{"numero_id": "ulb-art-moderne-1882-10-22-n43", "volume": "DL2864764_1882_f", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1882-10-22-n43-001", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 337, "page_fin": 337, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 43-", "ancre_fin": "LITÉ DANS L'ART. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 43-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "CENTIMES.                  DIMANCHE 22 OCTOBRE                    1882."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": ": On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "JuVÉNAL E T L E NATURALISHE (Cinquième et d e r n i e r article). —"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "L'ART MUSICAL. La    protection     de TEtat.    — IRVING AU L Y C E U M -"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "T H É A T R E . — D E LA RÉALITÉ DANS L'ART. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-10-22-n43-002", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 337, "page_fin": 339, "titre_corps": "Juvénal et le naturalisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JUVÉNAL ET LE NATURALISME", "ancre_fin": "sera l'auréole", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "JUVÉNAL ET LE NATURALISME"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "Cinquième     et dernier    article."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "La littérature des déclassés, dont Juvénal est le type,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "fut le dernier mot des lettres latines. Le génie romain"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "finissait par la satire de lui-même. L'histoire s'était tue,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "la philosophie avec elle. C'étaien taussi, si l'on veut, une"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "sorte de satires, que les sanguines de Suétone ou que"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "les eaux-fortes de Tacite, mordues et fouillées par une"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "impitoyable acrimonie. Marc-Aurèle, quand il s'envo-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "lait dans ses pensées, marquait peut-être à sa façon"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "son mépris des choses présentes. Mais quelle différence,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "entre ces fortes et sévères leçons données à leur temps"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "par des Romains qui ne désespéraient pas de l'avenir,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "et le hoquet de Juvénal, dernière et odieuse convulsion"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "du génie romain retourné contre lui-même et se répan-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "dant en invectives putrides. Quelques épigrammes"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "encore, bourdonnant sur les restes de l'empire comme"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "des mouches malsaines, et c'en était fini de la littéra-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "ture qui avait connu Lucrèce et Virgile. Les barbares"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "pouvaient venir et s'étonner de ces grands ossements"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "que la chair avait quittés."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "Ainsi cette prétendue dissection de la société ro-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "maine, cette mise à nu des ulcères, sous prétexte d'y"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "mettre le fer quand on n'y jetait que du vitriol,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "n'avaient servi à personne. Elles n'avaient fait que pré-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "cipiter la décomposition d'un corps encore robuste en de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "si grandes parties, comme le prouvaient les vertus juri-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "diques et militaires que Rome devait conserver encore"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "si longtemps. Les - déclassés mêmes n'y avaient rien"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "gagné. Leur venin craché, leur rôle était fini;et depuis"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "Commode, toute la série des empereurs-soldats ne laissa"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "même plus reparaître entre deux pierres, la tête aplatie"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "d'un de ces reptiles. Leur mauvaise besogne ne profitait"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "qu'à une seule espèce de gens, aux chrétiens, qui"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "s'aidaient de leurs déclamations pour condamner avec"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "d'autant plus de force la société païenne, que des mains"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "romaines paraissaient avoir déchiré le voile de ses"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "corruptions, et jusqu'aujourd'hui même, c'est sur la foi"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "de ces ennemis, que nous avons jugé le siècle des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Trajan et des Antonins."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Certes, nous n'en sommes pas là, et il ne suffit pas"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "de la conquête des lettres françaises par une bohème"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "sans pudeur, pour croire qu'aucun lendemain ne balaiera"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "ces immondices. Il n'y a heureusement aujourd'hui de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "radicalement infecté que le seul Paris, et les influences"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 337, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "réciproques qu'exercent les uns sur les autres les pays"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "européens provoquera nécessairement et bientôt une"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "réaction en France même. Rome, au contraire, était"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "seule et, quand elle était atteinte, tout périssait. Cepen-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "dant il est temps d'aviser. Paris, chaque jour, descend"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "d'un échelon, et au théâtre comme dans les livres, ce"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "n'est pas seulement l'affaiblissement moral, mais la"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "dépression intellectuelle qui se manifestent de plus en"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "plus. Tout un public, et il est énorme, s'est formé, qui,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "par l'imagination, s'identifie au dévergondage de la cra-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "pule des lettres. Je ne veux pas citer de titres ; car, en"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "ces matières, la réclame est un appât déjà dangereux,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "mais autour de nous se répand comme une nostalgie de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "la fange, et chaque jour maintenant a son livre qui'est"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "une souillure. La sensibilité artistique s'émousse. Dix"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "ans encore de cette descente, et la bête humaine,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "ahurie et pantelante, ne se réveillerait plus que sous"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "des coups de pied ou des coups de sabre."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "Que faire cependant? Réprimer? Comme le deman-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "dait déjà Proudhon pour les romantiques, jeter au feu"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "toute cette littérature gâtée pour en assainir l'atmo-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "sphère? Evidemment, non. D'abord aucune force publi-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "que, aujourd'hui, ne suffirait à une semblable besogne"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "inconciliable avec nos instincts modernes. Puis dans"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "ce mouvement, tout n'est pas mauvais. Il a une vertu,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "et considérable, celle de tout dire et même dans"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "l'ignoble d'être d'une sincérité absolue. C'est la fin de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "l'hypocrisie, et la venue du temps que prédisait Henri"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "Heine, où l'artiste oserait être lui-même, absolument,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "sans peur des conventions sottes. Aussi quand cette"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "sincérité entière est alliée à un esprit élevé, comme"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "chez Flaubert, chez les de Goncourt, comme chez Zola"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "même en tant de parties de son œuvre, c'est une forme"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "de l'art nouvelle qui apparaît, plus'lumineuse, plus pro-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "fonde et après tout aussi morale qu'aucune des formes"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "anciennes avec leur idéal de commande et leurs beautés"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "préconçues. Puis qui oserait choisir et trier, et peut-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "être dans une œuvre encore informe, étouffer l'éclosion"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "d'un génie prochain? Sous ce rapport, disons-le, notre"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "temps n'est pas comparable à celui de Juvénal chez qui"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "l'art n'était qu'un moyen, et l'assouvissement de ses"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "rancunes sociales le but passionné, tandis qu'aujour-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "d'hui, parmi tant d'horreurs et au milieu de ces gémo-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "nies des lettres, de temps en temps se découvre un vrai"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "cœur d'artiste, franc et riche et où un idéal vrai germe"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "dans un sang jeune et chaud. Malheureusement le"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "nombre en devient de plus en plus rare, et le flot monte,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "menaçant de tout engloutir."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "Serait-il possible de conserver et de dégager la sin-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "cérité, et de répudier l'avilissement? de bâtir un idéal"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "nouveau rien qu'avec des éléments vrais et réels, et"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "de rejeter la volupté mauvaise de salir et de cor-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "rompre? Serait-il possible de tout dire et de rester"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "honnête, honnête dans le grand sens de l'art, qui peut"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "tout montrer, mais qui transfigure tout par la droiture"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "du but et par la lumière de l'âme? Et pourquoi pas?"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "Le nu antique est-il immoral? Pourquoi la vérité"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "moderne, dût-elle fouiller jusqu'aux intestins, serait-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "elle corruptrice? L'être humain et la nature n'ap-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "partiennent-ils pas à l'art comme à la science dans leur"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "intégrité même, et si la science ne souille jamais ce"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "qu'elle touche, pourquoi l'art le ferait-il, lui qui, par"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "une inspiration plus libre, a plus de dignité même"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "que la science ?"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Et pour cela, que faudrait-il ? Oui ! prendre la société"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "telle qu'elle est, mais non avec haine, non avec envie"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "et colère, non avec rancune et mépris. Ce qui fait l'hor-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "reur de ces livres odieux dont je parlais tantôt, c'est"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "qu'ils suintent le mépris des autres et plus encore de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "soi-même, c'est qu'ils sont dégradés. Et ils sont dégra-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "dés parce qu'ils sortent d'âmes mortellement atteintes,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "sans consistance et sans espoir, et qui s'abandonnent"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "parce que rien ne les rattache à une vie plus haute."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "Sous les turpitudes, sous les écœurements il y a là des"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "souffrances profondes, indicibles, qui à ces lèvres"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "blémies n'ont renvoyé qu'une nausée, et qui, sous un"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "rayon de chaleur humaine et vraie, nous eussent"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "raconté peut-être des poèmes troublants dignes de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "Byron."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "Qu'importerait du reste la destruction des œuvres"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "existantes? Elles renaîtraient avec d'autant plus de"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "force qu'on n'aurait fait que débarrasser le marché, qui."}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "serait rouvert à des fournées nouvelles. Il faudrait"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "donc s'en prendre aux hommes. Mais la caractéristique"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "de cette littérature malade, à notre époque comme à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "celle de Juvénal, est précisément de naître passivement,"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "d'un milieu spécial dont la fermentation intellectuelle"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "et physique ne peut laisser d'autre résidu. De quel"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "droit'frapperait-on des malheureux qui n'ont échoué"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "dans les dessous de la vie que par l'irrésistible action"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "d'une société de fer, qui broie sous elle ses natures les"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "plus impressionnables, les plus délicates et, par consé-"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "quent, les plus irresponsables. Il est des temps où"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "l'art est libre et souverain, tant il est porté haut par"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "le concours naturel des impulsions ambiantes ; il en est"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "d'autres où il ne conquiert sa place au soleil que par"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "l'effort acharné d'une lutte sans merci. Et comment ne"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "seraient-ils pas vaincus, ceux qui ne sont faits pour"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "régner que s'ils dédaignent de comprendre les vulgaires"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "et basses nécessités du combat ! Qu'ils développent leurs"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "instincts industriels et pratiques, ils sont perdus pour"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "l'art, et s'ils veulent conserver intactes leur sensibitité"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "et leur noblesse natives, ils succombent à la vie. Aussi"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "l'extrême habileté dans l'art marche souvent d'accord"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "avec l'absence de caractère, et s'il n'y a pas de haute"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "inspiration sans l'élévation de l'esprit, comment rendre"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "sa dignité à l'art, si d'abord elle n'est rendue à"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "l'artiste ?"