{"numero_id": "ulb-art-moderne-1882-09-03-n36", "volume": "DL2864764_1882_f", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-03-n36-001", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 281, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 36.", "ancre_fin": "PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 36."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 1882"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "L'ART MODERNE                            PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "jSoMMAIRE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH (Troisième article). Par-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "sifal au point de vue musical. — L E SALON D'ANVERS. — COR-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "RESPONDANCE. — L E FAUST DE GŒTHE ET LA JEUNE REVUE. —"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-03-n36-002", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 283, "titre_corps": "Les représentations de Bayreuth. Troisième article. Parsifal au point de vue musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES REPRESENTATIONS DE BAYREUTH'", "ancre_fin": "tout premier ordre qu'elles ont en vue", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "LES REPRESENTATIONS DE BAYREUTH'"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "Troisième   article."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "PARSIFAL AD POINT DE VUE MUSICAL"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "La musique, dans l'œuvre nouvelle de Wagner,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "occupe une place relativement restreinte. Elle est,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "avec le poème, le décor, la mise en scène (on pourrait"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "ajouter : et la danse, car le chœur des Blumenmàdchen"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "n'est pas sans analogie avec un ballet, admirablement"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "conçu et réglé), un des éléments destinés à produire"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "l'impression saisissante cherchée par le maître. On sait,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "et nous l'avons rappelé dans nos articles précédents,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "que c'est du concours de tous les arts, réalisés chacun"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "dans leur plus sublime expression, qu'il prétend faire"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "naître cette forme nouvelle, le drame lyrique, selon"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "lui, la plus parfaite, la plus grandiose, et, en même"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "temps, la plus difficile des conceptions artistiques"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "Dès lors, on le comprend, il n'est guère possible d'ap-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "précier la musique de Parsifal en l'isolant du texte,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "auquel elle s'enlace plus étroitement que le lierre ne"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "s'attache au tronc des arbres. Nous avons parlé inci-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "demment de la musique en parlant du poème; nous"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "allons revenir sur le poème en traitant de la musique,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "tant il est vrai que Wagner a atteint cet idéal posé par"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "lui comme le but suprême, dès les premiers pas qu'il a"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "faits sur la route qu'il a tracée et qu'il parcourt en"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "triomphateur : faire en sorte que la musique suive"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "l'action dans son développement et fortifie l'expression"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "dramatique, sans jamais rompre l'unité de l'œuvre."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "C'est de cette théorie, réaction violente contre l'école"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "italienne, que dérive le procédé des motifs mélodiques"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "symbolisant un personnage, une idée, une situation,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "procédé employé avec discrétion dans les premières"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "œuvres du maître, dans Lohengrin, dans Tann-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "hâuser, et qui, dans Parsifal, poursuivi avec une"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "implacable logique, reçoit son expression absolue. On"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "peut dire, en effet, que toute la partition repose unique-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "ment sur un petit nombre de thèmes, choisis avec le"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "plus grand soin, instrumentés d'une façon spéciale selon"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "le symbole qu'ils sont destinés à représenter, et dont"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "l'enchevêtrement forme la trame serrée et solide des"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "trois actes de l'œuvre. Le Prélude les expose lentement,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "l'un après l'autre, comme la toile mouvante d'un pano-"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "rama, avec leurs timbres curieux et neufs, mais dans"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "toute la simplicité de leurs grandes lignes. Puis, ils"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "reparaissent, dans le courant de la partition, enchaînés"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "les uns aux autres, se superposant parfois avec des"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "audaces étonnantes, soulignant chaque fait, chaque"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "pensée, chaque intention du récit. Quelques-uns d'entre"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "eux ne forment pas, comme dans certaines œuvres"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "précédentes de Wagner, une phrase complète, frappée"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "en quelques mesures, telle que le thème caractéris-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "tique, si connu, de Lohengrin :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "Sans chercher à connaître"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "Les lieux qui m'ont vu naître .. ;"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "le thème personnifiant Kundry, par exemple, n'est"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "qu'un léger dessin mélodique, délicat comme un souffle,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "un frêle trait de violon; d'autres résident dans une"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "suite de modulations, une succession d'accords : il faut,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "pour suivre le fil conducteur à travers la luxuriante"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "abondance des harmonies, une oreille exercée à"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "débrouiller les combinaisons instrumentales. Mais"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "même pour le public non initié, il se dégage à chaque"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "instant du vague de cette musique, orchestrée avec"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "la plus merveilleuse science, un charme auquel il est"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "difficile de résister."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "Jusqu'au bout, le système est suivi avec la plus"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "rigoureuse ténacité. Dans Y Anneau du Nibelung, à"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "côté des thèmes mélodiques qui forment la base de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "l'œuvre, éclatent tout à coup, dans une explosion gran-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "diose et parfois terrifiante, quelques vastes composi-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "tions qui semblent sortir de leur cadre et qui se"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "haussent à des proportions épiques : la Chevauchée des"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "Walkyries et la Marche funèbre de Siegfried en sont"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "des exemples. Trouvant sans doute que c'était trop"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "sacrifier à l'art musical, au détriment des autres arts,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "\"Wagner a, dans Parsifal, éliminé soigneusement ces"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "pages symphoniques dans lesquelles il excelle, mais"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "que son système, poussé dans ses dernières limites,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "semble résolu à proscrire. On ne saurait détacher un"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "•morceau de sa partition : toutes les parties se tiennent"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "les unes aux autres, sans qu'il y ait quelque chose à"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "scinder, à isoler de la scène et qui puisse former un"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "tout sans le concours des autres éléments mis en jeu."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "C'est un fleuve d'harmonie qui coule dans sa majesté;"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "c'est un commentaire du poème, destiné à l'expliquer,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "à l'animer, à le compléter, mais qui, en soi-même, n'a"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "pas d'existence propre."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "Nous parlions de la Chevauchée des            Walkyries."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "Sans doute, l'effet de cette magistrale composition est"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "doublé lorsqu'à l'impression que produit ce déchaîne-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "ment de l'orchestre viennent s'ajouter l'émotion des"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "chants sauvages qui l'accompagnent et l'illusion du"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "décor ; abstraction faite de ces éléments, la partie sym-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "phonique seule suffit, néanmoins, à frapper le specta-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "teur, à éveiller en lui les sensations que la scène doit"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "lui faire ressentir avec plus d'intensité. Pour la musique"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "de Parsifal, il n'en est pas ainsi. Ni la marche"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "cadencée des chevaliers du Graal, ni la symphonie"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "champêtre qui, au troisième acte, peint le retour du"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "printemps et le ravissement de Parsifal à la vue des"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "prairies émaillées de fleurs, ni la séduction tentée par"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "les Blumenmâdchen, ne seraient compréhensibles sans"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "la mise en scène. La Chevauchée a été fréquemment"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "exécutée dans les concerts symphoniques ; on connaît"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "le succès qui l'a accueillie. Jamais croyons-nous, des"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "fragments de Parsifal ne pourront être joués hors du"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "théâtre."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "C'est à cette double préoccupation : d'une part, faire"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "reposer uniquement toute la partition sur un ensemble"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "de thèmes mélodiques ; d'autre part, éviter que l'or-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "chestre ou les chanteurs ne s'emparent, à certains"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "moments, du rôle prépondérant, qu'on peut ramener"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "l'idée qui a présidé à la conception de Parsifal. C'est"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "par elle que le nouvel ouvrage du maître s'écarte en"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "partie de ses œuvres précédentes. C'est elle qui creuse"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "à vif fond un abîme entre la forme qu'il donne au"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "drame lyrique et l'expression habituelle de l'opéra."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "Parsifal est donc une œuvre unique et forte comme"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "toutes celles qui ne procèdent d'aucune autre; mais"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "elle se pose, dans l'histoire musicale, comme un point"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "d'interrogation, avec les doutes et les inquiétudes que"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "fait naître une question dont dépend l'avenir de l'art."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "Est-ce là la réalisation définitive de la musique et le"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "rôle qu'elle est appelée à jouer? Quel en sera le déve-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "loppement? La voie dans laquelle s'est engagé réso-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "lument le maître a-t-elle une issue? Conçoit-on, dans"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "le genre de Parsifal, une œuvre plus complète? Car"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "l'art doit progresser sans cesse : il ne peut rester sta-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "tionnaire sous peine de décheoir. En sacrifiant volon-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "tairement, comme le fait Wagner, les effets que peut"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "produire la musique dans sa libre expansion, inspirée"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "par la nature, par les événements, par les passions"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "humaines, pour la renfermer dans un cercle de formules"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "brèves, périodiquement reproduites sous des couleurs"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "diverses, atteint-on le sommet de l'art?"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "Certes, à côté du drame lyrique tel que le conçoit"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "Wagner, peut exister un art musical différent, puisant"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "dans son propre fond ses ressources et ses beautés. L'un"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "et l'autre vivront côte à côte, si la jeune école, sur"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "laquelle Wagner exerce l'influence la plus profonde,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "comprend la distinction qu'il faut faire entre les deux."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "Mais une confusion paraît s'établir, sur laquelle nous"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "appelons l'attention. C'est elle qui nous a amenés à"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "faire ces réflexions, de nature à étonner ceux qui nous"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "connaissent comme étant wagnériens de vieille roche."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "Sans se rendre compte que l'admirable série des"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "drames du maître est l'expression isolée d'un art déter-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "miné, et non la voie dans laquelle il faut précipiter l'art"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "musical tout entier, on trouve bon d'adopter les pro-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "cédés de Wagner pour toute composition, quelle qu'elle"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "soit; ce qui est bien placé, logique et naturel dans"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "l'œuvre du maître devient parfois absurde, grotesque"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "et incompréhensible dans celles des disciples. Il en"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "est d'ailleurs de la musique comme de la littérature,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "comme de la peinture : les procédés, séduisants chez"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "leur auteur, deviennent intolérables chez ceux qui en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "héritent."