{"numero_id": "ulb-art-moderne-1882-09-10-n37", "volume": "DL2864764_1882_f", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-10-n37-001", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 289, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 37.", "ancre_fin": "LES HOMMES DE WAGNER. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 37."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "DIMANCHE    10 SEPTEMBRE 1882."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "L'ART MODERNE                            PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "et toutes les communications       à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e ,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "LE SALON D'ANVERS (Deuxième article). — D E L'ORIGINE DES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "POÈMES D'HOMÈRE. A propos des travaux de M. Théophile Cail-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "leux. — LES HOMMES DE WAGNER. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-10-n37-002", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 291, "titre_corps": "Le Salon d'Anvers", "titre_sommaire": "Le Salon d'Anvers (Deuxième article)", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE SALON D'ANVERS", "ancre_fin": "fosse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "LE SALON D'ANVERS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "Deuxième article"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "Quand un homme de génie comme Leys, a illustré une école,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "on voit se jeter dans son sillage une multitude d'imitateurs, et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "longtemps après que sa triomphante odyssée a fini dans la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "mort, errent encore sur les mers où voguait sa gloire, de pâles"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "ombres essayant de retrouver les routes qu'il avait parcourues."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "Combien peu s'y reconnaissent, combien d'échouements, com-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "bien de naufrages, combien de misérables caboteurs au lieu"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "des grandes traversées qu'accomplissait le chef, en se jouant des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "périls et des fatigues. A peine quelques lieutenants heureux réus-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "sissent-ils à retrouver et à suivre sa trace."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "Leys avait deux disciples favoris dans lesquels il avait trans-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "fusé et sentait une parcelle de lui-même : Lies et Henri De"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "Braekeleer. Le premier traitait comme lui les sujets moyen-âge,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "avec moins de profondeur et de force contenue, mais avec une"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "puissance de coloris qui rappelait le maître. 11 est mort. L'autre,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "avec une palette moins chaude, mais avec une égale pénétration"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "de l'intimité des choses, appliqua à la vie contemporaine les pro-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "cédés de son illustre parent, recherchant dans les mes et les"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "habitations de la vieille cité anversoise les vestiges du passé, et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "26,    Bruxelles."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "plaçant dans ces milieux vénérables des figures du temps pré-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "sent, choisies parmi les retardataires imprégnés encore des épo-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "ques disparues. Celui-ci vit, mais ne travaille plus guèrcs."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "Ainsi se trouve en quelque sorte épuisée la postérité du grand"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "artiste. Son art, quelque sublime qu'il ait été, n'apparaît, du reste,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "comme nous le disions ailleurs, qu'ainsi qu'une impasse. Par un"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "curieux effort, l'un de ses deux descendants que nous venons de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "citer, a essayé de se rattacher à la vie moderne; il y a réussi dans"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "des proportions qui le mettent au premier rang des peintres de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "ce temps. Mais c'était vraiment la seule issue par laquelle on"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "pouvait espérer continuer, en la rajeunissant, cette école qui,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "dans son fier et glorieux isolement, semblait devoir refermer sur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "elle-même et dans une unique expression, le cercle de son évo-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "lution."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "Henri De Braekeleer, comme son maître, a atteint de son vivant"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "et avant d'avoir franchi la maturité de la vie, aux hauts degrés"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "de la célébrité. Avant même l'éclatant triomphe qu'il vient d'ob-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "tenir à l'exposition de Vienne, il n'était pas d'homme au courant"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "de notre art national, qui ne vil en lui une de ses manifestations"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "les plus concentrées, les plus pénétrantes, les plus robustes. Cette"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "impression était d'autant plus sincère, que ses toiles sont rares,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "peu connues, et que jamais il n'avait, dans son art tranquille, con-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "sciencieux et ému, procédé par des coups de théâtre. Il ne pou-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "vait compter avoir pour admirateurs que le très petit groupe des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "connaisseurs raffinés, méditatifs et sûrs, qui cherchent dans un"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "tableau la pensée longuement exprimée, attirante et profonde,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "parlant son muet langage et descendant lentement au fond du"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "cœur. Dès aujourd'hui, de cette poignée de vrais juges, la répu-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "tation de l'artiste est sortie armée de toutes pièces, forgée à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "l'épreuve, tellement solide et dominatrice que nul n'ose la mettre"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "en question ; d'autant plus digne et grave que, par un impardon-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "nable oubli, il lui manque cette consécration du ruban qu'on a"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "si libéralement accordée à tant d'autres lors des fêtes du cinquan-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "tenaire national."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "Henri De Braekeleer a, au Salon d'Anvers, d'abord une petite"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "toile, sans grande portée, le Buveur; puis un de ces tableaux"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "d'intérieur dans lesquels il excelle, VAncienne maison des \"pilotes."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "Comme d'ordinaire c'est la maison qui est ici le principal per-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "sonnage, paisible, sereine, dans la tonalité jaunâtre et vieillie de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "sa grande pièce où les pilotes venaient fumer lentement et boire"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "silencieusement. Au fond, à gauche, un comptoir derrière lequel"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "s'étagenl des rayons portant les bouteilles et les verres; une"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "chaise retient une porte ouverte sur une arrière-pièce; à droite"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "une grande fenêtre et sa large clarté. Pas d'autres êtres vivants"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "qu'une servante à l'attitude engourdie, épluchant des légumes"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "tout au bout de la perspective, et un vieil homme en casquette,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "se versant quelque chose et ne disant mot."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "Ce qu'il y a là dedans de tranquillité, de souvenirs lointains,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "d'existence douce et triste, de paix inaltérable, ne saurait s'ex-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "primer. On dirait une maison à demi endormie, ou descendant"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "peu à peu dans le passé qui la vit naître, mourant de sa longévité"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "comme une centenaire, ne percevant presque plus les bruits du"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "présent, ne les entendant que comme un vague murmure, et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "tombant peu à peu dans l'inconnu, oubliée des autres et sans s'en"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "apercevoir elle-même."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "Qu'il est grand l'artiste qui parvient ainsi à donner la vie à la"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "matière et à faire qu'elle nous émeut plus même que la représen-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "tation des créatures humaines. Comme l'a dit Henri Heine, alors,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "maison, comptoir, porte vivent, car un homme leur a donné une"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "partie de son âme. C'est des profondeurs d'une pareille co-exis-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "tence que sortent les plus belles productions artistiques dont le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "propre est de faire parler et agir, non pas seulement les hom-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "mes, mais les animaux, les plantes, les paysages et une foule"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "d'objets inanimés. C'est à des gens rêveurs et artistes que se"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "révèle, dans le secret calme et paisible d'une existence labo-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "rieuse, la vie intérieure et mystérieuse de tous ces êtres. Ils leur"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "découvrent un caractère nécessaire et touchant, un doux mélange"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "de réalité, de fantaisie et de poésie qui les rendent à la foi mer-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "veilleuses et naturelles. Pour eux tout est significatif, ils voient"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "tout, ils entendent tout."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "La distance est énorme entre ce peintre admirable et ceux qui"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "cultivent un genre analogue, même en prenant ce qu'il y a de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "mieux, c'est-à-dire la toile de Raphaël Lagye, intitulée : Ce que"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "j'ai vu. Le sujet manque de clarté, défaut toujours très grave"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "dans une œuvre d'art. Dans un paysage grisâtre, d'une tonalité"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "très distinguée, près d'une fontaine rustique, sous les arbres, une"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "jeune paysanne est assise, dans une attitude charmante de tris-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "tesse et de découragement. Un gars s'éloigne par un chemin"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "montant : un infidèle, apparemment. C'est fort délicat, très fin,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "un peu mièvre, mais d'une mélancolie louchante."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "J. Anthony expose la Présentation de la fiancée et les Noces"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "de Cana, traitées avec des costumes moyen-âge. Comme on le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "voit, ce sont les procédés de l'arrière-garde de Leys. C'est de la"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "peinture de souvenir, dont les arrangements font penser aux"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "compositions des publications illustrées, aux mises en scène des"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "opéras italiens. Des rêveries gothiques, des réminiscences de mu-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "sées. On y rencontre parfois quelque grâce, mais qu'elle est"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "lourde ! Des maladresses de dessin, de la niaiserie dans les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "physionomies. Pourtant la composition est assez heureuse et le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "coloris n'est pas sans éclat. Celui qui a brossé ces toiles est un"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "peintre, mais il est difficile de croire qu'il prend ses modèles"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "dans la nature. Il est d'une mauvaise école, il subit sans doute"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "une mauvaise direction. Ici il plaît, là il choque, et plus fréquem-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "C'est pire encore dans VA telier de Geert De Winter, chau-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "dronnier et ciseleur anversois, par Willem Linnig. Moins de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "naturel encore. Une scène toute de convention. Un muscadin"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "achète une riche cafetière pour la jeune et jolie femme qui l'ac-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "compagne. C'est assez riche de tons, mais arrangé, faux de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "lumière, déparé par l'excès des touches longitudinales. Ici égale-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "ment les physionomies sont niaises, apprêtées. Ne signifie rien"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "en somme, n'a pas de profondeur, n'est bon qu'à décorer un"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "salon bourgeois. Et quel mal cependant il a fallu se donner pour"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "mener à bout une œuvre aussi compliquée!"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "Une réparation judiciaire à Anvers en 1593, de Pierre Vander"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "Ouderaa. Le livret explique en disant : « Un riche négociant"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "d'Anvers, ayant été injustement arrêté et mis à la question, son"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "innocence fut reconnue, et on le reconduisit en cérémonie avec"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "des flambeaux de cire blanche jusqu'à son domicile ». Le peintre"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "n'a tiré de cela que la plus banale des compositions rendue par"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "la plus banale des peintures. Pas la moindre émotion et cepen-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "dant de grandes prétentions pour y atteindre. Il nous en coûte,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "de dire aussi crûment ce que vaut cette œuvre, mais comme il"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "s'agit d'une réputation locale qui peut faire illusion, il importe,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "pour éviter aux jeunes l'envie de l'imiter, d'y mettre un écriteau"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "préservateur."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "Karel Ooms a dans la grande galerie un bon portrait en pied,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "d'un naturel parfait dans l'attitude, qualité extrêmement rare. La"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "facture manque d'accent, l'œuvre est trop propre, et quelque peu"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "cérémonieuse dans les fonds qui sont ceux d'un décor de Ihéâtre."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "Son Bohême (une sorte de mendiant-colporteur offrant des allu-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "mettes ou des cigarettes) a de l'allure mais reste superficiel"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "dans l'expression, grand défaut de la plupart de nos peintres,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "provenant de leur manque de culture intellectuelle qui les empêche"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "de pénétrer au fond des passions humaines. Comment les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "exprimer avec intensité, avec la puissance qu'a mise, par"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "exemple, Bastien Lepage, dans son Mendiant, alors qu'on n'en"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "connaît que les banalités? Répétons, répétons qu'il faut lire et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "lire beaucoup, ce que les grands écrivains ont dit de l'homme"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "pour arriver à comprendre sa nature, et que ceux-là seuls qui"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "l'auront comprise parviennent à la rendre par le pinceau."