{"numero_id": "ulb-art-moderne-1882-10-08-n41", "volume": "DL2864764_1882_f", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1882-10-08-n41-001", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 321, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 41.", "ancre_fin": "ÉCIEUX ET GROTESQUES. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 41."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "DIMANCHE 8 OCTOBRE 1882"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "^SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "L'ART ORATOIRE EN BELGIQUE. A propos de Y Art de la parole,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "par Eugène Monrose. — A PROPOS DE WAGNER — BIBLIOGRA-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "PHIE : Essai d'une poésie populaire,   par M M. Charles Potvin et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "Félix Frenay. — PRÉCIEUX ET GROTESQUES. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-10-08-n41-002", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 323, "titre_corps": "L'Art oratoire en Belgique", "titre_sommaire": "L'Art oratoire en Belgique. A propos de Y Art de la parole, par Eugène Monrose.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ART ORATOIRE EN BELGIQUE", "ancre_fin": "ture un peu rétive pour lui", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "L'ART ORATOIRE EN BELGIQUE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "A propos de l'Art de la parole, par EUGÈNE MONROSE."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "La Belgique a la réputation d'un pays où l'on cultive"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "et où l'on aime beaucoup les arts. A ce sujet il faut"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "s'entendre. Il y règne une grande prospérité matérielle,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "on y trouve de grosses fortunes concentrées dans les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "hautes classes bourgeoises. De jour en jour celles-ci"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "voient s'augmenter leur superflu et développent un"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "luxe de plus en plus fastueux, qui implique, comme"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "décoration, un usage constant des arts plastiques,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "\"et, comme distraction, un recours de plus en plus"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "fréquent à la musique. Ces deux expressions artis-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "tiques sont donc en vogue. Non seulement on les favo-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "rise chez les artistes, mais le monde brillant tombe"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "dans la manie de faire lui-même de la virtuosité, et nous"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "assistons à un envahissement d'amateurs musiciens,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "sculpteurs ou peintres contre lesquels une réaction"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "commence, en ce sens qu'on les prie de garder pour"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "l'intimité ces talents agréables et de s'abstenir des"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "expositions et des concerts. A ces points de vue la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "Belgique est un pays artistique."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Mais où elle ne l'est plus du tout, c'est quand on y"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "recherche un art populaire, ou quand on espère y"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "trouver l'amour des arts dans lesquels la pensée a la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "place dominante ; nous voulons parler de la littérature"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "et de l'éloquence. On se rend bientôt compte alors,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "qu'il y a chez nous des vides énormes, que non seule-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "ment les prédilections ou les manies de cette bour-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "geoisie restreinte ne représentent qu'une fraction"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "infime de l'activité nationale, et qu'elle-même néglige,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "en réalité, les branches les plus hautes et les plus"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "nobles du domaine artistique."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Qu'est-ce, en effet, qu'une nationalité dans laquelle"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "l'excès des richesses chez quelques privilégiés, concen-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "trant dans des proportions exorbitantes le bien être et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "le pouvoir, a eu pour résultat de détourner à leur"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "profit tous les efforts et toutes les espérances des artistes,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "de telle sorte que ceux-ci ne travaillent plus que pour"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "eux. Ce bel art populaire qui prouvait qu'autrefois les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "plus hautes intelligences s'occupaient avec amour d'em-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "bellir les choses destinées aux masses, a disparu. Toute"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "œuvre vise à plaire avant tout aux goûts d'une caste"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "isolée. C'est pour elle qu'on se met en peine, et c'est à être"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "acheté par elle que l'on pense. Tout se localise dans un"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "coin, en proie à l'étalage, où artistes et amateurs de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "haute volée se livrent à des évolutions tapageuses qui ne"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "sauraient faire illusion qu'aux esprits superficiels. C'est"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "ce groupe bruyant qui assiste seul aux solennités"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "musicales et seul visite les Salons. Us sont là quelques"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "centaines, toujours les mêmes, jouant la parodie d'un"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "mouvement artistique auquel la masse est absolument"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "indifférente, se désintéressant chaque jour davantage"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "de ces rumeurs auxquelles elle n'entend rien, aveugle"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "ou sourde pour des manifestations qui ne sont pas"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "faites pour elle, et tombant plus profondément dans"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "des habitudes et une vie quotidienne absolument"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "dépouillée de tout ce qui se rattache au goût. L'outil,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "l'ustensile, le meuble, l'habitation, le costume de l'ou-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "vrier, autrefois si imprégnés de sentiment artistique,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "deviennent d'une banalité affreuse. Le moindre plat de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "terre vernissé, l'encadrement d'une porte rustique, la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "coiffure d'une campagnarde d'autrefois, font honte"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "aux abominables choses du même genre que l'on fait"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "aujourd'hui. Quant à la musique et aux airs populaires"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "nous sommes un des rares peuples d'où ils ont complè-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "tement disparu."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "C'est fort grave, car l'art a sur les mœurs une in-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "fluence bienfaisante sans laquelle une civilisation élevée"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "est impossible. Quand il se retire des classes infé-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "rieures, la brutalité, la grossièreté de celles-ci n'ont"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "plus de contrepoids. Les habitudes choquantes qui en"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "dérivent anéantissent toute aménité et toute bienveil-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "lance réciproques. La paix et le bonheur communs sont"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "profondément atteints et la nation entière glisse vers la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "décadence. Alors, apparaissent ces théories affirmant"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "que l'art n'est pas fait pour les foules ; qu'il est un mets"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "délicat réservé à une petite catégorie d'élus. On ne"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "comprend plus qu'il ne trouve sa véritable grandeur que"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "lorsqu'il est populaire, et que ses plus hautes expres-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "sions peuvent le devenir quand l'artiste travaille pour le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "peuple et que les préoccupations de celui-ci constamment"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "tournées vers le beau, lui donnent une aptitude à le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "comprendre qu'il perd promptement quand on le délaisse."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "N'a-t-on pas vu récemment, le professeur d'un grand"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "établissement ouvert à tous les citoyens, poser en prin-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "cipe « que la musique n'est pas faite pour tout le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "monde, dire qu'il a toujours paru évident à l'obser-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "vateur impartial qu'un grand nombre d'individus ne"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "pouvant ressentir ni comprendre sa puissance, ceux-là"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "n'étaient pas faits pour elle et que, par conséquent, elle"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "n'était pas faite pour eux. Que c'étaient les éléments"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "dont se compose en grande partie le grand public »."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "Cette théorie anti-sociale n'a jamais été vraie qu'aux"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "époques où l'artiste désertant la masse pour quelque"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "groupe restreint de favorisés, a atrophié chez celle-ci"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "l'aptitude innée qu'elle a pour les arts dans leurs"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "formes les plus simples et les plus hautes."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "Mais si chez nous la masse a ainsi été amenée à une"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "condition qui la rend impropre aux sensations artisti-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "ques, d'autre part, les privilégiés eux-mêmes pour qui"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "seuls nos artistes travaillent, semblent être réfractaires"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "à tout art qui n'est point une satisfaction immédiate"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "pour les yeux ou pour les oreilles. Dès qu'il faut pen-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "ser, leur engouement s'arrête. La littérature nationale"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "ne reçoit d'eux aucun encouragement, on peut même"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "dire aucune attention. Et de même elle délaisse tout ce"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "qui se rattache à l'art oratoire, le pratiquant ridicule-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "ment par ceux de ses membres qui sont appelés à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "l'exercer dans les affaires publiques, et ne recherchant"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "aucune occasion de se procurer les nobles jouissances"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "qu'il peut donner."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "C'est que le bien être matériel dont ils sont inondés"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "n'est guères favorable à la pensée. C'est que là où tant"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "de prospérité permet tant de plaisirs sensuels, l'intel-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "ligence n'éprouve pas le besoin de s'en procurer à son"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "tour. Ce que ce monde recherche dans la musique,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "c'est une sensation reposante ou caressante, dans la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "peinture une satisfaction pour le regard. C'est toujours"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "le côté extérieur des choses, et rien par la pénétration"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "profonde à laquelle s'intéresse l'âme dégagée de tout"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "entraînement vulgaire."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "A cet égard encore, on peut dire que la Belgique"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "n'est pas un pays artistique, et si nous mettons en"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "relief avec tant de crudité cette dure réalité, c'est"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "que le mal et les illusions augmentent trop, pour"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "qu'il ne devienne pas nécessaire de les dénoncer."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "C'est à ce public, dont nous venons de caractériser la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "composition, que s'adresse un traité sur Y Art de la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "Parole que vient de publier M. Eugène Monrose, pro-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "fesseur de déclamation au Conservatoire de Bruxelles."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "Le livre serait excellent qu'encore il passerait inaperçu."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "Qui donc s'occupe parmi nous de l'art oratoire ? Parmi"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "tous ces mondains préoccupés d'ostentation, quel est"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "celui qui s'imagine qu'il y a là des ressources pour"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "l'emploi de son luxe ou pour ses jouissances? Et d'autre"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "part, parmi tous ceux qui pratiquent l'art de la parole,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "quel est celui qui croit encore chez nous que les audi-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "teurs, à quelque condition qu'ils appartiennent, sont"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "sensibles aux raffinements de la forme, aux beautés"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "littéraires, et à la correction que le goût comme la rai-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "son conseillent?"