}, {"page_pdf": 340, "page_imprimee": 338, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "Voilà le nœud de la question et la solution de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "l'effrayant problème. Notre société utilitaire et mer-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "cantile ne voit dans l'art qu'une distraction et un"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "délassement et dans l'artiste, qu'un baladin et un amu-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "seur. Les grandes époques n'étaient pas ainsi. En"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "Grèce, dans la vieille Rome, comme à la Renaissance,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "l'art était intimement lié à la religion et à la cité,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "expressions alors les plus hautes de la conscience"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "publique; il participait à leur majesté auguste. Aux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "origines de notre bourgeoisie, et quand les mœurs"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "privées furent en honneur, l'art s'identifiait à leur"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "décence, à leur calme, à leur douceur sérieuse, et c'était"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "une forme nouvelle aussi digne et aussi respectable que"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "les autres. A aucune de ces époques, l'artiste n'était un"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "déclassé. Il vivait de la vie de tous, dans une commu-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "nauté profonde avec la société ambiante dans ses"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "éléments sains et dignes - et c'est au maintien de cette"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "tradition, pour le dire en passant, que nous devons la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "vigueur et la solidité encore résistantes de notre art"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "flamand. Certes, notre société inquiète a perdu la séré-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "nité de ces vieux âges, et l'art ne serait pas vrai s'il"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "restait étranger aux fièvres, aux doutes, aux mysté-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "rieuses sollicitations qui nous dévorent; mais cette vie"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "si complexe, il faut y laisser pénétrer l'art tout entier"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "au lieu de le reléguer en quelque sorte aux bas côtés de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "notre existence ou aux dehors et aux détails de notre"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "vie sociale. L'art, pour revivre grand et digne, doit"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "rentrer en communion avec la conscience publique."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "Le grand artiste allemand Wagner a compris cela,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "et pour refaire cette union intime de l'art avec la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "conscience universelle et les aspirations maîtresses de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "l'humanité, ne sachant pas où se ressaisir dans notre"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "temps, il est retourné au xn e siècle, s'abreuver à la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "source mystique, qui après tout n'est pas tarie. C'est là"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "qu'il a retrouvé cette sympathie étrange entre l'art"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "et les rêveries les plus secrètes de l'homme, qui fait"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "que l'œuvre éveille tout à coup dans le cœur comme"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "des profondeurs inattendues d'où sortent des appels"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "mystérieux et irrésistibles Aussi l'impression que font"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "les œuvres wagnériennes est-elle magique Beaucoup de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "personnes ne se rendent pas compte de ce qu'elles éprou-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "vent. Elles ne savent pas que, par la force du talent,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "elles sont comme ensorcelées et replongées en arrière"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "de cinq siècles et jusqu'aux origines même de l'Europe"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "moderne. C'est cette étrange sensation du flot de nos"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "idées violemment rebroussées à leur source qui cause"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "cette ivresse troublante, mais stérile, que laissent les"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "œuvres wagnériennes."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Ce serait nier la société moderne et l'art même qui"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "doit devenir son expression acceptée et consacrée que"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "de soutenir qu'il faut remonter jusqu'au mysticisme"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "pour y retrouver la réconciliation entre l'art et l'âme"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "humaine. La réconciliation se fera dans la nature et dans"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "la vérité réelle."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "Notre monde moderne après tout a de bien autres"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "ressources plus grandes, plus profondes, plus humaines"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "que l'ancien mysticisme. Mais ce monde l'art ne peut"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "le connaître que s'il est mêlé étroitement à toutes"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "ses plus hautes manifestations. \"Wagner lui-même est"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "retourné au XII* siècle, parce que la société allemande,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "qui n'est pas meilleure que la nôtre, ne lui a pas été"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "plus clémente et plus pénétrable qu'elle ne l'est aux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "artistes en d'autres pays. Il a fallu un roi pour le mettre"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "à son rang, lui donner la liberté et la dignité de la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "pensée, et combien y a-t-il de rois qui ne soient pas plus"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "étroitement bourgeois que le dernier de nos épiciers !"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "L'art a besoin de grands moyens, de grands horizons,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "d'un grand but. C'est à nos bourgeois, à nos gouver-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "nants, à nous tous de lui rendre tout cela, d'appeler"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "le monde artiste à la communauté de la grande vie"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "intellectuelle et sociale, si nous voulons que l'art laisse"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "à notre époque le lustre et la splendeur dont elle a tant"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "besoin. Les bourgeois de Florence gagnaient de l'ar-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "gent comme les nôtres, les Médicis ont montré qu'ils"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "savaient manier les affaires et la politique, mais leur"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "familiarité avec les artistes n'a pas nui à leur gloire."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "Si notre société bourgeoise ne veut pas que l'art la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "mine et la fasse crouler, qu'elle le mette à son faîte,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "le feu qui menace ses souterrains; ce qui était la"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "torche, sera le phare, ce qui pouvait être l'incendie"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "sera l'auréole."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-10-22-n43-003", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 339, "page_fin": 340, "titre_corps": "L'art musical. La protection de l'Etat", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ART MUSICAL", "ancre_fin": "teurs nationaux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "L'ART MUSICAL"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "La protection de l'Etat"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "Ainsi c'en est fait : la Société de musique est morte, la Société"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "de musique, celle bonne et vaillante association qui, pendant"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "treize ans, lutta de toutes ses forces contre l'indifférence et fit"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "connaître au public quelques-unes des plus belles compositions"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "musicales qu'aient produites l'école classique et l'école moderne :"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "Le Messie,Samson,\\a Tempête,\\csSaisons parmi les premières;"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "Elie et la Nuit de Walpùrgis, la Péri et le Faust de Schu-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "mann, la Damnation de Faust, Eve, Samson et Dalila, la Fille"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "du Roi des Aulnes, la Légende de Sainte-Elisabeth parmi les"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "autres, sans compter les fragments de Paulus, du RoideLahore,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "de Judith qui servirent à compléter d'intéressantes séances,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "données avec le zèle infatigable qu'inspire le culte désintéressé"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "de l'Art."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "Elle est morte. La dissolution a été prononcée mardi. Et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "faute de quelques milliers de francs, qui eussent suffi à équi-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "librer son budget, on a laissé cheoir tristement l'une des plus"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "belles, des plus fécondes institutions artistiques du pays. Il"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "y a quelques semaines, Mme Cosima Wagner nous disait, en par-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "lant de l'illustre auteur de Sainte-Elisabeth : « Mon père a été"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "très satisfait de l'interprétation que la Société de musique a"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "donnée de son œuvre. Malgré les difficultés de l'œuvre"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "l'exécution a été, selon lui, remarquable ». Les lecteurs se rap-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "pellent les conditions difficiles dans lesquelles le concert fut"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "donné et tout ce qu'il fallut aux membres delà Société de dévoue-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 339, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "meut, d'études, de bonne volonté pour mener à bonne fin la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "périlleuse entreprise. On n'a pas tenu compte de tant d'efforts ;"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "on n'a pas réfléchi à l'excellente influence qu'avait eu, depuis"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "1869, sur le développement de l'art musical, ce groupe d'ama-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "teurs désintéressés qui était arrivé rapidement à prendre la pre-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "mière place parmi les associations analogues. Nous ne pouvons"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "que regretter la disparition de la Société, en souhaitant que le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "vide qu'elle laisse ne se fasse pas trop lourdement sentir dans la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "suite."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "Une autre nouvelle, plus désastreuse encore et qui, si elle se"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "confirme, soulèvera d'unanimes protestations, c'est la dissolution"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "de la Société des Concerts populaires. Cette fois encore, ce serait"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "une mesquine question d'argent qui enlèverait au public bruxel-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "lois l'occasion de s'initier à l'évolution de l'art musical contem-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "porain et de trouver de bonnes et saines jouissances dans l'audi-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "tion des œuvres que, seule, la Société fait exécuter. Il est inutile"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "de rappeler, en effet, que, sans les Concerts populaires, ni Wag-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "ner, ni Brahms, ni Raff, ni même Schumann ne seraient connus"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "à Bruxelles ; que nous en serions réduits à faire le voyage de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "Paris pour aller écouter les compositions symphoniques de Mas-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "senet, de Saint-Saëns, de Joncières, et celui de Saint-Pétersbourg"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "pour nous initier aux progrès de la jeune école russe, qui com-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "mence à prendre rang. Nous aurions, il est vrai, comme compen-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "sation, toute liberté d'entendre de la musique du xvme, du xvne,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "voire du XVIe et du xve siècles. Mais il est certaines organisations,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "rebelles aux recherches archéologiques, qui ont le mauvais goût"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "de vouloir connaître ce qui se passe de leur temps, autour d'eux,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "dans leur pays et dans ceux qui l'entourent. Pour ceux-là, l'ali-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "ment fourni par les concerts du Conservatoire n'est malheureuse-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "ment pas suffisant. Ils trouvaient dans les Concerts populaires,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "dont tout le monde se rappelle les programmes variés,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "attrayants, embrassant toutes les écoles modernes depuis que le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "Conservatoire s'était réservé une sorte de monopole des œuvres"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "classiques, la satisfaction de ce désir immodéré de s'instruire,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "auquel on va mettre bon ordre en laissant la société mourir de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "sa belle mort. L'argument du gouvernement, auquel on demande"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "d'augmenter légèrement le subside accordé à la plus utile, à la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "plus active, a la plus populaire des associations musicales du"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "pays, consisterait à dire qu'une œuvre qui ne trouve pas en elle-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "même de ressources pécuniaires suffisantes pour vivre, n'a pas de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "raison d'être. Cela est si affligeant et si piteux qu'il est à peine"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "besoin de le dire."