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "Pour qu'un tempérament comme celui de \"Wagner en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "arrive à subordonner ainsi ses inspirations aux rigueurs"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "d'une théorie, il faut assurément une prodigieuse force"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "de volonté. Car la musique, maîtrisée, tenue en bride"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "pendant les trois actes de Parsifal, paraît, à tout ins-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "tant, prête à secouer le joug, à se cabrer, à s'élancer"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "avec l'impétuosité qu'elle a montrée dans les ouvrages"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "antérieurs. On sent qu'une main de fer la maîtrise et la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "force à se plier aux exigences du drame. Et c'est peut-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "être cette lutte entre le sentiment de l'artiste et les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "calculs du dramaturge qui contribue à faire douter de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "la vérité absolue de la théorie. On sent une compres-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "sion. Elle fait peine. On voudrait voir l'essor magni-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "fique de la musique se développer, dût le reste en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "souffrir. C'est, dans tous les cas, ce qui amène tout"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "naturellement la réflexion que l'art musical propre-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "ment dit est indépendant de cette forme curieuse,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "intéressante et prodigieusement savante que lui a"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "donnée Wagner. Ce serait restreindre les ressources"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "de la musique que de calquer désormais, comme on"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "semble s'y complaire, toute composition sur ce plan"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "spécial, destiné à rester l'expression colossale d'un art"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "déterminé."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "Il serait téméraire d'affirmer que l'art lyrique a reçu"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "dans Parsifal sa dernière et plus grandiose incarna-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "tion. L'avenir nous réserve peut-être d'autres surprises."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "Ce que l'on peut proclamer, c'est que rarement œuvre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "fut plus digne de fixer l'attention de tous ceux que"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "préoccupent les destinées de l'art et ne provoqua, avec"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "autant d'intensité, les réflexions profondes, les études,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "les troublantes émotions. A cet égard, et en ne se pla-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "çant même qu'au point de vue musical, la partition"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "nouvelle de Wagner dépasse celles qui l'ont précédée"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "par les rumeurs qu'elle provoque dans le mouvement"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "artistique contemporain."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "Elle se présente avec la majesté d'un monument"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "destiné peut-être à demeurer isolé, mais qui inspirera,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "dans la suite des temps, le respect et la vénération."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "A ces titres, nous avons cru devoir lui consacrer une"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "étude complète. Les occasions de puiser des enseigne-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "ments dans de semblables manifestations de la pensée"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "humaine sont trop rares pour qu'on ne se livre pas,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "avec recueillement, aux méditations qu'elles inspirent."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "qui nous ont été faites en les prenant dans leur ensemble. Nous en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "faisons le plus grand cas et nous les traiterons avec toute la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "dignité qu'elles méritent, tant par elles-mêmes que par le sujet de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "tout premier ordre qu'elles ont en vue."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-03-n36-003", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 285, "titre_corps": "Le Salon d'Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE SALON D'ANVERS", "ancre_fin": "peut-être un revirement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "LE SALON D'ANVERS"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "Nous n'avons pas encore eu l'occasion, depuis la fondation de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "Y Art moderne, de nous occuper d'un Salon triennal anversois"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "et partant de l'importante école dont il est surtout l'expression."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "Anvers reste, en effet, fidèle aux grands souvenirs et à l'impéris-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "sable éclat que lui a donnés la gloire de Rubens. Elle se croit"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "obligée à rester digne d'un tel passé et elle s'arroge volontiers le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "titre de métropole artistique. Ce n'est pas seulement par un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "groupe considérable d'artistes qu'elle cherche à légitimer cette"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "prétention, mais encore par les préoccupations de ses habitants"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "dont la plupart se croient, assez complaisamment, mieux doués"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "au point de vue du goût que le surplus de notre petite nation."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "Tout cela est-il justifié, repose-t-il sur des faits visibles et ne"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "s'y mêle-t-il pas, dans une certaine mesure, quelque présomp-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "tion et quelque aveuglement ? Mieux que toute autre chose, un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Salon triennal peut y servir d'épreuve et c'est pourquoi nous"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "nous y sommes rendu avec curiosité et intérêt. C'est pourquoi"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "également, dans l'étude que nous allons en faire, nous nous limi-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "terons aux œuvres anversoises. En matière de critique il importe"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "moins de distribuer à chacun sa part d'éloge ou de blâme que"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "de tirer d'un ensemble de circonstances quelques vérités géné-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "rales, ayant la valeur de principes ou de règles directrices, et qui"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "seules, pensons-nous, sont de nature à exercer une influence"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "salutaire sur l'ensemble d'un mouvement."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Du reste, nous aurons occasion de revenir, en temps et lieu,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "sur les artistes des autres écoles et sur leurs oeuvres, dont"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "plusieurs s'affirment à Anvers non sans retentissement. Il y a"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "plus : nous y avons retrouvé nombre de toiles qui avaient déjà"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "paru soit à Bruxelles, soit à Paris, et dont nous avons rendu"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "compte. Alfred Verwée, Léopold Speeckaert, Rosseels, Sacré,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "Courtens, Meunier, Baron, Ringel et vingt autres, nous y montrent"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "d'anciennes connaissances, lis ne nous en voudront pas, nous"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "l'espérons, de ne pas nous occuper d'eux celte fois et de tâcher"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "d'éclairer quelques points de vue qui sont au dessus de l'intérêt"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "individuel."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "Les exposants qui se rattachent à l'école d'Anvers sont au"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "nombre de 475 environ. Comme on le voit, la matière est suffi-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "sante pour une expérience sérieuse. Nous avons soigneusement"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "détaché de l'ensemble ce contingent, nous faisant une loi de fer-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "mer les yeux pour le reste, quelque sensation que nous ayons pu"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "ressentir. Depuis les chefs anciens, jusqu'aux nouveaux venus les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "plus récents, en passant par tous ceux qui s'échelonnent déjà sur"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "la route, c'est à ce groupe que nous nous en sommes tenu. Certes,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "la besogne n'en a pas été moins lourde, car s'il y a du charme et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "de la distraction à parcourir une exposition en ne s'arrétant qu'au"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "Nous avons reçu diverses communications au sujet de nos articles hasard des séductions que les œuvres de choix exercent sur l'œil"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "sur les représentations de Bayreuth. Nous en remercions nos"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "correspondants. Elles témoignent de Tintérét énorme qui s'atta-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "che en Belgique à l'art wagnérien. Elles témoignent aussi de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "l'autorité qu'on veut bien accorder à notre journal."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "Nos études sur Parsifal se terminent par l'article qui paraît"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "aujourd'hui. Nous nous occuperons bientôt des communications"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "et sur l'âme, la lâche est souvent difficile à poursuivre et perd son"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "attrait lorsqu'on s'est fait une loi de tout rechercher et de tout"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "voir dans la production d'une école déterminée, depuis ce qui"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "plait jusqu'à ce qui choque."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "L'impression générale qui résulte d'un tel examen est celle"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "que nous avons déjà exprimée au sujet de l'école belge en"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "général. Elle se résume dans les propositions suivantes : L'art"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "se répand beaucoup, non pas précisément, dans le public, de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "manière à devenir populaire, mais dans un essaim d'indivi-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "dualités de toutes sortes, fort peu douées, la plupart du temps"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "pour la pratiquer, mais qui, d'une part, sont séduites par les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "avantages de vanité qu'il donne, et, d'autre part, profitent de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "ce qu'aujourd'hui on en fait presque sans études : il en résulte"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "une véritable invasion de faux artistes et d'amateurs plaisam-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "ment médiocres. Tout ce monde travaille chacun dans son coin,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "sans se rattacher à une école sérieuse, sans apprentissage, au"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "hasard des conseils que se distribuent réciproquement des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "ignorants produisant vite des œuvres approximatives, impuis-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "santes à franchir l'abîme qui sépare l'ébauche de la toile con-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "sciencieusement poussée et véritablement faite. Les jurys étant"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "élus par cette bizarre phalange et les artistes tenant énormément"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "à en faire partie, sont pour les admissions d'une indulgence qui"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "fait scandale et transforme les expositions en de vastes étalages"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "où les belles choses sont absolument noyées et dissimulées par"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "la marée submergeante des produits de la sottise humaine."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "Quelques rares artistes, vraiment doués, poursuivent silencieu-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "sement leur destinée sans autre point d'appui que leur instinct"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "et les ressources incompressibles de leur tempérament, mais"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "sans encouragement élevé et au milieu des entraves compliquées"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "qui, inévitablement, résultent de la Babel artistique créée par"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "cette anarchie où pullulent ce que Daudet a cruellement nommé"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "les ratés. Comme conséquence générale, l'art subit un affaisse-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "ment lent mais continu, et cela malgré le magnifique avenir que"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "lui présageait l'avènement du naturalisme ; les grandes œuvres"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "ne surgissent pas ; l'art dans sa haute expression est de plus en"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "plus méconnu, ses représentants les meilleurs disparaissent et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "on cherche avec inquiétude qui les remplacera ; quelques jeunes"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "personnalités pointent, mais au milieu de leurs riches qualités"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "naturelles on voit germer les défauts corrosifs qui menacent de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "ronger tout le reste, le dédain pour l'étude, l'orgueil de tout tirer"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "de soi-même, de se croire maître avant d'avoir été élève, de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "s'imaginer qu'on peut faire fi des traditions, même au point de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "vue du dessin, du procédé, des grandes vues esthétiques."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "Dès le début de YArt Moderne, nous avons atliré l'attention"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "sur cette situation si grave. Le mal est si réel qu'il a suffi de le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "signaler pour qu'en peu de temps la critique presque tout"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "entière s'en soit préoccupée. Nous ne sommes plus seuls à nous"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "lamenter sur ce qu'on nommait d'abord nos plaintes chagrines."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "Récemment un de nos grands journaux, précisément à propos du"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "Salon d'Anvers,les rappelait et les développait en excellents termes,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "à propos d'une des branches les plus connues de l'art de peindre,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "le paysage, auquel on voit de préférence les artistes de contre-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "bande s'adonner."