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "Outre un Episode de la bataille de Trafalgar, traité dans le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "goût des anciens Hollandais, et une Furie espagnole exécutée"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "d'après la formule, Henri Schaefels, expose une œuvre de mérite :"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "l'Hospice Sainte-Anne à Anvers. Il ne faut pas y chercher"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "l'émotion qu'y aurait mise Henri De Braekeleer : Schaefels ne"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "semble pas se douter que cela est possible quand il s'agit de con-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "structions. Mais le rendu est exact et exprime bien l'impression"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "de curiosité satisfaite d'un touriste qui visite un édifice pitto-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "resque et le trouve intéressant. La vue de l'artiste n'a pas été"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "au delà ; il ne sait pas que sa mission est surtout de faire"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "voir et de mettre dans son relief émouvant ce que le vulgaire"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "n'aperçoit jamais de lui-même, de démêler ce qui est essentiel"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "de ce qui est secondaire, d'énoncer d'une manière simple et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "frappante les grands traits qu'il importe de graver profondé-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "ment dans le cœur et dans le souvenir."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "Au genre se rattache, quoique dans des données plus modernes,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "Gérard Portieltje. Cet excellent peintre a des dons d'observation et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "une adresse de facture qui, incontestablement, sont du plus heureux"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "augure. Il exagère encore les intentions, on souhaiterait plus de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "naturel, plus de simplicité, mais comme il est près de toucher à la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "juste mesure! C'est du Madou, mais plus proche de notre époque,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "et avec une fraîcheur qui faisait trop souvent défaut au vieux"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "maître bruxellois. De plus, beaucoup de conscience dans l'exécu-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "tion sans aller jusqu'à la froideur du fini excessif. De l'esprit dans"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "les figures et dans la composition. Bref, un ensemble de qualités"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "précieuses à un degré que nul autre n'atteint chez nous dans les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "mêmes sujets. Le Récit du soldat, et surtout Avant Forage, sont"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "deux fort bons spécimens de cette peinture adroite et solide."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "Constant Cap expose d'abord l'Étude. C'est du Willems de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "seconde main, voire même de troisième, sinon de la main"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "gauche. Soigné, joli, non sans élégance, mais froid : un para-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "vent japonais, un tapis turc, naturellement, une chaise flamande,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "et une dame en satin blanc pinçant de la guitare. La dame n'y"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "serait pas, que le sujet n'en serait pas moins complet. Une autre"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "toile est intitulée Défiance conjugale : un jeune peintre, joli"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "garçon dans le sens des illustrations du journal des tailleurs, fait"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "du sentiment avec son modèle; l'épouse légitime vient voir sur la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "pointe des pieds. Même lissé, même propreté, une bonne harmo-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "nie d'ensemble, mais une insignifiance incurable."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "Nous n'avons que des éloges à adresser à Edouard De Jans"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "pour son Intérieur d'auberge italienne. Voilà un prix de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "Rome qui, vraisemblablement, ne sera pas un fruit sec de l'arbre"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "académique. C'est bien composé, sans recherche; c'est peint"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "avec vigueur. Des hommes du peuple jouent aux cartes; l'un"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "d'eux interrompt la partie pour marquer à la craie son point sur"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "la table. Ce n'est pas neuf, on le voit, mais l'artiste a démontré"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "une fois de plus que le sujet le plus ordinaire s'élève et devient"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "intéressant par la vérité des attitudes, la simplicité des person-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "nages, l'expression vraiment humaine des physionomies. La per-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "spective est un peu montante, mais l'oeuvre est sérieuse, robuste"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "et bien établie."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "Dans l'ordre d'idées que nous avons abordé aujourd'hui, il nous"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "reste à parler de Van Beers, toujours discuté, toujours admiré,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "tiré à quatre chevaux par les détracteurs et les enthousiastes."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "Le sujet est très délicat à aborder. La passion en est. On ne"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "peut ni critiquer sans être accusé de dénigrement, ni louer sans"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "passer pour complaisant. La polémique sur la question de pho-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "tographie, le procès qui l'a suivie et qui va recommencer devant"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "la Cour d'appel, ont porté ces susceptibilités au comble, et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "comme il est difficile d'échapper complètement à leurs effets irri-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "tants, on doit se mettre en garde vis-à-vis de soi-même autant"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "que vis-à-vis des autres."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "C'est dans ces sentiments de défiance universelle que nous"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "avons regardé, examiné, étudié, vu, revu et médité les deux toiles"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "de Van Beers et surtout les Embarqués, avec d'autant plus de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "rigueur que certaines ventes publiques de cet hiver nous avaient"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "mis en présence d'oeuvres mercantiles du peintre, vraiment coupa-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "bles et déplorables de ces répulsives têtes d'orientales, aux teintes"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "plates et criardes, dépourvues de tout sentiment artistique, indi-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "gnes de lui et vraiment irritantes. Et bien, nous n'hésitons pas à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "dire que, dans le tableau exposé à Anvers, malgré son absurde"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "cadre de peluche, nous retrouvons à un haut degré les qualités"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "maîtresses qui font de Van Beers une des originalités les plus sai-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "sissantes de notre école, et qui, dans le genre où décidément il"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "se confine, consacreront définitivement à son profil la possession"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "du premier rang.                                                       |"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Que des artistes amoureux de la facture large et robuste con-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "testent ce qu'ils nomment l'excès du fini et de la mièvrerie, nous"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "le comprenons. L'artiste est exclusif par nature, nous l'avons"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "écril souvent. Sa force provient précisément de ce qu'il ne com-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "prend que son art particulier. Mais le public est éclectique et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "aime le beau partout où il le trouve. La peinture aux grandes"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "allures de brosse lui plaît à certains moments, mais, à certains"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "autres, il préférera moins de fougue. Ainsi dans tous les temps"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "ces deux arts ont-ils marché de pair, ayant chacun leurs repré-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "sentants illustres. De notre temps personne, et de très loin, ne"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "peut rivaliser avec Van Beers pour continuer les traditions des"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "Mieris et des Gérard Dow."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Du reste, il faut s'entendre. Van Beers n'en est plus à ne cher-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "cher que le triomphe de l'achèvement poussé aux dernières"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "limites. Il semble avoir été touché du reproche que nous lui"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "avons fait, tout en le louant, de ne pas se préoccuper davantage"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "de l'expression de ses personnages, quand nous lui citions en"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "exemple ces vieux Flamands dont il cultive les procédés, mais qui"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "savaient mettre tant d'intensité, de profondeur, de vie contenue"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "dans leurs moindres personnages. Il a saisi que c'est là que gîl"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "la qualité dominante de l'art, et il la recherche sans l'atteindre"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "encore suffisamment. La scène des Embarqués révèle cette préoc-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "cupation salutaire. Assurément, la physionomie de la jeune femme"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "sent encore la recherche, une certaine gaucherie dans le rendu ;"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "mais le canotier, vu de dos, qui pèse sur ses avirons, en la regar-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "dant, qui marie ses sandales à ses petites bottines, de quelle vie"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "il est animé et comme, dans toute l'altitude de ce corps vigoureux,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "on sent le frisson et la séduction que fait couler le regard doux"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "et souriant de sa gracieuse compagne. Là est la voie où Van"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "Beers doit s'efforcer de pénétrer plus profondément. Il est maître"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "de procédés d'une habileté incomparable. De ce côté il n'a plus"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "rien à gagner. Qu'il s'affirme maintenant comme penseur, que"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "ses tableaux qui ravissent les yeux, pénètrent maintenant jus-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "qu'au cœur, et c'est en vain que l'envie usera ses dents sur sa"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "renommée."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "Dans notre prochain numéro nous nous occuperons du paysage"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "avec Lamorinière, Van Luppen, Leemans, Verslraele, Mois,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "Meyers, Verhaert; des animaux, avec Slobbaerts et Plumot; de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "la figure, avec Dekeiser, Neuckens, Dewit, Claus, Hendrix, Van"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "Kuyck, Struys; du portrait, avec Verlat, Van Havermaet et Del-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "fosse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-10-n37-003", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 291, "page_fin": 293, "titre_corps": "De l'origine des poèmes d'Homère", "titre_sommaire": "De l'origine des poèmes d'Homère. A propos des travaux de M. Théophile Cailleux", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DE L'ORIGINE DES POÈMES D'HOMÈRE", "ancre_fin": "e, ont recommencé à briller sur le monde", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "DE L'ORIGINE DES POÈMES D'HOMÈRE"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "A propos de* travaux de M. THÉOPHILE GAILLEUX"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "Qui n'a entendu parler de ce forcené flamingant qui soutient"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "avec une conviction profonde que la langue dans laquelle s'entre-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "tinrent nos premiers parents, dans laquelle Eve fut séduite par"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "le serpent et dont Dieu se servit pour morigéner les coupables"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "n'était autre que le bon et pur Néerlandais tel qu'on le parle"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "aujourd'hui encore, sur les bords de l'Escaut et sur les rivages"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "delà mer du Nord? Nous avons ri, comme les autres, de cet"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "amusant et inoffensif paradoxe, fruit d'un délire patriotique et de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "celte maladie assez fréquente que nous nous permettrons d'appe-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "ler le Moedertaalisme-Morbus."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "Il suffirait cependant d'habiller cette plaisanterie de quelques"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "oripeaux scientifiques, de relayer de ces arguments élymoiogi-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "ques qu'il n'est que trop facile de se procurer, pour lui donner"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "l'apparente consistance d'une thèse ethnographique. Rien ne"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "fait un plus rapide chemin que le paradoxe qui prend la science"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "pour béquille. Notre époque, vigoureusement frottée de pédan-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "lisme dévore avidement toute sottise que l'on a pris soin de revê-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "tir d'un vernis scientifique. Cette tendance peut seule expliquer"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "l'étrange popularité de cette littérature innommée dont M. Jules"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "Verne s'est fait le-protagoniste."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "Les esprits ainsi préparés et la vanité patriotique aidant, nous"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "croyons pouvoir prédire à la thèse de M. Théophile Cailleux un"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "succès que retardent encore quelques préjugés classiques, mais"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "qui n'en sera que plus complet et plus décisif."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "Cette thèse que nous nous garderons d'approfondir et que nous"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "ne voulons que signaler à la curiosité du lecteur,-' consiste à"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "déplacer et à transporter de l'Orient à l'Occident le point de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "départ des civilisations européennes. Sciences, poésie, arts,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "traditions populaires, religions, institutions publiques et sociales,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "tout cela est d'origine celtique, ce sont les Celtes, nos ancêtres"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "qui, loin de recevoir le bienfait de la civilisation, l'ont porté aux"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "extrémités du monde et ont fait refluer devant eux la barbarie"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "orientale. La Grèce et Rome, l'Egypte, l'Assyrie, l'Inde et la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "Chine sont nos tributaires, nous ne leur devons rien."