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "Rien n'est encore décidé jusqu'à présent. Un groupe d'ama-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "teurs dévoués s'est présenté pour reconstituer la Société. Joseph"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "Dupont (et l'on sait quelle est la valeur de ce nom) s'est mis à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "leur tête. 11 s'agirait de donner quatre concerts par année,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "moyennant un subside de 6,000 francs au lieu des 5,000 qu'ac-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "cordait, jusqu'à présent, l'Etat. C'est donc d'une différence de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "mille francs qu'il s'agit, et ce serait pour cette somme, bien"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "modique quand on la compare aux subsides énormes consacrés à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "des œuvres infiniment moins utiles, qu'on laisserait périr celte"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "institution qui a déjà rendu tant de services."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "Nous nous refusons à le croire."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "Il suffit de se rappeler l'aspect de la salle de l'Alhambra, le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "jour des concerts, pour comprendre le lort que ferait leur"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "disparition. Ce ne sonl, en effet, ni les loges, ni les stalles qui"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "sont ordinairement le mieux garnies. Les petites places, les"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "secondes loges, le promenoir, les places à bon marché sont tou-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "jours occupées."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "Qu'on refuse à un public qui n'assiste aux concerts que par"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "vanité, la satisfaction de se montrer dans une salle de spectacle,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "un certain nombre de fois par an, nous n'y voyons pas grand"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "mal. Mais qu'on prive du même coup tous ceux dont la musique"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "est un besoin, un irrésistible attrait, une consolation, une source"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "de jouissances élevées, cela est grave. Il est des choses pour les-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "quelles la protection de l'État est nécessaire ; l'initiative privée"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "ne peut y suffire."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "Les concerts populaires ne trouvent pas dans leurs recettes de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "ressources suffisantes pour couvrir leurs frais. Ce qui n'a pas"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "empêché les administrateurs, depuis l'origine, de consacrer tous"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "leurs soins à l'entreprise."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "Jamais, en effet, on n'a considéré les concerts populaires"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "comme une spéculation, mais bien comme le moyen le plus effi-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "cace de répandre en Belgique le goût de la musique sérieuse. Pour"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "remplir son but de la façon la plus complète, l'entrée devrait en"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "être absolument gratuite, ou tout au moins une partie de la salle"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "devrait-elle être accessible gratuitement au public. Ce que l'on"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "demande aujourd'hui est bien peu de chose en comparaison de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "ce qui paraît devoir s'imposer."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Nous reviendrons d'ailleurs dans notre prochain numéro sur"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "cette question, capitale pour l'art musical. Nous parlerons notam-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "ment des concerts populaires au point de vue de nos composi-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "teurs nationaux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-10-22-n43-004", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 340, "page_fin": 341, "titre_corps": "Irving au Lyceum-Théâtre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "RVI^Q AU JiYCEUJVl-yHEyVT^E", "ancre_fin": "non celui de Colley Cibler ou de Garrick", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "|RVI^Q       AU JiYCEUJVl-yHEyVT^E"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "Il y a quelques mois, nous avons eu l'occasion de voir à Lon-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "dres Roméo et Juliette, joué par Irving. Comme cet acteur ne"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "répondait pas du tout à notre attente et que nous ne partagions"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "aucunement l'enthousiasme du public anglais à son égard, nous"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "n'en avions pas parlé, craignant, comme étranger, d'émettre un"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "jugement prématuré."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "La reprise de Much ado about Nothing à laquelle nous assis-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "lions la semaine dernière au Lyceum-Théâtre, nous a permis de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "revoir Irving, et sous un jour, cette fois, bien plus favorable."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "Nous n'hésitons pas à joindre nos éloges à ceux de la presse"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "anglaise."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "C'était un événement littéraire que celte reprise de Much ado"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "about Nothing, l'une des comédies les moins jouées de Shakes-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "peare, pour laquelle Irving vient d'abandonner son répertoire"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "tragique ordinaire. S'il s'était agi de Paris, nos journaux eussent"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "tous été pleins de détails sur la pièce, les acteurs et la salle"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "Pourtant, nous ne savons pas si Paris offre de plus brillants spec-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "tacles et des régals littéraires plus délicats."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "Aux yeux de certaines personnes, les comédies de Shakespeare"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "ont un défaut : leur sujet est souvent trop compliqué. Le nombre"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "des personnages et les fréquents changements de scène, les"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "intrigues qui s'entrecroisent jusqu'au dénouement, préoccupent"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "l'esprit et le fatiguent. A la scène, et en admettant que le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "reproche soit fondé, ce défaut disparaît : l'œuvre se développe"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "avec harmonie, les détails se fondent, les personnages se"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "groupent. L'effet produit au théâtre est merveilleux de richesse"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "et de vie ; les comédies de Shakespeare ont, au plus haut point,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "celte qualité maîlresse, dont notre répertoire classique ne nous"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "fait que trop senlir l'importance : l'intérêt dramatique."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "Much ado about Nothing est à la fois une comédie de mœurs"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "et une comédie de caractères. La double intrigue qui s'y déroule"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 340, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "offre un excellent exemple d'un procédé propre à Shakespeare."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "11 réunit deux sujets dans une seule pièce : l'un dramatique,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "l'autre psychologique ; ou, pour nous servir d'expressions deve-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "nues courantes, l'un objectif, l'autre subjectif."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "C'est à côté de l'action que Shakespeare place ses deux princi-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "paux personnages. La pièce ne les touche qu'indirectement, mais"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "elle se reflète en eux et chacune de ses péripéties nous fait décou-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "vrir un nouveau trait de leur caractère. On raconterait le sujet"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "entier sans les mentionner, et pourtant, en eux seuls se concentre"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "tout l'intérêt. L'auteur a su admirablement estomper les autres"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "rôles, en réservant à ceux de Bénédick et de Béatrice un relief qui"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "les rapproche de nous, qui les fait grandir à nos yeux et paraître"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "seuls au premier plan."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "Nous assistons à la fois aux incidents d'une union rompue par"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "les machinations d'un calomniateur dont le mensonge est ensuite"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "découvert, et à une lutte entre deux esprits qui, sous l'apparence"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "d'une aversion outrée, cachent le germe de la plus vive sympathie."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "Ce n'est pas au cœur de la pièce que commence le rapprochement"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "entre Bénédick et Béatrice, entre l'homme blasé, un peu infatué,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "très spirituel et très incisif, et la jeune fille vive et gaie, sans"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "soucis et ignorant tout sentimentalisme. Dès le début, nous"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "voyons ces deux êtres se chercher pour se contrarier et se trou-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "ver toujours ensemble, quoiqu'ils ne se parlent que sur un ton"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "mêlé d'amertume. Ils ont besoin l'un de l'autre, parce qu'ils se"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "comprennent ; tous deux sentent que sous leurs traits acerbes il"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "n'y a aucune malveillance, que ces épilhèles qu'ils ne cessent de se"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "lancer, sont après tout autant d'hommages rendus par chacun à"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "l'esprit de l'autre. Aussi le changement dans leurs rapports"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "semble moins un revirement de sentiments qu'un retour à la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "sincérité."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "Le rôle de Bénédick va parfaitement à Irving : il n'exige ni"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "beauté, ni jeunesse. Ces avantages manquent à l'intelligent acteur"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "du Lyceum, qui osa, malgré cela, jouer Roméo et qui se le fit"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "pardonner. Une figure maigre et pointue, des traits accentués,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "un regard intelligent : c'est bien ainsi qu'on se représente Béné-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "dick, et tel est Irving. Sa voix a de la variété et du timbre ; il a"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "le geste comique élégant et lance l'épigramme avec infiniment de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "verve. Comme art, ses monologues de Bénédick nous ont paru"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "supérieurs à ses tirades de Roméo, où la voix, bien que pathétique"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "et tendre, manquait de souplesse, de chaleur, d'harmonie sur-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "tout. Les rares faiblesses du talent d'Irving passent inaperçues"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "dans son nouveau rôle, qui offre à ses grandes qualités une occa-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "sion superbe de se montrer dans tout leur éclat."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "A côté de lui, il faut mentionner la charmante actrice, dont le"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "nom est déjà aussi populaire que celui d'Irving. Miss Ellen Terry"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "était une Juliette idéale : elle est une Béatrice parfaite. Autant on"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "admirait sa distinction, ses attitudes gracieuses, ses inflexions"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "douces dans le rôle de Juliette, autant on applaudit son interpré-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "tation intelligente, la vivacité de son jeu et son rire narquois"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "dans le rôle de Béatrice."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "Les deux artistes donnent à l'œuvre de Shakespeare sa véritable"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "couleur, distinguée, sans affectation et sans maniérisme. Pour-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "tant, ils ont le mérite rare chez leurs compatriotes d'éviter d'être"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "bouffons tout en restant comiques. Ils sont secondés par une"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "excellente troupe, et nous nous sommes demandé si l'éloge sou-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "vent décerné aux Français pour la perfection des détails et l'excel-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "lence des rôles secondaires ne reviendrait pas tout autant au"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "Lyceum."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "On a monté Much ado aboulh Nothing avec un luxe inusité,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "mais la pièce le supporte. La richesse des décors et des costumes"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "cadre bien avec la langue si fertile en métaphores, avec l'action"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "mouvementée et touffue de Shakespeare : il y a des œuvres que"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "rien n'écrase."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "C'est Irving qui règle la mise en scène, les décors, les costumes."