{"numero_id": "ulb-art-moderne-1882-09-24-n39", "volume": "DL2864764_1882_f", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-24-n39-001", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 305, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 39.", "ancre_fin": "Vanderplassche. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 39."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "CENTIMES.            DIMANCHE 24 SEPTEMBRE                  1882."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "L'ART MODERNE                                     PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": ": On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "jSoMMAIRE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "L E S ORIGINES DE L ' A R T EN B E L G I Q U E , p a r   E u g è n e Van   Over-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "l o o p . — D E L'ENSEIGNEMENT LITTÉRAIRE EN BELGIQUE. — L A DÉCO-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "RATION DES VILLES. Fontaines, breteques, enseignes, grilles de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "fenêtres. — BIBLIOGRAPHIE : Neige au printemps,     par Edouard"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "Vanderplassche.      — PETITE       CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-24-n39-002", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 307, "titre_corps": "Les origines de l'art en Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES ORIGINES DE L'ART EN BELGIQUE", "ancre_fin": "succès, parcouru la première étape", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "LES ORIGINES DE L'ART EN BELGIQUE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "PAR EUGÈNE V A N O V E R L O O P"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "M. Eugène Van Overloop poursuit ses études artis-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "tiques. Il a débuté par un travail, écrit avec conscience"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "et simplicité, sur l'immanence du sentiment de l'art"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "dans l'humanité. Il a groupé alors d'une manière intel-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "ligente et très démonstrative, les éléments qui établis-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "sent cette vérité. C'était le point de départ logique"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "d'une série de recherches historiques qui actuellement"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "semblent devoir se concentrer, pour lui, sur la Bel-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "gique. Il aborde ainsi courageusement un labeur"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "immense, affirmant par cela même une résolution et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "une persévérance qui mènent d'ordinaire à bien ces"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "œuvres dont les proportions paraissent d'abord trou-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "blantes et les difficultés insurmontables."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "M. Van Overloop est, du reste, un amateur dans le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "bon sens du mot, ne mettant dans la satisfaction de ses"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "goûts aucune ostentation, ne rêvant pas d'obtenir un"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "jour, à défaut d'autre, la célébrité qui s'attache à une"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "galerie plus ou moins bien composée, ne rêvant pas"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "non plus de poser pour le protecteur et le metteur en"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "scène des personnalités artistiques, ne rêvant pas"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "davantage de devenir lui-même un artiste avec atelier"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "et attirail, exposant, concourant et se grimant la tête"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "selon la formule. Ces manies qui nous empestent, ces"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "affectations ridicules qui nous encombrent, ces préten-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "tions impuissantes qui nous agacent, lui sont étran-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "gères. Il a le bon goût de comprendre qu'il y a, pour"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "l'homme du monde, dans la vie artistique qu'il côtoie,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "beaucoup à observer et à admirer, beaucoup de jouis-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "sances charmantes ou élevées à recueillir, un long et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "salutaire échange de pensées et de sentiments à réa-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "liser. Mais il sait aussi qu'il en faut bannir tout charla-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "tanisme et se garder, comme d'une déplorable faiblesse,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "de l'envie de prendre service dans le bataillon artis-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "tique lui-même, d'y entrer en maladroit aventurier,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "de singer ses habitudes, d'essayer d'acquérir ses"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "talents, de prétendre jouir de ses prérogatives, de lui"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "faire concurrence dans les expositions et de lui disputer"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "les morceaux de sucre candi que distribue le repor-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "tage. On sait de quelle épidémie nous souffrons à cet"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "égard, que de dames, jeunes ou mûres, que de denïoi-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "selles, que de messieurs irréprochables, se risquent à"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "cette parade qu'on commence, du reste, à siffler, et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "s'imaginent qu'on a du talent dès qu'on a remporté"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "quelques succès de politesse ou de complaisance, dans"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "le monde où l'on s'ennuie et où l'on s'encense."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "L'homme dont nous parlons se borne à écrire, sans"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "aucune vanité, ses impressions personnelles. Son pre-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "mier ouvrage était bien celui d'un commençant, ne"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "visant pas à l'éloge mais se présentant modestement au"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "public, en disant : « Voici quelques pages de réflexions"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "au sujet desquelles je voudrais avoir votre avis sincère ;"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "je cherche dans des préoccupations artistiques la dis-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "traction et le délassement des affaires ; est-ce que ce"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "simple écrit vaut qu'on s'y arrête ». Nous lui avons dit"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "alors : « Cela est fait avec soin et scrupule; cela ne"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "manque pas d'intérêt, votre œuvre est de bon aloi,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "malgré ses imperfections. Persévérez »."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "Un nouvel écrit a ainsi vu le jour, et il accuse déjà"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "plus de maturité. L'esprit de l'auteur s'élève et se con-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "dense. Ses notions sont plus fermes, plus nettes. Sa"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "plume est plus adroite et plus correcte, quoique encore"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "inexpérimentée sur bien des points. Nous ne pouvons"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "entrer dans le détail d'une critique littéraire à cet"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "égard. La portée du livre est surtout dans son objet"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "artistique et c'est lui que nous voulons résumer. Nous"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "nous bornerons à signaler le grave défaut qu'il y a eu"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "à employer les cent premières pages à résumer les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "notions, aujourd'hui vulgarisées, sur la formation de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "l'écorce du globe, ses premiers habitants et les trans-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "formations géologiques primitives, tout cela pour pré-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "parer le lecteur à l'exposé des premiers vestiges de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "l'art. C'est absolument disproportionné, et quand on"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "met ces interminables préliminaires en rapport avec le"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "titre du livre, on est pris peu à peu d'une impatience"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "qui heureusement s'adoucit quand enfin, à la page 103 !"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "on lit cette phrase qui semble le rameau d'olivier de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "la colombe de l'arche : « Quoi qu'il en soit, il faut"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "atteindre la deuxième phase de l'âge du mammouth"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "pour rencontrer des œuvres d'art proprement dites »."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "L'œuvre eût pu commencer là après quelques indica-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "tions rapides sur ce que signifie chronologiquement"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "cette expression symbolique Vâge du mammouth. A"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "partir de ce moment elle se déroule d'une manière"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "intéressante, montrant successivement comment, dès"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "l'époque où l'homme n'utilisait pour ses outils que"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "la pierre, il a commencé à rechercher leur forme"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "et leur ornement, comment il s'est préoccupé de sa"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "parure corporelle, comment les poteries aussi déno-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "taient une tendance vers le beau, primitive et sau-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "vage, il est vrai, mais incontestable. Ce mouvement se"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "poursuit chez l'homme de l'âge du renne. L'auteur uti-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "lise, à cet effet, avec ingéniosité, les débris de tous"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "genres recueillis dans les cavernes de la vallée de la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "Meuse et des vallées latérales, ainsi que dans les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "plaines du Hainaut. Il continue ces mêmes investiga-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "tions et la même démonstration pour l'âge de la pierre"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "polie et accumule les observations, qu'il rend plus sai-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "sissantes par des planches photographiques, choisies"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "avec discernement, représentant des bois de renne gravés"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "par nos lointains ancêtres, des figurines en ivoire, har-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "pons, bâtons de commandement, plaques de grès gra-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "vées, haches et pointes de flèches."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "On termine la lecture avec satisfaction et en se ral-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "liant à la thèse très vraie de l'écrivain, exprimée en ces"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "termes dans la préface : « Nous sommes tous, plus ou"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "moins artistes, en ce sens que nous nous préoccupons"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "de Vaspect extérieur des choses, et que nous cherchons"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "à mettre cet aspect en harmonie avec l'idée que nous"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "nous faisons du beau ; travail inconscient d'ordinaire,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "mais réel et de tous les instants. Nous faisons de l'art"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "un peu comme M. Jourdain faisait de la prose. Nos"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "vêtements, notre mobilier,nos ustensiles, la disposition"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "de nos demeures et de nos jardins, notre mode d'exis-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "tence tout entier, sont là pour en témoigner »."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "Combien cette idée est exacte, et comme le fait de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "démontrer que les préoccupations de ce genre qu'avaient"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "les grossiers et barbares habitants des cavernes il y a"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "quelques centaines de mille ans, affirme puissamment"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "que c'est bien le moins d'en faire autant aujourd'hui."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "Il fallait, comme l'observe M. Van Overloop, que le"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "sentiment du beau fut bien vivace chez ces pionniers"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "de l'Occident, pour qu'au milieu des inquiétudes maté-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "rielles de leur existence tourmentée et sans cesse"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "menacée, ait pu se glisser la pensée de l'art. Elle ne se"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "révèle que comme tendance, mais au point de vue du"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "principe, cette tendance en dit plus long peut-être que"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "les œuvres finies de l'époque actuelle. Assurément les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "artistes seront toujours rares, en tant qu'exécutants,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "mais le sentiment artistique, c'est-à-dire le désir de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "jouir du beau, l'aptitude à en subir le charme sont"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "presque universels et devraient être développés dès"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "l'enfance, même dans le peuple, surtout dans le peuple,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "tant il en résulte pour l'homme, de sérénité, de joie"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "tranquille et pure, d'inclination vers l'harmonie, la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "paix, la bonté et toutes les qualités vraiment sociales."