{"numero_id": "ulb-art-moderne-1882-08-27-n35", "volume": "DL2864764_1882_f", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1882-08-27-n35-001", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 273, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 35-", "ancre_fin": "risprudence générale. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 35-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "DIMANCHE 27 AOÛT 1882"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "Adresser les demandes d!abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "£0MMAIRE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "LES   REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH (Deuxième article). Par-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "sifal au point de vue du drame lyrique.           — LES FÊTES NATIO-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "NALES ET LE FESTIVAL DE MUSIQUE. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "ARTS. Propriété littéraire. La Belgique           judiciaire   contre la"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "Jurisprudence    générale.    — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-08-27-n35-002", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 275, "titre_corps": "Les représentations de Bayreuth. Deuxième article. Parsifal au point de vue du drame lyrique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES REPRESENTATIONS DE BAYREUTH*", "ancre_fin": "mériterait l'admiration et le respect", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "LES REPRESENTATIONS DE BAYREUTH*"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "Deuxième article"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "PARSIFAL AU POINT DE TUE DU DRAME LYRIQUE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "Dans notre précédent article, nous ne nous sommes"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "occupé que d'un élément isolé de l'œuvre nouvelle de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "Wagner, le poème. Nous avons fait remarquer qu'en"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "lui-même, il était d'une puérilité choquante, et que, si"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "on cherche à le relever, comme le veut le maître, par"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "le symbolisme, il devient d'une obscurité inadmissible"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "au théâtre, c'est-à-dire, pour une expression de l'art"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "qui s'adresse surtout aux foules. Comme conséquence"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "de cette imperfection de Parsifal à l'un ou l'autre de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "ces points de vue, nous avons dit que malgré la noblesse"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "de ses lignes et les ressources de tous genres employées"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "pour le représenter, il ne laissait, dans l'ensemble,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "qu'une impression froide et incomplète."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "\" ERRATUM. — Dans noire article précédent. il faut lire LONGINUS, au lieu"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "de SONOINUS, que la typographie nous a fait écrire plaisamment trois fois."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "La leçon à en tirer est, une fois de plus, que le poème"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "d'une œuvre musicale destinée à la scène, est d'une"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "importance énorme. Wagner, répétons-le, mieux que"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "personne en est pénétré : il l'a affirmé dans des décla-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "rations de principes célèbres, et il versifie lui même ses"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "livrets pour être plus sûr d'avoir ce qui répond à ses"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "inspirations de compositeur. Mais, ayant hautement"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "déclaré que le fantastique et le symbolisme étaient les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "meilleures sources pour de tels sujets, et que les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "légendes populaires se prêtaient mieux que tout le"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "reste au symbole et au merveilleux, il s'entête à y"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "puiser, quoique la matière s'épuise déjà sensiblement."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "Il semble ne pas vouloir admettre que la réalité est"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "aussi féconde, sans s'apercevoir que son admirable"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "livret des Maîtres Chanteurs, pris dans la vie sociale"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "et l'histoire avec les modifications que la fantaisie"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "autorise, a donné le plus éclatant démenti à se système"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "excessif."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "C'est surtout dans le drame lyrique, dont le maître"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "de Bayreuth s'est fait le promoteur, que le poème, nous"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "l'avons rappelé, a une importance prépondérante. Il y"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "devient en realité l'élément à l'expression duquel tous"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "les autres arts sont subordonnés : musique, chant,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "mise en scène, paroles. Quelle est l'action qui se déve-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "loppe d'un bout à l'autre de l'œuvre, par quels épi-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "sodes et par quelles incarnations individuelles est-elle"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "rendue, de quels types ces événements et ces person-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "nages sont-ils les symboles, voilà, d'après lui, ce que"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "doit exprimer le drame lyrique en recourant à tous"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "les arts qui peuvent être utilisés à la scène. Ils n'ont"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "d'autre fonction que d'y servir, sans jamais pouvoir"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "isolément dominer, ni prétendre à un succès particu-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "lier. Que la musique se borne donc à souligner les situa-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "tions, que le chanteur ne pense pas au plaisir que peut"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "causer sa voix isolée, que l'actrice s'enlaidisse s'il le faut"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "pour que la vérité soit mieux respectée, que la parole"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "elle-même disparaisse si la pantomime est plus expres-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "sive, que la mise en scène enfin soit réalisée avec toutes"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "les magnificences, parce que sans elle le théâtre appa-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "raît trop comme une pure convention."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "Tel est le système dans sa logique et dans son absolu."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "Il s'agit d'apprécier ce qu'il vaut dans l'expression"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "nouvelle que vient de lui donner Parsifal. Jamais, a"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "dit Wagner, je ne me suis autant rapproché de l'idéal"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "que je poursuis, jamais je n'ai pénétré plus avant sur"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "la route qui mène au drame lyrique parfait."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "La question est grave parce qu'on ne peut plus nier"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "que toute une armée de disciples s'ébranle actuelle-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "ment sur les pas de cet homme de génie, recueillant"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "ses moindres paroles, mettant une soumission passive"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "à ne pas les discuter, résolue à les imiter aveuglement,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "fanatisée en un mot et déterminée à lui obéir quand"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "même. S'il y a des abus dans le système, la consé-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "quence est facile à prévoir : ce sont ces abus auxquels"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "on s'attachera le plus : ce sont, en effet, presque tou-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "jours les défauts d'une école qui s'accentuent chez ses"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "imitateurs."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "Jusqu'ici beaucoup de Wagnériens, peu au courant"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "des véritables lois promulguées par leur chef, ont cru"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "que sa doctrine se résumait dans les principes suivants"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "dont la vérité, la puissance et la fécondité sont frap-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "pantes : Etablir un rapport exact entre la musique et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "la situation à laquelle elle s'applique, et, comme consé-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "quence, diminuer la mélodie proprement dite, suppri-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "mer les couplets, les airs destinés à la virtuosité, tisser"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "un long dessin musical, suivant le poème, comme un"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "mouvant panorama, non interrompu et toujours chan-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "geant, traiter l'orchestration à l'égal du chant, la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "nourrir, l'enrichir, la rendre touffue et brillante. A ces"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "conditions intrinsèques de l'œuvre lyrique, ajouter l'or-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "ganisation si ingénieuse et si rationnelle des conditions"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "matérielles du théâtre : l'orchestre invisible, la salle"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "obscure. A tout cela qui trouve encore à redire? C'est"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "un ensemble de vérités simples et irrésistibles aux-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "quelles appartient l'avenir et que le passé avait du"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "reste déjà partiellement énoncées par l'organe de quel-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "ques grands compositeurs. Quant au procédé auquel"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "on donne actuellement une valeur dominante, consis-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "tant à attacher à chaque personnage, voire à chaque"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "objet important, un motif reparaissant chaque fois qu'il"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "y est fait quelque allusion, il ne sera jamais, d'après"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "nous, qu'une inspiration très heureuse chez le maître,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "mais destinée à rester passagère, car se figure-t-on"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "l'agacement qu'il produirait s'il tendait à se généra-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "liser dans toute l'école?"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "Mais il apparaît désormais que les principes que"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "nous venons de résumer ne sont qu'une partie du"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "système et peut-être celle à laquelle le chef commence"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "à attacher le moins d'importance. Dominé par la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "logique dans un domaine où elle est souvent périlleuse,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "celui de l'art, il gravit peu à peu la pente de l'excen-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "tricité."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "La musique, disait-il au début, n'est qu'un moyen"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "d'exprimer des situations, des sentiments, des pensées;"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "elle n'a pas de valeur absolue en elle-même ; donc il"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "faut diminuer l'importance du chanteur à qui on en a"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "donné trop, et augmenter celle de l'orchestre qui n'en"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "a pas assez. Et il faisait, comme essai, le Vaisseau"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "Fantôme, ensuite Tannhàuser, Lohengrin, où l'opéra"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "se révélait dans cette belle forme nouvelle, épurée des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "conventions souvent niaises de l'école italienne, se"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "développant avec ampleur, sans lieux communs, appuyé"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "d'une orchestration luxuriante, mais conservant le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "charme de la voix humaine laissée à son rang et déve-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "loppant ses ressources divines sans compromettre la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "dignité de l'œuvre dans les roulades et les prestidigita-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "tions de la virtuosité."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "Que de luttes pour le triomphe de cette merveilleuse"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "réforme, mais aussi finalement quelle victoire. L'art"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "nouveau était fondé et il semblait qu'il ne fallait plus"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "qu'en développer les formules si saines et si séduisantes."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "C'est alors que commença à pointer une préoccupation"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "nouvelle dont les premières manifestations allaient se"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "montrer dans Tristan et Yseult et dans la tétralogie"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "des Nibelungen, qui se continue actuellement dans"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "Parsifal, et qui probablement aboutira à son expres-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "sion dernière et curieuse dans l'œuvre nouvelle que"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "Wagner prépare et qui est, dit-on, empruntée aux"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "mythes de l'Hindoustan. C'est alors aussi que la quali-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "fication de drame lyrique commença à se vulgariser."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "Expliquons ce phénomène."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "Quand on admet que ni la musique, ni aucun des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "moyens qui constituent les arts, n'ont de valeur absolue"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "en eux-mêmes, ne servent qu'à exprimer des situations,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "des sentiments, des pensées, en un mot une action qui"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "se déroule, on est rapidement entraîné à croire que"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "c'est faire trop que de leur donner une importance qui,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "à la scène, fait souvent oublier faction pour eux. Il faut"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "donc réduire cette importance et c'est alors que vien-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "nent tous ces amoindrissements dont nous parlions plus"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "haut, portant sur chacun des éléments de l'œuvre, les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "reléguant lentement dans la demi-teinte, visant à un"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "effet d'ensemble, mais n'aboutissant qu'à tout réduire"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "en une sorte de vaste fresque, intéressante mais froide,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "correcte et noble, grandiose sans doute, mais amenant"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "rarement l'émotion. Tel est Parsifal, sauf les parties"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "que nous signalions la semaine dernière, le deuxième"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "acte notamment, les jardins enchantés de Klingsor."