{"numero_id": "ulb-art-moderne-1882-11-19-n47", "volume": "DL2864764_1882_f", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1882-11-19-n47-001", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 369, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 47.", "ancre_fin": "Procès Coquelin. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 47."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "CENTIMES.              DIMANCHE 19 NOVEMBRE               1882"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "L'ART MODERNE                                 PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "13.00. — A N N O N C E S : On traite à   forfait."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "jSoMMAIRE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "M. BARBEY D'AUREVILLY. Une histoire      sans nom. — L K"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "HOYOUX. Poème lyrique et symphonique,    par Emile Mathieu. —"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "L A POÉSIE EN BELGIQUE. Jeunesse,  p a r P a u l W o d o n . — Les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "Printani'eres, par Hélène Swarth. — Le livre de Fange, par"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "O . R i b è r e . — Au    CONSERVATOIRE. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "ARTS. Procès     Coquelin.     — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-11-19-n47-002", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 370, "titre_corps": "M. Barbey d'Aurevilly. Une histoire sans nom", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JV1. ^A^BEY D'AUREVILLY", "ancre_fin": "omme un monument cet étrange échafaudage", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "«JV1. ^A^BEY            D'AUREVILLY"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "U n e histoire s a n s nom."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "M. Barbey est un orateur mystique fourvoyé dans"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "le roman. Il a des emportements, des extases, une"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "grande puissance de style ; des vues soudaines illumi-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "nant brusquement une situation, mais s'éteignant aus-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "sitôt; quelque chose de rapide, d'envolé, de fou, qui lui"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "fait atteindre en un moment des hauteurs singulières,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "puis le précipite dans le vertige ou simplement dans"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "la banalité plate ; il a le souffle, mais un souffle inter-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "mittent, suffoqué, sans intermédiaire, pour ainsi dire,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "entre le cri et la syncope : toutes les qualités et tous les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "défauts d'un de ces prédicateurs illuminés comme il y"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "en avait en foule du temps de la Ligue, mais comme"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "notre siècle n'en voit plus guères, même parmi les reli-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "gieux. Nature étrange et faite pour un public spécial,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "qui serait à la fois très vulgaire et très raffiné, comme"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "étaient nos populations catholiques, lorsque sur leur"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "fonds épais d'ignorance flottaient seules les délicates"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "lueurs d'un idéal mystique deviné plutôt que compris."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "Mais à quoi répondent ces tempéraments là aujour-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "d'hui, et quelle fonction peuvent-ils trouver dans notre"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "société moderne ? Le plus simple pour M. Barbey eût été"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "de prendre le froc et de s'enfouir dans quelque Char-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "treuse muette. Mais, quand on a le goût de la bataille et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "des bons coups à donner et à recevoir, comme un vrai"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "ligueur de la langue et du poing, où s'adresser, où"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "prendre champ et position ?"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "Il y a le journalisme religieux, mais lui-même"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "aujourd'hui a besoin d'être positif. M. Barbey a essayé"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "de conquérir sa place dans les journaux. Il y a écrit des"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "études théologiques, philosophiques et littéraires, réu-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "nies en deux volumes, Les Œuvres et les Hommes"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "mais il restait en dehors et à côté des préoccupations"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "du temps. Non que tout n'y fût pas moderne dans le"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "dessein de M. Barbey, car il y entreprenait successi-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "vement les illustrations contemporaines avec la volonté"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "bien arrêtée de les secouer de force. Mais il avait beau"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "les empoigner d'une main réellement vigoureuse, il les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "saisissait par des côtés qui ne nous touchent point, et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "ce que lui restait dans les doigts n'était que la rognure"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "et le rebut."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "Dans le roman, M. Barbey a fait plusieurs tentatives"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "aventureuses : LïEnsorcelée, Une Vieille maîtresse,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "Un Prêtre marié, d'autres encore peut-être que je ne"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "connais pas. C'est toujours impétueux et avorté,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "excessif et incomplet. Qui relit ces œuvres là? Et pour-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "tant les noms sont restés ; preuve évidente d'une force"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "cachée, latente, dont la présence a été sentie. On a sou-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "vent attaqué ces romans par le côté qui ne nous inté-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "resse pas ici, par leur monomanie religieuse. On a eu"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "tort, même à ce point de vue. M. Barbey est un tempé-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "rament mystique, mais il n'est qu'un tempérament. Les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "catholiques qui le défendent par devoir de parti, se"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "trompent tout autant que ceux des nôtres' qui le démo-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "lissent. Pourquoi ne pas étudier plutôt avec curiosité"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "ce cas d'atavisme d'un homme d'il y a trois siècles,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "incubé dans le nôtre et qui y cherche la forme de sa"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "pensée et les liens vitaux qui pourront le rattacher au"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "milieu moderne? La vérité, c'est qu'il ne les trouve pas."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "Il est un déclassé d'un genre particulier et qui ne"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "réussit même pas à mettre son mysticisme à la portée"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "des mystiques de notre temps. Aussi en dernier lieu,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "n'avait-il plus songé qu'à faire de l'extravagance pure."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "Du dandysme et de Georges Brummel, de même que"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "ses attaques contre le génie de Gœthe, n'étaient plus"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "que les coups de boutoirs d'un sanglier atteint, ou les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "battements d'ailes désordonnés d'un oiseau blessé qui"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "déjà tournoie dans le vide."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Et pourtant il était certain qu'une nature pareille"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "devait être capable de produire une œuvre qui marque-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "rait, si ses qualités propres pouvaient se condenser dans"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "un sujet pris résolument à l'envers de notre temps, sans"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "autre préoccupation que de rester soi-même. Le bruit"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "qui s'est fait autour d'Une Histoire sans nom, est-il de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "bon aloi et M. Barbey y a-t-il donné enfin l'expression"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "complète de sa personnalité littéraire? Je le crois."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "Cette histoire intime de deux femmes isolées de tout"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "est navrante et superbe. M. Barbey a pris ce qu'il con-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "naissait, deux âmes religieuses; l'une, la mère fanati-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "que, l'autre, la fille inconsciente, et entre ces deux"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "faces de la religion, il a jeté un crime qui les détruit"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "l'une par l'autre. Ce ne sont pas là des êtres vraiment"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "humains. La rigueur implacable de la mère, la passivité"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "presque bestiale de la fille, sont au dessus ou au dessous"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "de l'humanité — pour moi elles sont au dessous ; mais"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "c'est ce qui fait la force du livre. M. Barbey a réussi à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "s'abstraire dans le cercle de ses idées propres et, don-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "nant là de toute sa vigueur, il a laissé son empreinte"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "exacte et entière. C'est du subjectivisme absolu, sans"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "doute ; c'est un rêve fixé d'une main d'artiste, mais"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "c'est une œuvre sincère et personnelle, — sincère au"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "point d'avoir déplu aux coreligionnaires de M.Barbey."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "Sa silhouette si nettement accusée du capucin crimi-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "nel, ses deux figures de femmes si nerveusement dé-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "peintes, sont conçues en dehors des banalités que l'on"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "nous sert d'habitude comme étant les types religieux."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "Mettons que ce sont des états de l'âme et non des réalités"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "vivantes, mais la force de ce mystique est d'être'sorti"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "non seulement de son temps, mais de la religion de son"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "temps, et avec ses instincts de catholique de la Ligue,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "il nous a donné une fresque d'une vraie et puissante"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "beauté. Aussi l'outrance ne détonne plus, les soubre-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "sauts de la pensée sont à leur place ; ce quelque chose"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "d'abrupt, de borné, de désemparé qui fait ressembler"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "M. Barbey à une épave d'une autre époque jetée au"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "milieu de la nôtre, ajoute ici la saveur et le caractère."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "Je n'aime pas le paradoxe, mais je crois pouvoir dire"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "qu'un artiste ne donne toute sa mesure que lorsqu'il"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "sait tirer parti de ses défauts. Or, cette fois ce sont les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "défauts de M. Barbey qui, en s'amalgamant et se com-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "binant avec franchise, font la couleur et la trempe de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "cette œuvre sans nom. Ces réussites-là sont uniques,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "mais il suffit qu'elles arrivent une fois pour mettre dans"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "sa lumière définitive une figure artistique intéressante"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "et curieuse."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "Mais avec ces défauts, il y a une qualité qui tient"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "tout, qui fait le lien et la trame, et sans laquelle les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "personnages étranges du roman et leur histoire invrai-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "semblable ne réussiraient pas à fixer l'attention. Cette"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "qualité maîtresse, c'est le style. Il est ferme, libre,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "coloré, tout à fait de la grande école. Pour l'allure et le"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "ton, il y a là dedans du Dante et du Bossuet, avec un"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "bon filet de crudité moderne de la cuisine de haut goût."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "Ce n'est pas là, si l'on veut, un vrai style original; il"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "est facile d'en marquer les sources qui sont respectables"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "mais peu nouvelles. Il n'importe. Nous sommes telle-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "ment habitués aujourd'hui à la façon d'écrire en mosaï-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "que, avec un tas de petites intentions juxtaposées et de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "petits mots à effet, laborieusement mis à la file et dont"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "les trois quarts ratent comme de la poudre mouillée,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "qu'on est tout heureux de lire quelques pages de la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "vieille école, avec assez d'actualité néanmoins, pour ne"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "pas paraître une simple réminiscence. Il y a plus. Le"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "style est en réalité hors de proportion avec le sujet du"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "livre. Ces pages de vie intime ne comportent pas, pour"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "un goût sévère, la grande phrase sonore comme un"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "Barbey aime à la lancer, et qui serait à sa place dans"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "quelque vaste composition. Aussi le style même est"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "presqu'un défaut à ajouter à tous les autres, mais l'en-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "semble porte et fait illusion, et la littérature du moment"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "est si plate de toutes façons qu'il faut presque saluer"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "comme un monument cet étrange échafaudage."