{"numero_id": "ulb-art-moderne-1882-12-31-n53", "volume": "DL2864764_1882_f", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1882-12-31-n53-001", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 417, "page_fin": 417, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 53.", "ancre_fin": "PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 53."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "CENTIMES.             DIMANCHE 31 DÉCEMBRE 1882."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "PARAISSANT            LE"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite i"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "forfait."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "?OMMAIRE"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "LES ÉRYNNIES D'ESCHYLE. A propos d'un procès      récent."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "Louis BLANC. — JEAN SÉBASTIEN BACH. L'oratorio     de   Noël."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-12-31-n53-002", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 417, "page_fin": 420, "titre_corps": "Les Érynnies d'Eschyle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Picard.", "ancre_debut": "LES ÉRYNNIES D'ESCHYLE", "ancre_fin": "EDMOND PICARD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "LES ÉRYNNIES D'ESCHYLE"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "A propos d'un procès récent."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "Les foules ne changent guères, et au fond de toute"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "foule il y a une ménagerie. Si l'on est dans une période"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "de civilisation équitable et sereine, cette ménagerie est"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "apprivoisée. Elle hurle et devient féroce, au contraire,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "quand on vit dans un temps barbare, ou quand la civi-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "lisation, tournée tout entière vers les biens matériels,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "laisse les âmes en proie aux passions brutales."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "Ce déchaînement des bestialités qui rattachent l'être"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "humain à la brute se manifeste presque toujours impu-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "nément. A peine quelques protestations indignées"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "s'élèvent et sont aussitôt étouffées par les clameurs et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "les injures populaires. Mais parfois aussi, au dessus"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "d'elles, surgit l'autorité du génie, s'élève dominatrice la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "voix puissante d'un poète. Alors la monstruosité d'un"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "peuple qui s'est dégradé en méconnaissant la justice,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "en violant le respect qu'on doit à la loi, en refusant"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "d'écouter la plainte ou la défense d'un accusé, en"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "s'aveuglant dans ses préventions, devient l'aliment"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "d'une grande œuvre qui, flétrissant le crime social d'une"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "époque, fixe une impérissable leçon pour les générations"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "à venir."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "Mêlé récemment aux péripéties émouvantes d'un"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "événement de ce genre, ayant profondément ressenti la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "formidable poussée de ces iniquités, ayant lutté, dans"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "les limites de nos forces, hélas! insuffisantes, pour"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "résister à cet ouragan, notre pensée s'est reportée fré-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "quemment vers un drame du même genre, contre"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "lequel, il y a deux mille ans, l'àme puissante d'Eschyle"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "s'est soulevée et a grondé, laissant dans les Érynnies le"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "témoignage grandiose de sa colère et de son indigna-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "Il n'est pas inutile, sans doute, dans la conjoncture"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "présente, de rappeler cette œuvre admirable et de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "montrer comment l'art peut venir au secours des"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "devoirs sociaux pour les rappeler à ceux qui les"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "méconnaissent et en frapper à jamais l'effigie."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "Les Érynnies sont le dernier acte de la trilogie"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "d'Oreste Celui-ci a égorgé sa mère Clytemnestre. Sou-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "levée par ce forfait retentissant, la clameur publique"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "le poursuit sans merci Le peuple grec tout entier s'est"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "déchaîné contre le meurtrier. En vain il rappelle qu'il"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "n'a fait qu'obéir à l'ordre d'Apollon lui-même et que s'il"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "a frappé Clytemnestre, c'était pour venger Agamem-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "non, ion père, qu'elle avait lâchement assassiné avec"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "l'aide d'Égisthe, son amant. La foule ne connaît que"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "ses préventions et ses fureurs. Oreste, elle le proclame"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "d'avance, doit être condamné, Oreste doit mourir:"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Pour elle, tout jugement est inutile et ne servirait qu'à"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "retarder la justice. Il ne faut ni discuter, ni délibérer :"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "il faut frapper tout de suite et sans pitié."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "C'est dans la troupe sauvage des Érynnies que l'im-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "mortel dramaturge a pour toujours incarné ces fureurs."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "Et il les dépeint, d'abord dans leur aspect physique,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "comme le meilleur moyen de révéler leur abominable"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "laideur morale. « Non pas des femmes, plutôt des G. r-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "« gones. Et encore ce n'est point cela. Elles sont"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "« sans sexe, noires et horribles. Elles ronflent avec"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "« un souffle farouche. Leurs yeux distillent une bile"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "« affreuse. Vêtues comme elles sont, on ne devrait ni"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "\" approcher les statues des dieux, ni entrer sous les"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "« toits des hommes. Abominables filles dont ne vou-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "« drait ni aucun homme, ni aucune bête. Elles ne sont"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "« nées que pour le mal, elles habitent la mauvaise nuit"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "« du Tartare, également odieuses aux humains et aux"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "« dieux »."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "De même que les passions impies reposent au fond"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "des multitudes jusqu'aujour où des excitations funestes"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "les réveillent, les Érynnies s'étaient endormies sur les"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "dalles, devant le temple de Delphes, et pendant leur som-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "meil, Oreste, rassuré, croyait pouvoir compter sur la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "justice de sa cause et l'impartialité des juges appelés à"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "la décider. Le spectre de Clytemnestre vient les secouer."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "« Réveillez-vous, déesses souterraines. C'est sur l'ac-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "« cusé qu'il faut souffler votre haleine sanglante. C'est"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "\" lui que doit consumer le souffle qui sort de vos"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "\" entrailles enflammées. Courez! Épuisez-le par une"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "« course impitoyable »."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "A ces cris de vengeance et de haine, les Érynnies se"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "dressaient sur la scène du théâtre antique dans toute"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "l'horreur de l'œuvre furieuse qu'elles allaient accom-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "plir. Eschyle les évoqua dans la laideur surhumaine"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "qui convenait aux odieuses passions qu'elles devaient"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "exprimer. C'étaient des femmes d'une maigreur spec-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "trale, aux masques barbouillés de sang et de fiel, la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "face écrasée, les traits grimaçants, la langue pendante,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "les doigts crochus, comme ceux des Harpies. Des touffes"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "de serpents s'entrelaçaient à leurs chevelures, une"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "ceinture écarlate serrait des tuniques noires à leurs"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "flancs étroits. D'une main elles brandissaient un bâton,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "de l'autre elles agitaient un flambeau chargé d'une"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "flamme sulfureuse. Elles ne marchaient point, elles"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "sautaient par bonds saccadés, comme s'élançant d'une"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "embuscade."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "Aïl ! C'est bien l'image de ce qu'on a pu voir, de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "notre temps, dans d'autres circonstances. Quand la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "bête populaire dresse ses têtes d'hydre et pousse les"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "hurlements de sa joie sauvage et de ses fureurs contre"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "un malheureux, c'est ainsi que, féroce, elle apparaît."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "Qu'on se figure, dit Paul de Saint-Victor, cette cohue"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "de stryges envahissant la scène, avec leurs cris stri-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "dents, leurs altations épileptiques, leurs cheveux sif-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "flants, leurs torches livides, et le grammairien Pollux"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "paraîtra croyable lorsqu'il raconte qu'à cette entrée"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "formidable, des femmes grosses avortèrent et que des"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "enfants moururent dans les convulsions."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "A peine debout, les Érynnies qui voient Oreste fuir,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "se retournent en hurlant de rage,et «ces chiennes d'en-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "fer qui aboient au soleil » s'élancent sur ses pas dans une"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "chasse furibonde. Des jours et des nuits se succèdent"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "remplis par la course acharnée où elles réclament leur"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "proie. « Pas un lieu de la terre où je n'aie passé, »"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "s'écrie chacune d'elles. « J'ai volé sans ailes à travers"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "\" les mers aussi rapide que la nef. Que de fatigues pour"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "« cet homme. Ma poitrine en est toute haletante."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "« Point de salut pour toi. Tu périras, repoussé de tous,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "« vidé de sang, ombre exténuée, pâture des démons. Je"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "« te mangerai tout vivant. »"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "Et Oreste, en effet, n'en peut plus. Elles l'ont acculé"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "comme une bête fauve à son dernier gîte. Il est tombé,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "dans le temple de Minerve, aux pieds de la déesse de la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "justice, et il embrasse sa statue. Qu'importe le respect"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "dû à ce sanctuaire? La horde enragée n'en tient pas"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "compte. Elle forme autour de lui une ronde frénétique,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "elle entonne l'hymne de lahaine, chant redoutable, forgé"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "d'incantations fatales qui jettent le désordre et la peur"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "dans l'âme des j uges, de rythmes magiques qui scandaient"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "d'avance le sort de l'accusé et le livraient au destin pré-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "dit. C'est l'idéal du sinistre : jamais Eschyle n'a soufflé"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "d'une bouche si violente, d'une si longue haleine, dans"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "ce que Shakspeare appellera plus tard la trompette"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "hideuse des malédictions. On croit entendre le Dies irce"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "de la férocité. » Allons ! chantons en chœur. Il nous"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "« plaît de hurler le chant horrifique et de dire le sort"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "« que notre troupe distribue aux hommes. 0 nuit! toi"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "« qui m'as enfanté pour le châtiment des vivants et des"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "« morts, entends-moi ! On me prive de mes honneurs,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "« en m'arrachant ma proie, en m'arrachant cet accusé."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "\" C'est à lui que ce chant est voué, ce chant de folie, de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "» vertige J'épargne à d'autres la tâche des vengeances."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "« Moi, je m'élance violemment et je poursuis ceux"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "« dont les jambes ploient, dont les pieds saignent en"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "« fuyant au loin. La gloire s'élevât-elle jusqu'au ciel,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "« tombe flétrie contre terre à ma noire approche et je"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "« l'écrase sous mes trépignements. Et quand il tombe,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "« celui que j'ai frappé, il l'ignore, aveuglé qu'il est par"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "« son sombre délire, et les hommes l'entendent gémir"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "« dans sa prison »."