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "Au milieu de cet effacement successif des divers élé-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "ments de l'opéra tel que le concevaient cependant"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Gluck, Beethoven et Weber, la voix semble être en"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "particulier l'objet des mutilations de \"Wagner. On le"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "dirait en proie à une animadversion rageuse contre"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "tout ce qui pourrait être une occasion de succès pour"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "la cantatrice telle qu'on la comprenait autrefois. Le"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "chant diminue, diminue toujours. Dans Parsifal, le"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "récit (pour ne pas dire le récitatif), tient une place"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "exorbitante, et, chose plus curieuse, il s'y trouve des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "scènes où le récit lui-même disparaît pour faire place à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "de véritables tableaux vivants où les personnages,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "muets, expriment Xaction dans toute sa pureté, sans la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "moindre distraction vocale. Ainsi au troisième acte,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "on surprend le compositeur, montrant par des allusions"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "auxquelles on ne pourrait se tromper, une série de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "scènes bibliques : le Christ au tombeau, Madeleine"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "lavant les pieds du Sauveur, le sacre de Saiil, la Cène,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "l'Eucharistie, la Pentecôte. Les costumes aidant, et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "les attitudes étant soigneusement réglées, la scène ap-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "paraît alors au fond de la salle obscure de Bayreuth,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "comme un vitrail gothique ou comme l'enluminure d'un"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "manuscrit du moyen-âge. Le drame se rapproche des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "mystères : il est une sorte de leçon de catéchisme en"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "musique, ou bien encore quelque chose comme la messe,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "le salut, et doit énormément plaire à qui aime les céré-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "monies religieuses, qui seront, du reste, toujours bien"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "plus émouvantes dans les églises Est-ce que le système"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "en arriverait à une incarnation finale dans laquelle ce"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "serait ce genre nouveau et assurément imprévu qui"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "l'emporterait?"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "Dans l'excès de ses déductions et de sa présomption,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "le drame lyrique a encore une autre prétention : celle"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "de se substituer aux autres formes scéniques. On"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "sait le dédain qu'affectent ses adeptes pour l'ancien"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "opéra, et les purs des purs vont même jusqu'à englober"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "dans cette proscription les premières œuvres du maître"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "y compris Tannhâuser et Lohengrin! Mais depuis"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "que le chef pose en principe que le drame lyrique c'est"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "faction beaucoup plus que la musique, commence à se"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "produire l'opinion qu'il est aussi destiné à remplacer le"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "drame ordinaire, le drame parlé, le drame comme"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "Shakespeare l'a écrit et comme Rossi l'a interprété."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "En effet, dit-on, n'est-ce point là un art relatif, n'em-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "ployant qu'une des formes possibles, la parole? Il vaut"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "mieux assurément réunir tous les arts pour un effet"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "unique, et l'œuvre qui y vise a droit au premier rang :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "si elle est l'expression la plus haute de l'effort humain,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "c'est elle qui doit être surtout poursuivie."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "Ce raisonnement est d'accord avec la formule et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "l'évolution du Wagnérisme. Mais nous doutons que"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "pareille tendance soit rationnelle. Certes il faut hésiter"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "quand parle un homme de génie. Il serait dangereux"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "de mesurer la portée restreinte de notre vue intellec-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "tuelle à la sienne. Mais c'est un phénomène pres-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "qu'inévitable que cette déviation des grandes intelli-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "gences, sur la fin de leur carrière, dans des exagéra-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "tions systématiques. A ce titre, nous osons émettre un"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "doute : la foule est-elle faite pour saisir d'un seul coup"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "tant d'arts divers fonctionnant en même temps vers un"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "seul but? Cela ne dépasse-t-il pas ses forces d'émotion"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "et de compréhension ? Lorsqu'on assiste à une repré-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "sentation de Parsifal, ne se surprend-on pas fréquem-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "ment à oublier la mise en scène pour la musique, ou"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "réciproquement ? Une œuvre artistique isolée n'est-elle"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "pas plus puissante? La musique ajouterait-elle vrai-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "ment à une œuvre de Shakespeare? Un beau chant ne"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "gagne-t-il pas à être entendu dans des conditions qui"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "lui laissent la première place? Dès lors ne faut-il pas"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "être très sobre dans ces combinaisons et ces réunions"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "compliquées, savantes, enchevêtrées, et les mesurer à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "la capacité humaine, en faisant tout au moins dominer"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "franchement un élément, sans sacrifier les autres?"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "La question mérite d'être creusée ; elle est capitale"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "pour le progrés de l'art. Nous ne pourrions, sans audace,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "faire plus que de la poser. C'est Parsifal qui fait"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "naître toutes ces questions, toutes ces hésitations qui"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "touchent aux côtés suprêmes de l'art. A ce titre seul"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "cette grande œuvre serait déjà un événement artistique"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "de premier ordre et l'homme illustre qui l'a engendrée"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "mériterait l'admiration et le respect."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-08-27-n35-003", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 278, "titre_corps": "Les fêtes nationales et le festival de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES FÊTES 3STA.TIOnsr-A.LES", "ancre_fin": "es. Il va marcher aux plus grands succès", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "LES        FÊTES           3STA.TIOnsr-A.LES"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "ET LE FESTIVAL DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "Nous venons d'avoir nos fêles nationales. Nous ne serions"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "pas fâchés de savoir quelle peine se sont donnés nos administra-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "teurs pour donner à ces fêtes un caractère national quelconque."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "Des courses, des acrobates, une illumination et un feu d'artifice,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "c'est là, pensons nous, tout ce qu'on a organisé officiellement. La"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "seule partie nationale et en môme temps artistique de ces fêles,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "le festival de musique, avait été abandonnée à l'initiative privée :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "nous aurons à voir tantôt ce qu'elle a produit. Mais nous sommes"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "réellement désolés du laisser-aller el de l'indifférence avec"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "laquelle on traite dans le monde officiel tout ce qui louche aux"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "réjouissances el solennités publiques. Il semble que nos person-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "nages seraient diminués pour y prendre part ou même pour y"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "avoir consacré une demi-heure de réflexions. Ils se trompent"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "lourdement et gauchement. Les fêtes publiques sont une mani-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "festation très importante de la vie des peuples. Il n'y a que de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "notre temps et à Bruxelles que cela ne soit pas compris. En"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "dehors de la politique à laquelle les masses ne sont pas appelées,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "et de la religion dont on combat l'influence, les sentiments"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "colleclifs n'ont en somme occasion de se manifester et de trouver"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "leur expression que dans les solennités publiques ; et ce serait"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "un affaiblissement de l'esprit national que cette impuissance où"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "nous serions aujourd'hui de donner à nos fêtes aucun caractère"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "grandiose ou touchant. Il y a deux ans cependant, le cinquanie-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "naire a montré que nous sommes capables d'assez grandes"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "choses en cette matière. Les Belges, surtout les Flamands, ont"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "toujours eu la réputation de savoir organiser des réjouissances"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "populaires. Ce serait une déchéance et plus grave qu'on ne croit,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "que de ne rien faire pour maintenir cette tradition."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "Essayez donc d'imaginer Athènes, Rome, le moyen-âge sans"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "leurs grandes fêtes politiques et religieuses? Vous ne sauriez"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "même pas les concevoir, tant ces manifestations de la joie"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "publique et officielle prenaient de placé dans la vie, tant aussi"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "ces fêtes avaient un caractère artistique et national et tenaient"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "aux sentiments les plus profonds et les plus chers. Ne pourrions-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "nous rien faire de semblable? Un pays peuplé d'artistes comme"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "le nôtre, trouverait certainement quelque chose s'il voulait cher-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "cher. Puisque nos personnages officiels et les commissions qu'on"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "nomme régulièrement ne sortent guère des programmes banals"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "et ridicules, pourquoi ne pas ouvrir un concours, offrir une"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "récompense à celui qui aurait la conception la plus grandiose"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "et la plus simple d'une grande fête nationale à donner annuelle-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "Une fois que le type serait créé, on varierait les détails, comme"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "faisaient les Grecs pour leurs jeux olympiques, les Romains pour"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "leurs cirques, et le moyen-âge par ses processions et ses cor-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "tèges, mais comme certainement nous ne ferions rien sans un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "grand appel aux artistes musiciens, poètes et peintres, et peut-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "être par une combinaison heureuse de ces trois arts, tous sau-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "raient à l'avance comment se préparer et nous pourrions avoir"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "chaque année quelque manifestation splendide de notre richesse,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "de notre goût et de notre patriotisme."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "Nous serions bien avancés si nous réussissions à donner à"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "notre population de nature si joviale, si cordiale et si expansive,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "l'air morose, froid, compassé et sot des puritains de Londres ou"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "des quakers d'Amérique. Même en politique et en économie"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "sociale la bonne humeur et la santé sont une force, et il faut des"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "fêtes largement comprises pour les développer dans le peuple."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "Avec un carnaval bien vivant avec bals et cavalcades en hiver et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "de grandes fêtes nationales en été, on donnerait à la joie pu-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "blique deux occasions de se montrer et de se satisfaire, et ce ne"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "serait franchement pas trop dans un temps affairé, haletant et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "besogneux comme le nôtre."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "Encore de l'intervention gouvernementale, nous dira-t-on !"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "Voilà, par exemple, un reproche qui nous laisse parfaitement"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "froids. La question pour nous est d'arriver à des résultats. Si l'ini-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "tiative privée suffit, tant mieux, mais si elle ne suffit pas il faut"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "bien suppléer à ce qui lui manque. Du reste, comme cette fois ni"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "l'initiative privée, ni l'action officielle ne sont arrivées à rien"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "d'excellent, chacune de son côté, le mieux sera dans l'avenir"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "qu'elles s'entr'aident comme elles pourront pour nous donner"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "quelque chose de complet."