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Il est impossible de contrecarrer plus audacieusement les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "idées reçues et de donner dans les notions historiques et ethno-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "graphiques si laborieusement amassées, un coup de pied plus"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "péremptoire. M. Théophile Cailleux est ce que l'on peut appeler"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "un oseur : nous ne lui en faisons pas un grief. Nous reconnais-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "sons même que ses démonstrations sont ingénieusement déduites"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "et que son argumentation est à la fois habile et pressante."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "L'examen de la valeur scientifique de sa thèse n'est pas de notre"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "domaine, nous le recommandons à l'Académie au sein de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "laquelle le celtimanisme sévit avec une certaine intensité. Pour"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "notre compte, il ne nous serait pas du tout désagréable de pou-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "voir traiter du haut en bas ce prétentieux Orient et considérer"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "notre modeste Belgique comme l'axe intellectuel du monde."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "Ce que nous retenons, à litre de curiosité littéraire, c'est l'ori-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "gine attribuée par M. Cailleux aux poèmes homériques. Nous"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "comprenons aisément qu'on s'en dispute la gloire. Expression"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "d'une époque antérieure aux données positives de l'histoire, les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "chants d'Homère nous montrent des types merveilleux de force,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "de grandeur et d'héroïsme, qui, dégagés de ce symbolisme mys-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "tique qui obscurcit les épopées nationales d'autres peuples,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "n'excédant pas les proportions du drame et de l'humanité, peu-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "vent être contemplés sans vertige et inspirer l'orgueil d'une"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "haute origine."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "Sur la foi des pédants, nous avons accoutumé d'accorder a"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "la Grèce l'honneur de cette origine et les rayons de la gloire"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "homérique. Homère et Hellenie, ces deux idées sont invincible-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "ment associées dans nos esprits et il nous a apparu jusqu'ici que"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "la civilisation grecque procédait d'Homère et que toute celte"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "lumière éblouissante qu'elle projeta sur le monde antique, avait"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "à la fois pour source et pour foyer le génie de cet aveugle divin."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "Eh bien, tout cela, n'est que préjugé d'éducation, erreur"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "scolastique, escamotage. Les Hellènes modernes sont en posses-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "sion d'une fâcheuse réputation de dextérité, à en croire M. Cail-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "leux, ils ne feraient, en justifiant cette réputation, que continuer"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "la tradition et se montrer fidèles à leurs antécédents. Les pro-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "cédés qu'ils appliquent aujourd'hui à l'écarlé, ils en auraient usé"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "jadis en matière d'histoire et de littérature et ce nimbe homé-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "rique dont ils parent leur berceau ne serait que le fruit d'une"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "véritable tricherie commise à notre préjudice, à nous Celtes ou"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "Germains."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "Homère, un Grec! Allons donc ! C'est lui faire injure ; c'est un"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "Celte comme vous et moi, et tous ces héros qui vivent dans ses"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "chants, Celtes aussi, des pieds à la tête. Achille est peut-être né"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "a Vilvorde et Agamemnon à Schaerbeek."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "Homère, il est vrai, ne jouit pas d'un état civil bien régulier."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "Plusieurs villes se disputent la gloire de lui avoir donné le jour."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "Certains archéologues, désespérant d'établir où naquit ce poète,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "où il grandit, où il fut vacciné, en sont venus à se demander"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "sérieusement si Homère a réellement existé. VIliade et l'Odyssée"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "pourraient fort bien n'être autre chose qu'un ensemble de tradi-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "tions populaires compilées et mises en ordre par quelque spécu-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "lateur en librairie. La grande unité de style, de manière, de lan-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "gage qui règne dans ces deux poèmes, font cependant incliner"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "les esprits vers l'hypothèse d'un auteur unique. Si Voltaire a pu,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "tout seul, faire la Henriade, M. Chapelain, la Pucelle, et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "M. Jacobs-Monet la Léopoldine, pourquoi ce bon vieil Homère,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "n'eût-il pu écrire Y Iliade?"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "C'est, sans doute, cetie fâcheuse incertitude sur le lieu de nais-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "sance d'Homère qui a encouragé M. Cailleux à l'adopter comme"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "compatriote. Il a traité Homère comme un bien sans maître, une"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "res nullius dont le premier venu a droit de s'emparer. Voilà"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "donc Homère celtifié bon gré mal gré. Tant pis pour lui s'il n'a"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "point de papiers en règle!"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "Cependant si Homère n'est pas Grec, s'il est Celte ou Germain,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "comment se fait-il que ses poèmes soient écrits en grec et non en"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "celtique ou en allemand? Celle objection n'arrête pas M. Cail-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "leux. La langue grecque, s'écrie-t-il, mais c'est la nôtre, c'est"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "encore un vol qu'on nous a fait. Le grec était alors la langue des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "peuples occidentaux, c'est aux bords de l'Atlantique qu'elle se"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "forma et c'est de là qu'elle s'étendit dans les régions méditerra-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "néennes ; elle s'éteignit peu à peu, en commençant naturellement"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "par les contrées où elle avait pris naissance. Ainsi la preuve que"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "nous parlions grec jadis, c'est que nous ne le parlons plus aujour-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "d'hui. Au temps d'Homère, sans doute, les Grecs parlaient alle-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "mand."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Doué d'une semblable agilité dans le syllogisme, M. Cailleux,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "on le conçoit, n'est pas homme à reculer devant l'objection. Son"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "celtimanisme a réponse à tout. Mais son triomphe, c'est la géo-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "graphie. Dans sa pensée, Homère était encore bien plus géo-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "graphe que poète. L'exactitude topographique le préoccupait plus"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "que la vérité de l'action et que l'harmonie des vers. 11 ne faisait"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "agir ses personnages qu'après avoir soigneusement levé le plan"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "du terrain sur lequel ils allaient se mouvoir. La géographie uni-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "verselle d'Elisée Reclus était sans cesse ouverte devant lui. Si"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "l'on ne trouve pas en Grèce ou dans l'Asie mineure des lieux qui"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "correspondent exactement aux régions qu'il décrit, il faut trans-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "porter ailleurs l'action homérique."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "Bizarre prétention. Homère, qui était un barde, un chantre"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "divin et non point un pédant, n'a donc pas pu commettre de ces"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "bévues géographiques qui abondent chez les auteurs modernes ?"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "Chez lui, le poète était subordonné au maître d'école et l'inspira-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "tion à la topographie ; son imagination avait les ailes coupées et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "marchait les yeux fixés à terre, attentive au moindre accident de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "terrain. On n'a pas demandé à Dante la situation de la Selva"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "Oscura où il rencontra Virgile ni au Tasse l'emplacement des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "jardins d'Armide. Il leur a été permis de faire mouvoir les fils de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "leur fantaisie dans un décor chimérique. On leur a reconnu la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "prérogative créatrice du poète, s'appliquant tant aux lieux et aux"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "choses qu'aux personnages et aux situations. Mais le droit de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "créer, d'imaginer, est refusé a Homère, le poète créateur par"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "excellence."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "S'emparanl de quelques passages de Ylliade et de l'Odyssée,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "M. Cailleux conclut que les lieux chantés par Homère, qu'Homère"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "lui-même, étrangers à la Méditerranée, appartiennent tous aux"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "régions Allanliques."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "Son principal, nous dirons même son seul argument, est tiré"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "de la mention fréquente que fait Homère du flux et du reflux de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "la mer. Or, dit M. Cailleux, la Méditerranée n'est qu'un lac"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "immense dont la surface immobile est ignorante du flux et du"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "reflux. Ce n'est donc point dans la Méditerranée qu'il faut placer"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "l'action chantée par Homère, mais bien dans l'Océan Atlantique,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "dont les rives réputées barbares réclament pour elles seules tout"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "le lustre de la civilisation homérique."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "Ainsi, cette orgueilleuse revendication repose exclusivement"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "sur celte hypothèse de l'absence de tout mouvement de marée"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "dans la Méditerranée. Or, cette hypothèse n'est rien moins"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "qu'exacte. Le gonflement et la dépression de la marée y sont"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "assez sensibles pour que les marins de la Grèce et de l'Italie en"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "aient toujours tenu compte, sur les rivages. Sur les rivages de la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Sicile occidentale et dans l'Adriatique les oscillations peuvent"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "s'élever à plus d'un mètre et même à trois mètres lorsqu'elles"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "sont soutenues par une tempête. Dans le golfe de Gabès, le mou-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "vement s'accomplit avec le même rythme que dans l'Océan. Ces"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "mouvements de la mer étaient, certes, plus que suffisants pour"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "préoccuper les marins d'Homère."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "M. Cailleux refait également au gré de son celtimanisme le"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "voyage d'Ulysse. Il le promène dans l'Océan Atlantique, le fait"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "débarquer en Angleterre, en Zélande, en cent lieux divers, il"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "n'hésite pas à enlever à Christophe Colomb la gloire d'avoir"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "découvert l'Amérique et à la transporter à Ulysse, qu'il montre"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "abordant à la Havane et qu'il afiuble eu Améric Vespuce préhis-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "torique. Il ne manquerait plus que d'attribuer à Ulysse l'importa-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "tion du tabac. L'Ile de Circé, où les hommes sont métamorphosés"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "en bêtes, c'est l'île de Schouwen, en Zélande. N'y Irouve-t-on"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "pas la ville antique de Zierikzee, et peut-on douter encore après"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "cette puissante démonstration étymologique !"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "Nous ne suivrons pas M. Cailleux dans tous les détours de son"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "idiosyncrasie patriotique. Un esprit bien meublé comme le sien"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "devrait se tenir mieux en garde contre des entraînements qui"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "exposent au ridicule et qui n'ont rien à envier à la naïve préten-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "tion que nous avons rappelée en commençant cet article. Pour-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "quoi disputer à la Grèce, à l'Italie, l'honneur de nous avoir pré-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "cédés dans la civilisation. Ce flambeau, si nous n'avons pas eu"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "le mérite de l'allumer, nous avons eu la gloire de l'éteindre sous"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "les flots de l'invasion barbare. Une longue nuit intellectuelle a"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "suivi cette réaction germanique. Elle n'a cessé et la civilisation"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "n'a reprit sa marche interrompue qu'alors que les lettres et les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "sciences de l'antiquité grecque et latine, émergeant de cette lave"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8973, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "épaisse, ont recommencé à briller sur le monde."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-10-n37-004", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 295, "titre_corps": "Les hommes de Wagner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jacques Hermann", "ancre_debut": "LES HOMMES DE WAGNER *", "ancre_fin": "complètement dramatique de l'art moderne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "LES HOMMES DE WAGNER *"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "La logique, dans l'idée dramatique de Wagner, ne s'est pas"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "seulement concentrée sur ses héroïnes, pour laisser aller à"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "l'abandon les autres personnages de ses légendes. En faisant de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "l'éternel féminin la caractéristique de ses œuvres, et en variant,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "dans chaque création, l'effet mystérieux et indéniable de l'amour,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "sous toutes ses formes, il a groupé autour de la femme, des"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "caractères d'hommes, obéissants à la même loi, et dont les diffé-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "rents tempéraments aident tous à dégager l'idée mère de l'œuvre"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "wagnérien : l'idéalisation de l'humanité par le sacrifice."