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "Un art n'a chance de se développer et d'être ardem-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "ment cultivé que si ceux qui s'y consacrent espèrent"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "qu'on comprendra leurs efforts et leurs mérites. Or, le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "dédain prolongé même de ce qu'on nomme l'élite du"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "pays, pour les beautés de l'éloquence, son inaptitude à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "les discerner, découragent les plus vaillants. Partout"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "en Belgique on parle une langue impossible, avec des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "accents grotesques et une sorte de parti pris de dédai-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "gner les ornements et les règles. Ce ne sont pas quel-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "ques exceptions heureuses et l'admiration de quelques"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "rares raffinés qui peuvent enlever à cette situation, dans"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "l'ensemble, sa déplorable vérité."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "Aussi l'art de la parole n'est-il enseigné nulle part,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "ce qui est à peine croyable dans un pays où la vie"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "civique entière est fondée sur les discussions publiques"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "et où aucun événement important ne peut surgir sans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "provoquer des débats passionnés. Aux Chambres,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "même ceux qui passent pour nos plus grands hommes"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "d'Etat, ont pris l'habitude de lire leurs discours."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "L'ouvrage de M. Monrose a au moins cette utilité de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "remettre la question à l'ordre du jour et de rappeler"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "qu'il est un art oratoire, et que celui-ci ne s'apprend pas"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "tout seul, préjugé qui se répand à l'égal de celui qui"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "fait dire à toute une génération de jeunes gens qu'on"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "apprend à peindre tout seul. Car c'est là vraiment une"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "des caractéristiques de ce temps, qu'en parlant partout"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "d'enseignement, on s'en moque là où il est le plus"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "nécessaire."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "Mais en dehors de cette opportunité, le livre dont"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "nous parlons aura sans doute peu d'influence. L'homme"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "sympathique qui l'a écrit s'est donné beaucoup de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "peine pour le grandir aux proportions d'un manuel"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "efficace. En réalité, il ne contient que des généralités"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "vagues qui ne sauraient rendre service à personne."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "C'est un ensemble de définitions plus ou moins précises,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "de principes abstraits, de conseils excellents dans leur"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "intention, mais tout à fait stériles dans leur applica-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Au début, l'auteur faisant allusion à un cours qu'il"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "avait donné l'année précédente, rappelle qu'il avait eu"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "pour principal objet le mécanisme de la parole, c'est-à-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "dire la diction dans la conversation, la lecture à haute"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "voix, le débit oratoire et la déclamation proprement"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "dite. Il l'appelle avec à-propos la grammaire de la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "parole, l'art de parler nettement et correctement. Il"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "s'était surtout appliqué à la lecture à haute voix parce"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "que, d'après lui, la première qualité à acquérir pour"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "bien parler c'est de commencer par apprendre à bien"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "lire. Le talent de la diction, considérée comme art,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "exige, dit-il, des études aussi longues, aussi sérieuses,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "que tout autre art et toute autre science. Savoir bien"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "lire, a dit Duclos, est l'étude de toute la vie."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "Tout cela est profondément exact, et il est à croire"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "que le comédien de talent que Bruxelles a si longtemps"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "entendu, et dont la diction, quoique un peu affectée,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "avait une extrême netteté et beaucoup de charme, sait"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "donner de précieux conseils pratiques dans cet ordre"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "d'exercices. N'a-t-il pas eu tort d'en sortir pour aborder"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "ce que lui-même nomme « un cours d'une étendue plus"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "en rapport avec les exigences du programme général"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "des études universitaires ; de se lancer dans l'enseigne-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "ment de l'art de la parole non plus seulement comme"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "élocution, mais dans ses rapports avec l'éloquence et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "l'improvisation, embrassant alors le débit oratoire"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "dans sa triple application, à savoir : le barreau, la tri-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "bune et la chaire «."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "Nous le pensons. Le résultat n'a pas, en effet,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "répondu à ses efforts, et le livre, comme nous l'indi-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "quons plus haut, est médiocre. Peut-être que dans les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "conférences, dont il n'est que la reproduction, cette"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "insuffisance apparaissait moins, parce que le professeur"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "divisait toujours ses séances en deux parties, l'une con-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "sacrée au développement théorique des divers sujets"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "qui composaient son programme, l'autre à des exer-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "cices de lecture et de diction qui restaient toujours, à"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "ses yeux, la première condition d'utilité des études qu'il"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "dirigeait. Mais pour nous, qui ne connaissons que la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "partie imprimée du cours, nous ne pouvons, à notre"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "grand regret, rien affaiblir de l'appréciation un peu"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "sévère que nous venons de formuler."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "Le style employé est empreint d'une certaine em-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "phase, sacrifiant à l'ampleur des mots et recherchant"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "un faste dont le lecteur désireux de s'instruire fait"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "assez bon marché, se contentant de la clarté et de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "l'élégance. Mais le pire, c'est la stérilité du fond, malgré"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "les promesses très hautes, voire même un peu pédan-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "tesques, de la table. Voici, en effet, les divers sujets"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "qu'elle annonce :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "1° La physiologie de l'art oratoire, c'est-à-dire, les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "observations préliminaires et générales sur l'origine,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "la nature et l'influence de la parole, de l'éloquence et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "de l'improvisation."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "2° L'art oratoire considéré au point de vue philoso-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "phique, c'est-à-dire, comme création de l'esprit humain."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "3° La partie didactique proprement dite, ou les pro-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "cédés généraux propres à conduire à l'art oratoire."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "4° La méthodologie, ou les procédés particuliers et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "analytiques propres à chaque genre d'éloquence."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "5° La manifestation de la forme dans les différents"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "genres, ou la plastique de l'art oratoire."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "6° L'esthétique, c'est-à-dire, le beau considéré dans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "ses rapports avec l'éloquence."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "Un peu effrayé lui-même au moment de prendre un"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "tel essor, l'auteur ajoute : « Vous le voyez, le champ"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "de nos études s'est considérablement étendu, et il est"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "devenu si vaste même que l'année ne pourra peut-être"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "pas suffire à l'explorer complètement »."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "En effet, c'est beaucoup, beaucoup. A notre avis,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "mieux eût valu s'en tenir aux données modestes du"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "cours précédent : la diction, l'élocution, la lecture."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Les Belges en ont terriblement besoin. Quand on leur"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "aura appris à prononcer correctement, on pourra"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "songer à leur donner l'éloquence et l'improvisation, à"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "leur apprendre la didactique, la plastique, l'esthétique,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "la méthodologie et la physiologie de l'art oratoire."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "Jusque là c'est peut-être un peu prématuré, et le pro-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "fesseur lui-même nous parait avoir enfourché une mon-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "ture un peu rétive pour lui."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-10-08-n41-003", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 324, "page_fin": 324, "titre_corps": "À propos de Wagner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "fi PROPOg DE ¥/AQNER", "ancre_fin": "l'art", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "fi   PROPOg       DE     ¥/AQNER"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Lorsqu'apparaît une œuvre de l'importance de Parsifal, elle"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "occasionne nécessairement un bouleversement dont les effets se"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "font sentir longtemps après que le phénomène s'est produit :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "comme dans un fleuve, le sillage d'un steamer imprime de vio-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "lentes secousses à la flotille de canots amarrés à la rive, quand"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "déjà le navire s'éloigne et que son panache de fumée disparaît à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "l'horizon."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "Les représentations de Bayreuth sont terminées depuis un"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "mois, et leur retentissement est loin de s'éteindre. Elles ont"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "réveillé des passions endormies depuis six ans; elles ont ravivé"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "les souvenirs laissés \\>&r Y Anneau du Nibelung ; elles ont fourni"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "un aliment nouveau aux discussions, aux querelles, aux haines"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "que souleva l'art nouveau qui modifia si profondément l'école"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "musicale. Mais l'agitation a pris un autre caractère. On est"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "d'accord, aujourd'hui, sur la haute valeur du maître. Ceux-là"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "môme qui s'étaient déclarés ses ennemis les plus décidés à le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "combattre, respectent en lui l'un des plus puissants génies qu'ait"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "produits notre siècle. La personnalité étant mise au dessus de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "toute critique, nous entendons la personnalité artistique, car il"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "ne s'agit pas ici de l'homme politique, auquel les Français ne"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "pardonneront jamais la violence de ses satires, le principe seul"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "auquel il a attaché son nom reste à apprécier. ."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "C'est ici que naissent les divergences d'opinions. Fort heureu-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "sement, d'ailleurs, car rien n'est plus pernicieux pour l'art que le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "calme et l'indifférence. On a discuté avec âpreté, avec passion,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "tout ce qui pouvait être discuté à propos de Parsifal. Jamais,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "d'ailleurs, œuvre ne fournît aux arguments opposés plus riche"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "matière, puisqu'elle est une, sans transactions ni faiblesses, et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "constitue, au dire même du maître, l'expression complète de son"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "art."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "Notre opinion, ou la connaît. Nous l'avons exposée dans trois"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "études, longuement méditées et écrites avec le respect que com-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "mande une grande chose. Nous n'avons rien à y ajouter. Si nous"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "revenons brièvement aujourd'hui sur un sujet qui pourrait"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "paraître épuisé, c'est que nous y sommes quelque peu forcés par"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "le grand nombre de lettres qui nous ont été et nous sont encore"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "adressées, les unes pour constater la parfaite concordance des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "impressions ressenties par nos correspondants avec les nôtres,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "d'autres pour combattre les critiques que nous avons formulées."