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "Puissance des phénomènes humains décrits dans"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "leur vérité, vous êtes de tous les temps ! Est-ce pour le"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "drame d'hier et la foule qui s'y est ruée, ou pour les"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "Grecs des guerres médiques que ces imprécations ont"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "été écrites ?"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "Cependant le procès d'Oreste et son jugement doivent"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "se poursuivre. La noble âme du poète s'Insurge contre"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "ces brutalités. Il évoque Apollon. Ennemi né des Eryn-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "nies, celui-ci représente vis-à-vis d'elles l'antagonisme"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "de la clarté contre les ténèbres, de l'harmonie contre"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "la discorde, du pardon contre la rancune. Vêtu de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "lumière, il exprime la beauté qu'elle répand sur le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "monde, l'équité, la sérénité et la joie dont elle le rem-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "plit. Médecin des âmes, il les tranquillise, il les récon-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "cilie. Voyant tout, comme le soleil, il comprend tout et"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "il excuse tout. Son œil rayonnant pénètre les cœurs."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "Pas de conscience qu'il n'allège, pas de fureur qu'il"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "n'adoucisse. Par cette fonction de large clémence, il"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "était l'adversaire des divinités implacables, affamées de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "justice cruelle comme la bête fauve l'est de chair san-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "glante."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "Il s'avance contre les Érynnies, les menace et veut"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "les faire reculer. Il est en chlamyde volante, les yeux"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "pleins d'une splendeur terrible, la lèvre soulevée d'un"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "dégoût divin, le bras étendu vers les monstres profana-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "teurs du temple de la justice. Les paroles pleuvent sur"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "leur groupe hideux, perçantes comme des flèches,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "sublimes comme les rayons de son astre : « Hors d'ici !"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "« Sortez de ce sanctuaire, de peur que la flèche à l'aile"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "\" d'argent ne jaillisse de cet arc d'or. Alors la douleur"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "« vous ferait rendre la noire écume prise aux hommes."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "\" Vous vomiriez les caillots de sang que vous avez"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "« léchés en les égorgeant. »"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "Et il renvoie cette cohue hurlante aux atrocités que"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "ses allures rappellent, aux géhennes des prétoires bar-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "bares, aux boucheries raffinées des rois orientaux. Et"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "dans cette horreur des justices méchantes, frémit l'âme"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "généreuse d'Athènes, de la cité non sanglante, où le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "supplice même était adouci, où les condamnés buvaient"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "sans souffrances la mort mêlée au sommeil dans une"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "coupe de cigiie : « Allez » dit-il à ces forcenées, « allez"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "« où l'on coupe les têtes, où l'on crève les yeux, où le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "« fer tranche leur sexe aux hommes, où les lapidés et"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "« les empalés gémissent. Voilà vos fêtes et vos délices,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "« êtres en horreur aux dieux! C'est l'antre du lion"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "« altéré de sang qu'il vous convient d'habiter. •»"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "Jugeant cette intervention d'Apollon dans cette pro-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "cédure épique, Paul de Saint-Victor y voit l'incarna-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "tion de la défense. « C'est, dit-il, le procès athénien"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "reproduit dans sa procédure, parlant la langue du Bar-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "reau et répétant ses formules. »"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "Minerve, en effet, la déesse de la justice, intervient à"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "son tour. Elle a les allures sereines de la fonction"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "sociale qu'elle incarne. A la vue des hideuses filles de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "la Nuit, Pallas ne s'emporte point comme l'impétueux"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "Phœbus. Elle ne s'efface pas non plus, la guerrière qui"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "porte sur son égide la tête coupée de Méduse. C'est avec"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "une grave douceur qu'elle réprime ces monstres attrou-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "pés dans son temple. Leur laideur la choque, mais sa"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "haute raison contient sa répugnance, elle les apostrophe"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "sans mépris. « C'est à tous que je parle, à cet accusé"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "« assis au pied de ma statue, et à vous qui ne ressem-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "» blez à personne et qui n'avez pas de figure humaine."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "« Mais vous offenser sans motif ne serait pas juste. •»"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "Alors peu à peu le procès reprend des allures équita-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "bles. Le débat s'ouvre, Pallas, c'est-à-dire la suprême"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "impartialité, préside. La noble naïveté de l'esprit anti-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "que s'édifiait d'un pareil spectacle. Dans ce jugement"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "elle voyait la justice à l'école des dieux, initiée par elle"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "aux formalités juridiques, garanties de toute défense"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "et de toute équité, obstacle sûr contre les erreurs judi-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "ciaires. « Pallas dirigeant le premier procès, Apollon"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "plaidant la première cause, lui semblaient aussi vénéra-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "bles », dit le même auteur, « que Cérès traçant le pre-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "mier sillon ou que Prométhée allumant le premier"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "foyer »."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "On passe au vote. Les cailloux blancs ou noirs rou-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "lent dans l'urne de bronze. On la renverse, on compte"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "les suffrages : six pierres blanches et six pierres noires."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "Mais le vote de Minerve compte double et départage les"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "juges. Oreste est absous."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "A cet acquittement, les Érynnies, c'est-à-dire la foule"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "tumultueuse, répond par des cris de rage : « Vous avez"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "- foulé aux pieds les lois antiques, en arrachant cet"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "« homme de nos mains ! Enflammées de colère, nous"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "« allons égoutter sur le sol le poison de nos cœurs, ter-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "« rible à cette terre. Ni feuilles, ni fruits. La souillure"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "« mortelle aura tout détruit. »"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "Pallas entreprend de les apaiser et la Persuasion"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "aux douces lèvres parle par sa voix. C'est une lutte"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "admirable que celle de cette raison sereine contre cette"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "démence forcenée. La déesse s'y montre patiente comme"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "un ange, adroite comme une fée. On croit la voir pas-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "ser une main de charmeuse sur la meute hérissée de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "ces méchantes bêtes en prononçant des mots d'exor-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "cisme. Les Érynnies ne veulent rien entendre, elles"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "s'entêtent dans leur noire rancune. Aux exhortations"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "répétées répondent des abois monotones."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "Mais alors, sans s'irriter pourtant, Pallas leur laisse"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "entendre qu'elle est la plus forte. Un éclair passe dans"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "ses yeux : « Qu'ai-je besoin de paroles? Je sais où sont"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "« les clefs du lieu qui renferme la foudre. Vous obéirez"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "« et vous ne lancerez pas sur cette terre le poison des"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "\" imprécations. »"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "Les Érynnies s'effraient et cèdent. Les Chiennes"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "d'enfer s'apprivoisent. Le drame, commencé dans"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "l'épouvantement, se termine dans le calme et la séré-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "nité. Une pompe religieuse défile sur la scène et inau-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "gure le culte de la justice impartiale. Le chœur chante:"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "« Que la discorde insatiable de maux ne frémisse jamais"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "« dans cette ville ! Que les citoyens n'aient entre eux"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "\" qu'une même amitié, qu'une même haine contre l'ini-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "•» quité. »"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "Oui, ces grands souvenirs et ces hautes leçons sur-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "gissaient dans notre âme, récemment, quand des fureurs"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "du même genre troublaient l'œuvre de la justice. A"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "travers les siècles, l'art sublime d'Eschyle, comme un"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "cordial et un réconfortant divin, nous faisait entendre"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "l'écho magique de ses vers. Plût au sort que la foule les"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "eût entendus! Comme les Érynnies sans doute, hon-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "teuse de sa démence, elle se fût calmée ; comme elles,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "muette et recueillie, elle eût eu pour la justice et pour"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "le malheur le respect sans lequel la force n'est plus '"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "qu'une arme déshonorée."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "EDMOND PICARD."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-12-31-n53-003", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 420, "page_fin": 421, "titre_corps": "Louis Blanc", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JÏOUI? pLANC", "ancre_fin": "théon de sa reconnaissance", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "JÏOUI?     pLANC"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "Les siècles sont comme les hommes : ils ont leur jeunesse,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "leur maturité, leur déclin. Pour ce dix-neuvième siècle si plein"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "d'événements et d'idées, si mouvementé, si tragique, il semble"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "qu'elle ail sonné, cette heure trouble de la vieillesse. De toutes"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "les passions qui l'ont agité, il ne reste rien qu'un immense appé-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "tit de repos. 11 s'en va, après avoir tout remué sans rien fonder,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "après avoir ouvert tous les problèmes sans en résoudre un seul."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "11 ne laisse aux hommes d'aujourd'hui nulle espérance; ses der-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "nières années montrent trop clairement que la force génératrice"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "est éteinte en lui et qu'au vieillard épuisé on ne peut plus deman-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "der qu'un testament."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "Quelques flambeaux illuminaient encore ce crépuscule : suces-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "sivement le souffle de la mort les éteint. Ils sont déserts, les som-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "mets de l'esprit humain ! Hommes politiques, hommes de guerre,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "artistes, poètes, écrivains, tout s'en va et l'on se demande avec"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "angoisse de quelle nouvelle convulsion humaine sortiront ces"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "génies inconnus qui doivent leur succéder au gouvernail des"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "peuples."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "De cette noble littérature de France, si riche, si variée, si"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "puissante, que resle-t-il? Quelques vieillards que gourmande la"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "mort impatiente. De cette phalange d'historiens, dont les travaux"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "ont jeté sur le drame du monde tant de lumières, Guizot, Thierry,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "De Barante, Quinet, Michelel, un seul restait, Louis Blanc. A son"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "tour il s'en est allé. 11 n'y a plus d'historiens français : jamais les"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "matériaux historiques n'ont été plus abondant*, jamais l'homme"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "n'a plus complètement manqué à l'œuvre, le présent flotte sur"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "le passé au hasard, et les événements, énigmes terribles, atten-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "dent vainement leur OEdipe."