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "II se rapproche \"en tout du texte original et abandonne la tradi-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "tion introduite par les commentateurs et les interprètes, montrant"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "a l'évidence que le Shakespeare le plus intelligible est celui de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "Shakespeare, et non celui de Colley Cibler ou de Garrick."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-10-22-n43-005", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 341, "page_fin": 342, "titre_corps": "De la réalité dans l'art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DE LA RÉALITÉ DANS L'ART", "ancre_fin": "prochain le compte-rendu", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "DE LA RÉALITÉ DANS L'ART"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "Le statuaire a toujours été, à toutes les époques, influencé par"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "son milieu ; il a obéi, il obéit toujours aux idées régnantes ; il ne"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "peut pas échapper à la domination des êtres et des choses qui"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "l'entourent. Le statuaire, en un mot, n'est pas libre."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "D'autre part, les moyens dont il dispose, l'emplacement que"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "son œuvre doit occuper, la matière même qu'il emploie ont une"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "action sur le caractère de ses productions. Il suffit à un écrivain"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "d'un crayon et d'une surface blanche pour exprimer sa pensée. Le"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "statuaire a pour mission de donner au marbre ou au métal, rigide,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "résistant, inerte, une physionomie vivante ou un mouvement. En"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "outre, si l'ouvrage est destiné à servir d'appoint à l'architecture,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "il devra affecter un style de convention qui puisse s'harmoniser"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "avec les lignes architecturales."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "Il ne s'agit donc pas, pour le statuaire, « d'imiter la nature »."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "La réalité lui sert de guide, mais il ne peut pas plus en être"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "l'esclave, qu'il n'est libre d'échapper à l'influence morale, philo-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "sophique et sociale de son milieu."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "S'il a à conserver dans le marbre les traits d'un grand politi-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "que, d'un inventeur bienfaisant, d'un prince juste, d'un savant"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "historien, il lui est absolument interdit de les montrer dans l'in-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "timité de la famille, aux heures du repos et de l'abandon, alors"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "que justement ils ne sont plus ni savant, ni prince, ni inventeur,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "ni diplomate. Il y a donc là une physionomie typique à trouver,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "une composition à faire. Les traits seront ressemblants, mais"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "autant au moral qu'au physique. Le grand art sera de trouver le"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "moment et l'attitude qui conviennent au caractère à reproduire,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "sans s'éloigner de la vérité. Cette difficulté a troublé des sculp-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "teurs modernes au point de leur faire représenter des généraux"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "sous le costume d'un empereur romain. Ne découvrant pas le type"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "réel, ils ont tenté d'idéaliser et sont tombés dans le faux et dans"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "l'anachronisme."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "Si la figure fait partie d'un monument, elle doit se plier au"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "style de ce monument, afin de n'être pas disparate. C'est ainsi"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "que les statues de saints, adossées aux piliers intérieurs de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "l'église de Sainte-Gudule, ont une ampleur qui les rend presque"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "ridicules, alors qu'elles feraient sans doute bon effet dans un"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "temple du style romain de la décadence."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "Comment enfin concevoir des idéalités?"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "Un homme meurt, qui a surtout été charitable. Le statuaire"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "désire faire entrer la Charité dans sa composition. Une femme,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "vêtue du costume moderne, faisant l'aumône, ne représentera"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "l'idée que par son petit côté, et voilà la difficulté qui se mani-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "feste. Il y aura une création à faire ; il faudra demander à l'ima-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "gination les ressources que la réalité pure ne peut donner. On"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "entre ainsi dans le domaine de la convention. Mais quelle que"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "soit la figure que le statuaire créera pour représenter son idée,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "homme ou femme, ce sera toujours à la nature qu'il devra"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "recourir pour lui donner le mouvement et le style significatifs."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "La figure de femme, dans l'appel aux armes, de l'Arc de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Triomphe, bas-relief de Rude, est une idéalité; on n'a jamais vu"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "de personnage flottant dans l'espace, avec des ailes au dos, et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "jetant un cri de guerre qui doit retentir dans l'âme de tout un"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "peuple. Mais le personnage inventé par Rude n'en est pas moins"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "d'une réalité saisissante."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "Et ainsi,de nécessités en nécessités, on en arrive à constater la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "difficulté de se passer de l'idéalité et de l'allégorie dans les œuvres"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "de la statuaire moderne. Ou il faut se borner au portrait des"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "hommes dont on veut honorer le savoir, le courage, le patrio-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "tisme, et les représenter dans leur physionomie familière, ou il"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "sera indispensable de ne considérer la réalité que comme un"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "fonds de documents d'une richesse inépuisable, à mettre en"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "œuvre par l'artiste selon son génie particulier."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "La statuaire, en un mot, comme l'architecture, est un art qui a"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "des règles spéciales sans être absolues. L'obligation d'employer"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "tel style dans telle construction peut être démontrée et légi-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "timée; il en est de même pour la sculpture. Le statuaire obéit à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "la fois, à des convenances et à des conventions; il vit dans un"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "courant d'opinions qui l'influence s'il ne le domine entière-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "ment. Ainsi, dans la situation actuelle des esprits, le statuaire"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "qui voudrait représenter un jurisconsulte du xixe siècle vêtu delà"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "toge romaine, s'attirerait les railleries de la critique et du public."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "Mais on admet fort bien qu'un artiste français, ayant à figurer la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Danse pour la décoration extérieure de l'Opéra de Paris, ait cru"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "pouvoir sculpter un groupe déjeunes femmes nues dansant. Cette"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "composition allégorique ne blesse pas la raison : il y a là, avant"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "tout, un motif d'ornementation architecturale. Supposez qu'on"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "veuille couronner le palais des délibérations législatives par une"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "statue représentant la Vérité historique ; qui pensera à exprimer"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "cette idéalité en commandant le portrait d'un grand historien"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "reconnu pour son impartialité? On aurait l'image d'un écrivain"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "loyal et non de la vérité dans sa synthèse grandiose."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "Si la statuaire devait n'écouter que le sens commun, le raison-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "nement implacable, l'art deviendrait impossible."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "Dans toute statue, marbre, bronze ou terre cuite, il n'y a que"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "des apparences de réalité; les éléments dont l'œuvre est com-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "posée se refusent à l'imilation de la nature. Le Gladiateur s'élance"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "pour frapper : voilà un mouvement qui ne dure qu'un instant et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "qui sera immobilisé dans le marbre. Jeanne d'Arc, écoutant la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "voix d'en haut, lève la main, geste naturel, très expressif, mais"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "qui n'est que momentané. Un général d'armée est représenté le"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "bras étendu : dans la nature, il ne pourra conserver cette posi-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "tion que pendant quelques instants ; tandis que la statue restera"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "le bras étendu pendant des siècles."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "Au point de vue de la coloration, on peut faire des observa-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "tions de même nature. Ainsi les chairs, les étoffes, le cuir, le"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "métal, dans une statue en marbre, sont en marbre, dans une"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "œuvre en bronze sont en bronze. La vérité est violée : il n'y a de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "réel que la forme. Et, chose encore plus étonnante : lorsqu'on"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "colorie des statues, en leur donnant les tons divers qu'elles"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "auraient si c'étaient des personnages naturels, la vue en devient"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "pénible. Enluminée, la statue perd sa qualité principale, cette"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "sérénité imperturbable qui impressionne l'esprit et le cœur. L'art"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "polychrome, même chez les Grecs, qui ont usé de la coloration"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "avec beaucoup de tact, rapetissait la statuaire, créait des images,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "rapprochait trop l'Olympe de la terre. Au moyen-âge, la peinture"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "des statues n'a été qu'une aberration du goût."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Bien que l'époque soit hostile au mensonge en toutes choses,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "certaines conventions sont parfaitement admises. II n'y aurait"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "qu'un cri de réprobation dans les pays libres, vraiment artistes,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "si les autorités se permettaient de faire peindre les statues qui"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "ornent les places publiques."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "Cela démontre évidemment que l'art, émanation de l'esprit,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "n'est point de nature à se laisser dominer par un principe absolu,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "quel qu'il soit. Continuer les errements des Grecs et des Romains,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "ce serait abdiquer la personnalité de l'époque et abandonner les"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "instincts naturels. Obéir aux conseils de ceux qui disent : « Copiez"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "les choses et les êtres docilement, sans les interpréter, » ce serait"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "faire descendre l'art au rang d'un produit machinal."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "Il y a plus : l'art est au dessus des lois, au dessus de la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "morale telle qu'on l'entend dans les pays civilisés. Il est défendu"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "aux citoyens de se montrer nus dans les rues : une pareille"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "licence est punie, l'éducation ayant éveillé en nous un sentiment"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "de pudeur qui est froissé par la vue d'un homme ou d'une femme"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "en état de nudité complète. Mais une statue de femme nue n'est"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "point rare, dans nos promenades et nos musées, et cela ne"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "choque que les tartufes de modestie. C'est qu'une statue, marbre"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "ou bronze, n'est point vivante, n'est point animée des colora-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "tions de la vie. Peinte en couleurs imitant la chair, elle produi-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "rait un tout autre effet."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Ces conventions ont leur raison d'êire. Nos vieilles églises con-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "tiennent des Christs nus, des Jésus à l'état de nature : les gens de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "bon sens ne trouvent point à reprendre à ces états de nudités, qui"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "sont chastes et ne peuvent offusquer que les fanatiques à l'esprit"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "étroit."