{"numero_id": "ulb-art-moderne-1883-01-21-n3", "volume": "DL2864764_1883_f", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1883-01-21-n3-001", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 17, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 3 L E NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "par Emile Cauderlier. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 3                              L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "CENTIMES.                      DIMANCHE 2 1 J A N V I E R    1883"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e ,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "^OMMAIRE"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "L'ANNEAU DU NIBELUNG (Troisième article). Siegfried. —"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "EMILE GOUDEAU. — L E CONCERT POPULAIRE. — L'ATELIER"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "VAN ALPHEN. - - L E CONCERT DE L'ESSOR. — BIBLIOGRAPHIE :"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "Du Saint-Gothard     à Syracuse,    voyage en Italie et en Sicile,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "par Emile Cauderlier. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-01-21-n3-002", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 19, "titre_corps": "L'Anneau du Nibelung (Troisième article). Siegfried", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "jL'ANNEAU DU J^IBELUNQ", "ancre_fin": "econd article sur l'Exposition de VEssor", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "jL'ANNEAU DU J^IBELUNQ"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "( Troisième article)"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "A la demande d'un grand nombre de nos lecteurs, nous avons"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "donné à nos études sur la Tétralogie de Wagner une extension"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "plus grande que nous ne nous Vêtions proposé. Il nous sera donc"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "impossible de publier la fin aujourd'hui Mais afin que l'analyse"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "du Crépuscule des dieux paraisse en temps utile, nous ferons"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "exceptionnellement distribuer l'Art moderne à nos abonnés de la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "ville Samedi prochain au lieu de Dimanche."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "SIEGFRIED"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "Siegfried est la personnification de la jeunesse, de la bravoure,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "de l'indépendance. C'est le héros vaillant et fort qui va traverser"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "joyeusement les flammes pour conquérir Brûnhilde et auquel"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "rien ne résistera jusqu'au jour où, maître de l'anneau magique"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "que lui donne sa victoire sur le dragon qui garde le trésor dérobé"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "au roi des Nibelungon,il tombe victime de la malédiction attachée"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "à ce fatal talisman."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "Sa mère, Sieglinde, est morte en lui donnant le jour. Un nain,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "Mime, dont la nature rampante et cauteleuse contraste avec la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "loyauté et le courage du jeune Siegfried, a recueilli le dernier"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "rejeton des Walsung dans l'espoir d'en faire l'instrument dont il"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "se servira pour dompter le dragon et ravir a son tour le trésor"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "d'Alberich, objet de ses convoitises. Il sait que l'enfant, né des"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "amours des jumeaux Siegmund et Sieglinde, sera invincible et il"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "l'élève avec sollicitude dans les bois. Ardent, impétueux, plein"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "d'une vitalité irrésistible, Siegfried s'est rapidement développé."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "Il exige de son nourricier une épée qui lui permette de com-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "battre, mais le nain s'épuise en vains efforts : il forge nuit et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "jour : la forêt retentit de ses martèlements sonore?, et jamais il"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "n'arrive à fabriquer une arme capable de résister a la vigueur du"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "héros. Celui-ci brise, l'un après l'autre, tous les glaives que lui"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "présente Mime et malmène avec humeur l'impuissant forgeron."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "C'est ici que commence l'action."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "PREMIER ACTE"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "Dans la grotte où il a établi son enclume, Mime, découragé,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "à bout de forces, forge sa centième épée, une épée qui pourrait"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "être maniée par les géants tant l'acier en est fortement trempé."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "Siegfried survient, bouillant de jeunesse et d'ardeur. 11 a capturé"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "un ours qu'il lient en laisse et dont la brusque apparition épou-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "vante le nain. îrvient réclamer son épée. Mime lui montre celle"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "qu'il vient de terminer."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "Un seul glaive pourrait résister à la force de Siegfried. C'est"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "celui que Wotan planta dans le tronc de frêne et qu'il brisa"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "ensuite entre les mains de Siegmund. Mime en a recueilli les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "fragments, qui lui furent léjués par Sieglinde. Mais le feu le plus"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "ardent ne peut mordre ce métal magique et le nain a en vain"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "ess ivé de le refondre."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "Siegfried saisit l'arme que lui présente le nain et, d'un coup,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "le fait sauter en éclata sur l'enclume. Il entre alors dans une"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "violente colore."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "Le nain essaie de le calmer, retire du feu de la forge les élé-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "ments d'un repas et les offre au héros, qui fait dédaigneusement"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "sauter des mains de son nourricier le vase de terre qu'il lui tend."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "Pleurant et gémissant, le nain rappelle a l'enfant ingrat les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "services qu'il lui a rendus. « C'est moi qui l'ai élevé, qui t'ai"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "nourri, qui ai préparé la couche pour que ton sommeil soit pai-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "sible; j'ai veillé sur ton enfance ; je l'ai forgé un cor pour le dis-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "traire, el,pour me récompenser de lant de soins, tu me hais... —"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "Tu m'as enseigné bien des choses, Mime, répond Siegfried, mais"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "lu ne m'as pas appris comment il se fait que je puisse te suppor-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "ter. Quand je te vois marcher en boitant, en branlant la tête, en"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "clignotant des yeux, le dégoût s'empare de moi. Les oiseaux, les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "bêtes de la forêt, les poissons des ruisseaux, les arbres, tout"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "m'est plus cher que loi. Et pourtant'je.reviens toujours a la tan^"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Un coup de tonnerre éloigné fait entendre son roulement"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "lorsque l'inconnu, qui n'est autre que Wotan lui-même, frappe le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "sol après son interrogatoire."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "« Ma vie était entre tes mains. Je l'ai sauvée, continue le dieu,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "puisque j'ai bien répondu. A ton tour, Mime, réponds à mes trois"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "questions."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "Quelle est la race que Wotan préfère, bien qu'elle se soil sou-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "levée contre lui? — Celle dés WâlsuDg, » répond le nain épou-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "vanté. « Quelle est l'ép.éc que brandira Siegfried pour luer"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "Fafner ? — Celle que Wotan enfonça dans le frêne et qui porte le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "nom glorieux de Nolhung. — Qui forgera les fragments de ce"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "glaive redoutable ? »"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "Le malheureux Mime e.sl perdu. Il ne peut pénétrer ce mys-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "tère; il se lamente et pleure."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "« Un seul homme pourra forger ce glaive, reprend le dieu: le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "' héros qui ne connaît pas la crainte. El c'est à lui que faban-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "nière. Pourquoi cela? Dis-moi pourquoi, puisque tu te prétends"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "savant? »"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "Mime lui explique que c'est l'amour de la famille qui le pousse,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "qu'il retourne à la forge comme les oiseaux à leur nid."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "« Mais 1rs oiseaux vivent par couples ; les mâles ont leurs"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "femelles : tu me l'as dit toi-même. Et les chevreuils, dans les bois,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "et même les renards et les loups ont tous leur compagne : où"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "donc as-lu, Mime, une gentille femme que je puisse nommer ma"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "mère? — Sot enfant, réplique le gnome, ne suis-je pas à la fois"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "ton père et ta mère? — Tu mens, nain difforme! Les petits des"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "animaux ressemblent aux vieux. Dans le cristal des ruisseaux, j'ai"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "vu souvent se refléter mon image : entre toi et moi il n'y a pas"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "plus, de ressemblance qu'entre un,crapaud et un poisson étince-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "lant! »"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "Poussé à bout par Siegfried, qui le saisit el le secoue avec"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "force, Mime se décide à lui révéler la vérité. Il lui raconte sa"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "naissance, lui parle de sa mère. Mais Siegfried veut une preuve,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "et le nain va chercher, au fond de sa forge, les deux fragments de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "l'épée brisée. Transporté, le héros ordonne à Mime de forger ces"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "morceaux et d'en faire une épée. 11 repart joyeux. En vain, Mime"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "essaie de le retenir par ses cris. Siegfried a déjà regagné la fprét,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "et le nain, découragé, se rassied devant son enclume, les mor-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "ceaux de l'épée à la main, dans l'impuissance de contenter son"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "pupille."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "En ce moment un inconnu se présente a l'entrée de la forge. Il"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "est vêtu d'un manteau bleu et porte un chapeau à larges bords qui"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "cache un de ses yeux."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "« Salut, sage forgeron, dit-il. -~ QuLes-tu? » s'écrie le nain"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "effrayé. — « On me nomme le Voyageur. J'erre depuis longtemps"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "sur la terre. — Continue donc à errer^ réplique Mime, et ne l'ar-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "rête pas chez moi. »"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "Mais l'inconnu s'avance avec majesté, s'assied, et d'une voix"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "solennelle, déclare que le nain pourra disposer de sa vie s'il ne"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "répond pas à toutes les questions qui lui seront posées. Pour se"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "débarrasser de l'importun, Mime se résout à l'interroger. Trois"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "questions suffiront. Après avoir réfléchi, il lui demande succes-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "sivement quelle est la race qui vit dans les entrailles de la terre,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "quelle est celle qui occupe la surface du globe, enfin quels sont"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "les habitants des hautes régions ; à chaque question, le Voyageur"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "répond de façon à le satisfaire, exposant ce que nous avons dit au"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "début de notre analyse de l'Or du Rhin. « Tous, dit en termi-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "nant l'étranger, sont soumis à la domination du maître tout puis-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "sant de la lance. »"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "donne ta vie, qui m'appartient. »"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "Le nain tombe anéanti devant son enclume, tandis que le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "Voyageur se retire à pas lents. Quand Siegfried rentre dans la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "caverne, l'épée n'est pas forgée. Il s'irrite, rudoie le Nibelung, le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "maltraite."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "« Sans connaître la crainte, lui dit Mime, on ne peut se servir"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "de la meilleure épée. — Qu'est-ce donc que la crainte? » demande"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "Siegfried étonné. Après avoir vainement cherché a le lui expli-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "quer, Mime lui dit : Fafner, le redoutable dragon, le l'apprendra."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "— Eh bien, tu me conduiras vers lui. Mais d'abord, donne moi"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "mon glaive. — Hélas, riposte le nain, seul celui qui ne connaît"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "pas la peur serait capable de le forger ! »"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "Aussitôt Siegfried s'empare des morceaux de l'épée magique,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "s'installe à la forge, tire le soufflet, bat le fer sur l'enclume,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "frappe à coups redoublés, et, méprisant toutes les règles reçues,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "reconstitue peu à peu le glaive de Wotan, tandis que Mime, à la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "\\ue du succès de son élève, prépare dans un coin la boisson"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "empoisonnée qui lui permettra de se débarrasser de lui quand"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "il aura vaincu le dragon, et de s'emparer à son tour du trésor"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "d'Albérieh."