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "C'était une vraie nature d'historien que Louis Blanc ; sa vie"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "entière a été consacrée à ce labeur d'extraire du passé la leçon de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "l'avenir et de fouiller cet amas confus de hontes et de malheurs,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "de gloire et de crimes pour y saisir le secret du bonheur futur de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "l'humanité."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "Son âme de tribun et de poète a choisi parmi les ombres san-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "glantes qui peuplent l'histoire certaines figures pour les venger"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "des calomnies pesant sur leur mémoire ; et parfois dans l'ardeur"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "de cette œuvre de réhabilitation, la vérité a élé pour lui subor-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "donnée au système. Mais en mettant vivement en relief, dans le"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "drame révolutionnaire, le rôle de ses principaux acteurs, il n'a"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "jamais omis de montrer comme quoi leur force venait du peuple"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "et avait élé plus considérable ou moindre, selon qu'ils l'avaient"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "plus ou moins complètement représenté, plus ou moins complé-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "ment servi."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "L'histoire telle qu'il l'a comprise est bien l'histoire du peuple ;"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "ce sont ses mouvements, ses évolutions, ses souffrances qu'il a"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "décrites; c'est le peuple qui toujours est le grand acteur dans le"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "vaste drame de la Révolution française, et les individus n'y appa-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "raissent que comme des résultats et des expressions du milieu"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "social qui les entoure et comme une concentration de la vie col-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "lective dans laquelle ils sont plongés."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "Des écrivains superficiels, confondant l'explosion et la date de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "la Révolution, en ont placé les causes dans quelques accid nls"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "vulgaires, dans quelques modernes embarras, les fautes d'un gou-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "vernement, l'influence ou les intrigues de quelques hommes; des"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "historiens de la Révolution, Louis Blanc est le premier qui en ait"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "mesuré la profondeur et qui l'ait rattachée par une chaîne non"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "interrompue aux plus lointains soulèvements de l'esprit. Ces évé-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "nements, dont le souvenir palpite encore, résument plusieurs"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "siècles de souffrances, de désastres, d'efforts généreux et de vail-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "lantes colères. L'histoire moderne tout entière a préparé cet'e"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "Révolution qui devait la clore et rien n'exprime mieux cette vue"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "de la Révolution que ces vers de Victor Hugo qui pourraient ser-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "vir d'épigraphe au livre :"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "Les révolutions, monstrueuses marées,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Océan fait des pleurs de tout le genre humain."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "Une telle conception de la Révolution, servie par une plume"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "éloquente et par une incomparable science des faits, devait"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "donner à l'œuvre de Louis Blanc un caractère d'élévation et une"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "émotion qu'on ne rencontre au même degré dans aucun travail"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "historique. Cette h;stoire, dans laquelle il jeta vingt années de sa"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "vie, a la grandeur et le mouvement d'une épopée populaire; le"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "peuple français s'y retrouve et s'y reconnaît. Sans doute, on y"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "remarque un souffle très personnel, une conception phi-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "losophique absolue h domine, et au point de vue scientifique pur,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "il y a là matière aux plus justes critiques. Mais pour ncus, qui ne"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "voulons apprécier l'œuvre qu'au point de vue littéraire, cette"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "conception a priori est précisément ce qui donne l'unité et la vie"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "à ce drame immense. Nous n'examinons pas la valeur de l'adage"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "Scribitur ad narrandum,non ad probandum. Nous reconnaissons à"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "l'historien la même liberté qu'au romancier, à l'auteur drama-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "tique, avec cette restriction seulement de la vérité intrinsèque"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "des faits et des événements dont l'historien ne peut jamais se"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "dégager."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "On s'accorde à reconnaître que dans la recherche et dans l'ex-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "posé des faits, dans la discussion des sources, Louis Blanc a fait"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "constamment preuve de la plus judicieuse critique et de la plus"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "consciencieuse sincérilé. Son histoire de la Révolution est la plus"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "savante et la plus complète qui ait été écrite. Ce sont ses prédilec-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "tions pour certaines idées el pour les hommes qui d'après lui les"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "personnifient, ses appréciations, parfois empreintes de passion,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "de certains personnages en lesquels s'incarnaient les principes"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "contraires, qu'on lui a reprochées et souvent avec une amertume"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "excessive. Mais est-il possible, lorsqu'on parle de la Révolution,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "dont les idées, les souvenirs, les conquêtes et les fautes s'agitent"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "encore parmi nous, de la Révolution dans laquelle nous vivons"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "encore, de con-erver toujours le calme el la sérénité du savant?"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "Ce n'est pas chose de science qu'une pareille hisloire, c'est encore"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "chose de lutte el de bataille. Les hommes et les idées ont été dans"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "cette mêlée si étroitement confondus qu'on ne peut dégager le"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "jugement des hommes de l'appréciation des faits et lorsqu'il"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "s'agit, en somme, d'événements presque contemporains, dont les"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "documents et les preuves existent d'ailleurs et sont à la portée de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "tous, ne serait-ce pas ôler la vie et la couleur et par conséquent"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "la réalité à ces choses, que de les prés >nter avec l'impersonnalilé"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "et la sèche impartialité des vieilles chroniques?"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "Animés par ce souffle de passion, les livres de Louis Blanc"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "sortent du domaine de la pure science et entrent dans celui du"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "drame : c'est en effet, le drame le plus vaste et le plus poignant, le"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "drame du genre humain que celte plume enflammée déroule à"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "nos yeux, et l'on peut dire, pour continuer la comparaison, que"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "toujours la scène est remplie, l'action vivante et rapide et le style"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "a la hauteur de l'action. Le lecteur, arraché aux mesquineries"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "du temps présent, se trouve transporté par l'art de l'écrivain au"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "milieu de ces scènes majestueuses eltenibles qui si rapidement"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "se succèdent sur le théâtre révolutionnaire. Il vit avec les per-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "sonnages du drame, et s'indigne, s'irrite et pleure avec eux. Tous"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "ces événements deviennent sensibles, ils s'impriment dans la"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "mémoire, s'imposent à la pensée. Cet effet d'illusion si difficile à"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "obtenir au théâtre, Louis Blanc par l'effet d'une conviction chaude"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "et d'une éloquence communicalive, l'a réalisé dans l'histoire : c'est"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "pourquoi il s'est montré grand artiste sans cesser d'être grand"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "historien."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "Dans un tableau, que recherche t-on, l'exactitude des détails ?"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "non, — l'impression de l'ensemble, l'émotion. Dans l'histoire"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "de la Révolution, celte impression osl obtenue à une haute puis-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "sance. Dans un siècle, lorsque des modifications profondes du"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "milieu auront changé la direction des esprits et auront dégagé"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "les événements de toutes préoccupations personnelles, de tout"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "intérêt de parti, il sera possible d'appliquer à la révolution les"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "pures méthodes historiques, telles que les avait pressenties"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "Montesquieu et telles que l'illustre Buckle les détermine dans son"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Histoire de la civilisation en Angleterre. Ceux qui vivent"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "au milieu des passions déchaînées par cette profonde convulsion"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "de l'esprit humain, n'ont pu produire qu'une œuvre de passion."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "Mais chez Louis Blanc, celte passion est noble et pure, elle est"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "de celles qui éclairent au lieu d'aveugler: c'est l'amour de l'hu-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "manité. A tous ceux qui ont suivi ce culte et dont les âmes ont"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "brûlé de celte noble flamme, l'humanité doit une place au pan-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "théon de sa reconnaissance."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-12-31-n53-004", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 421, "page_fin": 422, "titre_corps": "Jean Sébastien Bach", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JEAN-^ÉBA^TIEN |3ACH", "ancre_fin": "d'une partition périlleuse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "JEAN-^ÉBA^TIEN |3ACH"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "L'Oratorio de Noël."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "Bach ! Que de choses ressuscitées par ces quatre lettres ! Une"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "œu\\re gigantesque, embrassant à la fois l'orgue, les masses cho-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "rales, l'orchestre symphonique, la voix, le piano, le violoncelle,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "le violon; un monde de compositions dans lesquelles la science"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "du contrepoint se développe avec une autorité qui n'a jamais été"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "égalée ; un reflet merveilleux de la grandeur du siècle passé et de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "ses grâces mignardes; des visions fugitives de clavecins chan-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "tant, de leur voix nasillarde, des musettes dansées par des per-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "ruques poudrées ; puis des marièlements impitoyables de fugues"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "se poursuivant, s'enchaînant, se resserrant pour se dérouler tout"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "à coup sur l'accord le plus simple. El à côté de cela, des envolées"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "superbes vers les hautes régions, des oratorios, des cantates dans"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8132, "texte": "lesquelles ces souvenirs, que réveille l'audition de ses œuvres de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "piano, s'effacent et font place aux grandes et profondes émo-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "tions ; des chanls qui portent, des ensembles qui frappant juste,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "secouent et étonnent, quand on se reporte à l'époque où ils furent"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "c'en!s et aux moyens dont on disposait alors."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "Car elle ne date pas d'hier, la musique de maître Jean-Sébas-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "tien. Et chose merveilleuse, après un siècle, on découvre encore"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "des compositions inédites, éparpillées, de ci, de là, et qu'une"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "commission fait publier quasi religieusement, sur beau papier,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "avec tout le luxe de typographie et de gravure dont sont capables"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "les plus habiles éditeurs de l'Allemagne. On arrive ainsi, peu à"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "peu, a former la collection complète des œuvres de celui qui fut"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "assurément l'initiateur et le précurseur de l'école de musique alle-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "mande contemporaine."