience on doit dire :                    la banalité qui triomphe ainsi sans conteste et rien qu'à\n « cela est fort » ; mais à peine les a-t-on lues qu'on les             paraître. Mais qu'on loue ou qu'on blâme l'œuvre, peu\n oublie. La masse en paraissait résistante et faite pour                importe, pourvu qu'elle soit vivante et qu'elle porte en\n s'imposer: en peu de temps elle s'est fondue à l'horizon,              elle sa lumière propre. Alors, les générations auront\n dans les brumes qui couvrent les choses innommées et                   beau se succéder : la plus lointaine en sera pénétrée\n amorphes. Il y a pour les œuvres d'art des limbes qui                  aussi vivemeut que celle même à qui pour la première\n sont pires qu'un enfer. Parmi les plus grandes, il en est              fois est apparue la conception de génie. Car la lumière\n qui d'abord ont été condamnées violemment et sur les-                  est éternellement jeune. Chaque matin nous parait\n quelles semblait devoir peser éternellement la colère du               aussi pur et aussi frais qu'il pouvait l'être aux hommes\n genre humain. Elles s'étaient signalées par quelqu'in-                 qui, il y a des milliers d'années, en goûtaient la dou-\n fraction terrible à ce que les hommes vénéraient, et                   ceur. La vraie lumière a quelque chose en elle de\n leur apparition avait été un scandale public. On les                   bienfaisant et de reconfortant qui ne se dément jamais.\n"}, {"page_pdf": 220, "texte": "218                                              L'ART        MODERNE\n\n\n   Je me faisais ces réflexions en lisant ces jours der-       Grecs n'avaient pas cet enfer de l'art où tant de grands\nniers le second volume de Paul de Saint-Victor sur le          hommes ont gémi chez nous si longtemps. Le senti-\nthéâtre antique. Le premier était consacré entièrement         ment du beau était si vif et si juste qu'il était bien diffi-\nà Eschyle. Nous en avons parlé l'an passé à pareille           cile qu'aucune grande production y échappât. Mais\népoque au moment de la mort du grand écrivain fran-            tout ce qui était médiocre, avorté, infirme, tombait\nçais. Le second volume comprend Sophocle, Euripide,            aussitôt à l'oubli et comme dans des limbes ou s'englou-\nAristophane. C'est une succession de merveilles. Les           tissait, sans mépris et sans colère, ce qui était indigne\nproductions de ces grands hommes que Paul de                   devoir le jour. C'est ainsi, sans doute, que l'antiquité\nSaint-Victor nous dénombre, comme Homère eût pu                grecque nous a légué si peu d'œuvres médiocres. L'in-\nle faire des corps d'armée de l'Iliade, n'ont pas été          différence et l'oubli les avaient aussitôt dévorées. Au-\nreçus tous par les Athéniens avec la même faveur.              jourd'hui, au contraire, ce qui nous tue, c'est la médio-\nEschyle a été vaincu aux concours de la scène : Euri-          crité, et c'est pourquoi le grand art est devenu pres-\npide a vu des protestations indignées accueillir quel-         qu'impossible.\nques-unes de ses hardiesses contre les dieux ; mais\nmaintenant que trois mille ans ont passé sur ces com-\npétitions et sur ces outrages, quelle égalité de grandeur\net d'éclat entre ces hautes cîmes toutes diversement,               LA SÉPARATION DE L'ART ET DE LA POLITIQUE\nmais avec un même élan, projetées dans le sublime!                On parle constamment de la séparation complète de l'Eglise et\nC'est comme une chaîne de pics neigeux se profilant            de l'Etat. Nous demandons qu'on procède à la séparation com-\ndans une clarté d'aurore sur l'horizon lointain de             plète de l'Art et de la Politique.\nl'histoire. Le regard, à les contempler, perd la notion           Cette pensée nous est revenue à l'occasion d'une discussion\ndes distances. Il semble qu'il n'y a qu'à courir pour les      récente au Conseil communal de Mons. On y a soutenu qu'il ne\ntoucher du doigt. C'est le mirage que produit la blanche       fallait pas instituer un cours d'orgue à l'Ecole de musique de\nchaîne des Alpes vue au petit jour du haut du Pilate.          cette ville, parce que l'orgue est un instrument éminemment clé-\nMais le Pilate n'est qu'une colline quand on le compare        rical. Notons que ce n'est pas même la musique religieuse que\nà ces hauteurs sereines ; et nous ne sommes que des            l'on a attaquée, ce qui à la rigueur s'expliquerait de la part de\npygmées auprès de ces génies immortels dont tant de            l'un ou l'autre des fanatiques retournés qui font un des beaux\n                                                               ornements du parti libéral auquel nous dirions que nous avons\nsiècles nous séparent, et que nul peut être n'atteindra        l'honneur d'appartenir, si Y Art Moderne n'était pas résolu à\nplus jamais.                                                   rester neutre en cette matière ; non, c'est à l'instrument suscep-\n   Me pardonnera-t-on de faire du dithyrambe au lieu           tible de la produire qu'on en veut. L'orgue est suspect par la\nd'un article de critique? L'art de Paul de Saint-              longue fréquentation qu'il a faite des gens d'église. Il est enfa-\nVictor est précisément de laisser à travers son style          riné, pour employer une expression qui fil récemment quelque\ntransparent resplendir le génie grec dans toute la             bruit. Il s'est laissé manipuler par des mains dévotes, il a assisté\n                                                               à la messe (horresco referens), il a accompagné des prières, il\npureté de sa lumière unique et inimitable. C'est un            séjourne habituellement dans des chapelles, on l'a entendu sou-\nbain de rosée que ces deux volumes. Paul de Saint-             pirer tandis qu'on chantait YO Salutaris hostia,\nVictor presse sur vos lèvres le miel de l'Hymette et la\n                                                                        Quand le peuple fidèle autour des noirs arceaux\nneige de l'Olympe, un rafraîchissement divin. Et pas                    Se courbait, murmurant sous le vent des cantiques,\nune ombre à cette apothéose. Ces beaux génies sont                      Comme au souffle du Nord un peuple de roseaux\nmontrés chacun dans les qualités qui leur sont propres,\n                                                                  Donc, il ne saurait être porté sur la liste des candidats....