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "« Regarde, Mime ! Vois comment frappe le glaive de Sieg-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "fried ! » s'écrie le jeune homme en achevant son travail. Et bran-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "dissant son épée, après l'avoir trempée, d'un seul coup il fend"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "l'enclume en deux, au grand effroi du nain, qui tombe à la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "renverse et se roule sur le sol."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "DEUXIÈME ACTE"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "Au fond des bois, Albérich surveille d'un œil jaloux la caverne"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "qui recèle le trésor qu'on lui a ravi el dont un dragon garde l'en-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "trée. 11 fait nuit. Un inconnu, qui rôde dans le bois, s'approche."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "Albérich reconnaît, a la lueur de la lune, Wotan, le Voyageur, et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "sa colère contre l'auteur de tous ses maux s'exhale en invectives"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "furieuses : il insulte le dieu, l'accuse de vouloir ravir une"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "deuxième fois le trésor du Rhin. Le dieu repousse avec dignité ces"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "reproches el prévient le roi des Nibelungen des projets de Mime."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "S'approchant de l'entrée de la caverne, il réveille le dragon et lui"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "annonce sa mort prochaine, qu'il pourra conjurer en abandon-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "nant le trésor. Albérich ne demande que l'anneau d'or : moyen-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "nant cette rançon, il écartera le danger. Majs Fafner, du fond de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "son antre, répond avec un bâillement : « Laissez moi dormir ! »"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "et Wotan se retire en riant."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "Bientôt après qu'Albérich à son tour, s'est retiré, menaçant"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "les dieux de sa malédiction, arrive Siegfried conduit par Mime."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "^e jour se lève et le jeune homme est ravi des bruissements de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "la forêt, du murmure de la brise, des gazouillements des oiseaux."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "11 éloigne le nain et s'enfonce dans une rêverie profonde. La"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "pensée de sa ,mère, de son père, le poursuit ; il croit entendre"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "leurs noms dans le vague murmure qui l'environne. Pour"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "répondre au chant des oiseaux qu'il écoule, s'irritant de ne pou-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "voir comprendre leur langage, il descend au bord d'une mare, y"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "coupe un roseau, façonne une flûte et essaie, en vain, d'en tirer"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "des sons. Il jette, en riant, son instrument et, saisissant son cor,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "il sonne joyeusement une fanfare, qui réveille le dragon."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "La béte monstrueuse se traîne hors de la caverne. Siegfried"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "l'aperçoit, court à elle, lui livre bataille et lui enfonce son épée"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "dans le cœur. Fafner expire, après s'être informé du nom du"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "héros qui l'avait vaincu et lui avoir annoncé qu'il subirait le même"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "sort que lui."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "Eu retirant sou épée, Siegfried sent qu'une goutte du sang du"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "dragon a jailli sur sa main. 11 y porte ses lèvres, et tout aussitôt,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "par une intuition merveilleuse, le héros comprend ce que chantent"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "les oiseaux dans les arbres. L'un d'eux l'engage à aller prendre"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "dans la grotte le casque et l'anneau magiques, et, tandis qu'il suit"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "cet avis, plein de joie, Alberich et Mime, qui ont assisté au com-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "bat, dissimulés par le feuillage des arbres, se glissent vers la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "grotte pour le devancer. Ils se rencontrent. Une altercation s'en"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "suit. Mais le retour de Siegfried, qui-s'est emparé des deux talis-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "mans, les met en fuite. Mime revient et, rampant, plus obséquieux"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "que jamais, il félicite le vainqueur et essaie de lui faire boire la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "potion empoisonnée qu'il a préparée dans la forge."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "Mais Siegfried, par l'effet du sang du dragon, pénètre les plus"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "secrètes pensées du misérable : et, voyant le but qu'il poursuit,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "l'étend mort à ses pieds d'un coup de son glaive, tandis qu'on"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "entend le rire strident d'Alberich, toujours caché dans les ramures."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "L'oiseau, qui a dévoilé à Siegfried le secret de l'anneau et du"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "casque chante de nouveau et lui apprend que, sur un rocher, dans"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "un cercle de feu, dort une vierge destinée à celui qui ne connaît"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "pas la crainte. 11 guidera lui-même le héros vers la montagne de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "Briinhilde. Siegfried accepte avec transport et se met gaiement"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "en marche, suivant des yeux le vol de son protecteur ailé."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "TROISIÈME ACTE"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "Le troisième acte s'ouvre au pied de la montagne sur laquelle"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "repose Brûnhilde. Le sîte est sauvage et grandiose. Le tonnerre"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "gronde ; des éclairs déchirent les nuages. Wotan réveille Erda la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "propliélessc et lui fait part de ses projets. « Je ne crains plus que"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "les Nibelungcn s'emparent de la toute puissance, dit-il. Je ne"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "redoute plus la chute des dieux ! Un jeune héros a conquis l'an-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "neau d'Albérich : c'est lui qui réveillera Briinhilde, notre fille."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "C'est à lui que j'abandonnerai l'empire suprême. Toi, Erda, ren-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "dors-toi de l'éternel sommeil ! »"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "Le jour paraît, et Siegfried, précédé de son guide emplumé,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "arrive au pied de la montagne. Wotan, mettant en action les paroles"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "qu'il prononça a la fin de la Walkyrie, essaie d'arrêter le conqué-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "rant. Mais celui-ci ne s'effraie pas, combat le dieu, brise sa lance"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "et s'élance bravement dans les flammes, où il disparaît."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "Changement à vue. Le décor est le même que pour le 3 e acte"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "de la Walkyrie. Au pied du sapin qui la couvre de son ombre,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "Brûnhilde sommeille, dans l'étal où l'a abandonnée Wotan, et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "Siegfried, en la voyant, est frappé de stupéfaclion. Il s'approche"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "timidement, défait son casque ; la chevelure noire de la Walkyrie"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "se déroule et le héros, qui n'a jamais connu la crainte, tremble"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "pour la première fois devant une femme."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "Il l'appelle, cherche à l'éveiller, et finalement pose ses lèvres"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "brûlantes sur les siennes. Brûnhilde ouvre les yeux. Elle n'aper-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "çoit pas d'abord Siegfried, qui se ticnl à l'écart."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "Elle se dresse peu à peu, élève les bras vers le ciel, et ses"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "premières paroles sont un hymne de reconnaissance à la nature."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "« Gloire au soleil, glojre à la lumière, gloire à la clarté du jour! »"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "s'écrie-t-elle. Puis, sa pensée se reporte sur son sauveur : « Quel"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "est le héros qui m'a arraché à mon long sommeil?» Siegfried"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "s'avance, ébloui, se nomme. Mais la Walkyrie continue son"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "chant de grâces : « Gloire aux dieux, gloire au monde, gloire à"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "la terre! Mon sommeil a pris fin. Je vis. Sois loué, Siegfried,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "toi qui m'as réveillée! », dit-elle enfin. Siegfried contemple avec"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "admiration la merveilleuse apparition. Peu à peu l'amour envahit"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "lé coeur'du jeune héros. Il presse Brûnhilde de se donner à lui."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "Elle résiste, éperdue. « As-tu vu, lui dit-elle, ton image se refléter"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "dans le cristal des ondes? Pourquoi troubler ces eaux pures? »"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "— « Je t'aime, reprend Siegfried. Aime-moi. Je ne vois dans"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "les eaux que le moyen de calmer les ardeurs qui me dévorent."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "Sois à moi ! » Peu a peu sa résistance faiblit. Siegfried la presse"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "davantage, et, dans un transport de passion, Brûnhilde tombe"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "dans les bras de son amant."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "L'abondance des matières nous oblige à renvoyer à la semaine"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "prochaine notre second article sur l'Exposition de VEssor."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-01-21-n3-003", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 19, "page_fin": 20, "titre_corps": "Emile Goudcau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JJMILE -CtOUDEÀU", "ancre_fin": "Ce fameux auteur qui parlait le grec", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "JJMILE      -CtOUDEÀU"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "Il n'y a pas bien longtemps, l'Art moderne silhouettait, à celte"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "place même, le moderne macabre : Maurice Rollinat, dont le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "nom a soudain éclaté, comme dans une nuit très noire, un clair"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "de lune livide."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "Celui d'Emile Goudcau, moins connu, n'a pas moins de mérite"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "à notre sens, et,'dans la médiocrité d'une école qui s'intitule"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "Moderniste, il surgit avec une originalité imprévue, pleine de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "charme."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "Poussé au cœur du Quartier-Latin, au milieu des bons bocks"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "et des beaux vers, que tous les soirs, à la brasserie du Sherry-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "Gobler, égrenaient Richepin, Bouchor et Mendès, Goudeau, avec"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "sa face énergique et sa barbe en pointe, s'est fait un genre"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "unique, boulevardicr, subtil, d'où jaillissent des fusées inatten-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "dues, des éclats de rire qui s'envolent aux nues et retombent en"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "larmes rouges !"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "Alors qu'inévitablement on rapproche Rollinat de Baudelaire,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "il est impossible de donner à Goudcau une paternité quelconque ;"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "c'est une sorte de sauvage fantasque, au rire troublant, à la tris-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "tesse drôle et ironique, dont on dirait, quand il pleure, qu'il rit,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "et qu'il sanglote lorsqu'il se déride."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "Son volume unique est peu connu. Les Fleur* de bitume se"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "sont éparpillées dans la houle des écoles, là-bas, sur les trottoirs"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "des boulevards, où débordent les tables parfumées d'absinthe, à"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "5 heures; mais on se souvient des vers bizarres que publiait"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "en 4879 Y Artiste, sous ce litre : la Revanche des Bêtes, de ces"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "strophes élranges qui, dans un rythme étonnant, revendiquent"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "les droits de l'animal contre l'humain, et finalement s'apaisent"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "dans une mansuétude :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "Et plus tard quand ton corps, cette chose innommée,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "Que tenait le Néant Sommeil,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Aura, grâces aux fleurs, dans la vie animée"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "Repris une place au soleil,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "Par les airs, un beau soir d'été plein de chimère"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "De chants d'amour et de splendeurs,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "Voleront, délégués par la Nature-Mère,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "Des papillons ambassadeurs;"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "Sur la tombe, ils viendront en costumes de fêtes"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "Porter le baiser ingénu,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "Le baiser de pardon envoyé par les Bêtes,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "Quand tu seras Fleur devenu."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "Goudeau excelle dans ces poèmes ironiques sous les floraisons"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "desquels se cache une philosophie amère et profonde. Récem-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "ment encore, il donnait au Voltaire un fragment bizarre : La"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "Bible de Méphiito, dans lequel on se perd en des mysticités"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "drôles où l'auteur se moque de lui-même avec un imperturbable"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "flegme."