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "Non pas, disait-il, qu'il soit aisé de faire un bon paysage,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "de devenir un grand paysagiste. Loin de là, on ne le voit que"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "trop. Mais, en général, on croit dans ce genre le succès plus"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "facile et l'étude moins nécessaire que dans tout autre, parce que"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "la tâche, l'aspect sont plus vite obtenus. Aussi loul le monde"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "s'en mêle-t-il. Hommes, femmes et enfants, chacun veut devenir"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "paysagiste et expose. Cela devient fort commode, du reste ; nos"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "expositions, abandonnent petit à petit le terrain artistique pour"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "se transformer — disons le mot — en bazar. Jadis, pour mériter"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "le titre envié d'artiste, il fallait des années d'étude et de travail ;"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "on se formait sous la direction d'un maître habile et expérimenté."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "Aujourd'hui on se contente de demander quelques conseils"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "« savants » à un ami, qui est déjà « artiste », lui, depuis... plu-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "sieurs mois ; et quelques semaines de flânerie à travers les plages"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "achèvent ensuite de vous faire passer maître ès-arts. Quelle"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "outrecuidance, et où nous conduit une pareille éducation? « Il"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "n'y a plus que des élèves, comme le disait si justement, il y a"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "quelques jours, un de nos confrères, et ceux-ci prétendent tout"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "tirer d'eux-mêmes. Ils prennent leur médiocrité pour la marque"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "de leur indépendance et chacun se croit assez fort pour être son"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "propre guide. Ne nous étonnons pas si notre soleil artistique"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "pâlit et devient crépusculaire. » Si on ne se décide pas à trancher"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "dans le vif et à nommer dans les commissions, non les plus com-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "plaisants, mais les plus sévères, qu'arrivera-t-il? C'est que les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "vrais artistes déserteront en foule nos Salons, se grouperont et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "organiseront des expositions privées. Ils ne consentiront pas à se"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "laisser noyer dans la foule compacte et obscurcissante des nul-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "lités et des médiocrités. Que ceux qui acceptent les fonctions de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "juré dans une commission d'admission sachent bien qu'ils"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "manquent à leurs devoirs et à leur mission en laissant complai-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "samment passer pour « œuvres d'art » des produits de pacotille"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "et qu'ils seront un jour rendus responsables du discrédit qu'ils"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "auront jeté sur nos expositions triennales. Tous ceux qui, dans"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "cette école, grâce à leurs qualités de vision et k leur observation"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "assidue, ont fini par percer sans cependant avoir possédé"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "l'instruction artistique première, ont conservé le grave défaut"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "d'être vite satisfaits. Ils n'en sont souvent qu'au début de leur"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "œuvre, que déjà ils sont enchantés du résultat obtenu, ne se"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "hasardent pas à l'approfondir, de crainte de ne pas savoir garder"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "leur impression et considèrent déjà leur tableau comme terminé,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "alors que les difficultés d'exécution n'ont pas seulement été abor-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "dées. Ce n'est pas de la prétention ni de la suffisance ; c'est sim-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "plement manque d'éducation artistique."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "Et de même le Moniteur anversois de l'art disait récemment"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "dans un article sur le livre nouveau d'Emile Leclercq : « Les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "artistes trouvent que l'art est rationnel. Demandez-leur de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "démontrer pourquoi, les arguments manqueront complètement"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "parce que la science leur fait complètement défaut. Voilà ceux"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "dont on attend la rénovation de l'art. Oublions ces misères, ces"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "défaillances, ce manque de conscience. Il n'y a pas d'autres"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "remèdes au mal qui ronge le domaine de l'art que l'instruction"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "forte et l'éducation soignée et complète. Le goût naît de quelque"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "chose, et ce quelque chose est une conquête sur l'ignorance, le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "parti-pris, la routine, la bêtise humaine et l'amour de la pièce de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "cent sous »."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "Tout cela est profondément vrai et on n'y saurait trop insister."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "Oui, l'éducation de l'artiste est, nous ne dirons pas seulement"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "négligée, mais abandonnée. Des académies existent, il est vrai,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "mais elles n'ont jamais servi qu'à donner à la foule ces notions"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "générales en fait d'art qui peuvent servir dans un métier et être"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "utilisées pour la vie commune. Ce n'est que dans les ateliers,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "dans les écoles privées qu'ils constituent, que l'art grandit et se"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "développe, sous la direction émue et élevée des maîtres, transfu-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "sant leurs ardeurs et leur expérience. Or, cela n'existe plus."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "En faisant l'analyse et en dressant le bilan du Salon d'Anvers,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "nous pouvons une fois de plus, mettre en relief les effets de ce"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "régime nouveau et pernicieux. Nous aurons assurément à y signa-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "ler quelques œuvres supérieures, dues notamment à Henri De"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "Braekeleer, à Stobbaerts, à Van Beers, nous aurons à dire que"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "quelques jeunes font monter au cœur de belles espérances, Claus"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "et Verslraete, par exemple, Meyen, Simons, Leemans, Gérard"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "Portieltje, Verhacrt. Mais nous aurons surtout à regretter la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "misère commune, la banalité des sujets,la maladresse et la lour-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "deur des compositions, la vulgarité du coloris et de la facture,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "l'insuffisance et le lâché de l'exécution chez la plupart. Nous le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "disons avec franchise parce que, à force de le répéter, on amènera"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "peut-être un revirement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-03-n36-004", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 285, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "f OF\\REgPOJ^DANCE", "ancre_fin": "n'aurait-il pas manqué de provoquer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "f OF\\REgPOJ^DANCE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "Nous avons reçu dernièrement, d'un de nos abonnés, les observa-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "tions très justes qui suivent et que le manque d'espace nous a empê-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "chés de publier plus tôt. Elles n'en conservent pas moins leur"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "intérêt, l'abus qu'elles visent étant enraciné à Bruxelles et se repro-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "duisant fréquemment."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "Voulez-vous me permettre de vous faire une simple remarque"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "à propos des derniers concerts du Waux-Hall avec chanteurs et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "auteur comme principal attrait?"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "Ne trouvez-vous pas, comme moi, que les artistes de l'or-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "chestre sortent quelque peu du rôle qui leur est assigné par leurs"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "fonctions en donnant, aux artistes qu'ils engagent, des marques"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "d'approbation aussi tapageuses que celles qui ont été décernées"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "aux chanteurs en général et à M. Massenet en particulier?"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "Le public finira certainement par ne plus oser montrer ses"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "préférences et ses antipathies, si ceux qui devraient chercher à"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "mériter ses encouragements continuent à lui en imposer, aussi"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "ostensiblement. Que signifient ces fanfares, qui rappellent celles"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "que les pompiers exécutent aux distributions de prix des athénées"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "pour les petits héros du latin et de l'arithmétique? La dignité de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "l'artiste n'a-t-elle pas à souffrir de ces rapprochements ?"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "Vous qui avez l'habitude de dire la vérité, fût-elle désagréable"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "à ceux qu'elle vise, ne pourriez-vous rappeler à nos artistes-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "musiciens que le public, en payant sa place, a seul acquis le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "droit de donner son avis dans un concert et qu'il n'a que faire"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "de ces démonstrations bruyantes, inspirées souvent par des sym-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "pathies pour l'homme plutôt que pour Varliste ?"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "Onfinitd'ailleurs, à ce pelil jeu-là, par tomber dans l'injustice."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "Rubinstein disant à l'orchestre de l'applaudir moins et de veiller"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "davantage à l'exécution de ses œuvres, aura certainement des"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "ovations plus réservées que tel virtuose ou compositeur pour qui"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "il n'est rien de plus naturel que la flatterie, alors même qu'elle"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "manque de sincérité."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "Vous direz qu'il est infiniment préférable de voir traiter des"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "artistes avec courtoisie plutôt qu'avec rudesse; mais vous con-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "viendrez qu'il importe peu au public d'apprendre, par les applau-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "dissements de l'orchestre, que M. X., le compositeur est plus"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "courtois que M. Y., son confrère."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "Si le trio Zarembski-Colyns-Servais le soir où il exécuta au"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "Cercle, le trio de Sainl-Saëns devant l'auteur, s'était oublié jus-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "qu'à s'applaudir en applaudissant l'œuvre, quelles risées cela"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "n'aurait-il pas manqué de provoquer?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-03-n36-005", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 287, "titre_corps": "Le Faust de Gœthe et la Jeune Revue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE FAUST DE GŒTIIE ET LA HWL REYCE", "ancre_fin": "nt parfois de la vérité et de la justice", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "LE FAUST DE GŒTIIE ET LA HWL                 REYCE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "Max Waller, de la Jeune Revue, se montre sévère, impitoyable"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "même pour le Faust de Gœthe. Son élude, d'une agréable viva-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "cité d'allures, jeune dans le meilleur sens du mot, bouscule sans"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "façon l'admiration que nous sommes accoutumés d'accorder à"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "l'œuvre maîtresse de l'Olympien de Weimar."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "Cette admiration, à l'en croire, n'est au fond que préjugé et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "hyporrisie. Elle est faite du défaut de courage des uns et du"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "manque de franchise des autres. On recule devant ce produit"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "massif et touffu de l'imagination germanique, hérissé de mysti-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "cisme, lardé de symbolisme, lourd comme la bière allemande et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "nuageux comme la fumée des pipes de porcelaine, et pour dissi-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "muler sa couardise, on proclame à tue-téte que c'est superbe,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "merveilleux, idéal. Ou bien, si l'on est parvenu par un héroïque"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "effort d'ingurgitation semblable à ceux du boa conslrictor, à s'in-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "corporer cet immense saucisson mystico-littéraire, on trouve plus"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "aisé d'affecter la plus vive admiration que d'avouer honnêtement"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "n'y avoir rien compris du tout. La gloire de Gœthe ne serait donc"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "que le résultat d'une véritable escroquerie littéraire, perpétrée"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "au profit du chauvinisme allemand et au préjudice de la badau-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "derie européenne. L'Allemagne, n'ayant pas de vrais grands"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "hommes, est obligée de s'en faire d'artificiels pour meubler ses"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "diverses Walhallas. Elle a adopté Gœthe, parce qu'à raison du"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "nuage opaque dont ce maître s'enveloppe, elle pouvait espérer"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "que nul ne serait jamais à même de constater qu'il n'y a rien"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "dans l'intérieur."