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "L'art s'est trop concentré dans une élite pour laquelle"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "seule les artistes travaillent, ce qui les entraîne à ne"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "faire que des œuvres de plus en plus raffinées et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "obscures pour la foule, éloignées d'elle, et n'entrant"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "pas dans l'intimité de sa vie journalière."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "Il n'en a pas été toujours ainsi. A différentes époques"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "l'art était vraiment populaire, s'occupant avec abandon"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "d'orner tout ce qui prend place dans les occupations"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "quotidiennes, une lampe, un plat, une clef, une enseigne,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "et s'y attachant avec autant d'amour qu'aux plus"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "grandes choses. Il accomplissait alors véritablement sa"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "destinée, car il pénétrait partout comme un fluide"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "bienfaisant pour les âmes, et l'artiste lui-même en rece-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "vait une dignité et une popularité en rapport avec"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "l'influence puissante qu'il exerçait."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "Cette sorte d'esthétique populaire, dit M. Van Over-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "loop, dépeindra parfois mieux le caractère d'une époque"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "que ne pourraient le faire les chefs-d'œuvre des maîtres."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "Pour se l'approprier, il est indispensable de quitter la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "grande route. Il faut se promener, flâner dans le passé"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "comme un étranger dans une cité qu'il visite, pour"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "surprendre sur le vif les mœurs des habitants, ne comp-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "tant pas les détours, fouillant les endroits écartés, ne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "dédaignant pas les ruelles, et en rapportant des notes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "caractéristiques que n'aurait jamais fournies le par-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "cours des grandes artères."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "Et précisant cette tendance si humaine vers le beau,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "et ses effets, il ajoute ailleurs : C'est un phénomène"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "constant que le désir de posséder, pour les exigences de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "la vie, des instruments élégants ou coquets. Nos usten-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "siles de table, de poche, de bureau dénotent dans leur"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "forme ou leur substance une recherche qui s'accentue"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "tous les jours. C'est là, sans doute, une manifestation du"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "luxe, mais c'est quelque chose de plus. Il semble qu'il"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "y ait un rapport d'influence entre l'instrument et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "l'acte qu'il sert à accomplir. Le vin paraît meilleur dans"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "un beau verre; un couvert bien dressé communique au"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "repas un charme particulier; la plume neuve qu'on"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "•donne à l'écolier le fait écrire de toute son âme. La"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "même remarque se retrouve dans l'outillage de l'ou-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "vrier : c'est son luxe à lui ; un bel outil donne du cœur,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "il rend le travail plus attrayant et augmente, par là"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "même, son effet utile. Pour juger d'un artisan, il suffit"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "souvent d'examiner son établi."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "Observations profondes, éminemment justes et qui"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "montrent de quel côté devrait être tournée cette éduca-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "tion populaire qui est devenue presque exclusivement"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "scientifique et sèche, pédantesque et froide, au point de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "permettre récemment à un de nos écrivains de résumer"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "en cette formule, mordante jusqu'au sang, notre"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "ennuyeuse époque de finance corrompue et d'instruc-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "tion superficielle : La forte odeur de l'argent monte"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "dans une calme atmosphère de pédagogie."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "Cette même notion de l'universalité du sentiment du"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "beau, de l'utilité qu'il y a à le dégager et à le faire sail-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "lir, revient encore dans d'autres passages, tous marqués"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "au bon coin. Le beau, dit l'auteur, trouve assurément"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "des interprètes spéciaux dans les artistes; mais il ne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "faut pas pour cela l'incarner exclusivement en eux."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "Les artistes ne résument pas plus à eux seuls le besoin"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "du beau, que les architectes ne résument le besoin de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "s'abriter, et les tailleurs le besoin de se vêtir. Tous"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "travaillent d'après des indications et des ordres, sou-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "vent tacites, mais formels, venus du monde qui les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "environne. De même que l'architecte, dans ses créa-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "tions, s'inspire avant tout du climat qu'il doit com-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "battre et des habitudes du futur occupant, l'artiste,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "dans ses œuvres, en apparence spontanées, ne fait que"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "donner une forme palpable aux idées de son siècle"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "et reproduire ce que la masse porte dans Vâme."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "C'est pour retrouver et mettre dans tout son relief"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "ces besoins et cette action inconsciente des foules que"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "M. Van Overloop est d'avis qu'il faut s'attacher avec"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "insistance à l'histoire de l'art. Nous avons nous-mêmes"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "dit souvent qu'il n'y a pas de critique sérieuse possible"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "sans de telles connaissances, et par des exemples tirés"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "de notre développement national depuis le commence-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "ment de ce siècle, nous avons montré combien la place"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "que mérite une œuvre, et le degré d'admiration relative"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "qu'il convient de lui accorder, dépendent étroitement de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "ses antécédents et de ce qui l'a suivie. M. Van Overloop"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "généralise, il veut dépasser le seuil de ce siècle, il veut"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "pénétrer dans le passé, remonter les âges depuis les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "contemporains jusqu'aux vestiges les plus lointains, en"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "passant par les influences françaises du xvnr 8 siècle,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "les survivants et les descendants de la grande école fla-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "mande, cette école elle-même avec la gloire resplendis-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "sante de Rubens, la Renaissance, les gothiques, le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "moyen-âge, la conquête romaine, les origines celtiques,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "l'homme préhistorique. C'est le premier anneau de cette"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "chaîne gigantesque dont il vient de s'occuper."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Pourtant la succession de ces périodes historiques"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "n'est qu'apparente pour la Belgique. Ce sont des tron-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "çons qui se suivent, mais souvent sans se souder. Notre"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "art national n'est pas un depuis ses commencements."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "Fréquemment la série a été rompue, et l'art nouveau,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "au lieu de trouver sa raison d'être et sa source dans"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "celui qui l'a précédé, n'a été qu'une importation venant"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "du dehors. C'est ainsi notamment que celui qui fleurit"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "aujourd'hui, nous l'avons démontré ailleurs, loin de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "descendre de l'école flamande du XVII6 siècle, dérive"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "directement de l'influence de David, et, malgré les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "efforts que tenta après 1830, l'Académie d'Anvers, a"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "encore pour objectif, pour modèle, pour inspirateur,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "contesté mais réel, le mouvement qui se poursuit en"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "France. Il y a dans l'opinion contraire, un écueil, car"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "on se laisse aisément aller à la séduction de la logique"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "apparente des événements. M. Van Overloop saura"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "l'éviter s'il poursuit le programme qu'il s'est bravement"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "imposé et dans l'accomplissement duquel il a, non sans"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "succès, parcouru la première étape."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-24-n39-003", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 308, "titre_corps": "De l'enseignement littéraire en Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ÇE L'ENpEIQNEMENT LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "cher à combler", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "ÇE     L'ENpEIQNEMENT             LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "EN BELGIQUE."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "Le Journal des gens de lettres a commencé une campagne fort"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "utile et à laquelle nous nous associons volontiers. 11 recherche"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "les causes de notre médiocrité littéraire et les montre dans le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "défaut de solidité et de profondeur de l'enseignement de la litté-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "rature en Belgique."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "C'est là, en effet, qu'est le mal. L'amour propre national, père"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "de toute présomption et de toute sottise, s'offensera peut-être des"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "rudes leçons que lui décoche notre excellent confrère, mais tout"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "homme sincère en reconnaîtra l'évidence. Il y a, d'ailleurs, dans"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "les conclusions du travail en question quelque chose de conso-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "lant et de nature à relever les courages. S'il est vrai que notre"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "effort littéraire n'aboutit que trop souvent à un avortement, il"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "n'est pas moins vrai que ce n'est pas le tempérament du pays"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "qu'il en faut accuser. Il n'y a pas lieu de courber la tête sous le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "poids d'une fatalité nationale, ni de reculer devant une impuis-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "sance organique. Ce n'est pas le terrain qui se montre ingrat et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "réfractaire, c'est la culture qui est défectueuse et qu'il faut cor-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "riger. Il ne manque pas, en Belgique, de penseurs ni d'artistes"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "remarquables. On ne peut donc admettre que la littérature, qui"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "n'est que l'application de l'art à l'expression de la pensée, ne"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "puisse espérer, chez nous, atteindre le développement auquel"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "sont parvenus les arts plastiques et la musique. Ne nous décou-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "rageons donc pas, mais examinons-nous sévèrement, affranchis-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "sons-nous de ce chauvinisme stupide qui nous rend à la fois"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "inertes et ridicules, reconnaissons les causes du mal et portons-y"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "le remède. Élevons notre éducation littéraire au niveau de nos"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "espérances et de nos prétentions et proportionnons-en l'intensité"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "aux obstacles que le milieu où nous vivons dresse devant nous."