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "11 n'est pas très difficile, pour une oreille musicienne, de per-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "cevoir, malgré l'archaïsme de certaines formes et l'abus des tour-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "nures de convention, à la mode du temps, les fils qui rattachent"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "le maîlre aux compositeurs modernes, aux plus grands. El plus"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "d'une fois, en écoulant cet Oratorio de Noël qu'interprétait"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "dimanche le Conservatoire, on se surprenait à établir des analo-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "gies entre certains récitatifs, certaines phrases musicales de Bach"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "et lelles ou telles phrases de Wagner. Oui, de Wagner. Cela est"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "dans la ligne, dans la contexture générale, quoique les notes dif-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "fèrent, mais cela est. Le rapprochement existe, et il serait extrê-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "mement curieux de rechercher exactement les affinités mysté-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "rieuses qui unissent ces deux hautes personnalités."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "Peut-être les trouverait-on dans la similitude de certains prin-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "cipes, pressentis par Bach et auxquels Wagner a donné un épa-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "nouissement complet : le fait, notamment, d'exprimer par les"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "sons, avec autant de vérité que possible, l'expression dramatique"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "voulue par le poète. Mais dans la musique de Bach, cette notion"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "qui serl de base au drame lyrique contemporain et qui est univer-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "sellement connue, n'existe guère qu'en garnie : elle est souvent"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "noyée sous un fatras de combinaison-», de recherche*, de dessins"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "mélodiques qui ne répondent pas à nos idées actuelles sur"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "l'art mu-ieal et qui fonl songer à ces salons, fermés depuis long-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "temps, que 1rs hasards d'une succession ouvrent brusquement,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "d'où l'on extrait de vieux meubles, des garnitures de cheminées"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "s irannécs, des tentures aux bariolag \"S étonnants."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "Il y a de cela dans la musique de Bach. El cel.i doit être, car"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "on n'exige pas, pensons-nous, que nous ayons, en fait d'art, les"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "même goûts, les mêmes admirations, les mêmes tendances que"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "nos pères de l'an 1700. L'art se modifie sans cesse. II emprunte sa"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "forme à l'époque, à la civilisation, au pays dans le (uel il se déve-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "loppe. Est-il besoin de le rappeler? Mais ce qui persiste, ce que"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "ni le temps, ni les révolutions, ni les transplantations sous des"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "climats étrangers ne peuvent renverser, ce sont les quelques"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "principes fondamentaux que l'on peut découvrir dans toute"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "œuvre d'arl digne de ce nom, vérités éternelles qui forcent à"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "courber la tête devant les Fresquex de Raphaël comme en pré-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "sence d'une aube de Corot ou d'un soir de Daubigny."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "La musique de Bach renferme-t-elle ces éléments qui, seuls,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "donnent la grandeur à une œuvre et claironnent le nom de son"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "auteur a travers les âges ? Incontestablement. Peut-être sont-ils"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "plus difficiles à saisir que dans les compositions avec lesquelles"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "nous sommes plus familiarisés : avec celles de Beethoven, par"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "exemple, qui sont dégagées de toute formule conventionnelle et"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "qui répondent plus directement à nos sentiments et aux émotions"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "de notre cœur."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "L'étude de Bach est austère. Il faut beaucoup de persévérance"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "pour percer l'épaisse enveloppe qui le cache el en rend l'abord"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "rebutant. Mais dans son intimité, quel charme et quelle séduction !"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Les adorables détails, les délicates et spirituelles pensées, les mer-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "veilleuses trouvailles ! Schumann, dans ses excellents conseils"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "aux jeunes pianistes, a dit : « Etudiez Bach, étudiez-le sans"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "relâche; vous vous préparerez, pour voire âge mûr, les plus"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "grandes jouissances »."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "La musique de Bach échappe à l'ennui que provoque, iné-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "vitablement, la répétition des mêmes choses. C'est peut-être la"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "seule qui résisterait à des auditions fréquentes et rapprochées."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "Les lettrés, arrivés à un certain âge, se font d'Horace un compa-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "gnon qui ne les quitte pas. Us ont un Horace dans la poche de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "leur redingote et, le soir, le petit volume est glissé sous l'oreil-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "ler. Pour un pianiste, Bach arrive rapidement, quand on s'en"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "pénètre', à jouer le même rôle. Et le Clavecin bien tempéré"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "demeure, malgré l'abîme qui sépare nos Erard, nos Pleyel et"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "nos Gùnther, des clavicordes du siècle passé, le monument le"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "plus parfait et le plus salutaire de l'école de piano."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "Le public a paru goûter le charme de Y Oratorio de Noël, œuvre"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "gracieuse, qui n'a pas la profondeur de la Passion, des Messes"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "et de quelques-unes des cinquantes cantates dans lesquelles Bach"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "a des élans d'inspiration religieuse réellement magnifiques. Il"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "écrit comme peignaient les gothiques, avec conviction, avec fer-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "veur, mais ne se gênant pas pour revêtir naïvement le Christ d'une"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "cuirasse du moyen-âge et habiller la Vierge d'une robe de bro-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "cart agrémentée de dentelles."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "L'oratorio de Noël, tel que Bach l'a traité, ce n'est pas la"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "légende du Christ telle que nous la comprenons, dans sa grande"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "et dramatique conception. Le maître n'a pas vu dans la scène de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "Bethléem les premiers pas de celte lugubre marche au supplice"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "qui va trouver son dénouement sur le Golgotha. 11 fait réson-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "ner les musettes des bergers, avec des accents d'une naïveté char-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "mante ; il célèbre la venue du Messie sur les rythmes de son"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "temps, el comme les violons du roi eussent accueilli quelque"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "joyeux événement. Mais que tout cela est gracieux, louchant, et"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "qu'on applaudit de bon cœur celte jeune musique qui date de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "cent ans !"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "Le public, disions-nous, a paru prendre goûl a cette exhuma-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "tion d'une œuvre rarement jouée, même en Allemagne, à cause"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "de ses proportions. Le Conservatoire s'esl contenlé d'en exécuter"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "deux parties et de compléter le programme par la Symphonie"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "pastorale de Beethoven. L'interprétation de l'une et l'autre de ces"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "œuvres a révélé des études minutieuses, détaillées et complètes."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "M,le Lemmens-Sherrington, M. Dclaquerrière et M. Thys, char-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "gés des soli, ont été beaucoup applaudis. La première a une voix"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "pure, une fort bonne diction, mais elle manque de chaleur; la"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "crainte d'enlever tant soit peu du caractère classique de l'œuvre"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "qu'elle exécute paraît glacer la jeune cantalrice et l'empêcher de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "se livrer franchement. M. Delaquerrière, qui est un comique"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "excellent, ne paraît pas du tout destiné à chanter des oratorios,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "malgré sa jolie voix et le sentiment qu'il met dans tout ce qu'il"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "chante. M. Thys, fraîchement sorti, croyons-nous, du Conserva-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "toire, possède une belle voix dont il tire un excellent parti. Les"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "chœurs, un peu aigus au début, se sont rapidement fondus avec"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "l'orchestre et ont soutenu vaillamment, jusqu'au bout, le poids"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "d'une partition périlleuse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-12-31-n53-005", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 422, "page_fin": 423, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Agréez, etc. EDMOND HIPPEAU", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "L'Essor ouvre aujourd'hui, à 10 heures, sa 7 e Exposition annuelle"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "au Palais des Beaux-Arts, rue du Musée, 9."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "L'Exposition restera ouverte jusqu'au 5 février 1883."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Nous apprenons que M. Boussard, directeur du théâtre Molière,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "vient d'acquérir le droit de faire représenter tant à Bruxelles que"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "dans toute la Belgique Un Roman Parisien, comédie en 5 actes,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "d'Octave Feuillet. Cette pièce est, paraît-il; pleine d'attraits et fait"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "depuis deux mois déjà courir tout Paris au théâtre du Gymnase."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "Si nos informations sont exactes, les principaux rôles seront tenus"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "par les premiers artistes du Gymnase, la pièce sera montée avec un"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "très grand luxe de décors, et la première serait fixée au 22 janvier."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "Voici le spectacle de la semaine à ce théâtre :"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "Dimanche et jours suivants, La Prière des Naufragés, drame en"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "5 actes, par MM. D'Ennery et Dugué."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "Vendredi 5 janvier, au bénéfice de M. Lerieux, Les Ganaches,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "comédie en 4 actes par V. Sardou."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "Le Guide musical, à l'affût, paraît-il, des inexactitudes que"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "pourraient commettre ses confrères et qui s'est donné mission"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "de les redresser, a crû trouver dans un de nos numéros un ren-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "seignement erroné. C'est à propos des représentations de la trilogie"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "de Wagner à Bruxelles. La personnalité de M. Pollini a été très"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "maladroitement mêlée à ceci, dit il, et Y Art moderne s'est trompé"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "en avançant que des pourparlers avaient été entamés entre lui et la"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "direction de la Monnaie. Que le Guide nous permette de lui dire que"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "s'il espère nous prendre en défaut, ce ne sera pas encore cette fois-ci."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "Avec un peu de patience, il y arrivera peut être quelque jour. Mais"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "nous maintenons que lors de son voyage à Bruxelles, le mois der-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "nier, M. Pollini a entamé des négociations au sujet des représentations"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "de Y Anneau du Nibelung à donner à la Monnaie. Nous avons annoncé"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "que ces pourparlers avaient échoué."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Conformément à l'arrêté royal dû 14 septembre 1882, le grand"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "concours annuel, dit concours de Rome, sera ouvert en 1883 à la"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "peinture. Le concours est accessible à tout artiste belge, par la"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "naissance ou la naturalisation, et âgé de moins de 30 ans, le jour"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "de l'ouverture. Le lauréat recevra, pendant quatre ans, une pension de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "5,000 francs pour continuer ses études à l'étranger. Le jury pourra,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "en outre, décerner un second prix et une mention honorable. Le"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "second prix consiste en une médaille d'or de la valeur de 300 francs ;"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "il peut être accordé en partage, ainsi que la mention honorable."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "Six concurrents seulement seront admis au concours. Si le nombre"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "des postulants dépasse ce chiffre, le concours définitif sera précédé"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "d'un concours préparatoire, et les six concurrents qui auront"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "remporté les premières places, pourront lutter seuls pour le grand"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "prix."