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "L'auteur des Fleurs de bitume est un des plus singuliers types"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "de la Bohême actuelle; avec un compère, il a fondé au boulevard"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Rochechouart, à Montmartre, un cabaret archaïque où, dans le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "décor du style Louis XIII « le plus pur » se lampent vigoureuse-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "ment les boissons les plus modernes. C'est là, qu'en partie, Ont"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "émigré Hirsutes et Hydropathes, et, tandis que coulent à flots les"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "bières blondes, les avenirs littéraires s'y préparent sous l'oeil"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "phosphore du Chat Noir. C'est là que Rollinat trône et que Gou-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "deau règne; c'est là qu'ont été écrits ces vers qui ont tant de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "fraîcheur et de primesaut :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "Le soleil, avec ses rayons tentants,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "Cognant aux croisées,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "Je suis allé voir le nommé Printemps"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "Aux Champs-Elysées."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "Les femmes étaient toutes déguisées"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "En robes rosées,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "Et les amoureux avaient tous vingt ans !"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "Le poète a vu passer radieuse, eu sa Victoria, celle qu'il aime"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "et, dédaigneuse, elle n'a point levé sur lui ses yeux d'or; lui"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "pleure alors, et, l'ironie revenant, il semble vouloir encore se"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "faire l'éternel pied-de-nez dont le souvenir le liante :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "Et je m'en revins tristement avec"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "Le nommé Marasme,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "Car l'Amour au cœur est un cataplasme"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "Comme dit Erasme..."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "Ce fameux auteur qui parlait le grec !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-01-21-n3-004", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 20, "titre_corps": "Le Concert Populaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE CONCERT POPULAIRE", "ancre_fin": "avec quelque mollesse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "LE CONCERT POPULAIRE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "Ce malade, naguère à deux doigts de sa mort et dont quel-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "ques-uns s'apprêtaient à conduire le deuil avec des larmes de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "crocodile, s'est moniré à ses nombreux amis dans tout l'éclat"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "d'une santé robuste."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "C'était comme une résurrection. Le public a tenu à célébrer"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "la guérison. Par son empressement, il a montré combien l'œuvre"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "lui était chère. De son côté, l'excellent orchestre que dirige"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "avee une autorité et une expérience universellement reconnues"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "M. Joseph Dupont, a pris à cœur de répondre à ce qu'on atten-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "dait de lui. Dans les morceaux symphoniques qui composaient le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "programme de ce premier concert, comme dans l'accompagne-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "ment des morceaux de violon et du poème lyrique de M. Mat-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "thieu, il a déployé des qualités qu'on rencontre bien rarement"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "réunies et qui le classent définitivement au premier rang. Les"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "détails de Yadagietto et du scherzo de la suite de Raff ont prouvé"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "qu'à côté des emportements superbes, il sait exprimer toutes les"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "délicatesses, sans tomber dans la minutie qui glace l'œuvre et lui"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "enlève son caractère le plus précieux : la vie. Les magnifiques"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "sonorités de l'ouverture de Patrie, de Bizet, ont été rendues"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "avec la plus majestueuse ampleur. Dans l'ouverture de Léonore,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "il a eu le tact de conserver à cette page symphonique son carac-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "tère classique, un peu froid, sans s'écarter de l'interprétation"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "sobre qui convenait."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "Le soliste, c'était M. Jcnô Hubay, qui a eu l'obligeance de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "remplacer, au dernier moment, M. Thompson, indisposé. Pris à"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "l'improviste, le brillant violoniste n'a pas osé s'abandonner"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "entièrement à sa nature d'artiste : il en est résulté une certaine"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "froideur dans l'exéculion de son premier morceau, le 6e Con-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "certo (œuvre posthume) de Vieuxtemps, que l'on entendait pour"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "la première fois à Bruxelles et qui renferme de fort jolies choses,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "notamment l'avant-dernière partie. En revanche, M. Jeuô Hubay"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "a soulevé une tempête d'applaudjssements après l'audition de son"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "caprice hongrois, Plevna nota, dans lequel il met toute la pas-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "sion des tziganes au service d'un mécanisme qui défie les plus"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "hautes excentricités acrobatiques de l'art du violon."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "Le public a fait un chaleureux accueil au Hoyoux, de notre"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "compatriote Emile Matthieu. Voilà donc, une fois pour toutes, le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "préjugé enterré : il est acquis qu'une œuvre belge a eu, en Bel-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "gique et même à Bruxelles, où l'on paraissait redouter tout parti-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "culièrement d'encourir le reproche d'avoir l'esprit de clocher, un"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "succès franc et général."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "Nous n'avons pas entendu de note discordante dans l'éloge que"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "l'on faisait, à la sortie, de l'œuvre du jeune directeur de l'Ecole"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "de musique de Louvain. Nous avons, récemment *, publié un"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "compte-rendu assez développé de cette composition, lors de sa"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "première exécution, à Louvain, pour qu'on nous permette de ne"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "pas y revenir. Nous n'avons à y ajouter qu'une chose : c'est que"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "l'excellente impression qu'elle nous avait causée a été pleine-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "ment confirmée par celte deuxième audition. On a beaucoup"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "applaudi M. Byrom dont la voix, un peu embarrassée au début,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "s'est largement déployée dans l'air du forgeron :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "Mais du milieu du jour la chaleur accablante..."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "et M. Goffoel, qui a dit avec goût et intelligence le solo du ténor."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "Les chœurs, un peu intimidés d'abord, se sont peu à peu raf-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "fermis et ont enlevé avec beaucoup d'ensemble et d'entrain les"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "dernières parties de l'œuvre après avoir attaqué les premières"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "avec quelque mollesse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-01-21-n3-005", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 21, "titre_corps": "L'Atelier Van Alphen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Ji'ATELIEr^ ^A^ ^LPHEJH", "ancre_fin": "efforts laborieux et tenaces des autres", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "Ji'ATELIEr^         ^A^     ^LPHEJH"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "L'an dernier, nous signalions à nos lecteurs l'intéressante expo-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "silion qu'avaient ouverte dans leur atelier les élèves de M. Van"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "Alphen, l'excellent professeur qui, modestement et à l'écart, sert"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "avec tant d'intelligence la cause de l'Art. Nous avons visité, la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "* Voir l'Art moderne. 11' année, p. 370."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "semaine dernière, la deuxième exposition, tout intime, organisée"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "par ces mêmes élèves et nous avons pu constater les efforts per-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "sévérants que tous déploient pour serrer de près la vérité, pour"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "exprimer sincèrement, au moyen du pinceau ou du crayon, les"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "diverses manifestations de la vie. Scènes de genre, croquis légè-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "rement touchés en quelques traits, études patientes d'après mo-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "dèle, reproduction de plâtres, esquisses à l'huile ou à l'aquarelle,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "portraits, compositions, il y a un peu de tout dans cette réunion"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "d'oeuvres jeunes et primesaulières ; il y a même des tentatives,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "fort heureuses, de caricatures, par un jeune virtuose du crayon,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "qui rêve d'atteindre à la célébrité des Cham et des Daumier."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Rien de plus favorable pour stimuler l'ardeur des élèves et"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "piquer leur amour propre que ces expositions annuelles, surtout"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "quand elles sont organisées de telle sorte que le maître, s'effa-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "çant, n'y cherche pas l'occasion de se faire valoir par l'exhibition"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "de quelques œuvres de ses premiers sujets, soigneusement retou-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "chées."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "M. Van Alphen a le bon sens de laisser à chacun son initiative"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "et d'exposer les débuts tâtonnants des nouveaux venus à côté des"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "œuvres de ceux qui vont bientôt entrer sérieusement en lice."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "Professeur et élèves luttent courageusement, côte à côte; ils"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "méritent que le public s'intéresse aux patientes leçons de l'un,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "aux efforts laborieux et tenaces des autres."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-01-21-n3-006", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 21, "titre_corps": "Concert de l'Essor", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERT DE L'ESSOR", "ancre_fin": "sa vingt-deuxième année", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "CONCERT DE L'ESSOR"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "L'Essor, qui prend volontiers l'initiative des innovations les plus"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "audacieuses, a installé, mercredi dernier, un orchestre en miniature"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "au beau milieu de son salon de peinture. L'idée ne manquait pas"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "d'originalité. Elle a été très goûtée du public qui s'est présenté, nom-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "breux, pour applaudir l'Union instrumentale qui, sous la direction"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "de son président M. Kéfer, avait organisé le concert. Des invitations,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "coquettement imprimées et ornées du joli dessin d'Am. Lynen qui"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "décore la couverture du catalogue de Y Essor, avaient été lancées et"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "la salle était comble."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "« Les arts sont sœurs », disait un arrière-neveu de M. Prudhomme"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "qui avait entendu affirmer que la peinture est la sœur jumelle de la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "musique, et qui avait trouvé la phrase jolie. N'est-ce pas le cas, où"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "jamais, de le répéter?"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "Les trois morceaux exécutés avec le soin et la délicatesse qu'ap-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "portent à chacune de leurs auditions les membres de l'Union instru-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "mentale, ont joyeusement résonné dans ce tohu-bohu de couleurs"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "vives Ce décor original donnait à la musique une saveur particulière"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "et le public s'est déclaré enchanté du Septuor militaire de Hummel,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "du Quintette de Lachner et du Septuor de la Trompette de Saint-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "Saëns, enlevé avec beaucoup de brio par la jeune association."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "Nous avons parlé déjà de cette œuvre intéressante d'un musicien"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "qui connaît à fond son métier et qui excelle à trouver des sonorités"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "piquantes et neuves. Elle fut exécutée avec succès par l'Union"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "instrumentale l'an dernier, dans les ateliers d'artistes où elle avait,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "tout d'abord, planté ses pupitres."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "C'est le jeune cercle en question qui fut le premier, croyons-nous,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "à faire connaître le septuor au public bruxellois."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "Dans son dernier numéro, la Renaissance musicale publiait pré-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "cisément, au sujet de la composition de M. Saint-Saëns, des détails"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "qui seront lus avec intérêt et que nous allons résumer."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "La Trompette, c'est le nom d'une Association d'un genre tout à"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8952, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "fait spécial, qui donne toutes les semaines des concerts à un groupe"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9094, "fin_caractere_exclue": 9161, "texte": "de personnes invitées par M. Lemoine et dont le nombre s'élève jus-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9231, "fin_caractere_exclue": 9250, "texte": "qu'à trois mille .."