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-11-19-n47-003", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 372, "titre_corps": "Le Hoyoux. Poème lyrique et symphonique, par Emile Mathieu", "titre_sommaire": "L. Hoyoux. Poème lyrique et symphonique, par Emile Mathieu", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E ]4OYOUX", "ancre_fin": "rchestration, c'est le style du musicien", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "!>E ]4OYOUX"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "Poème lyrique et symphonique, par Emile Mathieu."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "Les auditions d'œuvres belges sont rares. Alors que dans les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "pays voisins, en Allemagne, en France, — en France surtout,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "où se mêle à toute manifestation de l'art une pointe de chauvi-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "nisme, bien excusable d'ailleurs, — on cherche à faire valoir les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "œuvres indigènes, chez nous, au contraire, on ne parait préoc-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "cupé que d'une chose : trouver un éteignoir assez épais pour les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "faire disparaître complètement."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "De ci, de là, à de longs intervalles, on a l'occasion d'entendre,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "comme par hasard, l'une ou l'autre composition du crû, et cha-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "cune de ces auditions montre combien est coupable et injuste l'in-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "différence du public, — de ce public qui se prétend artiste parce"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "qu'il assiste aux concerts du Conservatoire et qu'il connaît l'argot"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "des ateliers ; mais qui ne va pas au delà, dans ses admirations, de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "quelques personnalités étrangères généralement admises, et pour"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "qui les compositeurs belges n'existent pas. Recevoir ses impres-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "sions d'un ami ou d'un journal, toutes chaudes, comme le pain"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "qui sort du four, c'est d'ailleurs si tentant, si facile, et l'on court"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "si peu de risques en les acceptant les yeux fermés !"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "C'est contre ce dénigrement systématique et faux de notre art"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "musical national qu'il faut réagir, si l'on ne veut pas voir se pro-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "duire, à brève échéance, ce qui n'existe heureusement, aujour-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "d'hui, que dans l'esprit de ces prétendus amateurs de musique"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "qui se donnent, en déshabillant les musiciens belges, des airs de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "connaisseurs."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "Oui, la musique belge existe. Elle commence à pousser ses"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "rameaux, dans laquelle circule une sève jeune et active. Benoît,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "notamment, s'il était Français, serait dès à présent célèbre : Fla-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "mand, il a à lutter constamment contre l'indifférence, l'ignorance"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "et les préjugés."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "Dans le petit noyau de compositeurs qui se forme et d'où sor-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "tira le germe fécondant destiné à régénérer l'art musical belge, il"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "convient de citer, et en première ligne, M. Emile Mathieu, dont"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "le Hoyoux, exécuté pour la première fois à Louvain, jeudi der-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "nier, par l'Ecole de musique, a mis en haut relief la person-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "nalité."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "Dans cette composition lyrique et symphonique, qui n'est ni"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "une cantate, ni un oratorio, ni une fantaisie avec chœurs, bien"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "qu'elle tienne un peu de ces genres divers, le compositeur"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "s'abandonne franchement et librement à sa nature d'artiste : il"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "chante le Hoyoux, cette rivière tourmentée, capricieuse, qui se"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "précipite dans la Meuse après avoir traversé l'une des plus pitto-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "resques vallées du pays — une vallée encaissée par les rochers,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "dans laquelle les industries du fer et du papier font bourdonner,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "sans trêve, leurs martèlements sonores."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "Il le chante en poète, le décrit avec amour, et sa musique, qui"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "suit vers par vers les paroles, s'élargit dans certains passages,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "prend une fière allure et s'élève bien au dessus du modeste ruis-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "seau qui"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "Coule, roule, grouille..."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "entre ses berges et que l'artiste s'attache à peindre."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "Le mérite principal de cette composition originale, dans"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "laquelle l'élément descriptif a la plus grande part, cipal, c'est la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "forme décidée et nette de presque toutes ses parties. L'idée"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "est claire, présentée avec franchise, sans que l'auteur ait paru vou-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "loir se rapprocher de l'un ou de l'autre des compositeurs en vue,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "donc les œuvres servent d'habitude de maquettes aux élucubra-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "tions contemporaines. L'un de ses chœurs, le dernier, éveille"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "plutôt le souvenir des œuvres anciennes, dont il a la grande"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "ligne sobre, bien arrêtée, puissamment exprimée. Il est à notre"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "avis, de beaucoup supérieur au chœur d'entrée, qui célèbre les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "grâces riantes du pays de Meuse."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "Les chœurs sont coupés de soli, le premier chanté par une"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "voix de femme (M\"e Aerts), le second par un ténor (M. Gofifoel),"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "les deux derniers par une basse (M. Byrom, de Verviers, une voix"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "superbe). De délicats fragments symphoniques relient enlre elles"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "toutes les parties."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Le succès de l'œuvre, je n'ose pas écrire le clou — cette"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "expression ayant quelque peu s^rvi et devant figurer dans le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "dictionnaire des locutions agaçantes, un volumineux ouvrage en"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "préparation — c'est un chœur, sur un rythme en 3/4, éner-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "giquoment soutenu par les contrebasses et les violoncelles et"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "dans lequel on sent, dès les premières mesures, le vigoureux tem-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "pérament [du compositeur. Je cite les vers : on aura ainsi un"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "échantillon do la poésie de M. Mathieu, qui n'a entendu se reposer"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "sur personne du soin de faire son livret, et qui s'en est tiré à"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "son honneur."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "Clope!"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "Tope!"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "Rude cyclope,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "Redouble tes coups."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "Des flots du Hoyoux"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "Devant chaque (orge"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "L'écluse regorge."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "Redouble tes coups,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "Clope!"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "Tope!"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "Rude cyclope 1"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "Aux joyeux glouglous"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "De l'onde qui grouille"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "Plus noire que houille,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "Cyclope plus roux"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "Que rouille,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "Redouble tes coups."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "Clope !"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "Tope!"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "Rude cyclope !"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "Coule, roule, grouille.... Hoyoux!"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "M. Mathieu a composé sur cette rude poésie un chœur éner-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "gique, heurté comme les vers auxquels il s'applique, et d'un"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "grand effet. L'air de basse qui le suit, — un chant large, grave,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "plein de caractère, qui s'exhale, dans l'orchestre, en une plainte"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "douloureuse, mise en relief par le cor anglais, puis adoucie par"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "le hautbois et les violons, — est, avec le chœur, la meilleure"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "partie de l'œuvre. Ici il y a plus qu'une combinaison heureuse"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "de sons constituant une harmonie descriptive trouvée : il y a un"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "sentiment, cette condition sine qua non de toute œuvre d'art. On"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "pourrait chicaner sur la vérité du sentiment exprimé."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "Cet ouvrier qui se plaint des rigueurs du métier, c'est en réa-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "lité M. Mathieu, pris de pitié, qui se lamente pour lui. Comparer"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "la « douce vie » du berger qui"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "... S'endort sous l'églantier"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "Où viendra gazouiller la fauvette étourdie"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "au « dur métier » du forgeron, et gémir sur cette injustice du"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "sort, cela part d'un bon naturel, M. Mathieu, mais cela est peu"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "vraisemblable dans la bouche de l'ouvrier, aussi peu vraisem-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "blable d'ailleurs que le sont les réflexions que prête M. Félix"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "Frenay à ses Carriers de Quenast."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "Ce qu'il rumine peut-être, votre « rude cyclope », c'est la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "réflexion paresseuse de votre ténor :"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "Sans rien penser, ni faire,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "Ni dire, qu'il fait bon,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "Accoudé sur le pont,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "Voir couler la rivière!"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "L'ouvrier peut-il être peint tel qu'il est, dans sa réalité objec-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "tive, par le bourgeois? Nous ne le croyons pas. Il faudrait être,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "pour le comprendre et le décrire dans ses sentiments vrais, dans"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "ses amours, dans ses haines, de son sang et de sa race."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "Mais il serait injuste d'exiger du poète-compositeur la recherche"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "du vrai absolu et une analyse psychologique complète. L'air est"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "beau, cela doit suffire. Si nous nous sommes laissé entraîner à"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "faire ces réflexions, c'est que le Hoyoux révèle autre chose qu'un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "musicien alignant des notes sur des paroles."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "Un mot, pour finir, à propos d'une qualité remarquable de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "M. Mathieu, et sur laquelle se porte d'une façon évidente, ses"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "préoccupations. Nous voulons parler de l'instrumentation, traitée"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "avec un soin, une variété de moyens, une connaissance des effets"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "qui nous ont particulièrement frappé. Ce n'est pas, certes, la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "qualité maîtresse d'une œuvre que celle-là, mais ont n'en est pas"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "moins fort heureux de la rencontrer. Elle complète heureusement"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "les autres. L'orchestration, c'est le style du musicien."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-11-19-n47-004", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 373, "titre_corps": "La Poésie en Belgique", "titre_sommaire": "La Poésie en Belgique. Jeunesse, par Paul Wodon. — Les Printanières, par Hélène Swarth. — Le livre de Fange, par O. Ribère.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA POESIE EN BELGIQUE", "ancre_fin": "e est encore à l'école primaire des vers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "LA POESIE EN BELGIQUE"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Jeunesse, par PAUI. WODON. Bruxelles, Lebègue. — Les Prin-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "tanières, par HÉLÈNE SWARTH. Arnhem, Minkman. — Le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Livre de l'ange, par O. RIBÈRE. Bruxelles, Rozez."