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "Telle est la thèse de M. Waller. 11 la développe avec un empor-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "tement bien amusant. L'Allemand lui donne sur les nerfs. Il veut"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "une bonne fois le dévisager, lui dire son fait, lui arracher son"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "faux nez scientifique et son masque de penseur."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "L'Allemand, dit-il, ne pense pas, il digère; son apparente pro-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "fondeur n'est que de l'assoupissement, son rêve n'est que la com-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "binaison chimique de la bière et de la choucroute. Lorsqu'il est"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "parvenu à emplir les cavités profondes de son estomac et qu'il a"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "embouché la pipe de porcelaine décorée d'un cœur enflammé, il"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "se croit le .roi du monde et son âme se livre aux borborygmes"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "d'une épaisse et énorme vanité."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "Dans cette définition humoristique du génie allemand, il y a"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "comme en toute chose un grain de vérité. Si l'on donne comme"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "repoussoir à la sérieuse et savante Allemagne, la pétulance et le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "brio des races latines, la gravité germanique prendra les allures"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "du pédanlisme. En présence de cet éclatant soleil du Midi, la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "philosophie allemande sortant de ses lacs, de ces marais, appa-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "raîtra comme un nuage. Chez ce peuple qui n'est pas fait pour"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "le rire, la gaieté prendra parfois les allures d'un hippopotame en"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "gaieté. Si l'on écoutait les commis-voyagours français, la terre"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "allemande ne peut enfanter que des caporaux, des kellners et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "des professeurs. Admettons un instant, pour entrer dans la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "pensée de M. Waller, toutes ces exagérations, toutes ces injus-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "tices."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "Faisons à M. Waller une concession énorme : Abandonnons-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "lui le second Faust, divagation philosophico-myslique qui sort"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "du domaine de l'art et échappe à l'analyse. Mais il serait injuste"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "de faire peser trop lourdement cette partie de l'œuvre sur l'ap-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "préciation de l'œuvre toute entière. Les deux Faust constituent"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "des œuvres distinctes qui n'ont entre elles d'autre lien que celui"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "de la préoccupation philosophique de l'auteur et que la critique"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "littéraire a le devoir de diviser."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "Le Faust qui a fait la gloire de Gœthe, le Faust qui fait l'objet"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "de cette admiration universelle que M. Waller proclame artifi-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "cielle, le Faust que la musique de Gounod, les pinceaux de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "Delacroix et d'Ary Scheffer ont popularisé, c'est le premier Faust"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "et nul autre, c'est là qu'est le drame, un drame humain, poignant,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "réel, qui, sans doute, présente des faiblesses, des longueurs, des"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "puérilités, mais que le sens populaire, d'accord avec l'apprécia-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "tion des meilleurs esprits, a fort justement mis au dessus des"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "mépris immérités de M.Waller et de M. Barbey d'Aurevilly, qui a"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "précédé notre compatriote dans cette entreprise de démolition"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "littéraire."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "La figure de Faust n'appartient pas a Gœthe, mais bien à la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "légende dont il l'a tirée pour la vivifier et la réchauffer au con-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "tact de son génie poétique et dramatique. Hamlet n'appartient"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "pas davantage à Shakespeare, ni le Cid à Corneille. La critique"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "n'a pas à demander compte à l'auteur de l'origine première de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "son œuvre, elle ne peut et ne doit porter que sur l'emploi qu'il a"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "fait des matériaux que la tradition, l'histoire ou la fable lui ont"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "fournis. Cela posé, peut-on refuser à Gœthe le mérite d'avoir fait"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "entrer dans le drame le personnage de la légende et d'avoir tiré"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "d'un conte de bonne femme une œuvre vivante el tragique?"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "Parvenu aux limites de l'âge et de la science, Faust jetant un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "regard sur sa vie passée et mesurant les résultats obtenus aux"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "efforts d'une existence de travail, proclame avec amertume l'im-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "puissance du savoir humain emprisonné dans le moyen-âge ;"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "arrivé au terme de sa carrière, sans avoir aimé, sans avoir joui,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "sans avoir vécu, il reconnaît qu'il n'est pas plus près de la vérité"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "que lors du premier pas qu'il fit vers elle. Son âme s'ouvre aux"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "regrets des joies sacrifiées à une espérance illusoire. Ce déses-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "poir de Faust devant le néant de la science et le vide de la théo-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "logie, n'est-ce pas une conception vraiment humaine et poignante"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "de réalité, n'est-ce pas le drame dans la plus haute acception du"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "mol? Gœthe a exprimé celte situation avec une puissance poé-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "tique telle qu'elle fait accepter par tous le suicide comme un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "aboutissement naturel de ce désespoir de penseur."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "Lorsqu'il tient en ses mains la coupe libératrice et que son esprit"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "prêt à s'envoler dans l'inconnu est ramené vers la terre par les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "chants de fête que l'écho lui apporte, faisant entrer dans le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "sombre laboratoire, avec une bouffée de printemps le parfum"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "des souvenirs d'enfance, Faust s'écrie, rejetant loin de lui le poi-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "son : Cantiques du ciel, retentissez encore. Mes larmes coulent."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "La terre m'a reconquis ! Est-il possible au plus farouche analyste"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "de rester insensible à ce contraste, à cetle lutte entre la vie et la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "mort, si poétiquement mise en scène."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "Résolu à vivre, Faust veut tremper ses lèvres dans le vin des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "joies terrestres qu'il a dédaignées ou ignorées. Il invoque Satan,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "s'abandonne à lui. Mais Satan c'est la poésie, c'est le rêve, c'est"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "l'espoir qui remplit tout le moyen-âge. C'est le recours humain"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "conlre la fatalité théocratique et féodale qui oppresse le monde."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "Le diable est mort, aujourd'hui, hélas! Mais au temps de Faust,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "il était vivant, bien vivant. Il était le personnage principal,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "essentiel de cet horrible drame dans lequel alors s'agitait l'huma-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "nité. N'était-ce pas vers Satan que le savant, que le pauvre, que"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "le révolté d'alors tournaient les yeux, tendaient les mains. Faust"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "ne demande pas à l'enfer la science, dont il a reconnu le vide, il"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "lui demande la sève, l'énergie, la jeunesse. Ce vœu n'est-il pas"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "merveilleusement amené par ces chants de joie et d'amour qui"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "viennent de frapper ses oreilles et de pénétrer son cœur vieilli ?"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "Cette transformation satanique du vieux Faust, courbé et pâli,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "en un brillant gentilhomme, se lie à tout ce qui va suivre et l'ex-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "plique. Si Faust se conduit à l'égard de la tendre et naïve Mar-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "guerite comme un don Juan de corps de garde, si après l'avoir"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "rendue mère, après avoir pourfendu son frère, il l'abandonne"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "pour aller, en nombreuse et mauvaise compagnie, faire bombance"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "sur le Block-Berg, c'est qu'il est partagé entre deux principes,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "soumis à une double influence. Il y a en lui de l'humanité, de la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "tendresse, du dévouement, mais tout cela est sans cesse bafoué,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "souillé, flétri par le ricanement sardonique de Méphistophélès, à"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "qui l'enchaîne un pacte fatal. Dans la situation que lui fait le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "drame, on ne comprendrait guère que Faust fût un amant fidèle,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "loyal, exemplaire. L'homme et l'amant se réveillent toutefois et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "triomphent de l'esclave de l'enfer lorsque Faust ivre de douleur"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "et de remords, vole au secours de Marguerite, condamnée pour"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "infanticide. M. Waller lui-même s'incline devant la grandeur et la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "puissance du dénouement de la partie dramatique de l'œuvre."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "Marguerite repousse le salut qui lui arrive par l'intermédiaire du"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "démon, elle reconnaît, à cette heure suprême, le caractère véri-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "table de son séducteur et change en horreur la tendresse qu'elle"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "avait pour lui; elle le maudit et se réfugie dans la mort. C'est là,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "certes, une conclusion du drame, sur laquelle les railleries les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "plus déterminées viendront s'émousser."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "Nous ne détaillons point Marguerite, suave et mélancolique"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "figure, pas séraphique du tout, mais très féminine, très vraie,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "très allemande, touchante dans son amour, dans son crime et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "dans sa mort. C'est la vraie Allemagne, Gretchen, l'Allemagne"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "des Lieder el des Vergiss-mein-Nicht, l'Allemagne sentimentale et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "rêveuse d'avant les canons Krupp et l'orgie de caporalisme dans"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "laquelle elle se vautre aujourd'hui. La critique que nous discu-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "tons, s'arrête devant ce personnage, en respecte la grâce poétique"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "et la touchante réalité. M. Waller veut bien convenir que, dans la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "conception de Marguerite, Gœthe s'est montré poète et poète"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "dramatique."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "Mais M. Waller prend sa revanche sur le personnage de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "Méphistophélès. De fait, M.Waller a raison ; ce diable est un assez"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "pauvre diable, un diable allemand, son ricanement perpétuel est"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "lourd el pas satanique du tout. Méphistophélès ferait mieux de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "rester dans la coulisse ; absent, il remplirait le drame beaucoup"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "mieux que par les actions et les paroles niaises que Gœthe lui"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "prête. Son esprit funeste anime et remplit Faust; cela devrait"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "suffire comme élément dramatique. Inutile, en somme, de maté-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "rialiser un principe : le principe ne peut qu'y perdre. Rien de plus"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "médiocre que ce pauvre Méphistophélès comme personnage dra-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "matique. Il faut dire cependant que, tel qu'il est, il représente"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "bien le diable de la légende allemande, sans cesse acharné à la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "conquête d'âmes qui vont cependant à lui avec assez de résolu-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "tion pour rendre superflu tout effort de sa part. Ce diable, que"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "l'on voit rétablissant des ponts, construisant des cathédrales, révé-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "lant des trésors, donnant la richesse et la puissance en échange"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "de quelque pauvre âme, qu'au moment décisif, la mauvaise foi"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "céleste parvient toujours à lui subtiliser. Ce n'est pas la grande"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "et poétique figure de l'ange déchu, telle que la conçut Milton."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "C'est, comme M. Waller le dit fort bien, un diable national, un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "diable germanique, qui boit de la bière, mange de la choucroute,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "lit la Kôlnische Zeitung et fait partie de la Landwehr. 11 mérite"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "d'être mystifié, comme il l'est en réalité a la fin du livre, par la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "volonté de Dieu, qui tient d'autant plus à l'âme du docteur"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "Faust que le docteur s'est plus complètement moqué de lui."