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "Beaucoup de gens se piquent d'écrire : bien peu s'y entendent."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "II semble vraiment à la plupart de ceux qui s'engagent dans le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "sentier littéraire que rien ne soit plus facile que d'exprimer"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "les idées qu'ils ont ou croient avoir. On taille sa plume,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "on la trempe dans l'écritoire, on y pêche au hasard de la four-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "chette quelques-uns des quatre ou cinq cents mots qui composent"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "notre pauvre vocabulaire, on aligne quelques phrases avec par-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "fois quelque chose, et trop souvent rien du tout, dans l'intérieur,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "et puis on se campe, le poing sur la hanche, et l'on attend fière-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "ment le tribut de l'admiration publique, sauf à maudire l'ingrati-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "tude de ses concitoyens, si les statues ne sortent pas comme des"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "champignons du sol de la patrie et si les lauriers ne croissent"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "pas d'eux-mêmes sur le front de l'écrivain. Hélas ! l'admiration"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "publique est un peu, chez nous,commelechiende Jean deNivelles."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "Plus passionnément on l'espère, plus rapide elle se dérobe.Elle ne"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "s'accorde pas aux œuvres sans valeur, parce qu'elles ne le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "méritent pas. Elle ne va pas aux œuvres puissantes, si d'aventure"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "il en pousse, parce que l'éducation du public est moins avancée"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "encore que celle de l'écrivain et que l'organe réceptif est aussi"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "défectueux que l'organe productif. Timidité ou impuissance d'une"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "part, indifférence ou ignorance de l'autre, en voilà assez pour"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "expliquer la pauvreté des moissons."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "En réalité, l'art de la littérature est de tous les arts le plus"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "complexe et le plus difficile. Nul ne se peut flatter de le possé-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "der, s'il n'a assoupli sa pensée et son style par une gymnastique"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "patiente, opiniâtre, s'il n'a préparé le terrain par une longue et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "attentive culture. Il existe, sans doute, des dispositions naturelles,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "mais ces dispositions sont et demeurent impuissantes, si elles ne"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "sont fécondées par l'étude. Tout art a en lui une science, une"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "technique. Il est plus difficile d'écrire que de jouer du"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "violon. Qui s'avisera cependant de jouer du violon avant d'avoir"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "assoupli et brisé son poignet par de longs et pénibles exercices,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "avant d'avoir approfondi les ressources de l'instrument. Ce n'est"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "qu'après ces épreuves, et, les dispositions naturelles aidant, que"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "l'on peut espérer tirer de son Stradivarius des sons qui ne fas-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "sent pas aboyer les chiens et ne déchirent pas les oreilles déli-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "cates."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "Notre instrument à nous, littérateurs, c'est la langue. Or, parmi"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "les littérateurs belges, combien en est-il qui, sincèrement, la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "main sur le cœur, puissent affirmer qu'ils la connaissent, qu'ils"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "en ont approfondi les secrets et pénétré les difficultés !"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "Qui sait le français en Belgique et qui se soucie de le savoir?"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "Bêtement nous nous vantons parfois de le connaître mieux"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "que les Français eux-mêmes, l'ayant appris, disons-nous,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "par principes. Où sont-ils ces principes? Où sont-ils enseignés?"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "Dans quel collège, dans quelle université apprend-on à distinguer"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "la valeur propre de chaque expression, la signification particu-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "lière de chaque mot, la construction et l'harmonie de la phrase,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "la proportionnalité de l'expression et de la chose à exprimer, la"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "gradation des idées, le choix des images, tout ce qui, enfin, con-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "stitue le style?"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "L'enseignement littéraire est purement illusoire, l'enseignement"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "philosophique de la langue est nul. A quelle école pourraient"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "donc se former les littérateurs ?"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "Il nous suffit pour aujourd'hui de montrer au Journal des gens"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "de lettres la parfaite conformité de sentiment qui existe entre lui"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "et nous. Comme lui, nous avons mesuré et déploré la profon-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "deur du mal. Pas plus que lui, nous ne le jugeons sans remède."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "Nous promettons de faire campagne aux côtés de notre confrère"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "et nous nous engageons à faire paraître prochainement dans nos"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "colonnes une série d'études sur les bases et les conditions de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "l'enseignement de la littérature. Nous n'avons pas la prétention"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "d'approfondir la matière, mais bien d'ouvrir la voie et de signa-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "ler, à ceux que préoccupe l'avenir du pays et qui ont conçu l'es-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "poir généreux de l'assurer par la science et l'éducation, cette"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "lacune béante et formidable qu'il est plus que temps de s'atta-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "cher à combler."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-24-n39-004", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 308, "page_fin": 310, "titre_corps": "La décoration des villes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J J A DÉCORATION DE£ VILLE?", "ancre_fin": "'avoir plus avec l'œuvre aucune harmonie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "J J A DÉCORATION DE£ VILLE?"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "Fontaines, bretéques, enseignes, grilles de fenêtres."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "Ah ! la bonne époque que celle des vacances !"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "Ceci pourrait servir de prélude à des impressions de voyage."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "Mais qu'on se rassure. Nous avons dit trop franchement notre"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "opinion à l'égard de cette littérature pour que nous essayions de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "tromper la confiance du lecteur en glissant sournoisement dans"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "YArt moderne le récit de nos excursions fori muros. Ce qui"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "trouve tout naturellement sa place ici, ce sont certaines réflexions"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "que nous avons faites en prérégrinant, réflexions en tous points"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "congruantes à celles que nous fîmes jadis sur le paysage urbain."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "L'expérience est venue les confirmer et les fortifier. Qu'on nous"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "permette donc d'y revenir quelque peu. Un vieux proverbe dit,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "d'ailleurs, qu'il faut frapper souvent sur un clou pour l'enfoncer."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "Certaines villes, chacun l'aura remarqué, attirent et retiennent."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "De leurs rues, de leurs carrefours, de leurs places, se dégage un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "charme auquel on ne résiste pas. On y séjourne une semaine,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "quand on se proposait de n'y passer qu'un jour; elles vous"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "ramènent à elles par une attraction mystérieuse, après que vous"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "les avez quittées. Telle est, par exemple, Nuremberg. Telles sont"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "Salzbourg, Prague, Schaffhouse, vingt autres, dont le souvenir,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "au retour d'un voyage, alors que les impressions reçues se"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "classent dans la mémoire, reste vivace et efface même celui des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "grandes capitales."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "A quoi tient ce phénomène ? Quel est le talisman que possè-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "dent ces bonnes vieilles villes pour triompher de celles de leurs"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "rivales qui ont à leur service la coquetterie, les séductions des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "monuments, des palais, des musées? Elles n'en ont qu'un, mais"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "sa puissance est infaillible : c'est qu'elles ont, comme par hasard,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "échappé à la banalité bête des villes que l'on construit de nos"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "jours ; c'est qu'elles ont conservé, dans la perspective de leurs"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "rues, dans la physionomie de leurs maisons, dans l'aspect de*"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "leurs quartiers, l'originalité, la variété, qui se perdent de plus en"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "plus."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "Au lieu de se plier aux exigences de l'alignement, les archi-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "tectes d'alors ont trouvé, avec beaucoup de raison, que si la ligne"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "droite est le plus court chemin pour se rendre d'un point à un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "autre, c'est aussi le plus monotone; ils se sont donc bien gardés"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "de percer ces rues en forme d'1, qui fait l'orgueil des administrations"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "communales; au lieu de calquer toutes les maisons sur un plan"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "unique, ils ont donné à chacune son caractère particulier. La"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "régularité attriste l'œil, avide d'imprévu ; la symétrie ennuie."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "Aussi ces anciennes villes, avec leurs ruelles tortueuses qui s'en-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "chevêtrent, ces maisons qui se soucient fort peu les unes des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "autres, débordent par leurs balcons, leurs bretèques, leurs tou-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "relles en encorbellement, ont-elles des séductions auxquelles"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "n'atteindront jamais les villes régulièrement bâties, d'après toutes"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "les règles prétendument indispensables à l'hygiène publique et à"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "la sécurité des passants."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "Doit-on en inférer qu'il faille condamner les rues larges, les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "boulevards, les avenues et construire des villes comme on les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "bâtissait au moyen-âge? Ce serait aller au delà de notre pensée."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "Mais au moins peut-on profiter des enseignements qu'elles nous"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "donnent au point de vue artistique et leur emprunter ce qui les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "rend pittoresques. L'architecture repose tout entière sur* des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "emprunts de ce genre, dont les époques, les climats, les habi-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "tudes de l'art modifient l'objet. C'est peut-être le seul art qui sup-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "porte les réminiscences ; le talent de l'architecte consiste moins,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "en effet, à inventer qu'à appliquer ingénieusement et à perfec-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "tionner ce qui existe."