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Il est ici nécessaire et opportun de faire remarquer que tandis"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "que l'école dramatique et l'école littéraire sont arrivées à la pein-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "ture vraie des choses et des hommes, par le réalisme le plus bas"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "dans la forme, l'école musicale moderne recherche cette vérité"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "par le moyen tout opposé. Elle élève de plus en plus son idéal,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "et Wagner, le plus idéaliste des génies modernes, a poussé aussi"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "loin qu'il est possible la poésie dans la vérité d'expression."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "Dans l'ensemble des six œuvres de Wagner que j'ai étudiées,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "les types d'hommes sont plus variés que les types de femmes. En"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "effet, l'homme est soumis plus que la femme à mille influences"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "sociales et extérieures, que ne subit pas sa compagne, dont les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "fluctuations et les aspects divers ne viennent que de deux causes"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "qui, réellement, n'en sont qu'une : l'amour et la maternité. Très"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "bienfaisante ou très fatale, presque toujours dominante, telle est"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "la femme de Wagner."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "L'homme, au contraire, est, dans l'œuvre du maître, comme"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "dans la réalité, le jouet de sa passion ; voici le Hollandais"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "volant, et le Tannhliuser, faibles surtout ; plus loin Eric, du"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Vaisseau fantôme, Wolfram, l'ami du Tannh&user, d'une admi-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "rable bonté. Avec Hans Sachs, le maître chanteur cordonnier, la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "bonté va jusqu'au sublime. Les héros ne sont pas tout d'une"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "pièce, comme le veut une des plus absurdes conventions théâ-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "trales; ils sont, comme l'homme réel, tantôt bons, tantôt mau-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "vais, tantôt-souriants, tantôt gémissants sous les orages. Une"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "fois, une seule fois, pour montrer que l'idéal n'est pas de ce"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "monde, Wagner en présente un pur, grand, fort, divin, car c'est"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "évidemment une sorte de Christ de légende; le chevalier du"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "Cygne, Lohengrin."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "Wagner, dont toute la révolution musicale consiste à prouver"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "que les phénomènes les plus divers peuvent être exprimés par le"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "langage mélodique, a introduit en effet, dans sa forme musicale"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "toutes les nuances des sentiments humains, fussent-ils les plus"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "étrangers à la passion de l'amour, telle qu'on a coutume de la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "demander à la musique, qu'on a le tort de restreindre au rôle de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "langue exclusivement amoureuse."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "L'entrée du Hollandais volant accompagné des plus sombres"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "rumeurs de l'orchestre et des furies de la tempête en est un"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "exemple. C'est un maudit. II personnifie l'homme moderne chassé"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "de la terre et du ciel, par ses éternelles aspirations : besoin de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8912, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "la paix, espérance du repos, jusque dans la tombe, il ne les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9091, "fin_caractere_exclue": 9155, "texte": "possédera jamais, et le pressentiment qu'il en a double son sau-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9241, "texte": "vage désespoir."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9316, "fin_caractere_exclue": 9373, "texte": "Lassitude et doute suprêmes le poursuivent jusque près de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9444, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "celle qui va enfin lui être fidèle jusqu'à la mort, et dont la mort"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9585, "fin_caractere_exclue": 9659, "texte": "* C'est le second article de Jacques Hermann que nous avons annoncé et qui"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 9730, "fin_caractere_exclue": 9794, "texte": "fait le pendant desFemmes de Wagner. (Voir notre n* du 13 août)."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "seule lui donne la foi en l'amour. Cette allégorie du Hollandais"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "volant est une des plus humaines et des plus frappantes qui aient"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "tenté l'imagination de Wagner."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "Le malheureux a son frère dans le chevalier Tannhauser; ici,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "l'intérêt est dans la lutte ouverte entre l'âme et le corps, l'amour"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "charnel et l'amour immatériel. De même qu'il y a deux femmes,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "Vénus et Elisabeth, de même il y a deux hommes, le Tannhauser"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "et Wolfram, qui personnifient les deux idées, passion et idéal,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "sur lesquelles vont se dérouler les péripéties du drame."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "Tannhauser, depuis sept ans sur la montagne de Vénus, est"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "fatigué de voluptés et lassé de repos, comme le marin damné"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "du Vaisse fauantôme est fatigué d'orages; les deux sentiments"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "sont également vrais, également réels. Les vapeurs rosées, et le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "ciel toujours bleu du Venusberg, ont énervé l'homme qui veut sa"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "part de luttes et de souffrances dont les âmes élevées sentent"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "l'irrésistible besoin."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "Mais, quand une fois il a goûté aux enchantements sensuels de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "la déesse, il en emporte partout le charme fatal, et devant la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "pureté d'Elisabeth, il chante les voluptés maudites. Tannhauser,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "faible et passionné, est celui que la possession fatigue et qui ne"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "désire que ce qu'il ne possède pas. Wolfram a la calme résigna-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "lion. 11 n'aime Elisabeth que pour l'adorer au loin, et il ne voit"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "dans l'amour qu'une « fontaine merveilleuse de grâces, qu'il"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "n'ose approcher de peur de la ternir»."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Wagner, comme tous les hommes de génie, aime les contrastes."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "Les deux phrases musicales du concours de la Wartbourg, sont"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "opposées par le maître l'une à l'autre dans leurs sens si con-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "traires, pour faire ressortir violemment les deux amours de Tann-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "hauser et de Wolfram."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Les régions de l'idéal sont plus nombreuses que celles de la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "réalité : dans son ascension continue, Richard Wagner ose mettre"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "à la scène, et musicalement, un être qui, au premier aspect,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "semble n'avoir rien d'humain et dont le charme est cependant"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "d'être un homme au dessus des faiblesses de l'homme."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "Au commencement du premier acte du Lohengrin, les accusa-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "tions de Frédéric de Telramund contre Eisa de Brabant nous"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "jettent en pleine humanité. Frédéric est l'homme à l'intelligence"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "ordinaire, aux convictions faibles, entraîné par une femme supé-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "rieure et mauvaise à de noires actions. Son récit calomniateur dit"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "ses hésitations et la faiblesse qu'il porte même dans le crime."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "C'est la nuit, jetée par ces deux esprits de ténèbres dans le noble"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "esprit du roi Henri, dans les pensées hésitantes de la foule. Mais"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "des rangs les plus éloignés de la multitude sort un murmure"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "vague ; une trouée claire se fait sur l'Escaut : C'est une appari-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "tion sans doute, et non un être réel ? C'est le jour, c'est la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "lumière, c'est Lohengrin. Eclatant sous son armure et son casque"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "argentés, un chevalier est debout dans une barque traînée par un"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "cygne blanc. De l'orchestre, un flot d'allégresse dit le saisisse-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "ment et le respect : c'est le sauveur, le justicier, et dès sa pre-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "mière parole, l'adieu au cygne merveilleux qui l'a amené, Lohen-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "grin se révèle tout entier."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "Dans la pureté et la douceur de la mélodie, on sent la quiétude"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "divine et à la fois le mélancolique pressentiment qu'il va entrer"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "dans une sphère de douleurs el de troubles, que l'atmosphère"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "sereine du Saint-Graal ne connaît jamais. Impassible dans sa"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "mission, fort et doux comme le véritable amour, le héros de la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "légende résume en lui toutes les vertus sous une forme brillante,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "pure et éclatante, presque inaccessible. Mais l'idée qu'il repré-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "sente n'en est pas moins humaine el tragique. Elle est le triomphe"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "du sacrifice et de l'amour pur. Lohengrin comme Elisabeth"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "répondent viclorieusement à Vénus et à Ortrude que la vraie paix"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "ne se trouve qu'aux sommets, et que le Beau, le Bien, cherchés"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "par les âmes pures, ne nous viendront que des régions où ne"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "pénètrent jamais le doute ni la matière."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "C'est seulement dans le Tannhauser, avec Wolfram, dans le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "Lohengrin et dans les Maîtres Chanteurs, avec Hans Sachs que"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "Wagner, a décrit des hommes d'une bonté supérieure, d'un"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "amour dévoué. Hans Sachs est, de ces trois types, le plus sim-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "plement humain, le plus touchant, par conséquent; celui qui,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "sans romans et sans aventure, marque sa vie d'une action"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "sublime, et cela, dans son bon sens de brave homme, qui pense"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "qu'Eva est jeune, et qu'il est vieux, et que, s'il l'aime avec un"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "cœur ardent, celui de la fillette s'en va plutôt vers Walther, qui"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "est la jeunesse."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "Ce n'est point le chevalier comtemplatif, Wolfram d'Eisenbach;"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "c'est moins encore le radieux gardien de la coupe du Saint-Graal;"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "c'est le cordonnier de Nuremberg, Hans Sachs, cordonnier poète;"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "car il est un des maîtres chanteurs les plus célèbres de la ville,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "el fort élevé au dessus des fameux préjugés de l'école."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "La rêverie du vieux poète artisan, au début du second acte,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "quand, ému du chant de Walther, il en cherche l'origine et la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "trouve dans l'amour : cette rêverie, dis-je, est une merveille. Son"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "amour pour Eva est une de ces affections de père où a germé à"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "son insu un grain de passion, et, lorsqu'il s'en aperçoit, il secoue"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "mélancoliquement ses cheveux blancs et se décide à prendre en"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "main la cause de Walther. C'est lui qui, mystifiant le grotesque"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "Beckmesser, prétendant ridicule à la main d'Eva, frappe à coups"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "de marteau sur une paire de souliers qu'il est en train d'achever,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "afin de faire fuir le chanteur burlesque. C'est, enfin, la bonté"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "permanente, l'entêtement dans le bien; au dessus de tout, le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "dévouement ignoré. Ce Hans Sachs, d'origine plébéienne et de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "sentiments chevaleresques, est une des plus grandes conceptions"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "de Wagner."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "Il y a bien encore une âme dévouée, une victime d'amour,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "dans Tristan et Iseult: c'est le roi Marke. Sans plaintes et sans"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "vengeance, à la vue de la trahison de son neveu Tristan, de sa"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "femme Iseult, il court, vieilli encore par la douleur, jusqu'au lit"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "d'agonie de Tristan, pour lui rendre la vie, en lui donnant Iseult."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Ceci sort également des dévouements ordinaires; mais il y a là"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "comme une faute première, celle d'avoir épousé, vieillard, une"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "femme jeune et inconnue; de se l'être fait amener par un héros"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "illustre, jeune aussi. Notre public moderne ne donne plus dans"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "des naïvetés aussi pures, et quelle que soit la sublimité de la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "maladresse, il laisse tomber indifférent, devant le vieux roi, le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "mot terrible : « Imbécile. »"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "Quant à Tristan, il est assez visible, dramatiquement et musi-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "calement, qu'il est la proie d'un charme étrange, qu'il a bu un"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "poison mortel et qu'il est, en quelque sorte, inconscient, comme"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "Iseult ; plus qu'Iseult, parce que l'homme est plus faible que la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "femme. Cette idée ressort évidente dans toutes les œuvres de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "Wagner. Incapable, sans ce philtre terrible, de s'éprendre de la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "fiancée qu'il amène à son maître et seigneur, il n'est encore"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "qu'une image que Wagner offre, dans un long duo d'amour, de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "la faiblesse de l'esprit contre le corps, de la puissance fascina-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "trice de la femme, de son implacable volonté d'aimer et d'être"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "aimée."