\net comme les colonnes élancées d'un autre Parthénon,           pardon, sur la liste des instruments dignes d'être admis dans les\nsoutenant d'un appui presqu'égal le fronton de l'art           Conservatoires, ces établissements utiles dont une mère disait\nantique. Eschyle et Sophocle sans doute sont au milieu,        toutefois avec mélancolie : Je ne sais pas pourquoi on les\net pour eux le fardeau est plus lourd ; mais la merveille      nomme Conservatoires ; ma fille n'y a rien conservé du tout.\nde cet art grec, c'est que nulle part ne se sent l'effort ;       Voilà un nouvel et remarquable exemple de l'infiltration du\net une liane ne, paraît pas plus naturelle et plus libre       virus politique. Quand viendra le Jennerqui découvrira la vaccine\ndans le jet de sa tige que ne le sont ces grandes œuvres,      destinée à nous guérir de celte abominable épidémie ? Jusqu'ici\nqui portent le poids d'une civilisation dans toutes ses        ce n'élait que dans les villages ou les toutes petites villes qu'on\ndouleurs comme dans toutes ses espérances.                     connaissait la plaisante distinction entre VHarmonie cléricale et\n                                                               Y Harmonie libérale, entre les concerts auxquels n'assiste jamais\n   Chose étrange ! Malgré quelques erreurs et quelques\n                                                               qu'un des deux partis, pour ne pas commettre le crime de se\ncondamnations regrettables, presqu'aussitôt réparées,          laisser amuser ou charmer par la musique de l'adversaire. Dans\nles Grecs ne connaissaient guère ces longues éclipses          certaines localités, les incorruptibles se bouchent même les\ndu génie qui font que chez nos peuples barbares des            oreilles quand le malheur veut qu'ils entendent dans les rues les\nœuvres de premier mérite ont parfois besoin de siècles         fanfares ennemies. Voilà du surextrail de convictions inébran-\navant de s'acclimater à l'admiration publique. Les             lables et c'est le cas de répéter le vers charmant :\n"}, {"page_pdf": 221, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                               219\n\n\n         Un pur trouve toujours un plus pur qui l'épure.                sortes. L'Art le voit constamment s'enrichir ou s'appauvrir et c'est\n    Etant donné qu'il n'est pas absolument impossible de rencon-        à manier, à utiliser tout cela que s'applique son enseignement.\ntrer dans notre chère patrie quelques gens de goût qui trouvent         L'éducation de l'artiste consiste avant tout à se familiariser avec\nces pratiques ridicules, et qui commencent même à les trouver           ces ressources. El parmi elles les instruments sont au tout pre-\nodieuses; étant donné également que grâce aux braillements de           mier rang.\nplus en plus formidables dont on tympanise la nation au sujet               Assurément tout cela doit servir à la réalisation d'un but, et ce\ndes devoirs de l'homme politique, il se produit peu à peu une           but, c'est de rendre la pensée de l'artiste, d'imprimer ce qu'il sent\nconfusion de toutes choses dans laquelle il devient difficile de se     à la vue d'un objet ou à l'éclosion d'une idée. Mais ceci est déjà\nreconnaître, il n'est pas hors de propos, croyons nous, d'essayer       un domaine tout à fait distinct où la personnalité doit rester\nde rétablir, en matière d'Art, les principes qui chancellent à tout     libre. Nous ne prétendons pas que le choix du sujet soit chose\nce tapage, comme les murailles de Jéricho au bruit des trom-            indifférente et qu'il ne soit pas agréable et salutaire de le trouver\npettes hébraïques.                                                      conforme aux convictions d'une époque ou d'une grande opinion.\n    En quoi la politique a-t-elle le droit de se mêler des arts et de   L'Art peut être un moyen de propagande pour les idées; il est\nles juger à la mesure mesquine de ses partis pris et de ses manies ?    aussi parfois une arme contre des adversaires. Destiné à rendre\nEt surtout les autorités gouvernementales et administratives            toutes les pensées et tous les sentiments humains, il est naturel\npeuvent-elles opportunément prétendre imprimer à l'enseigne-            qu'il serve à toutes les convictions. Jamais, par exemple, on n'a\nment dans les Conservatoires ou les Académies une direction             soutenu que dans deux de ses formes les plus brillantes, l'élo-\nconforme aux convictions de la majorité plus ou moins transi-           quence et la littérature, il dût rester étranger à la politique. Mais\ntoire que le hasard des élections a investie du pouvoir? Cela va si     c'est déjà son emploi, ce n'est plus sa conception pure : il ne\nloin qu'on nous assure que la commission d'un de nos musées             s'agit plus de ce qu'il est, mais de ce à quoi il peut servir; ce\nde province, à la recherche d'un Jordaens, refuse imperturbable-        n'est plus le considérer en lui-même, mais au point de vue des\n ment toute œuvre de ce maître qui ne représente pas un sujet           causes qu'il peut soutenir ou de celles qu'il peut battre en\n bien profane. Ces gens là doivent descendre des iconoclastes,          brèche.\n mais le sang est appauvri, cas ils étaient autrement logiques et           Ici se révèle avec clarté la borne que l'intervention gouverne-\npurs, ces invraisemblables briseurs d'images qui, dès qu'ils            mentale ne peut franchir sans manquer à sa mission. Peut-on\nvoyaient un orgue, en crevaient les tuyaux, qui défonçaient les         admettre que dans les grands établissements que l'autorité orga-\nverrières des cathédrales à coups de bélier, et transformaient les      nise pour enseigner les arts, on puisse envisager celui-ci dans un\n tableaux de piété en cible pour leurs arquebuses et leurs arba-        but politique déterminé et pour l'avantage d'un seul parti? Assu-\nlètes. Qui sait? Avec le progrès des idées et de la tolérance, ces      rément non. Il faut qu'il reste neutre comme tout enseignement\n beaux jours reviendront peut-être.                                     qui, par cela seul qu'il est destiné à la nature entière, ne peut,\n    Tâchons pourtant, au milieu de ce naufrage et de ces orages,        sans injustice, faire abstraction d'une fraction notable de celle-ci.