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "Les unes et les autres nous ont été des plus agréables. Elles"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "montrent le crédit que l'on veut bien accorder à nos jugements et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "l'intérêt qui s'attache, en Belgique, à l'évolution musicale, chose"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "consolante pour des hommes qui n'ont eu d'autre but, en fondant"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "une revue artistique nouvelle, que d'aider, dans la mesure de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "leurs forces, à répandre les idées artistiques et à combattre l'in-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "différence de la nation pour les arts."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "L'un de nos correspondants nous écrit : « Ma longue épîlre a"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "été dictée par une conviction profonde, un ardent amour de l'art,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "et le regret de voir un journal aussi influent que le vôtre réprou-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "ver tout à coup, après les avoir longtemps soutenues, les idées"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "que je crois vraies, logiques et fécondes »."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "Notre correspondant se trompe, et sans doute est-ce à une lec-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "ture superficielle de nos études sur Parsifal qu'il faut attribuer"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "son erreur. Les principes que nous avons défendus, depuis la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "fondation de YArt Moderne, sont ceux que nous soutenons"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "aujourd'hui. On nous verra toujours, au premier rang, combattre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "le faux goût, le maniérisme, l'absence de vérité dans l'art, avec"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "autant de chaleur que la banalité, le terre à terre, la mesquine-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "rie. Nous avons apprécié Parsifal comme un monument unique,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "dépassant, par la majesté des lignes et la grandeur des propor-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "tions, ceux qui l'avaient précédé. Nous avons critiqué la puérilité"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "du poème, dont il serait, croyons-nous, difficile au plus ardent"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "disciple du maître de prendre la défense. Nous avons sincère-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "ment admiré l'étonnante conception de Wagner, dont nous avons"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "dit : « Ce que l'on peut proclamer, c'est que rarement œuvre fut"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "plus digne de fixer l'attention de tous ceux que préoccupent les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "destinées de l'art et ne provoqua, avec autant d'intensité, les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "réflexions profondes, les études, les troublantes émotions. »"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "Mais nous avons cru devoir mettre la jeune école musicale en"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "garde contre un engouement qui la porterait à prendre désor-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "mais pour but à atteindre la forme récemment adoptée par l'au-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "teur des Maîtres-Chanteurs. D'après nous, ce n'est pas elle que"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "doit revêtir le drame lyrique, cette expression sublime de la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "pensée humaine, qui veut l'action, la vie, le mouvement, et ne"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "peut s'accommoder de tableaux vivants, de symboles, d'allégories"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "et de phénomènes psychologiques au dessus de la portée du"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "spectateur."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Après l'avoir longtemps renié, les compositeurs contemporains"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "se rangent en foule sous la bannière de Wagner. Qu'ils s'assi-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "milent les principes vrais, solides, éternels qu'il a proclamés : la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "vérité dans l'expression dramatique, la concordance absolue de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "la poésie et de la musique, la mission nouvelle de l'orchestre,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "destiné à seconder les voix, à fortifier le sentiment : rien de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "mieux. Mais qu'ils se gardent d'engager le char musical dans"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "une voie d'où ils auraient bien de la peine à le faire sortir. Tout"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "le monde n'a pas les bras robustes de Wagner pour donner l'im-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "pulsion au véhicule. Il triomphe, sans doute. D'autres que lui,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "après lui, s'embourberont infailliblement. Et la musique avec"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "eux."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "C'est là qu'est le danger; c'est pourquoi nous avons fait nos"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "réserves au sujet de l'œuvre que, Wagnériens convaincus, nous"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "avons applaudie à Bayreuth, comme nous avions acclamé en"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "1876, YAnneau du Nibelung. El c'est ce qui nous a amené à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "dire :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "« Parsifal est une œuvre unique et forte comme toutes celles"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "qui ne procèdent d'aucune autre ; mais elle se pose dans l'histoire"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "musicale, comme un point d'interrogation, avec les doutes et les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "inquiétudes que fait naître une question dont dépend l'avenir de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "l'art. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-10-08-n41-004", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 324, "page_fin": 326, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "Bibliographie : Essai d'une poésie populaire, par M M. Charles Potvin et Félix Frenay.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J3lBLIOQRAPHIE", "ancre_fin": "conserver Tincognito", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "J3lBLIOQRAPHIE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "Essai d'une poésie populaire, par MM. CHARLES POTVIN"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "et FÉLIX FRENAY. Bibliothèque Gilon, Verviers."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "La Bibliothèque Gilon, fidèle à son but d'émancipation intel-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "lectuelle de la classe ouvrière, a publié récemment un essai de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "poésie populaire, dont les auteurs, MM. Charles Potvin et Félix"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "Frenay, veulent, disent-ils dans leur préface, tenter la constitu-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "tion d'un art vraiment populaire et démocratique. Au point de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "vue purement littéraire, le recueil n'est pas dénué de mérite, on"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "y rencontre des morceaux d'un bon style et d'un sentiment exact ;"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "les joies intimes et les amertumes de la vie ouvrière sont peintes"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "avec une émotion vraie dans la Dentellière, les Femmes de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "halage, les Carriers de Quenast, Dimanche d'été. M. Potvin est,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "d'ailleurs, un chevronné de la poésie ; nous n'avons pas à le faire"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "connaître à nos lecteurs ni à faire son éloge. Quant à M. Frenay,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "il lui manque peu de chose pour être un vrai poète; il a l'expres-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "sion poétique, le sentiment de l'harmonie du vers et celui du"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "pittoresque dans les images. Mais il est monotone, sa verve"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "s'agite autour d'un très petit nombre de données assez minces, et"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "ajoutons-le, assez banales. Que M. Frenay, par un effort de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "volonté dont il est très capable, sache se soustraire à l'influence"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "des modèles qu'il a suivis et du milieu un peu pédagogique où il"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "se trouve, qu'il considère l'ouvrier d'un peu plus haut en regar-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "dant par dessus l'épaule du bourgeois qui le lui cache, qu'il"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "sache être lui-même, et tout ce que notre pays, saoul de prose,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "peut donner de succès et de renommée à un poète, nous n'hési-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "tons pas à le lui promettre."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "C'est peu de chose, sans doute, que ce grain de notoriété pour"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "un affamé de gloire. Mais le littérateur, et surtout le poète, doivent"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "s'accoutumer chez nous à ce sobre régime. M. Frenay recherche"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "surtout dans la poésie le charme de ses loisirs, la communion"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "intellectuelle avec quelques lettrés : il est sage, car nous crai-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "gnons que l'ouvrier pour lequel il aligne ses vers et module ses"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "chants ne passe indifférent à côté de ce barde dont la lyre n'a"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "point de corde qui parle à son cœur ou à ses passions."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "Sans doute, il y a dans les tableaux empruntés à la vie ouvrière"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "un intérêt poignant et tout moderne. Nous félicitons nos artistes,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "ou du moins quelques-uns d'entre eux, d'être entrés enfin dans"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "cette voie inexplorée jusqu'ici ; devant une toile comme celle de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "Meunier, par exemple, nous montrant, dans le crépuscule du"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "soir, les houilleurs prêts à s'engloutir dans la fosse pour y"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "reprendre leur sombre labeur, on s'arrête ému et saisi. C'est de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "l'art réel, mais ce n'est cependant pas de l'art populaire. Cela"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "peut bien faire courir sur l'épidermc bourgeois le frisson d'une"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "émotion fugitive et stérile, cela ne dit rien à l'ouvrier; il se soucie"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "bien, lui, d'être pittoresque, et, quant a ses peines et à ses souf-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "frances, elles ont, chez lui, la banalité de l'habitude, le danger"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "même, la mort toujours proche, n'ont rien de dramatique ni de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "doignant pour son héroïsme résigné."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Qu'importent aux carriers de Quenast l'impression que doit"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "produire et les réflexions que doit faire naître chez un artiste,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "chez un penseur, leur venue matinale à la carrière. Sans doute,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "ils sont très beaux, dans leur allure simple et virile, les vers que"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "nous transcrivons ici :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "L'alouette n'a pas encore,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "Dans l'ail vaporeux du matin,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "Versé sa cascade sonore,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "L'ombre estompe encor le lointain."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "A peine la nuit étoilée"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "A dépouillé ses diamants,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "L'aube, à peine dans la vallée,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "Irise les brouillards dormants,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "Que par la boue et la poussière,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "Stoiques suivant leur chemin,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "Les carriers vont a la carrière,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "Leur repas du jour à la main."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "Ils marchent d'un pas lent et ferme,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "Hommes, vieillards, jeunes garçons,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "Sans que sur leur rude épiderme"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "L'aurore imprime ses frissons,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "Sans que leur regard s'illumine"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "Des splendeurs du rouge Orient,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "Sans que frémisse leur narine"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8337, "texte": "Aux parfums des près s'éveillant,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "Sans que leur dure oreille entende"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "Le murmure des verts gazons,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Sans que dans leur âme s'épande"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "Le charme des grands horizons."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "Aussi longtemps que le jour dure"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "Dans un cirque entouré de rocs,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "Ils vont forer la pierre dure"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "Ou la rompre en d'énormes blocs."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Mais ces vers qui nous séduisent et nous charment par leur"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "sincérité émue, ne disent rien à l'ouvrier, précisément parce qu'il"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "est indifférent et stoïque, parce que son épiderme est insensible"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "aux frissons de l'aurore et son oreille sourde aux murmures des"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "bois et des sources. 