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "Il y a dans la tétralogie des Nibelungen, un homme, que je"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "veux seulement évoquer sans l'étudier encore, et qui me semble"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "résumer en lui tous les différents caractères que je viens d'es-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "quisser : c'est Siegfried le fils des enfants des dieux. Enfant et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "héros à la fois ; mais homme aussi par ses désirs, ses oublis, ses"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "faiblesses; il semble que Wagner, dans cette grande œuvre où il"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "a touché le ciel et la terre, ail remué tous les mythes et leurs dif-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "férents caractères, déjà dépeints, et les ait condensés en un type"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "complet, où tous nous pouvons nous retrouver et nous entendre"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "dire nos peines et nos joies, dans le langage le plus pénétrant"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "qui soit au monde."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "C'est celte variété dans la forme, et en même temps cette"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "recherche de la réalité dans le fond des œuvres, qui donnent à"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "Wagner l'originalité, la profondeur, la vie. Tandis que tous ont"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "fait des œuvres ou quelquefois des chefs-d'œuvre avec des his-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "toires plus ou moins inléresantes ou plus ou moins vraies, il fait"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "Yhisloire de l'homme, sans complications extérieures, sans coups"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "de théâtre, et c'est pour cela qu'à la fin de ces deux études, on"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "peut en reprendre le commencement en disant que c'est le génie"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "musical le plus complètement dramatique de l'art moderne."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-10-n37-005", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 295, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Madame Thérèse, y a eu lieu", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "PETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Les répétitions et le travail d'adaptation du Roi s'amuse, à la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "Comédie Française se poursuivent avec ardeur."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "Il s'agit, en ce moment, d'éclaircir ou plutôt de régler à nouveau"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "la scène finale du cinquième acte du drame de Victor Hugo."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "On a dit que le dernier tableau représentait la partie de la Seine"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "où vient de se passer le drame Fenayrou, au Pecq ; et le grand poète,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "consulté au sujet du choix qu'il avait fait de cet endroit, aurait"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "répondu qu'il ignore actuellement le motif qui l'a poussé à adopter"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "les environs du Pecq."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "La vérité est que, dans les premières éditions du drame, la mai-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "son de Saltabadil, se trouve au centre de Paris, dans un quartier"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "excentrique. Pour apaiser le courroux de la censure qui pouvait"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "reprocher la mise à la scène d'un aussi mauvais lieu, l'auteur a"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "transporté le dernier tableau à quelques lieues de Paris."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "Il est question de replacer cette scène finale du meurtre de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "Blanche, à Paris même, près du pont de la Tournelle."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "Il faudra donc modifier les deux vers que Victor Hugo a mis dans"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "la bouche de Triboulet, lorsqu'il croit tenir sous ses pieds le cadavre"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "du roi :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "Va voir au fond du fleuve, où tes jours sont finis"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "Si quelque courant d'eau remonte a   Saint-Denis,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "ou reprendre, s'ils peuvent être adaptés, les vers qui se trouvaient"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "dans l'œuvre originale."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "M. Talbot a déjà obtenu l'autorisation d'organiser une tournée en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "province pour les représentations du Roi s'amuse. M Talbot jouera"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "le rôle de Triboulet."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "La dernière représentation des Mille et une Nuits a eu lieu au"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "Théâtre du Châtelet. La direction de M. Rochard prenait fin pour"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "cause de fin de bail."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "Trois pièces seulement ont été données sous cette direction :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "elles ont fourni une carrière de 855 représentations qui ont pro-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "duit fr. 5,096,753.25."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "Les Pilules du Diable ont rapporté 977,669 francs."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "Michel Strogoff, fr. 2,893,006,50."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "Les Mille et une Nuits, 1,826,077 francs."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "Le nouveau directeur a pris possession du théâtre depuis quel-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "ques jours et la lecture du drame de MM. Erckmann-Chatrian :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "Madame Thérèse, y a eu lieu."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-10-n37-006", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 296, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "OOIMIF-A-O-iN'IIE] I D E S B R O N Z E S", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "OOIMIF-A-O-iN'IIE] I D E S                      B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "BRONZE MONUMENTAL"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8934, "texte": "Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "A m b r e d i s s o u s . Solutions d'ambre. Huiles vierges Cou-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "leurs fixes préparées à Vhuile et à l'ambre dissout. Messieurs les"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "artistes sont priés de s'adresser directement à J . B l o c k x fils, à"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "V i e u x - D i e u fcf A n v e r s (Belgique). Envoi de  prix-courant"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "sur demande."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "4 3 , R u e des Comédiens, 4 3 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "LAURENT             CLAESSENS ET FILS"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "RELIEURS-DOREURS"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "Imitation     de reliures anciennes de toutes les époques."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "SPÉCIALITÉ"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "de r e l i u r e s d'art et d ' a m a t e u r s ."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "RESTAURATION       DE RELIURES        ANCIENHES."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "PIANOS                                 rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "ÉCHANGE                  G U N T H E R"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "LOCATION          ^\"* ^ * * ^        -fc*J.*-J**"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "Paris 1867, 1878, 1er prix. — Sidney, seul 1er et 2e prix"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "DIETRICII «& Cie"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "2 3 ' , I S T J E ISO'Sr.A.I-.E, BŒ^TJ22:ET_.T_,ES"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "«rmrei. Iqiartlles, Tibleioi, lodèlts et dénias, etc."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "Eocposition permanente de tableaux et d'aquarelles. — Entrée libre"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "SOUS PRESSE"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "Catalogue illustré de la vente du Palais Hamilton, contenant un grand"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "nombre de gravures sur bois, fac-similés d'après les principaux objets d'art et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "les prix de la vente avec les noms des acquéreurs, 1 volume in 4*, relié, prix"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "27 francs. — Nombre limité d'exemplaires."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "Les souscriptions sont reçues dès aujourd'hui."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "V E R L E Y 8 E 1 V - N Y 8 S EIVS"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "— Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "vents, écrans."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "SPÉCIALITÉ DE THÉ DE         CHINE"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e ."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "ADELE D ESWARTE"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "23,       IRTJE         D E       LA.          V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "D é p ô t à, A N V E R S , 1 5 , r u e JLéopoId."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "VERNIS ET COULEURS                         COULEURS"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.             ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "ARTICLES POUR EAU FORTE,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                   PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                  Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "MODÈLES DE DESSIN.                    PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "RENTOLLAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                   COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "E T VERNISSAGE DE TABLEAUX.              DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "ReprésenUlion de la laison BINANT de Pans pour les (oiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8870, "texte": "NOTA.     — La maison dispose de vingt ateliers pour             artistes."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 8969, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "-SOCIÉTÉ j g g j y g . ANONYME"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Dimanche ÎO Septembre 1 8 8 S ."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "A 3 HEURES PRÉCISES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "Salle n° 2 . — Vente publique du pigeonnier de M. VAN LAER, Sophie, comportant 3 0 pigeons"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "voyageurs d'excellente race, et du pigeonnier de M. P. VAES, comportant 11 sujets remarquables."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Exposition publique le jour de l a vente, à partir de 8 heures du matin."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "Mercredi 13 Septembre"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "Cour vitrée. — Vente publique de MEUBLES PROPRES A TOUS USAGES, poêles,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "commodes, tables, etc., etc. Voitures de tous modèles."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "Jeudi 1 4 Septembre"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "Salle n° 2 . — Vente publique de F L E U R S , plantes ornementales, orangers, lauriers,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "palmiers. La vente sera dirigiée par M. VAN RIET, horticulteur."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "Vendredi 1 £> Septembre"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "os"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "Salle n 4 et 5 . —Vente publique d'un important mobilier, composé de plusieurs bonnes chambres"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "à coucher, un salon Louis XV, et meubles de Salle à manger en noyer. Ustensiles divers. Vêtements."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "Samedi 1 C> Septembre"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "SALLE N° 2 . — Vente D E TOUS OBJETS MOBILIERS dont L A RÉCEPTION se"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "fera à l'Hôtel des Ventes, le Vendredi de 9 heures du matin à 6 heures du soir, et le Samedi"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "de 9 à 11 heures du matin, et dont LA LIQUIDATION avec les vendeurs aura lieu le jour même"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "de la vente, une demi-heure après lafinde celle-ci."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 291, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 37.                               L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                       DIMANCHE    10 SEPTEMBRE 1882.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                            PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                              Adresser les demandes d'abonnement         et toutes les communications       à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e ,    26,    Bruxelles.\n\n\n\n\n                           SOMMAIRE                                    plaçant dans ces milieux vénérables des figures du temps pré-\n                                                                       sent, choisies parmi les retardataires imprégnés encore des épo-\n   LE SALON D'ANVERS (Deuxième article). — D E L'ORIGINE DES           ques disparues. Celui-ci vit, mais ne travaille plus guèrcs.\n POÈMES D'HOMÈRE. A propos des travaux de M. Théophile Cail-              Ainsi se trouve en quelque sorte épuisée la postérité du grand\n leux. — LES HOMMES DE WAGNER. — PETITE CHRONIQUE.                     artiste. Son art, quelque sublime qu'il ait été, n'apparaît, du reste,\n                                                                       comme nous le disions ailleurs, qu'ainsi qu'une impasse. Par un\n                                                                       curieux effort, l'un de ses deux descendants que nous venons de\n                                                                       citer, a essayé de se rattacher à la vie moderne; il y a réussi dans\n                   LE SALON D'ANVERS                                   des proportions qui le mettent au premier rang des peintres de\n                                                                       ce temps. Mais c'était vraiment la seule issue par laquelle on\n                         Deuxième article                              pouvait espérer continuer, en la rajeunissant, cette école qui,\n    Quand un homme de génie comme Leys, a illustré une école,          dans son fier et glorieux isolement, semblait devoir refermer sur\n on voit se jeter dans son sillage une multitude d'imitateurs, et      elle-même et dans une unique expression, le cercle de son évo-\n longtemps après que sa triomphante odyssée a fini dans la             lution.\n mort, errent encore sur les mers où voguait sa gloire, de pâles          Henri De Braekeleer, comme son maître, a atteint de son vivant\n ombres essayant de retrouver les routes qu'il avait parcourues.       et avant d'avoir franchi la maturité de la vie, aux hauts degrés\n    Combien peu s'y reconnaissent, combien d'échouements, com-         de la célébrité. Avant même l'éclatant triomphe qu'il vient d'ob-\n bien de naufrages, combien de misérables caboteurs au lieu            tenir à l'exposition de Vienne, il n'était pas d'homme au courant\n des grandes traversées qu'accomplissait le chef, en se jouant des     de notre art national, qui ne vil en lui une de ses manifestations\n périls et des fatigues. A peine quelques lieutenants heureux réus-    les plus concentrées, les plus pénétrantes, les plus robustes. Cette\n sissent-ils à retrouver et à suivre sa trace.                         