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "La Trompette est née à l'Ecole polytechnique, il y a vingt-deux"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "ans. Tous les jours, pendant la récréation de l'après-midi, cinq ou"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "six pipos se réunissaient pour faire de la musique. M. Lemoine"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "tenait l'alto. Ils avouent eux-mêmes que cela laissait un peu à dési-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "rer, mais la bonne volonté y était."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "On quitta l'Ecole, et le groupe de jeunes mélomanes continua à"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "faire de la musique dans les réunions intimes. Un camarade, raconte"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "M. Lemoine. excellent mathématicien, mais musicophobe par prin-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "cipe, toutes les fois qu'il voyait ses amis le quitter pour faire de la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "musique, leur disait avec humeur : « Eh ! restez donc, laissez votre"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "trompette tranquille ! »"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "Et c'est ainsi que cette qualification, d'abord quelque peu dédai-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "gneuse, est devenue le titre dont s'enorgueillit la Société naissante."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "Quand le nouveau cercle prit corps d'une façon définitive et s'ins-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "talla dans la salle de la Société d'horticulture, rue de Qrenelle, Saint-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Saëns fut prié d'écrire un morceau d'inauguration : et, tout naturel-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "lement lui vint d'introduire une trompette dans son œuvre. Il composa"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "donc ce fameux Septuor de la Trompette, qui arriva rapidement A la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "renommée."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "Le quatuor de la trompette se compose de noms connus à"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "Bruxelles : MM. Marsick et Rémy, violons; Van Waefelghem,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "alto et Delsart, violoncelle.-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "Il y a huit jours, ajoute la Renaissance, avec un superbe concert"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "où l'on entendait Saint-Saëns, Mme Fuchs, Plançon, où l'on jouait un"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "quatuor de Grieg et un quatuor de Mozart, la Trompette inaugurait"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "sa vingt-deuxième année."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-01-21-n3-007", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 22, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pIBLIOQRAPHIE", "ancre_fin": "ù il rencontre la neige aux premiers pas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "pIBLIOQRAPHIE"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "Du Saint-Gothard a Syracuse, voyage en Italie et en"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "Sicile, par Emile CAUDERLIER. Paris, Dentu."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "« On ne compte pas les volumes écrits sur l'Italie par des"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "voyageurs enthousiastes, des artistes électrisés ou de simples"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "bourgeois, jaloux de ne point perdre leurs notes. Le nombre en"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "est incalculable, aussi bien en Allemagne qu'en Angleterre et en"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "France. Par contre au>si, le chiffre est très modeste de ceux qui"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "ont réussi à nous faire voyager avec eux, sur l'aile du souvenir"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "ou de l'espérance... L'écueil n'est pas ici de ne rien oublier, c'est"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "de bien choisir. Le péril est moins de répéter ce que d'auires ont"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "dit avant vous que de céder à la prétention d'élre original et"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "dogmatique hors de propos. »"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "C'est par ces phrases, empruntées au Voyage de la vie de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "Louis Depret que M. Cauderlier ouvre son Voyage en Italie et en"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "Sicile, et nous donne, comme il le dit, des verges pour le battre."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "Sans doute par mauvaise humeur de chroniqueur littéraire,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "forcé de nous occuper à notre tour de ce sujet rebattu, nous"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "avons eu bien envie tout d'abord de nous servir de ce bois vert."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "Dès les premières pages, H. Cauderlier s'étonne de l'attachement"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "des Suisses pour leur agreste patrie et se croit obligé de nous"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "l'expliquer; voici qu'il enseigne à un viticulteur du Milanais com-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "ment il doit conduire sa vigne ; voilà que, sur le Vésuve, forte-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "ment impressionné, il s'indigne de voir les touristes badauds allu-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "mer leur cigare aux scories rouges du cratère. Eh ! bon Dieu! c'est"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "convenu. H. Prudhomme a dit, passant par là : « Je prise sur un"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "volcan ! »"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "Cependant, à mesure que nous entrions dans l'intimité de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "notre compagnon de voy.ig<>, nos injustes préventions du début"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "se dissipaient par degré. En flânant avec lui dans les rues de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "Naples, sur les bords de ce golfe admirable, au milieu de celle"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "nature souriante, nous reconnaissions en notre guide un obser-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "vateur, mettant quelque chose de son active personnalité dans la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "description des ehoses et cachant, sous des apparences de réfor-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9171, "fin_caractere_exclue": 9230, "texte": "mateur inécouté, une Ame d'artiste, fortement empreinte des"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9308, "fin_caractere_exclue": 9371, "texte": "grandes traditions et facile aux enthousiasmes. II y en a comme"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "une superbe explosion quand, après nous avoir décrit les mer-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "veilles de celle terre antique, faisant un retour vers la nature"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "hargneuse et inclémente du Nord, il convie tous les peuples de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "l'Europe à aller habiter les rives de la Méditerranée, si belles, si"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "fortunées, si comblées de tous les dons du ciel. « Ces contrées"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "heureuses, où la vie est facile et abondante, furent jadis le séjour"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "préféré des races prospères, actives, énergiques, qu'on reconnaît"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "encore aujourd'hui comme les premières du monde. Elles y vin-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "rent, s'y épanouirent et y arrivèrent à un degré de force \"et de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "splendeur qu'en bien des points nous n'avons ni dépassé ni"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "atteint. Le climat donc n'y a pas, par le fait, une influence perni-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "cieuse et il n'est pas à craindre d'y voir nos races s'amollir et"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "dégénérer. »"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "Emigrons donc vers le Sud; reprenons la vie antique, l'ample"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "vêlement aux draperies magistrales, l'usage des bains et de la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "gymnastique en plein air et, par l'appréciation et l'amour du nu,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "l'air ambiant du grand arl sera reconstitué!"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "C'est échauffé, par ce beau feu que nous nous sommes embar-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "qués pour la. Sicile et l'excursion a èlû toute empreinte des préoc-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "cutions qui hantaient notre esprit au départ. Sans dédaigner les"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "curiosités naturelles dont l'Etna a semé cette, terre et les' monu-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "ments qu'y ont laissés tour à tour les conquérants, M. Cauderlier"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "a arrêté le lecteur surtout aux ruines des vieilles cités grecques."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "Aidé par un savant arché\"loguc du pays, il a reconstitué Syracuse"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "avec son enceinte de trente-quatre kilomètres de développement ;"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "il montre Agrigentc, avec sa longue file de temples superbement"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "alignés en face de la mer; il dit, avec un sentiment pénétrant, de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "quelle passion héroïque devait battre le cœur des fils de ces"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "nobles cités, lorsque, revenant de quelques navigation, ils pou-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "vaient contempler le déploiement de ces magnificences."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "Mais il ndus faut poursuivre notre route. « C'est le constant"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "regret du voyageur de ne pouvoir jamais boire à longs traits aux"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "enchantements que lui. offrent ses courses rapides ». Nous"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "revoyons la baie de Naples toute brillante des colorations qu'y"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "jette un soleil couchant; nous traversons la campagne de Rome,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "déployant à perte de vue ses ondulations monotones et nous arri-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "vons enfin b la ville si vieille de gloire que les peuples l'ont"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "nommée éternelle."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "M. Cauderlier décrit bien son tobu-bohu architectural «. où"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "chaque génération a laissé des traces de son passage, de sa force"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "créatrice ou destructive ; où tout se mêle et se brouille en un pit-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "toresque presque toujours intéressant, imprévu toujours ». 11"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "fait revoir, avec son impression propre, dégagée de toute"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "banalité et sans .s'attarder aux détails, le Capilole,' le Forum, le"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "Colysée, toutes ces puissantes ruines; battues par le courant des"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "siècles et gardant, dans leur nudité, le sceau indélibile de la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "grandeur païenne, au milieu des églises qui toutes, même Saint-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "Pierre, se sont faites de leurs dépouilles une parure de clinquant."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "C'est en montant son âme au ton de la mélancolie solennelle"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "de ces ruines que Michel-Ange exalta sa pensée jusqu'à voir enfin"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "errer autour de lui les grandes figures que son génie devait tra-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "duire; extases, sublimes dont la Sixtine nous garde les visions."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "Notre guide s'y arrête avec amour. Ici, il pénètre dans le détail ;"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "il étudie les lignes, les couleurs et tes ombres ; il admire par"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "quelle simplicité de moyens cet homme sublime a su rendre ses"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "conceptions et il lui consacre des pages toutes empreintes d'un"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "respect vraiment religieux, lui qui, dans le chapitre précédent,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "nous parlait avec assez d'irrévérence de la canonisation de saint"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "Labre, où il resta debout devant le pape sur sa chaise geslalo-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "riale."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8250, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "C'est aussi une sorte de respect que M. Cauderlier éprouve"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "pour Florence, la plus italienne de toutes les villes de la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "péninsule, la cité-reine de la Renaissance, aujourd'hui tristement"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8664, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "abandonnée. « Ses hôtels se dépeuplent, ses beaux jardins publics"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8867, "texte": "sont déserts; les fêtes qu'elle donne avortent dans l'indifférence,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8935, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "ses rues ont perdu leur animation, et la ville entière a pris un"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9025, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "aspect de lassitude et d'anémie. Mais plus belle peut-être en cet"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9166, "fin_caractere_exclue": 9227, "texte": "alanguissemcnl qu'aux temps d'effervescence, elle ressemble à"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9310, "fin_caractere_exclue": 9372, "texte": "une jeune fille expirant en sa fleur d'un mal que rien ne peut"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9417, "fin_caractere_exclue": 9478, "texte": "vaincre, plus douce, pins sereine, plus angéliquemenl belle à"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "mesure que se retire la vie, et qui meurt avec un sourire et un"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "rêve d'espoir sur les lèvres. Ainsi, la pauvre ville, dans son déclin"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "prend cet air doux et touchant des choses qui passent et vont"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "tomber... » et dans le Baptistère, vide de fidèles, M. Cauderlier"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "tombe instinctivement à genoux sous la bénédiction d'un vieux"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "petit prêtre boiteux, murmurant avec ferveur des prières sans"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "auditeurs."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "Ici encore, il adjure les habitants des latitudes hostiles de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "renoncer à leurs erreurs, d'émigrer vers cette nature souriante"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "et de réparer envers Florence les injustices du sort ; mais, ne"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "pouvant sans doute prêcher d'exemple, il reprend tristement la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "route du Nord, où il rencontre la neige aux premiers pas."