11 faut d'autres impressions sur cet épi-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "derme, d'autres murmures à celte oreille, d'autres aspects devant"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "ce regard."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "Non, il n'est pas vrai que l'âme du peuple soit fermée à l'art,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "à la poésie. Elle n'y est pas plus réfractairc que l'âme bour-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "geoise : ce terrain est meilleur peut-être, étant moins embrous-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "saillé de préjugés. L'art bourgeois est emprisonné dans l'idéal"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "bourgeois qui est le bien-être, les jouissances matérielles et aussi la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "liberté, moule de son égoïsme; l'âme populaire est fruste, mais"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "vierge, prêle à recevoir l'empreinte, mais il faut savoir la donner."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Il n'y a pas de poésie sans idéal ; la poésie qui veut s'adresser"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "particulièrement à une classe doit s'inspirer de l'idéal particulier de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "celle classe; une poésie populaire doit s'abreuver aux sources de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "l'pnlhousiasme populaire et chanter les choses pour lesquelles le"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "cœur du peuple vibre et fcrmenle."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "Loin d'amoindrir et de rabaisser l'idéal, il faut pour le peuple"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "l'élargir et l'élever. L'intelligence collective qui court dans cette"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "masse, où l'individualité s'anéantit, comme le vent agile et soulève"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "la surface de la mer, est accessible, non pas aux choses intimes"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "et particulières, mais aux grands sentiments, aux idées géné-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "rales, aux élans sublimes. Le peuple ne fut-il pas poète quand"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "il renversa la Bastille, qui ne le regardait pas, qui ne le menaçait"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "pas ; n'élait-il pas poète quand il inscrivait sur sa sombre ban."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "nière ces douloureuses paroles : Vivre en travaillant ou mourir"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "en combattant. Rien de plus poignant, de plus dramatique que"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "ces actions, que ces paroles! Parlez-lui de justice, d'égalité poli-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "tique, de rédemption sociale, montrez-lui dans sa grandeur, dans"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "ses effets, la solidarité ouvrière, la fraternité humaine, il s'arrê-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "tera la narine gonflée, le regard ardent et ce souffle d'espoir fera"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "courir sur son épiderme bronzé un frisson électrique. Nous le"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "répétons, dans toute poésie il faut un idéal, dans tout idéal il faut"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "une espérance, un élan vers l'avenir. Une poésie qui se borne à"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "chanter les loisirs du dimanche, les dangers du genièvre, la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "famille et l'honnêteté, est, sans doulc, bonne et moralisatrice."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "Mais c'est de la poésie didactique cela, et non de la poésie poé-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "tique. C'est de la vertu, ce n'est pas de l'idéal."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "Combien mieux inspiré fut Pierre Dupont, véritable chantre"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "populaire, qui trouva les accents propres à animer cl à élever"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "l'âme du peuple par le sentiment de la justice et de la fraternilé."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "Le Chant des travailleurs sera toujours un modèle : les ouvriers le"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "redisent avec émotion dans leurs réunions intimes, et, quand ces"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "voix mâles et rudes en chantent en chœur le refrain, il est impos-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "sible de se soustraire au tressaillement d'une émotion mêlée de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "remords et d'espérance :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "Aimons-nous, et quand nous pouvons"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "Nous unir et boire à la ronde,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "Que le canon se taise ou gronde, buvons,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "A l'indépendance du monde."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "Nous recevons fréquemment avec prière de les insérer, des com-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "munications non signées. Nous rappelons à nos correspondants"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "qu'il nous est impossible d'accueillir des lettres de ce genre et nous"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "les prions de se faire tout au moins connaître à la Rédaction. Il"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "ne sera pas fait mention de leur nom, s'ils expriment le désir de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "conserver Tincognito."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-10-08-n41-005", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 327, "titre_corps": "Précieux et Grotesques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "X.", "ancre_debut": "pRÉCIEUX ET QROTEÊQUEP", "ancre_fin": "vérifier aujourd'hui même. X", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "pRÉCIEUX         ET    QROTEÊQUEP"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "Il y a quelques mois, l'Art moderne consacrait un intéressant"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "article aux Précieuses, dont il prenait généreusement la défense,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "contre Molière. Mais en parlant de ces belles et de ces galants qui"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "se pâmaient devant une page de Mlle de Seudevy ou une méta-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "morphose de Voiture, il se souvenait de ces Grotesques, que Gau-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "tier comprit si mal."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "Il m'a pris fantaisie, quoiqu'un peu tardivement, à l'occasion de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "ces Précieux et de ces Grotesques dont on a beaucoup parlé en"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "littérature pendant ces derniers temps, de rechercher les origines"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "probables de ces deux genres d'écrivains qu'on retrouve à travers"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "toute l'histoire littéraire française et qui lui donnent des allures"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "si originales et si variées."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Les Grotesques sont étrangers au bel esprit, et c'est d'eux qu'il"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "eût été permis dédire qu'ils étaient « incongrus en galanterie »."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "11 auraient bien écrit avec Voiture « les cheveux me dressent en"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "la tête si fort, qu'il semble d'un hérisson ». Mais c'étaient là des"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "exagérations propres à tous les genres, en ce temps où les lettres"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "françaises cherchaient leur voie. Somme toute, pour emprunter"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "aux Cathos leur langage plein d'afféterie et de manière, l'étude"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "des Grotesques est loin d'être « un rien galand, un je ne sçay"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "quoy de fin et le beau tour des choses »."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "Parcourez l'histoire littéraire française et vous constaterez"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "l'existence de deux éléments toujours en lutte, finissant au bout"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "de quelques siècles par se pénétrer l'un l'autre, pour recommen-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "cer ensuite ce combat toujours inachevé. L'esprit fin, l'imagina-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "tion féconde, les sentiments délicats du Midi, de toute cette"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "France qui s'étale depuis la rive gauche de la Loire jusqu'aux"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "Pyrénées, réagit contre l'esprit positif, la raison droite, les sen-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "sations brutales du Nord, de celte France joyeuse, dont le gros"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "rire gaulois sonnait dans les campagnes de langue d'Oïl depuis"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "la rive droite de la Loire jusqu'aux frontières des Flandres."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "Au moyen-âge, la littérature provençale était féodale ; la litté-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "rature du Nord fut bourgeoise. Elle avait toutes les gaietés, les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "mots à l'emporle-pièce, les grosses images, les audaces grivoises"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "des compères. Lorsque la bourgeoisie s'éprit de science, elle fit"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "de la science avec Jean de Meun, abandonnant aux carrefours de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "Villon les vieilles joyeuselés de l'esprit gaulois que le Roman du"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "Renard et les fabliers avaient illustrées."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "Rien ne ressemble moins à Guiulm Faydit, le troubadour, que"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "Rutebeuf, le hardi trouvère. Ce sont deux littératures différentes."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "La pléiade du xvie siècle fut une réaction du Midi contre le"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "Nord. Ronsard, Remy Belleau, Joachim du Bellay étaient des"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "Angevins, de l'autre côté de la Loire. Ils apportaient aux lettres"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "françaises, avec une culture des antiquités latine et grecque, les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "finesses du Midi, apprises en Italie, où mignardait le cardinal"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "Bembo. Sus aux « vieilles espiceries » gauloises, à cette littéra-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "ture si française des fabliers et des conteurs ! Tel est le cri que"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "Joachim du Bellay pousse dans son Illustration de la langue"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "française, déclaration de guerre à la poésie du moyen-âge, réfu-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "giée dans les carrefours et au foyer des bourgeois que Rome et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Athènes intéressaient médiocrement et qui ne comprenaient rien"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "aux préciosités du gentil Belleau ni aux sonnets quintessenciés"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "de Ronsard."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "Enfin, Malherbe vint! C'était la France classique qui apparais-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "sait. Elle s'était inspirée de l'imagination des gens du Midi, de la"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "gravité antique, de l'harmonie provençale et de la mesure des"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "gens du Nord. En vain, Corneille essaya-t-il de laisser les héros"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "et la vieille mythologie aux tragiques d'Athènes et d'introduire la"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "fougue espagnole, avec ses dialogues emportés et ses coups d'épée"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "légendaires, sur la scène française; l'Académie le rappela à l'ordre"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "et Cinna succéda au Cid."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "Dès lors l'esprit gaulois semblait perdu. A Fhôtel de Rambouil-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "let on s'extasiait devant l'afféterie italienne, on lui donnait droit"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "d'asile. Les belles s'évanouissaient devant une innocente, rudesse"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "de langage et les cours d'amour renaissaient avec les subtilités"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "du temps jadis. Le Midi envahissait la Gaule avec la complicité"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "des salons qui s'ouvraient et des gens de cour qui prenaient le"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "pas sur les bourgeois, autrefois maîtres dans la commune, et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "dont l'ancienne poésie parlait la langue colorée et forte, avec une"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "fleur d'inimitable naïveté."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "La littérature du Midi fut essentiellement aristocratique ; la lit-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "térature du Nord essentiellement bourgeoise. Lorsqu'au commen-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "cement du xviie siècle, la bourgeoisie lutta avec la noblesse, c'est"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "chez les précieux que l'aristocratie se réfugia. Il suffit de par-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "courir le Dictionnaire des précieuses de Somaize, pour classer le"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "genre de ces belles que l'hôtel de Rambouillet vit s'épanouir."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "En est-il ainsi des grotesques? Lisez Saint-Arnaud, le maître,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "et vous constaterez les différences. Je mets de côté son poème"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "absurde de Moïse sauvé, dont Boileau se moqua avec tant de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "raison; je lis quelques sonnets, la plupart de sfes Odes. Aussitôt"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "je me souviens des vieux Gaulois, de leurs intages brutales, de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "leurs grosses joyeuselés, de leur bon sens, de leurs audaces, de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "cet esprit d'observation et d'analyse que le Midi ne connut point."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "C'est que Saint-Amand, ce grand grotesque, est un Gaulois de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "race; les précieux ne le sont pas et ne l'ont jamais été. Les gro-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "tesques continuent, sous la littérature affectée des salons et sous"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "la littérature officielle et classique, les traditions oubliées de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "l'ancien esprit français. La vraie France s'est réfugiée dans les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "carrefours, la France du Nord, celle du Renard et les fabliers."