impression était d'autant plus sincère, que ses toiles sont rares,\n    Leys avait deux disciples favoris dans lesquels il avait trans-    peu connues, et que jamais il n'avait, dans son art tranquille, con-\n fusé et sentait une parcelle de lui-même : Lies et Henri De           sciencieux et ému, procédé par des coups de théâtre. Il ne pou-\n Braekeleer. Le premier traitait comme lui les sujets moyen-âge,       vait compter avoir pour admirateurs que le très petit groupe des\n avec moins de profondeur et de force contenue, mais avec une          connaisseurs raffinés, méditatifs et sûrs, qui cherchent dans un\n puissance de coloris qui rappelait le maître. 11 est mort. L'autre,   tableau la pensée longuement exprimée, attirante et profonde,\n avec une palette moins chaude, mais avec une égale pénétration        parlant son muet langage et descendant lentement au fond du\n de l'intimité des choses, appliqua à la vie contemporaine les pro-    cœur. Dès aujourd'hui, de cette poignée de vrais juges, la répu-\n cédés de son illustre parent, recherchant dans les mes et les         tation de l'artiste est sortie armée de toutes pièces, forgée à\n habitations de la vieille cité anversoise les vestiges du passé, et   l'épreuve, tellement solide et dominatrice que nul n'ose la mettre\n"}, {"page_pdf": 292, "texte": "290                                                      L'ART          MODERNE\n\n\nen question ; d'autant plus digne et grave que, par un impardon-          coloris n'est pas sans éclat. Celui qui a brossé ces toiles est un\nnable oubli, il lui manque cette consécration du ruban qu'on a            peintre, mais il est difficile de croire qu'il prend ses modèles\nsi libéralement accordée à tant d'autres lors des fêtes du cinquan-       dans la nature. Il est d'une mauvaise école, il subit sans doute\ntenaire national.                                                         une mauvaise direction. Ici il plaît, là il choque, et plus fréquem-\n   Henri De Braekeleer a, au Salon d'Anvers, d'abord une petite           ment.\ntoile, sans grande portée, le Buveur; puis un de ces tableaux                C'est pire encore dans VA telier de Geert De Winter, chau-\nd'intérieur dans lesquels il excelle, VAncienne maison des \"pilotes.      dronnier et ciseleur anversois, par Willem Linnig. Moins de\nComme d'ordinaire c'est la maison qui est ici le principal per-           naturel encore. Une scène toute de convention. Un muscadin\nsonnage, paisible, sereine, dans la tonalité jaunâtre et vieillie de      achète une riche cafetière pour la jeune et jolie femme qui l'ac-\nsa grande pièce où les pilotes venaient fumer lentement et boire          compagne. C'est assez riche de tons, mais arrangé, faux de\nsilencieusement. Au fond, à gauche, un comptoir derrière lequel           lumière, déparé par l'excès des touches longitudinales. Ici égale-\ns'étagenl des rayons portant les bouteilles et les verres; une            ment les physionomies sont niaises, apprêtées. Ne signifie rien\nchaise retient une porte ouverte sur une arrière-pièce; à droite          en somme, n'a pas de profondeur, n'est bon qu'à décorer un\nune grande fenêtre et sa large clarté. Pas d'autres êtres vivants         salon bourgeois. Et quel mal cependant il a fallu se donner pour\nqu'une servante à l'attitude engourdie, épluchant des légumes             mener à bout une œuvre aussi compliquée!\ntout au bout de la perspective, et un vieil homme en casquette,              Une réparation judiciaire à Anvers en 1593, de Pierre Vander\nse versant quelque chose et ne disant mot.                                Ouderaa. Le livret explique en disant : « Un riche négociant\n    Ce qu'il y a là dedans de tranquillité, de souvenirs lointains,       d'Anvers, ayant été injustement arrêté et mis à la question, son\n d'existence douce et triste, de paix inaltérable, ne saurait s'ex-       innocence fut reconnue, et on le reconduisit en cérémonie avec\n primer. On dirait une maison à demi endormie, ou descendant              des flambeaux de cire blanche jusqu'à son domicile ». Le peintre\n peu à peu dans le passé qui la vit naître, mourant de sa longévité       n'a tiré de cela que la plus banale des compositions rendue par\n comme une centenaire, ne percevant presque plus les bruits du            la plus banale des peintures. Pas la moindre émotion et cepen-\n présent, ne les entendant que comme un vague murmure, et                 dant de grandes prétentions pour y atteindre. Il nous en coûte,\n tombant peu à peu dans l'inconnu, oubliée des autres et sans s'en        de dire aussi crûment ce que vaut cette œuvre, mais comme il\n apercevoir elle-même.                                                    s'agit d'une réputation locale qui peut faire illusion, il importe,\n    Qu'il est grand l'artiste qui parvient ainsi à donner la vie à la     pour éviter aux jeunes l'envie de l'imiter, d'y mettre un écriteau\n matière et à faire qu'elle nous émeut plus même que la représen-         préservateur.\n tation des créatures humaines. Comme l'a dit Henri Heine, alors,            Karel Ooms a dans la grande galerie un bon portrait en pied,\n maison, comptoir, porte vivent, car un homme leur a donné une            d'un naturel parfait dans l'attitude, qualité extrêmement rare. La\n partie de son âme. C'est des profondeurs d'une pareille co-exis-         facture manque d'accent, l'œuvre est trop propre, et quelque peu\n tence que sortent les plus belles productions artistiques dont le        cérémonieuse dans les fonds qui sont ceux d'un décor de Ihéâtre.\n propre est de faire parler et agir, non pas seulement les hom-           Son Bohême (une sorte de mendiant-colporteur offrant des allu-\n mes, mais les animaux, les plantes, les paysages et une foule            mettes ou des cigarettes) a de l'allure mais reste superficiel\n d'objets inanimés. C'est à des gens rêveurs et artistes que se           dans l'expression, grand défaut de la plupart de nos peintres,\n révèle, dans le secret calme et paisible d'une existence labo-           provenant de leur manque de culture intellectuelle qui les empêche\n rieuse, la vie intérieure et mystérieuse de tous ces êtres. Ils leur     de pénétrer au fond des passions humaines. Comment les\n découvrent un caractère nécessaire et touchant, un doux mélange          exprimer avec intensité, avec la puissance qu'a mise, par\n de réalité, de fantaisie et de poésie qui les rendent à la foi mer-      exemple, Bastien Lepage, dans son Mendiant, alors qu'on n'en\n veilleuses et naturelles. Pour eux tout est significatif, ils voient     connaît que les banalités? Répétons, répétons qu'il faut lire et\n tout, ils entendent tout.                                                lire beaucoup, ce que les grands écrivains ont dit de l'homme\n    La distance est énorme entre ce peintre admirable et ceux qui         pour arriver à comprendre sa nature, et que ceux-là seuls qui\n cultivent un genre analogue, même en prenant ce qu'il y a de             l'auront comprise parviennent à la rendre par le pinceau.\n mieux, c'est-à-dire la toile de Raphaël Lagye, intitulée : Ce que           Outre un Episode de la bataille de Trafalgar, traité dans le\nj'ai vu. Le sujet manque de clarté, défaut toujours très grave            goût des anciens Hollandais, et une Furie espagnole exécutée\n dans une œuvre d'art. Dans un paysage grisâtre, d'une tonalité           d'après la formule, Henri Schaefels, expose une œuvre de mérite :\n très distinguée, près d'une fontaine rustique, sous les arbres, une      l'Hospice Sainte-Anne à Anvers. Il ne faut pas y chercher\njeune paysanne est assise, dans une attitude charmante de tris-           l'émotion qu'y aurait mise Henri De Braekeleer : Schaefels ne\n tesse et de découragement. Un gars s'éloigne par un chemin               semble pas se douter que cela est possible quand il s'agit de con-\n montant : un infidèle, apparemment. C'est fort délicat, très fin,        structions. Mais le rendu est exact et exprime bien l'impression\n un peu mièvre, mais d'une mélancolie louchante.                          de curiosité satisfaite d'un touriste qui visite un édifice pitto-\n    J. Anthony expose la Présentation de la fiancée et les Noces          resque et le trouve intéressant. La vue de l'artiste n'a pas été\nde Cana, traitées avec des costumes moyen-âge. Comme on le                au delà ; il ne sait pas que sa mission est surtout de faire\nvoit, ce sont les procédés de l'arrière-garde de Leys. C'est de la        voir et de mettre dans son relief émouvant ce que le vulgaire\n peinture de souvenir, dont les arrangements font penser aux              n'aperçoit jamais de lui-même, de démêler ce qui est essentiel\n compositions des publications illustrées, aux mises en scène des         de ce qui est secondaire, d'énoncer d'une manière simple et\n opéras italiens. Des rêveries gothiques, des réminiscences de mu-        frappante les grands traits qu'il importe de graver profondé-\n sées. On y rencontre parfois quelque grâce, mais qu'elle est             ment dans le cœur et dans le souvenir.\nlourde ! Des maladresses de dessin, de la niaiserie dans les                 Au genre se rattache, quoique dans des données plus modernes,\nphysionomies. Pourtant la composition est assez heureuse et le            Gérard Portieltje. Cet excellent peintre a des dons d'observation et\n"}, {"page_pdf": 293, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                  291\n\n\nune adresse de facture qui, incontestablement, sont du plus heureux           Que des artistes amoureux de la facture large et robuste con-\naugure. Il exagère encore les intentions, on souhaiterait plus de          testent ce qu'ils nomment l'excès du fini et de la mièvrerie, nous\nnaturel, plus de simplicité, mais comme il est près de toucher à la        le comprenons. L'artiste est exclusif par nature, nous l'avons\njuste mesure! C'est du Madou, mais plus proche de notre époque,            écril souvent. Sa force provient précisément de ce qu'il ne com-\net avec une fraîcheur qui faisait trop souvent défaut au vieux             prend que son art particulier. Mais le public est éclectique et\nmaître bruxellois. De plus, beaucoup de conscience dans l'exécu-           aime le beau partout où il le trouve. La peinture aux grandes\ntion sans aller jusqu'à la froideur du fini excessif. De l'esprit dans     allures de brosse lui plaît à certains moments, mais, à certains\nles figures et dans la composition. Bref, un ensemble de qualités          autres, il préférera moins de fougue. Ainsi dans tous les temps\nprécieuses à un degré que nul autre n'atteint chez nous dans les           ces deux arts ont-ils marché de pair, ayant chacun leurs repré-\n mêmes sujets. Le Récit du soldat, et surtout Avant Forage, sont           sentants illustres. De notre temps personne, et de très loin, ne\ndeux fort bons spécimens de cette peinture adroite et solide.              peut rivaliser avec Van Beers pour continuer les traditions des\n    Constant Cap expose d'abord l'Étude. C'est du Willems de               Mieris et des Gérard Dow.\nseconde main, voire même de troisième, sinon de la main                       Du reste, il faut s'entendre. Van Beers n'en est plus à ne cher-\ngauche. Soigné, joli, non sans élégance, mais froid : un para-             cher que le triomphe de l'achèvement poussé aux dernières\nvent japonais, un tapis turc, naturellement, une chaise flamande,          limites. Il semble avoir été touché du reproche que nous lui\net une dame en satin blanc pinçant de la guitare. La dame n'y              avons fait, tout en le louant, de ne pas se préoccuper davantage\nserait pas, que le sujet n'en serait pas moins complet. Une autre          de l'expression de ses personnages, quand nous lui citions en\ntoile est intitulée Défiance conjugale : un jeune peintre, joli            exemple ces vieux Flamands dont il cultive les procédés, mais qui\ngarçon dans le sens des illustrations du journal des tailleurs, fait       savaient mettre tant d'intensité, de profondeur, de vie contenue\ndu sentiment avec son modèle; l'épouse légitime vient voir sur la          dans leurs moindres personnages. Il a saisi que c'est là que gîl\npointe des pieds. Même lissé, même propreté, une bonne harmo-              la qualité dominante de l'art, et il la recherche sans l'atteindre\nnie d'ensemble, mais une insignifiance incurable.                          encore suffisamment. La scène des Embarqués révèle cette préoc-\n    Nous n'avons que des éloges à adresser à Edouard De Jans               cupation salutaire. Assurément, la physionomie de la jeune femme\npour son Intérieur d'auberge italienne. Voilà un prix de                   sent encore la recherche, une certaine gaucherie dans le rendu ;\nRome qui, vraisemblablement, ne sera pas un fruit sec de l'arbre           mais le canotier, vu de dos, qui pèse sur ses avirons, en la regar-\nacadémique. C'est bien composé, sans recherche; c'est peint                dant, qui marie ses sandales à ses petites bottines, de quelle vie\navec vigueur. Des hommes du peuple jouent aux cartes; l'un                 il est animé et comme, dans toute l'altitude de ce corps vigoureux,\nd'eux interrompt la partie pour marquer à la craie son point sur           on sent le frisson et la séduction que fait couler le regard doux\nla table. Ce n'est pas neuf, on le voit, mais l'artiste a démontré         et souriant de sa gracieuse compagne. Là est la voie où Van\nune fois de plus que le sujet le plus ordinaire s'élève et devient         Beers doit s'efforcer de pénétrer plus profondément. Il est maître\nintéressant par la vérité des attitudes, la simplicité des person-         de procédés d'une habileté incomparable. De ce côté il n'a plus\nnages, l'expression vraiment humaine des physionomies. La per-             rien à gagner. Qu'il s'affirme maintenant comme penseur, que\nspective est un peu montante, mais l'oeuvre est sérieuse, robuste          ses tableaux qui ravissent les yeux, pénètrent maintenant jus-\net bien établie.                                                           qu'au cœur, et c'est en vain que l'envie usera ses dents sur sa\n    Dans l'ordre d'idées que nous avons abordé aujourd'hui, il nous        renommée.\n reste à parler de Van Beers, toujours discuté, toujours admiré,              Dans notre prochain numéro nous nous occuperons du paysage\n tiré à quatre chevaux par les détracteurs et les enthousiastes.           avec Lamorinière, Van Luppen, Leemans, Verslraele, Mois,\n    Le sujet est très délicat à aborder. La passion en est. On ne          Meyers, Verhaert; des animaux, avec Slobbaerts et Plumot; de\npeut ni critiquer sans être accusé de dénigrement, ni louer sans           la figure, avec Dekeiser, Neuckens, Dewit, Claus, Hendrix, Van\npasser pour complaisant. La polémique sur la question de pho-              Kuyck, Struys; du portrait, avec Verlat, Van Havermaet et Del-\n tographie, le procès qui l'a suivie et qui va recommencer devant          fosse.\n la Cour d'appel, ont porté ces susceptibilités au comble, et\n comme il est difficile d'échapper complètement à leurs effets irri-\n tants, on doit se mettre en garde vis-à-vis de soi-même autant\nque vis-à-vis des autres.                                                       DE L'ORIGINE DES POÈMES D'HOMÈRE\n    C'est dans ces sentiments de défiance universelle que nous                    A propos de* travaux de M. THÉOPHILE GAILLEUX\navons regardé, examiné, étudié, vu, revu et médité les deux toiles\n de Van Beers et surtout les Embarqués, avec d'autant plus de                 Qui n'a entendu parler de ce forcené flamingant qui soutient\n rigueur que certaines ventes publiques de cet hiver nous avaient          avec une conviction profonde que la langue dans laquelle s'entre-\n mis en présence d'oeuvres mercantiles du peintre, vraiment coupa-         tinrent nos premiers parents, dans laquelle Eve fut séduite par\n bles et déplorables de ces répulsives têtes d'orientales, aux teintes     le serpent et dont Dieu se servit pour morigéner les coupables\n plates et criardes, dépourvues de tout sentiment artistique, indi-        n'était autre que le bon et pur Néerlandais tel qu'on le parle\n gnes de lui et vraiment irritantes. Et bien, nous n'hésitons pas à        aujourd'hui encore, sur les bords de l'Escaut et sur les rivages\n dire que, dans le tableau exposé à Anvers, malgré son absurde             delà mer du Nord? Nous avons ri, comme les autres, de cet\ncadre de peluche, nous retrouvons à un haut degré les qualités             amusant et inoffensif paradoxe, fruit d'un délire patriotique et de\n maîtresses qui font de Van Beers une des originalités les plus sai-       celte maladie assez fréquente que nous nous permettrons d'appe-\nsissantes de notre école, et qui, dans le genre où décidément il           ler le Moedertaalisme-Morbus.\n se confine, consacreront définitivement à son profil la possession           Il suffirait cependant d'habiller cette plaisanterie de quelques\ndu premier rang.                                                       |   oripeaux scientifiques, de relayer de ces arguments élymoiogi-\n"}, {"page_pdf": 294, "texte": "292                                                        L'ART         MODERNE\n\n\n\nques qu'il n'est que trop facile de se procurer, pour lui donner          rique dont ils parent leur berceau ne serait que le fruit d'une\nl'apparente consistance d'une thèse ethnographique. Rien ne               véritable tricherie commise à notre préjudice, à nous Celtes ou\nfait un plus rapide chemin que le paradoxe qui prend la science            Germains.\npour béquille. Notre époque, vigoureusement frottée de pédan-                Homère, un Grec! Allons donc ! C'est lui faire injure ; c'est un\nlisme dévore avidement toute sottise que l'on a pris soin de revê-         Celte comme vous et moi, et tous ces héros qui vivent dans ses\ntir d'un vernis scientifique. Cette tendance peut seule expliquer         chants, Celtes aussi, des pieds à la tête. Achille est peut-être né\nl'étrange popularité de cette littérature innommée dont M. Jules          a Vilvorde et Agamemnon à Schaerbeek.\nVerne s'est fait le-protagoniste.                                            Homère, il est vrai, ne jouit pas d'un état civil bien régulier.