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "Si l'on examine ce qui contribue à l'originalité des villes dont"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "nous parlons, on découvre que ce sont, avant tout, les jolies fon-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "taines qui décorent la plupart des places et carrefours, puis les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "maisons, les bretèques, les enseignes, les trottoirs couvcrls d'ar-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "cades, les supports des lanternes et autres motifs de décoration,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "tels que les grilles de fenêtres en fer forgé, remplaçant nos odieux"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "volets. Tout cela peut être aisément refait de nos jours et com-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "battre heureusement la monotonie qui envahit nos cités."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "On ne songe guère aux fontaines. On croit que rien n'est plus"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "décoratif qu'une statue ; et, soit pour flatter quelque vanité, soit"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "pour imposer une trêve momentanée aux plaintes des sculpteurs,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "on dresse des statues médiocres à toutes les médiocrités. Dans"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "certaines villes, à Munich, par exemple, ces bonshommes de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "marbre ou de bronze se multiplient avec une inquiétante rapi-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "dité. Tous grotesques d'ailleurs, dans leur pose convenue et"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "imposée à l'artiste, dans leur accoutrement ridicule. En Italie,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "c'est dans les Campi-Santi qu'on érige les monuments de ce"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "genre ; chacun peut aller, quand il le veut, revoir les traits des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "siens au cimetière sans donner à ses concitoyens l'obligation de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "les contempler continuellement sur une place publique. Ils"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "n'étaient pas déjà si barbares, les ulémas qui ont, tout récem-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "ment, jeté bas la statue d'Ibraham-Pacha. L'érection des statues,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "d'après eux, est contraire à la religion musulmane. Ne pourrait-on"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "pas dire qu'elle offense la religion artistique? La démonstration"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "convaincante s'en trouve en Belgique où les horreurs de ce"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "genre pullulent et font la joie des visiteurs étrangers; on ne peut"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "plus constamment et plus efficacement dépraver le goût général."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "Au moyen-âge, on élevait des statues sur les tombeaux ; on les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "plaçait dans les cathédrales, où le souvenir des morts est en"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "harmonie avec la sainteté du lieu. Mais il ne venait à personne"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "l'idée de dresser un socle sur une place publique et d'y mettre un"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "monsieur quelconque, sous le prétexte bizarre d'embellir la ville."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "Voyez, à Nuremberg, si la Fontaine de la Vertu, celle de Y Homme"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "aux Oies et la Belle fontaine, si la fontaine des quatre hippo-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "potames, à Salzbourg, si les deux fontaines du Graben et celles"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "du Marché-aux-fruits, à Vienne, ne sont pas autrement décora-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "tives que des statues ! Et remarquez que les sculpteurs ne se"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "plaindraient pas ai on leur donnait l'occasion de faire des œuvres"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "de ce genre, puisqu'elles laissent toute liberté à leur imagination"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "et à leur talent d'exécution. Sans sortir de Bruxelles, n'avons-nous"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "pas d'ailleurs, comme exemple, la jolie fontaine qui décore le"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "Sablon? Et un peu plus bas, une statuette de bronze, dont la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "grâce naïve a fait le succès, n'a-t-elle pas réjoui, amusé, intéressé"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "bien plus que ne l'eût fait un buste, occupant la même niche?"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "Nous avons parlé dernièrement des bretèques, comme les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "appelle M. Viollel-Leduc, des échauguettes, des miradores,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "comme disent les Espagnols. Nous avons dit dans quelle mesure"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "cette ingénieuse transformation des balcons s'allie avec notre cli-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "mat, combien elle se prête aux caprices de l'architecte, à quel"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "point elle aide à la décoration des rues en rompant la monotonie"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "de la ligne droite. Il y a, à Nuremberg et à Schaffhouse, plus de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "bretèques que partout ailleurs; toutes sont différentes. Parfois"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "elles sont superposées, de façon à faire un avant-corps de deux"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "ou trois étages, qui projette sur la façade de grandes ombres,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "accusant les reliefs. D'autres fois, elles sont isolées, suspendues"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "à l'angle des habitations, effaçant le coin déplaisant, arrondissant"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "la ligne. Quelques-unes sont couvertes d'arabesques délicates"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "comme une guipure. Le plus splendide modèle est à Inspriick."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "11 est orné de peintures, couronné d'un toit doré qui lui a donné"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "son nom. Lorsque l'œil s'est habitué à cette ornementation, toute"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "maison qui en est privée semble incomplète et fait songer invo-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "lontairement a une gorge sans rondeurs, ou à un visage sans"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "nez."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "Un mot encore des enseignes, sur lesquelles nous reviendrons"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "quelque jour. Le sujet est intéressant, et notre ami Octave"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "Uzanne, du Livre, n'a pas craint de leur consacrer une étude"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "spéciale. On a généralement supprimé les enseignes parlantes,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "pour y substituer de grosses lettres dorées ou de simples écri-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "teaux. Les marchands de tabac, les gantiers et les barbiers ont"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "seuls conservé leurs attributs : la carotte, le gigantesque gant"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "blanc ou rouge, le petit plat à barbe en cuivre sont, en effet, les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "seuls objets qu'il nous soit parfois, à nous flâneurs, amoureux du"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "passé, donné de contempler. Ces minces vestiges des enseignes,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "disparaîtront sans doute quelque jour, ainsi qu'à disparu toute"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "cette amusante ménagerie de coqs peinturlurés, dressés sur leurs"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "ergots, de lions d'or étincelants, de chevaux, de chats, de lièvres,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "de poissons, qui faisaient la joie des promeneurs d'autrefois."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "C'est dans de vieilles villes comme Nuremberg, Salzbourg,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "Inspriick, Méran, qu'on retrouve les enseignes du bon temps,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "se déployant avec toute l'exubérance de leur capricieuse"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "ornementation, avec leurs arabesques de fer forgé, leurs feuil-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "lages dorés, leurs pampres, leurs floraisons touffues et pleines"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "de fantaisie."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "La mode a supprimé tout cela; elle a jeté bas les comètes, les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "vierges, les soleils radieux, souriant de leurs bons yeux cligno-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "tants, tout ce qui transformait le paysage urbain en musée naïf"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "et curieux. Avec eux, elle a emporté la poésie des rues. Ne se"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "trouvera-t-il pas quelque marchand assez intelligent pour com-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "prendre cette vérité et donner l'exemple d'un retour aux vieux"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "usages ? Nous avons vu, récemment, au boulevard Central, une"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "tentative de ce genre. Elle est des plus heureuses. Nous ne nom-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "merons pas la maison : on nous accuserait de faire de la réclame."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "Déjà, dans un grand nombre de rues, la bretèque charme le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "regard ; a Liège notamment, dans l'île du Commerce. Bientôt elle"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "sera populaire et nos architectes l'auront perfectionnée et variée."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "Ne pourraient-ils aussi, lorsqu'ils construisent une maison de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "commerce, risquer d'y accrocher une de ces belles enseignes qui"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "formaient à elles seules, autrefois, toute la décoration d'une rue?"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "Ne pourraient-ils aussi, ressuscitant lentement une industrie qui"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "a été une de nos gloires nationales, substituer aux volets ces"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "grilles ouvragées qui, tout en remplissant le même but, embellis-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "sent une demeure et l'animent d'un souffle d'art? On se préoc-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "cupe des monuments historiques, de leur restauration, de leur"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "censervation ; rien de mieux. Mais ne faut-il pas compléter cette"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "entreprise utile en rendant les villes dignes de ces monuments"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "précieux, en empêchant que le cadre ne se dégrade au point de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "n'avoir plus avec l'œuvre aucune harmonie ?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-24-n39-005", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 311, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "j3lBLIOQRAPHIE", "ancre_fin": "tris dans son chapitre des Chats-fourrés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "!j3lBLIOQRAPHIE"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "Neige au printemps, par EDOUAKD VANDERPLASSCHB,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Bruxelles, 1882."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "Nous aimons à constater, chez ceux qui suivent la profession"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "sévère du Barreau, la préoccupation littéraire ou poétique."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "Elle élève les esprits au dessus de la prose des affaires, elle"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "affine la pensée et réchauffe l'expression. Il est beaucoup"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "d'imbéciles qui, apprenant que leur avocat est poète, s'empresse-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "raient de retirer leurs dossiers de son cabinet. Ils auraient tort,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "car cet avocat, s'élevant au dessus du terre à terre banal de l'af-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "faire, en saura faire jaillir, mieux que tout autre, l'élément pitto-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "resque ou sentimental, trouver, pour faire valoir le droit, des"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "accents plus chauds, plus pénétrants, des aperçus plus fins, plus"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "délicats qui eussent échappé à la grosse malice du procureur."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "M. Edouard Vanderplassche, l'honorable avocat que tout le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "monde connaît et estime à Bruxelles, vient de donner l'essor à"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "un petit poème qui ne le place pas, sans doute, à côté de Victor"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "Hugo, mais où l'on trouve un sentiment élevé, une mise en scène"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "dramatique, un vers correct et parfois même d'une certaine puis-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "sance."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "Le poème est le développement poétique de cette pensée de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "Victor Hugo : «. Et pour cette victoire suprême de la vie sur la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "« mort, qu'a-t-il fallu? Un de tes regards, ô soleil ! Un de tes"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "« rayons, ô liberté ! » Il montre la tyrannie et l'injustice dispa-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "raissant au souffle de la liberté aussi rapidement que se dissipent,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "à la chaleur du soleil, les fragiles et légères neiges du printemps."