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "Disons tout d'abord qu'il n'y a dans ces paroles rien de déso-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "bligeant pour la Nouvelle Société de musique qui avait pris sur elle"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "d'organiser le festival. Elle a fait un immense et méritoire effort,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "couronné d'un très beau succès en quelques parties et, si nous"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "nous permettons de dire que le résultat n'est pas suffisant, c'est"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "surtout en ceci que la Société de musique a été obligée de faire"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "une solennité presque privée, par le prix d'entrée élevé qu'il fal-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "lait percevoir, de ce qui aurait dû être une fête ouverte sinon à"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "tous, au moins au grand nombre. Puis, il n'y a pas à dire, la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "perfection est rarement acquise dans ces entreprises privées dont"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "les ressources sont limitées, et en fait d'art il ne faut rien faire ou"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "il faut tendre à la perfeelion. Quoiqu'on en dise, elle est de ce"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "monde."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "La Société de musique s'était mise en tète d'exécuter quatre"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "grandes œuvres sans compter le remplissage, les morceaux déta-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "chés et les soli. Il y avait deux œuvres étrangères et deux"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "nationales. Les étrangères étaient la Fête d'Alexandre, de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "Haendel, un ancien, et le Requiem, de Brahms, un moderne."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "Deux interprétations très réussies. 11 y avait là quelque chose"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "de solide, où s'ancrer et se tenir. Aussi orchestre et chœurs ont"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "marché d'après les indications connues et acceptées, pour Haen-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "del mieux encore que pour Brahms, et l'impression d'ensemble a"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "été bonne. Dans Hsendel, M. Bosquin a parfaitement dit et sou-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "ligné— peut-être un peu trop — ses récils. Mme Schroeder, avec"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "une voix incomplète, a donné l'indication exacte et délicate de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "son rôle. Nous ne savons pas; il est vrai, qui s'est ingénié à aller"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "découvrir M. Belhomme pour lui confier une partie dans cette"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "exécution. M. Belhomme est comme le Roi, il a perdu à être"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "découvert."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "Dans le Requiem, de Brahms, Mme Schroeder s'est tenue très"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "bien dans la note mélancolique et résignée, plutôt que lugubre"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "et désespérée, de cette œuvre, qui est d'un christianisme adouci"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "et humain, plutôt que d'un catholicisme mystique et sombre."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "En somme, deux très heureux résultats dont tout le monde a"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "saisi le caractère vrai."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "Arrivons aux œuvres nationales qui sont en cette circonstance,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "celles qui nous intéressent réellement."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "Le premier jour on a entendu, pour orchestre, une ouverture"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "d'opéra de M. Théodore Radoux, et un morceau symphonique de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "M. Vanden Eeden."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "L'ouverture de M. Radoux a eu un très grand succès, et un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "succès mérité. Il est bien évident qu'il ne peut s'agir ici que d'un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "succès d'impression, obtenu par une mélodie heureuse et par une"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "orchestration habile et savante. Ne connaissant pas l'opéra"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "auquel cette ouverture doit s'adapter, il nous est impossible 'de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "pénétrer dans la pensée même de l'auteur et de savoir si l'œuvre"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "musicale a le caractère que le sujet comportait. Nous voulons le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "croire. L'opéra doit s'appeler André Doria, et il y a dans l'ou-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "verture, de l'amour et de la tempête avec une couleur italienne"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "indéniable. Nous eussions préféré cependant, qu'un homme du"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "talent de M. Radoux nous eût donné un morceau ayant une vie"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "propre et indépendante, et qu'il eût été possible déjuger en lui-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "même. Ces ouvertures détachées sont excellentes pour les con-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "certs, mais ici il s'agissait de donner des spécimens de musique"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "nationale, et l'on ne peut apprécier complètement que des œuvres"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "complètes. Nous espérons que, puisque l'ouverture a tant plu,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "l'opéra lui-même nous sera joué; s'il tient les promesses de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "l'introduction, ce sera une œuvre, non peut-être très nouvelle de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "forme, mais à coup sûr attachante et sérieuse."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "La symphonie de M. Vanden Eeden, Au XVIe siècle, est une"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "œuvre achevée et d'un beau caractère. M. Vanden Eeden est un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "chercheur et un oseur. Il a des combinaisons orchestrales inté-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "ressantes, des tours saisissants et sous les développements har-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "moniques on sent la présence d'une conception d'ensemble. Ce"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "sont là de très grandes et fortes qualités. Nous reprocherons"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "seulement à M. Vanden Eeden une recherche exagérée des effets,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "une dépense considérable de moyens pour arriver à des résultats"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "qui ne sont pas en proportion avec l'effort. Quand on met en"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "œuvre toutes les ressources à la fois de l'orchestre, si l'on n'ar-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "rive pas à une très grande hauteur d'inspiration, on risque de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "s'abattre dans la vulgarité bruyante, la pire des vulgarités. Nous"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "voudrions que M. Vanden Eeden avec le très beau talent qu'il"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "possède s'astreignît à une simplicité plus grande. C'est peut-être"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "de ce côté là qu'il y a les choses les plus nouvelles à tenter. Les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "homme d'une science consommée ne manquent pas en musique,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "pas plus que dans les autres arts. Ce qui lait défaut, c'est l'in-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "spiration originale plus que les combinaisons inattendues, le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "souffle élevé plus que les intentions extraordinaires. Depuis le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "Robespierre de Litolff, ces symphonies historiques et descrip-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "tives, construites sur un motif connu tel que la Marseillaise ou"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "le Wilhelmus lied, sont très difficiles à faire, sans retomber un"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "peu dans le cadre adopté. La symphonie de M. Vanden Eeden,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "n'en a pas moins été justement et vivement applaudie et nous"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "sommes convaincus qu'il y a en lui l'étoffe d'un musicien de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "grand avenir."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Mais l'intérêt du festival n'était pas surtout dans ces morceaux"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "d'orchestre, du reste magistralement exécutés : rendons cet"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "hommage mérité à M. Dupont. On attendait deux grands orato-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "rios, l'un YHymne à la Beauté de Pierre Benoît, l'autre le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "Retour, de M. Samuel."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "Commençons par le Retour, de M. Samuel, quoiqu'on l'ait"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "donné le second jour du festival. Nous n'aurons pas à en parler"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "longuement. Le poème était de M. Emmanuel Hiel, et il serait"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "difficile de rien imaginer qui fut mieux approprié à la grande"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "musique symphonique. Des horizons larges, de très beaux vers,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "une saveur de terroir, une conception simple et grandiose,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "toutes les qualités de l'oratorio étaient là réunies. Un musicien"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "d'un talent primesautier et d'un grand élan pouvait faire avec"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "cela une chose admirable. Malheureusement le poème de M. Hiel"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "est en flamand et M. Samuel, pour commencer, l'a fait traduire"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "en vers français les plus vulgaires et les plus plats qu'on puisse"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "rêver. C'est sur ce pâle décalque qu'il s'est mis à composer sa"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "musique et nous n'hésitons pas à le dire, il s'est tenu à la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "hauteur du traducteur : pas un des beaux mouvements de Hiel n'a"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "été même approché de loin. Qu'on se figure une petite musique"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "d'opéra-comique, clamée et sonnée par quatre cents voix et par"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "cent vingt instruments. Le triomphe du mirliton à grand"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "orchestre. La banalité vertigineuse. Un océan de pelures"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "d'oranges et de sauces tournées. Une tempête de lait battu. Un"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "Pelion en baudruche sur un Ossa de papier gommé. Le vide dans"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "le bruit, l'image même du néant. L'œuvre de M. Samuel n'a pas"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "fait four, on ne sait pas où on eût pu la prendre pour l'en-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "fourner. Elle n'est pas tombée, ce qui est vide ne tombe pas. On"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "a laissé passer ce tapage comme un coup de vent. M. Samuel"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "ne nous en voudra pas d'être aussi durs pour lui, il a trop d'esprit"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "pour cela. 11 a fait des choses charmantes, il en fera encore,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "mais qu'il laisse à d'autres les grandes machines."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "L'homme des grandes machines, c'est Benoit. Et qu'il réussisse"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "ou non, il a le souffle, l'ampleur et la force, et quand une œuvre"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "de celui-là tombe, c'est un écroulement de quartiers de roches."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "On peut dire la vérité à ses amis, quoiqu'ils n'aiment pas à l'en-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "tendre : L'Hymme à la Beauté n'a pas produit l'effet qu'il devait"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "produire, et pour un musicien qui aime les grands effets comme"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "Benoît, et qui leur sacrifie même plus qu'il ne faudrait, quand le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "public reste insensible, il y a gros à parier que l'œuvre est man-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "quée. Faut-il s'en prendre à une interprétation incomplète, à une"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "direction qui manquait de vigueur, nous le croyons en grande"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "partie. Il n'en est pas moins vrai qu'il était impossible de saisir"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "la conception de Benoît dans ses contours trop vastes, trop vagues"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "peut-être, et que la dernière partie notamment qui devait être un"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "bouquet et une apothéose, n'a été que l'explosion désordonnée"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "d'un magasin d'artifices, toutes les fusées éclatant à rebours et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "en déroute et dévastant la maison au lieu d'illuminer le ciel."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "La première partie cependant est très belle et large. Elle coule"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "comme un fleuve d'harmonie. Nous connaissons peu de choses"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "qui soient d'une couleur plus chaude, d'une allure plus magis-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "trale. Cela est puissant et sain, et fait pour soulever et porter un"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "public de milliers d'hommes. La Danse qui vient ensuite est"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "entraînante et heureuse, quoique de facture peu distinguée, mais"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "le mouvement en est si étoffé, si plein, d'une si riche sonorité"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "que l'âme suit Benoît dans cette belle inspiration et monte jus-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "qu'au Psaume de l'artiste qui s'ouvre dans le plus grand et le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "plus beau style. Malheureusement ce psaume est absolument trop"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "long et trop monotone, et quand il finit, nous ne disons pas que"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "le reste n'est pas bon, mais le reste n'a pas été saisi, du moins"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "par nous. Le chœur final avec orgue a jeté le désarroi dans les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "esprits. Benoît est trop fort pour qu'il ne doive pas y avoir là un"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "ensemble dont les parties se tiennent ; mais à l'audition il est"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "certain que cela ne tenait pas, et que cette construction a été un"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "écroulement. Nous réclamons absolument une seconde audition"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "de cet Hymme à la Beauté pour pouvoir asseoir un jugement"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "définitif."