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "Je disais tout à l'heure que la distance est grande entre les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "troubadours et les trouvères ; elle est grande aussi entre Voiture"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "et Saint-Amand. Il y a là deux littératures distinctes, aux carac-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "tères bien tranchés."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Molière avait sacrifié à la mode italienne, sans jamais « italia-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "niser », toutefois, selon l'expression du temps. Mais son bon"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "sens bourgeois, sa droite raison, son esprit observateur d'homme"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "du Nord l'éloignèrent bien vile de l'imitation méridionale. Aux"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "comédies à tiroirs succèdent les grandes comédies, et s'il tran-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "sige encore pendant quelque temps avec les Scapins de la farce,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "Scapin est bientôt chassé du théâtre françaisJNous ne les retrou-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "vons plus dans la comédie de caractère à laquelle la nature seule"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "fournit des types. La nature ! Voilà un bien gros mot que le"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "Nord fut le premier à vénérer. Point de clichés, point d'imitation,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "rien de maniéré ni d'apprêté, mais l'observation sincère, large,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "l'expression robuste, osée, sans souci des délicatesses de com-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "mande ni des évanouissements des précieuses, qu'une image un"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "peu rude, un mot à l'emporte-pièce incommode."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "Molière en bafouant Mathelon et Cathos, venge la rue dédai-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "gnée par les salons, les bourgeois au large rire el au franc parler"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "méprisés par les marquis et les ducs qui minaudaient dans les"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "ruelles. C'est le Nord qui bat en brèche la convention du Midi et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "rétablit la nature dans les lettres françaises en recommençant la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "tradition négligée de Rutebeuf, de Villon et de Rabelais. Molière"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "est le plus grand des littérateurs de la langue d'Oïl, il est un gro-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "tesque sublime."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "Je ne veux certes pas contester la légitimité du point de vue"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "auquel s'était placé VArt moderne et qui était social et politique"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "autant que littéraire. Vus de ce côté les classiques, satellites du"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "grand Roi, écrasaeint à la fois précieux et grotesques, davantage"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "les précieux cependant, puisqu'avec le classicisme et Louis XIV,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "comme l'a fait remarquer Y Art moderne, la bourgeoisie domi-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "nait. Mais en dehors de ce point de vue plus général, ii m'a paru"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "intéressant de noter ces distinctions de race entre deux littéra-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "tures dont les spécimens se retrouvent aujourd'hui comme au"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "xvn e siècle. Voilure et Saint-Amand caractérisent le mieux,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "ces deux tendances si dissemblables et il ne faudrait pas"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "longtemps pour retrouver de notre temps encore, les descendants"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "directs de Saint-Amand et de Voiture. Ce serait une étude"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "curieuse à faire, et que j'entreprendrai peut-être un de ces jours."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "Si, en effet, ma théorie est vraie, comme je le crois, elle doit se"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "vérifier aujourd'hui même.                                    X."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-10-08-n41-006", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 327, "page_fin": 327, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "bibliographique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Le gouvernement vient de faire l'acquisition, pour le Musée de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "Bruxelles, du beau fusain de Hamesse, La Mare, qui avait été"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "remarqué à l'Exposition de Blanc et Noir de Y Essor."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "Sommaire de la 54e livraison de la Jeune France :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "I. L'Édition princeps, nouvelle, Jules Claretie. — II. Le Mouve-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "ment philosophique : Le Cerveau, organe de la pensée, André Lefè-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "vre. — III. La Poésie populaire en Limousin : Bourrées, Chansons"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "nationales, Noëls, Octave Lacroix. — IV. Une Réforme sociale : Les"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "Enfants de troupe, Hector Martin. — V. A propos des « Jeunes »,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "Paul Demeuy. — VI. Le Protectorat français en Tunisie : Kairouan,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "la Ville Sainte, Henry Antichan. — VIL Poésies : L'Amour assas-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "siné, sonnet, Sully-Prudhomme. — VIII. Les Fantassins de marine,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "Charles Grandmougin. — IX. Une Nuit dans les Alpes, Henri Caza-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "lis. — X. Regard en arrière, Joseph Boulmier. — XI. Petits fusains:"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "Le Réveil du Petit-Jean ; Le vieux Peuplier ; L'Ossuaire de Béthon-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "court; Le départ de l'hirondelle, Frédéric Bataille. — XII. Théâ-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "tres : Les Corbeaux, le Mariage d'André, Rotten-Row, Albert Aile-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "net. — XIII. Gazette rimée : Les trois finauds, Silvius. — Bulletin"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "bibliographique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-10-08-n41-007", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 327, "page_fin": 328, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "O O M P A G - I T I E D E S E K O I D T Z E S", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de l'Ima ustrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "O O M P A G - I T I E           D E S         E K O I D T Z E S"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "BRO.NZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "BRONZE            MONUMENTAL"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "A m b r e d i s s o u s . Solutions d'ambre. Huiles vierges. Cou-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "leurs fixes préparées à l'huile et à l'ambre dissout. Messieurs les"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "artistes sont priés de s'adresser directement à J. B l o c k x fils, à"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "V i e u x - D i e u lej A n v e r s Belgique) Dépositaire pour Bruxelles:"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "M. Closson, 26, rue De Joncker (Quartier Louise)."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "4 3 , R u e des Comédiens, 4 3 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "LAURENT                CLAESSENS ET FILS"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "RELIEURS-DOREURS"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "Imitation      de reliures anciennes de toutes les époques."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "SPÉCIALITÉ"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "de r e l i u r e s d'art et d ' a m a t e u r s ."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "RESTAURATION DE RELIURES ANCIENNES."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "PIANOS                                       rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "ÉCHANGE                      G U N T H E R"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "LOCATION          ^ * V ^ * 1         .h ^ A . 4 - 1 4 . 1"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Paris 1867, 4878, 1 e r prix. — Sidncy, seul 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "D I E T I U C I I «& Cle"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "23',     K T T E IRO'Sr.A.LE,                            BKTTZXEJ-iLES"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Gratins. Aquarelles, Tableau, Modèles el dessias, etc."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "Exposition permanente de tableaux et d'aquarelles. — Entrée libre"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "V I E N T DE P A R A I T R E :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "Catalogue illustré de la vente du Palais HamUton, contenant un grand"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "nombre de gravures sur bois, fac simlles d'après les principaux objets d'art et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "les prix de la vente avec les noms des acquéreur s, 1 volume in 4°, relié, prix"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "27 francs. — Nombre limité d'exemplaires."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "— Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "vents, écrans."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "SPÉCIALITÉ D E T H É D E           CHINE"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e ."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "2 3 ,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "ADELE D ESWARTE"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "IRTTE       IDE L A .            \" V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "D é p ô t à. A N V E R S , 1 5 , r u e L é o p o l d ."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "TERNIS ET COULEURS                                   COULEURS"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "POUR TOCS GENRES DE PEINTURES.                   ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "ARTICLES POUR EAU PORTE,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                          PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                        Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS. FUSAINS,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "MODELES DE DESSIN.                           PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "RENTOLLAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                           COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                     DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "Représentation de la liaison B1\\AM de Paris pour les toiles Gobeiins (imitation)"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "NOTA.     — La maison dispose de vingt ateliers pour                 artistes."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 38, "texte": "SOCIÉTÉ 1$kWU& ANONYME"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "RUE DU BORGVAL, 15 - BOULEVARD ANSPACH, 1\\ — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "Mercredi 1 1 Octobre"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "Salle n° 6 . — Vente publique de B E A U X E T BONS MEUBLES, en acajou noyer, bois"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "noirci et chêne, comprenant chambres à coucher, salons, fumoir, objets divers. — TABLï AUX."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "«Teiidi 1^ Octobre"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "Cour vitrée. — Vente publique de P L A N T E S DIVERSES, arbres fruitiers, oignons"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "de tulipes, etc., etc. — La vente sera dirigée par M. VAN RIET, horticulteur."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "Vendredi X 3 Octobre"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "Salle n° 2. — Vente publique de MEUBLES et ustensiles divers, propres à tous usages."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "Grande partie de vins provenant d'une excellente cave."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "I*roctiaiiiemeiit"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "Vente de la Galerie de tableaux d'un amateur, et d'une importante Collection d'objets d'art,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "de curiosités et de bronzes anciens et modernes."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "N. B. — Pour les catalogues, s'adresser à la Direction de l'Hôtel des Ventes."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Ima ustrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 323, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 41.                              L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                     DIMANCHE 8 OCTOBRE 1882\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                          PARAISSANT                 L E DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                             Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art      M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                          ^SOMMAIRE\n                                                                      l'intimité ces talents agréables et de s'abstenir des\n   L'ART ORATOIRE EN BELGIQUE. A propos de Y Art de la parole,        expositions et des concerts. A ces points de vue la\n par Eugène Monrose. — A PROPOS DE WAGNER — BIBLIOGRA-                Belgique est un pays artistique.\n PHIE : Essai d'une poésie populaire,   par M M. Charles Potvin et       Mais où elle ne l'est plus du tout, c'est quand on y\n Félix Frenay. — PRÉCIEUX ET GROTESQUES. — PETITE CHRONIQUE.\n                                                                      recherche un art populaire, ou quand on espère y\n                                                                      trouver l'amour des arts dans lesquels la pensée a la\n                                                                      place dominante ; nous voulons parler de la littérature\n                                                                      et de l'éloquence. On se rend bientôt compte alors,\n          L'ART ORATOIRE EN BELGIQUE                                  qu'il y a chez nous des vides énormes, que non seule-\n                                                                      ment les prédilections ou les manies de cette bour-\n      A propos de l'Art de la parole, par EUGÈNE MONROSE.\n                                                                      geoisie restreinte ne représentent qu'une fraction\n     La Belgique a la réputation d'un pays où l'on cultive            infime de l'activité nationale, et qu'elle-même néglige,\n et où l'on aime beaucoup les arts. A ce sujet il faut                en réalité, les branches les plus hautes et les plus\n s'entendre. Il y règne une grande prospérité matérielle,             nobles du domaine artistique.