\n de repêcher quelques idées raisonnables. C'est moins difficile         Puisqu'il s'agit d'apprendre aux citoyens l'un des moyens les\n qu'on ne le croirait, parce que ces principes tenant à la nature       plus nobles d'exprimer leurs sentiments et de manifester leurs\n même des choses, deviennent intacts au milieu du chaos et sont         idées, il ne faut pas aller jusqu'à vouloir leur dicter ces idées et\n en réalité incompressibles, insubmersibles et inchavirables. En        ces sentiments. Ceci dépasserait la mesure. C'est le champ de\n cherchant bien, on les retrouve toujours : Apparent rari mantes        l'individualité, de la personnalité. Dès qu'on y pénètre, on sent\n in gurgile vasto.                                                      les résistances, et quand on parvient à les vaincre, ce n'est qu'aux\n    Voyons, messieurs les Montois, rendons-nous compte de ce            dépens de l'originalité, celte qualité maîtresse, la plus précieuse\n que c'est que l'Art avant de nous mettre bravement à le régle-         de toutes, la seule d'où puisse sortir la séduction véritable.\n menter. On en a donné cent définitions et l'on en pourrait con-            Par cela même que l'Art n'esl qu'un ensemble de moyens des-\n clure d'abord qu'on n'a jamais su ce que c'est. Mais celle incer-      tinés aux buts les plus variables, il est inévitablement éclectique\n titude est plus apparente que réelle. Toutes ces explications sont     et tolérant. Il ne connaît pas de conventions absolues, il répugne\n à peu près d'accord dans leurs formules plus ou moins heu-             aux partis pris politiques, il réclame sans cesse la liberté, il\n reuses qu'on peut résumer en ces termes : « L'Art est un               affirme qu'il ne saurait être puissant ou fécond que s'il ne manque\n ensemble de moyens dont le but est d'exprimer des choses ou             rien à son indépendance. On peut le comparer à un vase magni-\n des idées dans la forme la meilleure pour émouvoir l'âme                fique, dans lequel chacun doit rester maître de mettre ce qu'il lui\n humaine ». Hâtons-nous d'ajouter, puisque ce sont des libres            plaît. Une administration qui prétendrait y verser une dose tou-\n penseurs que nous prenons à parlie pour cette fois, que le mot         jours la même d'une opinion politique unique, ne saurait être\n âme n'esl employé par nous qu'à regret, pour exprimer celte            que grotesque.\n partie intime de notre nature qui lient à l'esprit et au cœur, et          Il est tellement vrai que c'est bien dans le moyen et la forme\n pour laquelle on n'a point jusqu'ici, découvert un terme nou-           que l'Art réside, qu'il donne lieu à ce phénomène au premier\n veau vraiment séant et dépouillé de toute attache avec les pré-         abord bizarre, que pour le spectateur sensible à ses séductions,\njugés d'un autre âge.                                                    celles-ci ne disparaissent point même quand l'œuvre exprime\n    Des moyens, oui, voilà le domaine propre de l'Art. Tout un           des situations contraires à ses opinions les plus chères. Un libre\n ensemble de procédés, de ressources, de formules, de traditions,        penseur endurci sera ému, s'il a l'âme bien située, devant les\n variées, habiles, compliquées, ingénieuses, charmantes, sédui-          scènes religieuses du peintre de la Renaissance, devant les monu-\n santes, puissantes, troublantes, émotionnantes. La peinture, la         ments chrétiens d<-s architectes gothiques; il ira entendre les\n sculpture, la littérature, l'éloquence, la musique surgissent, à        messes et les saluts des grands maîtres, et à leurs accents son\n cette pensée, avec leur immense arsenal de moyens de toutes             âme s'envolera vers les cieux comme s'il croyait encore aux\n"}, {"page_pdf": 222, "texte": "220                                                       L'ART MODERNE\n\n\nanges. De même un conservateur frissonnera sous le souffle de\nl'éloquence d'un révolutionnaire ou à la lecture d'un pamphlet             La musique dramatique reflète mieux encore que la parole les\npopulaire. Combien d'âmes, parmi les plus nobles, sont remuées          nuances de la passion. Elle en exprime cependant moins bien la\nà la fois par le Dies irœ et par la Marseillaise!                       puissance.\n   Lorsqu'on s'occupe de pourvoir aux besoins artistiques d'une                                          * *\nnation et qu'on a l'heureuse fortune d'avoir à sa disposition l'au-        D'une part, la vérité dans l'expression dramatique, qui exclut\ntorité publique nécessaire, il ne faut donc avoir qu'une préoccu-       la phrase mélodique rythmée et le retour périodique de la mélo-\npation, à laquelle la politique des partis n'a rien à voir : c'est de   die, et, d'autre part, la richesse symphonique de l'orchestration\nmettre les citoyens à même d'employer heureusement les pro-             qui repousse l'ancien accompagnement purement harmonique et\ncédés et les instruments qui forment le patrimoine de l'Art. Il ne      fait participer l'orchestre tant à l'expression du sentiment qu'à\ns'agit pas d'en faire des libéraux ou des cléricaux, mais des           la marche de l'action, tel est le résumé du système Wagnérien et\nartistes, ce qui souvent vaut beaucoup mieux, le développement          la différence capitale qui le sépare du passé.\ndu goût paraissant de nature à guérir de bien des sottises. Il est\nla juste mesure, et en politique ce n'est pas elle qui manque le                                        * *\nmoins. A Mons, comme ailleurs, il y a des idées qui naissent               Les artistes accusent les hommes, ils accusent le destin et ne\ndans les cerveaux, des sentiments qui s'agitent dans les coeurs,        s'accusent jamais eux-mêmes.\ndes choses qui sont vues par les yeux, et d'autres qui sont                                             * *\nentendues par les oreilles. Ces phénomènes sont, au moins on               Des procédés qui peuvent paraître excellents tant qu'ils restent\nl'assure, communs à tous les fils d'Adam et le Hainaut n'y échappe      aux mains d'un artiste créateur, deviennent intolérables quand\npas. Qu'on ne songe, dès lors, qu'à procurer à tout ce monde le         les élèves en héritent.\nmoyen de rendre ses sensations le mieux possible, avec le vête-                                         * *\nment le plus beau et le plus impressionnant, soit par la plume,            Nulle observation ne parvient à éclairer les écrivains de\nboit par la parole, soit par la brosse, soit par le chant, le piano,    second ordre et à leur faire abandonner la voie littéraire où\nle violon, la flûte          et pourquoi point par l'orgue? Est-il      toutes les chutes les attendent ; ils ne comprennent rien à l'indif-\nsensé, alors que la foi catholique, au temps de sa ferveur, est         férence du public et la réputation d'aulrui leur semble un atten-\nparvenue à imaginer et à construire cet instrument sublime,             tat et une iniquité.