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-01-21-n3-008", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 23, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "architecte, rue du Pépin, 1, à Brnxellea", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "•PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "« Cet homme est mal campé, dit Jean Sobieski en étendant la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "main vers les tentes de Kara-Mustapha. Nous le battrons. » C'est le"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "moment où fut prononcé ce mot, devenu historique, du roi de Polo-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "gne, qu'a choisi Emile Wauters pour la vaste composition décora-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "tive destinée à être exposée à Vienne à l'occasion du deux-centième"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "anniversaire de là libération de la ville par Sobieski, et qui prendra"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "ensuite place parmi les tableaux-voyageurs promenés de ville en"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "ville, qu'on peut ranger dans la catégorie spéciale de la peinture"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "ambulatoire."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "Sur le sommet du Kahlenberg, Jean Sobieski, à cheval, examine"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "les campements turcs qu'on aperçoit vaguement au loin. Le duc de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "Lorraine est à ses côtés; derrière eux, un groupe de cavaliers com-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "posé des électeurs de Saxe et de Bavière, du prince Eugène de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "Savoie, etc. Des cavaliers faisant partie des troupes saxonnes gravis-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "sent la colline Au fond, la ville de Vienne, le canal de Nussdorf, le"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "Danube, le paysage ravissant, noyé dans une brume bleuâtre, des"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "environs de la ville impériale."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "L'œuvre est intéressante, d'une belle coloration, traitée largement"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "et d'une façon décorative. Les plans sont bien indiqués, et sans doute,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "avec les artifices d'optique dont ne manqueront pas de l'entourer la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "société qui l'a acquise, l'œuvre fera illusion."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "La toile de M. Wauters.devait partir directement pour Vienne."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "On s'est décidé à l'exposer à Bruxelles et, depuis quelques jours,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "elle figure, sous forme de diorama, dans une construction en"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "planches élevée à cet effet rue Henry Maus."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "La cinquième livraison du Dictionnaire historique et raisonné des"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "peintres de toutes les écoles depuis l'origine de la peinture jusqu'à"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "nos jours vient de paraître. Elle comprend les artistes dont les noms"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "commencent par REI jusqu'à VLI. Nous avons déjà signalé à nos"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "lecteurs l'intérêt que présente l'important ouvrage de M. Adolphe"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "Siret pour les amateurs, les collectionneurs et les artistes. Les"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "notices sont nécessairement courtes, mais elles renferment tous les"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "renseignements essentiels dont on peut avoir besoin : nom du peintre,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "dates de sa naissance et de sa mort, indication de ses œuvres princi-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "pales, prix auquel elles ont été vendues dans les ventes célèbres des"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "trois derniers siècles, école à laquelle l'artiste se rattache, fac simile"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "de son monogramme, etc."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "La sixième livraison, qui est sous presser, comprendra la fin du"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "dictionnaire, le supplément et le commencement des tables alphabé-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "tiques et chronologiques. Une septième livraison, qui comprendra"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "entr'autres 105 gravures, complétera l'ouvrage."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "M. Joseph Wieniawski donnera, le lundi 22 janvier, à 8 heures du"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "soir, à la Grande Harmonie, avec le concours-de M Jeno Hubay, un"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "concert dont voici le programme :"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "1. a. Fantaisie (do mineur!, Mozart ; b. Chacconne (ré mineur),"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8583, "texte": "transcription de J. Raff, Bach ; c. Perpetuum mobile (Rondo),"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "Weber."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8740, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "2. a Impromptu (fa dièze majeur); b. Étude (op. 25, n° 11);"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8873, "fin_caractere_exclue": 8934, "texte": "c. Ballade (la bémol majeur): d. Scherzo dramatique (do dièze"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9008, "fin_caractere_exclue": 9024, "texte": "mineur), Chopin."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9101, "fin_caractere_exclue": 9165, "texte": "3. Sonate pour piano et violon (op. 24), Wieniawski ; a. Allegro"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9309, "texte": "moderato ; b. Andante religioso ; c. Allegro tnolto vivace ; A. Finale"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9383, "fin_caractere_exclue": 9416, "texte": "con Fuga. Violon : M. Jenô Hubay."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9493, "fin_caractere_exclue": 9557, "texte": "4. a. Valse-Caprice, tirée des Soirées de Vienne, arrangement de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "F. Liszt, Schubert ; b. Paraphrase sur le quatuor de l'opéra Rigo-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "letto, de Verdi, Liszt."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "Le lundi 29 courant aura lieu, à Bruges, au théâtre, un festival"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "dont le programme est exclusivement composé des œuvres sympho-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "niques et chorales de M Karl Mestdagh."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "1° Fest-Ouverture, pour grand orchestre, dédié à S. M. le Roi de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "Hollande ;"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "2\" Deux lieder, paroles de M. K.-M. Pol de Mont, chantés par"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "M I,e Louise van Besten;"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "3° Rêverie, exécutée par tous les archets;"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "4° Ballade, pour ténor et orchestre, chantée par M. H. Collin,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "d'Anvers,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "5° Lenzfeier, pour choeur et orchestre, paroles de M. K.-M. Pol"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "de-Mont ;"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "6° Ouverture pour grand orchestre, composée pour la tragédie"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "Les Noces d'Attila, de M. H. de Bornier ;"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "7° Trois lieder, paroles dé M. K.-M. Pol de Mont, chantée par"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "M\"e L. van Besten ;"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "8° Intermezzo pour violon et orchestre, exécuté par M. J. Goe-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "tinck ;"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "9' Deux lieder, paroles de M. K.-M. Pol de Mont, chantés par"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "M. H. Collin ;"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "10° Vrijheidshijmne, pour chœur et orchestre, poème de M Em-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "manuel Hiel. — 300 exécutants."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "Le théâtre de la Monnaie annonce pour ce soir, dimanche,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "Carmen. Demain, deuxième représentation de Méphistophélès."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "Mardi, mercredi, Vendredi et samedi, représentations de l'Anneau"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "du Nibelung, par la troupe allemande de M. AngeloNeuman. Jeudi,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "troisième représentation de Méphistophélès."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "Au théâtre Molière, on a repris YAmi Fritz, d Erckmann-Châtrian."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "Ce spectacle sera continué jusqu'à   jeudi. Vendredi, représentation"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "extraordinaire au bénéfice de Mme Toissant : Les Deux Veuves ; la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "Fiaminna. Demain, lundi, relâche pour la répétition du Roman"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "parisien."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "Le tableau de Courbet : Les Casseurs de pierres, qui n'a plus"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "été vu à Bruxelles depuis le Salon de 1851, est exposé au Cercle"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "artistique jusqu'à mercredi."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "Mercredi 31 janvier, aura lieu un concert dans lequel se feront"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "entendre Mm« de Zarembski et le quatuor vocal des dames autri-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "chiennes."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "On annonce la création à Bruxelles d'un nouveau Cercle d'aquarel-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "listes qui, à côté de la Société des aquarellistes, qui ne se compose"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "que de quarante membres,, tout comme l'Académie française, orga-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "nisera des expositions."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "A l'occasion du 10e anniversaire de sa fondation, la Société Cen-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "trale d'Achitecture de Belgique, avec l'appui du Gouvernement et de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "la ville de Bruxelles, vient d'ouvrir un concours entre tous les archi-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "tectes belges ou résidant en Belgique depuis au moins le 1 e r janvier"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "1881., Le montant total des primes allouées est de 1,800 francs, et"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "les projets doivent être rendus au plus tard le 20 août 1883, à"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "8 heures du soir."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "Pour obtenir le programme de ce concours, s'adresser au prési-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "dent; M. J. Baes, architecte, rue du Pépin, 1, à Brnxellea."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-01-21-n3-009", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 23, "page_fin": 24, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VERLEYSEN-XYSSENS", "ancre_fin": "CALLEWAERT p^reVjrue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "VERLEYSEN-XYSSENS"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "i, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "— Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "vents, écrans."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "SPÉCIALITÉ D E T H E D E   CHINE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8900, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "Exposition permanente — Entrée libre."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "D I E T R I C H «& Cte"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "2 3 » , ISXJE R O Y A . L E , BISTJ^SIEIL.IJES"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "(rtnm, iuudlei. TaUeau. IWM« «ttasiu,tte."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "EXPOSITION              D'ÉTRENNES"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "TABLEAUX ET AQUARELLES DE PEINTRES BELGES ET ETRANGERS"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "Œuvres de : Artan, Capeinick, Cassiers, Cluysenaar, Coosemans, Courtens,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "Dansaert, DelTAcqua, De Block, De Schampheleer, Fourmois, Th. Gérard,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "Hagemans, Herbo, Lamorinière, C. Meunier, Montigny, D. et P. Oyens, Qoi-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "naux, Ringel, Stacquet, J. Stobbaert, Storra van 's Gravesande, Titz, Uytter-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "schaut, E. Wauters et autres."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "Entrée    libre."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "A.3ZBEIC"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "SB,         ZESUE        IDE       L,'HOPITAL,                        3 £5"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "GRAVURE HÉRALDIQUE, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "MONOGRAMMES"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "TIMBRES      HUMIDES      EN CUIVRE ET EN             CAOUTCHOUC"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "F l a q u e s , Médailles."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "Spécialité    de Bijoux artistiques niellés, i e r choix"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "BIJOUX D'OCCASION E T    RÉPARATIONS"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "Orfèvrerie."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "aOZMZJP-A-Q-lSriE                    IDES             B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "BRONZE    MONUMENTAL"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "Ateliers et Fonderie: Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "PIANOS                              rue Thérésienne. 6"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "ÉCHANGE                 GUNTHER"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "LOCATION          ^ \" * ^ ^A ^ * * * J - J A *"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "Paris 1867, 1878, i e r prix. — Sidney, seul 1 er et 2 e prix"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "ADELE                   DESWARTB"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "2 3 ,    E U E         IDE L A                \" V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "Dépôt à. ANVERS, 15, rue Léopold."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "TERNIS ET COULEURS                          COULEURS"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "POUR TOUS GENRES DR PEINTURES.            ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6975, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSI3,                PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS. FUSAINS,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "MODELES DE D E S S I N .             PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "ÉQUERRB8 ET COURBES."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "ET VERNISSAGE D E TABLEAUX.            DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "ReprésenUlioB de la Maison BININT de Paris pour les toiles Gobelins (inilatioi)"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "NOTA. — La maison disposé de vingt ateliers pour          artistes."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 8984, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 26, "fin_caractere_exclue": 33, "texte": "t     r"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 61, "texte": "SOCIÉTÉ wmm"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "ANONYME"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "L'HOTEL DES VENTES DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "RUE DU BORGVAL, -15 — BOULEVARD ANSPACH, H — RUE JULES VAN PRAET, iG"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "VENTES MOBILIERES"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "gAJ-LEp D'EXPOSITION."