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "Cette donnée est exprimée d'une façon fort heureuse : la com-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "paraison entre le soleil et la liberté n'a rien qui révolte l'esprit,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "bien qu'il faille cependant reconnaître que l'injustice et la tyran-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "nie ressemblent bien moins à la neige printanière qui saupoudre"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "nos campagnes qu'aux neiges éternelles qui blanchissent les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "cîmes des Alpes."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "M. Vanderplassche s'inspire évidemment de Victor Hugo, il"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "n'y a point de mal à cela ; nous l'engageons à cultiver le ferment"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "poétique qui se révèle en lui et à travailler à diminuer la dis-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "tance qui le sépare du maître."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "Nous citerons, comme contenant les vers les mieux frappés du"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "poème, la tirade suivante :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "Justiciers de jadis, sombre magistrature,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "Hommes du vieux jargon, hommes de la torture;"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "Des progrès sociaux, obstinés contempteurs,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "Des abus révoltants, passifs conservateurs ;"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "Vous dont on ose encore balbutier l'éloge,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "Du peuple, votre histoire est le martyrologe ;"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "Lorsque parfois on l'ouvre, on la lit en tremblant :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "On se demande alors, aides du droit sanglant,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "Spectres de Némésis, interprètes atroces"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "De textes griffonnés par des bêtes féroces,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "Si son récit n'est pas par le rêve enfanté"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "Et si réellement vous avez existé."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "Badins en vos loisirs, aimables à vos heures,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "Pendant que vos bons mots égayaient vos demeures,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "De cruautés sans nom jamais rassasiés,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "L'homme était votre chose et vous vous complaisiez"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "A ramper dans l'horrible et baisser jusqu'à terre"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "Votre esprit, de l'erreur esclave volontaire."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Il y a, certes, dans cette apostrophe, du mouvement, de la"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "fougue et un sentiment d'indignation sincère et justifié contre"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "ces horribles bonshommes de jadis, que Rabelais a si éloquem-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "ment flétris dans son chapitre des Chats-fourrés."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-24-n39-006", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 311, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "complètent cette remarquable exposition", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "pETITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "Nous avons, à diverses reprises, lors des expositions de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "de Paris et de Londres, parlé de M1'» Clara Montalba. La virilité de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "ce talent nous a séduit et nous avons suivi avec plaisir les progrès"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "de l'artiste. M ,le Montalba expose en ce moment à YArt, avenue de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "l'Opéra, à Paris, une série de 31 aquarelles, qui révèlent l'originalité"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "et le tempérament très marqué du peintre. Aux Vues de Venise et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "des Environs de Lagny, exposées. à Bruxelles, viennent se joindre"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "de fraîches impressions de voyage : le Pont de Naos, en Suède,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "notamment, d'une grande distinction de tons, et de belles aquarelles,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "largement et puissamment peintes : Le London bridge, le pont du"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "chemin de fer de Cannon street, dans lesquels on retrouve, exprimés"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "avec vérité, les aspects un peu sombres de la grande capitale ; enfin"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "des plages, des coins de nature intimes, des impressions rapidement"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "enlevées complètent cette remarquable exposition."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-09-24-n39-007", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 312, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "O O M P A Q 1 T I E I D E S B R O N Z E S", "ancre_fin": "CALLBWÀERT père, rue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "O O M P A Q 1 T I E               I D E S        B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "BRONZE             MONUMENTAL"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "Ateliers et Fonderie: Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "A m b r e d i s s o u s . Solutions d'ambre. Huiles vierges Cou-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "leurs fixes préparées à l'huile et à l'ambre dissous. Messieurs les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "artistes sont priés de s'adresser directement à J . B l o c k x fils, à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "V i e u x - D i e n lej A n v e r s (Belgique). Envoi de prix-courant"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "sur demande."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "4 3 , R u e des Comédiens, 4 3 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "LAURENT              CLAESSENS ET FILS"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "RELIEURS-DOREURS"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "Imitation     de reliures anciennes de toutes les époques."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "SPÉCIALITÉ"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "de r e l i u r e s d'art et d ' a m a t e u r s ."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "RESTAURATION        DE R E L I U R E S     ANCIENNES."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "PIANOS                                  rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "ÉCHANGE                   G U N T H E R"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "LOCATION          ^ ^ W * 1          Jm J ' A ^ - I X I"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 er et 2 e prix"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "DIETRICII «& Cie"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "2 3 4 ,  I R T T E ISO'Sr-A.nL.E, BŒ^XJ2CE3L,T_,ES"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "Grmrw. IqurellN, Tableau, Itfelei et intiu, etc."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "Exposition permanente de tableaux et d'aquarelles. — Entrée libre"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "SOUS PRESSE"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "Catalogue illustré de la vente du Palais Hamilton, contenant un grand"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "nombre de gravures sur bois, fac-similés d'après les principaux, objets d'art et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "les prix de la vente avec les noms des acquéreurs, 1 volume in-4*, relié, prix"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "27 francs. — Nombre limité d'exemplaires."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Les souscriptions sont reçues dès aujourd'hui."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "¥ERLEYSEIV-^Y§SEWS"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "— Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "vents, écrans."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e ."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "2 3,      leXJE          JDIE3 L - A .              V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "D é p ô t à. A N V E R S , 1 5 , r u e L é o p o l d ."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "TERNIS ET COULEURS                              COULEURS"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "POUR TODS GENRES DE PEINTURES.               ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "ARTICLES POUR B A U P O R T B ,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                      PEINTURE S U R PORCELAINE."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                   Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "MODELES DE DESSIN.                      PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "ÉQUBRRBS BT COURBES."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                      COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "BT VERNISSAGE DE TABLEAUX.                DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "Représentation de la laisoi BISAM de Paris pour les toiles Gobelins (iniUlion)"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "NOTA.     — La maison dispose de vingt ateliers pour              artistes."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "Impasse de la Violette, A."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 17, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "SOCIÉTÉ g y j j g , ANONYME"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "RUE DU BORGVAL. 15 — BOULEVARD ANSPACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 46"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "Lundi V*> et Mardi 3ÊO Septembre"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "Salle n° 6. — Vente publique de T A B L E A U X ANCIENS E T MODERNES, de différentes"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "écoles. — Exposition publique le dimanche 24, de 11 à 4 heures."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "Mercredi S^ Septembre"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "Salle n° 2 , Rez-de-chaussée. — Vente publique, pour cause de départ, de 4 , 0 0 0 Bouteilles"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "de vins de différents crûs. Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc., Liqueurs diverses. — Les vins"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "seront dégustés au moment de la vente."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "Jeudi S S Septembre"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "Cour vitrée. — Vente publique d'une magnifique collection de PALMIERS, L A U R I E R S ,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "CAMÉLIAS, P L A N T E S ORNEMENTALES et F L E U R S diverses, sous la direction de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "M. VAN RIET, horticulteur."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "Vendredi S 9 Septembre"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "Salle n° 6. — Vente publique d'un BEAU MOBILIER, composé de plusieurs chambres à coucher,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "en bois noir et noyer, salon, bibliothèque, poêles et ustensiles divers."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "Exposition le jour même de la vente, à partir de 11 heures du matin."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "Samedi 3 0 Septembre"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "Vente publique de tous meubles et objets divers."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "Prochainement"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "Vente d'une Magnifique collection de T A B L E A U X ANCIENS et OBJETS D'ART."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLBWÀERT père, rue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 307, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 39.                                              L E NUMÉRO : 2 5     CENTIMES.            DIMANCHE 24 SEPTEMBRE                  1882.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                                     PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n     ABONNEMENTS                   : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S   : On t r a i t e à   forfait.\n\n\n\n\n                                    Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art          M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                jSoMMAIRE                                             goûts aucune ostentation, ne rêvant pas d'obtenir un\n   L E S ORIGINES DE L ' A R T EN B E L G I Q U E , p a r   E u g è n e Van   Over-   jour, à défaut d'autre, la célébrité qui s'attache à une\n l o o p . — D E L'ENSEIGNEMENT LITTÉRAIRE EN BELGIQUE. — L A DÉCO-                   galerie plus ou moins bien composée, ne rêvant pas\n  RATION DES VILLES. Fontaines, breteques, enseignes, grilles de                      non plus de poser pour le protecteur et le metteur en\n fenêtres. — BIBLIOGRAPHIE : Neige au printemps,     par Edouard\n                                                                                      scène des personnalités artistiques, ne rêvant pas\n Vanderplassche.      — PETITE       CHRONIQUE.