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "Depuis trois à quatre ans — la chose peut paraître invraisem-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "blable — un sérieux et ardent mouvement poétique grandit en"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "Belgique. Des poètes de bonne trempe s'affirment, publient des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "œuvres de valeur, deviennent chefs de file, et d'autres, aussi"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "acharnés que les premiers au travail, aussi décidés à se faire une"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "carrière dans les lettres, à briser à coups de marteau les ban-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "quises d'indifférence, de froideur et de dédain que le public"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "entasse devant eux, suivent audacieux, vaillants et bien armés."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "Ce mouvement ne sort pas d'une coterie, il est produit par des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "groupes nombreux, il se manifeste partout, tant en province qu'à"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "A l'heure actuelle, noire école poétique de 1830 est morte."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "Ses poêles rêvaient une littérature nationale. Quelques-uns, pour"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "les faire avancer, menaient au service des grandes idées huma-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "nitaires les douze pieds de leurs alexandrins Ils trouvaient leur"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "correspondant en peinture : Antoine Wierlz. D'autres, convain-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "cus que ce qui fait nationale une littérature, c'est avant lout le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "sujet, fouillaient notre histoire, plantaient nos héros communiers"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "sur les planches, créaient des Charles-Quint légendaires. Ils"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "essayaient d'êlre en lillérature des Gallait, des Wappers, des De"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "Keyser. Il y eut de grands efforts, de belles audaces, d'énormes"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "échafaudages construits, mais de monument, non pas. La litté-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "rature nationale était pourrie d'imitation française. Hugo et La-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "martine inspiraient les vers, bien qu'on le niât. C'est chose fatale"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "d'ailleurs, qu'en politique comme en littérature nous subissions"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "les révolutions de France. Il y a eu un mouvement romantique"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "en Belgique, comme à l'heure actuelle il y a un mouvement natu-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "raliste."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "La forme chez nos poêles d'alors était peu ou pas soignée."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "Leurs phrases trottaient négligemment, voiturant en fiacre leurs"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "idées. Seul, Van Hassell baltaitson vers sur bonne enclume. Les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "autres, soit dédain, soit impuissance, se servaient de l'expression"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "terne et mate, du mot veule et gris, du mot « fait divers ». Ils"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "« s'emballaient » dans un enthousiasme de commande, comme"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "leurs émules, les peintres, dans de grandes toiles. Les périodes"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "ronflaient dans les drames, et les petites strophes, à cadence"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "monotone, berçaient la douleur des élégies ou la douceur des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "sentimentalités."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "Le mouvement poétique actuel n'a point encore, croyons-nous,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "sa note définitive. La seule chose qu'on puisse affirmer, c'est que"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "les plus forts des nouveaux venus attachent grande importance au"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "mouvement et à la couleur. Les tons les plus chauds, les plus"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "embrasés rougeoient dans leurs descriptions ; leurs phrases"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "ne courent pas à l'heure comme des chevaux de poste, elles"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "ont l'allure fringante, trépident, font feu des quatre fers, ont"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "des emportements fous. Ce qu'ils cherchent, c'esl à rendre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "leurs impressions avec crânerie, avec caractère. La vue banale"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "des choses confine à un réalisme impossible. Il faut les senlir"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "avec acuité et les exprimer passionnément. Faire intense indique"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "cette tendance. Ressentir devani la nature le plus de sensations"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "possible, y découvrir, chacun suivant ses goûls, des noies carac-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "téristiques, des détails négligés, oubliés, dédaignés, voir sous un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "angle original les couleurs, les lignes, modifier la réalité pour"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "qu'elle entre mieux dans la conception artistique, exagérer par"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "ci, diminuer par là, trier, choisir, faire une sélection parmi les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "éléments dont l'œuvre doit se composer, voilà ce qu'on poursuit."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "Au reste, le style doit être fort et souple. L'art, qui est trop grand"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "pour servir n'importe quoi, fût-ce la vérité, la vertu et l'humanité,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "sera de forme parfaite, mais non d'une perfection parnassienne,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "qui exclut la vie et tue l'homme dans l'écrivain."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "Comme on le voit, nous sommes bien éloignés des théories de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "1830. Les jeunes, qui pour la plupart professent ces idées,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "semblent à l'heure actuelle décidés à lutter àprement pour elles."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "A côté de volumes déjà parus, d'autres se préparent, qui éveille-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "ront l'attention paresseuse du public. Lui, qui accorde tant d'in-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "térêl aux peintres, il faudra bien qu'il regarde les hommes de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "lettres, qu'il s'occupe d'eux, qu'il sache qu'ils existent, qu'ils"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "peinent, qu'ils veulent une Belgique littéraire, autre que celle"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "des journalistes, des pédagogues et des académiciens."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "Celte volonté de se battre, de faire son trou à coups de plume,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "existe surtout chez les tout nouveaux venus, chez les jeunes,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "réunis à Bruxelles, autour de Camille Lemonnier. Là, plus"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "qu'ailleurs, on sent les enthousiasmes chauffer, les audaces et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "les opiniâtretés grandir, la difficulté de vaincre surexciter les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "efforts."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "Mais partout, dans toute la Belgique, bien qu'à des degrés"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "moindres, la même ardeur règne. Des revues et des journaux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "d'art se fondent, des recueils de poésies se publient, de valeur"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "inégale et même très discutable, mais prouvant néanmoins l'ex-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "tension et la généralité du mouvement. La vie littéraire s'éveille,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "avec ses surprises et ses tâtonnements, avec ses promesses et ses"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "espoirs, de sorte qu'à cette heure, le livre le plus modeste a sa"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "signification et mérite examen."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "Voici d'abord M. Paul Wodon, qui publie, chez Lebègue, ses"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "contes de Noël et d'Avril, intitulés Jeunesse. Ce ne sont que"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "récits vifs et dramatiques, les uns apitoyant sur des infortunes,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "les autres narrant quelqu'action héroïque, toute chaude de patrio-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "tisme. Ces contes ont parfois l'allure fière et bravache de ceux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "d'Alfred de Musset. On les dirait écrits, soit entre deux duels,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "soit entre deux excursions en pleine nature libre et vierge."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "M. Wodon doit savoir par cœur l a Coupe et les lèvres, et même"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "il a dû se la réciter en composant Patrie. Il adore également le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "vers de huit syllabes, celui dont se servait Musset, quand il"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "rimait Silvia et Simone, ces deux chefs-d'œuvre auxquels La"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "Fontaine semble avoir collaboré."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "M. Wodon fait facilement les vers. Cela coule de source. Ce"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "peut être une qualité pour bien des gens ; pour nous c'est la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "cause des négligences de rime et de facture que nous trouvons"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "chez l'auteur. Quand Boileau disait :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "il parlait autant de la facture que de la pensée. Il faut travailler"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "le vers, comme jadis on damasquinait une lame d'acier."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "Les contes de Noël et d'Avril sont d'ailleurs intéressants ; en"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "maint endroit, ils renferment des narrations bien faites, menées"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "à fin avec vivacité et souplesse. Ils nous débarrassent de toute"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "l'ancienne rengaine des contes sentimentaux et moraux dont"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "« Les dix francs d'Alfred » offraient le parfait modèle."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "M1\" Hélène Svvarlh, malgré novembre et ses neiges, nous offre"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "Les Printanières. Douces poésies, poésies de femme, rythmées"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "d'après la cadence douce des barcarolles ; poésies demandant à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "être mises an musique et chantées, le soir, dans les fêtes de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "famille."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "M»e Svvarlh soigne la forme plus que M. Wodon. Elle aime"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "les strophes savantes, les triolets, les rondeaux, les vilanelles ;"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "elle ramène les refrains avec dextérité ; elle manie, de sa main"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "de femme, les rythmes les plus rebelles et met des rimes d'or dans"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "le fouillis des vers, comme on met des épingles brillantes dans"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "des touffes de cheveux."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "Les rêveurs trouveront dans les Printanières, avec des lam-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "beaux de rêveries, des lambeaux de romantisme lamartinien."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "Pour les hommes, le temps où ils chantaient leurs peines de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "cœur au pied des saules est passé; pour les femmes, pas encore."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "Les soirs et les étoiles leur demandent des confidences et elles"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "ne peuvent s'empêcher de dire leurs douleurs à la lune. La"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "poésie de M\"e Swarth fait trop songer au petit oiseau qui"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "gazouille sur la branche. Aujourd'hui on remplace l'oiseau par"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "un tube de verre dans lequel on souffle — et cela produit à peu"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "près le même effet. Les petits oiseaux ont fait leur temps."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "Mais à côté de ces poésies démodées on trouve maint et maint"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "charmant morceau. Voici un joli Pastel :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "Sa joue est veloutée et rose,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Son œil bleu rayonne à travers"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "Les cils blonds, voiles entr'ouverts,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "Et la paupière demi close."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "Sa lèvre a des rougeurs de fraise,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "Et c'est un fruit délicieux,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "Mûri sur terre pour les cieux,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "Afin qu'un séraphin le baise."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "Sa chevelure de topaze"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "Roule en joyeux ruissellements,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "Jusqu'à ses petits pieds charmants."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "La contempler est une extase."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "Un mot enfin du Livre de Vange, de M. Othon Ribère."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "M. Ribère veut avoir le vol haut. El la hauteur du vol devant"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "se mesurer à la hauteur des sentiments, M. Ribère ne s'est"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "permis d'exprimer que des pensées où Dieu et la femme — la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "femme idéale — entrent continuellement. II s'est imaginé que"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "dès lors le succès lui serait acquis et que son recueil aurait du"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "mérite."