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "On a cherché chicane à Benoît sur sa conception même de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "VHymme à la Beauté, ou du moins sur ce qu'on en a pu"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "saisir."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "Ce n'est pas ainsi, avons nous entendu dire, qu'on se repré-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "sente la Beauté, qui est toute de grâce, d'élégance, de simplicité"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "cl de pureté, et cette colossale mise en œuvre de tous les élé-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "ments des voix et de l'orchestre, serait plutôt un hommage à"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "la Puissance, à la Force qu'à la Beauté. Benoit est parfaitement"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "libre de ne pas entrevoir la Beauté à la façon académique, mais"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "bien, comme il est flamand, à la façon d'un Rubens ou même"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "d'un Jordaens, avec l'ampleur débordante des lignes et l'éblouis-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "sement des chairs et des muscles. On peut préférer la Vénus de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "Praxitèle aux femmes de Rubens, mais elles ont bien le droit de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "vie au soleil de l'art, et leur splendeur charnue a sa grandeur et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "sa beauté comme la pureté du marbre a la sienne. Nous sommes"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "donc d'avis plutôt que la conception de Benoit est très grande"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "et bien plus neuve que l'autre, et que la beauté du sang peut"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "valoir la pureté des traits. Mais encore faut-il qu'une image"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "pareille soit saisissante et s'impose par la lumière qui est en elle,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "et il n'y a de lumière dans l'art que par une harmonieuse dispo-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "sition de toutes les parties, qui en fasse comprendre l'ensemble"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "sans peine et sans effort."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "Le Festival n'a donc pas donné tout ce qu'il pouvait donner,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "puisqu'une exécution hâtive et le manque de ressources ont peut-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "être empêché de se produire dans toute sa lumière l'œuvre prin-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "cipale ou du moins celle qui était le plus impatiemment attendue."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "Nous ne pouvons cependant qu'admirer l'effort prodigieux fait"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "par la Nouvelle Société de musique, et la vigueur, le talent et la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "science déployés par son chef, M. H. Warnols, pour arriver au"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "résultat obtenu."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "Mais si sous le rapport du travail d'ensemble il a pu rester"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "quelque chose à désirer, le Festival a eu à côté de cela une véri-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "table bonne fortune, celle de mettre en relief un talent personnel,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "absolument supérieur et qu'on peut admirer sans restriction,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "celui de M. Thomson, le violoniste, qui au milieu de toutes ces"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "œuvres considérables, a joué deux ou trois morceaux de violon,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "et qui, a lui tout seul, a obtenu autant de succès que tout le reste"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "ensemble. Voilà un artiste d'une merveilleuse virtuosité, et avec"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "cela d'une finesse, d'une sobriété et d'une intensité d'impression"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "vraiment étonnantes. M. Thomson sort du Conservatoire de Liège."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "Il est un Belge qui a reçu son enseignement par un Belge. C'est a"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "croire qu'il ne faut pas nécessairement des étrangers, amenés à"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "grande peine parmi nous, pour créer des artistes du plus grand"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "mérite. M. Thomson est le troisième ou quatrième violoniste"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "extrêmement distingué qui dans les derniers temps est sorti du"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "Conservatoire de Liège. Nous espérons entendre M. Thomson cet"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "hiver à Bruxelles. Il va marcher aux plus grands succès."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-08-27-n35-004", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 278, "titre_corps": "Erratum", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ERRATUM", "ancre_fin": "Correspondance de La Haye", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "ERRATUM"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "L'article sur les Aquarellistes hollandais, paru dans notre"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "numéro de dimanche dernier, devait avoir en sous-titre :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Correspondance de La Haye."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-08-27-n35-005", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 278, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts. Propriété littéraire. La Belgique judiciaire contre la Jurisprudence générale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "jjHRONIQUE JUDICIAIRE DEp ^ \\ R T £", "ancre_fin": "diatement interjeté appel de ce jugement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "jjHRONIQUE          JUDICIAIRE         DEp ^ \\ R T £"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "Propriété littéraire."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "LA Belgique judiciaire CONTRE LA Jurisprudence générale."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "Le tribunal de commerce de Bruxelles, a rendu son jugement,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "le 13 juillet dernier, dans le procès intenté à MM. Bruylant-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Christophe et Cie par M. Payen, rédacteur en chef de la Belgique"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "judiciaire. Il s'est présenté dans ce procès une question impor-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "tante au point de vue de la propriété littéraire, et c'est à ce litre"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "que nous croyons devoir faire connaître à nos lecteurs la déci-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "sion intervenue."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "M. Payen réclamait à MM. Bruylant-Christophe et Cie des dom-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "mages-intérêts pour avoir partiellement reproduit la Belgique"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "judiciaire dans leur Jurisprudence générale."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "Les défendeurs opposèrent à l'action du demandeur deux fins"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "de non recevoir, la première tirée de ce que le recueil intitulé"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "la Belgique judiciaire est tombé dans le domaine public à défaut"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "des formalités prescrites par la législation ; la seconde fondée"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "sur ce que le demandeur n'est que co-propriétaire de la Belgique"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "judiciaire, et, par conséquent, non fondé à agir seul en justice"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "sans l'intervention de ses associés."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "Le tribunal a admis la première de ces fins de non recevoir"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "par un jugement dont nous citerons les quelques attendus"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "suivants :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "« Attendu que la Belgique judiciaire constitue une œuvre litté-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "raire dans le sens de la loi du 25 janvier 1817; que, par consé-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "quent, pour pouvoir en réclamer le droit exclusif de copie, le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "demandeur doit justifier du dépôt fait, tant en conformité de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "l'art. 6 de la loi du 25 janvier 1817 qui était en vigueur au"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "moment de la création de ce recued, qu'en conformité de la loi"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "du 1 er avril 1870 qui a modifié la loi du 25 janvier 1817;"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "« Que c'est à tort que le demandeur prétend que la loi du"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "25 janvier 1817 ne s'applique qu'aux œuvres littéraires dans le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "sens restreint du mot, et que la propriété de la Belgique judi-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "ciaire lui est assurée sans aucune formalité de dépôt, en vertu"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "de l'article 5 de l'arrêté du prince souverain des Pays-Bas, du"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "23 septembre 1814 ;"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "« Qu'en effet la loi du 25 janvier 1817 indique dans son"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "préambule qu'elle a pour objet d'établir d'une manière uniforme"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "les droits qui peuvent être exercés dans le royaume des Pays-Bas,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "relativement à l'impression et a la publication d'ouvrages litté-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "raires et de productions des arts ;"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "« Que les mots ouvrages littéraires sont opposés aux mots"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "productions des arls et qu'ils doivent donc s'entendre dans le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "sens le plus large, et comprendre les ouvrages scientifiques et,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "par suite, le recueil du demandeur, dont la confection nécessite"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "incontestablement un travail intellectuel :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "« Attendu que ce point étant établi, il y a lieu de rechercher"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "si le demandeur justifie que les formalités du dépôt exigées par"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "l'art. 6 de la loi du 25 janvier 1817 ont été accomplies;"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "« Que la loi du 25 janvier 1817 exige que le dépôt soit fait"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "à l'époque de la publication ou avant;"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "« Que, par conséquent, la propriété ne peut être acquise au"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "demandeur que pour les numéros déposés au moment de leur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "publication et que tous les numéros déposés postérieurement a"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "leur publication ou tous ceux non déposés sont tombés dans le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "domaine public ;"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "« Qu'au surplus, la Belgique judiciaire forme chaque année un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "ouvrage complet portant un numéro d'ordre spécial (numéro du"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "tome) et une seule pagination ; que des livraisons isolées ont"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "seules été déposées;"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "« Que, cependant, pour pouvoir réclamer le droit de copie de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "son recueil, le demandeur devrait justifier pour chaque tome que"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "toutes les livraisons de ce tome ont été déposées en temps utile ;"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "« Que, dès lors, le demandeur ne peut invoquer le droit de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "propriété sur une partie quelconque de son recueil, tout ce"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "recueil étant tombé dans le domaine public;"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "« Par ces motifs et sans qu'il soit besoin d'examiner la seconde"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "fin de non recevoir, le tribunal déclare le demandeur non rece-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "vable en son action. »"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "M. Payen a immédiatement interjeté appel de ce jugement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-08-27-n35-006", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 279, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "mieux douées", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "pETITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "Le théâtre de la Monnaie ouvrira ses portes le 2 septembre pro-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "chain, par la représentation de Robert le Diable"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "Nous croyons faire plaisir à nos lecteurs en leur donnant ci-dessous"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "la composition de la troupe pour la campagne 1882-83 :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "Chefs de service : MM. Joseph Dupont, premier chef d'orchestre ;"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "Léon Jehin, chef d'orchestre ; Lapissida, régisseur général ; Léon"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "Herbaut, régisseur ; O. Poigny, maître de ballet ; Duchamp, régis-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "seur du ballet; Maes, Emile Guérin, pianistes-accompagnateurs, etc."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "ARTISTES DU CHANT. — Ténors : MM. Jourdain, Massart, Rodier,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "Delaquerrière, Mansuède, Guérin."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "Barytons : MM. Maurice Devriès, Soulacroix, Boussa."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "Basses : MM. Gresse, Dauphin, Chappuis, Stalport."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "Chanteuses : M mes Duvivier, Hamaekers, Blanche Deschamps,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "Calvé, Marie Maurel, Bosman, C. Bégond, Angèle Legault, Lonati,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "Dargent, Ismaël, Magari."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "Coryphées : MM. Frennet, Steps, Vanderlinden, J. Verbrughen,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "Blondeau, Vandenbosch, Pennequin, Félix."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "ARTISTES DE LA DANSE. — Danseurs : MM. Poigny. Duchamp,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "Ph. Hansen, De Ridder."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "Danseuses : M™\" Adelina Gedda, Ricci-Poigny, Elvira Gedda,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "Viola Giselle."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "Coryphées : M m e s Tompson, T r i b o u t , D u h a m e l , L . V a n L a n k e r ,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "Calvert, Desmedt, Van Dieghem, J . Mathys, A . V a n L a n k e r , V a n"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "Goethem."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "Les revues bibliographiques se sont fort occupées ces j o u r s derniers"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "du volume q u e M m e A d a m (Juliette Lamber) vient de publier chez"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "l'éditeur Couquet."