\n                                                                                      davantage de devenir lui-même un artiste avec atelier\n                                                                                      et attirail, exposant, concourant et se grimant la tête\n                                                                                      selon la formule. Ces manies qui nous empestent, ces\n                                                                                      affectations ridicules qui nous encombrent, ces préten-\n     LES ORIGINES DE L'ART EN BELGIQUE                                                tions impuissantes qui nous agacent, lui sont étran-\n                                                                                      gères. Il a le bon goût de comprendre qu'il y a, pour\n                     PAR EUGÈNE V A N O V E R L O O P\n                                                                                      l'homme du monde, dans la vie artistique qu'il côtoie,\n    M. Eugène Van Overloop poursuit ses études artis-                                 beaucoup à observer et à admirer, beaucoup de jouis-\n tiques. Il a débuté par un travail, écrit avec conscience                            sances charmantes ou élevées à recueillir, un long et\n et simplicité, sur l'immanence du sentiment de l'art                                  salutaire échange de pensées et de sentiments à réa-\n dans l'humanité. Il a groupé alors d'une manière intel-                              liser. Mais il sait aussi qu'il en faut bannir tout charla-\n ligente et très démonstrative, les éléments qui établis-                             tanisme et se garder, comme d'une déplorable faiblesse,\n sent cette vérité. C'était le point de départ logique                                de l'envie de prendre service dans le bataillon artis-\n d'une série de recherches historiques qui actuellement                               tique lui-même, d'y entrer en maladroit aventurier,\n semblent devoir se concentrer, pour lui, sur la Bel-                                 de singer ses habitudes, d'essayer d'acquérir ses\n gique. Il aborde ainsi courageusement un labeur                                      talents, de prétendre jouir de ses prérogatives, de lui\n immense, affirmant par cela même une résolution et                                   faire concurrence dans les expositions et de lui disputer\n une persévérance qui mènent d'ordinaire à bien ces                                   les morceaux de sucre candi que distribue le repor-\n œuvres dont les proportions paraissent d'abord trou-                                 tage. On sait de quelle épidémie nous souffrons à cet\n blantes et les difficultés insurmontables.                                           égard, que de dames, jeunes ou mûres, que de denïoi-\n    M. Van Overloop est, du reste, un amateur dans le                                 selles, que de messieurs irréprochables, se risquent à\n bon sens du mot, ne mettant dans la satisfaction de ses                              cette parade qu'on commence, du reste, à siffler, et\n"}, {"page_pdf": 308, "texte": "306                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\n s'imaginent qu'on a du talent dès qu'on a remporté            polie et accumule les observations, qu'il rend plus sai-\n quelques succès de politesse ou de complaisance, dans         sissantes par des planches photographiques, choisies\n le monde où l'on s'ennuie et où l'on s'encense.               avec discernement, représentant des bois de renne gravés\n    L'homme dont nous parlons se borne à écrire, sans          par nos lointains ancêtres, des figurines en ivoire, har-\n aucune vanité, ses impressions personnelles. Son pre-         pons, bâtons de commandement, plaques de grès gra-\n mier ouvrage était bien celui d'un commençant, ne             vées, haches et pointes de flèches.\n visant pas à l'éloge mais se présentant modestement au           On termine la lecture avec satisfaction et en se ral-\n public, en disant : « Voici quelques pages de réflexions      liant à la thèse très vraie de l'écrivain, exprimée en ces\n au sujet desquelles je voudrais avoir votre avis sincère ;    termes dans la préface : « Nous sommes tous, plus ou\nje cherche dans des préoccupations artistiques la dis-         moins artistes, en ce sens que nous nous préoccupons\n traction et le délassement des affaires ; est-ce que ce       de Vaspect extérieur des choses, et que nous cherchons\n simple écrit vaut qu'on s'y arrête ». Nous lui avons dit      à mettre cet aspect en harmonie avec l'idée que nous\n alors : « Cela est fait avec soin et scrupule; cela ne        nous faisons du beau ; travail inconscient d'ordinaire,\n manque pas d'intérêt, votre œuvre est de bon aloi,            mais réel et de tous les instants. Nous faisons de l'art\n malgré ses imperfections. Persévérez ».                       un peu comme M. Jourdain faisait de la prose. Nos\n    Un nouvel écrit a ainsi vu le jour, et il accuse déjà      vêtements, notre mobilier,nos ustensiles, la disposition\n plus de maturité. L'esprit de l'auteur s'élève et se con-     de nos demeures et de nos jardins, notre mode d'exis-\n dense. Ses notions sont plus fermes, plus nettes. Sa          tence tout entier, sont là pour en témoigner ».\nplume est plus adroite et plus correcte, quoique encore            Combien cette idée est exacte, et comme le fait de\n inexpérimentée sur bien des points. Nous ne pouvons           démontrer que les préoccupations de ce genre qu'avaient\n entrer dans le détail d'une critique littéraire à cet         les grossiers et barbares habitants des cavernes il y a\n égard. La portée du livre est surtout dans son objet          quelques centaines de mille ans, affirme puissamment\n artistique et c'est lui que nous voulons résumer. Nous        que c'est bien le moins d'en faire autant aujourd'hui.\nnous bornerons à signaler le grave défaut qu'il y a eu         Il fallait, comme l'observe M. Van Overloop, que le\n à employer les cent premières pages à résumer les             sentiment du beau fut bien vivace chez ces pionniers\nnotions, aujourd'hui vulgarisées, sur la formation de          de l'Occident, pour qu'au milieu des inquiétudes maté-\nl'écorce du globe, ses premiers habitants et les trans-        rielles de leur existence tourmentée et sans cesse\nformations géologiques primitives, tout cela pour pré-         menacée, ait pu se glisser la pensée de l'art. Elle ne se\nparer le lecteur à l'exposé des premiers vestiges de           révèle que comme tendance, mais au point de vue du\nl'art. C'est absolument disproportionné, et quand on           principe, cette tendance en dit plus long peut-être que\nmet ces interminables préliminaires en rapport avec le         les œuvres finies de l'époque actuelle. Assurément les\ntitre du livre, on est pris peu à peu d'une impatience         artistes seront toujours rares, en tant qu'exécutants,\nqui heureusement s'adoucit quand enfin, à la page 103 !        mais le sentiment artistique, c'est-à-dire le désir de\non lit cette phrase qui semble le rameau d'olivier de          jouir du beau, l'aptitude à en subir le charme sont\nla colombe de l'arche : « Quoi qu'il en soit, il faut          presque universels et devraient être développés dès\natteindre la deuxième phase de l'âge du mammouth               l'enfance, même dans le peuple, surtout dans le peuple,\npour rencontrer des œuvres d'art proprement dites ».           tant il en résulte pour l'homme, de sérénité, de joie\n    L'œuvre eût pu commencer là après quelques indica-         tranquille et pure, d'inclination vers l'harmonie, la\ntions rapides sur ce que signifie chronologiquement            paix, la bonté et toutes les qualités vraiment sociales.\ncette expression symbolique Vâge du mammouth. A                L'art s'est trop concentré dans une élite pour laquelle\npartir de ce moment elle se déroule d'une manière              seule les artistes travaillent, ce qui les entraîne à ne\nintéressante, montrant successivement comment, dès             faire que des œuvres de plus en plus raffinées et\nl'époque où l'homme n'utilisait pour ses outils que            obscures pour la foule, éloignées d'elle, et n'entrant\nla pierre, il a commencé à rechercher leur forme               pas dans l'intimité de sa vie journalière.\net leur ornement, comment il s'est préoccupé de sa                 Il n'en a pas été toujours ainsi. A différentes époques\nparure corporelle, comment les poteries aussi déno-            l'art était vraiment populaire, s'occupant avec abandon\ntaient une tendance vers le beau, primitive et sau-            d'orner tout ce qui prend place dans les occupations\nvage, il est vrai, mais incontestable. Ce mouvement se         quotidiennes, une lampe, un plat, une clef, une enseigne,\npoursuit chez l'homme de l'âge du renne. L'auteur uti-         et s'y attachant avec autant d'amour qu'aux plus\nlise, à cet effet, avec ingéniosité, les débris de tous        grandes choses. Il accomplissait alors véritablement sa\ngenres recueillis dans les cavernes de la vallée de la         destinée, car il pénétrait partout comme un fluide\nMeuse et des vallées latérales, ainsi que dans les             bienfaisant pour les âmes, et l'artiste lui-même en rece-\nplaines du Hainaut. Il continue ces mêmes investiga-           vait une dignité et une popularité en rapport avec\ntions et la même démonstration pour l'âge de la pierre         l'influence puissante qu'il exerçait.\n"}, {"page_pdf": 309, "texte": "                                                  L'ART     MODERNE                                                          307\n\n\n\n    Cette sorte d'esthétique populaire, dit M. Van Over-        et reproduire ce que la masse porte dans Vâme.\nloop, dépeindra parfois mieux le caractère d'une époque            C'est pour retrouver et mettre dans tout son relief\nque ne pourraient le faire les chefs-d'œuvre des maîtres.       ces besoins et cette action inconsciente des foules que\nPour se l'approprier, il est indispensable de quitter la        M. Van Overloop est d'avis qu'il faut s'attacher avec\ngrande route. Il faut se promener, flâner dans le passé         insistance à l'histoire de l'art. Nous avons nous-mêmes\ncomme un étranger dans une cité qu'il visite, pour              dit souvent qu'il n'y a pas de critique sérieuse possible\nsurprendre sur le vif les mœurs des habitants, ne comp-         sans de telles connaissances, et par des exemples tirés\ntant pas les détours, fouillant les endroits écartés, ne        de notre développement national depuis le commence-\ndédaignant pas les ruelles, et en rapportant des notes          ment de ce siècle, nous avons montré combien la place\ncaractéristiques que n'aurait jamais fournies le par-           que mérite une œuvre, et le degré d'admiration relative\ncours des grandes artères.                                      qu'il convient de lui accorder, dépendent étroitement de\n    Et précisant cette tendance si humaine vers le beau,        ses antécédents et de ce qui l'a suivie. M. Van Overloop\net ses effets, il ajoute ailleurs : C'est un phénomène          généralise, il veut dépasser le seuil de ce siècle, il veut\nconstant que le désir de posséder, pour les exigences de        pénétrer dans le passé, remonter les âges depuis les\nla vie, des instruments élégants ou coquets. Nos usten-         contemporains jusqu'aux vestiges les plus lointains, en\nsiles de table, de poche, de bureau dénotent dans leur          passant par les influences françaises du xvnr 8 siècle,\nforme ou leur substance une recherche qui s'accentue            les survivants et les descendants de la grande école fla-\ntous les jours. C'est là, sans doute, une manifestation du      mande, cette école elle-même avec la gloire resplendis-\nluxe, mais c'est quelque chose de plus. Il semble qu'il         sante de Rubens, la Renaissance, les gothiques, le\ny ait un rapport d'influence entre l'instrument et              moyen-âge, la conquête romaine, les origines celtiques,\nl'acte qu'il sert à accomplir. Le vin paraît meilleur dans      l'homme préhistorique. C'est le premier anneau de cette\nun beau verre; un couvert bien dressé communique au             chaîne gigantesque dont il vient de s'occuper.\nrepas un charme particulier; la plume neuve qu'on                  Pourtant la succession de ces périodes historiques\n•donne à l'écolier le fait écrire de toute son âme. La          n'est qu'apparente pour la Belgique. Ce sont des tron-\nmême remarque se retrouve dans l'outillage de l'ou-             çons qui se suivent, mais souvent sans se souder. Notre\nvrier : c'est son luxe à lui ; un bel outil donne du cœur,      art national n'est pas un depuis ses commencements.\nil rend le travail plus attrayant et augmente, par là           Fréquemment la série a été rompue, et l'art nouveau,\nmême, son effet utile. Pour juger d'un artisan, il suffit       au lieu de trouver sa raison d'être et sa source dans\nsouvent d'examiner son établi.                                  celui qui l'a précédé, n'a été qu'une importation venant\n    Observations profondes, éminemment justes et qui            du dehors. C'est ainsi notamment que celui qui fleurit\nmontrent de quel côté devrait être tournée cette éduca-         aujourd'hui, nous l'avons démontré ailleurs, loin de\ntion populaire qui est devenue presque exclusivement            descendre de l'école flamande du XVII6 siècle, dérive\nscientifique et sèche, pédantesque et froide, au point de       directement de l'influence de David, et, malgré les\npermettre récemment à un de nos écrivains de résumer            efforts que tenta après 1830, l'Académie d'Anvers, a\nen cette formule, mordante jusqu'au sang, notre                 encore pour objectif, pour modèle, pour inspirateur,\nennuyeuse époque de finance corrompue et d'instruc-             contesté mais réel, le mouvement qui se poursuit en\ntion superficielle : La forte odeur de l'argent monte           France. Il y a dans l'opinion contraire, un écueil, car\ndans une calme atmosphère de pédagogie.                         on se laisse aisément aller à la séduction de la logique\n    Cette même notion de l'universalité du sentiment du         apparente des événements. M. Van Overloop saura\nbeau, de l'utilité qu'il y a à le dégager et à le faire sail-   l'éviter s'il poursuit le programme qu'il s'est bravement\n lir, revient encore dans d'autres passages, tous marqués       imposé et dans l'accomplissement duquel il a, non sans\nau bon coin. Le beau, dit l'auteur, trouve assurément           succès, parcouru la première étape.\ndes interprètes spéciaux dans les artistes; mais il ne\nfaut pas pour cela l'incarner exclusivement en eux.\nLes artistes ne résument pas plus à eux seuls le besoin\ndu beau, que les architectes ne résument le besoin de\ns'abriter, et les tailleurs le besoin de se vêtir. Tous                ÇE     L'ENpEIQNEMENT             LITTÉRAIRE\ntravaillent d'après des indications et des ordres, sou-                               EN BELGIQUE.\n vent tacites, mais formels, venus du monde qui les\nenvironne. De même que l'architecte, dans ses créa-                Le Journal des gens de lettres a commencé une campagne fort\n tions, s'inspire avant tout du climat qu'il doit com-          utile et à laquelle nous nous associons volontiers. 11 recherche\n battre et des habitudes du futur occupant, l'artiste,          les causes de notre médiocrité littéraire et les montre dans le\ndans ses œuvres, en apparence spontanées, ne fait que           défaut de solidité et de profondeur de l'enseignement de la litté-\ndonner une forme palpable aux idées de son siècle               rature en Belgique.