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "C'est que l'ensemble et le détail du corps humain sont d'une"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "telle harmonie dans les proportions, d'une telle souplesse dans"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "les mouvements, d'une telle grâce dans la force, d'une distinction"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "telle dans la vigueur, qu'on ne peut dire que nul être vivant sur"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "la terre ne peut lui être comparé. Même à notre époque, où le nu"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "est prohibé publiquement, l'étude des formes corporelles a un si"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "grand charme qu'elle fait protester incessamment contre l'idée"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "d'impudeur qu'on voudrait y attacher. Si l'on écoutait les sévères"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "et vertueux personnages qui se voilent la face devant la Vénus"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "de Milo, les artistes renonceraient dorénavant à sculpter le nu et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "ainsi abandonneraient même l'étude de l'anatomie par respect"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "pour des idées fausses. Comment alors se représenterait-on la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "Vérité, l'austère et chaste Vérité, dont le caractère est justement"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "d'être sans voiles? 11 faudrait la montrer déguisée et méconnais-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "sable; et les résultats de ce travestissement satisferaient sans"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "doute ceux pour qui la vérité est un outrage et l'histoire réelle"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "un danger."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "Ces réflexions sont extraites du nouveau livre de M. Emile"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "Leclercq : L'Art est rationnel, dont nous publierons dimanche"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "prochain le compte-rendu."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-10-22-n43-006", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 343, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "à une terreur qui l'a conduit à la folie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "C'est samedi prochain, 28 octobre,à 8 heures,que recommenceront"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "les concerts de l'Association des Artistes musiciens. Ils auront lieu,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "comme les années précédentes, à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "On vient d'offrir à la Patti trois millions pour une tournée au"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "Brésil. La diva a définitivement accepté et donnera cinquante repré-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "sentations en 1884."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "Sarah Bernbardt est également engagée pour le Brésil. Elle tou-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "chera 4,500 francs par j'our où elle ne j'ouera pas, à dater de son"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "départ, le 20 avril prochain 18,000 francs par chaque représentation"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "qu'elle donnera, son voyage étant compté de 135 jours ; les représen-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "tations devant être de 40 ou 50, à la volonté du directeur, à raison de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "trois ou quatre par semaine. M. Damala sera de l'expédition."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "Mm« Christine Nilsson vient de s'embarquer à Liverpool, à desti-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "nation des États-Unis, où elle va donner une série de concerts. Sur"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "le même paquebot a pris place M m e Langtry, l'ex- « professional"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "beauty » de Londres, qui, après avoir été une des reines de la mode"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "et du high life, est montée sur les planches il y a deux ans et semble"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "devoir devenir une des actrices à succès de l'Angleterre."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "Un procès, destiné à faire du tapage dans le monde dramatique, va"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "être intenté aux auteurs de la Vicomtesse Alice qu'on joue en ce"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "moment à Paris."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "Au dénouement de leur drame,le scélérat qui dirige l'asile d'aliénés"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "de Francheville devient fou lui même ; or, par une étrange coïnci-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "dence, le directeur du grand asile d'aliénés de Klingenmùster (grand-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "duché de Bade) vient de devenir fou."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "La femme et les enfants de ce malheureux demandent à MM. Albé-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "ric Second et Léon Beauvallet la bagatelle de 100,000 francs de dom-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "mages-intérêts, sous prétexte qu'ayant assisté à la première représen-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "tation de leur drame, il serait sorti du théâtre des Nations en proie"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "à une terreur qui l'a conduit à la folie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-10-22-n43-007", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 343, "page_fin": 344, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SALLE SAIME (,LIHLE, RUE DU GENTILHOMME, 9, A BRUXELLES", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 28", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "SALLE SAIME (,LIHLE, RUE DU GENTILHOMME, 9, A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "V E N T E D'UNE BELLE                 COLLECTION"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "TABLEAUX ANCIENS & MODERNES"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "Aquarelles, D e s s i n s , Gravures"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "LE LUNDI 23 OCTOBRE 1882 ET JOUR SUIVANT"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "A 2 HEURES      PRÉCISES"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "EN LA SALLE DE VENTE ET SOUS LA DIRECTION"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": ":M:. -A.pts±insrE j^nsrssEiLNrs"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "Directeur de ventes de Livres, Tableaux, etc."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "EXPOSITION           PUBLIQUE :"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "Dimanche 2 2 Octobre, de 10 à. 4 heures."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "COILÊF-A-G-iriE                    D E S            B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "BROMES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "BRONZE    MONUMENTAL"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "Ateliers et Fonderie: Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "A m b r e d i s s o u s . Solutions d'ambre. Huiles vierges. Cou-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "leurs fixes préparées à l'huile et à l'ambre dissout. Messieurs les"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "artistes sont priés de s'adresser directement à J . B l o c k x fils, à"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "V i e u x - D i e u lej A n v e r s Belgique . Dépositaire pour Bruxelles:"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "M . Closson, 26, rue De Joncker (Quartier Louise)."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "4 3 , R u e d e s Comédiens, 4 3 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "LAURENT CLAESSENS ET FILS"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "RELIEURS-DOREURS"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "Imitation    de reliures anciennes de toutes les époques."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "SPÉCIALITÉ"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "de r e l i u r e s d'art e t d ' a m a t e u r s ."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "RESTAURATION DE RELIURES ANCIENNES."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "PIANOS                                     rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "ÉCH^GE                    GUNTHER"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "LOCATION          ^ - * ^ ^ * * -•. * ^ J — I A »"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 er et 2 e prix"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "D I E T R I G I I «& CJie"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "2 3 » , I R T J E ZRO'Sr-A.IL.E,                         B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "CriTirei. Iqairellet, Iibleioi, ledtln et leuiu, (te."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "Exposition permanente de tableaux et d'aquarelles. — Entrée libre"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "VIENT DE PARAITRE :"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "Catalogue illustré de la vente du Palais Hamilton, contenant un grand"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "nombre de gravures sur bois, fac-similés d'après les principaux objets d'art et"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "les prix de la vente avec les noms des acquéreurs, 1 volume in 4*, relié, prix"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "27 francs. — Nombre limité d'exemplaires."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "V E R L E Y § E N - I \\ Y 8 8 E W S"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "— Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "vents, écrans."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "Exposition permanente — E n t r é e libre."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "ADELE D"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "2 3 , K T J E     I D E 3L.-A."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "ESWARTE"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "Dépôt à A N V E R S , 1 5 , r u e Léopold."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "VERNIS ET COULEURS                                 COULEURS"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "POUR TOCS GENRES DE PEINTURES.                 ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "ARTICLES POUR EAU FORTE,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                        PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                      Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "MODÈLES DE DESSIN.                        PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "RENTOLLAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "EMBALLAGE, NBTTOTAGB                         COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                   DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "Représentation de la Ilabon BI.Y1.NT de Paris pour les toiles GoLelins (imi(alion)"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour artistes."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 18, "fin_caractere_exclue": 41, "texte": "SOCIÉTÉ ^ ^ I M ANONYME"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "RUE DU B0RGVAL> 45 - BOULEVARD ANS?ACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 46"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "Dimanche SS Octobre 1 ^SS"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "A 11 1/2 HEURES DU MATIN"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Salle n° 2 . — Vente publique de 7 3 Pigeons voyageurs formant tout le pigeonnier de M. Ver-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "heyen, de Rupelmonde."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "Lundi S 3 Octobre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "A 10 1/2 HEURES DU MATIN"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "Vente judiciaire par le Ministère de Me CRIQUELION, huissier à Bruxelles. — Cour vitrée de l'Hôtel"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "des Ventes, lieu désigné par le Tribunal. — Vente publique d'un MOBILIER de Taverne-hôtel, com-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "portant Billard complet et ustensiles de café, literies et objets divers."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "Mardi S^ Octobre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "Salle n° 2 . — Vente publique de Meubles e t objets divers comprenant : Chambre à coucher,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "Salon, Fumoir, etc."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Mercredi S^ Octobre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "Salle n° 6. — Vente publique de magnifiques Meubles de salon Louis XVI, de l'époque, en"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "bois laqué blanc, meubles de salle à manger, garnitures complètes diverses, etc., etc."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "•Jeudi S e Octobre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "Cour vitrée. — Vente publique de P L A N T E S DIVERSES, arbres fruitiers, oignons"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "de tulipes, etc., etc. — La vente sera dirigée par M. VAN RIET, horticulteur."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "Vendredi S I Octobre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "08"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "Salles n 4 e t 5 . — Vente publique d'un BEAU MOBILIER, composé de plusieurs chambres à"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "coucher, en bois noir et noyer, salon, bibliothèque, poêles et ustensiles divers."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "Exposition le jour même de la vente, à partir de 11 heures du matin."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 28."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 339, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 43-                                      LE NUMÉRO : 2 5      CENTIMES.                  DIMANCHE 22 OCTOBRE                    1882.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                                 PARAISSANT                   LE DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n     ABONNEMENTS                 : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S   : On t r a i t e à   forfait.\n\n\n\n\n                           Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                            SOMMAIRE\n                                                                               pouvaient venir et s'étonner de ces grands ossements\n   JuVÉNAL E T L E NATURALISHE (Cinquième et d e r n i e r article). —         que la chair avait quittés.\n L'ART MUSICAL. La    protection     de TEtat.    — IRVING AU L Y C E U M -       Ainsi cette prétendue dissection de la société ro-\n T H É A T R E . — D E LA RÉALITÉ DANS L'ART. — P E T I T E CHRONIQUE.         maine, cette mise à nu des ulcères, sous prétexte d'y\n                                                                               mettre le fer quand on n'y jetait que du vitriol,\n                                                                               n'avaient servi à personne. Elles n'avaient fait que pré-\n                                                                               cipiter la décomposition d'un corps encore robuste en de\n           JUVÉNAL ET LE NATURALISME                                           si grandes parties, comme le prouvaient les vertus juri-\n                     Cinquième     et dernier    article.\n                                                                               diques et militaires que Rome devait conserver encore\n                                                                               si longtemps. Les - déclassés mêmes n'y avaient rien\n    La littérature des déclassés, dont Juvénal est le type,                    gagné. Leur venin craché, leur rôle était fini;et depuis\n fut le dernier mot des lettres latines. Le génie romain                       Commode, toute la série des empereurs-soldats ne laissa\n finissait par la satire de lui-même. L'histoire s'était tue,                  même plus reparaître entre deux pierres, la tête aplatie\n la philosophie avec elle. C'étaien taussi, si l'on veut, une                  d'un de ces reptiles. Leur mauvaise besogne ne profitait\n sorte de satires, que les sanguines de Suétone ou que                         qu'à une seule espèce de gens, aux chrétiens, qui\n les eaux-fortes de Tacite, mordues et fouillées par une                       s'aidaient de leurs déclamations pour condamner avec\n impitoyable acrimonie. Marc-Aurèle, quand il s'envo-                          d'autant plus de force la société païenne, que des mains\n lait dans ses pensées, marquait peut-être à sa façon                          romaines paraissaient avoir déchiré le voile de ses\n son mépris des choses présentes. Mais quelle différence,                      corruptions, et jusqu'aujourd'hui même, c'est sur la foi\n entre ces fortes et sévères leçons données à leur temps                       de ces ennemis, que nous avons jugé le siècle des\n par des Romains qui ne désespéraient pas de l'avenir,                         Trajan et des Antonins.