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "L'ouverture du concours, soit préparatoire, soit définitif, aura lieu"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "le lundi, 2 avril 1883, à midi, à l'Académie royale des Beaux-Arts, à"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "Anvers. L'artiste qui désirerait prendre part au concours devra"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "s'adresser par écrit à M. l'administrateur ou, en personne, au bureau"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "de l'Académie. Il devra, pour établir son âge et sa nationalité, pro-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "duire son acte de naissance et, au besoin, son acte de naturalisation."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "L'acte de naissance devra être signé par le bourgmestre ou l'éche-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "vin délégué; il ne suffit pas d'une pièce délivrée en forme dite de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "renseignement administratif."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "En prenant son inscription, le postulaut donnera son adresse"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8727, "texte": "exacte (commune, rue, numéro); il fera connaître, en même temps,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8803, "fin_caractere_exclue": 8870, "texte": "l'établissement où il a fait ses études artistiques, et prendra son"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8946, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "inscription comme élève de l'Académie ou de l'atelier qu'il désignera."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "Les demandes d'inscription                  seront       reçues jusqu'au samedi"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "17 mars 1883, à midi."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "La Renaissance -musicale a pris l'initiative d'une souscription"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "dans le but d'ériger un monument à Berlioz. Voici le texte de la lettre"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "qui vient d'être adressée par son directeur aux principaux journaux :"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "« A la fin de la dernière saison musicale, une souscription dont le"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "produit doit être employé à ériger un monument à la mémoire de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "Berlioz, au cimetière Montmartre, a été ouverte par la Renaissance"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "musicale. La liste ci-jointe, sur laquelle figurent les noms de nom-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "breux artistes et admirateurs du maître, atteint la somme de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "1,825 francs. Elle suffit pour réaliser le projet le plus simple, qui"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "consiste à élever sur la tombe une colonne funéraire surmontée du"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "buste du grand compositeur."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "« A cet effet, une demande a été adressée à l'administration des"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "Beaux-Arts pour obtenir le moulage de l'œuvre remarquable du sta-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "tuaire Perraud, que possède l'Institut. Le succès est donc assuré et"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "le monument à la mémoire de Berlioz sera digne de lui si les nom-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "breux admirateurs du maître ont à cœur de s'inscrire sur les listes à"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "côté de ceux qui ont déjà envoyé leur offrande."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "« Je vous serais très reconnaissant de vouloir bien communiquer"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "cet appel à vos lecteurs, afin qu'ils soient en mesure, s'ils le désirent,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "de s'associer à cette œuvre."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "« La souscription qui reste ouverte dans les bureaux de la Renais-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "sance musicale, 42, rue Notre-Dame des Victoires, sera close le"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "15 février prochain."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "Agréez, etc.                                              EDMOND HIPPEAU."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1882-12-31-n53-006", "volume": "DL2864764_1882_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1882_f.pdf", "ocr_sha256": "515b76718271bc67cc00cde7a9caad3f8b6ebf9e96c43f663dfcb18858334245", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 423, "page_fin": 424, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "D I E T R I C H <& Cie", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "D I E T R I C H <& Cie"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "as*,     :R,TJE ZRO-STA.II,E,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "Gratures, Iqaarellei. Tableam, Uodttes et dessins, etc."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "EXPOSITION                     D'ÉTRENNES"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "TABLEAUX      E T AQUARELLES         DE PEINTRES         BELGES      ET        ÉTRANGERS"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "Œuvres de : Artan, Capeiniek, Cassiers, Cluysenaar, Coosemans, Courtent,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "Dansaert, Dell'Aequa, De Block, De Sehampheleer, Founnois, Th. Gérard,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "Hagemans, Herbo, Lamoriniere, C. Meunier, Montigny, D. et P. Oyen«, Qui-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "naux, Ringel, Stacquet, J. Stobbaert, Storm van 's Gravesande, Titz, Uytter-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "schaut, E. Wauters et autres."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "Entrée libre."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "3S,      IRTTE             IDE L ' H O P I T A L ,                                      3 S"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "IRTTE"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "GRAVURE HÉRALDIQUE, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "MONOGRAMMES"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "TIMBRES       HUMIDES EN CUIVRE ET EN CAOUTCHOUC"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "P l a q u e s , Médailles."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "Spécialité de Bijoux artistiques niellés, i                               choix"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "BIJOUX D'OCCASION            ET    RÉPARATIONS"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "Orfèvrerie."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "C O M P A G 3 S T I E                       D E S                B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8480, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "BRONZE    MONUMENTAL"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8834, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "A m b r e d i s s o u s . Solutions d'ambre. Huiles vierges. Cou-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "leurs fixes préparées à l'huile et à l'ambre dissous. Messieurs les"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "artistes sont priés de s'adresser directement à J . B l o c k x fils, à"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "V i e u x - D i e u le? A n v e r s (Belgique). Dépositaire pour Bruxelles:"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "M. Closson, 26, rue De Joncker (Quartier Louise)."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "4 3 , R u e des Comédiens, 43,gBruxeUes."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "LAURENT               CLAESSENS ET FILS"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "RELIEURS-DOREURS"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "Imitation de reliures anciennes de toutes les époques."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "SPÉCIALITÉ"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "de r e l i u r e s d ' a r t et d ' a m a t e u r s ."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "RESTAURATION DE RELIURES ANCIENNES."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "PIANOS                                    rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "VENTE                                           ___                ^ _ ^ __^"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "LParisS1867,„1878, 1 GUNTHER"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "er                                      er     e"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "prix. — Sidncy, seul 1 et 2 prix"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "V E U L E Y § E ^ - ^ Y S S E I ¥ 8"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "— Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "vents, écrans."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "SPÉCIALITÉ       DE THÉ DE        CHINE"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "Exposition permanente — E n t r é e libre."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "2 3,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "ADELE D ESWARTE"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "D E      LA.         V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "D é p ô t à. A N V E R S , 1 5 , r u e L é o p o l d ."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "VERNIS ET COULEURS                                 COULEURS"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "er                   POUR TOUS GENRES DB PEINTURES.                ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "ARTICLES POUR EAU KORTB,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                       PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                     Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "MODELES DB DESSIN.                        PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "ÉQUKRRBS BT COURBES."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "RENTOLLAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "EMBALLAGE, NBTTOTAGB                        COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "ET VERNISSAGE DB TABLEAUX.                  DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8829, "texte": "ReprésenUtion de la ïaboe fiHJ.U de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour artistes."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 9110, "fin_caractere_exclue": 9136, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 18, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "SOCIÉTÉ j g g y g . ANONYME"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "IMmaiicIie 3 1 Décembre 1 8 8 S"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "A 12 HEURES PRÉCISES"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Cour vitrée. — Vente publique de PIGEONS VOYAGEURS, formant tout le colombier d'un"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "grand amateur."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "Mercredi 3 Janvier 1 *•*£»:*"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "Salle n° 2. — Vente publique, pour cause de décès et à la requête de l'Administration des hospices de"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "Bruxelles, et par continuation, des Accessoires d'atelier du peintre Debiefve,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "Jeudi ^L Janvier"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "Cour vitrée. — Vente publique de P L A N T E S DIVERSES, arbres fruitiers, ainsi que de"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "5 , 0 0 0 rosiers de pleine terre et autres. — La vente sera dirigée par M. VAN RIET, horticulteur."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "Vendredi ^ Janvier"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "A 11 HEURES PRÉCISES DU MATIN"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "Salles n° 6. — Vente publique d'un Riche mobilier, comportant plusieurs chambres à coucher,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "salle à manger chêne, meubles divers, pianos, coffres-forts et nombreux objets trop longs à détailler,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "cristaux, tableaux divers."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "Samedi O Janvier"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "Cour vitrée. — Vente publique de tous Objets, Mobiliers, Voitures, etc., etc."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 419, "texte": "DEUXIÈME ANNÉE. — N° 53.                             LE NUMÉRO : 2 5      CENTIMES.             DIMANCHE 31 DÉCEMBRE 1882.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                            PARAISSANT            LE     DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite i    forfait.\n\n\n\n                               Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art        M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                            ?OMMAIRE                                 s'aveuglant dans ses préventions, devient l'aliment\n    LES ÉRYNNIES D'ESCHYLE. A propos d'un procès      récent.        d'une grande œuvre qui, flétrissant le crime social d'une\n  Louis BLANC. — JEAN SÉBASTIEN BACH. L'oratorio     de   Noël.      époque, fixe une impérissable leçon pour les générations\n  PETITE CHRONIQUE.                                                  à venir.\n                                                                        Mêlé récemment aux péripéties émouvantes d'un\n                                                                     événement de ce genre, ayant profondément ressenti la\n                                                                     formidable poussée de ces iniquités, ayant lutté, dans\n              LES ÉRYNNIES D'ESCHYLE                                 les limites de nos forces, hélas! insuffisantes, pour\n                      A propos d'un procès récent.\n                                                                     résister à cet ouragan, notre pensée s'est reportée fré-\n                                                                     quemment vers un drame du même genre, contre\n     Les foules ne changent guères, et au fond de toute              lequel, il y a deux mille ans, l'àme puissante d'Eschyle\n  foule il y a une ménagerie. Si l'on est dans une période           s'est soulevée et a grondé, laissant dans les Érynnies le\n  de civilisation équitable et sereine, cette ménagerie est          témoignage grandiose de sa colère et de son indigna-\n  apprivoisée. Elle hurle et devient féroce, au contraire,           tion.\n  quand on vit dans un temps barbare, ou quand la civi-                 Il n'est pas inutile, sans doute, dans la conjoncture\n  lisation, tournée tout entière vers les biens matériels,           présente, de rappeler cette œuvre admirable et de\n  laisse les âmes en proie aux passions brutales.                    montrer comment l'art peut venir au secours des\n     Ce déchaînement des bestialités qui rattachent l'être           devoirs sociaux pour les rappeler à ceux qui les\n  humain à la brute se manifeste presque toujours impu-              méconnaissent et en frapper à jamais l'effigie.\n  nément. A peine quelques protestations indignées                      Les Érynnies sont le dernier acte de la trilogie\n  s'élèvent et sont aussitôt étouffées par les clameurs et           d'Oreste Celui-ci a égorgé sa mère Clytemnestre. Sou-\n  les injures populaires. Mais parfois aussi, au dessus              levée par ce forfait retentissant, la clameur publique\n  d'elles, surgit l'autorité du génie, s'élève dominatrice la        le poursuit sans merci Le peuple grec tout entier s'est\n  voix puissante d'un poète. Alors la monstruosité d'un              déchaîné contre le meurtrier. En vain il rappelle qu'il\n  peuple qui s'est dégradé en méconnaissant la justice,              n'a fait qu'obéir à l'ordre d'Apollon lui-même et que s'il\n  en violant le respect qu'on doit à la loi, en refusant             a frappé Clytemnestre, c'était pour venger Agamem-\n   d'écouter la plainte ou la défense d'un accusé, en                non, ion père, qu'elle avait lâchement assassiné avec\n"}, {"page_pdf": 420, "texte": "418                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\nl'aide d'Égisthe, son amant. La foule ne connaît que              Qu'on se figure, dit Paul de Saint-Victor, cette cohue\nses préventions et ses fureurs. Oreste, elle le proclame        de stryges envahissant la scène, avec leurs cris stri-\nd'avance, doit être condamné, Oreste doit mourir:               dents, leurs altations épileptiques, leurs cheveux sif-\nPour elle, tout jugement est inutile et ne servirait qu'à      flants, leurs torches livides, et le grammairien Pollux\nretarder la justice. Il ne faut ni discuter, ni délibérer :    paraîtra croyable lorsqu'il raconte qu'à cette entrée\nil faut frapper tout de suite et sans pitié.                   