\nqu'on le repousse uniquement parce qu'il vient d'elle, alors que                                        * *\nquelques-unes des plus grandes œuvres profanes ne peuvent être             Jamais, à aucune époque, le grand public n'a été plus froid et\nexécutées sans son secours? Prenez-garde, prenez-garde, mes-            plus indifférent pour les productions élevées de l'esprit. Elles\nsieurs les intransigeants du doctrinarisme, car s'il était vrai qu'il   ne sont plus comprises que par le petit nombre des amateurs\nsuffit qu'une chose ait servi au culte catholique pour que vous         d'élite.\nn'en vouliez à aucun prix, refuserez-vous les églises et les cou-\nvents le jour où vous les aurez sécularisés ?\n                                                                             ]JE£     CONCOURE          DU    CONSERVATOIRE\n                                                                                                La Déclamation\n                          •CJLANURE?                                       De tous les concours, le concours de déclamation est celui qui\n                                                                        attire l'auditoire le plus nombreux. Il existe, en effet, des gens qui\n   Aucune grande domination dans le monde ne s'est établie et           ne sont pas sensibles aux roucoulements de la clarinette et que\nn'a duré que par la participation de la pensée exprimée dans ses        laissent froids les plus étonnantes variations modulées par les\nformes artistiques les plus nobles.                                     saxophones et les bassons. Il en est qui, par principe, se refu-\n                                 *                                      sent à assister aux exercices acrobatiques des pianistes; il en est\n                                * *                                     que les vocalises et les trilles des chanteuses n'amusent que médio-\n    Pour qu'un pays possède un art distinct de celui des pays qui       crement. Mais il y a fort peu d'amateurs qui ne consentent à\nl'entourent, il faut qu'à un certain degré ses mœurs, son carac-        employer les procédés les plus compliqués et les plus insidieux\ntère, son sol, son atmosphère, sa flore et sa faune diffèrent de        pour se procurer la bienheureuse carte destinée à forcer le Cer-\nceux du pays voisin. Il lui faut une croyance, une langue, une          bère de la rue de la Régence à leur livrer passage et à leur\nlittérature, une histoire locale. Si aucun accident géologique,         permettre d'écouter, trois heures durant, les tirades débitées par\nmontagne, mer ou fleuve, ne le sépare; si son ciel est le même,         les futurs émules de Talma et de Rachel.\ns'il a la même foi, les mêmes mœurs, le même idiome, si                    Chose singulière, pour apprécier cet art de bien dire, le plus\nl'échange est constant, les deux royaumes politiques peuvent être       difficile, le plus délicat, celui de tous qui exige le plus d'études,\ndistincts, mais les peuples seront les mêmes et leurs productions       puisque l'artiste qui le pratique doit se transformer sans cesse,\nne pourront différer entre elles que par un accent de terroir qui       vivre d'une vie différente chacun de ses rôles, trouver dans le\nne constitue pas un genre, mais une espèce.                             cœur humain des sentiments particuliers à chacun des états de\n                                 *                                      l'âme qu'il exprime, — pour apprécier cet art là, tout le monde se\n                                * *                                     déclare compétent. On hésite à porter un jugement sur une chan-\n  Parmi les mille définitions qu'on a données de l'art, on a dit        teuse, sur un violoniste ; mais on donne carrément son opinion\nnotamment qu'il est une représentation idéaliste de la nature et        sur un acteur, et moins il s'écarte de la tradition qui veut qu'à\nde nous-mêmes, en vue du perfectionnement physique et moral             tel passage il lève les yeux au ciel, qu'à tel autre il fasse trois\nde notre espèce. C'est assez pédantesque.\n"}, {"page_pdf": 223, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                           221\n\n\n\npas en avant, plus on le trouve parfait. Avec une régularité chro-       appris et des inflexions dictées d'avance? Quand sortirons-nous\nnométrique, les mêmes gestes, les mêmes intonations, les mêmes            de celte ornière où s'embourbent pas mal de talents? Quel sera le\nexpressions, font leur apparition, chaque année, sur la scène du          professeur qui aura de sa mission des notions assez hautes pour\nConservatoire. Ce qui diffère, c'est le volume des voix. A part          inculquer à ses élèves ce que doit être la déclamation, le but\ncela, rien ne bouge; et si un tempérament paraît vouloir se              qu'elle doit poursuivre, les moyens qu'elle doit employer pour\nfaire jour, on sent la compression du professeur, ou peut-être la         y atteindre?\ncrainte de déplaire au jury, qui s'abat lourdement sur lui. L'ori-          Du côté des jeunes filles, il y a eu quelques intentions. On a\nginalité disparaît et la routine reprend le dessus.                      constaté, non sans plaisir, plus de naturel, moins d'emphase que\n   L'un des élèves de celte année, par exemple, M. Vanden-               chez les hommes. M\"e Mees, notamment, a fait preuve d'initiative\nkerkhove a montré, dans les répliques qu'il a données à ses              et M\"e Bernardi, le Chérubin de l'an dernier, a, dans la Coupe\ncamarades, qu'il avait en lui l'étoffe d'un comédien. Il s'est           enchantée, donné avec une certaine mutinerie, quelques coups\ndétaché en haut relief sur tout son entourage. Comme jeu,                de pied aux préjugés.\ncomme diction, c'était incontestablement ce qu'il y avait de                Mais que tout cela est encore gauche, peu dégrossi. Il semble\nmieux. Livré à lui-même, à son initiative personnelle, à sa              que cet art, que tout le monde croit pratiquer puisque tout le\nnature d'artiste, il eût sans doute trouvé pour le rôle de Gros-         monde parle, en est encore à ses premiers bégaiements.