\n et le hoquet de Juvénal, dernière et odieuse convulsion                          Certes, nous n'en sommes pas là, et il ne suffit pas\n du génie romain retourné contre lui-même et se répan-                         de la conquête des lettres françaises par une bohème\n dant en invectives putrides. Quelques épigrammes                              sans pudeur, pour croire qu'aucun lendemain ne balaiera\n encore, bourdonnant sur les restes de l'empire comme                          ces immondices. Il n'y a heureusement aujourd'hui de\n des mouches malsaines, et c'en était fini de la littéra-                      radicalement infecté que le seul Paris, et les influences\n ture qui avait connu Lucrèce et Virgile. Les barbares                         réciproques qu'exercent les uns sur les autres les pays\n"}, {"page_pdf": 340, "texte": "338                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\n  européens provoquera nécessairement et bientôt une              du but et par la lumière de l'âme? Et pourquoi pas?\n  réaction en France même. Rome, au contraire, était              Le nu antique est-il immoral? Pourquoi la vérité\n  seule et, quand elle était atteinte, tout périssait. Cepen-     moderne, dût-elle fouiller jusqu'aux intestins, serait-\n dant il est temps d'aviser. Paris, chaque jour, descend          elle corruptrice? L'être humain et la nature n'ap-\n d'un échelon, et au théâtre comme dans les livres, ce            partiennent-ils pas à l'art comme à la science dans leur\n n'est pas seulement l'affaiblissement moral, mais la             intégrité même, et si la science ne souille jamais ce\n dépression intellectuelle qui se manifestent de plus en          qu'elle touche, pourquoi l'art le ferait-il, lui qui, par\n plus. Tout un public, et il est énorme, s'est formé, qui,       une inspiration plus libre, a plus de dignité même\n par l'imagination, s'identifie au dévergondage de la cra-        que la science ?\n pule des lettres. Je ne veux pas citer de titres ; car, en          Et pour cela, que faudrait-il ? Oui ! prendre la société\n ces matières, la réclame est un appât déjà dangereux,           telle qu'elle est, mais non avec haine, non avec envie\n mais autour de nous se répand comme une nostalgie de            et colère, non avec rancune et mépris. Ce qui fait l'hor-\n la fange, et chaque jour maintenant a son livre qui'est         reur de ces livres odieux dont je parlais tantôt, c'est\n une souillure. La sensibilité artistique s'émousse. Dix         qu'ils suintent le mépris des autres et plus encore de\n ans encore de cette descente, et la bête humaine,                soi-même, c'est qu'ils sont dégradés. Et ils sont dégra-\n ahurie et pantelante, ne se réveillerait plus que sous          dés parce qu'ils sortent d'âmes mortellement atteintes,\n des coups de pied ou des coups de sabre.                         sans consistance et sans espoir, et qui s'abandonnent\n     Que faire cependant? Réprimer? Comme le deman-              parce que rien ne les rattache à une vie plus haute.\n dait déjà Proudhon pour les romantiques, jeter au feu            Sous les turpitudes, sous les écœurements il y a là des\n toute cette littérature gâtée pour en assainir l'atmo-           souffrances profondes, indicibles, qui à ces lèvres\n sphère? Evidemment, non. D'abord aucune force publi-            blémies n'ont renvoyé qu'une nausée, et qui, sous un\n que, aujourd'hui, ne suffirait à une semblable besogne          rayon de chaleur humaine et vraie, nous eussent\n inconciliable avec nos instincts modernes. Puis dans            raconté peut-être des poèmes troublants dignes de\n ce mouvement, tout n'est pas mauvais. Il a une vertu,           Byron.\n et considérable, celle de tout dire et même dans                    Qu'importerait du reste la destruction des œuvres\n l'ignoble d'être d'une sincérité absolue. C'est la fin de       existantes? Elles renaîtraient avec d'autant plus de\n l'hypocrisie, et la venue du temps que prédisait Henri          force qu'on n'aurait fait que débarrasser le marché, qui.\n Heine, où l'artiste oserait être lui-même, absolument,          serait rouvert à des fournées nouvelles. Il faudrait\n sans peur des conventions sottes. Aussi quand cette             donc s'en prendre aux hommes. Mais la caractéristique\n sincérité entière est alliée à un esprit élevé, comme           de cette littérature malade, à notre époque comme à\n chez Flaubert, chez les de Goncourt, comme chez Zola            celle de Juvénal, est précisément de naître passivement,\n même en tant de parties de son œuvre, c'est une forme           d'un milieu spécial dont la fermentation intellectuelle\n de l'art nouvelle qui apparaît, plus'lumineuse, plus pro-       et physique ne peut laisser d'autre résidu. De quel\nfonde et après tout aussi morale qu'aucune des formes            droit'frapperait-on des malheureux qui n'ont échoué\n anciennes avec leur idéal de commande et leurs beautés          dans les dessous de la vie que par l'irrésistible action\n préconçues. Puis qui oserait choisir et trier, et peut-         d'une société de fer, qui broie sous elle ses natures les\n être dans une œuvre encore informe, étouffer l'éclosion         plus impressionnables, les plus délicates et, par consé-\n d'un génie prochain? Sous ce rapport, disons-le, notre          quent, les plus irresponsables. Il est des temps où\n temps n'est pas comparable à celui de Juvénal chez qui          l'art est libre et souverain, tant il est porté haut par\n l'art n'était qu'un moyen, et l'assouvissement de ses           le concours naturel des impulsions ambiantes ; il en est\n rancunes sociales le but passionné, tandis qu'aujour-           d'autres où il ne conquiert sa place au soleil que par\n d'hui, parmi tant d'horreurs et au milieu de ces gémo-          l'effort acharné d'une lutte sans merci. Et comment ne\n nies des lettres, de temps en temps se découvre un vrai         seraient-ils pas vaincus, ceux qui ne sont faits pour\n cœur d'artiste, franc et riche et où un idéal vrai germe        régner que s'ils dédaignent de comprendre les vulgaires\n dans un sang jeune et chaud. Malheureusement le                 et basses nécessités du combat ! Qu'ils développent leurs\n nombre en devient de plus en plus rare, et le flot monte,       instincts industriels et pratiques, ils sont perdus pour\n menaçant de tout engloutir.                                     l'art, et s'ils veulent conserver intactes leur sensibitité\n  Serait-il possible de conserver et de dégager la sin-          et leur noblesse natives, ils succombent à la vie. Aussi\ncérité, et de répudier l'avilissement? de bâtir un idéal         l'extrême habileté dans l'art marche souvent d'accord\nnouveau rien qu'avec des éléments vrais et réels, et             avec l'absence de caractère, et s'il n'y a pas de haute\nde rejeter la volupté mauvaise de salir et de cor-               inspiration sans l'élévation de l'esprit, comment rendre\nrompre? Serait-il possible de tout dire et de rester             sa dignité à l'art, si d'abord elle n'est rendue à\nhonnête, honnête dans le grand sens de l'art, qui peut           l'artiste ?\ntout montrer, mais qui transfigure tout par la droiture              Voilà le nœud de la question et la solution de\n"}, {"page_pdf": 341, "texte": "                                                L'ART        MODERNE                                                        339\n\n\n\n l'effrayant problème. Notre société utilitaire et mer-       ressources plus grandes, plus profondes, plus humaines\n cantile ne voit dans l'art qu'une distraction et un          que l'ancien mysticisme. Mais ce monde l'art ne peut\n délassement et dans l'artiste, qu'un baladin et un amu-      le connaître que s'il est mêlé étroitement à toutes\n seur. Les grandes époques n'étaient pas ainsi. En            ses plus hautes manifestations. \"Wagner lui-même est\n Grèce, dans la vieille Rome, comme à la Renaissance,         retourné au XII* siècle, parce que la société allemande,\nl'art était intimement lié à la religion et à la cité,        qui n'est pas meilleure que la nôtre, ne lui a pas été\nexpressions alors les plus hautes de la conscience            plus clémente et plus pénétrable qu'elle ne l'est aux\npublique; il participait à leur majesté auguste. Aux          artistes en d'autres pays. Il a fallu un roi pour le mettre\norigines de notre bourgeoisie, et quand les mœurs             à son rang, lui donner la liberté et la dignité de la\nprivées furent en honneur, l'art s'identifiait à leur         pensée, et combien y a-t-il de rois qui ne soient pas plus\ndécence, à leur calme, à leur douceur sérieuse, et c'était    étroitement bourgeois que le dernier de nos épiciers !\nune forme nouvelle aussi digne et aussi respectable que       L'art a besoin de grands moyens, de grands horizons,\nles autres. A aucune de ces époques, l'artiste n'était un     d'un grand but. C'est à nos bourgeois, à nos gouver-\ndéclassé. Il vivait de la vie de tous, dans une commu-        nants, à nous tous de lui rendre tout cela, d'appeler\nnauté profonde avec la société ambiante dans ses              le monde artiste à la communauté de la grande vie\néléments sains et dignes - et c'est au maintien de cette      intellectuelle et sociale, si nous voulons que l'art laisse\ntradition, pour le dire en passant, que nous devons la        à notre époque le lustre et la splendeur dont elle a tant\nvigueur et la solidité encore résistantes de notre art        besoin. Les bourgeois de Florence gagnaient de l'ar-\nflamand. Certes, notre société inquiète a perdu la séré-      gent comme les nôtres, les Médicis ont montré qu'ils\nnité de ces vieux âges, et l'art ne serait pas vrai s'il      savaient manier les affaires et la politique, mais leur\nrestait étranger aux fièvres, aux doutes, aux mysté-          familiarité avec les artistes n'a pas nui à leur gloire.\nrieuses sollicitations qui nous dévorent; mais cette vie      Si notre société bourgeoise ne veut pas que l'art la\nsi complexe, il faut y laisser pénétrer l'art tout entier     mine et la fasse crouler, qu'elle le mette à son faîte,\nau lieu de le reléguer en quelque sorte aux bas côtés de\n                                                              le feu qui menace ses souterrains; ce qui était la\nnotre existence ou aux dehors et aux détails de notre\n                                                              torche, sera le phare, ce qui pouvait être l'incendie\nvie sociale. L'art, pour revivre grand et digne, doit\n                                                              sera l'auréole.\nrentrer en communion avec la conscience publique.\n    Le grand artiste allemand Wagner a compris cela,\net pour refaire cette union intime de l'art avec la\nconscience universelle et les aspirations maîtresses de                             L'ART MUSICAL\n l'humanité, ne sachant pas où se ressaisir dans notre                       La protection de l'Etat\ntemps, il est retourné au xn e siècle, s'abreuver à la           Ainsi c'en est fait : la Société de musique est morte, la Société\nsource mystique, qui après tout n'est pas tarie. C'est là     de musique, celle bonne et vaillante association qui, pendant\nqu'il a retrouvé cette sympathie étrange entre l'art          treize ans, lutta de toutes ses forces contre l'indifférence et fit\net les rêveries les plus secrètes de l'homme, qui fait        connaître au public quelques-unes des plus belles compositions\nque l'œuvre éveille tout à coup dans le cœur comme            musicales qu'aient produites l'école classique et l'école moderne :\ndes profondeurs inattendues d'où sortent des appels           Le Messie,Samson,\\a Tempête,\\csSaisons parmi les premières;\nmystérieux et irrésistibles Aussi l'impression que font       Elie et la Nuit de Walpùrgis, la Péri et le Faust de Schu-\nles œuvres wagnériennes est-elle magique Beaucoup de          mann, la Damnation de Faust, Eve, Samson et Dalila, la Fille\npersonnes ne se rendent pas compte de ce qu'elles éprou-      du Roi des Aulnes, la Légende de Sainte-Elisabeth parmi les\nvent. Elles ne savent pas que, par la force du talent,        autres, sans compter les fragments de Paulus, du RoideLahore,\n                                                              de Judith qui servirent à compléter d'intéressantes séances,\nelles sont comme ensorcelées et replongées en arrière\n                                                              données avec le zèle infatigable qu'inspire le culte désintéressé\nde cinq siècles et jusqu'aux origines même de l'Europe        de l'Art.\nmoderne. C'est cette étrange sensation du flot de nos            Elle est morte. La dissolution a été prononcée mardi. Et\nidées violemment rebroussées à leur source qui cause          faute de quelques milliers de francs, qui eussent suffi à équi-\ncette ivresse troublante, mais stérile, que laissent les      librer son budget, on a laissé cheoir tristement l'une des plus\nœuvres wagnériennes.                                          belles, des plus fécondes institutions artistiques du pays. Il\n   Ce serait nier la société moderne et l'art même qui        y a quelques semaines, Mme Cosima Wagner nous disait, en par-\ndoit devenir son expression acceptée et consacrée que         lant de l'illustre auteur de Sainte-Elisabeth : « Mon père a été\n                                                              très satisfait de l'interprétation que la Société de musique a\nde soutenir qu'il faut remonter jusqu'au mysticisme\n                                                              donnée de son œuvre. Malgré les difficultés de l'œuvre\npour y retrouver la réconciliation entre l'art et l'âme       l'exécution a été, selon lui, remarquable ». Les lecteurs se rap-\nhumaine. La réconciliation se fera dans la nature et dans     pellent les conditions difficiles dans lesquelles le concert fut\nla vérité réelle.                                             donné et tout ce qu'il fallut aux membres delà Société de dévoue-\n   Notre monde moderne après tout a de bien autres            meut, d'études, de bonne volonté pour mener à bonne fin la\n"}, {"page_pdf": 342, "texte": "340                                                       L'ART         MODERNE\n\n\npérilleuse entreprise. On n'a pas tenu compte de tant d'efforts ;         vanité, la satisfaction de se montrer dans une salle de spectacle,\non n'a pas réfléchi à l'excellente influence qu'avait eu, depuis          un certain nombre de fois par an, nous n'y voyons pas grand\n1869, sur le développement de l'art musical, ce groupe d'ama-             mal. Mais qu'on prive du même coup tous ceux dont la musique\nteurs désintéressés qui était arrivé rapidement à prendre la pre-         est un besoin, un irrésistible attrait, une consolation, une source\nmière place parmi les associations analogues. Nous ne pouvons             de jouissances élevées, cela est grave. Il est des choses pour les-\nque regretter la disparition de la Société, en souhaitant que le          quelles la protection de l'État est nécessaire ; l'initiative privée\nvide qu'elle laisse ne se fasse pas trop lourdement sentir dans la        ne peut y suffire.\nsuite.                                                                       Les concerts populaires ne trouvent pas dans leurs recettes de\n   Une autre nouvelle, plus désastreuse encore et qui, si elle se         ressources suffisantes pour couvrir leurs frais. Ce qui n'a pas\nconfirme, soulèvera d'unanimes protestations, c'est la dissolution        empêché les administrateurs, depuis l'origine, de consacrer tous\nde la Société des Concerts populaires. Cette fois encore, ce serait       leurs soins à l'entreprise.