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "la Chanson des nouveaux époux, poème en prose de la directrice"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "de la Nouvelle Revue, est u n e non valeur littéraire a u t o u r de laquelle"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "on a fait inutilement beaucoup de b r u i t ."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "L'idylle d e deux j e u n e s époux est longuement délayée dans u n"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "style filandreux. C'est absolument terne. Mais a u point de v u e a r t i s -"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "t i q u e , l'album e s t u n e production précieuse. Il est illustré de dix"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "compositions de MM. Benjamin Constant, Détaille, G. D o r é , J . - P a u l"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "L a u r e n s , Jules Lefebvre, P . L e m a t t e , H . Leroux, A . Morot, M u n -"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "kacsy, Toudouze, gravées à l'eau-forte p a r d'habiles artistes, sous la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "direction du maître graveur Laguillermie."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "Le portrait de M m » A d a m a été gravé par B u r n e y . Quant à la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "reliure, elle a été confiée à Engel qui s'est vraiment surpassé en cette"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "occasion."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "Il manquerait quelque chose à cette luxueuse publication si l'édi-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "teur n'en e u t fixé le prix à 100 francs."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "A u m o m e n t où le banquier parisien Bal revenait d e New-York,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "r a p p o r t a n t la conclusion des a r r a n g e m e n t s définitifs en vue d e l'éta-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "blissement dans cette dernière ville d u Palace-Muséum, sorte de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "halle à musées divers, parmi lesquels figurera u n e exhibition de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "figures de cire, le dessinateur Grévin, atteint d'une névrose aiguë,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "entrait à la maison d'hydrothérapie Beni-Barde à Auteuil."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "L'esprit surmené d e Grévin a été cruellement frappé, dit-on, p a r"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "des revers i n a t t e n d u s . Vite les confrères l'ont déclaré atteint de folie."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "Il n'en est rien h e u r e u s e m e n t jusqu'aujourd'hui et l'état du malade"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "est chaque j o u r plus satisfaisant."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "Que n'est-il possible d'en dire a u t a n t d u pauvre Gill q u i m e u r t"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "lentement dans u n cabanon ! On peut suivre graduellement les pro-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "grès du gâtisme qui l'envahit et q u i désorganisera s û r e m e n t e t sans"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "remède cette constitution athlétique."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "Samedi le t h é â t r e du Gymnase r o u v r e ses portes avec                   Serge"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "Panine."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "C'est M m e Vaillant-Couturier, l'ancienne chanteuse de la Mon-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "naie, qui créera, a u x Nouveautés, le principal rôle dans la pièce nou-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "velle de MM. Lecocq, N u i t t e r et de Beaumont, le Cœur et la Main."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "On ne parle plus depuis q u a r a n t e - h u i t heures d u singulier projet"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "prêté à M\"« Rousseil, d'entrer dans les ordres."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "L'abandon inexplicable dans lequel on laisse cette artiste d e grand"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "talent et cette femme de cœur, a pu motiver cette douloureuse déter-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "m i n a t i o n ; mais sans doute rien n'est accompli encore et u n e belle"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "soirée r a m è n e r a i t certainement à l'art u n e de ses interprètes les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "mieux douées."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-08-27-n35-007", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 280, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C O M P A G N I E I D E S B R O N Z E S", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 86", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9703, "fin_caractere_exclue": 9777, "texte": "C O M P A G N I E                          I D E S           B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10261, "fin_caractere_exclue": 10291, "texte": "BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10398, "fin_caractere_exclue": 10430, "texte": "APPAREILS            D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10740, "fin_caractere_exclue": 10783, "texte": "B R O N Z E             M O N U M E N T A L"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10964, "fin_caractere_exclue": 11037, "texte": "Direction et Magasins   : R u e d ' A s s a u t , 22, B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 11249, "fin_caractere_exclue": 11321, "texte": "Ateliers et Fonderie:  R u e Ransfort, 27, M o l e n b e e k Bruxelles)."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "A m b r e d i s s o u s . Solutions   d'ambre.   Huiles     vierges      Cou-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "leurs fixes préparées à l'huile et à l'ambre dissout. Messieurs               les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "artistes sont priés de s'adresser directement          à J . B l o c k x fils, à"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "V i e u x - D i e u lej A n v e r s (Belgique)    Envoi    de        prix-courant"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "sur      demande."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "4 3 , R u ed e s Comédiens, 4 3 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "LAURENT                CLAESSENS ET F ILS"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "RELIEURS-DOREURS"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "Imitation    de reliures anciennes de toutes les époques."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "SPÉCIALITÉ"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "de reliures d'art et d'amateurs."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "RESTAURATION DE RELIURES ANCIENNES."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "PIANOS                                        rue Thérésienne,               6"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "ÉCHANGE                       G U N T H E R"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "LOCATION                      ^ ^ ^-JA-W                   A A A J — 1 ^ »"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , seul 1 e r e t 2 e prix"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "D I E T R I C I I «& Cle"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "23*,         I R T J E ZRO-ST.A.T_,E,                        B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "Gravures. Iqairelles, Tiblesni, lodeles et dessins, etc."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Exposition     permanente    de tableaux et d'aquarelles. — Entrée libre"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "SOUS       PRESSE"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "Catalogue illustré de la vente du Palais Hamilton, contenant un grand"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "nombre de gravures sur bois, fac-similes d'après les principaux objets d'art et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "les prix de la vente avec les noms des acquéreurs, 1 volume in 4*, relié, prix"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "27 Crânes. Nombre limité d'exemplaires."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "Les souscriptions sont reçues des aujourd'hui."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "YERLEYSEi\\-]\\YSSENS"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,                     soieries, papiers,          etc"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "— Grand choix de meubles en laque                             et bois de fer,            para-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "vents,   écrans."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "SPÉCIALITÉ D E THES D E C H I N E"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "Exposition permanente — Entrée libre."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "2 3 ,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "ADELE D"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "ISXJE            D"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "E    I_..A_"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "ESWARTB"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "D é p ô t à. A N V E R S , 1 5 , r u e L é o p o l d ."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "TERNIS ET COULEURS                                    COULEURS"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "POUR TOCS GENRES DE PEINTURES.                    ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9025, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "ARTICLES POUR EAU FORTE,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9146, "fin_caractere_exclue": 9223, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                           PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9321, "fin_caractere_exclue": 9348, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9520, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9620, "fin_caractere_exclue": 9702, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                         Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 9872, "fin_caractere_exclue": 9906, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10008, "fin_caractere_exclue": 10079, "texte": "MODELES DE DESSIN.                            PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10233, "fin_caractere_exclue": 10253, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10351, "fin_caractere_exclue": 10374, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10475, "fin_caractere_exclue": 10546, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                            COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10644, "fin_caractere_exclue": 10723, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                      DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 10878, "fin_caractere_exclue": 10958, "texte": "Représentation de la Bai\\on BIYWT de Paris pour les toiles G >telin\\ ( nilalion)"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 11074, "fin_caractere_exclue": 11141, "texte": "La maison dispose de vingt ateliers povr                  artistes."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 11243, "fin_caractere_exclue": 11248, "texte": "NOTA."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 11369, "fin_caractere_exclue": 11395, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 20, "fin_caractere_exclue": 49, "texte": "SOCIÉTÉ g j y j y g . ANONYME"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Dimanche ^ ^ Août 1 8 8 S"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "Cour vitrée et salle n° 2. — Vente publique de 1 2 3 PIGEONS VOYAGEURS, provenant des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "meilleures races du pays et formant tout le pigeonnier de M. HENRI DOLNE, de Verviers."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "Exposition publique le jour de l a vente, à partir de 8 heures du matin."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "Mercredi 3 0 Août"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "Salle n° 2. — Vente publique de Meubles et ustensiles propres à tous usages."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "•feudi 3 1 Août"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "A 2 HEURES PRÉCISES."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "Cour vitrée et salle n° 2 . — Vente publique d'EXCELLENTS CIGARES et d'une gronde"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "quantité de Tabacs et Cigarettes turcs. Cette vente se fait en gros, par lots formés avant la vente,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "à dire d'experts nommés par le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles et suivant la loi"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "de mai 1846. Immédiatement après cette vente, il sera procédé à l'adjudication publique d'une magnifique"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "collection de Plantes ornementales, Palmiers, Lauriers, etc., etc."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "Vendredi Xer Septembre"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "Salle n° 6. — Vente publique de magnifiques Meubles de Salon, Salle à manger, Fumoir, Coffre-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "fort, Piano."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 86."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 275, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 35-                                        LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                       DIMANCHE 27 AOÛT 1882\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                                 PARAISSANT                    LE   DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr           13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                                  Adresser les demandes d!abonnement et toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art         M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                              £0MMAIRE\n                                                                                   La leçon à en tirer est, une fois de plus, que le poème\n   LES   REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH (Deuxième article). Par-                   d'une œuvre musicale destinée à la scène, est d'une\n sifal au point de vue du drame lyrique.           — LES FÊTES NATIO-           importance énorme. Wagner, répétons-le, mieux que\n NALES ET LE FESTIVAL DE MUSIQUE. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES                    personne en est pénétré : il l'a affirmé dans des décla-\n ARTS. Propriété littéraire. La Belgique           judiciaire   contre la       rations de principes célèbres, et il versifie lui même ses\n Jurisprudence    générale.    — PETITE CHRONIQUE.\n                                                                                livrets pour être plus sûr d'avoir ce qui répond à ses\n                                                                                inspirations de compositeur. Mais, ayant hautement\n                                                                                déclaré que le fantastique et le symbolisme étaient les\n     LES REPRESENTATIONS DE BAYREUTH*                                           meilleures sources pour de tels sujets, et que les\n                                                                                légendes populaires se prêtaient mieux que tout le\n                              Deuxième article                                  reste au symbole et au merveilleux, il s'entête à y\n          PARSIFAL AU POINT DE TUE DU DRAME LYRIQUE                             puiser, quoique la matière s'épuise déjà sensiblement.\n    Dans notre précédent article, nous ne nous sommes                           Il semble ne pas vouloir admettre que la réalité est\n occupé que d'un élément isolé de l'œuvre nouvelle de                           aussi féconde, sans s'apercevoir que son admirable\n Wagner, le poème. Nous avons fait remarquer qu'en                              livret des Maîtres Chanteurs, pris dans la vie sociale\n lui-même, il était d'une puérilité choquante, et que, si                       et l'histoire avec les modifications que la fantaisie\n on cherche à le relever, comme le veut le maître, par                          autorise, a donné le plus éclatant démenti à se système\n le symbolisme, il devient d'une obscurité inadmissible                         excessif.