\nRené qu'il interprétait comme morceau de concours, l'accent                 Le jury a accordé le 1 er prix à M\"e Bernardi, par cinq voix\nvrai, la note juste. Il n'y est pas arrivé. Lorsqu'au lieu de s'aban-    contre une. Mlle Miette, qui avait concouru dans le rôle de Marie\ndonner à son inspiration, il a récité le rôle étudié, la différence      Stuart, de Lebrun, a obtenu, à l'unanimité, le 2 e , ce qui n'a pas\na été sensible. Son jeu a été un reflet des jeux connus, une édi-        paru satisfaire la jeune tragédienne dont les ambitions étaient\ntion nouvelle des clichés en usage.                                      plus hautes. C'est presque de force que ses deux compagnes,\n   Qu'on ne croie pas que nous soyons d'avis qu'un élève puisse          M\"e* Mecs et Pollender, — Simonne, de la Petite Marieuse, et\nse passer de leçons et se former seul. Dans l'art de la parole,          Frosine, de l'Avare, — qui toutes deux remportaient, par quatre\ncomme dans tous les arts, et plus, peut-être, que dans tous les          voix contre deux, le second prix, ont dû la traîner devant le jury\narts, l'école est nécessaire. C'est elle qui doit enseigner à l'élève    pour recevoir les compliments d'usage. Enfin, on a décerné à\nles sources où il puisera ses inspirations; c'est elle qui cor-          l'unanimité un accessit à M\"* Bins, qui avait joué le rôle de Pau-\nrigera sa prononciation, l'élément principal de toute diction, et,       line dans Y Intrigue épistolaire, de Fabrc d'Eglantine.\nhélas ! le plus défectueux en Belgique ; c'est elle qui lui apprendra       Côté des hommes : pas de premier prix, décision prise à\nà développer sa nature, à purifier son goût, à se mettre en garde        l'unanimité. M. Schmidt obtient à l'unanimité un second prix;\ncontre les procédés routiniers et les traditions ; c'est elle, enfin,    MM. Vandenkerkhove et David un premier accessit, le premier à\nqui l'éclairera sur sa vocation.                                         l'unanimité, le second par quatre voix; MM. Chômé et Cromme-\n   Mais là doit se borner l'influence du maître. Quant au reste,         linck, un second accessit.\nque l'élève marche seul, dans la voie qu'il a choisie.\n   Il faut, disions-nous il y a quelques mois, que le comédien              Voici, pour terminer, le résultat du concours de chant. Nous\nregarde autour de lui et aille partout où, dans la vie elle-même,        avons, dans notre dernier numéro, publié le nom des lauréats\nse passe une de ces scènes qu'il a pour mission d'exprimer sur le        hommes. Restent les jeunes filles. M1,e» Pollender, Bolman et\nthéâtre en lui donnant encore plus de relief et de coloris.              Wolf ont remporté, en partage, le premier prix. Le second a\n   Ceux qui étudient l'art de la déclamation doivent regarder dans       été décerné à M\"\" Mazy (avec distinction) et De Dobbcleer.\nles églises ceux qui prient, dans les théâtres ceux qui écoutent,        Mlle» Baudelet, Van Daele et Verheyden ont obtenu un accessit.\ndans les hôpitaux ceux qui souffrent, dans les tribunaux ceux            Enfin, chacune a une petite part dans la distribution.\nqu'on juge, dans les cafés et les tavernes ceux qui discutent,              Le jury décerne à M\"\" Wolf et Baudelet le prix de la Reine,\ndans les ateliers et les champs ceux qui travaillent, dans les mai-      pour duos de chambre.\nsons de fous ceux qui divaguent, dans le monde ceux qui aiment,             Les trois premiers prix de celle année, dont l'un est élève de\nqui haïssent, qui trompent,qui persécutent. Partout où se déroule        M. Cornélis et les deux autres de M. Warnols, avaient reçu le\nune manifestation de la vie sociale, il y a pour eux un exemple          second prix l'an dernier. Ainsi tout est dans l'ordre, et le public\net une leçon. Puis, il faut qu'ils écoulent ceux qui parlent, qu'ils     s'est retiré sans faire de manifestation hostile.\nnotent leurs accents, leurs inflexions, leurs allures. Là est l'école\nvéritable, l'aliment sain et réconfortant, comme les bois, les prés,\nles eaux, sont l'école du paysagiste.\n   Sans cette étude de la nature, il n'y a pas d'art possible, pas                 LES ÉCRIVAINS BELGES JUGÉS EN FRANCE\nplus qu'il ne peut y en avoir dans le fait du peintre qui ne tra-\nvaille que d'après un mannequin. Tout ce qu'il produira sera                Le hasard a fait tomber sous nos yeux un très curieux article\nfigé, inerte, mort.                                                      paru récemment dans Paris-Journal et qui a trait au mouve-\n   Hélas! dans le cortège, plein de bonne volonté, mais glacé et         ment artistique et littéraire en Belgique. L'on commence donc à\nempâté dans les conventions, que nous avons vu défiler jeudi, à          Paris à prendre en considération l'effort très sérieux et très résolu\ncombien d'élèves ne pourrait-on appliquer la comparaison du              qui se produit chez nous. Nous en sommes heureux, — non par\nmannequin! Quel est celui des concurrents qui donnait l'illusion         chauvinisme, — mais parce qu'il nous semble que nous pouvons\nd'un personnage existant, sentant, pensant, souffrant, et non la         espérer beaucoup de rapports fraternels avec la critique et la lit-\nfantasque et funèbre image d'un acteur, péniblement rempli d'un          térature françaises. Acceptons avec reconnaissance la protection\nrôle, et le débitant sur un ton de circonstance, avec des gestes         et les conseils de la grande sœur et félicitons nos voisins d'avoir\n"}, {"page_pdf": 224, "texte": "222                                                     L'ART         MODERNE\n\n\nenfin triomphe du préjugé assez ridicule qui discréditait systé-       touchant la nationalité de Watteau sont parfaitement exactes. Cet\nmatiquement chez eux tout ce qui venait de Belgique.                   écrivain est Français ; il fut une des victimes de la prescription\n   Voici l'article :                                                   de décembre. Son caractère inspire une universelle estime et son\n   « Depuis que la Belgique ne nous « contrefait » plus, après         mérite littéraire est fort justement mis en relief dans l'article que\navoir aidé à la popularité des écrivains français de 1830 en           nous venons de citer. Il nous appartient, en quelque sorte, car\nrépandant leurs œuvres dans l'Europe entière, elle est en train        c'est chez nous, à la faveur de cette hospitalité belge qui, pour\nde se créer une place à part dans le monde des arts, et de pro-        lui du moins, n'a pas été une ironie, qu'il s'est reposé des agita-\nfiter de ce que Paris ferme systématiquement les yeux et les           tions politiques et consolé de l'exil en écrivant des œuvres d'une\noreilles, pour se substituer à lui dans une certaine mesure. On        originalité et d'une valeur littéraire incontestables et dans les-\nconnaît ses peintres renommés, ses compositeurs populaires.            