formidable, des femmes grosses avortèrent et que des\n   C'est dans la troupe sauvage des Érynnies que l'im-         enfants moururent dans les convulsions.\n mortel dramaturge a pour toujours incarné ces fureurs.           A peine debout, les Érynnies qui voient Oreste fuir,\nEt il les dépeint, d'abord dans leur aspect physique,          se retournent en hurlant de rage,et «ces chiennes d'en-\ncomme le meilleur moyen de révéler leur abominable             fer qui aboient au soleil » s'élancent sur ses pas dans une\nlaideur morale. « Non pas des femmes, plutôt des G. r-         chasse furibonde. Des jours et des nuits se succèdent\n « gones. Et encore ce n'est point cela. Elles sont            remplis par la course acharnée où elles réclament leur\n « sans sexe, noires et horribles. Elles ronflent avec         proie. « Pas un lieu de la terre où je n'aie passé, »\n « un souffle farouche. Leurs yeux distillent une bile         s'écrie chacune d'elles. « J'ai volé sans ailes à travers\n « affreuse. Vêtues comme elles sont, on ne devrait ni          \" les mers aussi rapide que la nef. Que de fatigues pour\n \" approcher les statues des dieux, ni entrer sous les          « cet homme. Ma poitrine en est toute haletante.\n « toits des hommes. Abominables filles dont ne vou-            « Point de salut pour toi. Tu périras, repoussé de tous,\n « drait ni aucun homme, ni aucune bête. Elles ne sont          « vidé de sang, ombre exténuée, pâture des démons. Je\n « nées que pour le mal, elles habitent la mauvaise nuit        « te mangerai tout vivant. »\n « du Tartare, également odieuses aux humains et aux              Et Oreste, en effet, n'en peut plus. Elles l'ont acculé\n« dieux ».                                                     comme une bête fauve à son dernier gîte. Il est tombé,\n   De même que les passions impies reposent au fond            dans le temple de Minerve, aux pieds de la déesse de la\ndes multitudes jusqu'aujour où des excitations funestes        justice, et il embrasse sa statue. Qu'importe le respect\nles réveillent, les Érynnies s'étaient endormies sur les       dû à ce sanctuaire? La horde enragée n'en tient pas\ndalles, devant le temple de Delphes, et pendant leur som-      compte. Elle forme autour de lui une ronde frénétique,\nmeil, Oreste, rassuré, croyait pouvoir compter sur la          elle entonne l'hymne de lahaine, chant redoutable, forgé\njustice de sa cause et l'impartialité des juges appelés à      d'incantations fatales qui jettent le désordre et la peur\nla décider. Le spectre de Clytemnestre vient les secouer.      dans l'âme des j uges, de rythmes magiques qui scandaient\n « Réveillez-vous, déesses souterraines. C'est sur l'ac-       d'avance le sort de l'accusé et le livraient au destin pré-\n« cusé qu'il faut souffler votre haleine sanglante. C'est      dit. C'est l'idéal du sinistre : jamais Eschyle n'a soufflé\n\" lui que doit consumer le souffle qui sort de vos             d'une bouche si violente, d'une si longue haleine, dans\n\" entrailles enflammées. Courez! Épuisez-le par une            ce que Shakspeare appellera plus tard la trompette\n« course impitoyable ».                                        hideuse des malédictions. On croit entendre le Dies irce\n   A ces cris de vengeance et de haine, les Érynnies se        de la férocité. » Allons ! chantons en chœur. Il nous\ndressaient sur la scène du théâtre antique dans toute           « plaît de hurler le chant horrifique et de dire le sort\nl'horreur de l'œuvre furieuse qu'elles allaient accom-          « que notre troupe distribue aux hommes. 0 nuit! toi\nplir. Eschyle les évoqua dans la laideur surhumaine             « qui m'as enfanté pour le châtiment des vivants et des\nqui convenait aux odieuses passions qu'elles devaient          « morts, entends-moi ! On me prive de mes honneurs,\nexprimer. C'étaient des femmes d'une maigreur spec-            « en m'arrachant ma proie, en m'arrachant cet accusé.\ntrale, aux masques barbouillés de sang et de fiel, la           \" C'est à lui que ce chant est voué, ce chant de folie, de\nface écrasée, les traits grimaçants, la langue pendante,       » vertige J'épargne à d'autres la tâche des vengeances.\nles doigts crochus, comme ceux des Harpies. Des touffes        « Moi, je m'élance violemment et je poursuis ceux\nde serpents s'entrelaçaient à leurs chevelures, une            « dont les jambes ploient, dont les pieds saignent en\nceinture écarlate serrait des tuniques noires à leurs           « fuyant au loin. La gloire s'élevât-elle jusqu'au ciel,\nflancs étroits. D'une main elles brandissaient un bâton,        « tombe flétrie contre terre à ma noire approche et je\nde l'autre elles agitaient un flambeau chargé d'une             « l'écrase sous mes trépignements. Et quand il tombe,\nflamme sulfureuse. Elles ne marchaient point, elles             « celui que j'ai frappé, il l'ignore, aveuglé qu'il est par\nsautaient par bonds saccadés, comme s'élançant d'une            « son sombre délire, et les hommes l'entendent gémir\nembuscade.                                                      « dans sa prison ».\n   Aïl ! C'est bien l'image de ce qu'on a pu voir, de             Puissance des phénomènes humains décrits dans\nnotre temps, dans d'autres circonstances. Quand la             leur vérité, vous êtes de tous les temps ! Est-ce pour le\nbête populaire dresse ses têtes d'hydre et pousse les          drame d'hier et la foule qui s'y est ruée, ou pour les\nhurlements de sa joie sauvage et de ses fureurs contre         Grecs des guerres médiques que ces imprécations ont\nun malheureux, c'est ainsi que, féroce, elle apparaît.         été écrites ?\n"}, {"page_pdf": 421, "texte": "                                                   L'ART        MODERNE                                                 419\n\n\n\n    Cependant le procès d'Oreste et son jugement doivent         haute raison contient sa répugnance, elle les apostrophe\nse poursuivre. La noble âme du poète s'Insurge contre            sans mépris. « C'est à tous que je parle, à cet accusé\nces brutalités. Il évoque Apollon. Ennemi né des Eryn-           « assis au pied de ma statue, et à vous qui ne ressem-\nnies, celui-ci représente vis-à-vis d'elles l'antagonisme        » blez à personne et qui n'avez pas de figure humaine.\nde la clarté contre les ténèbres, de l'harmonie contre           « Mais vous offenser sans motif ne serait pas juste. •»\nla discorde, du pardon contre la rancune. Vêtu de                    Alors peu à peu le procès reprend des allures équita-\nlumière, il exprime la beauté qu'elle répand sur le              bles. Le débat s'ouvre, Pallas, c'est-à-dire la suprême\nmonde, l'équité, la sérénité et la joie dont elle le rem-        impartialité, préside. La noble naïveté de l'esprit anti-\nplit. Médecin des âmes, il les tranquillise, il les récon-       que s'édifiait d'un pareil spectacle. Dans ce jugement\ncilie. Voyant tout, comme le soleil, il comprend tout et         elle voyait la justice à l'école des dieux, initiée par elle\nil excuse tout. Son œil rayonnant pénètre les cœurs.             aux formalités juridiques, garanties de toute défense\nPas de conscience qu'il n'allège, pas de fureur qu'il            et de toute équité, obstacle sûr contre les erreurs judi-\nn'adoucisse. Par cette fonction de large clémence, il            ciaires. « Pallas dirigeant le premier procès, Apollon\nétait l'adversaire des divinités implacables, affamées de        plaidant la première cause, lui semblaient aussi vénéra-\njustice cruelle comme la bête fauve l'est de chair san-          bles », dit le même auteur, « que Cérès traçant le pre-\nglante.                                                          mier sillon ou que Prométhée allumant le premier\n    Il s'avance contre les Érynnies, les menace et veut          foyer ».\nles faire reculer. Il est en chlamyde volante, les yeux              On passe au vote. Les cailloux blancs ou noirs rou-\n pleins d'une splendeur terrible, la lèvre soulevée d'un         lent dans l'urne de bronze. On la renverse, on compte\n dégoût divin, le bras étendu vers les monstres profana-         les suffrages : six pierres blanches et six pierres noires.\nteurs du temple de la justice. Les paroles pleuvent sur           Mais le vote de Minerve compte double et départage les\nleur groupe hideux, perçantes comme des flèches,                 juges. Oreste est absous.\n sublimes comme les rayons de son astre : « Hors d'ici !             A cet acquittement, les Érynnies, c'est-à-dire la foule\n « Sortez de ce sanctuaire, de peur que la flèche à l'aile       tumultueuse, répond par des cris de rage : « Vous avez\n \" d'argent ne jaillisse de cet arc d'or. Alors la douleur        - foulé aux pieds les lois antiques, en arrachant cet\n « vous ferait rendre la noire écume prise aux hommes.            « homme de nos mains ! Enflammées de colère, nous\n \" Vous vomiriez les caillots de sang que vous avez               « allons égoutter sur le sol le poison de nos cœurs, ter-\n « léchés en les égorgeant. »                                     « rible à cette terre. Ni feuilles, ni fruits. La souillure\n    Et il renvoie cette cohue hurlante aux atrocités que          « mortelle aura tout détruit. »\n ses allures rappellent, aux géhennes des prétoires bar-             Pallas entreprend de les apaiser et la Persuasion\n bares, aux boucheries raffinées des rois orientaux. Et          aux douces lèvres parle par sa voix. C'est une lutte\n dans cette horreur des justices méchantes, frémit l'âme         admirable que celle de cette raison sereine contre cette\n généreuse d'Athènes, de la cité non sanglante, où le            démence forcenée. La déesse s'y montre patiente comme\n supplice même était adouci, où les condamnés buvaient           un ange, adroite comme une fée. On croit la voir pas-\n sans souffrances la mort mêlée au sommeil dans une              ser une main de charmeuse sur la meute hérissée de\n coupe de cigiie : « Allez » dit-il à ces forcenées, « allez     ces méchantes bêtes en prononçant des mots d'exor-\n « où l'on coupe les têtes, où l'on crève les yeux, où le        cisme. Les Érynnies ne veulent rien entendre, elles\n « fer tranche leur sexe aux hommes, où les lapidés et            s'entêtent dans leur noire rancune. Aux exhortations\n « les empalés gémissent. Voilà vos fêtes et vos délices,         répétées répondent des abois monotones.\n  « êtres en horreur aux dieux! C'est l'antre du lion                Mais alors, sans s'irriter pourtant, Pallas leur laisse\n « altéré de sang qu'il vous convient d'habiter. •»               entendre qu'elle est la plus forte. Un éclair passe dans\n     Jugeant cette intervention d'Apollon dans cette pro-         ses yeux : « Qu'ai-je besoin de paroles? Je sais où sont\n cédure épique, Paul de Saint-Victor y voit l'incarna-            « les clefs du lieu qui renferme la foudre. Vous obéirez\n tion de la défense. « C'est, dit-il, le procès athénien          « et vous ne lancerez pas sur cette terre le poison des\n reproduit dans sa procédure, parlant la langue du Bar-           \" imprécations. »\n reau et répétant ses formules. »                                    Les Érynnies s'effraient et cèdent. Les Chiennes\n     Minerve, en effet, la déesse de la justice, intervient à    d'enfer s'apprivoisent. Le drame, commencé dans\n  son tour. Elle a les allures sereines de la fonction           l'épouvantement, se termine dans le calme et la séré-\n  sociale qu'elle incarne. A la vue des hideuses filles de       nité. Une pompe religieuse défile sur la scène et inau-\n  la Nuit, Pallas ne s'emporte point comme l'impétueux           gure le culte de la justice impartiale. Le chœur chante:\n  Phœbus. Elle ne s'efface pas non plus, la guerrière qui         « Que la discorde insatiable de maux ne frémisse jamais\n  porte sur son égide la tête coupée de Méduse. C'est avec        « dans cette ville ! Que les citoyens n'aient entre eux\n  une grave douceur qu'elle réprime ces monstres attrou-          \" qu'une même amitié, qu'une même haine contre l'ini-\n  pés dans son temple. Leur laideur la choque, mais sa            •» quité. »\n"}, {"page_pdf": 422, "texte": "420                                                        L'ART          MODERNE\n\n\n   Oui, ces grands souvenirs et ces hautes leçons sur-                      plus ou moins complètement représenté, plus ou moins complé-\ngissaient dans notre âme, récemment, quand des fureurs                      ment servi.\ndu même genre troublaient l'œuvre de la justice. A                             L'histoire telle qu'il l'a comprise est bien l'histoire du peuple ;\ntravers les siècles, l'art sublime d'Eschyle, comme un                      ce sont ses mouvements, ses évolutions, ses souffrances qu'il a\n                                                                            décrites; c'est le peuple qui toujours est le grand acteur dans le\ncordial et un réconfortant divin, nous faisait entendre\n                                                                            vaste drame de la Révolution française, et les individus n'y appa-\nl'écho magique de ses vers. Plût au sort que la foule les                   raissent que comme des résultats et des expressions du milieu\neût entendus! Comme les Érynnies sans doute, hon-                           social qui les entoure et comme une concentration de la vie col-\nteuse de sa démence, elle se fût calmée ; comme elles,                      lective dans laquelle ils sont plongés.\nmuette et recueillie, elle eût eu pour la justice et pour                      Des écrivains superficiels, confondant l'explosion et la date de\nle malheur le respect sans lequel la force n'est plus '                     la Révolution, en ont placé les causes dans quelques accid nls\nqu'une arme déshonorée.                                                     vulgaires, dans quelques modernes embarras, les fautes d'un gou-\n                                              EDMOND PICARD.                vernement, l'influence ou les intrigues de quelques hommes; des\n                                                                            historiens de la Révolution, Louis Blanc est le premier qui en ait\n                                                                            mesuré la profondeur et qui l'ait rattachée par une chaîne non\n                                                                            interrompue aux plus lointains soulèvements de l'esprit. Ces évé-\n                        JÏOUI?     pLANC                                    nements, dont le souvenir palpite encore, résument plusieurs\n                                                                            siècles de souffrances, de désastres, d'efforts généreux et de vail-\n   Les siècles sont comme les hommes : ils ont leur jeunesse,               lantes colères. L'histoire moderne tout entière a préparé cet'e\nleur maturité, leur déclin. Pour ce dix-neuvième siècle si plein            Révolution qui devait la clore et rien n'exprime mieux cette vue\nd'événements et d'idées, si mouvementé, si tragique, il semble              de la Révolution que ces vers de Victor Hugo qui pourraient ser-\nqu'elle ail sonné, cette heure trouble de la vieillesse. De toutes          vir d'épigraphe au livre :\nles passions qui l'ont agité, il ne reste rien qu'un immense appé-\ntit de repos. 11 s'en va, après avoir tout remué sans rien fonder,                   Les révolutions, monstrueuses marées,\naprès avoir ouvert tous les problèmes sans en résoudre un seul.                      Océan fait des pleurs de tout le genre humain.