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "M. Waller n'est pas content non plus de Valentin. Ce frère,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "dit-il, n'est pas aimable, il devrait pardonner à sa sœur au lieu"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "de la maudire. Soyons raisonnables. Valentin adore sa petite"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "sœur. Il en est le gardien et le protecteur, il la destine à quelque"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "brave garçon de sa condition. A son retour de la guerre, il trouve"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "déshonorée et séduite l'enfant qu'il quitta pure et respectée de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "tous. Ce n'est pas assez, le séducteur de Marguerite vient la réga-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "ler d'une chanson ironique et insultante. Valentin le provoque,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "et tombe bientôt mortellement frappé par l'épée que le diable"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "dirige. Un peu de mauvaise humeur chez ce pauvre garçon est"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "bien légitime. Il n'a pas le temps, comme Didier, de Marion"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "Delorme, de ruminer et de remâcher son ressentiment pendant"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "trois actes, il meurt sous l'impression du moment, et celte im-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "pression ne peut être très favorable a Marguerite. Nous considé-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "rons, nous, la mort de Valentin comme un des plus émouvants"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "épisodes du drame, et cette malédiction d'un frère mourant,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "prépare merveilleusement cette puissante scène de l'église, où"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "l'on assiste à cette lutte si vraie et si poignante entre l'élan pieux"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "de Marguerite et l'accablant remords."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "Laissons donc dans l'ombre certaines faiblesses dont aucune"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "œuvre n'est exempte, et, tout en reconnaissant que Faust eût"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "gagné beaucoup à être dégagé des préoccupations mystiques et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "du fantastique trivial où parfois on le voit barbotler, reconnais-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "sons que ce livre, considéré au point de vue poétique et dramati-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "que, renferme des beautés de premier ordre et recèle une puis-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "sance d'émotion qui explique suffisamment cette admiration"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "universelle dont M. Waller conteste à tort la sincérité."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Nous aimons à voir la critique s'affranchir des conventions,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "des préjugés d'école et des réputations autoritairement établies."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "Nous saluons en M. Waller une plume agile et pleine de promes-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "ses, mais nous croyons devoir lui conseiller de se défier du parti"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "pris, de combattre les séductions du paradoxe, de méditer un"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "peu plus sa critique lorsqu'elle s'attaque à une œuvre aussi con-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "sidérable que celle de Gœthe, et de résister à ces entraînements"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "de jeunesse qui mènent droit à l'outrance, à l'absolu, au détri-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "ment parfois de la vérité et de la justice."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-03-n36-006", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 287, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "approfondi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "Des Courbet faux circulent en ce moment à Bruxelles. On parle"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "d'une fabrique de copies et d'une bande noire qui les colporte."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "Nous mettons le public en garde contre de pareilles fraudes."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "M. Joseph Gérard a été chargé par l'autorité communale de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "repeindre à la détrempe, le grand panneau central du foyer du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "théâtre de la Monnaie. Le sujet qu'il a choisi, et qui lui était en"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "quelque sorte imposé par la destination de l'édifice, représente : la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Musique et la Poésie lyrique. Ce sujet est traité forcément en allé-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "gorie et forcément aussi dans le style général de la décoration du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "monument: la Renaissance franco-italienne."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "Il ne s'agit dans cette partie de l'art fort négligé chez nous, ni des"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "séductions de la palette, ni de piquant dans les physionomies et dans"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "les détails, ni de rapprochements ingénieux, raffinés et imprévus de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "tons, ni de rien en un mot de ce qui rend la peinture de chevalet si"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "précieuse et si séduisante. Mais, en revanche, il s'agit d'invention,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "de style, de convenances architecturales, de caractère dans la forme"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "et d'une grande entente des valeurs."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "Un tel ouvrage, dans une carrière déjà longue, résume toutes les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "études et toute l'expérience de l'artiste, et c'est pourquoi nous nous"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "en occuperons prochainement avec le détail qu'il mérite."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "Nous rendrons compte prochainement du nouveau livre d'Emile"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "Leclercq, l'Art est rationnel."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "Nous désirons l'étudier soigneusement, car il touche aux questions"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "les plus hautes de l'esthétique sociale. Du reste, toute œuvre de ce"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "sympathique écrivain et de ce profond penseur, appelle un examen"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "approfondi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-03-n36-007", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 288, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C O M P A G N I E I D E S B R O N Z E S", "ancre_fin": "CALLBWAERT père, rue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "C O M P A G N I E                  I D E S        B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8701, "texte": "BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8944, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "BRONZE             MONUMENTAL"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9289, "fin_caractere_exclue": 9341, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9451, "fin_caractere_exclue": 9514, "texte": "Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "A m b r e d i s s o u s . Solutions d'ambre. Huiles vierges Cou-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "leurs fixes préparées à Vhuile et à l'ambre dissous. Messieurs les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "artistes sont priés de s'adresser directement à J . B l o c k x fils, à"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "V i e u x - D i e u fer A n v e r s (Belgique). Envoi de  prix-courant"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "sur demande."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "4 3 , R u e des Comédiens, 4 3 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "LAURENT                CLAËSSENS                                           ET FILS"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "RELIEURS-DOREURS"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "Imitation     de reliures anciennes de toutes les époques."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "SPÉCIALITÉ"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "de r e l i u r e s d'art e t d ' a m a t e u r s ."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "RESTAURATION DE RELIURES ANCIENNES."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "PIANOS                                      rue Thérésieune, 6"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "cVENTE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "d T^ GUNTHER"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 er et 2e prix"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "DIETRICII <& Ce"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "23*, E U E             ISOY-A-LE,                          B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "(riinres. Aquarelles, Tableioi, Bodelts et dnsins, elr."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "Exposition permanente de tableaux et d'aquarelles.                            Entrée libre"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "SOUS PRESSE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "Catalogue illustré de la vente du Palais Hamilton, contenant un grand"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "nombre de gravures sur bois, fac-similés d'après les principaux objets d'art et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "les prix de la vente avec les noms des acquéreurs, 1 volume in 4*, relié, prix"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "27 francs. — Nombre limité d'exemplaires."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "Les souscriptions sont reçues des aujourd'hui."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "VERLEYSE«î-i\\YgSE\\S"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "— Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "vents, écrans."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "SPÉCIALITÉ DE T H É D E CHINE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "Exposition permanente — E n t r é e libre."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "ADELE                          DESWARTE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "2 3 ,     Œ^TJE        I D E L-A. \" V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "D é p ô t à. A N V E R S , 1 5 , r u e L é o p o l d ."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "TERNIS ET COULEURS                                   COULEURS"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                   ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                           PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, BTC."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                       Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "MODELES DE DESSIN.                           PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                           COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                     DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9205, "fin_caractere_exclue": 9284, "texte": "Représeatation de la laLon BIXAXT de Paris ponr les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9369, "fin_caractere_exclue": 9450, "texte": "NOTA.      — La maison dispose de vingt ateliers pour                   artistes."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9553, "fin_caractere_exclue": 9579, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 35, "texte": "i     r"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "SOCIETE \"mMËM ANONYME"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "L'HOTEL DES VENTES                    DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "Mercredi O Septembre 188S"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "Cour et salle n° 2. — Vente publique de MEUBLES PROPRES A TOUS USAGES,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "poêles, commodes, tables, etc., etc. Voitures de tous modèles."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "Jeudi ^ Septembre"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "A 2 HEURES PRÉCISES."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "Cour vitrée. — Vente publique de F L E U R S , plantes ornementales, orangers, lauriers,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "palmiers. La vente sera dirigiée par M. VAN RIET, horticulteur."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "Vendredi S Septembre"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "Salle n° 6. — Vente publique d'un important mobilier, composé de plusieurs bonnes chambres à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "coucher, un salon Louis XV, et meubles de Salle à manger en noyer. Ustensiles divers. Vêtements."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "Samedi î> Septembre"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "SALLE N° 2 . — Vente DE TOUS OBJETS MOBILIERS dont LA RÉCEPTION se"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "fera à l'Hôtel des Ventes, le Vendredi de 9 heures du matin à 6 heures du soir, et le Samedi"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "de 9 à 11 heures du matin, et dont LA LIQUIDATION avec les vendeurs aura lieu le jour même"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "de la vente, une demi-heure après lafinde celle-ci."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Prochainement, S^ Septembre"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "Vente d'une importante collection de T A B L E A U X ANCIENS ET MODERNES."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLBWAERT père, rue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 283, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 36.                           L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                   DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 1882\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                            PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                           Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art    M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                        jSoMMAIRE                                  s'attache au tronc des arbres. Nous avons parlé inci-\n    LES REPRÉSENTATIONS DE BAYREUTH (Troisième article). Par-      demment de la musique en parlant du poème; nous\n sifal au point de vue musical. — L E SALON D'ANVERS. — COR-       allons revenir sur le poème en traitant de la musique,\n RESPONDANCE. — L E FAUST DE GŒTHE ET LA JEUNE REVUE. —            tant il est vrai que Wagner a atteint cet idéal posé par\n PETITE CHRONIQUE.\n                                                                   lui comme le but suprême, dès les premiers pas qu'il a\n                                                                   faits sur la route qu'il a tracée et qu'il parcourt en\n                                                                   triomphateur : faire en sorte que la musique suive\n    LES REPRESENTATIONS DE BAYREUTH'                               l'action dans son développement et fortifie l'expression\n                     Troisième   article.\n                                                                   dramatique, sans jamais rompre l'unité de l'œuvre.