quelles éclate cet amour de l'humanité qui fut la source de ses\nNous lui avons déjà emprunté Grélry, Grisart, Gevaert, Limnan-         malheurs et qui est sa gloire.\nder, pour ne citer que le dessus du panier, et c'est à Bruxelles,\naujourd'hui, que nous empruntons certains de nos opéras et de\nnos opéras-comiques. Quant à ses hommes politiques, ils n'au-\nraient peut-être pas beaucoup de peine à donner des leçons aux\nnôtres. En un mot, cette sentinelle avancée et vigilante de la                jjHRONIQUE           JUDICIAIRE         DEp      ART?\ncivilisation tient à prouver que c'est vraiment du Nord que nous\nvient la lumière. Je ne dis pas cela pour le Boccace, de Suppé,           C'est de Londres que nous arrivent, cette semaine, les éléments\nqui va nous arriver de l'Alcazar, comme la Fille de Mme Angot          d'une chronique judiciaire. Les procès entre artistes et critiques ont\net d'autres opérettes populaires, mais parce qu'il se produit là un    passé la Manche, et voici qu'un sculpteur anglais, M. Belt, a assigné\n                                                                       en dommages-intérêts le gérant du Vanity fair. Ce journal s'était,\nmouvement intéressant, au point de vue littéraire, musical et\n                                                                       parait-il, permis d'affirmer que les statues que M. Belt donnait pour\nartistique, et que, si nous n'y prenons pas garde, plus d'un talent\n                                                                       ses oeuvres n'étaient pas de lui, qu'elles étaient dues au ciseau obli-\nréel passera la frontière, comme l'a fait récemment Massenet.          geant d'un certain M. Brock qui, sacrifiant généreusement la renom-\n   En attendant, je me contente de signaler une remarquable            mée que son nom eût pu acquérir.... se contentait de toucher les\ntraduction d'Horace qui vient d'y paraître, et qui, avec celles de     émoluments que lui comptait le dit M. Belt pour travailler à sa place.\nJules Janin et de M. Gladstone, est une des meilleures qui aient          En homme pratique, le juge a estimé qu'il y avait un moyen bien\n                                                                       simple de trancher la question: il suffisait de transformer, pour\nété faites jusqu'ici. Elle a pour auteur M. Edouard Delinge, c'est-\n                                                                       quelques jours, la salle d'audience du tribunal en atelier ; l'artiste,\nà-dire le François Coppéc et le Carraby de la Belgique, ou un\n                                                                       ébaucherait un buste, coram populo, et l'on verrait bien de quoi il\nhomme d'esprit qui en vaut deux. Je le compare à François              était capable.\nCoppéc parce qu'il en a la forme et l'originalité, et à Carraby           M. Belt a souscrit avec enthousiasme à cette proposition. On\nparce qu'il en a le talent et la réputation comme avocat. Il aurait    ajoute qu'il a même offert au juge lui-même de le prendre pour mo-\npu se contenter d'être lui-même un poète charmant; mais il a           dèle.\npréféré rajeunir le vieux chantre et tailler dans le diamant pur.         Mais cette intéressante et nouvelle physionomie de l'audience a dû\nCela lui a porté bonheur, car son livre est de ceux qui resteront.     être remise au 3 novembre, le rôle des affaires à plaider étant,\nUn autre écrivain d'un rare mérite, que nous aurions également         parait-il, surchargé.\nintérêt à connaître, c'est le docteur Watteau. Je ne suis pas sûr,\nil est vrai, que celui-là soit un Belge bon teint, ou, pour mieux\ndire, je crois qu'il descend de son célèbre homonyme, et qu'il a\nété, comme tant d'autres, hélas ! une des victimes de nos dissen-                         pETITE        pHRONIQUE\nsions politiques! Ce que je sais très bien, par contre, c'est que\nson roman des Pauvres Gens est un digne frère de la Mare au               L'Essor va ouvrir, dans quelques jours, une exposition composée\n                                                                       uniquement de dessins et de fusains. C'est la première fois, croyons-\nDiable et de la Petite Fadelte, et que, s'il avait été signé du nom\n                                                                       nous, qu'une exhibition de ce genre se fait à Bruxelles. A Paris, le\nélincelanl de Georges Sand, il serait allé aux nues, au lieu d'être    journal l'Art en a organisé une, l'an dernier, et son succès a été\nseulement apprécié d'un nombre restreint de lecteurs privilégiés.      très-vif. A Londres, il y en a fréquemment. On les nomme expositions\n11 y a, dans ce volume, en effet, à cô'é d'un roman saisissant,        de Noir et Blanc.\nune excellente étude de moeurs et une peinture locale de la vie\ndes paysans, qui forment une trilogie des plus remarquables. »            Les entrées perçues à l'Exposition néerlandaise, du 21 juin au\n                                                                       2 juillet, au profit des pauvres de Bruxelles ont produit une somme\n   Nous avons tenu à reproduire en entier les intéressantes            de 1,309 francs, qui vient d'être remise au bourgmestre.\nappréciations de Paris-Journal, parce qu'elles contiennent pour\nnos compatriotes des encouragements bien précieux. Nous avons             En août prochain, M. Charles Verlat se propose d'exposer à\ndans notre premier numéro appelé l'attention sur les œuvres            Anvers, à la salle qui porte son nom, rue des Douze-Mois, la plupart\npoétiques de M. Ed. Delinge et spécialement sur sa traduction          des études qu'il a peintes d'après nature, tant à Anvers qu'à Constan-\ndes poésies champêtres d'Horace et nous constatons avec une            tinople et Moscou, pour les panoramas de Waterloo et de la Revue\nlégitime satisfaction que nous n'avons pas été entraînés par           des troupes russes à San-Stéphano. A ces études seront jointes plu-\namour propre national à exagérer le mérite de cette œuvre char-        sieurs tableaux.\nmante.\n                                                                          Par suite des réparations que l'on exécute en ce moment à\n   Quant au docteur Watteau, nous avons lu naguère dans le\n                                                                       l'Alhambra, la représentation de M. Coquelin aura lieu mardi 11 cou-\nfeuilleton de la Liberté, le remarquable roman, Pauvres gens,          rant, au théâtre des Fantaisies-Parisiennes (Alcazar).