\n on y trouve de grosses fortunes concentrées dans les                    Qu'est-ce, en effet, qu'une nationalité dans laquelle\n hautes classes bourgeoises. De jour en jour celles-ci                l'excès des richesses chez quelques privilégiés, concen-\n voient s'augmenter leur superflu et développent un                   trant dans des proportions exorbitantes le bien être et\n luxe de plus en plus fastueux, qui implique, comme                   le pouvoir, a eu pour résultat de détourner à leur\n décoration, un usage constant des arts plastiques,                   profit tous les efforts et toutes les espérances des artistes,\n \"et, comme distraction, un recours de plus en plus                   de telle sorte que ceux-ci ne travaillent plus que pour\n fréquent à la musique. Ces deux expressions artis-                   eux. Ce bel art populaire qui prouvait qu'autrefois les\n tiques sont donc en vogue. Non seulement on les favo-                plus hautes intelligences s'occupaient avec amour d'em-\n rise chez les artistes, mais le monde brillant tombe                 bellir les choses destinées aux masses, a disparu. Toute\n dans la manie de faire lui-même de la virtuosité, et nous            œuvre vise à plaire avant tout aux goûts d'une caste\n assistons à un envahissement d'amateurs musiciens,                   isolée. C'est pour elle qu'on se met en peine, et c'est à être\n sculpteurs ou peintres contre lesquels une réaction                  acheté par elle que l'on pense. Tout se localise dans un\n commence, en ce sens qu'on les prie de garder pour                   coin, en proie à l'étalage, où artistes et amateurs de\n"}, {"page_pdf": 324, "texte": "322                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\n haute volée se livrent à des évolutions tapageuses qui ne      ques, d'autre part, les privilégiés eux-mêmes pour qui\n sauraient faire illusion qu'aux esprits superficiels. C'est    seuls nos artistes travaillent, semblent être réfractaires\n ce groupe bruyant qui assiste seul aux solennités              à tout art qui n'est point une satisfaction immédiate\nmusicales et seul visite les Salons. Us sont là quelques        pour les yeux ou pour les oreilles. Dès qu'il faut pen-\ncentaines, toujours les mêmes, jouant la parodie d'un           ser, leur engouement s'arrête. La littérature nationale\nmouvement artistique auquel la masse est absolument             ne reçoit d'eux aucun encouragement, on peut même\nindifférente, se désintéressant chaque jour davantage           dire aucune attention. Et de même elle délaisse tout ce\nde ces rumeurs auxquelles elle n'entend rien, aveugle           qui se rattache à l'art oratoire, le pratiquant ridicule-\nou sourde pour des manifestations qui ne sont pas               ment par ceux de ses membres qui sont appelés à\nfaites pour elle, et tombant plus profondément dans             l'exercer dans les affaires publiques, et ne recherchant\n des habitudes et une vie quotidienne absolument                aucune occasion de se procurer les nobles jouissances\n dépouillée de tout ce qui se rattache au goût. L'outil,        qu'il peut donner.\nl'ustensile, le meuble, l'habitation, le costume de l'ou-          C'est que le bien être matériel dont ils sont inondés\nvrier, autrefois si imprégnés de sentiment artistique,          n'est guères favorable à la pensée. C'est que là où tant\n deviennent d'une banalité affreuse. Le moindre plat de         de prospérité permet tant de plaisirs sensuels, l'intel-\nterre vernissé, l'encadrement d'une porte rustique, la          ligence n'éprouve pas le besoin de s'en procurer à son\ncoiffure d'une campagnarde d'autrefois, font honte              tour. Ce que ce monde recherche dans la musique,\naux abominables choses du même genre que l'on fait              c'est une sensation reposante ou caressante, dans la\naujourd'hui. Quant à la musique et aux airs populaires          peinture une satisfaction pour le regard. C'est toujours\nnous sommes un des rares peuples d'où ils ont complè-           le côté extérieur des choses, et rien par la pénétration\ntement disparu.                                                 profonde à laquelle s'intéresse l'âme dégagée de tout\n   C'est fort grave, car l'art a sur les mœurs une in-          entraînement vulgaire.\nfluence bienfaisante sans laquelle une civilisation élevée         A cet égard encore, on peut dire que la Belgique\nest impossible. Quand il se retire des classes infé-            n'est pas un pays artistique, et si nous mettons en\nrieures, la brutalité, la grossièreté de celles-ci n'ont        relief avec tant de crudité cette dure réalité, c'est\nplus de contrepoids. Les habitudes choquantes qui en            que le mal et les illusions augmentent trop, pour\ndérivent anéantissent toute aménité et toute bienveil-          qu'il ne devienne pas nécessaire de les dénoncer.\nlance réciproques. La paix et le bonheur communs sont              C'est à ce public, dont nous venons de caractériser la\nprofondément atteints et la nation entière glisse vers la       composition, que s'adresse un traité sur Y Art de la\ndécadence. Alors, apparaissent ces théories affirmant           Parole que vient de publier M. Eugène Monrose, pro-\nque l'art n'est pas fait pour les foules ; qu'il est un mets    fesseur de déclamation au Conservatoire de Bruxelles.\ndélicat réservé à une petite catégorie d'élus. On ne            Le livre serait excellent qu'encore il passerait inaperçu.\ncomprend plus qu'il ne trouve sa véritable grandeur que         Qui donc s'occupe parmi nous de l'art oratoire ? Parmi\nlorsqu'il est populaire, et que ses plus hautes expres-         tous ces mondains préoccupés d'ostentation, quel est\nsions peuvent le devenir quand l'artiste travaille pour le      celui qui s'imagine qu'il y a là des ressources pour\npeuple et que les préoccupations de celui-ci constamment        l'emploi de son luxe ou pour ses jouissances? Et d'autre\ntournées vers le beau, lui donnent une aptitude à le            part, parmi tous ceux qui pratiquent l'art de la parole,\ncomprendre qu'il perd promptement quand on le délaisse.         quel est celui qui croit encore chez nous que les audi-\n   N'a-t-on pas vu récemment, le professeur d'un grand          teurs, à quelque condition qu'ils appartiennent, sont\nétablissement ouvert à tous les citoyens, poser en prin-        sensibles aux raffinements de la forme, aux beautés\ncipe « que la musique n'est pas faite pour tout le              littéraires, et à la correction que le goût comme la rai-\nmonde, dire qu'il a toujours paru évident à l'obser-            son conseillent?\nvateur impartial qu'un grand nombre d'individus ne                 Un art n'a chance de se développer et d'être ardem-\npouvant ressentir ni comprendre sa puissance, ceux-là           ment cultivé que si ceux qui s'y consacrent espèrent\nn'étaient pas faits pour elle et que, par conséquent, elle      qu'on comprendra leurs efforts et leurs mérites. Or, le\nn'était pas faite pour eux. Que c'étaient les éléments          dédain prolongé même de ce qu'on nomme l'élite du\ndont se compose en grande partie le grand public ».             pays, pour les beautés de l'éloquence, son inaptitude à\nCette théorie anti-sociale n'a jamais été vraie qu'aux          les discerner, découragent les plus vaillants. Partout\népoques où l'artiste désertant la masse pour quelque            en Belgique on parle une langue impossible, avec des\ngroupe restreint de favorisés, a atrophié chez celle-ci         accents grotesques et une sorte de parti pris de dédai-\nl'aptitude innée qu'elle a pour les arts dans leurs             gner les ornements et les règles. Ce ne sont pas quel-\nformes les plus simples et les plus hautes.                     ques exceptions heureuses et l'admiration de quelques\n   Mais si chez nous la masse a ainsi été amenée à une          rares raffinés qui peuvent enlever à cette situation, dans\ncondition qui la rend impropre aux sensations artisti-          l'ensemble, sa déplorable vérité.\n"}, {"page_pdf": 325, "texte": "                                                 L'ART        MODERNE                                                   323\n\n\n\n   Aussi l'art de la parole n'est-il enseigné nulle part,          Nous le pensons. Le résultat n'a pas, en effet,\nce qui est à peine croyable dans un pays où la vie              répondu à ses efforts, et le livre, comme nous l'indi-\ncivique entière est fondée sur les discussions publiques        quons plus haut, est médiocre. Peut-être que dans les\net où aucun événement important ne peut surgir sans             conférences, dont il n'est que la reproduction, cette\nprovoquer des débats passionnés. Aux Chambres,                  insuffisance apparaissait moins, parce que le professeur\nmême ceux qui passent pour nos plus grands hommes               divisait toujours ses séances en deux parties, l'une con-\nd'Etat, ont pris l'habitude de lire leurs discours.             sacrée au développement théorique des divers sujets\n   L'ouvrage de M. Monrose a au moins cette utilité de          qui composaient son programme, l'autre à des exer-\nremettre la question à l'ordre du jour et de rappeler           cices de lecture et de diction qui restaient toujours, à\nqu'il est un art oratoire, et que celui-ci ne s'apprend pas     ses yeux, la première condition d'utilité des études qu'il\ntout seul, préjugé qui se répand à l'égal de celui qui          dirigeait. Mais pour nous, qui ne connaissons que la\nfait dire à toute une génération de jeunes gens qu'on           partie imprimée du cours, nous ne pouvons, à notre\napprend à peindre tout seul. Car c'est là vraiment une          grand regret, rien affaiblir de l'appréciation un peu\ndes caractéristiques de ce temps, qu'en parlant partout         sévère que nous venons de formuler.\nd'enseignement, on s'en moque là où il est le plus                 Le style employé est empreint d'une certaine em-\nnécessaire.                                                     phase, sacrifiant à l'ampleur des mots et recherchant\n   Mais en dehors de cette opportunité, le livre dont           un faste dont le lecteur désireux de s'instruire fait\nnous parlons aura sans doute peu d'influence. L'homme           assez bon marché, se contentant de la clarté et de\nsympathique qui l'a écrit s'est donné beaucoup de               l'élégance. Mais le pire, c'est la stérilité du fond, malgré\npeine pour le grandir aux proportions d'un manuel               les promesses très hautes, voire même un peu pédan-\nefficace. En réalité, il ne contient que des généralités        tesques, de la table. Voici, en effet, les divers sujets\nvagues qui ne sauraient rendre service à personne.              qu'elle annonce :\nC'est un ensemble de définitions plus ou moins précises,           1° La physiologie de l'art oratoire, c'est-à-dire, les\nde principes abstraits, de conseils excellents dans leur        observations préliminaires et générales sur l'origine,\nintention, mais tout à fait stériles dans leur applica-         la nature et l'influence de la parole, de l'éloquence et\ntion.                                                           de l'improvisation.\n   Au début, l'auteur faisant allusion à un cours qu'il            2° L'art oratoire considéré au point de vue philoso-\navait donné l'année précédente, rappelle qu'il avait eu         phique, c'est-à-dire, comme création de l'esprit humain.\npour principal objet le mécanisme de la parole, c'est-à-           3° La partie didactique proprement dite, ou les pro-\ndire la diction dans la conversation, la lecture à haute        cédés généraux propres à conduire à l'art oratoire.\nvoix, le débit oratoire et la déclamation proprement               4° La méthodologie, ou les procédés particuliers et\ndite. Il l'appelle avec à-propos la grammaire de la             analytiques propres à chaque genre d'éloquence.\nparole, l'art de parler nettement et correctement. Il              5° La manifestation de la forme dans les différents\ns'était surtout appliqué à la lecture à haute voix parce        genres, ou la plastique de l'art oratoire.\nque, d'après lui, la première qualité à acquérir pour              6° L'esthétique, c'est-à-dire, le beau considéré dans\nbien parler c'est de commencer par apprendre à bien             ses rapports avec l'éloquence.\nlire. Le talent de la diction, considérée comme art,               Un peu effrayé lui-même au moment de prendre un\nexige, dit-il, des études aussi longues, aussi sérieuses,       tel essor, l'auteur ajoute : « Vous le voyez, le champ\nque tout autre art et toute autre science. Savoir bien          de nos études s'est considérablement étendu, et il est\nlire, a dit Duclos, est l'étude de toute la vie.                devenu si vaste même que l'année ne pourra peut-être\n   Tout cela est profondément exact, et il est à croire         pas suffire à l'explorer complètement ».\nque le comédien de talent que Bruxelles a si longtemps             En effet, c'est beaucoup, beaucoup. A notre avis,\nentendu, et dont la diction, quoique un peu affectée,           mieux eût valu s'en tenir aux données modestes du\navait une extrême netteté et beaucoup de charme, sait           cours précédent : la diction, l'élocution, la lecture.\ndonner de précieux conseils pratiques dans cet ordre            Les Belges en ont terriblement besoin. Quand on leur\nd'exercices. N'a-t-il pas eu tort d'en sortir pour aborder      aura appris à prononcer correctement, on pourra\nce que lui-même nomme « un cours d'une étendue plus             songer à leur donner l'éloquence et l'improvisation, à\nen rapport avec les exigences du programme général              leur apprendre la didactique, la plastique, l'esthétique,\ndes études universitaires ; de se lancer dans l'enseigne-       la méthodologie et la physiologie de l'art oratoire.\nment de l'art de la parole non plus seulement comme             Jusque là c'est peut-être un peu prématuré, et le pro-\nélocution, mais dans ses rapports avec l'éloquence et           fesseur lui-même nous parait avoir enfourché une mon-\nl'improvisation, embrassant alors le débit oratoire             ture un peu rétive pour lui.\ndans sa triple application, à savoir : le barreau, la tri-\nbune et la chaire «.\n"}, {"page_pdf": 326, "texte": "324                                                      L'ART         MODERNE\n\n\n                                                                        aujourd'hui. On nous verra toujours, au premier rang, combattre\n                                                                        le faux goût, le maniérisme, l'absence de vérité dans l'art, avec\n               fi   PROPOg       DE     ¥/AQNER                         autant de chaleur que la banalité, le terre à terre, la mesquine-\n                                                                        rie. Nous avons apprécié Parsifal comme un monument unique,\n   Lorsqu'apparaît une œuvre de l'importance de Parsifal, elle          dépassant, par la majesté des lignes et la grandeur des propor-\noccasionne nécessairement un bouleversement dont les effets se          tions, ceux qui l'avaient précédé. Nous avons critiqué la puérilité\nfont sentir longtemps après que le phénomène s'est produit :            du poème, dont il serait, croyons-nous, difficile au plus ardent\ncomme dans un fleuve, le sillage d'un steamer imprime de vio-           disciple du maître de prendre la défense. Nous avons sincère-\nlentes secousses à la flotille de canots amarrés à la rive, quand       ment admiré l'étonnante conception de Wagner, dont nous avons\ndéjà le navire s'éloigne et que son panache de fumée disparaît à        dit : « Ce que l'on peut proclamer, c'est que rarement œuvre fut\nl'horizon.                                                              