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "MAGASIN? ET CAVEg DE DEPOT."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "ÉCURIE?.               REMISE?"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "TOUS LES JOURS RÉCEPTION DES OBJETS A VENDRE"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "AVANCES SUR VENTES APRÈS EXPERTISES"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "SERVICES SPECIAUX DE TRANSPORTS"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "PUBLICITÉ"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "Pour tous renseignements et conditions s'adresser à la direction, 7 1 , houlevard Anspach"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT p^reVjrue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 19, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 3                              L E NUMÉRO : 2 5      CENTIMES.                      DIMANCHE 2 1 J A N V I E R    1883\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                             PARAISSANT                 LE DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr      13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                               Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e ,   r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                           ^OMMAIRE                                      loyauté et le courage du jeune Siegfried, a recueilli le dernier\n                                                                         rejeton des Walsung dans l'espoir d'en faire l'instrument dont il\n    L'ANNEAU DU NIBELUNG (Troisième article). Siegfried. —               se servira pour dompter le dragon et ravir a son tour le trésor\n EMILE GOUDEAU. — L E CONCERT POPULAIRE. — L'ATELIER                     d'Alberich, objet de ses convoitises. Il sait que l'enfant, né des\n VAN ALPHEN. - - L E CONCERT DE L'ESSOR. — BIBLIOGRAPHIE :               amours des jumeaux Siegmund et Sieglinde, sera invincible et il\n Du Saint-Gothard     à Syracuse,    voyage en Italie et en Sicile,      l'élève avec sollicitude dans les bois. Ardent, impétueux, plein\n par Emile Cauderlier. — PETITE CHRONIQUE.\n                                                                         d'une vitalité irrésistible, Siegfried s'est rapidement développé.\n                                                                         Il exige de son nourricier une épée qui lui permette de com-\n                                                                         battre, mais le nain s'épuise en vains efforts : il forge nuit et\n                                                                         jour : la forêt retentit de ses martèlements sonore?, et jamais il\n                jL'ANNEAU DU J^IBELUNQ                                   n'arrive à fabriquer une arme capable de résister a la vigueur du\n                                                                         héros. Celui-ci brise, l'un après l'autre, tous les glaives que lui\n                          ( Troisième article)\n                                                                         présente Mime et malmène avec humeur l'impuissant forgeron.\n    A la demande d'un grand nombre de nos lecteurs, nous avons              C'est ici que commence l'action.\n donné à nos études sur la Tétralogie de Wagner une extension\n plus grande que nous ne nous Vêtions proposé. Il nous sera donc                                 PREMIER ACTE\n impossible de publier la fin aujourd'hui Mais afin que l'analyse\n du Crépuscule des dieux paraisse en temps utile, nous ferons               Dans la grotte où il a établi son enclume, Mime, découragé,\n exceptionnellement distribuer l'Art moderne à nos abonnés de la         à bout de forces, forge sa centième épée, une épée qui pourrait\n ville Samedi prochain au lieu de Dimanche.\n                                                                         être maniée par les géants tant l'acier en est fortement trempé.\n                         SIEGFRIED                                       Siegfried survient, bouillant de jeunesse et d'ardeur. 11 a capturé\n                                                                         un ours qu'il lient en laisse et dont la brusque apparition épou-\n    Siegfried est la personnification de la jeunesse, de la bravoure,    vante le nain. îrvient réclamer son épée. Mime lui montre celle\n de l'indépendance. C'est le héros vaillant et fort qui va traverser     qu'il vient de terminer.\n joyeusement les flammes pour conquérir Brûnhilde et auquel                 Un seul glaive pourrait résister à la force de Siegfried. C'est\n rien ne résistera jusqu'au jour où, maître de l'anneau magique          celui que Wotan planta dans le tronc de frêne et qu'il brisa\n que lui donne sa victoire sur le dragon qui garde le trésor dérobé      ensuite entre les mains de Siegmund. Mime en a recueilli les\n au roi des Nibelungon,il tombe victime de la malédiction attachée       fragments, qui lui furent léjués par Sieglinde. Mais le feu le plus\n à ce fatal talisman.                                                    ardent ne peut mordre ce métal magique et le nain a en vain\n    Sa mère, Sieglinde, est morte en lui donnant le jour. Un nain,       ess ivé de le refondre.\n Mime, dont la nature rampante et cauteleuse contraste avec la              Siegfried saisit l'arme que lui présente le nain et, d'un coup,\n"}, {"page_pdf": 20, "texte": "18                                                        L'ART MODERNE\n\n\nle fait sauter en éclata sur l'enclume. Il entre alors dans une                Un coup de tonnerre éloigné fait entendre son roulement\nviolente colore.                                                           lorsque l'inconnu, qui n'est autre que Wotan lui-même, frappe le\n   Le nain essaie de le calmer, retire du feu de la forge les élé-         sol après son interrogatoire.\n ments d'un repas et les offre au héros, qui fait dédaigneusement              « Ma vie était entre tes mains. Je l'ai sauvée, continue le dieu,\n sauter des mains de son nourricier le vase de terre qu'il lui tend.       puisque j'ai bien répondu. A ton tour, Mime, réponds à mes trois\n   Pleurant et gémissant, le nain rappelle a l'enfant ingrat les           questions.\nservices qu'il lui a rendus. « C'est moi qui l'ai élevé, qui t'ai              Quelle est la race que Wotan préfère, bien qu'elle se soil sou-\nnourri, qui ai préparé la couche pour que ton sommeil soit pai-            levée contre lui? — Celle dés WâlsuDg, » répond le nain épou-\nsible; j'ai veillé sur ton enfance ; je l'ai forgé un cor pour le dis-     vanté. « Quelle est l'ép.éc que brandira Siegfried pour luer\ntraire, el,pour me récompenser de lant de soins, tu me hais... —           Fafner ? — Celle que Wotan enfonça dans le frêne et qui porte le\nTu m'as enseigné bien des choses, Mime, répond Siegfried, mais             nom glorieux de Nolhung. — Qui forgera les fragments de ce\nlu ne m'as pas appris comment il se fait que je puisse te suppor-          glaive redoutable ? »\nter. Quand je te vois marcher en boitant, en branlant la tête, en              Le malheureux Mime e.sl perdu. Il ne peut pénétrer ce mys-\nclignotant des yeux, le dégoût s'empare de moi. Les oiseaux, les           tère; il se lamente et pleure.\nbêtes de la forêt, les poissons des ruisseaux, les arbres, tout                « Un seul homme pourra forger ce glaive, reprend le dieu: le\nm'est plus cher que loi. Et pourtant'je.reviens toujours a la tan^       ' héros qui ne connaît pas la crainte. El c'est à lui que faban-\nnière. Pourquoi cela? Dis-moi pourquoi, puisque tu te prétends             donne ta vie, qui m'appartient. »\nsavant? »                                                                      Le nain tombe anéanti devant son enclume, tandis que le\n   Mime lui explique que c'est l'amour de la famille qui le pousse,        Voyageur se retire à pas lents. Quand Siegfried rentre dans la\nqu'il retourne à la forge comme les oiseaux à leur nid.                    caverne, l'épée n'est pas forgée. Il s'irrite, rudoie le Nibelung, le\n   « Mais 1rs oiseaux vivent par couples ; les mâles ont leurs             maltraite.\nfemelles : tu me l'as dit toi-même. Et les chevreuils, dans les bois,          « Sans connaître la crainte, lui dit Mime, on ne peut se servir\net même les renards et les loups ont tous leur compagne : où               de la meilleure épée. — Qu'est-ce donc que la crainte? » demande\ndonc as-lu, Mime, une gentille femme que je puisse nommer ma               Siegfried étonné. Après avoir vainement cherché a le lui expli-\nmère? — Sot enfant, réplique le gnome, ne suis-je pas à la fois            quer, Mime lui dit : Fafner, le redoutable dragon, le l'apprendra.\nton père et ta mère? — Tu mens, nain difforme! Les petits des              — Eh bien, tu me conduiras vers lui. Mais d'abord, donne moi\nanimaux ressemblent aux vieux. Dans le cristal des ruisseaux, j'ai         mon glaive. — Hélas, riposte le nain, seul celui qui ne connaît\nvu souvent se refléter mon image : entre toi et moi il n'y a pas           pas la peur serait capable de le forger ! »\nplus, de ressemblance qu'entre un,crapaud et un poisson étince-               Aussitôt Siegfried s'empare des morceaux de l'épée magique,\nlant! »                                                                    s'installe à la forge, tire le soufflet, bat le fer sur l'enclume,\n   Poussé à bout par Siegfried, qui le saisit el le secoue avec            frappe à coups redoublés, et, méprisant toutes les règles reçues,\nforce, Mime se décide à lui révéler la vérité. Il lui raconte sa           reconstitue peu à peu le glaive de Wotan, tandis que Mime, à la\nnaissance, lui parle de sa mère. Mais Siegfried veut une preuve,           \\ue du succès de son élève, prépare dans un coin la boisson\net le nain va chercher, au fond de sa forge, les deux fragments de         empoisonnée qui lui permettra de se débarrasser de lui quand\nl'épée brisée. Transporté, le héros ordonne à Mime de forger ces           il aura vaincu le dragon, et de s'emparer à son tour du trésor\nmorceaux et d'en faire une épée. 11 repart joyeux. En vain, Mime           d'Albérieh.\nessaie de le retenir par ses cris. Siegfried a déjà regagné la fprét,         « Regarde, Mime ! Vois comment frappe le glaive de Sieg-\net le nain, découragé, se rassied devant son enclume, les mor-             fried ! » s'écrie le jeune homme en achevant son travail. Et bran-\nceaux de l'épée à la main, dans l'impuissance de contenter son             dissant son épée, après l'avoir trempée, d'un seul coup il fend\npupille.                                                                   l'enclume en deux, au grand effroi du nain, qui tombe à la\n   En ce moment un inconnu se présente a l'entrée de la forge. Il          renverse et se roule sur le sol.\nest vêtu d'un manteau bleu et porte un chapeau à larges bords qui\ncache un de ses yeux.                                                                              DEUXIÈME ACTE\n   « Salut, sage forgeron, dit-il. -~ QuLes-tu? » s'écrie le nain             Au fond des bois, Albérich surveille d'un œil jaloux la caverne\neffrayé. — « On me nomme le Voyageur. J'erre depuis longtemps              qui recèle le trésor qu'on lui a ravi el dont un dragon garde l'en-\nsur la terre. — Continue donc à errer^ réplique Mime, et ne l'ar-          trée. 11 fait nuit. Un inconnu, qui rôde dans le bois, s'approche.\nrête pas chez moi. »                                                       Albérich reconnaît, a la lueur de la lune, Wotan, le Voyageur, et\n   Mais l'inconnu s'avance avec majesté, s'assied, et d'une voix           sa colère contre l'auteur de tous ses maux s'exhale en invectives\nsolennelle, déclare que le nain pourra disposer de sa vie s'il ne          furieuses : il insulte le dieu, l'accuse de vouloir ravir une\nrépond pas à toutes les questions qui lui seront posées. Pour se           deuxième fois le trésor du Rhin. Le dieu repousse avec dignité ces\ndébarrasser de l'importun, Mime se résout à l'interroger. Trois            reproches el prévient le roi des Nibelungen des projets de Mime.\nquestions suffiront. Après avoir réfléchi, il lui demande succes-          S'approchant de l'entrée de la caverne, il réveille le dragon et lui\nsivement quelle est la race qui vit dans les entrailles de la terre,       annonce sa mort prochaine, qu'il pourra conjurer en abandon-\nquelle est celle qui occupe la surface du globe, enfin quels sont          nant le trésor. Albérich ne demande que l'anneau d'or : moyen-\nles habitants des hautes régions ; à chaque question, le Voyageur          nant cette rançon, il écartera le danger. Majs Fafner, du fond de\nrépond de façon à le satisfaire, exposant ce que nous avons dit au         son antre, répond avec un bâillement : « Laissez moi dormir ! »\ndébut de notre analyse de l'Or du Rhin. « Tous, dit en termi-              et Wotan se retire en riant.\nnant l'étranger, sont soumis à la domination du maître tout puis-             Bientôt après qu'Albérich à son tour, s'est retiré, menaçant\nsant de la lance. »                                                        les dieux de sa malédiction, arrive Siegfried conduit par Mime.\n"}, {"page_pdf": 21, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                             19\n\n\n^e jour se lève et le jeune homme est ravi des bruissements de            se déroule et le héros, qui n'a jamais connu la crainte, tremble\nla forêt, du murmure de la brise, des gazouillements des oiseaux.         pour la première fois devant une femme.\n11 éloigne le nain et s'enfonce dans une rêverie profonde. La                Il l'appelle, cherche à l'éveiller, et finalement pose ses lèvres\npensée de sa ,mère, de son père, le poursuit ; il croit entendre          brûlantes sur les siennes. Brûnhilde ouvre les yeux. Elle n'aper-\nleurs noms dans le vague murmure qui l'environne. Pour                    çoit pas d'abord Siegfried, qui se ticnl à l'écart.\nrépondre au chant des oiseaux qu'il écoule, s'irritant de ne pou-            Elle se dresse peu à peu, élève les bras vers le ciel, et ses\nvoir comprendre leur langage, il descend au bord d'une mare, y            premières paroles sont un hymne de reconnaissance à la nature.\ncoupe un roseau, façonne une flûte et essaie, en vain, d'en tirer         « Gloire au soleil, glojre à la lumière, gloire à la clarté du jour! »\ndes sons. Il jette, en riant, son instrument et, saisissant son cor,      s'écrie-t-elle. Puis, sa pensée se reporte sur son sauveur : « Quel\nil sonne joyeusement une fanfare, qui réveille le dragon.                 est le héros qui m'a arraché à mon long sommeil?» Siegfried\n   La béte monstrueuse se traîne hors de la caverne. Siegfried            s'avance, ébloui, se nomme. Mais la Walkyrie continue son\nl'aperçoit, court à elle, lui livre bataille et lui enfonce son épée      chant de grâces : « Gloire aux dieux, gloire au monde, gloire à\ndans le cœur. Fafner expire, après s'être informé du nom du               la terre! Mon sommeil a pris fin. Je vis. Sois loué, Siegfried,\nhéros qui l'avait vaincu et lui avoir annoncé qu'il subirait le même      toi qui m'as réveillée! », dit-elle enfin. Siegfried contemple avec\nsort que lui.                                                             admiration la merveilleuse apparition. Peu à peu l'amour envahit\n   Eu retirant sou épée, Siegfried sent qu'une goutte du sang du          lé coeur'du jeune héros. Il presse Brûnhilde de se donner à lui.\ndragon a jailli sur sa main. 11 y porte ses lèvres, et tout aussitôt,     Elle résiste, éperdue. « As-tu vu, lui dit-elle, ton image se refléter\npar une intuition merveilleuse, le héros comprend ce que chantent         dans le cristal des ondes? Pourquoi troubler ces eaux pures? »\nles oiseaux dans les arbres. L'un d'eux l'engage à aller prendre          — « Je t'aime, reprend Siegfried. Aime-moi. Je ne vois dans\ndans la grotte le casque et l'anneau magiques, et, tandis qu'il suit      les eaux que le moyen de calmer les ardeurs qui me dévorent.\ncet avis, plein de joie, Alberich et Mime, qui ont assisté au com-        Sois à moi ! » Peu a peu sa résistance faiblit. Siegfried la presse\nbat, dissimulés par le feuillage des arbres, se glissent vers la          davantage, et, dans un transport de passion, Brûnhilde tombe\ngrotte pour le devancer. Ils se rencontrent. Une altercation s'en         dans les bras de son amant.\nsuit. Mais le retour de Siegfried, qui-s'est emparé des deux talis-\nmans, les met en fuite. Mime revient et, rampant, plus obséquieux\nque jamais, il félicite le vainqueur et essaie de lui faire boire la        L'abondance des matières nous oblige à renvoyer à la semaine\npotion empoisonnée qu'il a préparée dans la forge.                        prochaine notre second article sur l'Exposition de VEssor.