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "M. Ribère s'abuse. Il y a autre chose en poésie. La plupart des"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "idées exprimées dans son livre sont devenues lieux communs et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "fatiguent. L'auteur manie d'ailleurs très maladroitement son"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "outil. Que dire de cette strophe :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "N'effarouche point l'ange, anxieux sur les pas"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "De la vierge au cœur saint, qu'on lui donne à conduire"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "Mais c'est trop de prier; oserais-tu lui nuire"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "Mer, quand tu le voudrais, tu ne le pourrais pas %"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "Plus loin, les Vers à une jeune fille sont presqu'incompréhen-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "sibles."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "M. Ribère est encore à l'école primaire des vers."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-11-19-n47-005", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 373, "titre_corps": "Au Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AU CONSERVATOIRE", "ancre_fin": "séance", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "AU CONSERVATOIRE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "Dimanche passé, le Conservatoire a inauguré la saison d'hiver, par"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "la distribution des prix décernés lors du concours de cette année."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Comme les années précédentes, cette distribution était suivie d'un"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "concert où quelques-uns d'entre les lauréats ont eu l'occasion de se"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "faire connaître au public. Parmi eux, il faut citer en première ligne"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "M. Marchai, qui a interprété d'une manière tout à fait satisfaisante,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "l'Allégro du concerto en la mineur, de Servais. Le jeune violoncel-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "liste a révélé de sérieuses qualités. Si son jeu n'a pas toujours la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "vigueur et l'accent qu'on pourrait souhaiter, il se distingue en"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "revanche par une simplicité de bon aJoi, indice certain d'un talent"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "sérieux."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "M11' Balthasar-Florence, l« r prii de la classe de violon, a un exceU"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "lent mécanisme et un fort beau coup d'archet, mais son interpréta-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "tion ne fait pas présumer un instinct musical bien développé. Met-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "tons cela sur le compte de l'émotion et constatons aussi que l'or-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "chestre a eu, dans l'accompagnement de la romance en fa de Beetho-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "ven, des négligences impardonnables et bien faites pour dérouter la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "jeune artiste."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "M. Goffoel s'est fait applaudir dans la cavatine de Faust. Diction"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "excellente; la voix a du charme dans la demi-teinte, elle manque"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "malheureusement de chaleur et d'éclat, et dans les passages de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "vigueur, l'émission paraît quelque peu étranglée."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Quant à M lle Wolf, nous attendrons pour porter un jugement sur"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "son talent, que nous ayons eu l'occasion de l'entendre dans un mor-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "ceau qui soit mieux dans ses moyens que l'air de Lalla-Iioukh."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "Constatons toutefois que la voix est superbe et d'une justesse irré-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "prochable."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "Le public a fait un chaleureux accueil à la charmante cantatrice."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "Le piano était représenté par M lle Gemma, 1 e r prix (avec la plus"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "grande distinction) de la classe de M. Dupont. Cette pianiste de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "quinze ans,possède déjà une virtuosité extraordinaire. Elle a surmonté"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "avec beaucoup d'aplomb et d'aisance les difficultés accumulées dans"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "Venezia e Napoli, de Liszt. Nous croyons toutefois devoir la mettre"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "en garde contre une tendance à l'affectation, dans des morceaux tels"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "que le Soir de Schumann, qui perdent tout leur parfum de poésie"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "lorsqu'ils ne sont pas rendus avec simplicité."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "Deux chœurs du xvi« siècle, fort bien exécutés par la classe d'en-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "semble vocal ; l'ouverture des Abencerages, et la passacaille d'Iphi-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "génie en Aulide, complétaient le programme de cette intéressante"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "séance."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-11-19-n47-006", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 374, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts. Procès Coquelin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "f HRO^IQUE JUDICIAIRE DEg ^RT?", "ancre_fin": "Condamne Mayer à tous les dépens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "f HRO^IQUE           JUDICIAIRE          DEg      ^RT?"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "P r o c è s Coquelin."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "Dans son audience du 8 novembre, le tribunal de commerce de la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "Seine a rendu son jugement dans l'affaire en cause de Coquelin aîné,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "sociétaire delà Comédie-Française, contre Mayer, directeur dethéa-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "tre, et dont nous avons publié dans notre avant-dernier numéro le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "compte-rendu."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "Nous donnons ci-dessous les principaux motifs de cette décision :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "\" Attendu que le 6 avril 1880, Coquelin écrivait à Mayer :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "» Je m'engage à n'aller en Amérique qu'avec vous, aux conditions"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "suivantes : trente-trois ou trente-cinq représentations en cinq"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "semaines, au prix de 3,000 francs par représentation et une matinée"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "à mon bénéfice avec partage brut de la recette. Ces représentations"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "devront avoir lieu en septembre ou octobre 1881 ou 1882, la date"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "précise devra être fixée avant le 31 août 1882; »"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "Attendu qu'il ressort du texte même de l'engagement pris par"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "Coquelin, que la date précise à laquelle auraient lieu ces représen-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "tations devait être fixée avant le 31 août 1882;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "Attendu qu'en laissant passer le 31 août 1882, sans se préoccuper"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "de faire fixer la date des représentations à donner en septembre ou"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "octobre 1882, Mayer a volontairement renoncé aux avantages qu'il"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "espérait retirer de l'engagement contracté avec Coquelin;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Que dès lors la sommation du 16 septembre, rappelant Coquelin à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "l'exécution des engagements pris, est tardive ;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "Qu'à cette date les conventions du 6 avril 1880 n'existaient plus,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "faute par les parties d'avoir rempli les conditions nécessaires à leur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "exécution ;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "Qu'il n'y a lieu, en conséquence, d'en prononcer aujourd'hui la rési-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "liation;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "Qu'il ne reste donc qu'à statuer que sur les dommages-intérêts"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "réciproquement demandés par les parties ;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "Attendu que pour justifier sa demande, Coquelin allègue qu'il"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "aurait pris u-n congé de six semaines pour se mettre à la disposition"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "de Mayer, et qu'en conséquence celui-ci devrait être tenu de lui"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "payer de ce fait 75,000 francs, et de plus, à raison du préjudice"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "éprouvé, 25,000 francs ;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "Mais attendu que rien n'obligeait Coquelin à demander un congé ;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "Qu'en effet il ne pouvait ignorer qu'aux termes mêmes de la lettre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "qu'il avait écrite le 6 avril 1880, son engagement était devenu nul à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "partir du 31 août 1882;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "Attendu que si Coquelin ne justifie d'aucun dommage de nature à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "donner lieu à une réparation pécuniaire, il est néanmoins établi pour"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "le tribunal, qu'en mettant le 12 septembre Coquelin en demeure"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "d'exécuter son engagement et en le menaçant le 16 septembre de lui"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "réclamer des dommages et intérêts considérables pour refus d'exécu-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "tion, Mayer a causé à Coquelin un préjudice dont la condamnation de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "Mayer aux dépens sera l'équitable réparation ; qu'en conséquence la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "demande de Mayer doit être repoussée ;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "Par ces motifs,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "Dit que les conventions du 6 avril 1880 sont aujourd'hui sans"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "objet, et qu'il n'y a lieu, en conséquence, d'en prononcer la résilia-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "tion ;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "Déclare Coquelin mal fondé dans la demande en dommages-inté-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "rêts, l'en déboute;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "Condamne Mayer à tous les dépens. »•"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-11-19-n47-007", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 375, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "sérieuse et redoutable concurrence", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "Nous avons annoncé dernièrement qu'un concours avait été ouvert"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "pour l'érection d'un monument équestre à Guillaume II, grand-duc"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "de Luxembourg."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "C'est la maquette de M. Mercié qui a été acceptée à l'unanimité"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "des membres du jury."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "Le piédestal et les bas-reliefs sont de M. Abel Pujol, dont le goût"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "architectural et décoratif avait été vivement remarqué, il y a deux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "ans, au grand concours de Versailles, pour le monument élevé à la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "gloire de la République, et qui a collaboré avec M. Falguière à la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "fontaine monumentale de la ville de Rouen."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "La direction du théâtre royal de la Monnaie met au concours les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "paroles d'un opéra (comique ou sérieux) en un acte et un scénario de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "ballet également en un acte."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "Les manuscrits devront être envoyés à la direction du théâtre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "royal de la Monnaie avant le l\" r mars 1883. Les auteurs ne mettront"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "pas leur nom à leur ouvrage ; ils n'y inscriront qu'une devise qu'ils"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "reproduiront dans un billet cacheté renfermant leur nom et leur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "adresse. Les ouvrages dont les auteurs se feront connaître seront"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "exclus du concours."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "Dès que le jury agréé par l'administration communale aura rendu"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "son jugement, un nouveau concours, dont le programme sera publié"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "ultérieurement, sera ouvert pour la composition musicale des textes"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "choisis."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "La direction du théâtre royal de la Monnaie fera jouer l'opéra et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "le ballet couronnés pendant la saison théâtrale 1883-1884 en prenant"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "à sa charge tous les frais de copie, de mise en scène, etc., afférents à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "la représentation."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "Les ouvrages couronnés resteront la propriété de leurs auteurs."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "Les écrivains et les compositeurs belges sont seuls admis à prendre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "parc au concours."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "Nous avons, lors des concours du Conservatoire de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "signalé les dispositions exceptionnelles de M. Vanden Kerckhove,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "qui n'obtint que le second prix de déclamation. Nous apprenons"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "avec plaisir que le jeune artiste vient d'être accueilli, après une"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "épreuve brillante, dans la classe de M. Maubant, à Paris. Il y avait"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "98 candidats, et M. Vanden Kerckhove a passé en tête des sept"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "élèves admis par le jury."