plus digne de fixer l'attention de tous ceux que préoccupent les\n   Les représentations de Bayreuth sont terminées depuis un             destinées de l'art et ne provoqua, avec autant d'intensité, les\nmois, et leur retentissement est loin de s'éteindre. Elles ont          réflexions profondes, les études, les troublantes émotions. »\nréveillé des passions endormies depuis six ans; elles ont ravivé           Mais nous avons cru devoir mettre la jeune école musicale en\nles souvenirs laissés \\>&r Y Anneau du Nibelung ; elles ont fourni      garde contre un engouement qui la porterait à prendre désor-\nun aliment nouveau aux discussions, aux querelles, aux haines           mais pour but à atteindre la forme récemment adoptée par l'au-\nque souleva l'art nouveau qui modifia si profondément l'école           teur des Maîtres-Chanteurs. D'après nous, ce n'est pas elle que\nmusicale. Mais l'agitation a pris un autre caractère. On est            doit revêtir le drame lyrique, cette expression sublime de la\nd'accord, aujourd'hui, sur la haute valeur du maître. Ceux-là           pensée humaine, qui veut l'action, la vie, le mouvement, et ne\nmôme qui s'étaient déclarés ses ennemis les plus décidés à le           peut s'accommoder de tableaux vivants, de symboles, d'allégories\ncombattre, respectent en lui l'un des plus puissants génies qu'ait      et de phénomènes psychologiques au dessus de la portée du\nproduits notre siècle. La personnalité étant mise au dessus de          spectateur.\ntoute critique, nous entendons la personnalité artistique, car il          Après l'avoir longtemps renié, les compositeurs contemporains\nne s'agit pas ici de l'homme politique, auquel les Français ne          se rangent en foule sous la bannière de Wagner. Qu'ils s'assi-\npardonneront jamais la violence de ses satires, le principe seul        milent les principes vrais, solides, éternels qu'il a proclamés : la\nauquel il a attaché son nom reste à apprécier. .                        vérité dans l'expression dramatique, la concordance absolue de\n    C'est ici que naissent les divergences d'opinions. Fort heureu-     la poésie et de la musique, la mission nouvelle de l'orchestre,\nsement, d'ailleurs, car rien n'est plus pernicieux pour l'art que le    destiné à seconder les voix, à fortifier le sentiment : rien de\ncalme et l'indifférence. On a discuté avec âpreté, avec passion,        mieux. Mais qu'ils se gardent d'engager le char musical dans\ntout ce qui pouvait être discuté à propos de Parsifal. Jamais,          une voie d'où ils auraient bien de la peine à le faire sortir. Tout\nd'ailleurs, œuvre ne fournît aux arguments opposés plus riche           le monde n'a pas les bras robustes de Wagner pour donner l'im-\nmatière, puisqu'elle est une, sans transactions ni faiblesses, et       pulsion au véhicule. Il triomphe, sans doute. D'autres que lui,\nconstitue, au dire même du maître, l'expression complète de son         après lui, s'embourberont infailliblement. Et la musique avec\nart.                                                                    eux.\n    Notre opinion, ou la connaît. Nous l'avons exposée dans trois           C'est là qu'est le danger; c'est pourquoi nous avons fait nos\nétudes, longuement méditées et écrites avec le respect que com-         réserves au sujet de l'œuvre que, Wagnériens convaincus, nous\nmande une grande chose. Nous n'avons rien à y ajouter. Si nous          avons applaudie à Bayreuth, comme nous avions acclamé en\nrevenons brièvement aujourd'hui sur un sujet qui pourrait               1876, YAnneau du Nibelung. El c'est ce qui nous a amené à\nparaître épuisé, c'est que nous y sommes quelque peu forcés par         dire :\nle grand nombre de lettres qui nous ont été et nous sont encore            « Parsifal est une œuvre unique et forte comme toutes celles\nadressées, les unes pour constater la parfaite concordance des          qui ne procèdent d'aucune autre ; mais elle se pose dans l'histoire\nimpressions ressenties par nos correspondants avec les nôtres,          musicale, comme un point d'interrogation, avec les doutes et les\nd'autres pour combattre les critiques que nous avons formulées.         inquiétudes que fait naître une question dont dépend l'avenir de\n   Les unes et les autres nous ont été des plus agréables. Elles        l'art. »\nmontrent le crédit que l'on veut bien accorder à nos jugements et\nl'intérêt qui s'attache, en Belgique, à l'évolution musicale, chose\nconsolante pour des hommes qui n'ont eu d'autre but, en fondant                               J3lBLIOQRAPHIE\nune revue artistique nouvelle, que d'aider, dans la mesure de\nleurs forces, à répandre les idées artistiques et à combattre l'in-       Essai d'une poésie populaire, par MM. CHARLES POTVIN\ndifférence de la nation pour les arts.                                          et FÉLIX FRENAY. Bibliothèque Gilon, Verviers.\n    L'un de nos correspondants nous écrit : « Ma longue épîlre a           La Bibliothèque Gilon, fidèle à son but d'émancipation intel-\nété dictée par une conviction profonde, un ardent amour de l'art,       lectuelle de la classe ouvrière, a publié récemment un essai de\net le regret de voir un journal aussi influent que le vôtre réprou-     poésie populaire, dont les auteurs, MM. Charles Potvin et Félix\nver tout à coup, après les avoir longtemps soutenues, les idées         Frenay, veulent, disent-ils dans leur préface, tenter la constitu-\nque je crois vraies, logiques et fécondes ».                            tion d'un art vraiment populaire et démocratique. Au point de\n    Notre correspondant se trompe, et sans doute est-ce à une lec-      vue purement littéraire, le recueil n'est pas dénué de mérite, on\nture superficielle de nos études sur Parsifal qu'il faut attribuer      y rencontre des morceaux d'un bon style et d'un sentiment exact ;\nson erreur. Les principes que nous avons défendus, depuis la            les joies intimes et les amertumes de la vie ouvrière sont peintes\nfondation de YArt Moderne, sont ceux que nous soutenons                 avec une émotion vraie dans la Dentellière, les Femmes de\n"}, {"page_pdf": 327, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                   325\n\n\nhalage, les Carriers de Quenast, Dimanche d'été. M. Potvin est,                         Sans que leur dure oreille entende\nd'ailleurs, un chevronné de la poésie ; nous n'avons pas à le faire                     Le murmure des verts gazons,\n                                                                                        Sans que dans leur âme s'épande\nconnaître à nos lecteurs ni à faire son éloge. Quant à M. Frenay,                       Le charme des grands horizons.\nil lui manque peu de chose pour être un vrai poète; il a l'expres-\n                                                                                        Aussi longtemps que le jour dure\nsion poétique, le sentiment de l'harmonie du vers et celui du                           Dans un cirque entouré de rocs,\npittoresque dans les images. Mais il est monotone, sa verve                             Ils vont forer la pierre dure\ns'agite autour d'un très petit nombre de données assez minces, et                       Ou la rompre en d'énormes blocs.\najoutons-le, assez banales. Que M. Frenay, par un effort de                  Mais ces vers qui nous séduisent et nous charment par leur\nvolonté dont il est très capable, sache se soustraire à l'influence       sincérité émue, ne disent rien à l'ouvrier, précisément parce qu'il\ndes modèles qu'il a suivis et du milieu un peu pédagogique où il          est indifférent et stoïque, parce que son épiderme est insensible\nse trouve, qu'il considère l'ouvrier d'un peu plus haut en regar-         aux frissons de l'aurore et son oreille sourde aux murmures des\ndant par dessus l'épaule du bourgeois qui le lui cache, qu'il             bois et des sources. 11 faut d'autres impressions sur cet épi-\n sache être lui-même, et tout ce que notre pays, saoul de prose,          derme, d'autres murmures à celte oreille, d'autres aspects devant\npeut donner de succès et de renommée à un poète, nous n'hési-             ce regard.\ntons pas à le lui promettre.                                                 Non, il n'est pas vrai que l'âme du peuple soit fermée à l'art,\n   C'est peu de chose, sans doute, que ce grain de notoriété pour         à la poésie. Elle n'y est pas plus réfractairc que l'âme bour-\nun affamé de gloire. Mais le littérateur, et surtout le poète, doivent    geoise : ce terrain est meilleur peut-être, étant moins embrous-\ns'accoutumer chez nous à ce sobre régime. M. Frenay recherche             saillé de préjugés. L'art bourgeois est emprisonné dans l'idéal\nsurtout dans la poésie le charme de ses loisirs, la communion             bourgeois qui est le bien-être, les jouissances matérielles et aussi la\nintellectuelle avec quelques lettrés : il est sage, car nous crai-        liberté, moule de son égoïsme; l'âme populaire est fruste, mais\ngnons que l'ouvrier pour lequel il aligne ses vers et module ses          vierge, prêle à recevoir l'empreinte, mais il faut savoir la donner.\nchants ne passe indifférent à côté de ce barde dont la lyre n'a           Il n'y a pas de poésie sans idéal ; la poésie qui veut s'adresser\npoint de corde qui parle à son cœur ou à ses passions.                    particulièrement à une classe doit s'inspirer de l'idéal particulier de\n   Sans doute, il y a dans les tableaux empruntés à la vie ouvrière       celle classe; une poésie populaire doit s'abreuver aux sources de\nun intérêt poignant et tout moderne. Nous félicitons nos artistes,        l'pnlhousiasme populaire et chanter les choses pour lesquelles le\nou du moins quelques-uns d'entre eux, d'être entrés enfin dans            cœur du peuple vibre et fcrmenle.\ncette voie inexplorée jusqu'ici ; devant une toile comme celle de            Loin d'amoindrir et de rabaisser l'idéal, il faut pour le peuple\nMeunier, par exemple, nous montrant, dans le crépuscule du                l'élargir et l'élever. L'intelligence collective qui court dans cette\nsoir, les houilleurs prêts à s'engloutir dans la fosse pour y             masse, où l'individualité s'anéantit, comme le vent agile et soulève\nreprendre leur sombre labeur, on s'arrête ému et saisi. C'est de          la surface de la mer, est accessible, non pas aux choses intimes\nl'art réel, mais ce n'est cependant pas de l'art populaire. Cela          et particulières, mais aux grands sentiments, aux idées géné-\npeut bien faire courir sur l'épidermc bourgeois le frisson d'une          rales, aux élans sublimes. Le peuple ne fut-il pas poète quand\némotion fugitive et stérile, cela ne dit rien à l'ouvrier; il se soucie   il renversa la Bastille, qui ne le regardait pas, qui ne le menaçait\nbien, lui, d'être pittoresque, et, quant a ses peines et à ses souf-      pas ; n'élait-il pas poète quand il inscrivait sur sa sombre ban.\nfrances, elles ont, chez lui, la banalité de l'habitude, le danger        nière ces douloureuses paroles : Vivre en travaillant ou mourir\nmême, la mort toujours proche, n'ont rien de dramatique ni de             en combattant. Rien de plus poignant, de plus dramatique que\ndoignant pour son héroïsme résigné.                                       ces actions, que ces paroles! Parlez-lui de justice, d'égalité poli-\n   Qu'importent aux carriers de Quenast l'impression que doit             tique, de rédemption sociale, montrez-lui dans sa grandeur, dans\nproduire et les réflexions que doit faire naître chez un artiste,         ses effets, la solidarité ouvrière, la fraternité humaine, il s'arrê-\nchez un penseur, leur venue matinale à la carrière. Sans doute,           tera la narine gonflée, le regard ardent et ce souffle d'espoir fera\nils sont très beaux, dans leur allure simple et virile, les vers que      courir sur son épiderme bronzé un frisson électrique. Nous le\nnous transcrivons ici :                                                   répétons, dans toute poésie il faut un idéal, dans tout idéal il faut\n              L'alouette n'a pas encore,                                  une espérance, un élan vers l'avenir. Une poésie qui se borne à\n              Dans l'ail vaporeux du matin,                               chanter les loisirs du dimanche, les dangers du genièvre, la\n              Versé sa cascade sonore,                                    famille et l'honnêteté, est, sans doulc, bonne et moralisatrice.\n              L'ombre estompe encor le lointain.\n                                                                          Mais c'est de la poésie didactique cela, et non de la poésie poé-\n              A peine la nuit étoilée\n              A dépouillé ses diamants,                                   tique. C'est de la vertu, ce n'est pas de l'idéal.\n              L'aube, à peine dans la vallée,                                Combien mieux inspiré fut Pierre Dupont, véritable chantre\n              Irise les brouillards dormants,                             populaire, qui trouva les accents propres à animer cl à élever\n              Que par la boue et la poussière,                            l'âme du peuple par le sentiment de la justice et de la fraternilé.\n              Stoiques suivant leur chemin,\n              Les carriers vont a la carrière,                            Le Chant des travailleurs sera toujours un modèle : les ouvriers le\n              Leur repas du jour à la main.                               redisent avec émotion dans leurs réunions intimes, et, quand ces\n              Ils marchent d'un pas lent et ferme,                        voix mâles et rudes en chantent en chœur le refrain, il est impos-\n              Hommes, vieillards, jeunes garçons,                         sible de se soustraire au tressaillement d'une émotion mêlée de\n              Sans que sur leur rude épiderme                             remords et d'espérance :\n              L'aurore imprime ses frissons,\n              Sans que leur regard s'illumine                                           Aimons-nous, et quand nous pouvons\n              Des splendeurs du rouge Orient,                                           Nous unir et boire à la ronde,\n              Sans que frémisse leur narine                                             Que le canon se taise ou gronde, buvons,\n              Aux parfums des près s'éveillant,                                         A l'indépendance du monde.\n"}, {"page_pdf": 328, "texte": "326                                                      L'ART           MODERNE\n\n\n  Nous recevons fréquemment avec prière de les insérer, des com-          giée dans les carrefours et au foyer des bourgeois que Rome et\nmunications non signées. Nous rappelons à nos correspondants              Athènes intéressaient médiocrement et qui ne comprenaient rien\nqu'il nous est impossible d'accueillir des lettres de ce genre et nous    aux préciosités du gentil Belleau ni aux sonnets quintessenciés\nles prions de se faire tout au moins connaître à la Rédaction. Il         de Ronsard.\nne sera pas fait mention de leur nom, s'ils expriment le désir de            Enfin, Malherbe vint! C'était la France classique qui apparais-\nconserver Tincognito.                                                     sait. Elle s'était inspirée de l'imagination des gens du Midi, de la\n                                                                          gravité antique, de l'harmonie provençale et de la mesure des\n                                                                          gens du Nord. En vain, Corneille essaya-t-il de laisser les héros\n                                                                          et la vieille mythologie aux tragiques d'Athènes et d'introduire la\n             pRÉCIEUX         ET    QROTEÊQUEP\n                                                                          fougue espagnole, avec ses dialogues emportés et ses coups d'épée\n    Il y a quelques mois, l'Art moderne consacrait un intéressant         légendaires, sur la scène française; l'Académie le rappela à l'ordre\narticle aux Précieuses, dont il prenait généreusement la défense,         et Cinna succéda au Cid.\ncontre Molière. Mais en parlant de ces belles et de ces galants qui          Dès lors l'esprit gaulois semblait perdu. A Fhôtel de Rambouil-\nse pâmaient devant une page de Mlle de Seudevy ou une méta-               let on s'extasiait devant l'afféterie italienne, on lui donnait droit\nmorphose de Voiture, il se souvenait de ces Grotesques, que Gau-          d'asile. Les belles s'évanouissaient devant une innocente, rudesse\ntier comprit si mal.                                                      de langage et les cours d'amour renaissaient avec les subtilités\n    Il m'a pris fantaisie, quoiqu'un peu tardivement, à l'occasion de     du temps jadis. Le Midi envahissait la Gaule avec la complicité\nces Précieux et de ces Grotesques dont on a beaucoup parlé en             des salons qui s'ouvraient et des gens de cour qui prenaient le\nlittérature pendant ces derniers temps, de rechercher les origines        pas sur les bourgeois, autrefois maîtres dans la commune, et\nprobables de ces deux genres d'écrivains qu'on retrouve à travers         dont l'ancienne poésie parlait la langue colorée et forte, avec une\ntoute l'histoire littéraire française et qui lui donnent des allures      fleur d'inimitable naïveté.