\nque mentionne notre grand confrère parisien. Les conjectures\n"}, {"page_pdf": 225, "texte": "                                                                               L'ART             MODERNE                                                                                     223\n\n\n\n     L a Commission instituée p o u r ériger u n m o n u m e n t à l a mémoire                        A m b r e d i s s o u s . Solutions    d'ambre.    Huiles   vierges      Cou-\nde M . A r t h u r W a r o c q u é a l'honneur d'annoncer à Messieurs                              leurs fixes préparées à Vhuile et à l'ambre dissous. Messieurs les\nles architectes e t artistes que les projets qui lui sont parvenus p o u r                         artistes sont priés de s'adresser directement           à J. B l o c k x fils, à\nle concours sont exposés à la Maison c o m m u n a l e d e Morlairwelz,                            V i e u x - D i e u lej A n v e r s (Belgique).    Envoi    de       prix-courant\nj u s q u ' a u 25 juillet courant.                                                                sur     demande.\n\n   A u concours de m u s i q u e (prix de Rome) qui vient d'avoir lieu à                                          4 3 , R u e des Comédiens, 4 3 , Bruxelles.\nP a r i s , ce sont t r o i s élèves de M. Massenet qui l'ont emporté, MM.\nMarty, P i e r n é e t Leroux.\n                                                                                                      LAURENT                CLAESSENS ET F\n    Le prix des places p o u r le Festival d e Musique classique e t mo-                                                RELIEURS-DOREURS\nderne qui a u r a lieu à Bruxelles, a u Palais des Beaux-Arts, les 20 e t                                Imitation    de reliures anciennes de toutes les époques.\n21 a o û t 1882, à 2 heures de relevée, est rixé comme suit :                                                                    SPÉCIALITÉ\n                                                                                                                      de reliures d'art et d'amateurs.\n    Grande nef, 20 fr.; A m p h i t h é â t r e , 15 fr. ; Galerie, 10 fr. (pour les\n                                                                                                                   RESTAURATION DE RELIURES ANCIENNES.\ndeux journées).\n    On peut dès à présent se p r o c u r e r des billets chez : MM. S c h o t t\n                                                                                                                                                           BRUXELLES\nfrères, 82, Montagne de la Cour ; K a t t o , 10, Galerie du Roi ; Meynne,\n10, R u e Saint-Jean; Mahillon, 3 1 , Place de B r o u c k è r e ; N a c h t s h e i m ,\n                                                                                                          PIANOS                                       rue Thérésienne, 6\n                                                                                                           VENTE\n\n\n                                                                                                       L S ,                       GUNTHER\n32, Chaussée d'Ixelles; Nachtsheim, 27, R u e de la R é g e n c e ; Cusset,\n3 A , R u e Duquesnoy ; De Aynssa, 92, R u e de l a Montagne ; Devigne,\n109, R u e R o y a l e ; Duray, 17, R u e de l a P a i x ; Hoffmann, 32, R u e\n                                                                                                       Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — Sidnoy, soûl 1 e r et 2 e prix\nde Loxum\n\n    Sommaire de La Jeune France, d u 1 \" juillet 1H82.                                                           DIETRICH «& Ce\n     I. L e Musée, nouvelle, J e a n Destrem. — I I . L a Révolution fran-\n                                                                                                   23»,         K T J E ieo^r.A.:E-.E, B I ^ X J X I E J I . L E S\nçaise inconnue : Le sergent F r i r a s s e , Jules T r o u b a t . — I I I . Mémoi-\n                                                                                                                       C m i r M . Aqiurclln, Tibltini, lodtln et drains, fie.\nr e s d'un H o m m e de Lettres : X . Les Courses de Taureaux dans le\nMidi ; II Au Nillage, Alphonse Daudet. — I V . Le Mouvement litté-                                 Exposition     permanente     de tableaux et d'aquarelles. — Entrée libre\nraire en Allemagne, Auguste Dietrich. — V . Tableaux r u s t i q u e s :                           Catalogue illustré de l'exposition internationale des Beaux-Arts à Vienne,\nI. Les Sources; I L La Remise des Chevreuils; I I I . L e Sentier d e s                            contenant 188 reproductions des œuvres les plus importantes, prix : 3 francs.\n                                                                                                   Catalogues illustrés des Salons de Pari». — l™ année 1879, 5 fr. — f année\nBois, Antony Valabrègue. — V I . L e Salon de 1882 (troisième a r t i -                            1880 (épuisé), 7 fr. 50. — 3\" année 1881 (avec supplément) 7 fr. 50. — 4\" an-\ncle), Demenfl e t Bonsergent. — V I L Poésies : Garibaldi, L o u i s                               nnée 1882, 3 fr. 50.\nR a t i s b o n n e . — V I I I . M a r i n e s - Dans la D u n e ; I I . L a Falaise, Charles\nF r é m i n e . I X . Quatorze Juillet, P i e r r e Verrières. — X . Les F a u -\ncheuses, Tola Dorian. — X I . S o n n e t s : I . Aux ancêtres ; I L N u i t\nsans lune, F r a n c i s Melvil — XII. U n M o n u m e n t à E r n e s t Lavigne,\nP a u l Demeny.— X I I I . Gazette r i m é e : L'académie Goncourt, Silvius.                         A LA PORTE CHINOISE\n— Bulletin              bibliographique.                                                                               88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88\n\n\n    On a vendu le mois dernier, à Leipzig, u n e collection d'autogra-                                     IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\nphes qui a t t e i n t u n prix fantastique. L a partition manuscrite d u                          Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,                     soieries, papiers,         etc.