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "La Société de musique d'Anvers donnera le lundi 20 novembre, à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "8 heures du soir, sous la direction de M. Peter Benoît, une 2 e audi-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "tion de la Création de Haydn."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "Depuis quelque temps il était question d'organiser au Louvre des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "conférences d'enseignement."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "Plusieurs critiques d'art et poètes ont résolu de mettre enfin ce"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "projet à exécution."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "Parmi les conférenciers qui se sont fait inscrire, on cite MM. Jean"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "Dolent, qui parlera de l'Ecole hollandaise; Ribot fils, des Espa"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "gnols; André Lemoyne, des Flamands; Antony Valabrègue, des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "peintres de la Révolution ; Nardin, des marines ; Besnus, des pay-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "sages; Régamey, du musée chinois. La sculpture aura pour démons-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "trateurs les statuaires Etienne Leroux et Debrie."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "L'Etat vient d'acquérir pour le Musée moderne un tableau de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "M. L. Dansaert, Les diplomates, exposé en ce moment à Vienne."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "Nouvelles théâtrales du Guide musical :"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "Les répétitions de Fanfan la Tulipe sont fort avancées. Nous"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "croyons savoir que cette nouveauté passera le 28 novembre."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "M. Carion a passé quelques jours à Paris, et en rapporte, assure-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "t-on la partition de Gillette de Narbonne d'Audran; Gillette serait"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "donnée en février à moins toutefois que Juanita de Suppé annoncée"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "depuis longtemps ne la précédât sur l'affiche."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "L'Alcazar végète en attendant la Cour d'Amour qui se répète"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "fiévreusement et pour laquelle M me Olga Léau a fait des frais consi-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "dérables de mise en scène et de costumes."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "Une exposition de dentelles et d'éventails vient d'attirer une foule"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "de visiteurs à Brighton. Parmi les dentelles on remarquait des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "points d'Espagne, des Flandres, de Bruxelles, d'Anvers, de Flo-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "rence, de Lille et de Valenciennes, prêtées par Lady Brassey ; un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "magnifique volant en point de Venise rose antique, mesurant plus"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "de six yards de long estimé au-delà de cinq mille guinées et regardé"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "comme le plus beau spécimen de ce genre que l'on connaisse ; une"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "collection variée de dentelles de Malines, dentelles noires de Gram-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "mont et des spécimens hors ligne des points d'Alençon et des points"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "d'Angleterre."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "Les éventails offraient également un vif intérêt; il y en avait de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "la Chine, du Japon, de l'Iude et des diverses contrées dé l'Europe."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Plusieurs spécimens modernes ont été exposés à Brighton par des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "Anglais qui font actuellement à l'« éventaillerie parisienne » une"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "sérieuse et redoutable concurrence."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-11-19-n47-008", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 376, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DAXBEK", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "DAXBEK"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "S e ,      ZRTJIE         IDE L'HOFIT-A.!-.,                            3 S"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "GRAVURE HERALDIQUE, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "MONOGRAMMES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "TIMBRES HUMIDES EN CUIVRE ET EN CAOUTCHOUC"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "P l a q u e s , Médailles."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "Spécialité    de Bijoux   artistiques niellés, I   er"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "choix"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "BIJOUX D'OCCASION ET RÉPARATIONS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "Orfèvrerie."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "C O M P A G N I E                   IDES          B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "BRONZES D'A HT ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "BRONZE    MONUMENTAL"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "A m b r e d i s s o u s . Solutions d'ambre. Huiles vierges. Cou-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "leurs fixes préparées à l'huile et à l'ambre dissous. Messieurs les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "artistes sont priés de s'adresser directement à J. B l o c k x fils, à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8696, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "V i e u x - D i e u lej A n v e r s Belgique . Dépositaire pour Bruxelles:"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "M. Closson, 26, rue De Joncker (Quartier Louise)."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "4 3 , R u e des Comédiens, 4 3 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "LAURENT                CLAESSENS ET FILS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "RELIEURS-DOREURS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "Imitation    de reliures anciennes de toutes les époques."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "SPÉCIALITÉ"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "de r e l i u r e s d ' a r t e t d ' a m a t e u r s ."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "RESTAURATION            DE     RELIURES           ANCIENNES."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "PIANOS                                         rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "ÉC^NGE                     GUNTHER"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "LOCATION          * * * *•* A ^        « f c * * J — • * *"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "Paris 1867, 4878, 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "D I E T R I C I I «& Cie"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "23*       ZR.T.JE R O Y A L E ,                            B:RTT2£EI_,T_,ES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "t r a u r n . l^airtlles, Tableam. lodtln et drssins. rit."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "Exposition permanente de tableaux et d'aquarelles. — Entrée libre"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "EN SOUSCRIPTION :"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "ANNUAIRE ILLUSTRÉ DES BEAUX-ARTS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "Revue artistique universelle contenant 250 dessins originaux.        1\" année."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "Cette nouvelle publication comprendra un SUPPLÉMENT AU CVTALOGUE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "ILLUSTRÉ DU SALON ainsi que les œuvres les plus importantes des Expositions"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "de Vienne, Moicou. Royal Academy, Gvosvenor Ga'lery, National Arademy"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "New York, Expositions particulières, cercles, aquarellistes français, Courbet,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "Baudry, Expositions d'Anvers, de Lausanne, de Home, des arts décoratifs, de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "l'Union centrale, etc., etc., publié sous la direction de F. G. DUMAS."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "Prix broché 3 fr. 50, cartonné 5 fr. N. B. Le prix sera augmenté sous peu ."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "V E R L E Y § E M - I V Y S 8 E 1 V S"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE U CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "— Grand choix de meublex en laque et bois de fer, para-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "vents, écrans."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "SPÉCIALITÉ D E T H É D E CHINE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e ."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "ADELE D ESWARTE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "2 3, KTJE                  I D E X_.-A_                  V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "D é p ô t à. A N V E R S , 1 5 , r u e L é o p o l d ."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "TERNIS ET COULEURS                        COULEURS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                    ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "ARTICLES POUR BAU-FORTB,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                             PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                         Meubles d'atelier ancienset modernes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "CRATONS, BOITES A-COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "MODELES DE DESSIN."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "EMBALLAGE, NBTTOtAGB                             COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                       DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8615, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "Représentation de la liaison BIMM d> Paris pour les toiles finhelros (imitation)"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8858, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "NOTA. — La maison dispote de ringl alelieis pour                         artistes."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "SOCIÉTÉ l l l l f y i l ANONYME"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "L'HOTEL DES VENTES DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "RUE DU BORGVAL, 15 - BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 1G"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "VENTES MOBILIÈRES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "£ALLE£ D'EXP03ITION."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "MAQAglN? ET CAVEJ3 DE DÉPÔT."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "ÉCURIE?.              REMIJ3E?"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "TOUS LES JOURS RÉCEPTION DES OBJETS A VENDRE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "AVANCES SUR VENTES APRÈS EXPERTISES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "SERVICES SPÉCIAUX DE TRANSPORTS"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "PUBLICITÉ"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "Pour tous renseignements et conditions s'adresser à la direction, 71, boulevard Anspach"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 371, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 47.                                      L E NUMÉRO : 2 5        CENTIMES.              DIMANCHE 19 NOVEMBRE               1882\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                                 PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n      ABONNEMENTS                 : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr   13.00. — A N N O N C E S : On traite à   forfait.\n\n\n\n\n                                    Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art         M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                jSoMMAIRE                                       étaient nos populations catholiques, lorsque sur leur\n    M. BARBEY D'AUREVILLY. Une histoire      sans nom. — L K                    fonds épais d'ignorance flottaient seules les délicates\n HOYOUX. Poème lyrique et symphonique,    par Emile Mathieu. —                  lueurs d'un idéal mystique deviné plutôt que compris.\n L A POÉSIE EN BELGIQUE. Jeunesse,  p a r P a u l W o d o n . — Les             Mais à quoi répondent ces tempéraments là aujour-\n Printani'eres, par Hélène Swarth. — Le livre de Fange, par\n                                                                                d'hui, et quelle fonction peuvent-ils trouver dans notre\n O . R i b è r e . — Au    CONSERVATOIRE. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES\n ARTS. Procès     Coquelin.     — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                société moderne ? Le plus simple pour M. Barbey eût été\n                                                                                de prendre le froc et de s'enfouir dans quelque Char-\n                                                                                treuse muette. Mais, quand on a le goût de la bataille et\n                                                                                des bons coups à donner et à recevoir, comme un vrai\n                «JV1. ^A^BEY            D'AUREVILLY                             ligueur de la langue et du poing, où s'adresser, où\n                                                                                prendre champ et position ?\n                          U n e histoire s a n s nom.\n                                                                                   Il y a le journalisme religieux, mais lui-même\n    M. Barbey est un orateur mystique fourvoyé dans                             aujourd'hui a besoin d'être positif. M. Barbey a essayé\n le roman. Il a des emportements, des extases, une                              de conquérir sa place dans les journaux. Il y a écrit des\n grande puissance de style ; des vues soudaines illumi-                         études théologiques, philosophiques et littéraires, réu-\n nant brusquement une situation, mais s'éteignant aus-                          nies en deux volumes, Les Œuvres et les Hommes\n sitôt; quelque chose de rapide, d'envolé, de fou, qui lui                      mais il restait en dehors et à côté des préoccupations\n fait atteindre en un moment des hauteurs singulières,                          du temps. Non que tout n'y fût pas moderne dans le\n puis le précipite dans le vertige ou simplement dans                           dessein de M. Barbey, car il y entreprenait successi-\n la banalité plate ; il a le souffle, mais un souffle inter-                    vement les illustrations contemporaines avec la volonté\n mittent, suffoqué, sans intermédiaire, pour ainsi dire,                        bien arrêtée de les secouer de force. Mais il avait beau\n entre le cri et la syncope : toutes les qualités et tous les                   les empoigner d'une main réellement vigoureuse, il les\n défauts d'un de ces prédicateurs illuminés comme il y                          saisissait par des côtés qui ne nous touchent point, et\n en avait en foule du temps de la Ligue, mais comme                             ce que lui restait dans les doigts n'était que la rognure\n notre siècle n'en voit plus guères, même parmi les reli-                       et le rebut.