\nune mesquine question d'argent qui enlèverait au public bruxel-              Jamais, en effet, on n'a considéré les concerts populaires\nlois l'occasion de s'initier à l'évolution de l'art musical contem-       comme une spéculation, mais bien comme le moyen le plus effi-\nporain et de trouver de bonnes et saines jouissances dans l'audi-         cace de répandre en Belgique le goût de la musique sérieuse. Pour\ntion des œuvres que, seule, la Société fait exécuter. Il est inutile      remplir son but de la façon la plus complète, l'entrée devrait en\nde rappeler, en effet, que, sans les Concerts populaires, ni Wag-         être absolument gratuite, ou tout au moins une partie de la salle\nner, ni Brahms, ni Raff, ni même Schumann ne seraient connus              devrait-elle être accessible gratuitement au public. Ce que l'on\nà Bruxelles ; que nous en serions réduits à faire le voyage de            demande aujourd'hui est bien peu de chose en comparaison de\nParis pour aller écouter les compositions symphoniques de Mas-            ce qui paraît devoir s'imposer.\nsenet, de Saint-Saëns, de Joncières, et celui de Saint-Pétersbourg           Nous reviendrons d'ailleurs dans notre prochain numéro sur\npour nous initier aux progrès de la jeune école russe, qui com-           cette question, capitale pour l'art musical. Nous parlerons notam-\nmence à prendre rang. Nous aurions, il est vrai, comme compen-            ment des concerts populaires au point de vue de nos composi-\nsation, toute liberté d'entendre de la musique du xvme, du xvne,          teurs nationaux.\nvoire du XVIe et du xve siècles. Mais il est certaines organisations,\nrebelles aux recherches archéologiques, qui ont le mauvais goût\nde vouloir connaître ce qui se passe de leur temps, autour d'eux,\ndans leur pays et dans ceux qui l'entourent. Pour ceux-là, l'ali-                   |RVI^Q       AU JiYCEUJVl-yHEyVT^E\nment fourni par les concerts du Conservatoire n'est malheureuse-\n                                                                             Il y a quelques mois, nous avons eu l'occasion de voir à Lon-\nment pas suffisant. Ils trouvaient dans les Concerts populaires,\n                                                                         dres Roméo et Juliette, joué par Irving. Comme cet acteur ne\ndont tout le monde se rappelle les programmes variés,\n                                                                         répondait pas du tout à notre attente et que nous ne partagions\nattrayants, embrassant toutes les écoles modernes depuis que le\n                                                                         aucunement l'enthousiasme du public anglais à son égard, nous\nConservatoire s'était réservé une sorte de monopole des œuvres\n                                                                         n'en avions pas parlé, craignant, comme étranger, d'émettre un\nclassiques, la satisfaction de ce désir immodéré de s'instruire,\n                                                                         jugement prématuré.\nauquel on va mettre bon ordre en laissant la société mourir de\nsa belle mort. L'argument du gouvernement, auquel on demande                 La reprise de Much ado about Nothing à laquelle nous assis-\nd'augmenter légèrement le subside accordé à la plus utile, à la           lions la semaine dernière au Lyceum-Théâtre, nous a permis de\nplus active, a la plus populaire des associations musicales du           revoir Irving, et sous un jour, cette fois, bien plus favorable.\npays, consisterait à dire qu'une œuvre qui ne trouve pas en elle-        Nous n'hésitons pas à joindre nos éloges à ceux de la presse\nmême de ressources pécuniaires suffisantes pour vivre, n'a pas de        anglaise.\nraison d'être. Cela est si affligeant et si piteux qu'il est à peine         C'était un événement littéraire que celte reprise de Much ado\nbesoin de le dire.                                                       about Nothing, l'une des comédies les moins jouées de Shakes-\n                                                                         peare, pour laquelle Irving vient d'abandonner son répertoire\n   Rien n'est encore décidé jusqu'à présent. Un groupe d'ama-            tragique ordinaire. S'il s'était agi de Paris, nos journaux eussent\nteurs dévoués s'est présenté pour reconstituer la Société. Joseph        tous été pleins de détails sur la pièce, les acteurs et la salle\nDupont (et l'on sait quelle est la valeur de ce nom) s'est mis à         Pourtant, nous ne savons pas si Paris offre de plus brillants spec-\nleur tête. 11 s'agirait de donner quatre concerts par année,             tacles et des régals littéraires plus délicats.\nmoyennant un subside de 6,000 francs au lieu des 5,000 qu'ac-                Aux yeux de certaines personnes, les comédies de Shakespeare\ncordait, jusqu'à présent, l'Etat. C'est donc d'une différence de         ont un défaut : leur sujet est souvent trop compliqué. Le nombre\nmille francs qu'il s'agit, et ce serait pour cette somme, bien           des personnages et les fréquents changements de scène, les\nmodique quand on la compare aux subsides énormes consacrés à             intrigues qui s'entrecroisent jusqu'au dénouement, préoccupent\ndes œuvres infiniment moins utiles, qu'on laisserait périr celte         l'esprit et le fatiguent. A la scène, et en admettant que le\ninstitution qui a déjà rendu tant de services.                           reproche soit fondé, ce défaut disparaît : l'œuvre se développe\n   Nous nous refusons à le croire.                                       avec harmonie, les détails se fondent, les personnages se\n   Il suffit de se rappeler l'aspect de la salle de l'Alhambra, le       groupent. L'effet produit au théâtre est merveilleux de richesse\njour des concerts, pour comprendre le lort que ferait leur               et de vie ; les comédies de Shakespeare ont, au plus haut point,\ndisparition. Ce ne sonl, en effet, ni les loges, ni les stalles qui      celte qualité maîlresse, dont notre répertoire classique ne nous\nsont ordinairement le mieux garnies. Les petites places, les             fait que trop senlir l'importance : l'intérêt dramatique.\nsecondes loges, le promenoir, les places à bon marché sont tou-              Much ado about Nothing est à la fois une comédie de mœurs\njours occupées.                                                          et une comédie de caractères. La double intrigue qui s'y déroule\n   Qu'on refuse à un public qui n'assiste aux concerts que par           offre un excellent exemple d'un procédé propre à Shakespeare.\n"}, {"page_pdf": 343, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                           341\n\n\n\n11 réunit deux sujets dans une seule pièce : l'un dramatique,             cadre bien avec la langue si fertile en métaphores, avec l'action\nl'autre psychologique ; ou, pour nous servir d'expressions deve-          mouvementée et touffue de Shakespeare : il y a des œuvres que\nnues courantes, l'un objectif, l'autre subjectif.                         rien n'écrase.\n   C'est à côté de l'action que Shakespeare place ses deux princi-           C'est Irving qui règle la mise en scène, les décors, les costumes.\npaux personnages. La pièce ne les touche qu'indirectement, mais           II se rapproche \"en tout du texte original et abandonne la tradi-\nelle se reflète en eux et chacune de ses péripéties nous fait décou-      tion introduite par les commentateurs et les interprètes, montrant\nvrir un nouveau trait de leur caractère. On raconterait le sujet          a l'évidence que le Shakespeare le plus intelligible est celui de\nentier sans les mentionner, et pourtant, en eux seuls se concentre        Shakespeare, et non celui de Colley Cibler ou de Garrick.\ntout l'intérêt. L'auteur a su admirablement estomper les autres\nrôles, en réservant à ceux de Bénédick et de Béatrice un relief qui\nles rapproche de nous, qui les fait grandir à nos yeux et paraître\nseuls au premier plan.\n   Nous assistons à la fois aux incidents d'une union rompue par                      DE LA RÉALITÉ DANS L'ART\nles machinations d'un calomniateur dont le mensonge est ensuite\ndécouvert, et à une lutte entre deux esprits qui, sous l'apparence            Le statuaire a toujours été, à toutes les époques, influencé par\nd'une aversion outrée, cachent le germe de la plus vive sympathie.        son milieu ; il a obéi, il obéit toujours aux idées régnantes ; il ne\nCe n'est pas au cœur de la pièce que commence le rapprochement            peut pas échapper à la domination des êtres et des choses qui\nentre Bénédick et Béatrice, entre l'homme blasé, un peu infatué,          l'entourent. Le statuaire, en un mot, n'est pas libre.\ntrès spirituel et très incisif, et la jeune fille vive et gaie, sans          D'autre part, les moyens dont il dispose, l'emplacement que\nsoucis et ignorant tout sentimentalisme. Dès le début, nous               son œuvre doit occuper, la matière même qu'il emploie ont une\nvoyons ces deux êtres se chercher pour se contrarier et se trou-          action sur le caractère de ses productions. Il suffit à un écrivain\nver toujours ensemble, quoiqu'ils ne se parlent que sur un ton            d'un crayon et d'une surface blanche pour exprimer sa pensée. Le\n mêlé d'amertume. Ils ont besoin l'un de l'autre, parce qu'ils se         statuaire a pour mission de donner au marbre ou au métal, rigide,\ncomprennent ; tous deux sentent que sous leurs traits acerbes il          résistant, inerte, une physionomie vivante ou un mouvement. En\nn'y a aucune malveillance, que ces épilhèles qu'ils ne cessent de se      outre, si l'ouvrage est destiné à servir d'appoint à l'architecture,\nlancer, sont après tout autant d'hommages rendus par chacun à             il devra affecter un style de convention qui puisse s'harmoniser\nl'esprit de l'autre. Aussi le changement dans leurs rapports              avec les lignes architecturales.\nsemble moins un revirement de sentiments qu'un retour à la                    Il ne s'agit donc pas, pour le statuaire, « d'imiter la nature ».\nsincérité.                                                                La réalité lui sert de guide, mais il ne peut pas plus en être\n   Le rôle de Bénédick va parfaitement à Irving : il n'exige ni           l'esclave, qu'il n'est libre d'échapper à l'influence morale, philo-\nbeauté, ni jeunesse. Ces avantages manquent à l'intelligent acteur        sophique et sociale de son milieu.\ndu Lyceum, qui osa, malgré cela, jouer Roméo et qui se le fit                 S'il a à conserver dans le marbre les traits d'un grand politi-\npardonner. Une figure maigre et pointue, des traits accentués,            que, d'un inventeur bienfaisant, d'un prince juste, d'un savant\nun regard intelligent : c'est bien ainsi qu'on se représente Béné-        historien, il lui est absolument interdit de les montrer dans l'in-\ndick, et tel est Irving. Sa voix a de la variété et du timbre ; il a      timité de la famille, aux heures du repos et de l'abandon, alors\nle geste comique élégant et lance l'épigramme avec infiniment de          que justement ils ne sont plus ni savant, ni prince, ni inventeur,\nverve. Comme art, ses monologues de Bénédick nous ont paru                ni diplomate. Il y a donc là une physionomie typique à trouver,\nsupérieurs à ses tirades de Roméo, où la voix, bien que pathétique        une composition à faire. Les traits seront ressemblants, mais\net tendre, manquait de souplesse, de chaleur, d'harmonie sur-             autant au moral qu'au physique. Le grand art sera de trouver le\ntout. Les rares faiblesses du talent d'Irving passent inaperçues          moment et l'attitude qui conviennent au caractère à reproduire,\ndans son nouveau rôle, qui offre à ses grandes qualités une occa-         sans s'éloigner de la vérité. Cette difficulté a troublé des sculp-\nsion superbe de se montrer dans tout leur éclat.                          teurs modernes au point de leur faire représenter des généraux\n   A côté de lui, il faut mentionner la charmante actrice, dont le        sous le costume d'un empereur romain. Ne découvrant pas le type\nnom est déjà aussi populaire que celui d'Irving. Miss Ellen Terry         réel, ils ont tenté d'idéaliser et sont tombés dans le faux et dans\nétait une Juliette idéale : elle est une Béatrice parfaite. Autant on     l'anachronisme.\nadmirait sa distinction, ses attitudes gracieuses, ses inflexions            Si la figure fait partie d'un monument, elle doit se plier au\ndouces dans le rôle de Juliette, autant on applaudit son interpré-        style de ce monument, afin de n'être pas disparate. C'est ainsi\ntation intelligente, la vivacité de son jeu et son rire narquois          que les statues de saints, adossées aux piliers intérieurs de\ndans le rôle de Béatrice.                                                 l'église de Sainte-Gudule, ont une ampleur qui les rend presque\n   Les deux artistes donnent à l'œuvre de Shakespeare sa véritable        ridicules, alors qu'elles feraient sans doute bon effet dans un\ncouleur, distinguée, sans affectation et sans maniérisme. Pour-           temple du style romain de la décadence.\ntant, ils ont le mérite rare chez leurs compatriotes d'éviter d'être          Comment enfin concevoir des idéalités?\nbouffons tout en restant comiques. Ils sont secondés par une                  Un homme meurt, qui a surtout été charitable. Le statuaire\nexcellente troupe, et nous nous sommes demandé si l'éloge sou-            désire faire entrer la Charité dans sa composition. Une femme,\nvent décerné aux Français pour la perfection des détails et l'excel-      vêtue du costume moderne, faisant l'aumône, ne représentera\nlence des rôles secondaires ne reviendrait pas tout autant au             l'idée que par son petit côté, et voilà la difficulté qui se mani-\nLyceum.                                                                   feste. Il y aura une création à faire ; il faudra demander à l'ima-\n   On a monté Much ado aboulh Nothing avec un luxe inusité,               gination les ressources que la réalité pure ne peut donner. On\nmais la pièce le supporte. La richesse des décors et des costumes         entre ainsi dans le domaine de la convention. Mais quelle que\n"}, {"page_pdf": 344, "texte": "342                                                        L'ART          MODERNE\n\n\n soit la figure que le statuaire créera pour représenter son idée,          rapprochait trop l'Olympe de la terre. Au moyen-âge, la peinture\nhomme ou femme, ce sera toujours à la nature qu'il devra                    des statues n'a été qu'une aberration du goût.\nrecourir pour lui donner le mouvement et le style significatifs.               Bien que l'époque soit hostile au mensonge en toutes choses,\n   La figure de femme, dans l'appel aux armes, de l'Arc de                  certaines conventions sont parfaitement admises. II n'y aurait\nTriomphe, bas-relief de Rude, est une idéalité; on n'a jamais vu            qu'un cri de réprobation dans les pays libres, vraiment artistes,\nde personnage flottant dans l'espace, avec des ailes au dos, et             si les autorités se permettaient de faire peindre les statues qui\njetant un cri de guerre qui doit retentir dans l'âme de tout un             ornent les places publiques.\npeuple. Mais le personnage inventé par Rude n'en est pas moins                 Cela démontre évidemment que l'art, émanation de l'esprit,\nd'une réalité saisissante.                                                  n'est point de nature à se laisser dominer par un principe absolu,\n   Et ainsi,de nécessités en nécessités, on en arrive à constater la        quel qu'il soit. Continuer les errements des Grecs et des Romains,\ndifficulté de se passer de l'idéalité et de l'allégorie dans les œuvres     ce serait abdiquer la personnalité de l'époque et abandonner les\nde la statuaire moderne. Ou il faut se borner au portrait des               instincts naturels. Obéir aux conseils de ceux qui disent : « Copiez\nhommes dont on veut honorer le savoir, le courage, le patrio-               les choses et les êtres docilement, sans les interpréter, » ce serait\ntisme, et les représenter dans leur physionomie familière, ou il            faire descendre l'art au rang d'un produit machinal.\nsera indispensable de ne considérer la réalité que comme un                    Il y a plus : l'art est au dessus des lois, au dessus de la\nfonds de documents d'une richesse inépuisable, à mettre en                  morale telle qu'on l'entend dans les pays civilisés. Il est défendu\nœuvre par l'artiste selon son génie particulier.                            