\n                                                                                                     — Grand choix de meubles en laque                             et bois de fer,           para-\nPaulus de Mendelssohn a été achetée 4,090 m a r k s ; la réduction a u                               vents,    écrans.\npiano, de la main du m a î t r e , 2,500 m a r k s . U n cahier de 25 pages a                                               SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E\nété adjugé 990 mark* ; la dernière œ u v r e d e Mendelsshon, 2 pages                                             Exposition permanente — Entrée libre.\nde m u s i q u e , 646 m a r k s . Enfin les n°« 2 5 . 2 8 b i ' et 29 du catalogue,\nqui comprenaient 4 pages, 2 pages, 1 page o n t été acquises respec-\ntivement 196, 175 e t 160 m a r k s .\n    Quatre a u t o g r a p h e s de Schubert ont été vendus 5,145 m a r k s ; s a\n                                                                                                                    ADELE DESWARTB\n4 e sonate p o u r piano, seule, avait été adjugée 950 m a r k s 1 Un cahier                            2 3 ,      K T J E         I D E H.A. V I O L E T T E\n                                                                                                                              BRUXELLES.\nde la main de Mozart, renfermant des copies de vieux c h a n t s d'église,                                       Dépôt à A N V E R S , 15, r u e Léopold.\na été poussé j u s q u ' à 700 m a r k s . U n « livre d'esquisses » d e Beetho-\nven a été adjugé 1,300 m a r k s .                                                                       VERNIS ET COULEURS                                    COULEURS\n                                                                                                    POUR TOCS GENRES DE PEINTURES.                    ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                                                                                                                                                           ARTICLES POUR EAU-FORTE,\n                                                                                                     TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                           PEINTURE SUR PORCELAINE.\n\n0    0 3yEI=-A.C3-2TIE                      I D E S             B R O N Z E S                         MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                                                      BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                                        BROSSES ET PINCEAUX,                         Meubles d'atelier anciens et modernes\n                                                                                                   CRAYONS, BOITES A COMPA8, FUSAINS,\n        ÎMO.NZES D'ART ET DWMEIBLEMEM                                                                     MODELES DE DESSIN.                           PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                                              ÉQUERRES ET COURBES.\n\n                        APPAREILS             D'ÉCLAIRAGE                                             RENT0ILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                                         EMBALLAGE, NETTOYAGE                            COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                 B R O N Z E              M O N U M E N T A L                                         ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                      DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 METRES.\n\n                                                                                                   Représeiilaliiiii de la Babou BIAA.VT de Paris pour les (oiics (iuliciins (imilalion)\n     Direction et Magasins     : R u e d'Assaut, 22, Bruxelles.\n                                                                                                          NOTA.     — La maison dispose de vingt ateliers pour                   artistes.\nAteliers et Fonderie : R u e R a n s f o r t , 27, M o l e n b e e k (Bruxelles).                                          Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 226, "texte": "                 SOCIETE ^ B L S ANONYME\n                                             DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                 DE BRUXELLES\n     RUE DU BORGVAL, 45 - BOULEVARD ANSPACH, U ~ RUE JULES VAN PRAET, 46\n\n\n                  BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n\n                        Lundi l O Juillet I^WV\n                                   A 10 HEURES DU MATIN.\n\n  Salle n° 2 . — Vente publique, par le ministère de Me DE RUYDTS, notaire, à Bruxelles, d'un\nMAGNIFIQUE MOBILIER, comportant l'ameublement de salons, salle à manger, chambres à\ncoucher, etc., etc.\n                           Mercredi X^ Juillet\n                                   A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n Salle n° 2 . — Vente publique de M E U B L E S DIVERS, CRISTAUX D E VENISE,\nARMURES, ETC., et d'une partie d'EXCELLENTS CIGARES F I N S .\n\n                               Jeudi 1 3 Juillet\n                                  A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n  Cour vitrée. — Vente publique de P L A N T E S ORNEMENTALES, consistant en lauriers,\npalmiers, orangers, grenadiers, etc. La vente sera dirigée par M. VAN RIET, horticulteur\nà Bruxelles.\n                          Vendredi X^ Juillet\n                                  A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n  Salles n° 4 et 5. — Vente de MEUBLES ET d'OBJETS MOBILIERS propres à tous usages.\n\n                             Samedi X £5 juillet\n                                  A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n   SALLE N° 2 . — Vente D E TOUS OBJETS MOBILIERS dont L A RÉCEPTION se\nfera à l'Hôtel des Ventes, le Vendredi de 9 heures du matin à 6 heures du soir, et le Samedi\nde 9 à 11 heures du matin, et dont LA LIQUIDATION avec les vendeurs aura lieu le jour même\nde la vente, une demi heure après lafinde celle-ci.\n\n                                                           Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de IToduatrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 28, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1882-07-09", "signet_source": "Deuxième année. - N° 28. - Dimanche 9 juillet 1882.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 219", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}