\n au théâtre, c'est-à-dire, pour une expression de l'art                            C'est surtout dans le drame lyrique, dont le maître\n qui s'adresse surtout aux foules. Comme conséquence                            de Bayreuth s'est fait le promoteur, que le poème, nous\n de cette imperfection de Parsifal à l'un ou l'autre de                         l'avons rappelé, a une importance prépondérante. Il y\n ces points de vue, nous avons dit que malgré la noblesse                       devient en realité l'élément à l'expression duquel tous\n de ses lignes et les ressources de tous genres employées                       les autres arts sont subordonnés : musique, chant,\n pour le représenter, il ne laissait, dans l'ensemble,                          mise en scène, paroles. Quelle est l'action qui se déve-\n qu'une impression froide et incomplète.                                        loppe d'un bout à l'autre de l'œuvre, par quels épi-\n                                                                                sodes et par quelles incarnations individuelles est-elle\n   \" ERRATUM. — Dans noire article précédent. il faut lire LONGINUS, au lieu    rendue, de quels types ces événements et ces person-\n de SONOINUS, que la typographie nous a fait écrire plaisamment trois fois.\n"}, {"page_pdf": 276, "texte": "274                                                  L'ART        MODERNE\n\n\n\n nages sont-ils les symboles, voilà, d'après lui, ce que           nous, qu'une inspiration très heureuse chez le maître,\n doit exprimer le drame lyrique en recourant à tous                mais destinée à rester passagère, car se figure-t-on\n les arts qui peuvent être utilisés à la scène. Ils n'ont          l'agacement qu'il produirait s'il tendait à se généra-\n d'autre fonction que d'y servir, sans jamais pouvoir              liser dans toute l'école?\n isolément dominer, ni prétendre à un succès particu-                 Mais il apparaît désormais que les principes que\n lier. Que la musique se borne donc à souligner les situa-         nous venons de résumer ne sont qu'une partie du\n tions, que le chanteur ne pense pas au plaisir que peut           système et peut-être celle à laquelle le chef commence\n causer sa voix isolée, que l'actrice s'enlaidisse s'il le faut    à attacher le moins d'importance. Dominé par la\npour que la vérité soit mieux respectée, que la parole             logique dans un domaine où elle est souvent périlleuse,\nelle-même disparaisse si la pantomime est plus expres-             celui de l'art, il gravit peu à peu la pente de l'excen-\nsive, que la mise en scène enfin soit réalisée avec toutes         tricité.\nles magnificences, parce que sans elle le théâtre appa-               La musique, disait-il au début, n'est qu'un moyen\nraît trop comme une pure convention.                               d'exprimer des situations, des sentiments, des pensées;\n    Tel est le système dans sa logique et dans son absolu.         elle n'a pas de valeur absolue en elle-même ; donc il\nIl s'agit d'apprécier ce qu'il vaut dans l'expression              faut diminuer l'importance du chanteur à qui on en a\nnouvelle que vient de lui donner Parsifal. Jamais, a               donné trop, et augmenter celle de l'orchestre qui n'en\ndit Wagner, je ne me suis autant rapproché de l'idéal              a pas assez. Et il faisait, comme essai, le Vaisseau\nque je poursuis, jamais je n'ai pénétré plus avant sur             Fantôme, ensuite Tannhàuser, Lohengrin, où l'opéra\nla route qui mène au drame lyrique parfait.                        se révélait dans cette belle forme nouvelle, épurée des\n    La question est grave parce qu'on ne peut plus nier            conventions souvent niaises de l'école italienne, se\nque toute une armée de disciples s'ébranle actuelle-               développant avec ampleur, sans lieux communs, appuyé\nment sur les pas de cet homme de génie, recueillant                d'une orchestration luxuriante, mais conservant le\nses moindres paroles, mettant une soumission passive               charme de la voix humaine laissée à son rang et déve-\nà ne pas les discuter, résolue à les imiter aveuglement,           loppant ses ressources divines sans compromettre la\nfanatisée en un mot et déterminée à lui obéir quand                dignité de l'œuvre dans les roulades et les prestidigita-\nmême. S'il y a des abus dans le système, la consé-                 tions de la virtuosité.\nquence est facile à prévoir : ce sont ces abus auxquels               Que de luttes pour le triomphe de cette merveilleuse\non s'attachera le plus : ce sont, en effet, presque tou-           réforme, mais aussi finalement quelle victoire. L'art\njours les défauts d'une école qui s'accentuent chez ses            nouveau était fondé et il semblait qu'il ne fallait plus\nimitateurs.                                                        qu'en développer les formules si saines et si séduisantes.\n    Jusqu'ici beaucoup de Wagnériens, peu au courant               C'est alors que commença à pointer une préoccupation\ndes véritables lois promulguées par leur chef, ont cru             nouvelle dont les premières manifestations allaient se\nque sa doctrine se résumait dans les principes suivants            montrer dans Tristan et Yseult et dans la tétralogie\ndont la vérité, la puissance et la fécondité sont frap-            des Nibelungen, qui se continue actuellement dans\npantes : Etablir un rapport exact entre la musique et              Parsifal, et qui probablement aboutira à son expres-\nla situation à laquelle elle s'applique, et, comme consé-          sion dernière et curieuse dans l'œuvre nouvelle que\nquence, diminuer la mélodie proprement dite, suppri-               Wagner prépare et qui est, dit-on, empruntée aux\nmer les couplets, les airs destinés à la virtuosité, tisser        mythes de l'Hindoustan. C'est alors aussi que la quali-\nun long dessin musical, suivant le poème, comme un                 fication de drame lyrique commença à se vulgariser.\nmouvant panorama, non interrompu et toujours chan-                 Expliquons ce phénomène.\ngeant, traiter l'orchestration à l'égal du chant, la                  Quand on admet que ni la musique, ni aucun des\nnourrir, l'enrichir, la rendre touffue et brillante. A ces         moyens qui constituent les arts, n'ont de valeur absolue\nconditions intrinsèques de l'œuvre lyrique, ajouter l'or-          en eux-mêmes, ne servent qu'à exprimer des situations,\nganisation si ingénieuse et si rationnelle des conditions          des sentiments, des pensées, en un mot une action qui\nmatérielles du théâtre : l'orchestre invisible, la salle           se déroule, on est rapidement entraîné à croire que\nobscure. A tout cela qui trouve encore à redire? C'est             c'est faire trop que de leur donner une importance qui,\nun ensemble de vérités simples et irrésistibles aux-               à la scène, fait souvent oublier faction pour eux. Il faut\nquelles appartient l'avenir et que le passé avait du               donc réduire cette importance et c'est alors que vien-\nreste déjà partiellement énoncées par l'organe de quel-            nent tous ces amoindrissements dont nous parlions plus\nques grands compositeurs. Quant au procédé auquel                  haut, portant sur chacun des éléments de l'œuvre, les\non donne actuellement une valeur dominante, consis-                reléguant lentement dans la demi-teinte, visant à un\ntant à attacher à chaque personnage, voire à chaque                effet d'ensemble, mais n'aboutissant qu'à tout réduire\nobjet important, un motif reparaissant chaque fois qu'il           en une sorte de vaste fresque, intéressante mais froide,\ny est fait quelque allusion, il ne sera jamais, d'après            correcte et noble, grandiose sans doute, mais amenant\n"}, {"page_pdf": 277, "texte": "                                                 L'ART       MODERNE                                                          275\n\n\n\nrarement l'émotion. Tel est Parsifal, sauf les parties         pareille tendance soit rationnelle. Certes il faut hésiter\nque nous signalions la semaine dernière, le deuxième           quand parle un homme de génie. Il serait dangereux\nacte notamment, les jardins enchantés de Klingsor.             de mesurer la portée restreinte de notre vue intellec-\n   Au milieu de cet effacement successif des divers élé-       tuelle à la sienne. Mais c'est un phénomène pres-\nments de l'opéra tel que le concevaient cependant              qu'inévitable que cette déviation des grandes intelli-\nGluck, Beethoven et Weber, la voix semble être en              gences, sur la fin de leur carrière, dans des exagéra-\nparticulier l'objet des mutilations de \"Wagner. On le          tions systématiques. A ce titre, nous osons émettre un\ndirait en proie à une animadversion rageuse contre             doute : la foule est-elle faite pour saisir d'un seul coup\ntout ce qui pourrait être une occasion de succès pour          tant d'arts divers fonctionnant en même temps vers un\nla cantatrice telle qu'on la comprenait autrefois. Le          seul but? Cela ne dépasse-t-il pas ses forces d'émotion\nchant diminue, diminue toujours. Dans Parsifal, le             et de compréhension ? Lorsqu'on assiste à une repré-\nrécit (pour ne pas dire le récitatif), tient une place         sentation de Parsifal, ne se surprend-on pas fréquem-\nexorbitante, et, chose plus curieuse, il s'y trouve des        ment à oublier la mise en scène pour la musique, ou\nscènes où le récit lui-même disparaît pour faire place à       réciproquement ? Une œuvre artistique isolée n'est-elle\nde véritables tableaux vivants où les personnages,             pas plus puissante? La musique ajouterait-elle vrai-\nmuets, expriment Xaction dans toute sa pureté, sans la         ment à une œuvre de Shakespeare? Un beau chant ne\nmoindre distraction vocale. Ainsi au troisième acte,           gagne-t-il pas à être entendu dans des conditions qui\non surprend le compositeur, montrant par des allusions         lui laissent la première place? Dès lors ne faut-il pas\nauxquelles on ne pourrait se tromper, une série de             être très sobre dans ces combinaisons et ces réunions\nscènes bibliques : le Christ au tombeau, Madeleine             compliquées, savantes, enchevêtrées, et les mesurer à\nlavant les pieds du Sauveur, le sacre de Saiil, la Cène,       la capacité humaine, en faisant tout au moins dominer\nl'Eucharistie, la Pentecôte. Les costumes aidant, et           franchement un élément, sans sacrifier les autres?\nles attitudes étant soigneusement réglées, la scène ap-           La question mérite d'être creusée ; elle est capitale\nparaît alors au fond de la salle obscure de Bayreuth,          pour le progrés de l'art. Nous ne pourrions, sans audace,\ncomme un vitrail gothique ou comme l'enluminure d'un           faire plus que de la poser. C'est Parsifal qui fait\nmanuscrit du moyen-âge. Le drame se rapproche des              naître toutes ces questions, toutes ces hésitations qui\nmystères : il est une sorte de leçon de catéchisme en          touchent aux côtés suprêmes de l'art. A ce titre seul\nmusique, ou bien encore quelque chose comme la messe,          cette grande œuvre serait déjà un événement artistique\nle salut, et doit énormément plaire à qui aime les céré-       de premier ordre et l'homme illustre qui l'a engendrée\nmonies religieuses, qui seront, du reste, toujours bien        mériterait l'admiration et le respect.\nplus émouvantes dans les églises Est-ce que le système\nen arriverait à une incarnation finale dans laquelle ce\nserait ce genre nouveau et assurément imprévu qui\nl'emporterait?                                                      LES        FÊTES           3STA.TIOnsr-A.LES\n   Dans l'excès de ses déductions et de sa présomption,                          ET LE FESTIVAL DE MUSIQUE\nle drame lyrique a encore une autre prétention : celle\nde se substituer aux autres formes scéniques. On                  Nous venons d'avoir nos fêles nationales. Nous ne serions\nsait le dédain qu'affectent ses adeptes pour l'ancien          pas fâchés de savoir quelle peine se sont donnés nos administra-\n                                                               teurs pour donner à ces fêtes un caractère national quelconque.\nopéra, et les purs des purs vont même jusqu'à englober\n                                                               Des courses, des acrobates, une illumination et un feu d'artifice,\ndans cette proscription les premières œuvres du maître         c'est là, pensons nous, tout ce qu'on a organisé officiellement. La\ny compris Tannhâuser et Lohengrin! Mais depuis                 seule partie nationale et en môme temps artistique de ces fêles,\nque le chef pose en principe que le drame lyrique c'est        le festival de musique, avait été abandonnée à l'initiative privée :\nfaction beaucoup plus que la musique, commence à se            nous aurons à voir tantôt ce qu'elle a produit. Mais nous sommes\nproduire l'opinion qu'il est aussi destiné à remplacer le      réellement désolés du laisser-aller el de l'indifférence avec\ndrame ordinaire, le drame parlé, le drame comme                laquelle on traite dans le monde officiel tout ce qui louche aux\nShakespeare l'a écrit et comme Rossi l'a interprété.           réjouissances el solennités publiques. Il semble que nos person-\nEn effet, dit-on, n'est-ce point là un art relatif, n'em-      nages seraient diminués pour y prendre part ou même pour y\nployant qu'une des formes possibles, la parole? Il vaut        avoir consacré une demi-heure de réflexions. Ils se trompent\nmieux assurément réunir tous les arts pour un effet            lourdement et gauchement. Les fêtes publiques sont une mani-\nunique, et l'œuvre qui y vise a droit au premier rang :        festation très importante de la vie des peuples. Il n'y a que de\nsi elle est l'expression la plus haute de l'effort humain,     notre temps et à Bruxelles que cela ne soit pas compris. En\n                                                               dehors de la politique à laquelle les masses ne sont pas appelées,\nc'est elle qui doit être surtout poursuivie.\n                                                               et de la religion dont on combat l'influence, les sentiments\n   Ce raisonnement est d'accord avec la formule et             colleclifs n'ont en somme occasion de se manifester et de trouver\nl'évolution du Wagnérisme. Mais nous doutons que               leur expression que dans les solennités publiques ; et ce serait\n"}, {"page_pdf": 278, "texte": "276                                                        L'ART         MODERNE\n\n\nun affaiblissement de l'esprit national que cette impuissance où          tous, au moins au grand nombre. Puis, il n'y a pas à dire, la\nnous serions aujourd'hui de donner à nos fêtes aucun caractère            perfection est rarement acquise dans ces entreprises privées dont\n grandiose ou touchant. Il y a deux ans cependant, le cinquanie-          les ressources sont limitées, et en fait d'art il ne faut rien faire ou\n naire a montré que nous sommes capables d'assez grandes                  il faut tendre à la perfeelion. Quoiqu'on en dise, elle est de ce\nchoses en cette matière. Les Belges, surtout les Flamands, ont            monde.\ntoujours eu la réputation de savoir organiser des réjouissances              La Société de musique s'était mise en tète d'exécuter quatre\npopulaires. Ce serait une déchéance et plus grave qu'on ne croit,         grandes œuvres sans compter le remplissage, les morceaux déta-\nque de ne rien faire pour maintenir cette tradition.                      chés et les soli. Il y avait deux œuvres étrangères et deux\n   Essayez donc d'imaginer Athènes, Rome, le moyen-âge sans               nationales. Les étrangères étaient la Fête d'Alexandre, de\nleurs grandes fêtes politiques et religieuses? Vous ne sauriez            Haendel, un ancien, et le Requiem, de Brahms, un moderne.\nmême pas les concevoir, tant ces manifestations de la joie                Deux interprétations très réussies. 11 y avait là quelque chose\npublique et officielle prenaient de placé dans la vie, tant aussi         de solide, où s'ancrer et se tenir. Aussi orchestre et chœurs ont\nces fêtes avaient un caractère artistique et national et tenaient         marché d'après les indications connues et acceptées, pour Haen-\naux sentiments les plus profonds et les plus chers. Ne pourrions-         del mieux encore que pour Brahms, et l'impression d'ensemble a\nnous rien faire de semblable? Un pays peuplé d'artistes comme             été bonne. Dans Hsendel, M. Bosquin a parfaitement dit et sou-\nle nôtre, trouverait certainement quelque chose s'il voulait cher-        ligné— peut-être un peu trop — ses récils. Mme Schroeder, avec\ncher. Puisque nos personnages officiels et les commissions qu'on          une voix incomplète, a donné l'indication exacte et délicate de\nnomme régulièrement ne sortent guère des programmes banals                son rôle. Nous ne savons pas; il est vrai, qui s'est ingénié à aller\net ridicules, pourquoi ne pas ouvrir un concours, offrir une              découvrir M. Belhomme pour lui confier une partie dans cette\nrécompense à celui qui aurait la conception la plus grandiose             exécution. M. Belhomme est comme le Roi, il a perdu à être\net la plus simple d'une grande fête nationale à donner annuelle-          découvert.