\n11 ne laisse aux hommes d'aujourd'hui nulle espérance; ses der-                Une telle conception de la Révolution, servie par une plume\nnières années montrent trop clairement que la force génératrice             éloquente et par une incomparable science des faits, devait\nest éteinte en lui et qu'au vieillard épuisé on ne peut plus deman-         donner à l'œuvre de Louis Blanc un caractère d'élévation et une\nder qu'un testament.                                                        émotion qu'on ne rencontre au même degré dans aucun travail\n    Quelques flambeaux illuminaient encore ce crépuscule : suces-           historique. Cette h;stoire, dans laquelle il jeta vingt années de sa\nsivement le souffle de la mort les éteint. Ils sont déserts, les som-       vie, a la grandeur et le mouvement d'une épopée populaire; le\n mets de l'esprit humain ! Hommes politiques, hommes de guerre,             peuple français s'y retrouve et s'y reconnaît. Sans doute, on y\n artistes, poètes, écrivains, tout s'en va et l'on se demande avec          remarque un souffle très personnel, une conception phi-\nangoisse de quelle nouvelle convulsion humaine sortiront ces                losophique absolue h domine, et au point de vue scientifique pur,\n génies inconnus qui doivent leur succéder au gouvernail des                il y a là matière aux plus justes critiques. Mais pour ncus, qui ne\npeuples.                                                                    voulons apprécier l'œuvre qu'au point de vue littéraire, cette\n    De cette noble littérature de France, si riche, si variée, si           conception a priori est précisément ce qui donne l'unité et la vie\npuissante, que resle-t-il? Quelques vieillards que gourmande la             à ce drame immense. Nous n'examinons pas la valeur de l'adage\n mort impatiente. De cette phalange d'historiens, dont les travaux          Scribitur ad narrandum,non ad probandum. Nous reconnaissons à\n ont jeté sur le drame du monde tant de lumières, Guizot, Thierry,          l'historien la même liberté qu'au romancier, à l'auteur drama-\nDe Barante, Quinet, Michelel, un seul restait, Louis Blanc. A son           tique, avec cette restriction seulement de la vérité intrinsèque\ntour il s'en est allé. 11 n'y a plus d'historiens français : jamais les     des faits et des événements dont l'historien ne peut jamais se\nmatériaux historiques n'ont été plus abondant*, jamais l'homme              dégager.\nn'a plus complètement manqué à l'œuvre, le présent flotte sur                  On s'accorde à reconnaître que dans la recherche et dans l'ex-\nle passé au hasard, et les événements, énigmes terribles, atten-            posé des faits, dans la discussion des sources, Louis Blanc a fait\ndent vainement leur OEdipe.                                                 constamment preuve de la plus judicieuse critique et de la plus\n   C'était une vraie nature d'historien que Louis Blanc ; sa vie            consciencieuse sincérilé. Son histoire de la Révolution est la plus\nentière a été consacrée à ce labeur d'extraire du passé la leçon de         savante et la plus complète qui ait été écrite. Ce sont ses prédilec-\nl'avenir et de fouiller cet amas confus de hontes et de malheurs,           tions pour certaines idées el pour les hommes qui d'après lui les\nde gloire et de crimes pour y saisir le secret du bonheur futur de          personnifient, ses appréciations, parfois empreintes de passion,\nl'humanité.                                                                 de certains personnages en lesquels s'incarnaient les principes\n    Son âme de tribun et de poète a choisi parmi les ombres san-            contraires, qu'on lui a reprochées et souvent avec une amertume\nglantes qui peuplent l'histoire certaines figures pour les venger           excessive. Mais est-il possible, lorsqu'on parle de la Révolution,\ndes calomnies pesant sur leur mémoire ; et parfois dans l'ardeur            dont les idées, les souvenirs, les conquêtes et les fautes s'agitent\nde cette œuvre de réhabilitation, la vérité a élé pour lui subor-           encore parmi nous, de la Révolution dans laquelle nous vivons\ndonnée au système. Mais en mettant vivement en relief, dans le              encore, de con-erver toujours le calme el la sérénité du savant?\ndrame révolutionnaire, le rôle de ses principaux acteurs, il n'a            Ce n'est pas chose de science qu'une pareille hisloire, c'est encore\njamais omis de montrer comme quoi leur force venait du peuple               chose de lutte el de bataille. Les hommes et les idées ont été dans\net avait élé plus considérable ou moindre, selon qu'ils l'avaient           cette mêlée si étroitement confondus qu'on ne peut dégager le\n"}, {"page_pdf": 423, "texte": "                                                          L'ART          MODERNE                                                          421\n\n\njugement des hommes de l'appréciation des faits et lorsqu'il              piano, s'effacent et font place aux grandes et profondes émo-\ns'agit, en somme, d'événements presque contemporains, dont les            tions ; des chanls qui portent, des ensembles qui frappant juste,\ndocuments et les preuves existent d'ailleurs et sont à la portée de       secouent et étonnent, quand on se reporte à l'époque où ils furent\ntous, ne serait-ce pas ôler la vie et la couleur et par conséquent        c'en!s et aux moyens dont on disposait alors.\nla réalité à ces choses, que de les prés >nter avec l'impersonnalilé         Car elle ne date pas d'hier, la musique de maître Jean-Sébas-\net la sèche impartialité des vieilles chroniques?                         tien. Et chose merveilleuse, après un siècle, on découvre encore\n    Animés par ce souffle de passion, les livres de Louis Blanc           des compositions inédites, éparpillées, de ci, de là, et qu'une\n sortent du domaine de la pure science et entrent dans celui du           commission fait publier quasi religieusement, sur beau papier,\ndrame : c'est en effet, le drame le plus vaste et le plus poignant, le    avec tout le luxe de typographie et de gravure dont sont capables\ndrame du genre humain que celte plume enflammée déroule à                 les plus habiles éditeurs de l'Allemagne. On arrive ainsi, peu à\nnos yeux, et l'on peut dire, pour continuer la comparaison, que           peu, a former la collection complète des œuvres de celui qui fut\ntoujours la scène est remplie, l'action vivante et rapide et le style     assurément l'initiateur et le précurseur de l'école de musique alle-\na la hauteur de l'action. Le lecteur, arraché aux mesquineries            mande contemporaine.\ndu temps présent, se trouve transporté par l'art de l'écrivain au            11 n'est pas très difficile, pour une oreille musicienne, de per-\nmilieu de ces scènes majestueuses eltenibles qui si rapidement            cevoir, malgré l'archaïsme de certaines formes et l'abus des tour-\nse succèdent sur le théâtre révolutionnaire. Il vit avec les per-         nures de convention, à la mode du temps, les fils qui rattachent\nsonnages du drame, et s'indigne, s'irrite et pleure avec eux. Tous        le maîlre aux compositeurs modernes, aux plus grands. El plus\nces événements deviennent sensibles, ils s'impriment dans la              d'une fois, en écoulant cet Oratorio de Noël qu'interprétait\nmémoire, s'imposent à la pensée. Cet effet d'illusion si difficile à      dimanche le Conservatoire, on se surprenait à établir des analo-\nobtenir au théâtre, Louis Blanc par l'effet d'une conviction chaude       gies entre certains récitatifs, certaines phrases musicales de Bach\n et d'une éloquence communicalive, l'a réalisé dans l'histoire : c'est    et lelles ou telles phrases de Wagner. Oui, de Wagner. Cela est\n pourquoi il s'est montré grand artiste sans cesser d'être grand          dans la ligne, dans la contexture générale, quoique les notes dif-\nhistorien.                                                                fèrent, mais cela est. Le rapprochement existe, et il serait extrê-\n    Dans un tableau, que recherche t-on, l'exactitude des détails ?       mement curieux de rechercher exactement les affinités mysté-\n non, — l'impression de l'ensemble, l'émotion. Dans l'histoire            rieuses qui unissent ces deux hautes personnalités.\n de la Révolution, celte impression osl obtenue à une haute puis-            Peut-être les trouverait-on dans la similitude de certains prin-\n sance. Dans un siècle, lorsque des modifications profondes du            cipes, pressentis par Bach et auxquels Wagner a donné un épa-\n milieu auront changé la direction des esprits et auront dégagé           nouissement complet : le fait, notamment, d'exprimer par les\n les événements de toutes préoccupations personnelles, de tout            sons, avec autant de vérité que possible, l'expression dramatique\n intérêt de parti, il sera possible d'appliquer à la révolution les       voulue par le poète. Mais dans la musique de Bach, cette notion\n pures méthodes historiques, telles que les avait pressenties             qui serl de base au drame lyrique contemporain et qui est univer-\n Montesquieu et telles que l'illustre Buckle les détermine dans son       sellement connue, n'existe guère qu'en garnie : elle est souvent\nHistoire de la civilisation en Angleterre. Ceux qui vivent                noyée sous un fatras de combinaison-», de recherche*, de dessins\n au milieu des passions déchaînées par cette profonde convulsion          mélodiques qui ne répondent pas à nos idées actuelles sur\n de l'esprit humain, n'ont pu produire qu'une œuvre de passion.           l'art mu-ieal et qui fonl songer à ces salons, fermés depuis long-\n Mais chez Louis Blanc, celte passion est noble et pure, elle est         temps, que 1rs hasards d'une succession ouvrent brusquement,\n de celles qui éclairent au lieu d'aveugler: c'est l'amour de l'hu-       d'où l'on extrait de vieux meubles, des garnitures de cheminées\n manité. A tous ceux qui ont suivi ce culte et dont les âmes ont          s irannécs, des tentures aux bariolag \"S étonnants.\n brûlé de celte noble flamme, l'humanité doit une place au pan-              Il y a de cela dans la musique de Bach. El cel.i doit être, car\n théon de sa reconnaissance.                                              on n'exige pas, pensons-nous, que nous ayons, en fait d'art, les\n                                                                          même goûts, les mêmes admirations, les mêmes tendances que\n                                                                          nos pères de l'an 1700. L'art se modifie sans cesse. II emprunte sa\n                                                                          forme à l'époque, à la civilisation, au pays dans le (uel il se déve-\n                JEAN-^ÉBA^TIEN |3ACH                                      loppe. Est-il besoin de le rappeler? Mais ce qui persiste, ce que\n                                                                          ni le temps, ni les révolutions, ni les transplantations sous des\n                      L'Oratorio de Noël.\n                                                                          climats étrangers ne peuvent renverser, ce sont les quelques\n   Bach ! Que de choses ressuscitées par ces quatre lettres ! Une         principes fondamentaux que l'on peut découvrir dans toute\nœu\\re gigantesque, embrassant à la fois l'orgue, les masses cho-          œuvre d'arl digne de ce nom, vérités éternelles qui forcent à\nrales, l'orchestre symphonique, la voix, le piano, le violoncelle,        courber la tête devant les Fresquex de Raphaël comme en pré-\nle violon; un monde de compositions dans lesquelles la science            sence d'une aube de Corot ou d'un soir de Daubigny.\ndu contrepoint se développe avec une autorité qui n'a jamais été             La musique de Bach renferme-t-elle ces éléments qui, seuls,\négalée ; un reflet merveilleux de la grandeur du siècle passé et de       donnent la grandeur à une œuvre et claironnent le nom de son\nses grâces mignardes; des visions fugitives de clavecins chan-            auteur a travers les âges ? Incontestablement. Peut-être sont-ils\ntant, de leur voix nasillarde, des musettes dansées par des per-          plus difficiles à saisir que dans les compositions avec lesquelles\nruques poudrées ; puis des marièlements impitoyables de fugues            nous sommes plus familiarisés : avec celles de Beethoven, par\nse poursuivant, s'enchaînant, se resserrant pour se dérouler tout         exemple, qui sont dégagées de toute formule conventionnelle et\nà coup sur l'accord le plus simple. El à côté de cela, des envolées       qui répondent plus directement à nos sentiments et aux émotions\nsuperbes vers les hautes régions, des oratorios, des cantates dans        de notre cœur.\nlesquelles ces souvenirs, que réveille l'audition de ses œuvres de           L'étude de Bach est austère. Il faut beaucoup de persévérance\n"}, {"page_pdf": 424, "texte": "422                                                       L'ART          MODERNE\n\n\npour percer l'épaisse enveloppe qui le cache el en rend l'abord\nrebutant. Mais dans son intimité, quel charme et quelle séduction !\nLes adorables détails, les délicates et spirituelles pensées, les mer-\nveilleuses trouvailles ! Schumann, dans ses excellents conseils                                ^ETITE        CHRONIQUE\naux jeunes pianistes, a dit : « Etudiez Bach, étudiez-le sans\nrelâche; vous vous préparerez, pour voire âge mûr, les plus                  L'Essor ouvre aujourd'hui, à 10 heures, sa 7 e Exposition annuelle\ngrandes jouissances ».                                                     au Palais des Beaux-Arts, rue du Musée, 9.\n                                                                             L'Exposition restera ouverte jusqu'au 5 février 1883.\n   La musique de Bach échappe à l'ennui que provoque, iné-\nvitablement, la répétition des mêmes choses. C'est peut-être la               Nous apprenons que M. Boussard, directeur du théâtre Molière,\nseule qui résisterait à des auditions fréquentes et rapprochées.           vient d'acquérir le droit de faire représenter tant à Bruxelles que\nLes lettrés, arrivés à un certain âge, se font d'Horace un compa-          dans toute la Belgique Un Roman Parisien, comédie en 5 actes,\ngnon qui ne les quitte pas. Us ont un Horace dans la poche de              d'Octave Feuillet. Cette pièce est, paraît-il; pleine d'attraits et fait\nleur redingote et, le soir, le petit volume est glissé sous l'oreil-       depuis deux mois déjà courir tout Paris au théâtre du Gymnase.\nler. Pour un pianiste, Bach arrive rapidement, quand on s'en                  Si nos informations sont exactes, les principaux rôles seront tenus\npénètre', à jouer le même rôle. Et le Clavecin bien tempéré                par les premiers artistes du Gymnase, la pièce sera montée avec un\n                                                                           très grand luxe de décors, et la première serait fixée au 22 janvier.\ndemeure, malgré l'abîme qui sépare nos Erard, nos Pleyel et\n                                                                              Voici le spectacle de la semaine à ce théâtre :\nnos Gùnther, des clavicordes du siècle passé, le monument le\n                                                                              Dimanche et jours suivants, La Prière des Naufragés, drame en\nplus parfait et le plus salutaire de l'école de piano.                     5 actes, par MM. D'Ennery et Dugué.\n   Le public a paru goûter le charme de Y Oratorio de Noël, œuvre             Vendredi 5 janvier, au bénéfice de M. Lerieux, Les Ganaches,\ngracieuse, qui n'a pas la profondeur de la Passion, des Messes             comédie en 4 actes par V. Sardou.\net de quelques-unes des cinquantes cantates dans lesquelles Bach\na des élans d'inspiration religieuse réellement magnifiques. Il                Le Guide musical, à l'affût, paraît-il, des inexactitudes que\nécrit comme peignaient les gothiques, avec conviction, avec fer-           pourraient commettre ses confrères et qui s'est donné mission\nveur, mais ne se gênant pas pour revêtir naïvement le Christ d'une         de les redresser, a crû trouver dans un de nos numéros un ren-\n                                                                           seignement erroné. C'est à propos des représentations de la trilogie\ncuirasse du moyen-âge et habiller la Vierge d'une robe de bro-\n                                                                           de Wagner à Bruxelles. La personnalité de M. Pollini a été très\ncart agrémentée de dentelles.                                              