\n   Les esprits ainsi préparés et la vanité patriotique aidant, nous       Plusieurs villes se disputent la gloire de lui avoir donné le jour.\ncroyons pouvoir prédire à la thèse de M. Théophile Cailleux un             Certains archéologues, désespérant d'établir où naquit ce poète,\nsuccès que retardent encore quelques préjugés classiques, mais            où il grandit, où il fut vacciné, en sont venus à se demander\nqui n'en sera que plus complet et plus décisif.                           sérieusement si Homère a réellement existé. VIliade et l'Odyssée\n   Cette thèse que nous nous garderons d'approfondir et que nous          pourraient fort bien n'être autre chose qu'un ensemble de tradi-\nne voulons que signaler à la curiosité du lecteur,-' consiste à           tions populaires compilées et mises en ordre par quelque spécu-\ndéplacer et à transporter de l'Orient à l'Occident le point de            lateur en librairie. La grande unité de style, de manière, de lan-\ndépart des civilisations européennes. Sciences, poésie, arts,             gage qui règne dans ces deux poèmes, font cependant incliner\ntraditions populaires, religions, institutions publiques et sociales,     les esprits vers l'hypothèse d'un auteur unique. Si Voltaire a pu,\ntout cela est d'origine celtique, ce sont les Celtes, nos ancêtres        tout seul, faire la Henriade, M. Chapelain, la Pucelle, et\nqui, loin de recevoir le bienfait de la civilisation, l'ont porté aux     M. Jacobs-Monet la Léopoldine, pourquoi ce bon vieil Homère,\nextrémités du monde et ont fait refluer devant eux la barbarie            n'eût-il pu écrire Y Iliade?\norientale. La Grèce et Rome, l'Egypte, l'Assyrie, l'Inde et la               C'est, sans doute, cetie fâcheuse incertitude sur le lieu de nais-\nChine sont nos tributaires, nous ne leur devons rien.                     sance d'Homère qui a encouragé M. Cailleux à l'adopter comme\n   Il est impossible de contrecarrer plus audacieusement les              compatriote. Il a traité Homère comme un bien sans maître, une\nidées reçues et de donner dans les notions historiques et ethno-          res nullius dont le premier venu a droit de s'emparer. Voilà\ngraphiques si laborieusement amassées, un coup de pied plus               donc Homère celtifié bon gré mal gré. Tant pis pour lui s'il n'a\npéremptoire. M. Théophile Cailleux est ce que l'on peut appeler           point de papiers en règle!\nun oseur : nous ne lui en faisons pas un grief. Nous reconnais-              Cependant si Homère n'est pas Grec, s'il est Celte ou Germain,\nsons même que ses démonstrations sont ingénieusement déduites             comment se fait-il que ses poèmes soient écrits en grec et non en\net que son argumentation est à la fois habile et pressante.               celtique ou en allemand? Celle objection n'arrête pas M. Cail-\nL'examen de la valeur scientifique de sa thèse n'est pas de notre         leux. La langue grecque, s'écrie-t-il, mais c'est la nôtre, c'est\ndomaine, nous le recommandons à l'Académie au sein de                     encore un vol qu'on nous a fait. Le grec était alors la langue des\nlaquelle le celtimanisme sévit avec une certaine intensité. Pour          peuples occidentaux, c'est aux bords de l'Atlantique qu'elle se\nnotre compte, il ne nous serait pas du tout désagréable de pou-           forma et c'est de là qu'elle s'étendit dans les régions méditerra-\nvoir traiter du haut en bas ce prétentieux Orient et considérer           néennes ; elle s'éteignit peu à peu, en commençant naturellement\nnotre modeste Belgique comme l'axe intellectuel du monde.                 par les contrées où elle avait pris naissance. Ainsi la preuve que\n   Ce que nous retenons, à litre de curiosité littéraire, c'est l'ori-    nous parlions grec jadis, c'est que nous ne le parlons plus aujour-\ngine attribuée par M. Cailleux aux poèmes homériques. Nous                d'hui. Au temps d'Homère, sans doute, les Grecs parlaient alle-\ncomprenons aisément qu'on s'en dispute la gloire. Expression              mand.\nd'une époque antérieure aux données positives de l'histoire, les             Doué d'une semblable agilité dans le syllogisme, M. Cailleux,\nchants d'Homère nous montrent des types merveilleux de force,             on le conçoit, n'est pas homme à reculer devant l'objection. Son\nde grandeur et d'héroïsme, qui, dégagés de ce symbolisme mys-             celtimanisme a réponse à tout. Mais son triomphe, c'est la géo-\ntique qui obscurcit les épopées nationales d'autres peuples,              graphie. Dans sa pensée, Homère était encore bien plus géo-\nn'excédant pas les proportions du drame et de l'humanité, peu-            graphe que poète. L'exactitude topographique le préoccupait plus\nvent être contemplés sans vertige et inspirer l'orgueil d'une             que la vérité de l'action et que l'harmonie des vers. 11 ne faisait\nhaute origine.                                                            agir ses personnages qu'après avoir soigneusement levé le plan\n   Sur la foi des pédants, nous avons accoutumé d'accorder a              du terrain sur lequel ils allaient se mouvoir. La géographie uni-\nla Grèce l'honneur de cette origine et les rayons de la gloire            verselle d'Elisée Reclus était sans cesse ouverte devant lui. Si\nhomérique. Homère et Hellenie, ces deux idées sont invincible-            l'on ne trouve pas en Grèce ou dans l'Asie mineure des lieux qui\nment associées dans nos esprits et il nous a apparu jusqu'ici que         correspondent exactement aux régions qu'il décrit, il faut trans-\nla civilisation grecque procédait d'Homère et que toute celte             porter ailleurs l'action homérique.\nlumière éblouissante qu'elle projeta sur le monde antique, avait             Bizarre prétention. Homère, qui était un barde, un chantre\nà la fois pour source et pour foyer le génie de cet aveugle divin.        divin et non point un pédant, n'a donc pas pu commettre de ces\n    Eh bien, tout cela, n'est que préjugé d'éducation, erreur             bévues géographiques qui abondent chez les auteurs modernes ?\nscolastique, escamotage. Les Hellènes modernes sont en posses-            Chez lui, le poète était subordonné au maître d'école et l'inspira-\nsion d'une fâcheuse réputation de dextérité, à en croire M. Cail-         tion à la topographie ; son imagination avait les ailes coupées et\nleux, ils ne feraient, en justifiant cette réputation, que continuer      marchait les yeux fixés à terre, attentive au moindre accident de\nla tradition et se montrer fidèles à leurs antécédents. Les pro-          terrain. On n'a pas demandé à Dante la situation de la Selva\ncédés qu'ils appliquent aujourd'hui à l'écarlé, ils en auraient usé        Oscura où il rencontra Virgile ni au Tasse l'emplacement des\njadis en matière d'histoire et de littérature et ce nimbe homé-           jardins d'Armide. Il leur a été permis de faire mouvoir les fils de\n"}, {"page_pdf": 295, "texte": "                                                       L'ART         MODERNE                                                                 293\n\n\n\nleur fantaisie dans un décor chimérique. On leur a reconnu la\nprérogative créatrice du poète, s'appliquant tant aux lieux et aux\nchoses qu'aux personnages et aux situations. Mais le droit de                       LES HOMMES DE WAGNER *\ncréer, d'imaginer, est refusé a Homère, le poète créateur par\nexcellence.                                                              La logique, dans l'idée dramatique de Wagner, ne s'est pas\n                                                                      seulement concentrée sur ses héroïnes, pour laisser aller à\n   S'emparanl de quelques passages de Ylliade et de l'Odyssée,\n                                                                      l'abandon les autres personnages de ses légendes. En faisant de\nM. Cailleux conclut que les lieux chantés par Homère, qu'Homère\n                                                                      l'éternel féminin la caractéristique de ses œuvres, et en variant,\nlui-même, étrangers à la Méditerranée, appartiennent tous aux\n                                                                      dans chaque création, l'effet mystérieux et indéniable de l'amour,\nrégions Allanliques.\n                                                                      sous toutes ses formes, il a groupé autour de la femme, des\n   Son principal, nous dirons même son seul argument, est tiré\n                                                                      caractères d'hommes, obéissants à la même loi, et dont les diffé-\nde la mention fréquente que fait Homère du flux et du reflux de\n                                                                      rents tempéraments aident tous à dégager l'idée mère de l'œuvre\nla mer. Or, dit M. Cailleux, la Méditerranée n'est qu'un lac\n                                                                      wagnérien : l'idéalisation de l'humanité par le sacrifice.\nimmense dont la surface immobile est ignorante du flux et du\nreflux. Ce n'est donc point dans la Méditerranée qu'il faut placer       Il est ici nécessaire et opportun de faire remarquer que tandis\nl'action chantée par Homère, mais bien dans l'Océan Atlantique,       que l'école dramatique et l'école littéraire sont arrivées à la pein-\ndont les rives réputées barbares réclament pour elles seules tout     ture vraie des choses et des hommes, par le réalisme le plus bas\nle lustre de la civilisation homérique.                               dans la forme, l'école musicale moderne recherche cette vérité\n                                                                      par le moyen tout opposé. Elle élève de plus en plus son idéal,\n   Ainsi, cette orgueilleuse revendication repose exclusivement\n                                                                      et Wagner, le plus idéaliste des génies modernes, a poussé aussi\nsur celte hypothèse de l'absence de tout mouvement de marée\n                                                                      loin qu'il est possible la poésie dans la vérité d'expression.\ndans la Méditerranée. Or, cette hypothèse n'est rien moins\nqu'exacte. Le gonflement et la dépression de la marée y sont             Dans l'ensemble des six œuvres de Wagner que j'ai étudiées,\nassez sensibles pour que les marins de la Grèce et de l'Italie en     les types d'hommes sont plus variés que les types de femmes. En\naient toujours tenu compte, sur les rivages. Sur les rivages de la    effet, l'homme est soumis plus que la femme à mille influences\nSicile occidentale et dans l'Adriatique les oscillations peuvent      sociales et extérieures, que ne subit pas sa compagne, dont les\ns'élever à plus d'un mètre et même à trois mètres lorsqu'elles        fluctuations et les aspects divers ne viennent que de deux causes\nsont soutenues par une tempête. Dans le golfe de Gabès, le mou-       qui, réellement, n'en sont qu'une : l'amour et la maternité. Très\nvement s'accomplit avec le même rythme que dans l'Océan. Ces          bienfaisante ou très fatale, presque toujours dominante, telle est\nmouvements de la mer étaient, certes, plus que suffisants pour        la femme de Wagner.\npréoccuper les marins d'Homère.                                          L'homme, au contraire, est, dans l'œuvre du maître, comme\n                                                                      dans la réalité, le jouet de sa passion ; voici le Hollandais\n   M. Cailleux refait également au gré de son celtimanisme le\n                                                                      volant, et le Tannhliuser, faibles surtout ; plus loin Eric, du\nvoyage d'Ulysse. Il le promène dans l'Océan Atlantique, le fait\n                                                                       Vaisseau fantôme, Wolfram, l'ami du Tannh&user, d'une admi-\ndébarquer en Angleterre, en Zélande, en cent lieux divers, il\n                                                                      rable bonté. Avec Hans Sachs, le maître chanteur cordonnier, la\nn'hésite pas à enlever à Christophe Colomb la gloire d'avoir\n                                                                      bonté va jusqu'au sublime. Les héros ne sont pas tout d'une\ndécouvert l'Amérique et à la transporter à Ulysse, qu'il montre\n                                                                      pièce, comme le veut une des plus absurdes conventions théâ-\nabordant à la Havane et qu'il afiuble eu Améric Vespuce préhis-\n                                                                      trales; ils sont, comme l'homme réel, tantôt bons, tantôt mau-\ntorique. Il ne manquerait plus que d'attribuer à Ulysse l'importa-\n                                                                      vais, tantôt-souriants, tantôt gémissants sous les orages. Une\ntion du tabac. L'Ile de Circé, où les hommes sont métamorphosés\n                                                                      fois, une seule fois, pour montrer que l'idéal n'est pas de ce\nen bêtes, c'est l'île de Schouwen, en Zélande. N'y Irouve-t-on\n                                                                      monde, Wagner en présente un pur, grand, fort, divin, car c'est\npas la ville antique de Zierikzee, et peut-on douter encore après\n                                                                      évidemment une sorte de Christ de légende; le chevalier du\ncette puissante démonstration étymologique !\n                                                                      Cygne, Lohengrin.\n   Nous ne suivrons pas M. Cailleux dans tous les détours de son\n                                                                         Wagner, dont toute la révolution musicale consiste à prouver\nidiosyncrasie patriotique. Un esprit bien meublé comme le sien\n                                                                      que les phénomènes les plus divers peuvent être exprimés par le\ndevrait se tenir mieux en garde contre des entraînements qui\n                                                                      langage mélodique, a introduit en effet, dans sa forme musicale\nexposent au ridicule et qui n'ont rien à envier à la naïve préten-\n                                                                      toutes les nuances des sentiments humains, fussent-ils les plus\ntion que nous avons rappelée en commençant cet article. Pour-\n                                                                      étrangers à la passion de l'amour, telle qu'on a coutume de la\nquoi disputer à la Grèce, à l'Italie, l'honneur de nous avoir pré-\n                                                                      demander à la musique, qu'on a le tort de restreindre au rôle de\ncédés dans la civilisation. Ce flambeau, si nous n'avons pas eu\n                                                                      langue exclusivement amoureuse.\nle mérite de l'allumer, nous avons eu la gloire de l'éteindre sous\n                                                                         L'entrée du Hollandais volant accompagné des plus sombres\nles flots de l'invasion barbare. Une longue nuit intellectuelle a\n                                                                      rumeurs de l'orchestre et des furies de la tempête en est un\nsuivi cette réaction germanique. Elle n'a cessé et la civilisation\n                                                                      exemple. C'est un maudit. II personnifie l'homme moderne chassé\nn'a reprit sa marche interrompue qu'alors que les lettres et les\n                                                                      de la terre et du ciel, par ses éternelles aspirations : besoin de\nsciences de l'antiquité grecque et latine, émergeant de cette lave\n                                                                      la paix, espérance du repos, jusque dans la tombe, il ne les\népaisse, ont recommencé à briller sur le monde.\n                                                                      possédera jamais, et le pressentiment qu'il en a double son sau-\n                                                                      vage désespoir.\n                                                                          Lassitude et doute suprêmes le poursuivent jusque près de\n                                                                      celle qui va enfin lui être fidèle jusqu'à la mort, et dont la mort\n\n                                                                        * C'est le second article de Jacques Hermann que nous avons annoncé et qui\n                                                                      fait le pendant desFemmes de Wagner. (Voir notre n* du 13 août).\n"}, {"page_pdf": 296, "texte": "294                                                      L'ART         MODERNE\n\n\nseule lui donne la foi en l'amour. Cette allégorie du Hollandais         du sacrifice et de l'amour pur. Lohengrin comme Elisabeth\nvolant est une des plus humaines et des plus frappantes qui aient        répondent viclorieusement à Vénus et à Ortrude que la vraie paix\ntenté l'imagination de Wagner.                                           ne se trouve qu'aux sommets, et que le Beau, le Bien, cherchés\n    Le malheureux a son frère dans le chevalier Tannhauser; ici,         par les âmes pures, ne nous viendront que des régions où ne\nl'intérêt est dans la lutte ouverte entre l'âme et le corps, l'amour     pénètrent jamais le doute ni la matière.\ncharnel et l'amour immatériel. De même qu'il y a deux femmes,               C'est seulement dans le Tannhauser, avec Wolfram, dans le\nVénus et Elisabeth, de même il y a deux hommes, le Tannhauser            Lohengrin et dans les Maîtres Chanteurs, avec Hans Sachs que\net Wolfram, qui personnifient les deux idées, passion et idéal,          Wagner, a décrit des hommes d'une bonté supérieure, d'un\nsur lesquelles vont se dérouler les péripéties du drame.                 