\n   Mais Siegfried, par l'effet du sang du dragon, pénètre les plus\nsecrètes pensées du misérable : et, voyant le but qu'il poursuit,\nl'étend mort à ses pieds d'un coup de son glaive, tandis qu'on\nentend le rire strident d'Alberich, toujours caché dans les ramures.\n    L'oiseau, qui a dévoilé à Siegfried le secret de l'anneau et du                            JJMILE      -CtOUDEÀU\ncasque chante de nouveau et lui apprend que, sur un rocher, dans\nun cercle de feu, dort une vierge destinée à celui qui ne connaît            Il n'y a pas bien longtemps, l'Art moderne silhouettait, à celte\npas la crainte. 11 guidera lui-même le héros vers la montagne de          place même, le moderne macabre : Maurice Rollinat, dont le\nBriinhilde. Siegfried accepte avec transport et se met gaiement           nom a soudain éclaté, comme dans une nuit très noire, un clair\nen marche, suivant des yeux le vol de son protecteur ailé.                de lune livide.\n                                                                             Celui d'Emile Goudcau, moins connu, n'a pas moins de mérite\n                      TROISIÈME ACTE                                      à notre sens, et,'dans la médiocrité d'une école qui s'intitule\n                                                                          Moderniste, il surgit avec une originalité imprévue, pleine de\n   Le troisième acte s'ouvre au pied de la montagne sur laquelle          charme.\nrepose Brûnhilde. Le sîte est sauvage et grandiose. Le tonnerre              Poussé au cœur du Quartier-Latin, au milieu des bons bocks\ngronde ; des éclairs déchirent les nuages. Wotan réveille Erda la         et des beaux vers, que tous les soirs, à la brasserie du Sherry-\npropliélessc et lui fait part de ses projets. « Je ne crains plus que     Gobler, égrenaient Richepin, Bouchor et Mendès, Goudeau, avec\nles Nibelungcn s'emparent de la toute puissance, dit-il. Je ne            sa face énergique et sa barbe en pointe, s'est fait un genre\nredoute plus la chute des dieux ! Un jeune héros a conquis l'an-          unique, boulevardicr, subtil, d'où jaillissent des fusées inatten-\nneau d'Albérich : c'est lui qui réveillera Briinhilde, notre fille.       dues, des éclats de rire qui s'envolent aux nues et retombent en\nC'est à lui que j'abandonnerai l'empire suprême. Toi, Erda, ren-          larmes rouges !\ndors-toi de l'éternel sommeil ! »                                            Alors qu'inévitablement on rapproche Rollinat de Baudelaire,\n   Le jour paraît, et Siegfried, précédé de son guide emplumé,            il est impossible de donner à Goudcau une paternité quelconque ;\narrive au pied de la montagne. Wotan, mettant en action les paroles       c'est une sorte de sauvage fantasque, au rire troublant, à la tris-\nqu'il prononça a la fin de la Walkyrie, essaie d'arrêter le conqué-       tesse drôle et ironique, dont on dirait, quand il pleure, qu'il rit,\nrant. Mais celui-ci ne s'effraie pas, combat le dieu, brise sa lance      et qu'il sanglote lorsqu'il se déride.\net s'élance bravement dans les flammes, où il disparaît.                     Son volume unique est peu connu. Les Fleur* de bitume se\n   Changement à vue. Le décor est le même que pour le 3 e acte            sont éparpillées dans la houle des écoles, là-bas, sur les trottoirs\nde la Walkyrie. Au pied du sapin qui la couvre de son ombre,              des boulevards, où débordent les tables parfumées d'absinthe, à\nBrûnhilde sommeille, dans l'étal où l'a abandonnée Wotan, et              5 heures; mais on se souvient des vers bizarres que publiait\nSiegfried, en la voyant, est frappé de stupéfaclion. Il s'approche        en 4879 Y Artiste, sous ce litre : la Revanche des Bêtes, de ces\ntimidement, défait son casque ; la chevelure noire de la Walkyrie         strophes élranges qui, dans un rythme étonnant, revendiquent\n"}, {"page_pdf": 22, "texte": "20                                                      L'ART        MODERNE\n\n\nles droits de l'animal contre l'humain, et finalement s'apaisent      M. Joseph Dupont, a pris à cœur de répondre à ce qu'on atten-\ndans une mansuétude :                                                 dait de lui. Dans les morceaux symphoniques qui composaient le\n      Et plus tard quand ton corps, cette chose innommée,             programme de ce premier concert, comme dans l'accompagne-\n               Que tenait le Néant Sommeil,                           ment des morceaux de violon et du poème lyrique de M. Mat-\n      Aura, grâces aux fleurs, dans la vie animée                     thieu, il a déployé des qualités qu'on rencontre bien rarement\n               Repris une place au soleil,                            réunies et qui le classent définitivement au premier rang. Les\n      Par les airs, un beau soir d'été plein de chimère               détails de Yadagietto et du scherzo de la suite de Raff ont prouvé\n               De chants d'amour et de splendeurs,                    qu'à côté des emportements superbes, il sait exprimer toutes les\n      Voleront, délégués par la Nature-Mère,                          délicatesses, sans tomber dans la minutie qui glace l'œuvre et lui\n               Des papillons ambassadeurs;                            enlève son caractère le plus précieux : la vie. Les magnifiques\n      Sur la tombe, ils viendront en costumes de fêtes                sonorités de l'ouverture de Patrie, de Bizet, ont été rendues\n               Porter le baiser ingénu,\n      Le baiser de pardon envoyé par les Bêtes,                       avec la plus majestueuse ampleur. Dans l'ouverture de Léonore,\n               Quand tu seras Fleur devenu.                           il a eu le tact de conserver à cette page symphonique son carac-\n                                                                      tère classique, un peu froid, sans s'écarter de l'interprétation\n   Goudeau excelle dans ces poèmes ironiques sous les floraisons      sobre qui convenait.\ndesquels se cache une philosophie amère et profonde. Récem-              Le soliste, c'était M. Jcnô Hubay, qui a eu l'obligeance de\nment encore, il donnait au Voltaire un fragment bizarre : La          remplacer, au dernier moment, M. Thompson, indisposé. Pris à\nBible de Méphiito, dans lequel on se perd en des mysticités           l'improviste, le brillant violoniste n'a pas osé s'abandonner\ndrôles où l'auteur se moque de lui-même avec un imperturbable         entièrement à sa nature d'artiste : il en est résulté une certaine\nflegme.                                                               froideur dans l'exéculion de son premier morceau, le 6e Con-\n   L'auteur des Fleurs de bitume est un des plus singuliers types     certo (œuvre posthume) de Vieuxtemps, que l'on entendait pour\nde la Bohême actuelle; avec un compère, il a fondé au boulevard       la première fois à Bruxelles et qui renferme de fort jolies choses,\nRochechouart, à Montmartre, un cabaret archaïque où, dans le          notamment l'avant-dernière partie. En revanche, M. Jeuô Hubay\ndécor du style Louis XIII « le plus pur » se lampent vigoureuse-      a soulevé une tempête d'applaudjssements après l'audition de son\nment les boissons les plus modernes. C'est là, qu'en partie, Ont      caprice hongrois, Plevna nota, dans lequel il met toute la pas-\némigré Hirsutes et Hydropathes, et, tandis que coulent à flots les    sion des tziganes au service d'un mécanisme qui défie les plus\nbières blondes, les avenirs littéraires s'y préparent sous l'oeil     hautes excentricités acrobatiques de l'art du violon.\nphosphore du Chat Noir. C'est là que Rollinat trône et que Gou-          Le public a fait un chaleureux accueil au Hoyoux, de notre\ndeau règne; c'est là qu'ont été écrits ces vers qui ont tant de       compatriote Emile Matthieu. Voilà donc, une fois pour toutes, le\nfraîcheur et de primesaut :                                           préjugé enterré : il est acquis qu'une œuvre belge a eu, en Bel-\n             Le soleil, avec ses rayons tentants,                     gique et même à Bruxelles, où l'on paraissait redouter tout parti-\n                    Cognant aux croisées,                             culièrement d'encourir le reproche d'avoir l'esprit de clocher, un\n             Je suis allé voir le nommé Printemps                     succès franc et général.\n                    Aux Champs-Elysées.                                  Nous n'avons pas entendu de note discordante dans l'éloge que\n             Les femmes étaient toutes déguisées\n                                                                      l'on faisait, à la sortie, de l'œuvre du jeune directeur de l'Ecole\n                    En robes rosées,\n             Et les amoureux avaient tous vingt ans !                 de musique de Louvain. Nous avons, récemment *, publié un\n                                                                      compte-rendu assez développé de cette composition, lors de sa\n   Le poète a vu passer radieuse, eu sa Victoria, celle qu'il aime    première exécution, à Louvain, pour qu'on nous permette de ne\net, dédaigneuse, elle n'a point levé sur lui ses yeux d'or; lui       pas y revenir. Nous n'avons à y ajouter qu'une chose : c'est que\npleure alors, et, l'ironie revenant, il semble vouloir encore se      l'excellente impression qu'elle nous avait causée a été pleine-\nfaire l'éternel pied-de-nez dont le souvenir le liante :              ment confirmée par celte deuxième audition. On a beaucoup\n             Et je m'en revins tristement avec                        applaudi M. Byrom dont la voix, un peu embarrassée au début,\n                    Le nommé Marasme,                                 s'est largement déployée dans l'air du forgeron :\n             Car l'Amour au cœur est un cataplasme                                 Mais du milieu du jour la chaleur accablante...\n                    Comme dit Erasme...\n             Ce fameux auteur qui parlait le grec !                   et M. Goffoel, qui a dit avec goût et intelligence le solo du ténor.\n                                                                         Les chœurs, un peu intimidés d'abord, se sont peu à peu raf-\n                                                                      fermis et ont enlevé avec beaucoup d'ensemble et d'entrain les\n                                                                      dernières parties de l'œuvre après avoir attaqué les premières\n                                                                      avec quelque mollesse.\n                    LE CONCERT POPULAIRE\n\n   Ce malade, naguère à deux doigts de sa mort et dont quel-\nques-uns s'apprêtaient à conduire le deuil avec des larmes de                         Ji'ATELIEr^         ^A^     ^LPHEJH\ncrocodile, s'est moniré à ses nombreux amis dans tout l'éclat\n                                                                         L'an dernier, nous signalions à nos lecteurs l'intéressante expo-\nd'une santé robuste.\n                                                                      silion qu'avaient ouverte dans leur atelier les élèves de M. Van\n   C'était comme une résurrection. Le public a tenu à célébrer\n                                                                      Alphen, l'excellent professeur qui, modestement et à l'écart, sert\nla guérison. Par son empressement, il a montré combien l'œuvre\n                                                                      avec tant d'intelligence la cause de l'Art. Nous avons visité, la\nlui était chère. De son côté, l'excellent orchestre que dirige\navee une autorité et une expérience universellement reconnues          * Voir l'Art moderne. 11' année, p. 370.\n"}, {"page_pdf": 23, "texte": "                                                            L'ART          MODERNE                                                                 21\n\n\nsemaine dernière, la deuxième exposition, tout intime, organisée                La Trompette est née à l'Ecole polytechnique, il y a vingt-deux\npar ces mêmes élèves et nous avons pu constater les efforts per-             ans. Tous les jours, pendant la récréation de l'après-midi, cinq ou\nsévérants que tous déploient pour serrer de près la vérité, pour             six pipos se réunissaient pour faire de la musique. M. Lemoine\nexprimer sincèrement, au moyen du pinceau ou du crayon, les                  tenait l'alto. Ils avouent eux-mêmes que cela laissait un peu à dési-\n                                                                             rer, mais la bonne volonté y était.\ndiverses manifestations de la vie. Scènes de genre, croquis légè-\n                                                                                On quitta l'Ecole, et le groupe de jeunes mélomanes continua à\nrement touchés en quelques traits, études patientes d'après mo-\n                                                                             faire de la musique dans les réunions intimes. Un camarade, raconte\ndèle, reproduction de plâtres, esquisses à l'huile ou à l'aquarelle,         M. Lemoine. excellent mathématicien, mais musicophobe par prin-\nportraits, compositions, il y a un peu de tout dans cette réunion            cipe, toutes les fois qu'il voyait ses amis le quitter pour faire de la\nd'oeuvres jeunes et primesaulières ; il y a même des tentatives,             musique, leur disait avec humeur : « Eh ! restez donc, laissez votre\nfort heureuses, de caricatures, par un jeune virtuose du crayon,             trompette tranquille ! »\nqui rêve d'atteindre à la célébrité des Cham et des Daumier.                    Et c'est ainsi que cette qualification, d'abord quelque peu dédai-\n   Rien de plus favorable pour stimuler l'ardeur des élèves et               gneuse, est devenue le titre dont s'enorgueillit la Société naissante.\npiquer leur amour propre que ces expositions annuelles, surtout                 Quand le nouveau cercle prit corps d'une façon définitive et s'ins-\nquand elles sont organisées de telle sorte que le maître, s'effa-            talla dans la salle de la Société d'horticulture, rue de Qrenelle, Saint-\nçant, n'y cherche pas l'occasion de se faire valoir par l'exhibition         Saëns fut prié d'écrire un morceau d'inauguration : et, tout naturel-\n                                                                             lement lui vint d'introduire une trompette dans son œuvre. Il composa\nde quelques œuvres de ses premiers sujets, soigneusement retou-\n                                                                             donc ce fameux Septuor de la Trompette, qui arriva rapidement A la\nchées.                                                                       renommée.\n   M. Van Alphen a le bon sens de laisser à chacun son initiative               Le quatuor de la trompette se compose de noms connus à\net d'exposer les débuts tâtonnants des nouveaux venus à côté des             Bruxelles : MM. Marsick et Rémy, violons; Van Waefelghem,\nœuvres de ceux qui vont bientôt entrer sérieusement en lice.                 alto et Delsart, violoncelle.-\nProfesseur et élèves luttent courageusement, côte à côte; ils                   Il y a huit jours, ajoute la Renaissance, avec un superbe concert\nméritent que le public s'intéresse aux patientes leçons de l'un,             où l'on entendait Saint-Saëns, Mme Fuchs, Plançon, où l'on jouait un\naux efforts laborieux et tenaces des autres.                                 quatuor de Grieg et un quatuor de Mozart, la Trompette inaugurait\n                                                                             sa vingt-deuxième année.\n\n\n\n\n                     CONCERT DE L'ESSOR\n                                                                                                     pIBLIOQRAPHIE\n   L'Essor, qui prend volontiers l'initiative des innovations les plus\naudacieuses, a installé, mercredi dernier, un orchestre en miniature            Du Saint-Gothard a Syracuse, voyage en Italie et en\nau beau milieu de son salon de peinture. L'idée ne manquait pas                         Sicile, par Emile CAUDERLIER. Paris, Dentu.\nd'originalité. Elle a été très goûtée du public qui s'est présenté, nom-\nbreux, pour applaudir l'Union instrumentale qui, sous la direction              « On ne compte pas les volumes écrits sur l'Italie par des\n                                                                             voyageurs enthousiastes, des artistes électrisés ou de simples\nde son président M. Kéfer, avait organisé le concert. Des invitations,\n                                                                             bourgeois, jaloux de ne point perdre leurs notes. Le nombre en\ncoquettement imprimées et ornées du joli dessin d'Am. Lynen qui              est incalculable, aussi bien en Allemagne qu'en Angleterre et en\ndécore la couverture du catalogue de Y Essor, avaient été lancées et         France. Par contre au>si, le chiffre est très modeste de ceux qui\nla salle était comble.                                                       