maladroitement mêlée à ceci, dit il, et Y Art moderne s'est trompé\n   L'oratorio de Noël, tel que Bach l'a traité, ce n'est pas la            en avançant que des pourparlers avaient été entamés entre lui et la\nlégende du Christ telle que nous la comprenons, dans sa grande             direction de la Monnaie. Que le Guide nous permette de lui dire que\net dramatique conception. Le maître n'a pas vu dans la scène de            s'il espère nous prendre en défaut, ce ne sera pas encore cette fois-ci.\nBethléem les premiers pas de celte lugubre marche au supplice              Avec un peu de patience, il y arrivera peut être quelque jour. Mais\nqui va trouver son dénouement sur le Golgotha. 11 fait réson-              nous maintenons que lors de son voyage à Bruxelles, le mois der-\nner les musettes des bergers, avec des accents d'une naïveté char-         nier, M. Pollini a entamé des négociations au sujet des représentations\n                                                                           de Y Anneau du Nibelung à donner à la Monnaie. Nous avons annoncé\nmante ; il célèbre la venue du Messie sur les rythmes de son\n                                                                           que ces pourparlers avaient échoué.\ntemps, el comme les violons du roi eussent accueilli quelque\njoyeux événement. Mais que tout cela est gracieux, louchant, et\n                                                                              Conformément à l'arrêté royal dû 14 septembre 1882, le grand\nqu'on applaudit de bon cœur celte jeune musique qui date de                concours annuel, dit concours de Rome, sera ouvert en 1883 à la\ncent ans !                                                                 peinture. Le concours est accessible à tout artiste belge, par la\n   Le public, disions-nous, a paru prendre goûl a cette exhuma-            naissance ou la naturalisation, et âgé de moins de 30 ans, le jour\ntion d'une œuvre rarement jouée, même en Allemagne, à cause                de l'ouverture. Le lauréat recevra, pendant quatre ans, une pension de\nde ses proportions. Le Conservatoire s'esl contenlé d'en exécuter          5,000 francs pour continuer ses études à l'étranger. Le jury pourra,\ndeux parties et de compléter le programme par la Symphonie                 en outre, décerner un second prix et une mention honorable. Le\npastorale de Beethoven. L'interprétation de l'une et l'autre de ces        second prix consiste en une médaille d'or de la valeur de 300 francs ;\nœuvres a révélé des études minutieuses, détaillées et complètes.           il peut être accordé en partage, ainsi que la mention honorable.\n   M,le Lemmens-Sherrington, M. Dclaquerrière et M. Thys, char-               Six concurrents seulement seront admis au concours. Si le nombre\n                                                                           des postulants dépasse ce chiffre, le concours définitif sera précédé\ngés des soli, ont été beaucoup applaudis. La première a une voix\n                                                                           d'un concours préparatoire, et les six concurrents qui auront\npure, une fort bonne diction, mais elle manque de chaleur; la              remporté les premières places, pourront lutter seuls pour le grand\ncrainte d'enlever tant soit peu du caractère classique de l'œuvre          prix.\nqu'elle exécute paraît glacer la jeune cantalrice et l'empêcher de            L'ouverture du concours, soit préparatoire, soit définitif, aura lieu\nse livrer franchement. M. Delaquerrière, qui est un comique                le lundi, 2 avril 1883, à midi, à l'Académie royale des Beaux-Arts, à\nexcellent, ne paraît pas du tout destiné à chanter des oratorios,          Anvers. L'artiste qui désirerait prendre part au concours devra\nmalgré sa jolie voix et le sentiment qu'il met dans tout ce qu'il          s'adresser par écrit à M. l'administrateur ou, en personne, au bureau\nchante. M. Thys, fraîchement sorti, croyons-nous, du Conserva-             de l'Académie. Il devra, pour établir son âge et sa nationalité, pro-\ntoire, possède une belle voix dont il tire un excellent parti. Les         duire son acte de naissance et, au besoin, son acte de naturalisation.\n                                                                              L'acte de naissance devra être signé par le bourgmestre ou l'éche-\nchœurs, un peu aigus au début, se sont rapidement fondus avec\n                                                                           vin délégué; il ne suffit pas d'une pièce délivrée en forme dite de\nl'orchestre et ont soutenu vaillamment, jusqu'au bout, le poids\n                                                                           renseignement administratif.\nd'une partition périlleuse.                                                   En prenant son inscription, le postulaut donnera son adresse\n                                                                           exacte (commune, rue, numéro); il fera connaître, en même temps,\n                                                                           l'établissement où il a fait ses études artistiques, et prendra son\n                                                                           inscription comme élève de l'Académie ou de l'atelier qu'il désignera.\n"}, {"page_pdf": 425, "texte": "                                                                                    L'ART       MODERNE                                                                             423\n\n\n\n  Les demandes d'inscription                  seront       reçues jusqu'au samedi                   A m b r e d i s s o u s . Solutions d'ambre. Huiles vierges. Cou-\n17 mars 1883, à midi.                                                                            leurs fixes préparées à l'huile et à l'ambre dissous. Messieurs les\n   La Renaissance -musicale a pris l'initiative d'une souscription                               artistes sont priés de s'adresser directement à J . B l o c k x fils, à\ndans le but d'ériger un monument à Berlioz. Voici le texte de la lettre                          V i e u x - D i e u le? A n v e r s (Belgique). Dépositaire pour Bruxelles:\nqui vient d'être adressée par son directeur aux principaux journaux :                            M. Closson, 26, rue De Joncker (Quartier Louise).\n   « A la fin de la dernière saison musicale, une souscription dont le\nproduit doit être employé à ériger un monument à la mémoire de\nBerlioz, au cimetière Montmartre, a été ouverte par la Renaissance                                            4 3 , R u e des Comédiens, 43,gBruxeUes.\nmusicale. La liste ci-jointe, sur laquelle figurent les noms de nom-\nbreux artistes et admirateurs du maître, atteint la somme de\n1,825 francs. Elle suffit pour réaliser le projet le plus simple, qui\nconsiste à élever sur la tombe une colonne funéraire surmontée du\n                                                                                                   LAURENT               CLAESSENS ET FILS\nbuste du grand compositeur.                                                                                        RELIEURS-DOREURS\n   « A cet effet, une demande a été adressée à l'administration des                                   Imitation de reliures anciennes de toutes les époques.\nBeaux-Arts pour obtenir le moulage de l'œuvre remarquable du sta-                                                                 SPÉCIALITÉ\ntuaire Perraud, que possède l'Institut. Le succès est donc assuré et                                               de r e l i u r e s d ' a r t et d ' a m a t e u r s .\nle monument à la mémoire de Berlioz sera digne de lui si les nom-\n                                                                                                               RESTAURATION DE RELIURES ANCIENNES.\nbreux admirateurs du maître ont à cœur de s'inscrire sur les listes à\ncôté de ceux qui ont déjà envoyé leur offrande.\n   « Je vous serais très reconnaissant de vouloir bien communiquer\n                                                                                                                                                     BRUXELLES\ncet appel à vos lecteurs, afin qu'ils soient en mesure, s'ils le désirent,\nde s'associer à cette œuvre.\n                                                                                                       PIANOS                                    rue Thérésienne, 6\n   « La souscription qui reste ouverte dans les bureaux de la Renais-\n                                                                                                         VENTE                                           ___                ^ _ ^ __^\n\n                                                                                                    LParisS1867,„1878, 1 GUNTHER\nsance musicale, 42, rue Notre-Dame des Victoires, sera close le\n15 février prochain.\n                                                                                                                               er                                      er     e\n  Agréez, etc.                                              EDMOND HIPPEAU.                                              prix. — Sidncy, seul 1 et 2 prix\n\n\n            D I E T R I C H <& Cie                                                                       V E U L E Y § E ^ - ^ Y S S E I ¥ 8\nas*,     :R,TJE ZRO-STA.II,E,                             B R U X E L L E S\n                   Gratures, Iqaarellei. Tableam, Uodttes et dessins, etc.                         A LA PORTE CHINOISE\n                                                                                                                    88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88\n                 EXPOSITION                     D'ÉTRENNES\n   TABLEAUX      E T AQUARELLES         DE PEINTRES         BELGES      ET        ÉTRANGERS\n                                                                                                        IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n  Œuvres de : Artan, Capeiniek, Cassiers, Cluysenaar, Coosemans, Courtent,\n                                                                                                 Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc.\nDansaert, Dell'Aequa, De Block, De Sehampheleer, Founnois, Th. Gérard,\n                                                                                                  — Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-\nHagemans, Herbo, Lamoriniere, C. Meunier, Montigny, D. et P. Oyen«, Qui-                          vents, écrans.\n                                                                                                                        SPÉCIALITÉ       DE THÉ DE        CHINE\nnaux, Ringel, Stacquet, J. Stobbaert, Storm van 's Gravesande, Titz, Uytter-\nschaut, E. Wauters et autres.\n                                   Entrée libre.                                                              Exposition permanente — E n t r é e libre.\n\n\n\n\n  3S,      IRTTE             IDE L ' H O P I T A L ,                                      3 S         2 3,\n                                                                                                                 ADELE D ESWARTE\n                                                                                                               IRTTE        D E      LA.         V I O L E T T E\n          GRAVURE HÉRALDIQUE, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE\n                                                                                                                               BRUXELLES.\n                         MONOGRAMMES                                                                         D é p ô t à. A N V E R S , 1 5 , r u e L é o p o l d .\n    TIMBRES       HUMIDES EN CUIVRE ET EN CAOUTCHOUC\n                            P l a q u e s , Médailles.                                                VERNIS ET COULEURS                                 COULEURS\n                                                                             er                   POUR TOUS GENRES DB PEINTURES.                ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n        Spécialité de Bijoux artistiques niellés, i                               choix                                                              ARTICLES POUR EAU KORTB,\n                    BIJOUX D'OCCASION            ET    RÉPARATIONS                                 TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                       PEINTURE SUR PORCELAINE.\n                                    Orfèvrerie.                                                     MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                                                BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                                      BROSSES ET PINCEAUX,                     Meubles d'atelier anciens et modernes\nC O M P A G 3 S T I E                       D E S                B R O N Z E S                   CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n                                                                                                        MODELES DB DESSIN.                        PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                                        ÉQUKRRBS BT COURBES.\n       BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT                                                               RENTOLLAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                                       EMBALLAGE, NBTTOTAGB                        COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                APPAREILS D'ÉCLAIRAGE                                                               ET VERNISSAGE DB TABLEAUX.                  DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES.\n              BRONZE    MONUMENTAL\n                                                                                                 ReprésenUtion de la ïaboe fiHJ.U de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)\n    Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.                                                NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour artistes.\nAteliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).                                                      Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 426, "texte": "                  SOCIÉTÉ j g g y g . ANONYME\n                                                  DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                     DE BRUXELLES\n      RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                    BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n\n                  IMmaiicIie 3 1 Décembre 1 8 8 S\n                                        A 12 HEURES PRÉCISES\n\n  Cour vitrée. — Vente publique de PIGEONS VOYAGEURS, formant tout le colombier d'un\ngrand amateur.\n\n                       Mercredi 3 Janvier 1 *•*£»:*\n                                       A 2 HEURES DE RELEVÉE\n\n  Salle n° 2. — Vente publique, pour cause de décès et à la requête de l'Administration des hospices de\nBruxelles, et par continuation, des Accessoires d'atelier du peintre Debiefve,\n\n\n                                 Jeudi ^L Janvier\n                                       A 2 HEURES DE RELEVÉE\n\n   Cour vitrée. — Vente publique de P L A N T E S DIVERSES, arbres fruitiers, ainsi que de\n5 , 0 0 0 rosiers de pleine terre et autres. — La vente sera dirigée par M. VAN RIET, horticulteur.\n\n\n                              Vendredi ^ Janvier\n                                   A 11 HEURES PRÉCISES DU MATIN\n\n   Salles n° 6. — Vente publique d'un Riche mobilier, comportant plusieurs chambres à coucher,\nsalle à manger chêne, meubles divers, pianos, coffres-forts et nombreux objets trop longs à détailler,\ncristaux, tableaux divers.\n\n                                Samedi O Janvier\n                                       A 2 HEURES DE RELEVÉE\n\n  Cour vitrée. — Vente publique de tous Objets, Mobiliers, Voitures, etc., etc.\n\n\n                                                                Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 53, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1882-12-31", "signet_source": "Deuxième année. - N° 53. - Dimanche 31 décembre 1882.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 419", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}