\n"}, {"page_pdf": 310, "texte": " 308                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n   C'est là, en effet, qu'est le mal. L'amour propre national, père       mais ces dispositions sont et demeurent impuissantes, si elles ne\n de toute présomption et de toute sottise, s'offensera peut-être des      sont fécondées par l'étude. Tout art a en lui une science, une\n rudes leçons que lui décoche notre excellent confrère, mais tout         technique. Il est plus difficile d'écrire que de jouer du\n homme sincère en reconnaîtra l'évidence. Il y a, d'ailleurs, dans        violon. Qui s'avisera cependant de jouer du violon avant d'avoir\nles conclusions du travail en question quelque chose de conso-            assoupli et brisé son poignet par de longs et pénibles exercices,\nlant et de nature à relever les courages. S'il est vrai que notre         avant d'avoir approfondi les ressources de l'instrument. Ce n'est\neffort littéraire n'aboutit que trop souvent à un avortement, il          qu'après ces épreuves, et, les dispositions naturelles aidant, que\nn'est pas moins vrai que ce n'est pas le tempérament du pays              l'on peut espérer tirer de son Stradivarius des sons qui ne fas-\nqu'il en faut accuser. Il n'y a pas lieu de courber la tête sous le       sent pas aboyer les chiens et ne déchirent pas les oreilles déli-\npoids d'une fatalité nationale, ni de reculer devant une impuis-          cates.\nsance organique. Ce n'est pas le terrain qui se montre ingrat et             Notre instrument à nous, littérateurs, c'est la langue. Or, parmi\nréfractaire, c'est la culture qui est défectueuse et qu'il faut cor-      les littérateurs belges, combien en est-il qui, sincèrement, la\nriger. Il ne manque pas, en Belgique, de penseurs ni d'artistes           main sur le cœur, puissent affirmer qu'ils la connaissent, qu'ils\nremarquables. On ne peut donc admettre que la littérature, qui            en ont approfondi les secrets et pénétré les difficultés !\nn'est que l'application de l'art à l'expression de la pensée, ne             Qui sait le français en Belgique et qui se soucie de le savoir?\npuisse espérer, chez nous, atteindre le développement auquel              Bêtement nous nous vantons parfois de le connaître mieux\nsont parvenus les arts plastiques et la musique. Ne nous décou-           que les Français eux-mêmes, l'ayant appris, disons-nous,\nrageons donc pas, mais examinons-nous sévèrement, affranchis-             par principes. Où sont-ils ces principes? Où sont-ils enseignés?\nsons-nous de ce chauvinisme stupide qui nous rend à la fois               Dans quel collège, dans quelle université apprend-on à distinguer\ninertes et ridicules, reconnaissons les causes du mal et portons-y        la valeur propre de chaque expression, la signification particu-\nle remède. Élevons notre éducation littéraire au niveau de nos            lière de chaque mot, la construction et l'harmonie de la phrase,\nespérances et de nos prétentions et proportionnons-en l'intensité         la proportionnalité de l'expression et de la chose à exprimer, la\naux obstacles que le milieu où nous vivons dresse devant nous.            gradation des idées, le choix des images, tout ce qui, enfin, con-\n    Beaucoup de gens se piquent d'écrire : bien peu s'y entendent.        stitue le style?\n II semble vraiment à la plupart de ceux qui s'engagent dans le              L'enseignement littéraire est purement illusoire, l'enseignement\n sentier littéraire que rien ne soit plus facile que d'exprimer           philosophique de la langue est nul. A quelle école pourraient\n les idées qu'ils ont ou croient avoir. On taille sa plume,               donc se former les littérateurs ?\n on la trempe dans l'écritoire, on y pêche au hasard de la four-             Il nous suffit pour aujourd'hui de montrer au Journal des gens\n chette quelques-uns des quatre ou cinq cents mots qui composent          de lettres la parfaite conformité de sentiment qui existe entre lui\nnotre pauvre vocabulaire, on aligne quelques phrases avec par-            et nous. Comme lui, nous avons mesuré et déploré la profon-\n fois quelque chose, et trop souvent rien du tout, dans l'intérieur,      deur du mal. Pas plus que lui, nous ne le jugeons sans remède.\net puis on se campe, le poing sur la hanche, et l'on attend fière-        Nous promettons de faire campagne aux côtés de notre confrère\nment le tribut de l'admiration publique, sauf à maudire l'ingrati-        et nous nous engageons à faire paraître prochainement dans nos\ntude de ses concitoyens, si les statues ne sortent pas comme des          colonnes une série d'études sur les bases et les conditions de\nchampignons du sol de la patrie et si les lauriers ne croissent           l'enseignement de la littérature. Nous n'avons pas la prétention\npas d'eux-mêmes sur le front de l'écrivain. Hélas ! l'admiration          d'approfondir la matière, mais bien d'ouvrir la voie et de signa-\npublique est un peu, chez nous,commelechiende Jean deNivelles.            ler, à ceux que préoccupe l'avenir du pays et qui ont conçu l'es-\nPlus passionnément on l'espère, plus rapide elle se dérobe.Elle ne        poir généreux de l'assurer par la science et l'éducation, cette\ns'accorde pas aux œuvres sans valeur, parce qu'elles ne le                lacune béante et formidable qu'il est plus que temps de s'atta-\nméritent pas. Elle ne va pas aux œuvres puissantes, si d'aventure         cher à combler.\nil en pousse, parce que l'éducation du public est moins avancée\nencore que celle de l'écrivain et que l'organe réceptif est aussi\ndéfectueux que l'organe productif. Timidité ou impuissance d'une\npart, indifférence ou ignorance de l'autre, en voilà assez pour                       J J A DÉCORATION DE£ VILLE?\nexpliquer la pauvreté des moissons.\n                                                                             Fontaines, bretéques, enseignes, grilles de fenêtres.\n   En réalité, l'art de la littérature est de tous les arts le plus\ncomplexe et le plus difficile. Nul ne se peut flatter de le possé-           Ah ! la bonne époque que celle des vacances !\nder, s'il n'a assoupli sa pensée et son style par une gymnastique            Ceci pourrait servir de prélude à des impressions de voyage.\npatiente, opiniâtre, s'il n'a préparé le terrain par une longue et         Mais qu'on se rassure. Nous avons dit trop franchement notre\nattentive culture. Il existe, sans doute, des dispositions naturelles,     opinion à l'égard de cette littérature pour que nous essayions de\n"}, {"page_pdf": 311, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                            309\n\n\n\ntromper la confiance du lecteur en glissant sournoisement dans              tudes de l'art modifient l'objet. C'est peut-être le seul art qui sup-\nYArt moderne le récit de nos excursions fori muros. Ce qui                  porte les réminiscences ; le talent de l'architecte consiste moins,\ntrouve tout naturellement sa place ici, ce sont certaines réflexions        en effet, à inventer qu'à appliquer ingénieusement et à perfec-\nque nous avons faites en prérégrinant, réflexions en tous points            tionner ce qui existe.\ncongruantes à celles que nous fîmes jadis sur le paysage urbain.               Si l'on examine ce qui contribue à l'originalité des villes dont\nL'expérience est venue les confirmer et les fortifier. Qu'on nous           nous parlons, on découvre que ce sont, avant tout, les jolies fon-\npermette donc d'y revenir quelque peu. Un vieux proverbe dit,               taines qui décorent la plupart des places et carrefours, puis les\nd'ailleurs, qu'il faut frapper souvent sur un clou pour l'enfoncer.         maisons, les bretèques, les enseignes, les trottoirs couvcrls d'ar-\n  Certaines villes, chacun l'aura remarqué, attirent et retiennent.         cades, les supports des lanternes et autres motifs de décoration,\nDe leurs rues, de leurs carrefours, de leurs places, se dégage un           tels que les grilles de fenêtres en fer forgé, remplaçant nos odieux\ncharme auquel on ne résiste pas. On y séjourne une semaine,                 volets. Tout cela peut être aisément refait de nos jours et com-\nquand on se proposait de n'y passer qu'un jour; elles vous                  battre heureusement la monotonie qui envahit nos cités.\nramènent à elles par une attraction mystérieuse, après que vous                 On ne songe guère aux fontaines. On croit que rien n'est plus\nles avez quittées. Telle est, par exemple, Nuremberg. Telles sont           décoratif qu'une statue ; et, soit pour flatter quelque vanité, soit\nSalzbourg, Prague, Schaffhouse, vingt autres, dont le souvenir,             pour imposer une trêve momentanée aux plaintes des sculpteurs,\nau retour d'un voyage, alors que les impressions reçues se                  on dresse des statues médiocres à toutes les médiocrités. Dans\nclassent dans la mémoire, reste vivace et efface même celui des             certaines villes, à Munich, par exemple, ces bonshommes de\ngrandes capitales.                                                          marbre ou de bronze se multiplient avec une inquiétante rapi-\n   A quoi tient ce phénomène ? Quel est le talisman que possè-              dité. Tous grotesques d'ailleurs, dans leur pose convenue et\ndent ces bonnes vieilles villes pour triompher de celles de leurs           imposée à l'artiste, dans leur accoutrement ridicule. En Italie,\nrivales qui ont à leur service la coquetterie, les séductions des           c'est dans les Campi-Santi qu'on érige les monuments de ce\nmonuments, des palais, des musées? Elles n'en ont qu'un, mais               genre ; chacun peut aller, quand il le veut, revoir les traits des\nsa puissance est infaillible : c'est qu'elles ont, comme par hasard,        siens au cimetière sans donner à ses concitoyens l'obligation de\néchappé à la banalité bête des villes que l'on construit de nos             les contempler continuellement sur une place publique. Ils\njours ; c'est qu'elles ont conservé, dans la perspective de leurs           n'étaient pas déjà si barbares, les ulémas qui ont, tout récem-\nrues, dans la physionomie de leurs maisons, dans l'aspect de*               ment, jeté bas la statue d'Ibraham-Pacha. L'érection des statues,\nleurs quartiers, l'originalité, la variété, qui se perdent de plus en       d'après eux, est contraire à la religion musulmane. Ne pourrait-on\nplus.                                                                       pas dire qu'elle offense la religion artistique? La démonstration\n   Au lieu de se plier aux exigences de l'alignement, les archi-            convaincante s'en trouve en Belgique où les horreurs de ce\ntectes d'alors ont trouvé, avec beaucoup de raison, que si la ligne         genre pullulent et font la joie des visiteurs étrangers; on ne peut\ndroite est le plus court chemin pour se rendre d'un point à un              plus constamment et plus efficacement dépraver le goût général.\nautre, c'est aussi le plus monotone; ils se sont donc bien gardés           Au moyen-âge, on élevait des statues sur les tombeaux ; on les\nde percer ces rues en forme d'1, qui fait l'orgueil des administrations     plaçait dans les cathédrales, où le souvenir des morts est en\ncommunales; au lieu de calquer toutes les maisons sur un plan               harmonie avec la sainteté du lieu. Mais il ne venait à personne\nunique, ils ont donné à chacune son caractère particulier. La               l'idée de dresser un socle sur une place publique et d'y mettre un\nrégularité attriste l'œil, avide d'imprévu ; la symétrie ennuie.            monsieur quelconque, sous le prétexte bizarre d'embellir la ville.\nAussi ces anciennes villes, avec leurs ruelles tortueuses qui s'en-         Voyez, à Nuremberg, si la Fontaine de la Vertu, celle de Y Homme\nchevêtrent, ces maisons qui se soucient fort peu les unes des               aux Oies et la Belle fontaine, si la fontaine des quatre hippo-\nautres, débordent par leurs balcons, leurs bretèques, leurs tou-            potames, à Salzbourg, si les deux fontaines du Graben et celles\nrelles en encorbellement, ont-elles des séductions auxquelles               du Marché-aux-fruits, à Vienne, ne sont pas autrement décora-\nn'atteindront jamais les villes régulièrement bâties, d'après toutes        tives que des statues ! Et remarquez que les sculpteurs ne se\nles règles prétendument indispensables à l'hygiène publique et à            plaindraient pas ai on leur donnait l'occasion de faire des œuvres\nla sécurité des passants.                                                   de ce genre, puisqu'elles laissent toute liberté à leur imagination\n   Doit-on en inférer qu'il faille condamner les rues larges, les           et à leur talent d'exécution. Sans sortir de Bruxelles, n'avons-nous\nboulevards, les avenues et construire des villes comme on les               pas d'ailleurs, comme exemple, la jolie fontaine qui décore le\nbâtissait au moyen-âge? Ce serait aller au delà de notre pensée.            Sablon? Et un peu plus bas, une statuette de bronze, dont la\nMais au moins peut-on profiter des enseignements qu'elles nous              grâce naïve a fait le succès, n'a-t-elle pas réjoui, amusé, intéressé\ndonnent au point de vue artistique et leur emprunter ce qui les             bien plus que ne l'eût fait un buste, occupant la même niche?\nrend pittoresques. L'architecture repose tout entière sur* des                Nous avons parlé dernièrement des bretèques, comme les\nemprunts de ce genre, dont les époques, les climats, les habi-              appelle M. Viollel-Leduc, des échauguettes, des miradores,\n"}, {"page_pdf": 312, "texte": "310                                                     L'ART          MODERNE\n\n\ncomme disent les Espagnols. Nous avons dit dans quelle mesure            commerce, risquer d'y accrocher une de ces belles enseignes qui\ncette ingénieuse transformation des balcons s'allie avec notre cli-      formaient à elles seules, autrefois, toute la décoration d'une rue?\nmat, combien elle se prête aux caprices de l'architecte, à quel          Ne pourraient-ils aussi, ressuscitant lentement une industrie qui\npoint elle aide à la décoration des rues en rompant la monotonie         a été une de nos gloires nationales, substituer aux volets ces\nde la ligne droite. Il y a, à Nuremberg et à Schaffhouse, plus de        grilles ouvragées qui, tout en remplissant le même but, embellis-\nbretèques que partout ailleurs; toutes sont différentes. Parfois         sent une demeure et l'animent d'un souffle d'art? On se préoc-\nelles sont superposées, de façon à faire un avant-corps de deux          cupe des monuments historiques, de leur restauration, de leur\nou trois étages, qui projette sur la façade de grandes ombres,           censervation ; rien de mieux. Mais ne faut-il pas compléter cette\naccusant les reliefs. D'autres fois, elles sont isolées, suspendues      entreprise utile en rendant les villes dignes de ces monuments\nà l'angle des habitations, effaçant le coin déplaisant, arrondissant     précieux, en empêchant que le cadre ne se dégrade au point de\nla ligne. Quelques-unes sont couvertes d'arabesques délicates            n'avoir plus avec l'œuvre aucune harmonie ?\ncomme une guipure. Le plus splendide modèle est à Inspriick.\n11 est orné de peintures, couronné d'un toit doré qui lui a donné\nson nom. Lorsque l'œil s'est habitué à cette ornementation, toute\n                                                                                                !j3lBLIOQRAPHIE\nmaison qui en est privée semble incomplète et fait songer invo-\nlontairement a une gorge sans rondeurs, ou à un visage sans                  Neige au printemps, par EDOUAKD VANDERPLASSCHB,\nnez.                                                                                               Bruxelles, 1882.\n   Un mot encore des enseignes, sur lesquelles nous reviendrons             Nous aimons à constater, chez ceux qui suivent la profession\nquelque jour. Le sujet est intéressant, et notre ami Octave              sévère du Barreau, la préoccupation littéraire ou poétique.