\nment.                                                                         Dans le Requiem, de Brahms, Mme Schroeder s'est tenue très\n    Une fois que le type serait créé, on varierait les détails, comme      bien dans la note mélancolique et résignée, plutôt que lugubre\nfaisaient les Grecs pour leurs jeux olympiques, les Romains pour          et désespérée, de cette œuvre, qui est d'un christianisme adouci\nleurs cirques, et le moyen-âge par ses processions et ses cor-            et humain, plutôt que d'un catholicisme mystique et sombre.\ntèges, mais comme certainement nous ne ferions rien sans un               En somme, deux très heureux résultats dont tout le monde a\n grand appel aux artistes musiciens, poètes et peintres, et peut-         saisi le caractère vrai.\n être par une combinaison heureuse de ces trois arts, tous sau-               Arrivons aux œuvres nationales qui sont en cette circonstance,\nraient à l'avance comment se préparer et nous pourrions avoir             celles qui nous intéressent réellement.\nchaque année quelque manifestation splendide de notre richesse,               Le premier jour on a entendu, pour orchestre, une ouverture\nde notre goût et de notre patriotisme.                                    d'opéra de M. Théodore Radoux, et un morceau symphonique de\n    Nous serions bien avancés si nous réussissions à donner à             M. Vanden Eeden.\nnotre population de nature si joviale, si cordiale et si expansive,           L'ouverture de M. Radoux a eu un très grand succès, et un\nl'air morose, froid, compassé et sot des puritains de Londres ou          succès mérité. Il est bien évident qu'il ne peut s'agir ici que d'un\ndes quakers d'Amérique. Même en politique et en économie                  succès d'impression, obtenu par une mélodie heureuse et par une\nsociale la bonne humeur et la santé sont une force, et il faut des        orchestration habile et savante. Ne connaissant pas l'opéra\nfêtes largement comprises pour les développer dans le peuple.             auquel cette ouverture doit s'adapter, il nous est impossible 'de\nAvec un carnaval bien vivant avec bals et cavalcades en hiver et          pénétrer dans la pensée même de l'auteur et de savoir si l'œuvre\nde grandes fêtes nationales en été, on donnerait à la joie pu-            musicale a le caractère que le sujet comportait. Nous voulons le\nblique deux occasions de se montrer et de se satisfaire, et ce ne         croire. L'opéra doit s'appeler André Doria, et il y a dans l'ou-\nserait franchement pas trop dans un temps affairé, haletant et            verture, de l'amour et de la tempête avec une couleur italienne\nbesogneux comme le nôtre.                                                 indéniable. Nous eussions préféré cependant, qu'un homme du\n   Encore de l'intervention gouvernementale, nous dira-t-on !             talent de M. Radoux nous eût donné un morceau ayant une vie\nVoilà, par exemple, un reproche qui nous laisse parfaitement              propre et indépendante, et qu'il eût été possible déjuger en lui-\nfroids. La question pour nous est d'arriver à des résultats. Si l'ini-    même. Ces ouvertures détachées sont excellentes pour les con-\ntiative privée suffit, tant mieux, mais si elle ne suffit pas il faut     certs, mais ici il s'agissait de donner des spécimens de musique\nbien suppléer à ce qui lui manque. Du reste, comme cette fois ni          nationale, et l'on ne peut apprécier complètement que des œuvres\nl'initiative privée, ni l'action officielle ne sont arrivées à rien       complètes. Nous espérons que, puisque l'ouverture a tant plu,\nd'excellent, chacune de son côté, le mieux sera dans l'avenir             l'opéra lui-même nous sera joué; s'il tient les promesses de\nqu'elles s'entr'aident comme elles pourront pour nous donner              l'introduction, ce sera une œuvre, non peut-être très nouvelle de\nquelque chose de complet.                                                 forme, mais à coup sûr attachante et sérieuse.\n   Disons tout d'abord qu'il n'y a dans ces paroles rien de déso-             La symphonie de M. Vanden Eeden, Au XVIe siècle, est une\nbligeant pour la Nouvelle Société de musique qui avait pris sur elle      œuvre achevée et d'un beau caractère. M. Vanden Eeden est un\nd'organiser le festival. Elle a fait un immense et méritoire effort,      chercheur et un oseur. Il a des combinaisons orchestrales inté-\ncouronné d'un très beau succès en quelques parties et, si nous            ressantes, des tours saisissants et sous les développements har-\nnous permettons de dire que le résultat n'est pas suffisant, c'est        moniques on sent la présence d'une conception d'ensemble. Ce\nsurtout en ceci que la Société de musique a été obligée de faire          sont là de très grandes et fortes qualités. Nous reprocherons\nune solennité presque privée, par le prix d'entrée élevé qu'il fal-       seulement à M. Vanden Eeden une recherche exagérée des effets,\nlait percevoir, de ce qui aurait dû être une fête ouverte sinon à         une dépense considérable de moyens pour arriver à des résultats\n"}, {"page_pdf": 279, "texte": "                                                         L'ART         MODERNE                                                          277\n\n\n\nqui ne sont pas en proportion avec l'effort. Quand on met en            direction qui manquait de vigueur, nous le croyons en grande\nœuvre toutes les ressources à la fois de l'orchestre, si l'on n'ar-     partie. Il n'en est pas moins vrai qu'il était impossible de saisir\nrive pas à une très grande hauteur d'inspiration, on risque de          la conception de Benoît dans ses contours trop vastes, trop vagues\ns'abattre dans la vulgarité bruyante, la pire des vulgarités. Nous      peut-être, et que la dernière partie notamment qui devait être un\nvoudrions que M. Vanden Eeden avec le très beau talent qu'il            bouquet et une apothéose, n'a été que l'explosion désordonnée\npossède s'astreignît à une simplicité plus grande. C'est peut-être      d'un magasin d'artifices, toutes les fusées éclatant à rebours et\nde ce côté là qu'il y a les choses les plus nouvelles à tenter. Les     en déroute et dévastant la maison au lieu d'illuminer le ciel.\nhomme d'une science consommée ne manquent pas en musique,                   La première partie cependant est très belle et large. Elle coule\npas plus que dans les autres arts. Ce qui lait défaut, c'est l'in-      comme un fleuve d'harmonie. Nous connaissons peu de choses\nspiration originale plus que les combinaisons inattendues, le           qui soient d'une couleur plus chaude, d'une allure plus magis-\nsouffle élevé plus que les intentions extraordinaires. Depuis le        trale. Cela est puissant et sain, et fait pour soulever et porter un\nRobespierre de Litolff, ces symphonies historiques et descrip-          public de milliers d'hommes. La Danse qui vient ensuite est\ntives, construites sur un motif connu tel que la Marseillaise ou        entraînante et heureuse, quoique de facture peu distinguée, mais\nle Wilhelmus lied, sont très difficiles à faire, sans retomber un       le mouvement en est si étoffé, si plein, d'une si riche sonorité\npeu dans le cadre adopté. La symphonie de M. Vanden Eeden,              que l'âme suit Benoît dans cette belle inspiration et monte jus-\nn'en a pas moins été justement et vivement applaudie et nous            qu'au Psaume de l'artiste qui s'ouvre dans le plus grand et le\nsommes convaincus qu'il y a en lui l'étoffe d'un musicien de            plus beau style. Malheureusement ce psaume est absolument trop\ngrand avenir.                                                           long et trop monotone, et quand il finit, nous ne disons pas que\n   Mais l'intérêt du festival n'était pas surtout dans ces morceaux     le reste n'est pas bon, mais le reste n'a pas été saisi, du moins\nd'orchestre, du reste magistralement exécutés : rendons cet             par nous. Le chœur final avec orgue a jeté le désarroi dans les\nhommage mérité à M. Dupont. On attendait deux grands orato-             esprits. Benoît est trop fort pour qu'il ne doive pas y avoir là un\nrios, l'un YHymne à la Beauté de Pierre Benoît, l'autre le              ensemble dont les parties se tiennent ; mais à l'audition il est\nRetour, de M. Samuel.                                                   certain que cela ne tenait pas, et que cette construction a été un\n   Commençons par le Retour, de M. Samuel, quoiqu'on l'ait              écroulement. Nous réclamons absolument une seconde audition\ndonné le second jour du festival. Nous n'aurons pas à en parler         de cet Hymme à la Beauté pour pouvoir asseoir un jugement\nlonguement. Le poème était de M. Emmanuel Hiel, et il serait            définitif.\ndifficile de rien imaginer qui fut mieux approprié à la grande             On a cherché chicane à Benoît sur sa conception même de\nmusique symphonique. Des horizons larges, de très beaux vers,           VHymme à la Beauté, ou du moins sur ce qu'on en a pu\nune saveur de terroir, une conception simple et grandiose,              saisir.\ntoutes les qualités de l'oratorio étaient là réunies. Un musicien          Ce n'est pas ainsi, avons nous entendu dire, qu'on se repré-\nd'un talent primesautier et d'un grand élan pouvait faire avec          sente la Beauté, qui est toute de grâce, d'élégance, de simplicité\ncela une chose admirable. Malheureusement le poème de M. Hiel           cl de pureté, et cette colossale mise en œuvre de tous les élé-\nest en flamand et M. Samuel, pour commencer, l'a fait traduire          ments des voix et de l'orchestre, serait plutôt un hommage à\nen vers français les plus vulgaires et les plus plats qu'on puisse      la Puissance, à la Force qu'à la Beauté. Benoit est parfaitement\nrêver. C'est sur ce pâle décalque qu'il s'est mis à composer sa         libre de ne pas entrevoir la Beauté à la façon académique, mais\nmusique et nous n'hésitons pas à le dire, il s'est tenu à la            bien, comme il est flamand, à la façon d'un Rubens ou même\nhauteur du traducteur : pas un des beaux mouvements de Hiel n'a         d'un Jordaens, avec l'ampleur débordante des lignes et l'éblouis-\nété même approché de loin. Qu'on se figure une petite musique           sement des chairs et des muscles. On peut préférer la Vénus de\nd'opéra-comique, clamée et sonnée par quatre cents voix et par          Praxitèle aux femmes de Rubens, mais elles ont bien le droit de\ncent vingt instruments. Le triomphe du mirliton à grand                 vie au soleil de l'art, et leur splendeur charnue a sa grandeur et\norchestre. La banalité vertigineuse. Un océan de pelures                sa beauté comme la pureté du marbre a la sienne. Nous sommes\nd'oranges et de sauces tournées. Une tempête de lait battu. Un          donc d'avis plutôt que la conception de Benoit est très grande\nPelion en baudruche sur un Ossa de papier gommé. Le vide dans           et bien plus neuve que l'autre, et que la beauté du sang peut\nle bruit, l'image même du néant. L'œuvre de M. Samuel n'a pas           valoir la pureté des traits. Mais encore faut-il qu'une image\nfait four, on ne sait pas où on eût pu la prendre pour l'en-            pareille soit saisissante et s'impose par la lumière qui est en elle,\nfourner. Elle n'est pas tombée, ce qui est vide ne tombe pas. On        et il n'y a de lumière dans l'art que par une harmonieuse dispo-\na laissé passer ce tapage comme un coup de vent. M. Samuel              sition de toutes les parties, qui en fasse comprendre l'ensemble\nne nous en voudra pas d'être aussi durs pour lui, il a trop d'esprit    sans peine et sans effort.\npour cela. 11 a fait des choses charmantes, il en fera encore,             Le Festival n'a donc pas donné tout ce qu'il pouvait donner,\nmais qu'il laisse à d'autres les grandes machines.                      puisqu'une exécution hâtive et le manque de ressources ont peut-\n  L'homme des grandes machines, c'est Benoit. Et qu'il réussisse        être empêché de se produire dans toute sa lumière l'œuvre prin-\nou non, il a le souffle, l'ampleur et la force, et quand une œuvre      cipale ou du moins celle qui était le plus impatiemment attendue.\nde celui-là tombe, c'est un écroulement de quartiers de roches.         Nous ne pouvons cependant qu'admirer l'effort prodigieux fait\n  On peut dire la vérité à ses amis, quoiqu'ils n'aiment pas à l'en-    par la Nouvelle Société de musique, et la vigueur, le talent et la\ntendre : L'Hymme à la Beauté n'a pas produit l'effet qu'il devait       science déployés par son chef, M. H. Warnols, pour arriver au\nproduire, et pour un musicien qui aime les grands effets comme          résultat obtenu.\nBenoît, et qui leur sacrifie même plus qu'il ne faudrait, quand le          Mais si sous le rapport du travail d'ensemble il a pu rester\npublic reste insensible, il y a gros à parier que l'œuvre est man-      quelque chose à désirer, le Festival a eu à côté de cela une véri-\nquée. Faut-il s'en prendre à une interprétation incomplète, à une       table bonne fortune, celle de mettre en relief un talent personnel,\n"}, {"page_pdf": 280, "texte": "278                                                        L'ART         MODERNE\n\n\nabsolument supérieur et qu'on peut admirer sans restriction,              de l'article 5 de l'arrêté du prince souverain des Pays-Bas, du\ncelui de M. Thomson, le violoniste, qui au milieu de toutes ces           23 septembre 1814 ;\nœuvres considérables, a joué deux ou trois morceaux de violon,               « Qu'en effet la loi du 25 janvier 1817 indique dans son\net qui, a lui tout seul, a obtenu autant de succès que tout le reste      préambule qu'elle a pour objet d'établir d'une manière uniforme\nensemble. Voilà un artiste d'une merveilleuse virtuosité, et avec         les droits qui peuvent être exercés dans le royaume des Pays-Bas,\ncela d'une finesse, d'une sobriété et d'une intensité d'impression        relativement à l'impression et a la publication d'ouvrages litté-\nvraiment étonnantes. M. Thomson sort du Conservatoire de Liège.           raires et de productions des arts ;\nIl est un Belge qui a reçu son enseignement par un Belge. C'est a            « Que les mots ouvrages littéraires sont opposés aux mots\ncroire qu'il ne faut pas nécessairement des étrangers, amenés à           productions des arls et qu'ils doivent donc s'entendre dans le\ngrande peine parmi nous, pour créer des artistes du plus grand            sens le plus large, et comprendre les ouvrages scientifiques et,\nmérite. M. Thomson est le troisième ou quatrième violoniste               par suite, le recueil du demandeur, dont la confection nécessite\nextrêmement distingué qui dans les derniers temps est sorti du            incontestablement un travail intellectuel :\nConservatoire de Liège. Nous espérons entendre M. Thomson cet                « Attendu que ce point étant établi, il y a lieu de rechercher\nhiver à Bruxelles. Il va marcher aux plus grands succès.                  si le demandeur justifie que les formalités du dépôt exigées par\n                                                                          l'art. 6 de la loi du 25 janvier 1817 ont été accomplies;\n                                                                             « Que la loi du 25 janvier 1817 exige que le dépôt soit fait\n                           ERRATUM                                        à l'époque de la publication ou avant;\n                                                                             « Que, par conséquent, la propriété ne peut être acquise au\n  L'article sur les Aquarellistes hollandais, paru dans notre             demandeur que pour les numéros déposés au moment de leur\nnuméro de dimanche dernier, devait avoir en sous-titre :                  publication et que tous les numéros déposés postérieurement a\nCorrespondance de La Haye.                                                leur publication ou tous ceux non déposés sont tombés dans le\n                                                                          domaine public ;\n                                                                             « Qu'au surplus, la Belgique judiciaire forme chaque année un\n                                                                          ouvrage complet portant un numéro d'ordre spécial (numéro du\n       jjHRONIQUE          JUDICIAIRE         DEp ^ \\ R T £               tome) et une seule pagination ; que des livraisons isolées ont\n                                                                          seules été déposées;\n                      Propriété littéraire.\n                                                                             « Que, cependant, pour pouvoir réclamer le droit de copie de\n    LA Belgique judiciaire CONTRE LA Jurisprudence générale.              son recueil, le demandeur devrait justifier pour chaque tome que\n    Le tribunal de commerce de Bruxelles, a rendu son jugement,           toutes les livraisons de ce tome ont été déposées en temps utile ;\n le 13 juillet dernier, dans le procès intenté à MM. Bruylant-               « Que, dès lors, le demandeur ne peut invoquer le droit de\n Christophe et Cie par M. Payen, rédacteur en chef de la Belgique         propriété sur une partie quelconque de son recueil, tout ce\njudiciaire. Il s'est présenté dans ce procès une question impor-          recueil étant tombé dans le domaine public;\n tante au point de vue de la propriété littéraire, et c'est à ce litre       « Par ces motifs et sans qu'il soit besoin d'examiner la seconde\n que nous croyons devoir faire connaître à nos lecteurs la déci-          fin de non recevoir, le tribunal déclare le demandeur non rece-\n sion intervenue.                                                         