amour dévoué. Hans Sachs est, de ces trois types, le plus sim-\nTannhauser, depuis sept ans sur la montagne de Vénus, est                plement humain, le plus touchant, par conséquent; celui qui,\nfatigué de voluptés et lassé de repos, comme le marin damné              sans romans et sans aventure, marque sa vie d'une action\ndu Vaisse fauantôme est fatigué d'orages; les deux sentiments            sublime, et cela, dans son bon sens de brave homme, qui pense\nsont également vrais, également réels. Les vapeurs rosées, et le         qu'Eva est jeune, et qu'il est vieux, et que, s'il l'aime avec un\nciel toujours bleu du Venusberg, ont énervé l'homme qui veut sa          cœur ardent, celui de la fillette s'en va plutôt vers Walther, qui\npart de luttes et de souffrances dont les âmes élevées sentent           est la jeunesse.\nl'irrésistible besoin.                                                      Ce n'est point le chevalier comtemplatif, Wolfram d'Eisenbach;\n   Mais, quand une fois il a goûté aux enchantements sensuels de         c'est moins encore le radieux gardien de la coupe du Saint-Graal;\nla déesse, il en emporte partout le charme fatal, et devant la           c'est le cordonnier de Nuremberg, Hans Sachs, cordonnier poète;\npureté d'Elisabeth, il chante les voluptés maudites. Tannhauser,         car il est un des maîtres chanteurs les plus célèbres de la ville,\nfaible et passionné, est celui que la possession fatigue et qui ne       el fort élevé au dessus des fameux préjugés de l'école.\ndésire que ce qu'il ne possède pas. Wolfram a la calme résigna-             La rêverie du vieux poète artisan, au début du second acte,\nlion. 11 n'aime Elisabeth que pour l'adorer au loin, et il ne voit       quand, ému du chant de Walther, il en cherche l'origine et la\ndans l'amour qu'une « fontaine merveilleuse de grâces, qu'il             trouve dans l'amour : cette rêverie, dis-je, est une merveille. Son\nn'ose approcher de peur de la ternir».                                   amour pour Eva est une de ces affections de père où a germé à\n   Wagner, comme tous les hommes de génie, aime les contrastes.          son insu un grain de passion, et, lorsqu'il s'en aperçoit, il secoue\nLes deux phrases musicales du concours de la Wartbourg, sont             mélancoliquement ses cheveux blancs et se décide à prendre en\nopposées par le maître l'une à l'autre dans leurs sens si con-           main la cause de Walther. C'est lui qui, mystifiant le grotesque\ntraires, pour faire ressortir violemment les deux amours de Tann-        Beckmesser, prétendant ridicule à la main d'Eva, frappe à coups\nhauser et de Wolfram.                                                    de marteau sur une paire de souliers qu'il est en train d'achever,\n   Les régions de l'idéal sont plus nombreuses que celles de la          afin de faire fuir le chanteur burlesque. C'est, enfin, la bonté\nréalité : dans son ascension continue, Richard Wagner ose mettre         permanente, l'entêtement dans le bien; au dessus de tout, le\nà la scène, et musicalement, un être qui, au premier aspect,             dévouement ignoré. Ce Hans Sachs, d'origine plébéienne et de\nsemble n'avoir rien d'humain et dont le charme est cependant             sentiments chevaleresques, est une des plus grandes conceptions\nd'être un homme au dessus des faiblesses de l'homme.                     de Wagner.\n   Au commencement du premier acte du Lohengrin, les accusa-                Il y a bien encore une âme dévouée, une victime d'amour,\ntions de Frédéric de Telramund contre Eisa de Brabant nous               dans Tristan et Iseult: c'est le roi Marke. Sans plaintes et sans\njettent en pleine humanité. Frédéric est l'homme à l'intelligence        vengeance, à la vue de la trahison de son neveu Tristan, de sa\nordinaire, aux convictions faibles, entraîné par une femme supé-         femme Iseult, il court, vieilli encore par la douleur, jusqu'au lit\nrieure et mauvaise à de noires actions. Son récit calomniateur dit       d'agonie de Tristan, pour lui rendre la vie, en lui donnant Iseult.\nses hésitations et la faiblesse qu'il porte même dans le crime.          Ceci sort également des dévouements ordinaires; mais il y a là\nC'est la nuit, jetée par ces deux esprits de ténèbres dans le noble      comme une faute première, celle d'avoir épousé, vieillard, une\nesprit du roi Henri, dans les pensées hésitantes de la foule. Mais       femme jeune et inconnue; de se l'être fait amener par un héros\ndes rangs les plus éloignés de la multitude sort un murmure              illustre, jeune aussi. Notre public moderne ne donne plus dans\nvague ; une trouée claire se fait sur l'Escaut : C'est une appari-       des naïvetés aussi pures, et quelle que soit la sublimité de la\ntion sans doute, et non un être réel ? C'est le jour, c'est la           maladresse, il laisse tomber indifférent, devant le vieux roi, le\nlumière, c'est Lohengrin. Eclatant sous son armure et son casque         mot terrible : « Imbécile. »\nargentés, un chevalier est debout dans une barque traînée par un            Quant à Tristan, il est assez visible, dramatiquement et musi-\ncygne blanc. De l'orchestre, un flot d'allégresse dit le saisisse-       calement, qu'il est la proie d'un charme étrange, qu'il a bu un\nment et le respect : c'est le sauveur, le justicier, et dès sa pre-      poison mortel et qu'il est, en quelque sorte, inconscient, comme\nmière parole, l'adieu au cygne merveilleux qui l'a amené, Lohen-         Iseult ; plus qu'Iseult, parce que l'homme est plus faible que la\ngrin se révèle tout entier.                                              femme. Cette idée ressort évidente dans toutes les œuvres de\n   Dans la pureté et la douceur de la mélodie, on sent la quiétude       Wagner. Incapable, sans ce philtre terrible, de s'éprendre de la\ndivine et à la fois le mélancolique pressentiment qu'il va entrer        fiancée qu'il amène à son maître et seigneur, il n'est encore\ndans une sphère de douleurs el de troubles, que l'atmosphère             qu'une image que Wagner offre, dans un long duo d'amour, de\nsereine du Saint-Graal ne connaît jamais. Impassible dans sa             la faiblesse de l'esprit contre le corps, de la puissance fascina-\nmission, fort et doux comme le véritable amour, le héros de la           trice de la femme, de son implacable volonté d'aimer et d'être\nlégende résume en lui toutes les vertus sous une forme brillante,        aimée.\npure et éclatante, presque inaccessible. Mais l'idée qu'il repré-           Il y a dans la tétralogie des Nibelungen, un homme, que je\nsente n'en est pas moins humaine el tragique. Elle est le triomphe       veux seulement évoquer sans l'étudier encore, et qui me semble\n"}, {"page_pdf": 297, "texte": "                                                            VART MODERNE                                                                                      295\n\n\nrésumer en lui tous les différents caractères que je viens d'es-             A m b r e d i s s o u s . Solutions d'ambre. Huiles vierges Cou-\nquisser : c'est Siegfried le fils des enfants des dieux. Enfant et        leurs fixes préparées à Vhuile et à l'ambre dissout. Messieurs les\nhéros à la fois ; mais homme aussi par ses désirs, ses oublis, ses        artistes sont priés de s'adresser directement à J . B l o c k x fils, à\nfaiblesses; il semble que Wagner, dans cette grande œuvre où il           V i e u x - D i e u fcf A n v e r s (Belgique). Envoi de  prix-courant\na touché le ciel et la terre, ail remué tous les mythes et leurs dif-     sur demande.\nférents caractères, déjà dépeints, et les ait condensés en un type\ncomplet, où tous nous pouvons nous retrouver et nous entendre                            4 3 , R u e des Comédiens, 4 3 , Bruxelles.\ndire nos peines et nos joies, dans le langage le plus pénétrant\nqui soit au monde.\n   C'est celte variété dans la forme, et en même temps cette\nrecherche de la réalité dans le fond des œuvres, qui donnent à\n                                                                             LAURENT             CLAESSENS ET FILS\n                                                                                                RELIEURS-DOREURS\nWagner l'originalité, la profondeur, la vie. Tandis que tous ont\n                                                                               Imitation     de reliures anciennes de toutes les époques.\nfait des œuvres ou quelquefois des chefs-d'œuvre avec des his-\n                                                                                                            SPÉCIALITÉ\ntoires plus ou moins inléresantes ou plus ou moins vraies, il fait                           de r e l i u r e s d'art et d ' a m a t e u r s .\nYhisloire de l'homme, sans complications extérieures, sans coups\n                                                                                         RESTAURATION       DE RELIURES        ANCIENHES.\nde théâtre, et c'est pour cela qu'à la fin de ces deux études, on\npeut en reprendre le commencement en disant que c'est le génie\n                                                                                                                           BRUXELLES\nmusical le plus complètement dramatique de l'art moderne.\n                                                                                PIANOS                                 rue Thérésienne, 6\n                                                                                  VENTE\n\n                   PETITE        CHRONIQUE\n                                                                               ÉCHANGE                  G U N T H E R\n                                                                             LOCATION          ^\"* ^ * * ^        -fc*J.*-J**\n   Les répétitions et le travail d'adaptation du Roi s'amuse, à la           Paris 1867, 1878, 1er prix. — Sidney, seul 1er et 2e prix\nComédie Française se poursuivent avec ardeur.\n   Il s'agit, en ce moment, d'éclaircir ou plutôt de régler à nouveau                 DIETRICII «& Cie\nla scène finale du cinquième acte du drame de Victor Hugo.                2 3 ' , I S T J E ISO'Sr.A.I-.E, BŒ^TJ22:ET_.T_,ES\n   On a dit que le dernier tableau représentait la partie de la Seine                     «rmrei. Iqiartlles, Tibleioi, lodèlts et dénias, etc.\noù vient de se passer le drame Fenayrou, au Pecq ; et le grand poète,\nconsulté au sujet du choix qu'il avait fait de cet endroit, aurait        Eocposition permanente de tableaux et d'aquarelles. — Entrée libre\nrépondu qu'il ignore actuellement le motif qui l'a poussé à adopter                               SOUS PRESSE\nles environs du Pecq.                                                       Catalogue illustré de la vente du Palais Hamilton, contenant un grand\n   La vérité est que, dans les premières éditions du drame, la mai-       nombre de gravures sur bois, fac-similés d'après les principaux objets d'art et\n                                                                          les prix de la vente avec les noms des acquéreurs, 1 volume in 4*, relié, prix\nson de Saltabadil, se trouve au centre de Paris, dans un quartier         27 francs. — Nombre limité d'exemplaires.\nexcentrique. Pour apaiser le courroux de la censure qui pouvait             Les souscriptions sont reçues dès aujourd'hui.\nreprocher la mise à la scène d'un aussi mauvais lieu, l'auteur a\ntransporté le dernier tableau à quelques lieues de Paris.                         V E R L E Y 8 E 1 V - N Y 8 S EIVS\n   Il est question de replacer cette scène finale du meurtre de\nBlanche, à Paris même, près du pont de la Tournelle.\n   Il faudra donc modifier les deux vers que Victor Hugo a mis dans\nla bouche de Triboulet, lorsqu'il croit tenir sous ses pieds le cadavre\n                                                                            A LA PORTE CHINOISE\ndu roi :                                                                                      88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88\n          Va voir au fond du fleuve, où tes jours sont finis\n        Si quelque courant d'eau remonte a   Saint-Denis,                        IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\nou reprendre, s'ils peuvent être adaptés, les vers qui se trouvaient      Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc.\ndans l'œuvre originale.                                                    — Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-\n   M. Talbot a déjà obtenu l'autorisation d'organiser une tournée en       vents, écrans.\nprovince pour les représentations du Roi s'amuse. M Talbot jouera                                SPÉCIALITÉ DE THÉ DE         CHINE\nle rôle de Triboulet.                                                                  Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e .\n   La dernière représentation des Mille et une Nuits a eu lieu au\nThéâtre du Châtelet. La direction de M. Rochard prenait fin pour\ncause de fin de bail.\n   Trois pièces seulement ont été données sous cette direction :\n                                                                                           ADELE D ESWARTE\nelles ont fourni une carrière de 855 représentations qui ont pro-              23,       IRTJE         D E       LA.          V I O L E T T E\nduit fr. 5,096,753.25.                                                                                     BRUXELLES.\n   Les Pilules du Diable ont rapporté 977,669 francs.                               D é p ô t à, A N V E R S , 1 5 , r u e JLéopoId.\n   Michel Strogoff, fr. 2,893,006,50.                                           VERNIS ET COULEURS                         COULEURS\n   Les Mille et une Nuits, 1,826,077 francs.                               POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.             ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n   Le nouveau directeur a pris possession du théâtre depuis quel-                                                         ARTICLES POUR EAU FORTE,\nques jours et la lecture du drame de MM. Erckmann-Chatrian :                TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                   PEINTURE SUR PORCELAINE.\nMadame Thérèse, y a eu lieu.                                                 MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                      BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                               BROSSES ET PINCEAUX,                  Meubles d'atelier anciens et modernes\nOOIMIF-A-O-iN'IIE] I D E S                      B R O N Z E S             CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n                                                                                 MODÈLES DE DESSIN.                    PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                            ÉQUERRES ET COURBES.\n      BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT                                         RENTOLLAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                 EMBALLAGE, NETTOYAGE                   COTONS DE TOUTE LARGEUR\n               APPAREILS D'ÉCLAIRAGE                                         E T VERNISSAGE DE TABLEAUX.              DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES.\n             BRONZE MONUMENTAL                                            ReprésenUlion de la laison BINANT de Pans pour les (oiles Gobelins (imitation)\n     Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.                        NOTA.     — La maison dispose de vingt ateliers pour             artistes.\nAteliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).                                   Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 298, "texte": "                -SOCIÉTÉ j g g j y g . ANONYME\n                                                   DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                     DE BRUXELLES\n     RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                   BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n               Dimanche ÎO Septembre 1 8 8 S .\n                                 A 3 HEURES PRÉCISES DE RELEVÉE.\n\n Salle n° 2 . — Vente publique du pigeonnier de M. VAN LAER, Sophie, comportant 3 0 pigeons\nvoyageurs d'excellente race, et du pigeonnier de M. P. VAES, comportant 11 sujets remarquables.\n                Exposition publique le jour de l a vente, à partir de 8 heures du matin.\n\n                         Mercredi 13 Septembre\n                                      A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n  Cour vitrée. — Vente publique de MEUBLES PROPRES A TOUS USAGES, poêles,\ncommodes, tables, etc., etc. Voitures de tous modèles.\n\n                            Jeudi 1 4 Septembre\n                                       A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n Salle n° 2 . — Vente publique de F L E U R S , plantes ornementales, orangers, lauriers,\npalmiers. La vente sera dirigiée par M. VAN RIET, horticulteur.\n\n                        Vendredi 1 £> Septembre\n                                      A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n         os\n  Salle n 4 et 5 . —Vente publique d'un important mobilier, composé de plusieurs bonnes chambres\nà coucher, un salon Louis XV, et meubles de Salle à manger en noyer. Ustensiles divers. Vêtements.\n\n                          Samedi 1 C> Septembre\n                                      A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n   SALLE N° 2 . — Vente D E TOUS OBJETS MOBILIERS dont L A RÉCEPTION se\nfera à l'Hôtel des Ventes, le Vendredi de 9 heures du matin à 6 heures du soir, et le Samedi\nde 9 à 11 heures du matin, et dont LA LIQUIDATION avec les vendeurs aura lieu le jour même\nde la vente, une demi-heure après lafinde celle-ci.\n\n                                                                Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 37, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1882-09-10", "signet_source": "Deuxième année. - N° 37. - Dimanche 10 septembre 1882.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 291", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}