\n gieux. Nature étrange et faite pour un public spécial,                            Dans le roman, M. Barbey a fait plusieurs tentatives\n qui serait à la fois très vulgaire et très raffiné, comme                      aventureuses : LïEnsorcelée, Une Vieille maîtresse,\n"}, {"page_pdf": 372, "texte": "370                                             L'ART        MODERNE\n\n\n\n Un Prêtre marié, d'autres encore peut-être que je ne         vivantes, mais la force de ce mystique est d'être'sorti\nconnais pas. C'est toujours impétueux et avorté,              non seulement de son temps, mais de la religion de son\nexcessif et incomplet. Qui relit ces œuvres là? Et pour-      temps, et avec ses instincts de catholique de la Ligue,\ntant les noms sont restés ; preuve évidente d'une force       il nous a donné une fresque d'une vraie et puissante\ncachée, latente, dont la présence a été sentie. On a sou-     beauté. Aussi l'outrance ne détonne plus, les soubre-\nvent attaqué ces romans par le côté qui ne nous inté-         sauts de la pensée sont à leur place ; ce quelque chose\nresse pas ici, par leur monomanie religieuse. On a eu         d'abrupt, de borné, de désemparé qui fait ressembler\ntort, même à ce point de vue. M. Barbey est un tempé-         M. Barbey à une épave d'une autre époque jetée au\nrament mystique, mais il n'est qu'un tempérament. Les         milieu de la nôtre, ajoute ici la saveur et le caractère.\ncatholiques qui le défendent par devoir de parti, se          Je n'aime pas le paradoxe, mais je crois pouvoir dire\ntrompent tout autant que ceux des nôtres' qui le démo-        qu'un artiste ne donne toute sa mesure que lorsqu'il\nlissent. Pourquoi ne pas étudier plutôt avec curiosité        sait tirer parti de ses défauts. Or, cette fois ce sont les\nce cas d'atavisme d'un homme d'il y a trois siècles,          défauts de M. Barbey qui, en s'amalgamant et se com-\nincubé dans le nôtre et qui y cherche la forme de sa          binant avec franchise, font la couleur et la trempe de\npensée et les liens vitaux qui pourront le rattacher au       cette œuvre sans nom. Ces réussites-là sont uniques,\nmilieu moderne? La vérité, c'est qu'il ne les trouve pas.     mais il suffit qu'elles arrivent une fois pour mettre dans\nIl est un déclassé d'un genre particulier et qui ne           sa lumière définitive une figure artistique intéressante\nréussit même pas à mettre son mysticisme à la portée          et curieuse.\ndes mystiques de notre temps. Aussi en dernier lieu,             Mais avec ces défauts, il y a une qualité qui tient\nn'avait-il plus songé qu'à faire de l'extravagance pure.      tout, qui fait le lien et la trame, et sans laquelle les\nDu dandysme et de Georges Brummel, de même que                personnages étranges du roman et leur histoire invrai-\nses attaques contre le génie de Gœthe, n'étaient plus         semblable ne réussiraient pas à fixer l'attention. Cette\nque les coups de boutoirs d'un sanglier atteint, ou les       qualité maîtresse, c'est le style. Il est ferme, libre,\nbattements d'ailes désordonnés d'un oiseau blessé qui         coloré, tout à fait de la grande école. Pour l'allure et le\ndéjà tournoie dans le vide.                                   ton, il y a là dedans du Dante et du Bossuet, avec un\n   Et pourtant il était certain qu'une nature pareille        bon filet de crudité moderne de la cuisine de haut goût.\ndevait être capable de produire une œuvre qui marque-         Ce n'est pas là, si l'on veut, un vrai style original; il\nrait, si ses qualités propres pouvaient se condenser dans     est facile d'en marquer les sources qui sont respectables\nun sujet pris résolument à l'envers de notre temps, sans      mais peu nouvelles. Il n'importe. Nous sommes telle-\nautre préoccupation que de rester soi-même. Le bruit          ment habitués aujourd'hui à la façon d'écrire en mosaï-\nqui s'est fait autour d'Une Histoire sans nom, est-il de      que, avec un tas de petites intentions juxtaposées et de\nbon aloi et M. Barbey y a-t-il donné enfin l'expression       petits mots à effet, laborieusement mis à la file et dont\ncomplète de sa personnalité littéraire? Je le crois.          les trois quarts ratent comme de la poudre mouillée,\nCette histoire intime de deux femmes isolées de tout          qu'on est tout heureux de lire quelques pages de la\nest navrante et superbe. M. Barbey a pris ce qu'il con-       vieille école, avec assez d'actualité néanmoins, pour ne\nnaissait, deux âmes religieuses; l'une, la mère fanati-       pas paraître une simple réminiscence. Il y a plus. Le\nque, l'autre, la fille inconsciente, et entre ces deux        style est en réalité hors de proportion avec le sujet du\nfaces de la religion, il a jeté un crime qui les détruit      livre. Ces pages de vie intime ne comportent pas, pour\nl'une par l'autre. Ce ne sont pas là des êtres vraiment       un goût sévère, la grande phrase sonore comme un\nhumains. La rigueur implacable de la mère, la passivité       Barbey aime à la lancer, et qui serait à sa place dans\npresque bestiale de la fille, sont au dessus ou au dessous    quelque vaste composition. Aussi le style même est\nde l'humanité — pour moi elles sont au dessous ; mais         presqu'un défaut à ajouter à tous les autres, mais l'en-\nc'est ce qui fait la force du livre. M. Barbey a réussi à     semble porte et fait illusion, et la littérature du moment\ns'abstraire dans le cercle de ses idées propres et, don-      est si plate de toutes façons qu'il faut presque saluer\nnant là de toute sa vigueur, il a laissé son empreinte        comme un monument cet étrange échafaudage.\nexacte et entière. C'est du subjectivisme absolu, sans\ndoute ; c'est un rêve fixé d'une main d'artiste, mais\nc'est une œuvre sincère et personnelle, — sincère au\npoint d'avoir déplu aux coreligionnaires de M.Barbey.                                !>E ]4OYOUX\nSa silhouette si nettement accusée du capucin crimi-\n                                                                Poème lyrique et symphonique, par Emile Mathieu.\nnel, ses deux figures de femmes si nerveusement dé-\npeintes, sont conçues en dehors des banalités que l'on          Les auditions d'œuvres belges sont rares. Alors que dans les\nnous sert d'habitude comme étant les types religieux.         pays voisins, en Allemagne, en France, — en France surtout,\n                                                              où se mêle à toute manifestation de l'art une pointe de chauvi-\nMettons que ce sont des états de l'âme et non des réalités\n                                                              nisme, bien excusable d'ailleurs, — on cherche à faire valoir les\n"}, {"page_pdf": 373, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                              371\n\n\nœuvres indigènes, chez nous, au contraire, on ne parait préoc-            les deux derniers par une basse (M. Byrom, de Verviers, une voix\ncupé que d'une chose : trouver un éteignoir assez épais pour les          superbe). De délicats fragments symphoniques relient enlre elles\nfaire disparaître complètement.                                           toutes les parties.\n   De ci, de là, à de longs intervalles, on a l'occasion d'entendre,         Le succès de l'œuvre, je n'ose pas écrire le clou — cette\ncomme par hasard, l'une ou l'autre composition du crû, et cha-            expression ayant quelque peu s^rvi et devant figurer dans le\ncune de ces auditions montre combien est coupable et injuste l'in-        dictionnaire des locutions agaçantes, un volumineux ouvrage en\ndifférence du public, — de ce public qui se prétend artiste parce         préparation — c'est un chœur, sur un rythme en 3/4, éner-\nqu'il assiste aux concerts du Conservatoire et qu'il connaît l'argot      giquoment soutenu par les contrebasses et les violoncelles et\ndes ateliers ; mais qui ne va pas au delà, dans ses admirations, de       dans lequel on sent, dès les premières mesures, le vigoureux tem-\nquelques personnalités étrangères généralement admises, et pour           pérament [du compositeur. Je cite les vers : on aura ainsi un\nqui les compositeurs belges n'existent pas. Recevoir ses impres-          échantillon do la poésie de M. Mathieu, qui n'a entendu se reposer\nsions d'un ami ou d'un journal, toutes chaudes, comme le pain             sur personne du soin de faire son livret, et qui s'en est tiré à\nqui sort du four, c'est d'ailleurs si tentant, si facile, et l'on court   son honneur.\nsi peu de risques en les acceptant les yeux fermés !                                                    Clope!\n   C'est contre ce dénigrement systématique et faux de notre art                                        Tope!\nmusical national qu'il faut réagir, si l'on ne veut pas voir se pro-                               Rude cyclope,\nduire, à brève échéance, ce qui n'existe heureusement, aujour-                                   Redouble tes coups.\n                                                                                                 Des flots du Hoyoux\nd'hui, que dans l'esprit de ces prétendus amateurs de musique\n                                                                                                 Devant chaque (orge\nqui se donnent, en déshabillant les musiciens belges, des airs de                                L'écluse regorge.\nconnaisseurs.                                                                                    Redouble tes coups,\n   Oui, la musique belge existe. Elle commence à pousser ses                                            Clope!\nrameaux, dans laquelle circule une sève jeune et active. Benoît,                                        Tope!\nnotamment, s'il était Français, serait dès à présent célèbre : Fla-                                 Rude cyclope 1\nmand, il a à lutter constamment contre l'indifférence, l'ignorance                               Aux joyeux glouglous\net les préjugés.                                                                                 De l'onde qui grouille\n   Dans le petit noyau de compositeurs qui se forme et d'où sor-                                 Plus noire que houille,\ntira le germe fécondant destiné à régénérer l'art musical belge, il                              Cyclope plus roux\n                                                                                                     Que rouille,\nconvient de citer, et en première ligne, M. Emile Mathieu, dont\n                                                                                                 Redouble tes coups.\nle Hoyoux, exécuté pour la première fois à Louvain, jeudi der-                                          Clope !\nnier, par l'Ecole de musique, a mis en haut relief la person-                                           Tope!\nnalité.                                                                                            Rude cyclope !\n   Dans cette composition lyrique et symphonique, qui n'est ni                            Coule, roule, grouille.... Hoyoux!\nune cantate, ni un oratorio, ni une fantaisie avec chœurs, bien              M. Mathieu a composé sur cette rude poésie un chœur éner-\nqu'elle tienne un peu de ces genres divers, le compositeur                gique, heurté comme les vers auxquels il s'applique, et d'un\ns'abandonne franchement et librement à sa nature d'artiste : il           grand effet. L'air de basse qui le suit, — un chant large, grave,\nchante le Hoyoux, cette rivière tourmentée, capricieuse, qui se           plein de caractère, qui s'exhale, dans l'orchestre, en une plainte\nprécipite dans la Meuse après avoir traversé l'une des plus pitto-        douloureuse, mise en relief par le cor anglais, puis adoucie par\nresques vallées du pays — une vallée encaissée par les rochers,           le hautbois et les violons, — est, avec le chœur, la meilleure\ndans laquelle les industries du fer et du papier font bourdonner,         partie de l'œuvre. Ici il y a plus qu'une combinaison heureuse\nsans trêve, leurs martèlements sonores.                                   de sons constituant une harmonie descriptive trouvée : il y a un\n   Il le chante en poète, le décrit avec amour, et sa musique, qui        sentiment, cette condition sine qua non de toute œuvre d'art. On\nsuit vers par vers les paroles, s'élargit dans certains passages,         pourrait chicaner sur la vérité du sentiment exprimé.\nprend une fière allure et s'élève bien au dessus du modeste ruis-            Cet ouvrier qui se plaint des rigueurs du métier, c'est en réa-\nseau qui                                                                  lité M. Mathieu, pris de pitié, qui se lamente pour lui. Comparer\n                       Coule, roule, grouille...\n                                                                          la « douce vie » du berger qui\nentre ses berges et que l'artiste s'attache à peindre.\n   Le mérite principal de cette composition originale, dans                                       ... S'endort sous l'églantier\nlaquelle l'élément descriptif a la plus grande part, cipal, c'est la                 Où viendra gazouiller la fauvette étourdie\nforme décidée et nette de presque toutes ses parties. L'idée              au « dur métier » du forgeron, et gémir sur cette injustice du\nest claire, présentée avec franchise, sans que l'auteur ait paru vou-     sort, cela part d'un bon naturel, M. Mathieu, mais cela est peu\nloir se rapprocher de l'un ou de l'autre des compositeurs en vue,         vraisemblable dans la bouche de l'ouvrier, aussi peu vraisem-\ndonc les œuvres servent d'habitude de maquettes aux élucubra-             blable d'ailleurs que le sont les réflexions que prête M. Félix\ntions contemporaines. L'un de ses chœurs, le dernier, éveille             Frenay à ses Carriers de Quenast.\nplutôt le souvenir des œuvres anciennes, dont il a la grande                 Ce qu'il rumine peut-être, votre « rude cyclope », c'est la\nligne sobre, bien arrêtée, puissamment exprimée. Il est à notre           réflexion paresseuse de votre ténor :\navis, de beaucoup supérieur au chœur d'entrée, qui célèbre les\n                                                                                              Sans rien penser, ni faire,\ngrâces riantes du pays de Meuse.                                                              Ni dire, qu'il fait bon,\n   Les chœurs sont coupés de soli, le premier chanté par une                                  Accoudé sur le pont,\nvoix de femme (M\"e Aerts), le second par un ténor (M. Gofifoel),                              Voir couler la rivière!\n"}, {"page_pdf": 374, "texte": "372                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n   L'ouvrier peut-il être peint tel qu'il est, dans sa réalité objec-    leurs émules, les peintres, dans de grandes toiles. Les périodes\ntive, par le bourgeois? Nous ne le croyons pas. Il faudrait être,        ronflaient dans les drames, et les petites strophes, à cadence\npour le comprendre et le décrire dans ses sentiments vrais, dans         monotone, berçaient la douleur des élégies ou la douceur des\nses amours, dans ses haines, de son sang et de sa race.                  sentimentalités.\n   Mais il serait injuste d'exiger du poète-compositeur la recherche         Le mouvement poétique actuel n'a point encore, croyons-nous,\ndu vrai absolu et une analyse psychologique complète. L'air est          sa note définitive. La seule chose qu'on puisse affirmer, c'est que\nbeau, cela doit suffire. Si nous nous sommes laissé entraîner à          les plus forts des nouveaux venus attachent grande importance au\nfaire ces réflexions, c'est que le Hoyoux révèle autre chose qu'un       mouvement et à la couleur. Les tons les plus chauds, les plus\nmusicien alignant des notes sur des paroles.                             