\n                                                                      C'est de cette théorie, réaction violente contre l'école\n              PARSIFAL AD POINT DE VUE MUSICAL\n                                                                   italienne, que dérive le procédé des motifs mélodiques\n     La musique, dans l'œuvre nouvelle de Wagner,                  symbolisant un personnage, une idée, une situation,\n occupe une place relativement restreinte. Elle est,               procédé employé avec discrétion dans les premières\n avec le poème, le décor, la mise en scène (on pourrait            œuvres du maître, dans Lohengrin, dans Tann-\n ajouter : et la danse, car le chœur des Blumenmàdchen             hâuser, et qui, dans Parsifal, poursuivi avec une\n n'est pas sans analogie avec un ballet, admirablement             implacable logique, reçoit son expression absolue. On\n conçu et réglé), un des éléments destinés à produire              peut dire, en effet, que toute la partition repose unique-\n l'impression saisissante cherchée par le maître. On sait,         ment sur un petit nombre de thèmes, choisis avec le\n et nous l'avons rappelé dans nos articles précédents,             plus grand soin, instrumentés d'une façon spéciale selon\n que c'est du concours de tous les arts, réalisés chacun           le symbole qu'ils sont destinés à représenter, et dont\n dans leur plus sublime expression, qu'il prétend faire            l'enchevêtrement forme la trame serrée et solide des\n naître cette forme nouvelle, le drame lyrique, selon              trois actes de l'œuvre. Le Prélude les expose lentement,\n lui, la plus parfaite, la plus grandiose, et, en même             l'un après l'autre, comme la toile mouvante d'un pano-\n temps, la plus difficile des conceptions artistiques              rama, avec leurs timbres curieux et neufs, mais dans\n     Dès lors, on le comprend, il n'est guère possible d'ap-       toute la simplicité de leurs grandes lignes. Puis, ils\n précier la musique de Parsifal en l'isolant du texte,             reparaissent, dans le courant de la partition, enchaînés\n auquel elle s'enlace plus étroitement que le lierre ne            les uns aux autres, se superposant parfois avec des\n"}, {"page_pdf": 284, "texte": "282                                                L'ART      MODERNE\n\n\n\naudaces étonnantes, soulignant chaque fait, chaque              prairies émaillées de fleurs, ni la séduction tentée par\npensée, chaque intention du récit. Quelques-uns d'entre         les Blumenmâdchen, ne seraient compréhensibles sans\neux ne forment pas, comme dans certaines œuvres                 la mise en scène. La Chevauchée a été fréquemment\nprécédentes de Wagner, une phrase complète, frappée             exécutée dans les concerts symphoniques ; on connaît\nen quelques mesures, telle que le thème caractéris-             le succès qui l'a accueillie. Jamais croyons-nous, des\ntique, si connu, de Lohengrin :                                 fragments de Parsifal ne pourront être joués hors du\n              Sans chercher à connaître                        théâtre.\n              Les lieux qui m'ont vu naître .. ;                   C'est à cette double préoccupation : d'une part, faire\n le thème personnifiant Kundry, par exemple, n'est             reposer uniquement toute la partition sur un ensemble\n qu'un léger dessin mélodique, délicat comme un souffle,        de thèmes mélodiques ; d'autre part, éviter que l'or-\n un frêle trait de violon; d'autres résident dans une          chestre ou les chanteurs ne s'emparent, à certains\n suite de modulations, une succession d'accords : il faut,     moments, du rôle prépondérant, qu'on peut ramener\n pour suivre le fil conducteur à travers la luxuriante         l'idée qui a présidé à la conception de Parsifal. C'est\n abondance des harmonies, une oreille exercée à                par elle que le nouvel ouvrage du maître s'écarte en\n débrouiller les combinaisons instrumentales. Mais              partie de ses œuvres précédentes. C'est elle qui creuse\n même pour le public non initié, il se dégage à chaque          à vif fond un abîme entre la forme qu'il donne au\n instant du vague de cette musique, orchestrée avec             drame lyrique et l'expression habituelle de l'opéra.\n la plus merveilleuse science, un charme auquel il est             Parsifal est donc une œuvre unique et forte comme\ndifficile de résister.                                         toutes celles qui ne procèdent d'aucune autre; mais\n    Jusqu'au bout, le système est suivi avec la plus           elle se pose, dans l'histoire musicale, comme un point\n rigoureuse ténacité. Dans Y Anneau du Nibelung, à              d'interrogation, avec les doutes et les inquiétudes que\n côté des thèmes mélodiques qui forment la base de              fait naître une question dont dépend l'avenir de l'art.\n l'œuvre, éclatent tout à coup, dans une explosion gran-       Est-ce là la réalisation définitive de la musique et le\n diose et parfois terrifiante, quelques vastes composi-        rôle qu'elle est appelée à jouer? Quel en sera le déve-\ntions qui semblent sortir de leur cadre et qui se              loppement? La voie dans laquelle s'est engagé réso-\nhaussent à des proportions épiques : la Chevauchée des         lument le maître a-t-elle une issue? Conçoit-on, dans\n  Walkyries et la Marche funèbre de Siegfried en sont          le genre de Parsifal, une œuvre plus complète? Car\ndes exemples. Trouvant sans doute que c'était trop             l'art doit progresser sans cesse : il ne peut rester sta-\nsacrifier à l'art musical, au détriment des autres arts,       tionnaire sous peine de décheoir. En sacrifiant volon-\n\"Wagner a, dans Parsifal, éliminé soigneusement ces            tairement, comme le fait Wagner, les effets que peut\npages symphoniques dans lesquelles il excelle, mais            produire la musique dans sa libre expansion, inspirée\n que son système, poussé dans ses dernières limites,           par la nature, par les événements, par les passions\n semble résolu à proscrire. On ne saurait détacher un          humaines, pour la renfermer dans un cercle de formules\n•morceau de sa partition : toutes les parties se tiennent      brèves, périodiquement reproduites sous des couleurs\nles unes aux autres, sans qu'il y ait quelque chose à          diverses, atteint-on le sommet de l'art?\nscinder, à isoler de la scène et qui puisse former un             Certes, à côté du drame lyrique tel que le conçoit\ntout sans le concours des autres éléments mis en jeu.          Wagner, peut exister un art musical différent, puisant\nC'est un fleuve d'harmonie qui coule dans sa majesté;          dans son propre fond ses ressources et ses beautés. L'un\nc'est un commentaire du poème, destiné à l'expliquer,          et l'autre vivront côte à côte, si la jeune école, sur\nà l'animer, à le compléter, mais qui, en soi-même, n'a         laquelle Wagner exerce l'influence la plus profonde,\npas d'existence propre.                                        comprend la distinction qu'il faut faire entre les deux.\n   Nous parlions de la Chevauchée des            Walkyries.    Mais une confusion paraît s'établir, sur laquelle nous\nSans doute, l'effet de cette magistrale composition est        appelons l'attention. C'est elle qui nous a amenés à\ndoublé lorsqu'à l'impression que produit ce déchaîne-          faire ces réflexions, de nature à étonner ceux qui nous\nment de l'orchestre viennent s'ajouter l'émotion des           connaissent comme étant wagnériens de vieille roche.\nchants sauvages qui l'accompagnent et l'illusion du            Sans se rendre compte que l'admirable série des\ndécor ; abstraction faite de ces éléments, la partie sym-      drames du maître est l'expression isolée d'un art déter-\nphonique seule suffit, néanmoins, à frapper le specta-         miné, et non la voie dans laquelle il faut précipiter l'art\nteur, à éveiller en lui les sensations que la scène doit       musical tout entier, on trouve bon d'adopter les pro-\nlui faire ressentir avec plus d'intensité. Pour la musique     cédés de Wagner pour toute composition, quelle qu'elle\nde Parsifal, il n'en est pas ainsi. Ni la marche               soit; ce qui est bien placé, logique et naturel dans\ncadencée des chevaliers du Graal, ni la symphonie              l'œuvre du maître devient parfois absurde, grotesque\nchampêtre qui, au troisième acte, peint le retour du           et incompréhensible dans celles des disciples. Il en\nprintemps et le ravissement de Parsifal à la vue des           est d'ailleurs de la musique comme de la littérature,\n"}, {"page_pdf": 285, "texte": "                                                       L'ART        MODERNE                                                          283\n\n\n\ncomme de la peinture : les procédés, séduisants chez                   qui nous ont été faites en les prenant dans leur ensemble. Nous en\nleur auteur, deviennent intolérables chez ceux qui en                 faisons le plus grand cas et nous les traiterons avec toute la\n                                                                      dignité qu'elles méritent, tant par elles-mêmes que par le sujet de\nhéritent.                                                              tout premier ordre qu'elles ont en vue.\n   Pour qu'un tempérament comme celui de \"Wagner en\narrive à subordonner ainsi ses inspirations aux rigueurs\nd'une théorie, il faut assurément une prodigieuse force\nde volonté. Car la musique, maîtrisée, tenue en bride\npendant les trois actes de Parsifal, paraît, à tout ins-\n                                                                                         LE SALON D'ANVERS\ntant, prête à secouer le joug, à se cabrer, à s'élancer                Nous n'avons pas encore eu l'occasion, depuis la fondation de\navec l'impétuosité qu'elle a montrée dans les ouvrages              Y Art moderne, de nous occuper d'un Salon triennal anversois\nantérieurs. On sent qu'une main de fer la maîtrise et la            et partant de l'importante école dont il est surtout l'expression.\nforce à se plier aux exigences du drame. Et c'est peut-             Anvers reste, en effet, fidèle aux grands souvenirs et à l'impéris-\nêtre cette lutte entre le sentiment de l'artiste et les             sable éclat que lui a donnés la gloire de Rubens. Elle se croit\ncalculs du dramaturge qui contribue à faire douter de               obligée à rester digne d'un tel passé et elle s'arroge volontiers le\n                                                                    titre de métropole artistique. Ce n'est pas seulement par un\nla vérité absolue de la théorie. On sent une compres-\n                                                                    groupe considérable d'artistes qu'elle cherche à légitimer cette\nsion. Elle fait peine. On voudrait voir l'essor magni-              prétention, mais encore par les préoccupations de ses habitants\nfique de la musique se développer, dût le reste en                  dont la plupart se croient, assez complaisamment, mieux doués\nsouffrir. C'est, dans tous les cas, ce qui amène tout               au point de vue du goût que le surplus de notre petite nation.\nnaturellement la réflexion que l'art musical propre-                   Tout cela est-il justifié, repose-t-il sur des faits visibles et ne\nment dit est indépendant de cette forme curieuse,                   s'y mêle-t-il pas, dans une certaine mesure, quelque présomp-\nintéressante et prodigieusement savante que lui a                   tion et quelque aveuglement ? Mieux que toute autre chose, un\ndonnée Wagner. Ce serait restreindre les ressources                 Salon triennal peut y servir d'épreuve et c'est pourquoi nous\nde la musique que de calquer désormais, comme on                    nous y sommes rendu avec curiosité et intérêt. C'est pourquoi\nsemble s'y complaire, toute composition sur ce plan                 également, dans l'étude que nous allons en faire, nous nous limi-\nspécial, destiné à rester l'expression colossale d'un art           terons aux œuvres anversoises. En matière de critique il importe\n                                                                    moins de distribuer à chacun sa part d'éloge ou de blâme que\ndéterminé.\n                                                                    de tirer d'un ensemble de circonstances quelques vérités géné-\n   Il serait téméraire d'affirmer que l'art lyrique a reçu          rales, ayant la valeur de principes ou de règles directrices, et qui\ndans Parsifal sa dernière et plus grandiose incarna-                seules, pensons-nous, sont de nature à exercer une influence\ntion. L'avenir nous réserve peut-être d'autres surprises.           salutaire sur l'ensemble d'un mouvement.\nCe que l'on peut proclamer, c'est que rarement œuvre                    Du reste, nous aurons occasion de revenir, en temps et lieu,\nfut plus digne de fixer l'attention de tous ceux que                sur les artistes des autres écoles et sur leurs oeuvres, dont\npréoccupent les destinées de l'art et ne provoqua, avec             plusieurs s'affirment à Anvers non sans retentissement. Il y a\nautant d'intensité, les réflexions profondes, les études,           plus : nous y avons retrouvé nombre de toiles qui avaient déjà\nles troublantes émotions. A cet égard, et en ne se pla-             paru soit à Bruxelles, soit à Paris, et dont nous avons rendu\nçant même qu'au point de vue musical, la partition                  compte. Alfred Verwée, Léopold Speeckaert, Rosseels, Sacré,\nnouvelle de Wagner dépasse celles qui l'ont précédée                Courtens, Meunier, Baron, Ringel et vingt autres, nous y montrent\n                                                                    d'anciennes connaissances, lis ne nous en voudront pas, nous\npar les rumeurs qu'elle provoque dans le mouvement\n                                                                    l'espérons, de ne pas nous occuper d'eux celte fois et de tâcher\nartistique contemporain.                                            d'éclairer quelques points de vue qui sont au dessus de l'intérêt\n   Elle se présente avec la majesté d'un monument                   individuel.\ndestiné peut-être à demeurer isolé, mais qui inspirera,                Les exposants qui se rattachent à l'école d'Anvers sont au\ndans la suite des temps, le respect et la vénération.               nombre de 475 environ. Comme on le voit, la matière est suffi-\nA ces titres, nous avons cru devoir lui consacrer une               sante pour une expérience sérieuse. Nous avons soigneusement\nétude complète. Les occasions de puiser des enseigne-               détaché de l'ensemble ce contingent, nous faisant une loi de fer-\nments dans de semblables manifestations de la pensée                mer les yeux pour le reste, quelque sensation que nous ayons pu\nhumaine sont trop rares pour qu'on ne se livre pas,                 ressentir. Depuis les chefs anciens, jusqu'aux nouveaux venus les\navec recueillement, aux méditations qu'elles inspirent.             plus récents, en passant par tous ceux qui s'échelonnent déjà sur\n                                                                    la route, c'est à ce groupe que nous nous en sommes tenu. Certes,\n                                                                    la besogne n'en a pas été moins lourde, car s'il y a du charme et\n                                                                    de la distraction à parcourir une exposition en ne s'arrétant qu'au\n   Nous avons reçu diverses communications au sujet de nos articles hasard des séductions que les œuvres de choix exercent sur l'œil\nsur les représentations de Bayreuth. Nous en remercions nos         et sur l'âme, la lâche est souvent difficile à poursuivre et perd son\ncorrespondants. Elles témoignent de Tintérét énorme qui s'atta-\nche en Belgique à l'art wagnérien. Elles témoignent aussi de        attrait lorsqu'on s'est fait une loi de tout rechercher et de tout\nl'autorité qu'on veut bien accorder à notre journal.                voir dans la production d'une école déterminée, depuis ce qui\n   Nos études sur Parsifal se terminent par l'article qui paraît    plait jusqu'à ce qui choque.\naujourd'hui. Nous nous occuperons bientôt des communications           L'impression générale qui résulte d'un tel examen est celle\n"}, {"page_pdf": 286, "texte": "284                                                         L'ART         MODERNE\n\n\nque nous avons déjà exprimée au sujet de l'école belge en                  Aujourd'hui on se contente de demander quelques conseils\ngénéral. Elle se résume dans les propositions suivantes : L'art            « savants » à un ami, qui est déjà « artiste », lui, depuis... plu-\nse répand beaucoup, non pas précisément, dans le public, de                sieurs mois ; et quelques semaines de flânerie à travers les plages\nmanière à devenir populaire, mais dans un essaim d'indivi-                 achèvent ensuite de vous faire passer maître ès-arts. Quelle\ndualités de toutes sortes, fort peu douées, la plupart du temps            outrecuidance, et où nous conduit une pareille éducation? « Il\npour la pratiquer, mais qui, d'une part, sont séduites par les             n'y a plus que des élèves, comme le disait si justement, il y a\navantages de vanité qu'il donne, et, d'autre part, profitent de            quelques jours, un de nos confrères, et ceux-ci prétendent tout\nce qu'aujourd'hui on en fait presque sans études : il en résulte           tirer d'eux-mêmes. Ils prennent leur médiocrité pour la marque\nune véritable invasion de faux artistes et d'amateurs plaisam-             de leur indépendance et chacun se croit assez fort pour être son\nment médiocres. Tout ce monde travaille chacun dans son coin,              propre guide. Ne nous étonnons pas si notre soleil artistique\nsans se rattacher à une école sérieuse, sans apprentissage, au             pâlit et devient crépusculaire. » Si on ne se décide pas à trancher\nhasard des conseils que se distribuent réciproquement des                  dans le vif et à nommer dans les commissions, non les plus com-\nignorants produisant vite des œuvres approximatives, impuis-               plaisants, mais les plus sévères, qu'arrivera-t-il? C'est que les\nsantes à franchir l'abîme qui sépare l'ébauche de la toile con-            vrais artistes déserteront en foule nos Salons, se grouperont et\nsciencieusement poussée et véritablement faite. Les jurys étant            organiseront des expositions privées. Ils ne consentiront pas à se\nélus par cette bizarre phalange et les artistes tenant énormément          laisser noyer dans la foule compacte et obscurcissante des nul-\nà en faire partie, sont pour les admissions d'une indulgence qui           lités et des médiocrités. Que ceux qui acceptent les fonctions de\nfait scandale et transforme les expositions en de vastes étalages          juré dans une commission d'admission sachent bien qu'ils\noù les belles choses sont absolument noyées et dissimulées par             manquent à leurs devoirs et à leur mission en laissant complai-\nla marée submergeante des produits de la sottise humaine.                  