\nsi originales et si variées.                                                 La littérature du Midi fut essentiellement aristocratique ; la lit-\n    Les Grotesques sont étrangers au bel esprit, et c'est d'eux qu'il     térature du Nord essentiellement bourgeoise. Lorsqu'au commen-\neût été permis dédire qu'ils étaient « incongrus en galanterie ».         cement du xviie siècle, la bourgeoisie lutta avec la noblesse, c'est\n11 auraient bien écrit avec Voiture « les cheveux me dressent en          chez les précieux que l'aristocratie se réfugia. Il suffit de par-\nla tête si fort, qu'il semble d'un hérisson ». Mais c'étaient là des      courir le Dictionnaire des précieuses de Somaize, pour classer le\nexagérations propres à tous les genres, en ce temps où les lettres        genre de ces belles que l'hôtel de Rambouillet vit s'épanouir.\nfrançaises cherchaient leur voie. Somme toute, pour emprunter                En est-il ainsi des grotesques? Lisez Saint-Arnaud, le maître,\naux Cathos leur langage plein d'afféterie et de manière, l'étude          et vous constaterez les différences. Je mets de côté son poème\ndes Grotesques est loin d'être « un rien galand, un je ne sçay            absurde de Moïse sauvé, dont Boileau se moqua avec tant de\nquoy de fin et le beau tour des choses ».                                 raison; je lis quelques sonnets, la plupart de sfes Odes. Aussitôt\n    Parcourez l'histoire littéraire française et vous constaterez         je me souviens des vieux Gaulois, de leurs intages brutales, de\nl'existence de deux éléments toujours en lutte, finissant au bout         leurs grosses joyeuselés, de leur bon sens, de leurs audaces, de\nde quelques siècles par se pénétrer l'un l'autre, pour recommen-          cet esprit d'observation et d'analyse que le Midi ne connut point.\ncer ensuite ce combat toujours inachevé. L'esprit fin, l'imagina-         C'est que Saint-Amand, ce grand grotesque, est un Gaulois de\ntion féconde, les sentiments délicats du Midi, de toute cette             race; les précieux ne le sont pas et ne l'ont jamais été. Les gro-\nFrance qui s'étale depuis la rive gauche de la Loire jusqu'aux            tesques continuent, sous la littérature affectée des salons et sous\nPyrénées, réagit contre l'esprit positif, la raison droite, les sen-      la littérature officielle et classique, les traditions oubliées de\nsations brutales du Nord, de celte France joyeuse, dont le gros           l'ancien esprit français. La vraie France s'est réfugiée dans les\nrire gaulois sonnait dans les campagnes de langue d'Oïl depuis            carrefours, la France du Nord, celle du Renard et les fabliers.\nla rive droite de la Loire jusqu'aux frontières des Flandres.                Je disais tout à l'heure que la distance est grande entre les\n    Au moyen-âge, la littérature provençale était féodale ; la litté-     troubadours et les trouvères ; elle est grande aussi entre Voiture\n rature du Nord fut bourgeoise. Elle avait toutes les gaietés, les        et Saint-Amand. Il y a là deux littératures distinctes, aux carac-\n mots à l'emporle-pièce, les grosses images, les audaces grivoises        tères bien tranchés.\n des compères. Lorsque la bourgeoisie s'éprit de science, elle fit           Molière avait sacrifié à la mode italienne, sans jamais « italia-\n de la science avec Jean de Meun, abandonnant aux carrefours de           niser », toutefois, selon l'expression du temps. Mais son bon\nVillon les vieilles joyeuselés de l'esprit gaulois que le Roman du        sens bourgeois, sa droite raison, son esprit observateur d'homme\nRenard et les fabliers avaient illustrées.                                du Nord l'éloignèrent bien vile de l'imitation méridionale. Aux\n    Rien ne ressemble moins à Guiulm Faydit, le troubadour, que           comédies à tiroirs succèdent les grandes comédies, et s'il tran-\n Rutebeuf, le hardi trouvère. Ce sont deux littératures différentes.      sige encore pendant quelque temps avec les Scapins de la farce,\n    La pléiade du xvie siècle fut une réaction du Midi contre le          Scapin est bientôt chassé du théâtre françaisJNous ne les retrou-\n Nord. Ronsard, Remy Belleau, Joachim du Bellay étaient des               vons plus dans la comédie de caractère à laquelle la nature seule\n Angevins, de l'autre côté de la Loire. Ils apportaient aux lettres       fournit des types. La nature ! Voilà un bien gros mot que le\n françaises, avec une culture des antiquités latine et grecque, les       Nord fut le premier à vénérer. Point de clichés, point d'imitation,\n finesses du Midi, apprises en Italie, où mignardait le cardinal          rien de maniéré ni d'apprêté, mais l'observation sincère, large,\n Bembo. Sus aux « vieilles espiceries » gauloises, à cette littéra-       l'expression robuste, osée, sans souci des délicatesses de com-\n ture si française des fabliers et des conteurs ! Tel est le cri que      mande ni des évanouissements des précieuses, qu'une image un\n Joachim du Bellay pousse dans son Illustration de la langue              peu rude, un mot à l'emporte-pièce incommode.\n française, déclaration de guerre à la poésie du moyen-âge, réfu-            Molière en bafouant Mathelon et Cathos, venge la rue dédai-\n"}, {"page_pdf": 329, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                                                   327\n\n\n\ngnée par les salons, les bourgeois au large rire el au franc parler         A m b r e d i s s o u s . Solutions d'ambre. Huiles vierges. Cou-\nméprisés par les marquis et les ducs qui minaudaient dans les            leurs fixes préparées à l'huile et à l'ambre dissout. Messieurs les\nruelles. C'est le Nord qui bat en brèche la convention du Midi et        artistes sont priés de s'adresser directement à J. B l o c k x fils, à\nrétablit la nature dans les lettres françaises en recommençant la        V i e u x - D i e u lej A n v e r s Belgique) Dépositaire pour Bruxelles:\ntradition négligée de Rutebeuf, de Villon et de Rabelais. Molière        M. Closson, 26, rue De Joncker (Quartier Louise).\nest le plus grand des littérateurs de la langue d'Oïl, il est un gro-                    4 3 , R u e des Comédiens, 4 3 , B r u x e l l e s .\ntesque sublime.\n   Je ne veux certes pas contester la légitimité du point de vue\nauquel s'était placé VArt moderne et qui était social et politique\n                                                                           LAURENT                CLAESSENS ET FILS\n                                                                                                RELIEURS-DOREURS\nautant que littéraire. Vus de ce côté les classiques, satellites du\n                                                                              Imitation      de reliures anciennes de toutes les époques.\ngrand Roi, écrasaeint à la fois précieux et grotesques, davantage\n                                                                                                            SPÉCIALITÉ\nles précieux cependant, puisqu'avec le classicisme et Louis XIV,                             de r e l i u r e s d'art et d ' a m a t e u r s .\ncomme l'a fait remarquer Y Art moderne, la bourgeoisie domi-                             RESTAURATION DE RELIURES ANCIENNES.\nnait. Mais en dehors de ce point de vue plus général, ii m'a paru\nintéressant de noter ces distinctions de race entre deux littéra-                                                               BRUXELLES\ntures dont les spécimens se retrouvent aujourd'hui comme au                    PIANOS                                       rue Thérésienne, 6\nxvn e siècle. Voilure et Saint-Amand caractérisent le mieux,                     VENTE\nces deux tendances si dissemblables et il ne faudrait pas\nlongtemps pour retrouver de notre temps encore, les descendants\n                                                                              ÉCHANGE                      G U N T H E R\n                                                                            LOCATION          ^ * V ^ * 1         .h ^ A . 4 - 1 4 . 1\ndirects de Saint-Amand et de Voiture. Ce serait une étude                   Paris 1867, 4878, 1 e r prix. — Sidncy, seul 1 e r et 2 e prix\ncurieuse à faire, et que j'entreprendrai peut-être un de ces jours.\nSi, en effet, ma théorie est vraie, comme je le crois, elle doit se                   D I E T I U C I I «& Cle\nvérifier aujourd'hui même.                                    X.          23',     K T T E IRO'Sr.A.LE,                            BKTTZXEJ-iLES\n                                                                                             Gratins. Aquarelles, Tableau, Modèles el dessias, etc.\n\n                                                                         Exposition permanente de tableaux et d'aquarelles. — Entrée libre\n                                                                                                V I E N T DE P A R A I T R E :\n                                                                           Catalogue illustré de la vente du Palais HamUton, contenant un grand\n                                                                         nombre de gravures sur bois, fac simlles d'après les principaux objets d'art et\n                   pETITE        CHRONIQUE                               les prix de la vente avec les noms des acquéreur s, 1 volume in 4°, relié, prix\n                                                                         27 francs. — Nombre limité d'exemplaires.\n  Le gouvernement vient de faire l'acquisition, pour le Musée de\nBruxelles, du beau fusain de Hamesse, La Mare, qui avait été\nremarqué à l'Exposition de Blanc et Noir de Y Essor.\n                                                                           A LA PORTE CHINOISE\n    Sommaire de la 54e livraison de la Jeune France :                                         88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88\n   I. L'Édition princeps, nouvelle, Jules Claretie. — II. Le Mouve-\nment philosophique : Le Cerveau, organe de la pensée, André Lefè-                IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\nvre. — III. La Poésie populaire en Limousin : Bourrées, Chansons         Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc.\nnationales, Noëls, Octave Lacroix. — IV. Une Réforme sociale : Les        — Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-\nEnfants de troupe, Hector Martin. — V. A propos des « Jeunes »,           vents, écrans.\n                                                                                                  SPÉCIALITÉ D E T H É D E           CHINE\nPaul Demeuy. — VI. Le Protectorat français en Tunisie : Kairouan,\nla Ville Sainte, Henry Antichan. — VIL Poésies : L'Amour assas-                       Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e .\nsiné, sonnet, Sully-Prudhomme. — VIII. Les Fantassins de marine,\nCharles Grandmougin. — IX. Une Nuit dans les Alpes, Henri Caza-\nlis. — X. Regard en arrière, Joseph Boulmier. — XI. Petits fusains:\nLe Réveil du Petit-Jean ; Le vieux Peuplier ; L'Ossuaire de Béthon-           2 3 ,\n                                                                                           ADELE D ESWARTE\n                                                                                         IRTTE       IDE L A .            \" V I O L E T T E\ncourt; Le départ de l'hirondelle, Frédéric Bataille. — XII. Théâ-                                       BRUXELLES.\ntres : Les Corbeaux, le Mariage d'André, Rotten-Row, Albert Aile-                     D é p ô t à. A N V E R S , 1 5 , r u e L é o p o l d .\nnet. — XIII. Gazette rimée : Les trois finauds, Silvius. — Bulletin\n                                                                               TERNIS ET COULEURS                                   COULEURS\nbibliographique.                                                          POUR TOCS GENRES DE PEINTURES.                   ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                                                                                                                                ARTICLES POUR EAU PORTE,\n                                                                           TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                          PEINTURE SUR PORCELAINE.\n\nO O M P A G - I T I E           D E S         E K O I D T Z E S             MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                           BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                              BROSSES ET PINCEAUX,                        Meubles d'atelier anciens et modernes\n                                                                         CRAYONS, BOITES A COMPAS. FUSAINS,\n     BRO.NZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT                                           MODELES DE DESSIN.                           PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                   ÉQUERRES ET COURBES.\n                 APPAREILS D'ÉCLAIRAGE                                      RENTOLLAGE, PARQUETAGE,\n                                                                               EMBALLAGE, NETTOYAGE                           COTONS DE TOUTE LARGEUR\n            BRONZE            MONUMENTAL                                    ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                     DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n\n                                                                         Représentation de la liaison B1\\AM de Paris pour les toiles Gobeiins (imitation)\n    Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.\n                                                                                 NOTA.     — La maison dispose de vingt ateliers pour                 artistes.\nAteliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).                                   Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 330, "texte": "                SOCIÉTÉ 1$kWU& ANONYME\n                                             DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES               DE BRUXELLES\n     RUE DU BORGVAL, 15 - BOULEVARD ANSPACH, 1\\ — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                  BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n\n                         Mercredi 1 1 Octobre\n                                   A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n  Salle n° 6 . — Vente publique de B E A U X E T BONS MEUBLES, en acajou noyer, bois\nnoirci et chêne, comprenant chambres à coucher, salons, fumoir, objets divers. — TABLï AUX.\n\n\n                            «Teiidi 1^ Octobre\n                                   A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n\n  Cour vitrée. — Vente publique de P L A N T E S DIVERSES, arbres fruitiers, oignons\nde tulipes, etc., etc. — La vente sera dirigée par M. VAN RIET, horticulteur.\n\n\n                         Vendredi X 3 Octobre\n                                   A 2 HEURES DE RELEVÉE\n\n Salle n° 2. — Vente publique de MEUBLES et ustensiles divers, propres à tous usages.\nGrande partie de vins provenant d'une excellente cave.\n\n\n                                I*roctiaiiiemeiit\n  Vente de la Galerie de tableaux d'un amateur, et d'une importante Collection d'objets d'art,\nde curiosités et de bronzes anciens et modernes.\n  N. B. — Pour les catalogues, s'adresser à la Direction de l'Hôtel des Ventes.\n\n\n\n                                                          Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Ima ustrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 41, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1882-10-08", "signet_source": "Deuxième année. - N° 41. - Dimanche 8 octobre 1882.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 323", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}