embrasés rougeoient dans leurs descriptions ; leurs phrases\n   Un mot, pour finir, à propos d'une qualité remarquable de             ne courent pas à l'heure comme des chevaux de poste, elles\nM. Mathieu, et sur laquelle se porte d'une façon évidente, ses           ont l'allure fringante, trépident, font feu des quatre fers, ont\npréoccupations. Nous voulons parler de l'instrumentation, traitée        des emportements fous. Ce qu'ils cherchent, c'esl à rendre\navec un soin, une variété de moyens, une connaissance des effets         leurs impressions avec crânerie, avec caractère. La vue banale\nqui nous ont particulièrement frappé. Ce n'est pas, certes, la           des choses confine à un réalisme impossible. Il faut les senlir\nqualité maîtresse d'une œuvre que celle-là, mais ont n'en est pas        avec acuité et les exprimer passionnément. Faire intense indique\nmoins fort heureux de la rencontrer. Elle complète heureusement          cette tendance. Ressentir devani la nature le plus de sensations\nles autres. L'orchestration, c'est le style du musicien.                 possible, y découvrir, chacun suivant ses goûls, des noies carac-\n                                                                         téristiques, des détails négligés, oubliés, dédaignés, voir sous un\n                                                                         angle original les couleurs, les lignes, modifier la réalité pour\n                                                                         qu'elle entre mieux dans la conception artistique, exagérer par\n                                                                         ci, diminuer par là, trier, choisir, faire une sélection parmi les\n               LA POESIE EN BELGIQUE                                     éléments dont l'œuvre doit se composer, voilà ce qu'on poursuit.\nJeunesse, par PAUI. WODON. Bruxelles, Lebègue. — Les Prin-               Au reste, le style doit être fort et souple. L'art, qui est trop grand\n tanières, par HÉLÈNE SWARTH. Arnhem, Minkman. — Le                      pour servir n'importe quoi, fût-ce la vérité, la vertu et l'humanité,\n Livre de l'ange, par O. RIBÈRE. Bruxelles, Rozez.                       sera de forme parfaite, mais non d'une perfection parnassienne,\n  Depuis trois à quatre ans — la chose peut paraître invraisem-          qui exclut la vie et tue l'homme dans l'écrivain.\nblable — un sérieux et ardent mouvement poétique grandit en                 Comme on le voit, nous sommes bien éloignés des théories de\nBelgique. Des poètes de bonne trempe s'affirment, publient des           1830. Les jeunes, qui pour la plupart professent ces idées,\nœuvres de valeur, deviennent chefs de file, et d'autres, aussi           semblent à l'heure actuelle décidés à lutter àprement pour elles.\nacharnés que les premiers au travail, aussi décidés à se faire une       A côté de volumes déjà parus, d'autres se préparent, qui éveille-\ncarrière dans les lettres, à briser à coups de marteau les ban-          ront l'attention paresseuse du public. Lui, qui accorde tant d'in-\nquises d'indifférence, de froideur et de dédain que le public            térêl aux peintres, il faudra bien qu'il regarde les hommes de\nentasse devant eux, suivent audacieux, vaillants et bien armés.          lettres, qu'il s'occupe d'eux, qu'il sache qu'ils existent, qu'ils\nCe mouvement ne sort pas d'une coterie, il est produit par des           peinent, qu'ils veulent une Belgique littéraire, autre que celle\ngroupes nombreux, il se manifeste partout, tant en province qu'à         des journalistes, des pédagogues et des académiciens.\nBruxelles.                                                                  Celte volonté de se battre, de faire son trou à coups de plume,\n   A l'heure actuelle, noire école poétique de 1830 est morte.           existe surtout chez les tout nouveaux venus, chez les jeunes,\nSes poêles rêvaient une littérature nationale. Quelques-uns, pour        réunis à Bruxelles, autour de Camille Lemonnier. Là, plus\nles faire avancer, menaient au service des grandes idées huma-           qu'ailleurs, on sent les enthousiasmes chauffer, les audaces et\nnitaires les douze pieds de leurs alexandrins Ils trouvaient leur        les opiniâtretés grandir, la difficulté de vaincre surexciter les\ncorrespondant en peinture : Antoine Wierlz. D'autres, convain-           efforts.\ncus que ce qui fait nationale une littérature, c'est avant lout le          Mais partout, dans toute la Belgique, bien qu'à des degrés\nsujet, fouillaient notre histoire, plantaient nos héros communiers       moindres, la même ardeur règne. Des revues et des journaux\nsur les planches, créaient des Charles-Quint légendaires. Ils            d'art se fondent, des recueils de poésies se publient, de valeur\nessayaient d'êlre en lillérature des Gallait, des Wappers, des De        inégale et même très discutable, mais prouvant néanmoins l'ex-\nKeyser. Il y eut de grands efforts, de belles audaces, d'énormes         tension et la généralité du mouvement. La vie littéraire s'éveille,\néchafaudages construits, mais de monument, non pas. La litté-            avec ses surprises et ses tâtonnements, avec ses promesses et ses\nrature nationale était pourrie d'imitation française. Hugo et La-        espoirs, de sorte qu'à cette heure, le livre le plus modeste a sa\nmartine inspiraient les vers, bien qu'on le niât. C'est chose fatale     signification et mérite examen.\nd'ailleurs, qu'en politique comme en littérature nous subissions            Voici d'abord M. Paul Wodon, qui publie, chez Lebègue, ses\nles révolutions de France. Il y a eu un mouvement romantique             contes de Noël et d'Avril, intitulés Jeunesse. Ce ne sont que\nen Belgique, comme à l'heure actuelle il y a un mouvement natu-          récits vifs et dramatiques, les uns apitoyant sur des infortunes,\nraliste.                                                                 les autres narrant quelqu'action héroïque, toute chaude de patrio-\n   La forme chez nos poêles d'alors était peu ou pas soignée.            tisme. Ces contes ont parfois l'allure fière et bravache de ceux\nLeurs phrases trottaient négligemment, voiturant en fiacre leurs         d'Alfred de Musset. On les dirait écrits, soit entre deux duels,\nidées. Seul, Van Hassell baltaitson vers sur bonne enclume. Les          soit entre deux excursions en pleine nature libre et vierge.\nautres, soit dédain, soit impuissance, se servaient de l'expression      M. Wodon doit savoir par cœur l a Coupe et les lèvres, et même\nterne et mate, du mot veule et gris, du mot « fait divers ». Ils         il a dû se la réciter en composant Patrie. Il adore également le\n« s'emballaient » dans un enthousiasme de commande, comme                vers de huit syllabes, celui dont se servait Musset, quand il\n"}, {"page_pdf": 375, "texte": "                                                             L'ART MODERNE                                                                 373\n\n\nrimait Silvia et Simone, ces deux chefs-d'œuvre auxquels La            fatiguent. L'auteur manie d'ailleurs très maladroitement son\nFontaine semble avoir collaboré.                                       outil. Que dire de cette strophe :\n   M. Wodon fait facilement les vers. Cela coule de source. Ce              N'effarouche point l'ange, anxieux sur les pas\npeut être une qualité pour bien des gens ; pour nous c'est la               De la vierge au cœur saint, qu'on lui donne à conduire\ncause des négligences de rime et de facture que nous trouvons               Mais c'est trop de prier; oserais-tu lui nuire\nchez l'auteur. Quand Boileau disait :                                       Mer, quand tu le voudrais, tu ne le pourrais pas %\n          Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage,                Plus loin, les Vers à une jeune fille sont presqu'incompréhen-\nil parlait autant de la facture que de la pensée. Il faut travailler   sibles.\nle vers, comme jadis on damasquinait une lame d'acier.                    M. Ribère est encore à l'école primaire des vers.\n   Les contes de Noël et d'Avril sont d'ailleurs intéressants ; en\nmaint endroit, ils renferment des narrations bien faites, menées\nà fin avec vivacité et souplesse. Ils nous débarrassent de toute\nl'ancienne rengaine des contes sentimentaux et moraux dont                                      AU CONSERVATOIRE\n« Les dix francs d'Alfred » offraient le parfait modèle.                   Dimanche passé, le Conservatoire a inauguré la saison d'hiver, par\n   M1\" Hélène Svvarlh, malgré novembre et ses neiges, nous offre        la distribution des prix décernés lors du concours de cette année.\nLes Printanières. Douces poésies, poésies de femme, rythmées            Comme les années précédentes, cette distribution était suivie d'un\nd'après la cadence douce des barcarolles ; poésies demandant à         concert où quelques-uns d'entre les lauréats ont eu l'occasion de se\nêtre mises an musique et chantées, le soir, dans les fêtes de           faire connaître au public. Parmi eux, il faut citer en première ligne\nfamille.                                                                M. Marchai, qui a interprété d'une manière tout à fait satisfaisante,\n                                                                       l'Allégro du concerto en la mineur, de Servais. Le jeune violoncel-\n   M»e Svvarlh soigne la forme plus que M. Wodon. Elle aime\n                                                                       liste a révélé de sérieuses qualités. Si son jeu n'a pas toujours la\nles strophes savantes, les triolets, les rondeaux, les vilanelles ;\n                                                                       vigueur et l'accent qu'on pourrait souhaiter, il se distingue en\nelle ramène les refrains avec dextérité ; elle manie, de sa main       revanche par une simplicité de bon aJoi, indice certain d'un talent\nde femme, les rythmes les plus rebelles et met des rimes d'or dans     sérieux.\nle fouillis des vers, comme on met des épingles brillantes dans            M11' Balthasar-Florence, l« r prii de la classe de violon, a un exceU\ndes touffes de cheveux.                                                lent mécanisme et un fort beau coup d'archet, mais son interpréta-\n   Les rêveurs trouveront dans les Printanières, avec des lam-         tion ne fait pas présumer un instinct musical bien développé. Met-\nbeaux de rêveries, des lambeaux de romantisme lamartinien.             tons cela sur le compte de l'émotion et constatons aussi que l'or-\nPour les hommes, le temps où ils chantaient leurs peines de            chestre a eu, dans l'accompagnement de la romance en fa de Beetho-\ncœur au pied des saules est passé; pour les femmes, pas encore.        ven, des négligences impardonnables et bien faites pour dérouter la\nLes soirs et les étoiles leur demandent des confidences et elles       jeune artiste.\n                                                                           M. Goffoel s'est fait applaudir dans la cavatine de Faust. Diction\nne peuvent s'empêcher de dire leurs douleurs à la lune. La\n                                                                       excellente; la voix a du charme dans la demi-teinte, elle manque\npoésie de M\"e Swarth fait trop songer au petit oiseau qui              malheureusement de chaleur et d'éclat, et dans les passages de\ngazouille sur la branche. Aujourd'hui on remplace l'oiseau par         vigueur, l'émission paraît quelque peu étranglée.\nun tube de verre dans lequel on souffle — et cela produit à peu            Quant à M lle Wolf, nous attendrons pour porter un jugement sur\nprès le même effet. Les petits oiseaux ont fait leur temps.            son talent, que nous ayons eu l'occasion de l'entendre dans un mor-\n   Mais à côté de ces poésies démodées on trouve maint et maint        ceau qui soit mieux dans ses moyens que l'air de Lalla-Iioukh.\ncharmant morceau. Voici un joli Pastel :                               Constatons toutefois que la voix est superbe et d'une justesse irré-\n                                                                       prochable.\n                Sa joue est veloutée et rose,\n                                                                           Le public a fait un chaleureux accueil à la charmante cantatrice.\n                Son œil bleu rayonne à travers\n                                                                           Le piano était représenté par M lle Gemma, 1 e r prix (avec la plus\n                Les cils blonds, voiles entr'ouverts,\n                                                                       grande distinction) de la classe de M. Dupont. Cette pianiste de\n                Et la paupière demi close.\n                                                                       quinze ans,possède déjà une virtuosité extraordinaire. Elle a surmonté\n                Sa lèvre a des rougeurs de fraise,                     avec beaucoup d'aplomb et d'aisance les difficultés accumulées dans\n                Et c'est un fruit délicieux,                            Venezia e Napoli, de Liszt. Nous croyons toutefois devoir la mettre\n                Mûri sur terre pour les cieux,                         en garde contre une tendance à l'affectation, dans des morceaux tels\n                Afin qu'un séraphin le baise.                          que le Soir de Schumann, qui perdent tout leur parfum de poésie\n                Sa chevelure de topaze                                 lorsqu'ils ne sont pas rendus avec simplicité.\n                Roule en joyeux ruissellements,                            Deux chœurs du xvi« siècle, fort bien exécutés par la classe d'en-\n                Jusqu'à ses petits pieds charmants.                    semble vocal ; l'ouverture des Abencerages, et la passacaille d'Iphi-\n                La contempler est une extase.                          génie en Aulide, complétaient le programme de cette intéressante\n                                                                       séance.\n   Un mot enfin du Livre de Vange, de M. Othon Ribère.\n   M. Ribère veut avoir le vol haut. El la hauteur du vol devant\nse mesurer à la hauteur des sentiments, M. Ribère ne s'est\npermis d'exprimer que des pensées où Dieu et la femme — la                     f HRO^IQUE           JUDICIAIRE          DEg      ^RT?\nfemme idéale — entrent continuellement. II s'est imaginé que                                    P r o c è s Coquelin.\ndès lors le succès lui serait acquis et que son recueil aurait du\nmérite.                                                                  Dans son audience du 8 novembre, le tribunal de commerce de la\n  M. Ribère s'abuse. Il y a autre chose en poésie. La plupart des      Seine a rendu son jugement dans l'affaire en cause de Coquelin aîné,\nidées exprimées dans son livre sont devenues lieux communs et          sociétaire delà Comédie-Française, contre Mayer, directeur dethéa-\n"}, {"page_pdf": 376, "texte": "374                                                         L'ART          MODERNE\n\n\ntre, et dont nous avons publié dans notre avant-dernier numéro le\ncompte-rendu.\n  Nous donnons ci-dessous les principaux motifs de cette décision :                              pETITE        CHRONIQUE\n  \" Attendu que le 6 avril 1880, Coquelin écrivait à Mayer :\n   » Je m'engage à n'aller en Amérique qu'avec vous, aux conditions            Nous avons annoncé dernièrement qu'un concours avait été ouvert\nsuivantes : trente-trois ou trente-cinq représentations en cinq              pour l'érection d'un monument équestre à Guillaume II, grand-duc\nsemaines, au prix de 3,000 francs par représentation et une matinée          de Luxembourg.\nà mon bénéfice avec partage brut de la recette. Ces représentations            C'est la maquette de M. Mercié qui a été acceptée à l'unanimité\n                                                                             des membres du jury.\ndevront avoir lieu en septembre ou octobre 1881 ou 1882, la date\n                                                                               Le piédestal et les bas-reliefs sont de M. Abel Pujol, dont le goût\nprécise devra être fixée avant le 31 août 1882; »                            architectural et décoratif avait été vivement remarqué, il y a deux\n   Attendu qu'il ressort du texte même de l'engagement pris par              ans, au grand concours de Versailles, pour le monument élevé à la\nCoquelin, que la date précise à laquelle auraient lieu ces représen-         gloire de la République, et qui a collaboré avec M. Falguière à la\n                                                                             fontaine monumentale de la ville de Rouen.