vable en son action. »\n    M. Payen réclamait à MM. Bruylant-Christophe et Cie des dom-             M. Payen a immédiatement interjeté appel de ce jugement.\nmages-intérêts pour avoir partiellement reproduit la Belgique\njudiciaire dans leur Jurisprudence générale.\n    Les défendeurs opposèrent à l'action du demandeur deux fins\nde non recevoir, la première tirée de ce que le recueil intitulé\nla Belgique judiciaire est tombé dans le domaine public à défaut                             pETITE         CHRONIQUE\ndes formalités prescrites par la législation ; la seconde fondée\nsur ce que le demandeur n'est que co-propriétaire de la Belgique             Le théâtre de la Monnaie ouvrira ses portes le 2 septembre pro-\n                                                                          chain, par la représentation de Robert le Diable\njudiciaire, et, par conséquent, non fondé à agir seul en justice\n                                                                             Nous croyons faire plaisir à nos lecteurs en leur donnant ci-dessous\nsans l'intervention de ses associés.                                      la composition de la troupe pour la campagne 1882-83 :\n    Le tribunal a admis la première de ces fins de non recevoir              Chefs de service : MM. Joseph Dupont, premier chef d'orchestre ;\npar un jugement dont nous citerons les quelques attendus                  Léon Jehin, chef d'orchestre ; Lapissida, régisseur général ; Léon\nsuivants :                                                                Herbaut, régisseur ; O. Poigny, maître de ballet ; Duchamp, régis-\n    « Attendu que la Belgique judiciaire constitue une œuvre litté-       seur du ballet; Maes, Emile Guérin, pianistes-accompagnateurs, etc.\nraire dans le sens de la loi du 25 janvier 1817; que, par consé-             ARTISTES DU CHANT. — Ténors : MM. Jourdain, Massart, Rodier,\nquent, pour pouvoir en réclamer le droit exclusif de copie, le            Delaquerrière, Mansuède, Guérin.\ndemandeur doit justifier du dépôt fait, tant en conformité de                Barytons : MM. Maurice Devriès, Soulacroix, Boussa.\nl'art. 6 de la loi du 25 janvier 1817 qui était en vigueur au                Basses : MM. Gresse, Dauphin, Chappuis, Stalport.\n                                                                             Chanteuses : M mes Duvivier, Hamaekers, Blanche Deschamps,\nmoment de la création de ce recued, qu'en conformité de la loi\n                                                                          Calvé, Marie Maurel, Bosman, C. Bégond, Angèle Legault, Lonati,\ndu 1 er avril 1870 qui a modifié la loi du 25 janvier 1817;               Dargent, Ismaël, Magari.\n    « Que c'est à tort que le demandeur prétend que la loi du                Coryphées : MM. Frennet, Steps, Vanderlinden, J. Verbrughen,\n25 janvier 1817 ne s'applique qu'aux œuvres littéraires dans le           Blondeau, Vandenbosch, Pennequin, Félix.\nsens restreint du mot, et que la propriété de la Belgique judi-             ARTISTES DE LA DANSE. — Danseurs : MM. Poigny. Duchamp,\nciaire lui est assurée sans aucune formalité de dépôt, en vertu           Ph. Hansen, De Ridder.\n"}, {"page_pdf": 281, "texte": "                                                                            L'ART            MODERNE                                                                                      279\n\n\n\n  Danseuses : M™\" Adelina Gedda, Ricci-Poigny, Elvira Gedda,                                     A m b r e d i s s o u s . Solutions   d'ambre.   Huiles     vierges      Cou-\nViola Giselle.                                                                                leurs fixes préparées à l'huile et à l'ambre dissout. Messieurs               les\n  Coryphées : M m e s Tompson, T r i b o u t , D u h a m e l , L . V a n L a n k e r ,        artistes sont priés de s'adresser directement          à J . B l o c k x fils, à\nCalvert, Desmedt, Van Dieghem, J . Mathys, A . V a n L a n k e r , V a n                      V i e u x - D i e u lej A n v e r s (Belgique)    Envoi    de        prix-courant\nGoethem.                                                                                      sur      demande.\n\n     Les revues bibliographiques se sont fort occupées ces j o u r s derniers                                4 3 , R u ed e s Comédiens, 4 3 , Bruxelles.\ndu volume q u e M m e A d a m (Juliette Lamber) vient de publier chez\nl'éditeur Couquet.\n     la Chanson des nouveaux époux, poème en prose de la directrice\n                                                                                                 LAURENT                CLAESSENS ET F ILS\nde la Nouvelle Revue, est u n e non valeur littéraire a u t o u r de laquelle                                      RELIEURS-DOREURS\non a fait inutilement beaucoup de b r u i t .                                                      Imitation    de reliures anciennes de toutes les époques.\n     L'idylle d e deux j e u n e s époux est longuement délayée dans u n                                                   SPÉCIALITÉ\nstyle filandreux. C'est absolument terne. Mais a u point de v u e a r t i s -                                   de reliures d'art et d'amateurs.\nt i q u e , l'album e s t u n e production précieuse. Il est illustré de dix                                 RESTAURATION DE RELIURES ANCIENNES.\ncompositions de MM. Benjamin Constant, Détaille, G. D o r é , J . - P a u l\n                                                                                                                                                      BRUXELLES\nL a u r e n s , Jules Lefebvre, P . L e m a t t e , H . Leroux, A . Morot, M u n -\nkacsy, Toudouze, gravées à l'eau-forte p a r d'habiles artistes, sous la\n                                                                                                    PIANOS                                        rue Thérésienne,               6\n                                                                                                      VENTE\ndirection du maître graveur Laguillermie.\n     Le portrait de M m » A d a m a été gravé par B u r n e y . Quant à la\nreliure, elle a été confiée à Engel qui s'est vraiment surpassé en cette\n                                                                                                   ÉCHANGE                       G U N T H E R\n                                                                                                 LOCATION                      ^ ^ ^-JA-W                   A A A J — 1 ^ »\noccasion.                                                                                        P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , seul 1 e r e t 2 e prix\n     Il manquerait quelque chose à cette luxueuse publication si l'édi-\nteur n'en e u t fixé le prix à 100 francs.                                                                  D I E T R I C I I «& Cle\n                                                                                              23*,         I R T J E ZRO-ST.A.T_,E,                        B R U X E L L E S\n    A u m o m e n t où le banquier parisien Bal revenait d e New-York,                                            Gravures. Iqairelles, Tiblesni, lodeles et dessins, etc.\n\nr a p p o r t a n t la conclusion des a r r a n g e m e n t s définitifs en vue d e l'éta-\n                                                                                              Exposition     permanente    de tableaux et d'aquarelles. — Entrée libre\nblissement dans cette dernière ville d u Palace-Muséum, sorte de\n                                                                                                                            SOUS       PRESSE\nhalle à musées divers, parmi lesquels figurera u n e exhibition de\n                                                                                                Catalogue illustré de la vente du Palais Hamilton, contenant un grand\nfigures de cire, le dessinateur Grévin, atteint d'une névrose aiguë,                          nombre de gravures sur bois, fac-similes d'après les principaux objets d'art et\n                                                                                              les prix de la vente avec les noms des acquéreurs, 1 volume in 4*, relié, prix\nentrait à la maison d'hydrothérapie Beni-Barde à Auteuil.                                     27 Crânes. Nombre limité d'exemplaires.\n    L'esprit surmené d e Grévin a été cruellement frappé, dit-on, p a r                         Les souscriptions sont reçues des aujourd'hui.\ndes revers i n a t t e n d u s . Vite les confrères l'ont déclaré atteint de folie.\nIl n'en est rien h e u r e u s e m e n t jusqu'aujourd'hui et l'état du malade                        YERLEYSEi\\-]\\YSSENS\nest chaque j o u r plus satisfaisant.\n    Que n'est-il possible d'en dire a u t a n t d u pauvre Gill q u i m e u r t\nlentement dans u n cabanon ! On peut suivre graduellement les pro-\n                                                                                                A LA PORTE CHINOISE\ngrès du gâtisme qui l'envahit et q u i désorganisera s û r e m e n t e t sans\n                                                                                                                   88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88\nremède cette constitution athlétique.\n\n                                                                                                      IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n  Samedi le t h é â t r e du Gymnase r o u v r e ses portes avec                   Serge\n                                                                                              Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,                     soieries, papiers,          etc\nPanine.                                                                                         — Grand choix de meubles en laque                             et bois de fer,            para-\n                                                                                                vents,   écrans.\n  C'est M m e Vaillant-Couturier, l'ancienne chanteuse de la Mon-                                                      SPÉCIALITÉ D E THES D E C H I N E\n\nnaie, qui créera, a u x Nouveautés, le principal rôle dans la pièce nou-                                     Exposition permanente — Entrée libre.\nvelle de MM. Lecocq, N u i t t e r et de Beaumont, le Cœur et la Main.\n\n   On ne parle plus depuis q u a r a n t e - h u i t heures d u singulier projet\n                                                                                                   2 3 ,\n                                                                                                                ADELE D\n                                                                                                              ISXJE            D\n                                                                                                                               E    I_..A_\n                                                                                                                                                    ESWARTB\n                                                                                                                                                V I O L E T T E\nprêté à M\"« Rousseil, d'entrer dans les ordres.                                                                               BRUXELLES.\n   L'abandon inexplicable dans lequel on laisse cette artiste d e grand                                     D é p ô t à. A N V E R S , 1 5 , r u e L é o p o l d .\ntalent et cette femme de cœur, a pu motiver cette douloureuse déter-\n                                                                                                    TERNIS ET COULEURS                                    COULEURS\nm i n a t i o n ; mais sans doute rien n'est accompli encore et u n e belle                    POUR TOCS GENRES DE PEINTURES.                    ET PAPIERS POUR AQUARELLES\nsoirée r a m è n e r a i t certainement à l'art u n e de ses interprètes les                                                                          ARTICLES POUR EAU FORTE,\nmieux douées.                                                                                   TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                           PEINTURE SUR PORCELAINE.\n                                                                                                 MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                                                 BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                                   BROSSES ET PINCEAUX,                         Meubles d'atelier anciens et modernes\nC O M P A G N I E                          I D E S           B R O N Z E S\n                                                                                              CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n                                                                                                     MODELES DE DESSIN.                            PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                                         ÉQUERRES ET COURBES.\n       BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT                                                            RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                       APPAREILS            D'ÉCLAIRAGE                                             EMBALLAGE, NETTOYAGE                            COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                                                                                                 ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                      DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES.\n                B R O N Z E             M O N U M E N T A L\n                                                                                              Représentation de la Bai\\on BIYWT de Paris pour les toiles G >telin\\ ( nilalion)\n     Direction et Magasins   : R u e d ' A s s a u t , 22, B r u x e l l e s .                                     La maison dispose de vingt ateliers povr                  artistes.\n                                                                                                     NOTA.\nAteliers et Fonderie:  R u e Ransfort, 27, M o l e n b e e k Bruxelles).                                                Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 282, "texte": "                    SOCIÉTÉ g j y j y g . ANONYME\n                                                     DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                       DE BRUXELLES\n      RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                     BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n\n                         Dimanche ^ ^ Août 1 8 8 S\n                                         A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n Cour vitrée et salle n° 2. — Vente publique de 1 2 3 PIGEONS VOYAGEURS, provenant des\nmeilleures races du pays et formant tout le pigeonnier de M. HENRI DOLNE, de Verviers.\n                  Exposition publique le jour de l a vente, à partir de 8 heures du matin.\n\n\n                                Mercredi 3 0 Août\n                                         A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n  Salle n° 2. — Vente publique de Meubles et ustensiles propres à tous usages.\n\n                                    •feudi 3 1 Août\n                                           A 2 HEURES PRÉCISES.\n\n  Cour vitrée et salle n° 2 . — Vente publique d'EXCELLENTS CIGARES et d'une gronde\nquantité de Tabacs et Cigarettes turcs. Cette vente se fait en gros, par lots formés avant la vente,\nà dire d'experts nommés par le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles et suivant la loi\nde mai 1846. Immédiatement après cette vente, il sera procédé à l'adjudication publique d'une magnifique\ncollection de Plantes ornementales, Palmiers, Lauriers, etc., etc.\n\n                           Vendredi Xer Septembre\n                                         A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n  Salle n° 6. — Vente publique de magnifiques Meubles de Salon, Salle à manger, Fumoir, Coffre-\nfort, Piano.\n\n\n                                                                   Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 86.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1882-08-27", "signet_source": "Deuxième année. - N° 35. - Dimanche 27 août 1882.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 275", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}