aux citoyens de se montrer nus dans les rues : une pareille\n   La statuaire, en un mot, comme l'architecture, est un art qui a          licence est punie, l'éducation ayant éveillé en nous un sentiment\ndes règles spéciales sans être absolues. L'obligation d'employer            de pudeur qui est froissé par la vue d'un homme ou d'une femme\ntel style dans telle construction peut être démontrée et légi-              en état de nudité complète. Mais une statue de femme nue n'est\ntimée; il en est de même pour la sculpture. Le statuaire obéit à            point rare, dans nos promenades et nos musées, et cela ne\nla fois, à des convenances et à des conventions; il vit dans un             choque que les tartufes de modestie. C'est qu'une statue, marbre\ncourant d'opinions qui l'influence s'il ne le domine entière-               ou bronze, n'est point vivante, n'est point animée des colora-\nment. Ainsi, dans la situation actuelle des esprits, le statuaire           tions de la vie. Peinte en couleurs imitant la chair, elle produi-\nqui voudrait représenter un jurisconsulte du xixe siècle vêtu delà          rait un tout autre effet.\ntoge romaine, s'attirerait les railleries de la critique et du public.         Ces conventions ont leur raison d'êire. Nos vieilles églises con-\nMais on admet fort bien qu'un artiste français, ayant à figurer la          tiennent des Christs nus, des Jésus à l'état de nature : les gens de\nDanse pour la décoration extérieure de l'Opéra de Paris, ait cru            bon sens ne trouvent point à reprendre à ces états de nudités, qui\npouvoir sculpter un groupe déjeunes femmes nues dansant. Cette              sont chastes et ne peuvent offusquer que les fanatiques à l'esprit\ncomposition allégorique ne blesse pas la raison : il y a là, avant          étroit.\ntout, un motif d'ornementation architecturale. Supposez qu'on                  C'est que l'ensemble et le détail du corps humain sont d'une\nveuille couronner le palais des délibérations législatives par une          telle harmonie dans les proportions, d'une telle souplesse dans\nstatue représentant la Vérité historique ; qui pensera à exprimer           les mouvements, d'une telle grâce dans la force, d'une distinction\ncette idéalité en commandant le portrait d'un grand historien               telle dans la vigueur, qu'on ne peut dire que nul être vivant sur\nreconnu pour son impartialité? On aurait l'image d'un écrivain              la terre ne peut lui être comparé. Même à notre époque, où le nu\nloyal et non de la vérité dans sa synthèse grandiose.                       est prohibé publiquement, l'étude des formes corporelles a un si\n   Si la statuaire devait n'écouter que le sens commun, le raison-          grand charme qu'elle fait protester incessamment contre l'idée\nnement implacable, l'art deviendrait impossible.                            d'impudeur qu'on voudrait y attacher. Si l'on écoutait les sévères\n   Dans toute statue, marbre, bronze ou terre cuite, il n'y a que           et vertueux personnages qui se voilent la face devant la Vénus\ndes apparences de réalité; les éléments dont l'œuvre est com-               de Milo, les artistes renonceraient dorénavant à sculpter le nu et\nposée se refusent à l'imilation de la nature. Le Gladiateur s'élance        ainsi abandonneraient même l'étude de l'anatomie par respect\npour frapper : voilà un mouvement qui ne dure qu'un instant et              pour des idées fausses. Comment alors se représenterait-on la\nqui sera immobilisé dans le marbre. Jeanne d'Arc, écoutant la               Vérité, l'austère et chaste Vérité, dont le caractère est justement\nvoix d'en haut, lève la main, geste naturel, très expressif, mais           d'être sans voiles? 11 faudrait la montrer déguisée et méconnais-\nqui n'est que momentané. Un général d'armée est représenté le               sable; et les résultats de ce travestissement satisferaient sans\nbras étendu : dans la nature, il ne pourra conserver cette posi-            doute ceux pour qui la vérité est un outrage et l'histoire réelle\ntion que pendant quelques instants ; tandis que la statue restera           un danger.\nle bras étendu pendant des siècles.\n   Au point de vue de la coloration, on peut faire des observa-               Ces réflexions sont extraites du nouveau livre de M. Emile\ntions de même nature. Ainsi les chairs, les étoffes, le cuir, le            Leclercq : L'Art est rationnel, dont nous publierons dimanche\n                                                                            prochain le compte-rendu.\nmétal, dans une statue en marbre, sont en marbre, dans une\nœuvre en bronze sont en bronze. La vérité est violée : il n'y a de\nréel que la forme. Et, chose encore plus étonnante : lorsqu'on\ncolorie des statues, en leur donnant les tons divers qu'elles\nauraient si c'étaient des personnages naturels, la vue en devient                              pETITE        CHRONIQUE\npénible. Enluminée, la statue perd sa qualité principale, cette\nsérénité imperturbable qui impressionne l'esprit et le cœur. L'art             C'est samedi prochain, 28 octobre,à 8 heures,que recommenceront\n                                                                            les concerts de l'Association des Artistes musiciens. Ils auront lieu,\npolychrome, même chez les Grecs, qui ont usé de la coloration\n                                                                            comme les années précédentes, à la Grande-Harmonie.\navec beaucoup de tact, rapetissait la statuaire, créait des images,\n"}, {"page_pdf": 345, "texte": "                                                               L'ART         MODERNE                                                                          343\n\n\n\n  On vient d'offrir à la Patti trois millions pour une tournée au                            4 3 , R u e d e s Comédiens, 4 3 , Bruxelles.\nBrésil. La diva a définitivement accepté et donnera cinquante repré-\nsentations en 1884.\n   Sarah Bernbardt est également engagée pour le Brésil. Elle tou-                LAURENT CLAESSENS ET FILS\nchera 4,500 francs par j'our où elle ne j'ouera pas, à dater de son                                RELIEURS-DOREURS\ndépart, le 20 avril prochain 18,000 francs par chaque représentation\nqu'elle donnera, son voyage étant compté de 135 jours ; les représen-               Imitation    de reliures anciennes de toutes les époques.\ntations devant être de 40 ou 50, à la volonté du directeur, à raison de                                         SPÉCIALITÉ\ntrois ou quatre par semaine. M. Damala sera de l'expédition.                                     de r e l i u r e s d'art e t d ' a m a t e u r s .\n                                                                                              RESTAURATION DE RELIURES ANCIENNES.\n   Mm« Christine Nilsson vient de s'embarquer à Liverpool, à desti-\nnation des États-Unis, où elle va donner une série de concerts. Sur                                                                 BRUXELLES\nle même paquebot a pris place M m e Langtry, l'ex- « professional                    PIANOS                                     rue Thérésienne, 6\nbeauty » de Londres, qui, après avoir été une des reines de la mode\net du high life, est montée sur les planches il y a deux ans et semble\ndevoir devenir une des actrices à succès de l'Angleterre.\n                                                                                     ÉCH^GE                    GUNTHER\n                                                                                  LOCATION          ^ - * ^ ^ * * -•. * ^ J — I A »\n   Un procès, destiné à faire du tapage dans le monde dramatique, va              Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 er et 2 e prix\nêtre intenté aux auteurs de la Vicomtesse Alice qu'on joue en ce\nmoment à Paris.                                                                             D I E T R I G I I «& CJie\n   Au dénouement de leur drame,le scélérat qui dirige l'asile d'aliénés\nde Francheville devient fou lui même ; or, par une étrange coïnci-\n                                                                               2 3 » , I R T J E ZRO'Sr-A.IL.E,                         B R U X E L L E S\n                                                                                                  CriTirei. Iqairellet, Iibleioi, ledtln et leuiu, (te.\ndence, le directeur du grand asile d'aliénés de Klingenmùster (grand-\nduché de Bade) vient de devenir fou.\n                                                                               Exposition permanente de tableaux et d'aquarelles. — Entrée libre\n   La femme et les enfants de ce malheureux demandent à MM. Albé-\nric Second et Léon Beauvallet la bagatelle de 100,000 francs de dom-                                  VIENT DE PARAITRE :\n                                                                                 Catalogue illustré de la vente du Palais Hamilton, contenant un grand\nmages-intérêts, sous prétexte qu'ayant assisté à la première représen-         nombre de gravures sur bois, fac-similés d'après les principaux objets d'art et\ntation de leur drame, il serait sorti du théâtre des Nations en proie          les prix de la vente avec les noms des acquéreurs, 1 volume in 4*, relié, prix\n                                                                               27 francs. — Nombre limité d'exemplaires.\nà une terreur qui l'a conduit à la folie.\n\n                                                                                        V E R L E Y § E N - I \\ Y 8 8 E W S\n   SALLE SAIME (,LIHLE, RUE DU GENTILHOMME, 9, A BRUXELLES\n        V E N T E D'UNE BELLE                 COLLECTION\n                                    DE                                           A LA PORTE CHINOISE\n                                                                                                   88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88\nTABLEAUX ANCIENS & MODERNES\n      Aquarelles, D e s s i n s , Gravures                                             IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n LE LUNDI 23 OCTOBRE 1882 ET JOUR SUIVANT                                      Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc\n                                                                                — Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-\n                         A 2 HEURES      PRÉCISES                               vents, écrans.\n                                                                                                      SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E\n        EN LA SALLE DE VENTE ET SOUS LA DIRECTION\n                                   DE\n                                                                                             Exposition permanente — E n t r é e libre.\n:M:. -A.pts±insrE j^nsrssEiLNrs\n               Directeur de ventes de Livres, Tableaux, etc.\n                  EXPOSITION           PUBLIQUE :\n        Dimanche 2 2 Octobre, de 10 à. 4 heures.\n                                                                                                ADELE D\n                                                                                    2 3 , K T J E     I D E 3L.-A.\n                                                                                                                                  ESWARTE\n                                                                                                                          V I O L E T T E\n                                                                                                         BRUXELLES.\nCOILÊF-A-G-iriE                    D E S            B R O N Z E S                           Dépôt à A N V E R S , 1 5 , r u e Léopold.\n                                                                                     VERNIS ET COULEURS                                 COULEURS\n      BROMES D'ART ET D'AMEUBLEMENT                                             POUR TOCS GENRES DE PEINTURES.                 ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                                                                                                                                    ARTICLES POUR EAU FORTE,\n               APPAREILS D'ÉCLAIRAGE\n                                                                                 TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                        PEINTURE SUR PORCELAINE.\n             BRONZE    MONUMENTAL                                                 MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                               BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n    Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.                            BROSSES ET PINCEAUX,                      Meubles d'atelier anciens et modernes\nAteliers et Fonderie: Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).                 CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n                                                                                      MODÈLES DE DESSIN.                        PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                       ÉQUERRES ET COURBES.\n\n   A m b r e d i s s o u s . Solutions d'ambre. Huiles vierges. Cou-              RENTOLLAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                     EMBALLAGE, NBTTOTAGB                         COTONS DE TOUTE LARGEUR\nleurs fixes préparées à l'huile et à l'ambre dissout. Messieurs les               ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                   DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n\nartistes sont priés de s'adresser directement à J . B l o c k x fils, à        Représentation de la Ilabon BI.Y1.NT de Paris pour les toiles GoLelins (imi(alion)\nV i e u x - D i e u lej A n v e r s Belgique . Dépositaire pour Bruxelles:\n                                                                                      NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour artistes.\nM . Closson, 26, rue De Joncker (Quartier Louise).                                                Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 346, "texte": "                  SOCIÉTÉ ^ ^ I M ANONYME\n                                                 DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES                  DE BRUXELLES\n     RUE DU B0RGVAL> 45 - BOULEVARD ANS?ACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 46\n\n\n                   BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n\n                   Dimanche SS Octobre 1 ^SS\n                                     A 11 1/2 HEURES DU MATIN\n\n  Salle n° 2 . — Vente publique de 7 3 Pigeons voyageurs formant tout le pigeonnier de M. Ver-\nheyen, de Rupelmonde.\n                               Lundi S 3 Octobre\n                                     A 10 1/2 HEURES DU MATIN\n\n  Vente judiciaire par le Ministère de Me CRIQUELION, huissier à Bruxelles. — Cour vitrée de l'Hôtel\ndes Ventes, lieu désigné par le Tribunal. — Vente publique d'un MOBILIER de Taverne-hôtel, com-\nportant Billard complet et ustensiles de café, literies et objets divers.\n\n                              Mardi S^ Octobre\n                                     A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n  Salle n° 2 . — Vente publique de Meubles e t objets divers comprenant : Chambre à coucher,\nSalon, Fumoir, etc.\n                           Mercredi S^ Octobre\n                                     A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n  Salle n° 6. — Vente publique de magnifiques Meubles de salon Louis XVI, de l'époque, en\nbois laqué blanc, meubles de salle à manger, garnitures complètes diverses, etc., etc.\n\n                              •Jeudi S e Octobre\n                                      A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n  Cour vitrée. — Vente publique de P L A N T E S DIVERSES, arbres fruitiers, oignons\nde tulipes, etc., etc. — La vente sera dirigée par M. VAN RIET, horticulteur.\n\n                           Vendredi S I Octobre\n                                      A 2 HEURES DE RELEVÉE\n           08\n  Salles n 4 e t 5 . — Vente publique d'un BEAU MOBILIER, composé de plusieurs chambres à\ncoucher, en bois noir et noyer, salon, bibliothèque, poêles et ustensiles divers.\n  Exposition le jour même de la vente, à partir de 11 heures du matin.\n\n                                                              Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 28.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 43, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1882-10-22", "signet_source": "Deuxième année. - N° 43. - Dimanche 22 octobre 1882.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 339", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}