\ntations devait être fixée avant le 31 août 1882;\n  Attendu qu'en laissant passer le 31 août 1882, sans se préoccuper\nde faire fixer la date des représentations à donner en septembre ou\n                                                                                La direction du théâtre royal de la Monnaie met au concours les\noctobre 1882, Mayer a volontairement renoncé aux avantages qu'il             paroles d'un opéra (comique ou sérieux) en un acte et un scénario de\nespérait retirer de l'engagement contracté avec Coquelin;                    ballet également en un acte.\n   Que dès lors la sommation du 16 septembre, rappelant Coquelin à              Les manuscrits devront être envoyés à la direction du théâtre\nl'exécution des engagements pris, est tardive ;                              royal de la Monnaie avant le l\" r mars 1883. Les auteurs ne mettront\n                                                                             pas leur nom à leur ouvrage ; ils n'y inscriront qu'une devise qu'ils\n  Qu'à cette date les conventions du 6 avril 1880 n'existaient plus,\n                                                                             reproduiront dans un billet cacheté renfermant leur nom et leur\nfaute par les parties d'avoir rempli les conditions nécessaires à leur       adresse. Les ouvrages dont les auteurs se feront connaître seront\nexécution ;                                                                  exclus du concours.\n   Qu'il n'y a lieu, en conséquence, d'en prononcer aujourd'hui la rési-        Dès que le jury agréé par l'administration communale aura rendu\nliation;                                                                     son jugement, un nouveau concours, dont le programme sera publié\n                                                                             ultérieurement, sera ouvert pour la composition musicale des textes\n   Qu'il ne reste donc qu'à statuer que sur les dommages-intérêts            choisis.\nréciproquement demandés par les parties ;                                       La direction du théâtre royal de la Monnaie fera jouer l'opéra et\n   Attendu que pour justifier sa demande, Coquelin allègue qu'il             le ballet couronnés pendant la saison théâtrale 1883-1884 en prenant\naurait pris u-n congé de six semaines pour se mettre à la disposition        à sa charge tous les frais de copie, de mise en scène, etc., afférents à\nde Mayer, et qu'en conséquence celui-ci devrait être tenu de lui             la représentation.\n                                                                                Les ouvrages couronnés resteront la propriété de leurs auteurs.\npayer de ce fait 75,000 francs, et de plus, à raison du préjudice\n                                                                             Les écrivains et les compositeurs belges sont seuls admis à prendre\néprouvé, 25,000 francs ;                                                     parc au concours.\n   Mais attendu que rien n'obligeait Coquelin à demander un congé ;\n   Qu'en effet il ne pouvait ignorer qu'aux termes mêmes de la lettre\nqu'il avait écrite le 6 avril 1880, son engagement était devenu nul à           Nous avons, lors des concours du Conservatoire de Bruxelles,\n                                                                             signalé les dispositions exceptionnelles de M. Vanden Kerckhove,\npartir du 31 août 1882;\n                                                                             qui n'obtint que le second prix de déclamation. Nous apprenons\n   Attendu que si Coquelin ne justifie d'aucun dommage de nature à           avec plaisir que le jeune artiste vient d'être accueilli, après une\ndonner lieu à une réparation pécuniaire, il est néanmoins établi pour        épreuve brillante, dans la classe de M. Maubant, à Paris. Il y avait\nle tribunal, qu'en mettant le 12 septembre Coquelin en demeure               98 candidats, et M. Vanden Kerckhove a passé en tête des sept\nd'exécuter son engagement et en le menaçant le 16 septembre de lui           élèves admis par le jury.\nréclamer des dommages et intérêts considérables pour refus d'exécu-\ntion, Mayer a causé à Coquelin un préjudice dont la condamnation de\n                                                                                La Société de musique d'Anvers donnera le lundi 20 novembre, à\nMayer aux dépens sera l'équitable réparation ; qu'en conséquence la          8 heures du soir, sous la direction de M. Peter Benoît, une 2 e audi-\ndemande de Mayer doit être repoussée ;                                       tion de la Création de Haydn.\n\n      Par ces motifs,\n   Dit que les conventions du 6 avril 1880 sont aujourd'hui sans               Depuis quelque temps il était question d'organiser au Louvre des\nobjet, et qu'il n'y a lieu, en conséquence, d'en prononcer la résilia-       conférences d'enseignement.\ntion ;                                                                         Plusieurs critiques d'art et poètes ont résolu de mettre enfin ce\n                                                                             projet à exécution.\n   Déclare Coquelin mal fondé dans la demande en dommages-inté-\n                                                                               Parmi les conférenciers qui se sont fait inscrire, on cite MM. Jean\nrêts, l'en déboute;                                                          Dolent, qui parlera de l'Ecole hollandaise; Ribot fils, des Espa\n   Condamne Mayer à tous les dépens. »•                                      gnols; André Lemoyne, des Flamands; Antony Valabrègue, des\n                                                                             peintres de la Révolution ; Nardin, des marines ; Besnus, des pay-\n                                                                             sages; Régamey, du musée chinois. La sculpture aura pour démons-\n                                                                             trateurs les statuaires Etienne Leroux et Debrie.\n"}, {"page_pdf": 377, "texte": "                                                                  L'ART        MODERNE                                                                                      375\n\n\n\n  L'Etat vient d'acquérir pour le Musée moderne un tableau de                                 4 3 , R u e des Comédiens, 4 3 , Bruxelles.\nM. L. Dansaert, Les diplomates, exposé en ce moment à Vienne.\n\n                                                                                  LAURENT                CLAESSENS ET FILS\n   Nouvelles théâtrales du Guide musical :                                                          RELIEURS-DOREURS\n   Les répétitions de Fanfan la Tulipe sont fort avancées. Nous                      Imitation    de reliures anciennes de toutes les époques.\ncroyons savoir que cette nouveauté passera le 28 novembre.                                                       SPÉCIALITÉ\n   M. Carion a passé quelques jours à Paris, et en rapporte, assure-                              de r e l i u r e s d ' a r t e t d ' a m a t e u r s .\n                                                                                              RESTAURATION            DE     RELIURES           ANCIENNES.\nt-on la partition de Gillette de Narbonne d'Audran; Gillette serait\ndonnée en février à moins toutefois que Juanita de Suppé annoncée\n                                                                                                                                         BRUXELLES\ndepuis longtemps ne la précédât sur l'affiche.\n   L'Alcazar végète en attendant la Cour d'Amour qui se répète\n                                                                                      PIANOS                                         rue Thérésienne, 6\nfiévreusement et pour laquelle M me Olga Léau a fait des frais consi-\ndérables de mise en scène et de costumes.                                             ÉC^NGE                     GUNTHER\n                                                                                   LOCATION          * * * *•* A ^        « f c * * J — • * *\n                                                                                   Paris 1867, 4878, 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix\n   Une exposition de dentelles et d'éventails vient d'attirer une foule\nde visiteurs à Brighton. Parmi les dentelles on remarquait des                              D I E T R I C I I «& Cie\npoints d'Espagne, des Flandres, de Bruxelles, d'Anvers, de Flo-                 23*       ZR.T.JE R O Y A L E ,                            B:RTT2£EI_,T_,ES\nrence, de Lille et de Valenciennes, prêtées par Lady Brassey ; un                                  t r a u r n . l^airtlles, Tableam. lodtln et drssins. rit.\nmagnifique volant en point de Venise rose antique, mesurant plus\nde six yards de long estimé au-delà de cinq mille guinées et regardé            Exposition permanente de tableaux et d'aquarelles. — Entrée libre\ncomme le plus beau spécimen de ce genre que l'on connaisse ; une\n                                                                                                               EN SOUSCRIPTION :\ncollection variée de dentelles de Malines, dentelles noires de Gram-\n                                                                                         ANNUAIRE ILLUSTRÉ DES BEAUX-ARTS\nmont et des spécimens hors ligne des points d'Alençon et des points             Revue artistique universelle contenant 250 dessins originaux.        1\" année.\nd'Angleterre.                                                                      Cette nouvelle publication comprendra un SUPPLÉMENT AU CVTALOGUE\n   Les éventails offraient également un vif intérêt; il y en avait de           ILLUSTRÉ DU SALON ainsi que les œuvres les plus importantes des Expositions\n                                                                                de Vienne, Moicou. Royal Academy, Gvosvenor Ga'lery, National Arademy\nla Chine, du Japon, de l'Iude et des diverses contrées dé l'Europe.             New York, Expositions particulières, cercles, aquarellistes français, Courbet,\n                                                                                Baudry, Expositions d'Anvers, de Lausanne, de Home, des arts décoratifs, de\nPlusieurs spécimens modernes ont été exposés à Brighton par des                 l'Union centrale, etc., etc., publié sous la direction de F. G. DUMAS.\nAnglais qui font actuellement à l'« éventaillerie parisienne » une                Prix broché 3 fr. 50, cartonné 5 fr. N. B. Le prix sera augmenté sous peu .\nsérieuse et redoutable concurrence.\n                                                                                        V E R L E Y § E M - I V Y S 8 E 1 V S\n\n              DAXBEK                                                              A LA PORTE CHINOISE\n S e ,      ZRTJIE         IDE L'HOFIT-A.!-.,                            3 S                       88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88\n\n           GRAVURE HERALDIQUE, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE\n                                                                                       IMPORTATION DIRECTE DE U CHINE ET DU JAPON\n                             MONOGRAMMES                                        Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc\n    TIMBRES HUMIDES EN CUIVRE ET EN CAOUTCHOUC                                   — Grand choix de meublex en laque et bois de fer, para-\n                                                                                 vents, écrans.\n                 P l a q u e s , Médailles.                                                             SPÉCIALITÉ D E T H É D E CHINE\n\n\n         Spécialité    de Bijoux   artistiques niellés, I   er\n                                                                 choix                       Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e .\n                      BIJOUX D'OCCASION ET RÉPARATIONS\n\n                               Orfèvrerie.\n                                                                                                 ADELE D ESWARTE\n                                                                                     2 3, KTJE                  I D E X_.-A_                  V I O L E T T E\nC O M P A G N I E                   IDES          B R O N Z E S                                                      BRUXELLES.\n                                                                                          D é p ô t à. A N V E R S , 1 5 , r u e L é o p o l d .\n                                                                                      TERNIS ET COULEURS                        COULEURS\n      BRONZES D'A HT ET D'AMEUBLEMENT                                            POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                    ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                 APPAREILS D'ÉCLAIRAGE                                                                                                   ARTICLES POUR BAU-FORTB,\n                                                                                 TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                             PEINTURE SUR PORCELAINE.\n               BRONZE    MONUMENTAL                                                MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                                   BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n    Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.                             BROSSES ET PINCEAUX,                         Meubles d'atelier ancienset modernes\nAteliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).                 CRATONS, BOITES A-COMPAS, FUSAINS,\n                                                                                                                                     PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                       MODELES DE DESSIN.\n                                                                                                                                            ÉQUERRES ET COURBES.\n\n   A m b r e d i s s o u s . Solutions d'ambre. Huiles vierges. Cou-               RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                      EMBALLAGE, NBTTOtAGB                             COTONS DE TOUTE LARGEUR\nleurs fixes préparées à l'huile et à l'ambre dissous. Messieurs les                ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                       DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n\nartistes sont priés de s'adresser directement à J. B l o c k x fils, à          Représentation de la liaison BIMM d> Paris pour les toiles finhelros (imitation)\nV i e u x - D i e u lej A n v e r s Belgique . Dépositaire pour Bruxelles:\n                                                                                       NOTA. — La maison dispote de ringl alelieis pour                         artistes.\nM. Closson, 26, rue De Joncker (Quartier Louise).                                                   Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 378, "texte": "                SOCIÉTÉ l l l l f y i l ANONYME\n                                           DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES DE BRUXELLES\n     RUE DU BORGVAL, 15 - BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 1G\n\n\n\n BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n\n\n           VENTES MOBILIÈRES\n  £ALLE£ D'EXP03ITION.      MAQAglN? ET CAVEJ3 DE DÉPÔT.              ÉCURIE?.              REMIJ3E?\n\n\n                TOUS LES JOURS RÉCEPTION DES OBJETS A VENDRE\n\n\n\n\n     AVANCES SUR VENTES APRÈS EXPERTISES\n\n               SERVICES SPÉCIAUX DE TRANSPORTS\n\n                                   PUBLICITÉ\nPour tous renseignements et conditions s'adresser à la direction, 71, boulevard Anspach\n\n\n\n                                                     Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 47, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1882-11-19", "signet_source": "Deuxième année. - N° 47. - Dimanche 19 novembre 1882.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 371", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}