samment passer pour « œuvres d'art » des produits de pacotille\nQuelques rares artistes, vraiment doués, poursuivent silencieu-            et qu'ils seront un jour rendus responsables du discrédit qu'ils\nsement leur destinée sans autre point d'appui que leur instinct            auront jeté sur nos expositions triennales. Tous ceux qui, dans\net les ressources incompressibles de leur tempérament, mais                cette école, grâce à leurs qualités de vision et k leur observation\nsans encouragement élevé et au milieu des entraves compliquées             assidue, ont fini par percer sans cependant avoir possédé\nqui, inévitablement, résultent de la Babel artistique créée par            l'instruction artistique première, ont conservé le grave défaut\ncette anarchie où pullulent ce que Daudet a cruellement nommé              d'être vite satisfaits. Ils n'en sont souvent qu'au début de leur\nles ratés. Comme conséquence générale, l'art subit un affaisse-            œuvre, que déjà ils sont enchantés du résultat obtenu, ne se\nment lent mais continu, et cela malgré le magnifique avenir que            hasardent pas à l'approfondir, de crainte de ne pas savoir garder\nlui présageait l'avènement du naturalisme ; les grandes œuvres             leur impression et considèrent déjà leur tableau comme terminé,\nne surgissent pas ; l'art dans sa haute expression est de plus en          alors que les difficultés d'exécution n'ont pas seulement été abor-\nplus méconnu, ses représentants les meilleurs disparaissent et             dées. Ce n'est pas de la prétention ni de la suffisance ; c'est sim-\non cherche avec inquiétude qui les remplacera ; quelques jeunes            plement manque d'éducation artistique.\npersonnalités pointent, mais au milieu de leurs riches qualités               Et de même le Moniteur anversois de l'art disait récemment\nnaturelles on voit germer les défauts corrosifs qui menacent de            dans un article sur le livre nouveau d'Emile Leclercq : « Les\nronger tout le reste, le dédain pour l'étude, l'orgueil de tout tirer      artistes trouvent que l'art est rationnel. Demandez-leur de\nde soi-même, de se croire maître avant d'avoir été élève, de               démontrer pourquoi, les arguments manqueront complètement\ns'imaginer qu'on peut faire fi des traditions, même au point de            parce que la science leur fait complètement défaut. Voilà ceux\nvue du dessin, du procédé, des grandes vues esthétiques.                   dont on attend la rénovation de l'art. Oublions ces misères, ces\n   Dès le début de YArt Moderne, nous avons atliré l'attention             défaillances, ce manque de conscience. Il n'y a pas d'autres\nsur cette situation si grave. Le mal est si réel qu'il a suffi de le       remèdes au mal qui ronge le domaine de l'art que l'instruction\nsignaler pour qu'en peu de temps la critique presque tout                  forte et l'éducation soignée et complète. Le goût naît de quelque\nentière s'en soit préoccupée. Nous ne sommes plus seuls à nous             chose, et ce quelque chose est une conquête sur l'ignorance, le\nlamenter sur ce qu'on nommait d'abord nos plaintes chagrines.              parti-pris, la routine, la bêtise humaine et l'amour de la pièce de\nRécemment un de nos grands journaux, précisément à propos du               cent sous ».\nSalon d'Anvers,les rappelait et les développait en excellents termes,         Tout cela est profondément vrai et on n'y saurait trop insister.\nà propos d'une des branches les plus connues de l'art de peindre,          Oui, l'éducation de l'artiste est, nous ne dirons pas seulement\nle paysage, auquel on voit de préférence les artistes de contre-           négligée, mais abandonnée. Des académies existent, il est vrai,\nbande s'adonner.                                                           mais elles n'ont jamais servi qu'à donner à la foule ces notions\n   Non pas, disait-il, qu'il soit aisé de faire un bon paysage,            générales en fait d'art qui peuvent servir dans un métier et être\nde devenir un grand paysagiste. Loin de là, on ne le voit que              utilisées pour la vie commune. Ce n'est que dans les ateliers,\ntrop. Mais, en général, on croit dans ce genre le succès plus              dans les écoles privées qu'ils constituent, que l'art grandit et se\nfacile et l'étude moins nécessaire que dans tout autre, parce que          développe, sous la direction émue et élevée des maîtres, transfu-\nla tâche, l'aspect sont plus vite obtenus. Aussi loul le monde             sant leurs ardeurs et leur expérience. Or, cela n'existe plus.\ns'en mêle-t-il. Hommes, femmes et enfants, chacun veut devenir                En faisant l'analyse et en dressant le bilan du Salon d'Anvers,\npaysagiste et expose. Cela devient fort commode, du reste ; nos            nous pouvons une fois de plus, mettre en relief les effets de ce\nexpositions, abandonnent petit à petit le terrain artistique pour          régime nouveau et pernicieux. Nous aurons assurément à y signa-\nse transformer — disons le mot — en bazar. Jadis, pour mériter             ler quelques œuvres supérieures, dues notamment à Henri De\nle titre envié d'artiste, il fallait des années d'étude et de travail ;    Braekeleer, à Stobbaerts, à Van Beers, nous aurons à dire que\non se formait sous la direction d'un maître habile et expérimenté.         quelques jeunes font monter au cœur de belles espérances, Claus\n"}, {"page_pdf": 287, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                285\n\n\net Verslraete, par exemple, Meyen, Simons, Leemans, Gérard                cisme, lardé de symbolisme, lourd comme la bière allemande et\nPortieltje, Verhacrt. Mais nous aurons surtout à regretter la             nuageux comme la fumée des pipes de porcelaine, et pour dissi-\nmisère commune, la banalité des sujets,la maladresse et la lour-          muler sa couardise, on proclame à tue-téte que c'est superbe,\ndeur des compositions, la vulgarité du coloris et de la facture,          merveilleux, idéal. Ou bien, si l'on est parvenu par un héroïque\nl'insuffisance et le lâché de l'exécution chez la plupart. Nous le        effort d'ingurgitation semblable à ceux du boa conslrictor, à s'in-\ndisons avec franchise parce que, à force de le répéter, on amènera        corporer cet immense saucisson mystico-littéraire, on trouve plus\npeut-être un revirement.                                                  aisé d'affecter la plus vive admiration que d'avouer honnêtement\n                                                                          n'y avoir rien compris du tout. La gloire de Gœthe ne serait donc\n                                                                          que le résultat d'une véritable escroquerie littéraire, perpétrée\n                                                                          au profit du chauvinisme allemand et au préjudice de la badau-\n                    f OF\\REgPOJ^DANCE                                     derie européenne. L'Allemagne, n'ayant pas de vrais grands\n   Nous avons reçu dernièrement, d'un de nos abonnés, les observa-        hommes, est obligée de s'en faire d'artificiels pour meubler ses\ntions très justes qui suivent et que le manque d'espace nous a empê-      diverses Walhallas. Elle a adopté Gœthe, parce qu'à raison du\nchés de publier plus tôt. Elles n'en conservent pas moins leur            nuage opaque dont ce maître s'enveloppe, elle pouvait espérer\nintérêt, l'abus qu'elles visent étant enraciné à Bruxelles et se repro-\nduisant fréquemment.                                                      que nul ne serait jamais à même de constater qu'il n'y a rien\n                                                                          dans l'intérieur.\n   Voulez-vous me permettre de vous faire une simple remarque\nà propos des derniers concerts du Waux-Hall avec chanteurs et                Telle est la thèse de M. Waller. 11 la développe avec un empor-\nauteur comme principal attrait?                                           tement bien amusant. L'Allemand lui donne sur les nerfs. Il veut\n   Ne trouvez-vous pas, comme moi, que les artistes de l'or-              une bonne fois le dévisager, lui dire son fait, lui arracher son\nchestre sortent quelque peu du rôle qui leur est assigné par leurs        faux nez scientifique et son masque de penseur.\nfonctions en donnant, aux artistes qu'ils engagent, des marques              L'Allemand, dit-il, ne pense pas, il digère; son apparente pro-\nd'approbation aussi tapageuses que celles qui ont été décernées\naux chanteurs en général et à M. Massenet en particulier?                 fondeur n'est que de l'assoupissement, son rêve n'est que la com-\n   Le public finira certainement par ne plus oser montrer ses             binaison chimique de la bière et de la choucroute. Lorsqu'il est\npréférences et ses antipathies, si ceux qui devraient chercher à          parvenu à emplir les cavités profondes de son estomac et qu'il a\nmériter ses encouragements continuent à lui en imposer, aussi             embouché la pipe de porcelaine décorée d'un cœur enflammé, il\nostensiblement. Que signifient ces fanfares, qui rappellent celles        se croit le .roi du monde et son âme se livre aux borborygmes\nque les pompiers exécutent aux distributions de prix des athénées         d'une épaisse et énorme vanité.\npour les petits héros du latin et de l'arithmétique? La dignité de\nl'artiste n'a-t-elle pas à souffrir de ces rapprochements ?                  Dans cette définition humoristique du génie allemand, il y a\n   Vous qui avez l'habitude de dire la vérité, fût-elle désagréable       comme en toute chose un grain de vérité. Si l'on donne comme\nà ceux qu'elle vise, ne pourriez-vous rappeler à nos artistes-            repoussoir à la sérieuse et savante Allemagne, la pétulance et le\nmusiciens que le public, en payant sa place, a seul acquis le             brio des races latines, la gravité germanique prendra les allures\ndroit de donner son avis dans un concert et qu'il n'a que faire           du pédanlisme. En présence de cet éclatant soleil du Midi, la\nde ces démonstrations bruyantes, inspirées souvent par des sym-           philosophie allemande sortant de ses lacs, de ces marais, appa-\npathies pour l'homme plutôt que pour Varliste ?\n                                                                          raîtra comme un nuage. Chez ce peuple qui n'est pas fait pour\n   Onfinitd'ailleurs, à ce pelil jeu-là, par tomber dans l'injustice.\n   Rubinstein disant à l'orchestre de l'applaudir moins et de veiller     le rire, la gaieté prendra parfois les allures d'un hippopotame en\ndavantage à l'exécution de ses œuvres, aura certainement des              gaieté. Si l'on écoutait les commis-voyagours français, la terre\novations plus réservées que tel virtuose ou compositeur pour qui          allemande ne peut enfanter que des caporaux, des kellners et\nil n'est rien de plus naturel que la flatterie, alors même qu'elle        des professeurs. Admettons un instant, pour entrer dans la\nmanque de sincérité.                                                      pensée de M. Waller, toutes ces exagérations, toutes ces injus-\n   Vous direz qu'il est infiniment préférable de voir traiter des         tices.\nartistes avec courtoisie plutôt qu'avec rudesse; mais vous con-\nviendrez qu'il importe peu au public d'apprendre, par les applau-            Faisons à M. Waller une concession énorme : Abandonnons-\ndissements de l'orchestre, que M. X., le compositeur est plus             lui le second Faust, divagation philosophico-myslique qui sort\ncourtois que M. Y., son confrère.                                         du domaine de l'art et échappe à l'analyse. Mais il serait injuste\n   Si le trio Zarembski-Colyns-Servais le soir où il exécuta au           de faire peser trop lourdement cette partie de l'œuvre sur l'ap-\nCercle, le trio de Sainl-Saëns devant l'auteur, s'était oublié jus-       préciation de l'œuvre toute entière. Les deux Faust constituent\nqu'à s'applaudir en applaudissant l'œuvre, quelles risées cela\nn'aurait-il pas manqué de provoquer?                                      des œuvres distinctes qui n'ont entre elles d'autre lien que celui\n                                                                          de la préoccupation philosophique de l'auteur et que la critique\n                                                                          littéraire a le devoir de diviser.\n                                                                             Le Faust qui a fait la gloire de Gœthe, le Faust qui fait l'objet\n         LE FAUST DE GŒTIIE ET LA HWL                 REYCE               de cette admiration universelle que M. Waller proclame artifi-\n   Max Waller, de la Jeune Revue, se montre sévère, impitoyable           cielle, le Faust que la musique de Gounod, les pinceaux de\nmême pour le Faust de Gœthe. Son élude, d'une agréable viva-              Delacroix et d'Ary Scheffer ont popularisé, c'est le premier Faust\ncité d'allures, jeune dans le meilleur sens du mot, bouscule sans         et nul autre, c'est là qu'est le drame, un drame humain, poignant,\nfaçon l'admiration que nous sommes accoutumés d'accorder à                réel, qui, sans doute, présente des faiblesses, des longueurs, des\nl'œuvre maîtresse de l'Olympien de Weimar.                                puérilités, mais que le sens populaire, d'accord avec l'apprécia-\n   Cette admiration, à l'en croire, n'est au fond que préjugé et          tion des meilleurs esprits, a fort justement mis au dessus des\nhyporrisie. Elle est faite du défaut de courage des uns et du             mépris immérités de M.Waller et de M. Barbey d'Aurevilly, qui a\nmanque de franchise des autres. On recule devant ce produit               précédé notre compatriote dans cette entreprise de démolition\nmassif et touffu de l'imagination germanique, hérissé de mysti-           littéraire.\n"}, {"page_pdf": 288, "texte": "286                                                       L'ART          MODERNE\n\n\n   La figure de Faust n'appartient pas a Gœthe, mais bien à la            loyal, exemplaire. L'homme et l'amant se réveillent toutefois et\nlégende dont il l'a tirée pour la vivifier et la réchauffer au con-       triomphent de l'esclave de l'enfer lorsque Faust ivre de douleur\ntact de son génie poétique et dramatique. Hamlet n'appartient             et de remords, vole au secours de Marguerite, condamnée pour\npas davantage à Shakespeare, ni le Cid à Corneille. La critique           infanticide. M. Waller lui-même s'incline devant la grandeur et la\nn'a pas à demander compte à l'auteur de l'origine première de             puissance du dénouement de la partie dramatique de l'œuvre.\nson œuvre, elle ne peut et ne doit porter que sur l'emploi qu'il a        Marguerite repousse le salut qui lui arrive par l'intermédiaire du\nfait des matériaux que la tradition, l'histoire ou la fable lui ont       démon, elle reconnaît, à cette heure suprême, le caractère véri-\nfournis. Cela posé, peut-on refuser à Gœthe le mérite d'avoir fait        table de son séducteur et change en horreur la tendresse qu'elle\nentrer dans le drame le personnage de la légende et d'avoir tiré          avait pour lui; elle le maudit et se réfugie dans la mort. C'est là,\nd'un conte de bonne femme une œuvre vivante el tragique?                  certes, une conclusion du drame, sur laquelle les railleries les\n   Parvenu aux limites de l'âge et de la science, Faust jetant un         plus déterminées viendront s'émousser.\nregard sur sa vie passée et mesurant les résultats obtenus aux               Nous ne détaillons point Marguerite, suave et mélancolique\nefforts d'une existence de travail, proclame avec amertume l'im-          figure, pas séraphique du tout, mais très féminine, très vraie,\npuissance du savoir humain emprisonné dans le moyen-âge ;                 très allemande, touchante dans son amour, dans son crime et\narrivé au terme de sa carrière, sans avoir aimé, sans avoir joui,         dans sa mort. C'est la vraie Allemagne, Gretchen, l'Allemagne\nsans avoir vécu, il reconnaît qu'il n'est pas plus près de la vérité      des Lieder el des Vergiss-mein-Nicht, l'Allemagne sentimentale et\nque lors du premier pas qu'il fit vers elle. Son âme s'ouvre aux          rêveuse d'avant les canons Krupp et l'orgie de caporalisme dans\nregrets des joies sacrifiées à une espérance illusoire. Ce déses-         laquelle elle se vautre aujourd'hui. La critique que nous discu-\npoir de Faust devant le néant de la science et le vide de la théo-        tons, s'arrête devant ce personnage, en respecte la grâce poétique\nlogie, n'est-ce pas une conception vraiment humaine et poignante          et la touchante réalité. M. Waller veut bien convenir que, dans la\nde réalité, n'est-ce pas le drame dans la plus haute acception du         conception de Marguerite, Gœthe s'est montré poète et poète\nmol? Gœthe a exprimé celte situation avec une puissance poé-              dramatique.