\nUzanne, du Livre, n'a pas craint de leur consacrer une étude             Elle élève les esprits au dessus de la prose des affaires, elle\nspéciale. On a généralement supprimé les enseignes parlantes,            affine la pensée et réchauffe l'expression. Il est beaucoup\npour y substituer de grosses lettres dorées ou de simples écri-          d'imbéciles qui, apprenant que leur avocat est poète, s'empresse-\nteaux. Les marchands de tabac, les gantiers et les barbiers ont          raient de retirer leurs dossiers de son cabinet. Ils auraient tort,\nseuls conservé leurs attributs : la carotte, le gigantesque gant         car cet avocat, s'élevant au dessus du terre à terre banal de l'af-\nblanc ou rouge, le petit plat à barbe en cuivre sont, en effet, les      faire, en saura faire jaillir, mieux que tout autre, l'élément pitto-\nseuls objets qu'il nous soit parfois, à nous flâneurs, amoureux du       resque ou sentimental, trouver, pour faire valoir le droit, des\npassé, donné de contempler. Ces minces vestiges des enseignes,           accents plus chauds, plus pénétrants, des aperçus plus fins, plus\ndisparaîtront sans doute quelque jour, ainsi qu'à disparu toute          délicats qui eussent échappé à la grosse malice du procureur.\ncette amusante ménagerie de coqs peinturlurés, dressés sur leurs            M. Edouard Vanderplassche, l'honorable avocat que tout le\nergots, de lions d'or étincelants, de chevaux, de chats, de lièvres,     monde connaît et estime à Bruxelles, vient de donner l'essor à\nde poissons, qui faisaient la joie des promeneurs d'autrefois.           un petit poème qui ne le place pas, sans doute, à côté de Victor\nC'est dans de vieilles villes comme Nuremberg, Salzbourg,                Hugo, mais où l'on trouve un sentiment élevé, une mise en scène\nInspriick, Méran, qu'on retrouve les enseignes du bon temps,             dramatique, un vers correct et parfois même d'une certaine puis-\nse déployant avec toute l'exubérance de leur capricieuse                 sance.\nornementation, avec leurs arabesques de fer forgé, leurs feuil-             Le poème est le développement poétique de cette pensée de\nlages dorés, leurs pampres, leurs floraisons touffues et pleines         Victor Hugo : «. Et pour cette victoire suprême de la vie sur la\nde fantaisie.                                                            « mort, qu'a-t-il fallu? Un de tes regards, ô soleil ! Un de tes\n   La mode a supprimé tout cela; elle a jeté bas les comètes, les        « rayons, ô liberté ! » Il montre la tyrannie et l'injustice dispa-\nvierges, les soleils radieux, souriant de leurs bons yeux cligno-        raissant au souffle de la liberté aussi rapidement que se dissipent,\ntants, tout ce qui transformait le paysage urbain en musée naïf          à la chaleur du soleil, les fragiles et légères neiges du printemps.\net curieux. Avec eux, elle a emporté la poésie des rues. Ne se              Cette donnée est exprimée d'une façon fort heureuse : la com-\ntrouvera-t-il pas quelque marchand assez intelligent pour com-           paraison entre le soleil et la liberté n'a rien qui révolte l'esprit,\nprendre cette vérité et donner l'exemple d'un retour aux vieux           bien qu'il faille cependant reconnaître que l'injustice et la tyran-\nusages ? Nous avons vu, récemment, au boulevard Central, une             nie ressemblent bien moins à la neige printanière qui saupoudre\ntentative de ce genre. Elle est des plus heureuses. Nous ne nom-         nos campagnes qu'aux neiges éternelles qui blanchissent les\nmerons pas la maison : on nous accuserait de faire de la réclame.        cîmes des Alpes.\nDéjà, dans un grand nombre de rues, la bretèque charme le                   M. Vanderplassche s'inspire évidemment de Victor Hugo, il\nregard ; a Liège notamment, dans l'île du Commerce. Bientôt elle         n'y a point de mal à cela ; nous l'engageons à cultiver le ferment\nsera populaire et nos architectes l'auront perfectionnée et variée.      poétique qui se révèle en lui et à travailler à diminuer la dis-\nNe pourraient-ils aussi, lorsqu'ils construisent une maison de           tance qui le sépare du maître.\n"}, {"page_pdf": 313, "texte": "                                                             L'ART MODERNE                                                                                  311\n\n\n  Nous citerons, comme contenant les vers les mieux frappés du                A m b r e d i s s o u s . Solutions d'ambre. Huiles vierges Cou-\n                                                                           leurs fixes préparées à l'huile et à l'ambre dissous. Messieurs les\npoème, la tirade suivante :\n                                                                           artistes sont priés de s'adresser directement à J . B l o c k x fils, à\n       Justiciers de jadis, sombre magistrature,                           V i e u x - D i e n lej A n v e r s (Belgique). Envoi de prix-courant\n                                                                           sur demande.\n       Hommes du vieux jargon, hommes de la torture;\n       Des progrès sociaux, obstinés contempteurs,                                        4 3 , R u e des Comédiens, 4 3 , Bruxelles.\n       Des abus révoltants, passifs conservateurs ;\n       Vous dont on ose encore balbutier l'éloge,                             LAURENT              CLAESSENS ET FILS\n       Du peuple, votre histoire est le martyrologe ;                                            RELIEURS-DOREURS\n       Lorsque parfois on l'ouvre, on la lit en tremblant :                     Imitation     de reliures anciennes de toutes les époques.\n       On se demande alors, aides du droit sanglant,                                                         SPÉCIALITÉ\n                                                                                              de r e l i u r e s d'art et d ' a m a t e u r s .\n       Spectres de Némésis, interprètes atroces\n                                                                                          RESTAURATION        DE R E L I U R E S     ANCIENNES.\n       De textes griffonnés par des bêtes féroces,\n       Si son récit n'est pas par le rêve enfanté                                                                            BRUXELLES\n       Et si réellement vous avez existé.                                        PIANOS                                  rue Thérésienne, 6\n                                                                                     VENTE\n       Badins en vos loisirs, aimables à vos heures,\n       Pendant que vos bons mots égayaient vos demeures,                        ÉCHANGE                   G U N T H E R\n       De cruautés sans nom jamais rassasiés,                                 LOCATION          ^ ^ W * 1          Jm J ' A ^ - I X I\n       L'homme était votre chose et vous vous complaisiez                     Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 er et 2 e prix\n       A ramper dans l'horrible et baisser jusqu'à terre\n       Votre esprit, de l'erreur esclave volontaire.\n                                                                                        DIETRICII «& Cie\n                                                                           2 3 4 ,  I R T T E ISO'Sr-A.nL.E, BŒ^XJ2CE3L,T_,ES\n  Il y a, certes, dans cette apostrophe, du mouvement, de la                                Grmrw. IqurellN, Tableau, Itfelei et intiu, etc.\nfougue et un sentiment d'indignation sincère et justifié contre            Exposition permanente de tableaux et d'aquarelles. — Entrée libre\n                                                                                                      SOUS PRESSE\nces horribles bonshommes de jadis, que Rabelais a si éloquem-                Catalogue illustré de la vente du Palais Hamilton, contenant un grand\nment flétris dans son chapitre des Chats-fourrés.                          nombre de gravures sur bois, fac-similés d'après les principaux, objets d'art et\n                                                                           les prix de la vente avec les noms des acquéreurs, 1 volume in-4*, relié, prix\n                                                                           27 francs. — Nombre limité d'exemplaires.\n                                                                             Les souscriptions sont reçues dès aujourd'hui.\n\n                                                                                     ¥ERLEYSEIV-^Y§SEWS\n\n                   pETITE         CHRONIQUE                                  A LA PORTE CHINOISE\n                                                                                               88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8\n   Nous avons, à diverses reprises, lors des expositions de Bruxelles,\nde Paris et de Londres, parlé de M1'» Clara Montalba. La virilité de\nce talent nous a séduit et nous avons suivi avec plaisir les progrès\n                                                                                     IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n                                                                           Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc.\nde l'artiste. M ,le Montalba expose en ce moment à YArt, avenue de          — Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-\nl'Opéra, à Paris, une série de 31 aquarelles, qui révèlent l'originalité    vents, écrans.\net le tempérament très marqué du peintre. Aux Vues de Venise et                                    SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E\n\ndes Environs de Lagny, exposées. à Bruxelles, viennent se joindre                        Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e .\nde fraîches impressions de voyage : le Pont de Naos, en Suède,\nnotamment, d'une grande distinction de tons, et de belles aquarelles,\nlargement et puissamment peintes : Le London bridge, le pont du\nchemin de fer de Cannon street, dans lesquels on retrouve, exprimés\n                                                                                            ADELE DESWARTE\n                                                                                2 3,      leXJE          JDIE3 L - A .              V I O L E T T E\navec vérité, les aspects un peu sombres de la grande capitale ; enfin                                       BRUXELLES.\ndes plages, des coins de nature intimes, des impressions rapidement                     D é p ô t à. A N V E R S , 1 5 , r u e L é o p o l d .\nenlevées complètent cette remarquable exposition.\n                                                                                 TERNIS ET COULEURS                              COULEURS\n                                                                           POUR TODS GENRES DE PEINTURES.               ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                                                                                                                             ARTICLES POUR B A U P O R T B ,\n                                                                            TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                      PEINTURE S U R PORCELAINE.\nO O M P A Q 1 T I E               I D E S        B R O N Z E S                MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                        BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                BROSSES ET PINCEAUX,                   Meubles d'atelier anciens et modernes\n                                                                           CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n      BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT                                              MODELES DE DESSIN.                      PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                   ÉQUBRRBS BT COURBES.\n                  APPAREILS D'ÉCLAIRAGE                                       RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                 EMBALLAGE, NETTOYAGE                      COTONS DE TOUTE LARGEUR\n             BRONZE             MONUMENTAL                                    BT VERNISSAGE DE TABLEAUX.                DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES.\n\n                                                                           Représentation de la laisoi BISAM de Paris pour les toiles Gobelins (iniUlion)\n    Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.\n                                                                                  NOTA.     — La maison dispose de vingt ateliers pour              artistes.\nAteliers et Fonderie: Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).                                     Impasse de la Violette, A.\n"}, {"page_pdf": 314, "texte": "                 SOCIÉTÉ g y j j g , ANONYME\n                                                DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                    DE BRUXELLES\n     RUE DU BORGVAL. 15 — BOULEVARD ANSPACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 46\n\n                  BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n              Lundi V*> et Mardi 3ÊO Septembre\n                                     A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n  Salle n° 6. — Vente publique de T A B L E A U X ANCIENS E T MODERNES, de différentes\nécoles. — Exposition publique le dimanche 24, de 11 à 4 heures.\n\n                        Mercredi S^ Septembre\n                                     A 2 HEURES DE RELEVÉE\n  Salle n° 2 , Rez-de-chaussée. — Vente publique, pour cause de départ, de 4 , 0 0 0 Bouteilles\nde vins de différents crûs. Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc., Liqueurs diverses. — Les vins\nseront dégustés au moment de la vente.\n\n                           Jeudi S S Septembre\n                                     A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n Cour vitrée. — Vente publique d'une magnifique collection de PALMIERS, L A U R I E R S ,\nCAMÉLIAS, P L A N T E S ORNEMENTALES et F L E U R S diverses, sous la direction de\nM. VAN RIET, horticulteur.\n\n                        Vendredi S 9 Septembre\n                                     A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n  Salle n° 6. — Vente publique d'un BEAU MOBILIER, composé de plusieurs chambres à coucher,\nen bois noir et noyer, salon, bibliothèque, poêles et ustensiles divers.\n  Exposition le jour même de la vente, à partir de 11 heures du matin.\n\n                          Samedi 3 0 Septembre\n                                     A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n Vente publique de tous meubles et objets divers.\n\n                                 Prochainement\n Vente d'une Magnifique collection de T A B L E A U X ANCIENS et OBJETS D'ART.\n\n                                                          Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLBWÀERT père, rue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 39, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1882-09-24", "signet_source": "Deuxième année. - N° 39. - Dimanche 24 septembre 1882.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 307", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}