\ntique telle qu'elle fait accepter par tous le suicide comme un               Mais M. Waller prend sa revanche sur le personnage de\naboutissement naturel de ce désespoir de penseur.                         Méphistophélès. De fait, M.Waller a raison ; ce diable est un assez\n   Lorsqu'il tient en ses mains la coupe libératrice et que son esprit    pauvre diable, un diable allemand, son ricanement perpétuel est\nprêt à s'envoler dans l'inconnu est ramené vers la terre par les          lourd el pas satanique du tout. Méphistophélès ferait mieux de\nchants de fête que l'écho lui apporte, faisant entrer dans le             rester dans la coulisse ; absent, il remplirait le drame beaucoup\nsombre laboratoire, avec une bouffée de printemps le parfum               mieux que par les actions et les paroles niaises que Gœthe lui\ndes souvenirs d'enfance, Faust s'écrie, rejetant loin de lui le poi-      prête. Son esprit funeste anime et remplit Faust; cela devrait\nson : Cantiques du ciel, retentissez encore. Mes larmes coulent.          suffire comme élément dramatique. Inutile, en somme, de maté-\nLa terre m'a reconquis ! Est-il possible au plus farouche analyste        rialiser un principe : le principe ne peut qu'y perdre. Rien de plus\nde rester insensible à ce contraste, à cetle lutte entre la vie et la     médiocre que ce pauvre Méphistophélès comme personnage dra-\nmort, si poétiquement mise en scène.                                      matique. Il faut dire cependant que, tel qu'il est, il représente\n   Résolu à vivre, Faust veut tremper ses lèvres dans le vin des          bien le diable de la légende allemande, sans cesse acharné à la\njoies terrestres qu'il a dédaignées ou ignorées. Il invoque Satan,        conquête d'âmes qui vont cependant à lui avec assez de résolu-\ns'abandonne à lui. Mais Satan c'est la poésie, c'est le rêve, c'est       tion pour rendre superflu tout effort de sa part. Ce diable, que\nl'espoir qui remplit tout le moyen-âge. C'est le recours humain           l'on voit rétablissant des ponts, construisant des cathédrales, révé-\nconlre la fatalité théocratique et féodale qui oppresse le monde.         lant des trésors, donnant la richesse et la puissance en échange\nLe diable est mort, aujourd'hui, hélas! Mais au temps de Faust,           de quelque pauvre âme, qu'au moment décisif, la mauvaise foi\nil était vivant, bien vivant. Il était le personnage principal,           céleste parvient toujours à lui subtiliser. Ce n'est pas la grande\nessentiel de cet horrible drame dans lequel alors s'agitait l'huma-       et poétique figure de l'ange déchu, telle que la conçut Milton.\nnité. N'était-ce pas vers Satan que le savant, que le pauvre, que         C'est, comme M. Waller le dit fort bien, un diable national, un\nle révolté d'alors tournaient les yeux, tendaient les mains. Faust        diable germanique, qui boit de la bière, mange de la choucroute,\nne demande pas à l'enfer la science, dont il a reconnu le vide, il        lit la Kôlnische Zeitung et fait partie de la Landwehr. 11 mérite\nlui demande la sève, l'énergie, la jeunesse. Ce vœu n'est-il pas          d'être mystifié, comme il l'est en réalité a la fin du livre, par la\nmerveilleusement amené par ces chants de joie et d'amour qui              volonté de Dieu, qui tient d'autant plus à l'âme du docteur\nviennent de frapper ses oreilles et de pénétrer son cœur vieilli ?        Faust que le docteur s'est plus complètement moqué de lui.\n   Cette transformation satanique du vieux Faust, courbé et pâli,            M. Waller n'est pas content non plus de Valentin. Ce frère,\nen un brillant gentilhomme, se lie à tout ce qui va suivre et l'ex-       dit-il, n'est pas aimable, il devrait pardonner à sa sœur au lieu\nplique. Si Faust se conduit à l'égard de la tendre et naïve Mar-          de la maudire. Soyons raisonnables. Valentin adore sa petite\nguerite comme un don Juan de corps de garde, si après l'avoir             sœur. Il en est le gardien et le protecteur, il la destine à quelque\nrendue mère, après avoir pourfendu son frère, il l'abandonne              brave garçon de sa condition. A son retour de la guerre, il trouve\npour aller, en nombreuse et mauvaise compagnie, faire bombance            déshonorée et séduite l'enfant qu'il quitta pure et respectée de\nsur le Block-Berg, c'est qu'il est partagé entre deux principes,          tous. Ce n'est pas assez, le séducteur de Marguerite vient la réga-\nsoumis à une double influence. Il y a en lui de l'humanité, de la         ler d'une chanson ironique et insultante. Valentin le provoque,\ntendresse, du dévouement, mais tout cela est sans cesse bafoué,           et tombe bientôt mortellement frappé par l'épée que le diable\nsouillé, flétri par le ricanement sardonique de Méphistophélès, à         dirige. Un peu de mauvaise humeur chez ce pauvre garçon est\nqui l'enchaîne un pacte fatal. Dans la situation que lui fait le          bien légitime. Il n'a pas le temps, comme Didier, de Marion\ndrame, on ne comprendrait guère que Faust fût un amant fidèle,            Delorme, de ruminer et de remâcher son ressentiment pendant\n"}, {"page_pdf": 289, "texte": "                                                              L'ART         MODERNE                                                                                     287\n\n\n\n\ntrois actes, il meurt sous l'impression du moment, et celte im-                  A m b r e d i s s o u s . Solutions d'ambre. Huiles vierges Cou-\npression ne peut être très favorable a Marguerite. Nous considé-              leurs fixes préparées à Vhuile et à l'ambre dissous. Messieurs les\nrons, nous, la mort de Valentin comme un des plus émouvants                   artistes sont priés de s'adresser directement à J . B l o c k x fils, à\népisodes du drame, et cette malédiction d'un frère mourant,                   V i e u x - D i e u fer A n v e r s (Belgique). Envoi de  prix-courant\n                                                                              sur demande.\nprépare merveilleusement cette puissante scène de l'église, où\nl'on assiste à cette lutte si vraie et si poignante entre l'élan pieux                      4 3 , R u e des Comédiens, 4 3 , Bruxelles.\nde Marguerite et l'accablant remords.\n   Laissons donc dans l'ombre certaines faiblesses dont aucune\nœuvre n'est exempte, et, tout en reconnaissant que Faust eût\n                                                                                LAURENT                CLAËSSENS                                           ET FILS\n                                                                                                   RELIEURS-DOREURS\ngagné beaucoup à être dégagé des préoccupations mystiques et\n                                                                                   Imitation     de reliures anciennes de toutes les époques.\ndu fantastique trivial où parfois on le voit barbotler, reconnais-\n                                                                                                                SPÉCIALITÉ\nsons que ce livre, considéré au point de vue poétique et dramati-                                de r e l i u r e s d'art e t d ' a m a t e u r s .\nque, renferme des beautés de premier ordre et recèle une puis-                               RESTAURATION DE RELIURES ANCIENNES.\nsance d'émotion qui explique suffisamment cette admiration\n                                                                                                                                    BRUXELLES\nuniverselle dont M. Waller conteste à tort la sincérité.\n   Nous aimons à voir la critique s'affranchir des conventions,\n                                                                                    PIANOS                                      rue Thérésieune, 6\ndes préjugés d'école et des réputations autoritairement établies.                   cVENTE\nNous saluons en M. Waller une plume agile et pleine de promes-\nses, mais nous croyons devoir lui conseiller de se défier du parti\n                                                                                 d T^ GUNTHER\n                                                                                 Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 er et 2e prix\npris, de combattre les séductions du paradoxe, de méditer un\npeu plus sa critique lorsqu'elle s'attaque à une œuvre aussi con-\nsidérable que celle de Gœthe, et de résister à ces entraînements\n                                                                                           DIETRICII <& Ce\n                                                                              23*, E U E             ISOY-A-LE,                          B R U X E L L E S\nde jeunesse qui mènent droit à l'outrance, à l'absolu, au détri-\n                                                                                                 (riinres. Aquarelles, Tableioi, Bodelts et dnsins, elr.\nment parfois de la vérité et de la justice.\n                                                                              Exposition permanente de tableaux et d'aquarelles.                            Entrée libre\n                                                                                                     SOUS PRESSE\n                                                                                Catalogue illustré de la vente du Palais Hamilton, contenant un grand\n                                                                              nombre de gravures sur bois, fac-similés d'après les principaux objets d'art et\n                    pETITE        CHRONIQUE                                   les prix de la vente avec les noms des acquéreurs, 1 volume in 4*, relié, prix\n                                                                              27 francs. — Nombre limité d'exemplaires.\n                                                                                Les souscriptions sont reçues des aujourd'hui.\n   Des Courbet faux circulent en ce moment à Bruxelles. On parle\nd'une fabrique de copies et d'une bande noire qui les colporte.\n  Nous mettons le public en garde contre de pareilles fraudes.                        VERLEYSE«î-i\\YgSE\\S\n   M. Joseph Gérard a été chargé par l'autorité communale de\nrepeindre à la détrempe, le grand panneau central du foyer du\nthéâtre de la Monnaie. Le sujet qu'il a choisi, et qui lui était en\n                                                                                A LA PORTE CHINOISE\nquelque sorte imposé par la destination de l'édifice, représente : la                             88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88\nMusique et la Poésie lyrique. Ce sujet est traité forcément en allé-\ngorie et forcément aussi dans le style général de la décoration du\nmonument: la Renaissance franco-italienne.                                           IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n   Il ne s'agit dans cette partie de l'art fort négligé chez nous, ni des     Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc.\nséductions de la palette, ni de piquant dans les physionomies et dans          — Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-\nles détails, ni de rapprochements ingénieux, raffinés et imprévus de           vents, écrans.\ntons, ni de rien en un mot de ce qui rend la peinture de chevalet si                                  SPÉCIALITÉ DE T H É D E CHINE\nprécieuse et si séduisante. Mais, en revanche, il s'agit d'invention,                      Exposition permanente — E n t r é e libre.\nde style, de convenances architecturales, de caractère dans la forme\net d'une grande entente des valeurs.\n   Un tel ouvrage, dans une carrière déjà longue, résume toutes les\nétudes et toute l'expérience de l'artiste, et c'est pourquoi nous nous\n                                                                                               ADELE                          DESWARTE\n                                                                                   2 3 ,     Œ^TJE        I D E L-A. \" V I O L E T T E\nen occuperons prochainement avec le détail qu'il mérite.\n                                                                                                             BRUXELLES.\n   Nous rendrons compte prochainement du nouveau livre d'Emile                             D é p ô t à. A N V E R S , 1 5 , r u e L é o p o l d .\nLeclercq, l'Art est rationnel.                                                     TERNIS ET COULEURS                                   COULEURS\n   Nous désirons l'étudier soigneusement, car il touche aux questions         POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                   ET PAPIERS POUR AQUARELLES\nles plus hautes de l'esthétique sociale. Du reste, toute œuvre de ce                                                                 ARTICLES POUR EAU-FORTE,\nsympathique écrivain et de ce profond penseur, appelle un examen               TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                           PEINTURE SUR PORCELAINE.\napprofondi.                                                                      MANNEQUINS, CHEVALETS, BTC.\n                                                                                                                               BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                   BROSSES ET PINCEAUX,                       Meubles d'atelier anciens et modernes\nC O M P A G N I E                  I D E S        B R O N Z E S              CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n                                                                                    MODELES DE DESSIN.                           PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                        ÉQUERRES ET COURBES.\n      BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT                                             RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                    EMBALLAGE, NETTOYAGE                           COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                   APPAREILS D'ÉCLAIRAGE                                         ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                     DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n             BRONZE             MONUMENTAL\n                                                                             Représeatation de la laLon BIXAXT de Paris ponr les toiles Gobelins (imitation)\n    Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.                            NOTA.      — La maison dispose de vingt ateliers pour                   artistes.\nAteliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).                                       Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 290, "texte": "                            i     r\n\n\n                 SOCIETE \"mMËM ANONYME\n                                                DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES                    DE BRUXELLES\n     RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                  BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n\n                   Mercredi O Septembre 188S\n                                      A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n  Cour et salle n° 2. — Vente publique de MEUBLES PROPRES A TOUS USAGES,\npoêles, commodes, tables, etc., etc. Voitures de tous modèles.\n\n                            Jeudi ^ Septembre\n                                       A 2 HEURES PRÉCISES.\n\n Cour vitrée. — Vente publique de F L E U R S , plantes ornementales, orangers, lauriers,\npalmiers. La vente sera dirigiée par M. VAN RIET, horticulteur.\n\n                         Vendredi S Septembre\n                                      A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n  Salle n° 6. — Vente publique d'un important mobilier, composé de plusieurs bonnes chambres à\ncoucher, un salon Louis XV, et meubles de Salle à manger en noyer. Ustensiles divers. Vêtements.\n\n                           Samedi î> Septembre\n                                      A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n   SALLE N° 2 . — Vente DE TOUS OBJETS MOBILIERS dont LA RÉCEPTION se\nfera à l'Hôtel des Ventes, le Vendredi de 9 heures du matin à 6 heures du soir, et le Samedi\nde 9 à 11 heures du matin, et dont LA LIQUIDATION avec les vendeurs aura lieu le jour même\nde la vente, une demi-heure après lafinde celle-ci.\n\n                 Prochainement, S^ Septembre\n Vente d'une importante collection de T A B L E A U X ANCIENS ET MODERNES.\n\n\n                                                              Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLBWAERT père, rue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 36, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1882-09-03", "signet_source": "Deuxième année. - N° 36. - Dimanche 3 septembre 1882.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 283", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}