ont réussi à nous faire voyager avec eux, sur l'aile du souvenir\n   « Les arts sont sœurs », disait un arrière-neveu de M. Prudhomme          ou de l'espérance... L'écueil n'est pas ici de ne rien oublier, c'est\nqui avait entendu affirmer que la peinture est la sœur jumelle de la         de bien choisir. Le péril est moins de répéter ce que d'auires ont\nmusique, et qui avait trouvé la phrase jolie. N'est-ce pas le cas, où        dit avant vous que de céder à la prétention d'élre original et\njamais, de le répéter?                                                       dogmatique hors de propos. »\n   Les trois morceaux exécutés avec le soin et la délicatesse qu'ap-            C'est par ces phrases, empruntées au Voyage de la vie de\nportent à chacune de leurs auditions les membres de l'Union instru-          Louis Depret que M. Cauderlier ouvre son Voyage en Italie et en\nmentale, ont joyeusement résonné dans ce tohu-bohu de couleurs\n                                                                             Sicile, et nous donne, comme il le dit, des verges pour le battre.\nvives Ce décor original donnait à la musique une saveur particulière            Sans doute par mauvaise humeur de chroniqueur littéraire,\net le public s'est déclaré enchanté du Septuor militaire de Hummel,          forcé de nous occuper à notre tour de ce sujet rebattu, nous\n                                                                             avons eu bien envie tout d'abord de nous servir de ce bois vert.\ndu Quintette de Lachner et du Septuor de la Trompette de Saint-\n                                                                             Dès les premières pages, H. Cauderlier s'étonne de l'attachement\nSaëns, enlevé avec beaucoup de brio par la jeune association.                des Suisses pour leur agreste patrie et se croit obligé de nous\n   Nous avons parlé déjà de cette œuvre intéressante d'un musicien           l'expliquer; voici qu'il enseigne à un viticulteur du Milanais com-\nqui connaît à fond son métier et qui excelle à trouver des sonorités         ment il doit conduire sa vigne ; voilà que, sur le Vésuve, forte-\npiquantes et neuves. Elle fut exécutée avec succès par l'Union               ment impressionné, il s'indigne de voir les touristes badauds allu-\ninstrumentale l'an dernier, dans les ateliers d'artistes où elle avait,      mer leur cigare aux scories rouges du cratère. Eh ! bon Dieu! c'est\ntout d'abord, planté ses pupitres.                                           convenu. H. Prudhomme a dit, passant par là : « Je prise sur un\n   C'est le jeune cercle en question qui fut le premier, croyons-nous,\n                                                                             volcan ! »\nà faire connaître le septuor au public bruxellois.                              Cependant, à mesure que nous entrions dans l'intimité de\n   Dans son dernier numéro, la Renaissance musicale publiait pré-            notre compagnon de voy.ig<>, nos injustes préventions du début\ncisément, au sujet de la composition de M. Saint-Saëns, des détails\n                                                                             se dissipaient par degré. En flânant avec lui dans les rues de\n                                                                             Naples, sur les bords de ce golfe admirable, au milieu de celle\nqui seront lus avec intérêt et que nous allons résumer.                      nature souriante, nous reconnaissions en notre guide un obser-\n   La Trompette, c'est le nom d'une Association d'un genre tout à            vateur, mettant quelque chose de son active personnalité dans la\nfait spécial, qui donne toutes les semaines des concerts à un groupe         description des ehoses et cachant, sous des apparences de réfor-\nde personnes invitées par M. Lemoine et dont le nombre s'élève jus-          mateur inécouté, une Ame d'artiste, fortement empreinte des\nqu'à trois mille ..                                                          grandes traditions et facile aux enthousiasmes. II y en a comme\n"}, {"page_pdf": 24, "texte": "22                                                        L'ART         MODERNE\n\n\nune superbe explosion quand, après nous avoir décrit les mer-             mesure que se retire la vie, et qui meurt avec un sourire et un\nveilles de celle terre antique, faisant un retour vers la nature          rêve d'espoir sur les lèvres. Ainsi, la pauvre ville, dans son déclin\n hargneuse et inclémente du Nord, il convie tous les peuples de           prend cet air doux et touchant des choses qui passent et vont\n l'Europe à aller habiter les rives de la Méditerranée, si belles, si     tomber... » et dans le Baptistère, vide de fidèles, M. Cauderlier\nfortunées, si comblées de tous les dons du ciel. « Ces contrées           tombe instinctivement à genoux sous la bénédiction d'un vieux\nheureuses, où la vie est facile et abondante, furent jadis le séjour      petit prêtre boiteux, murmurant avec ferveur des prières sans\npréféré des races prospères, actives, énergiques, qu'on reconnaît         auditeurs.\nencore aujourd'hui comme les premières du monde. Elles y vin-                Ici encore, il adjure les habitants des latitudes hostiles de\nrent, s'y épanouirent et y arrivèrent à un degré de force \"et de          renoncer à leurs erreurs, d'émigrer vers cette nature souriante\n splendeur qu'en bien des points nous n'avons ni dépassé ni               et de réparer envers Florence les injustices du sort ; mais, ne\natteint. Le climat donc n'y a pas, par le fait, une influence perni-      pouvant sans doute prêcher d'exemple, il reprend tristement la\ncieuse et il n'est pas à craindre d'y voir nos races s'amollir et         route du Nord, où il rencontre la neige aux premiers pas.\ndégénérer. »\n    Emigrons donc vers le Sud; reprenons la vie antique, l'ample\nvêlement aux draperies magistrales, l'usage des bains et de la\ngymnastique en plein air et, par l'appréciation et l'amour du nu,\nl'air ambiant du grand arl sera reconstitué!\n    C'est échauffé, par ce beau feu que nous nous sommes embar-                               •PETITE CHRONIQUE\nqués pour la. Sicile et l'excursion a èlû toute empreinte des préoc-\ncutions qui hantaient notre esprit au départ. Sans dédaigner les            « Cet homme est mal campé, dit Jean Sobieski en étendant la\ncuriosités naturelles dont l'Etna a semé cette, terre et les' monu-      main vers les tentes de Kara-Mustapha. Nous le battrons. » C'est le\nments qu'y ont laissés tour à tour les conquérants, M. Cauderlier        moment où fut prononcé ce mot, devenu historique, du roi de Polo-\n                                                                         gne, qu'a choisi Emile Wauters pour la vaste composition décora-\na arrêté le lecteur surtout aux ruines des vieilles cités grecques.      tive destinée à être exposée à Vienne à l'occasion du deux-centième\nAidé par un savant arché\"loguc du pays, il a reconstitué Syracuse        anniversaire de là libération de la ville par Sobieski, et qui prendra\navec son enceinte de trente-quatre kilomètres de développement ;         ensuite place parmi les tableaux-voyageurs promenés de ville en\nil montre Agrigentc, avec sa longue file de temples superbement          ville, qu'on peut ranger dans la catégorie spéciale de la peinture\nalignés en face de la mer; il dit, avec un sentiment pénétrant, de       ambulatoire.\nquelle passion héroïque devait battre le cœur des fils de ces               Sur le sommet du Kahlenberg, Jean Sobieski, à cheval, examine\nnobles cités, lorsque, revenant de quelques navigation, ils pou-         les campements turcs qu'on aperçoit vaguement au loin. Le duc de\nvaient contempler le déploiement de ces magnificences.                   Lorraine est à ses côtés; derrière eux, un groupe de cavaliers com-\n                                                                         posé des électeurs de Saxe et de Bavière, du prince Eugène de\n    Mais il ndus faut poursuivre notre route. « C'est le constant        Savoie, etc. Des cavaliers faisant partie des troupes saxonnes gravis-\nregret du voyageur de ne pouvoir jamais boire à longs traits aux         sent la colline Au fond, la ville de Vienne, le canal de Nussdorf, le\nenchantements que lui. offrent ses courses rapides ». Nous               Danube, le paysage ravissant, noyé dans une brume bleuâtre, des\nrevoyons la baie de Naples toute brillante des colorations qu'y          environs de la ville impériale.\njette un soleil couchant; nous traversons la campagne de Rome,              L'œuvre est intéressante, d'une belle coloration, traitée largement\ndéployant à perte de vue ses ondulations monotones et nous arri-         et d'une façon décorative. Les plans sont bien indiqués, et sans doute,\nvons enfin b la ville si vieille de gloire que les peuples l'ont         avec les artifices d'optique dont ne manqueront pas de l'entourer la\nnommée éternelle.                                                        société qui l'a acquise, l'œuvre fera illusion.\n    M. Cauderlier décrit bien son tobu-bohu architectural «. où             La toile de M. Wauters.devait partir directement pour Vienne.\nchaque génération a laissé des traces de son passage, de sa force        On s'est décidé à l'exposer à Bruxelles et, depuis quelques jours,\n                                                                         elle figure, sous forme de diorama, dans une construction en\ncréatrice ou destructive ; où tout se mêle et se brouille en un pit-     planches élevée à cet effet rue Henry Maus.\ntoresque presque toujours intéressant, imprévu toujours ». 11\nfait revoir, avec son impression propre, dégagée de toute\nbanalité et sans .s'attarder aux détails, le Capilole,' le Forum, le        La cinquième livraison du Dictionnaire historique et raisonné des\n                                                                         peintres de toutes les écoles depuis l'origine de la peinture jusqu'à\nColysée, toutes ces puissantes ruines; battues par le courant des        nos jours vient de paraître. Elle comprend les artistes dont les noms\nsiècles et gardant, dans leur nudité, le sceau indélibile de la          commencent par REI jusqu'à VLI. Nous avons déjà signalé à nos\ngrandeur païenne, au milieu des églises qui toutes, même Saint-          lecteurs l'intérêt que présente l'important ouvrage de M. Adolphe\nPierre, se sont faites de leurs dépouilles une parure de clinquant.      Siret pour les amateurs, les collectionneurs et les artistes. Les\n                                                                         notices sont nécessairement courtes, mais elles renferment tous les\n    C'est en montant son âme au ton de la mélancolie solennelle          renseignements essentiels dont on peut avoir besoin : nom du peintre,\nde ces ruines que Michel-Ange exalta sa pensée jusqu'à voir enfin        dates de sa naissance et de sa mort, indication de ses œuvres princi-\nerrer autour de lui les grandes figures que son génie devait tra-        pales, prix auquel elles ont été vendues dans les ventes célèbres des\nduire; extases, sublimes dont la Sixtine nous garde les visions.         trois derniers siècles, école à laquelle l'artiste se rattache, fac simile\nNotre guide s'y arrête avec amour. Ici, il pénètre dans le détail ;      de son monogramme, etc.\nil étudie les lignes, les couleurs et tes ombres ; il admire par            La sixième livraison, qui est sous presser, comprendra la fin du\nquelle simplicité de moyens cet homme sublime a su rendre ses            dictionnaire, le supplément et le commencement des tables alphabé-\nconceptions et il lui consacre des pages toutes empreintes d'un          tiques et chronologiques. Une septième livraison, qui comprendra\nrespect vraiment religieux, lui qui, dans le chapitre précédent,         entr'autres 105 gravures, complétera l'ouvrage.\nnous parlait avec assez d'irrévérence de la canonisation de saint\nLabre, où il resta debout devant le pape sur sa chaise geslalo-             M. Joseph Wieniawski donnera, le lundi 22 janvier, à 8 heures du\nriale.                                                                   soir, à la Grande Harmonie, avec le concours-de M Jeno Hubay, un\n                                                                         concert dont voici le programme :\n    C'est aussi une sorte de respect que M. Cauderlier éprouve\npour Florence, la plus italienne de toutes les villes de la                 1. a. Fantaisie (do mineur!, Mozart ; b. Chacconne (ré mineur),\n                                                                         transcription de J. Raff, Bach ; c. Perpetuum mobile (Rondo),\npéninsule, la cité-reine de la Renaissance, aujourd'hui tristement       Weber.\nabandonnée. « Ses hôtels se dépeuplent, ses beaux jardins publics           2. a Impromptu (fa dièze majeur); b. Étude (op. 25, n° 11);\nsont déserts; les fêtes qu'elle donne avortent dans l'indifférence,      c. Ballade (la bémol majeur): d. Scherzo dramatique (do dièze\nses rues ont perdu leur animation, et la ville entière a pris un         mineur), Chopin.\naspect de lassitude et d'anémie. Mais plus belle peut-être en cet           3. Sonate pour piano et violon (op. 24), Wieniawski ; a. Allegro\nalanguissemcnl qu'aux temps d'effervescence, elle ressemble à            moderato ; b. Andante religioso ; c. Allegro tnolto vivace ; A. Finale\nune jeune fille expirant en sa fleur d'un mal que rien ne peut           con Fuga. Violon : M. Jenô Hubay.\nvaincre, plus douce, pins sereine, plus angéliquemenl belle à               4. a. Valse-Caprice, tirée des Soirées de Vienne, arrangement de\n"}, {"page_pdf": 25, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                                        23\n\n\n\n\nF. Liszt, Schubert ; b. Paraphrase sur le quatuor de l'opéra Rigo-\nletto, de Verdi, Liszt.                                                                  D I E T R I C H «& Cte\n                                                                            2 3 » , ISXJE R O Y A . L E , BISTJ^SIEIL.IJES\n   Le lundi 29 courant aura lieu, à Bruges, au théâtre, un festival\ndont le programme est exclusivement composé des œuvres sympho-                          (rtnm, iuudlei. TaUeau. IWM« «ttasiu,tte.\nniques et chorales de M Karl Mestdagh.\n   1° Fest-Ouverture, pour grand orchestre, dédié à S. M. le Roi de                         EXPOSITION              D'ÉTRENNES\nHollande ;                                                                     TABLEAUX ET AQUARELLES DE PEINTRES BELGES ET ETRANGERS\n   2\" Deux lieder, paroles de M. K.-M. Pol de Mont, chantés par\nM I,e Louise van Besten;                                                      Œuvres de : Artan, Capeinick, Cassiers, Cluysenaar, Coosemans, Courtens,\n   3° Rêverie, exécutée par tous les archets;                               Dansaert, DelTAcqua, De Block, De Schampheleer, Fourmois, Th. Gérard,\n   4° Ballade, pour ténor et orchestre, chantée par M. H. Collin,           Hagemans, Herbo, Lamorinière, C. Meunier, Montigny, D. et P. Oyens, Qoi-\nd'Anvers,                                                                   naux, Ringel, Stacquet, J. Stobbaert, Storra van 's Gravesande, Titz, Uytter-\n                                                                            schaut, E. Wauters et autres.\n   5° Lenzfeier, pour choeur et orchestre, paroles de M. K.-M. Pol\nde-Mont ;                                                                                                  Entrée    libre.\n   6° Ouverture pour grand orchestre, composée pour la tragédie\nLes Noces d'Attila, de M. H. de Bornier ;\n   7° Trois lieder, paroles dé M. K.-M. Pol de Mont, chantée par\nM\"e L. van Besten ;\n                                                                                                   A.3ZBEIC\n   8° Intermezzo pour violon et orchestre, exécuté par M. J. Goe-            SB,         ZESUE        IDE       L,'HOPITAL,                        3 £5\ntinck ;                                                                               GRAVURE HÉRALDIQUE, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE\n   9' Deux lieder, paroles de M. K.-M. Pol de Mont, chantés par                                          MONOGRAMMES\nM. H. Collin ;\n                                                                                TIMBRES      HUMIDES      EN CUIVRE ET EN             CAOUTCHOUC\n   10° Vrijheidshijmne, pour chœur et orchestre, poème de M Em-\nmanuel Hiel. — 300 exécutants.                                                                       F l a q u e s , Médailles.\n\n                                                                                   Spécialité    de Bijoux artistiques niellés, i e r choix\n   Le théâtre de la Monnaie annonce pour ce soir, dimanche,\n                                                                                                BIJOUX D'OCCASION E T    RÉPARATIONS\nCarmen. Demain, deuxième représentation de Méphistophélès.\nMardi, mercredi, Vendredi et samedi, représentations de l'Anneau                                           Orfèvrerie.\ndu Nibelung, par la troupe allemande de M. AngeloNeuman. Jeudi,\ntroisième représentation de Méphistophélès.                                 aOZMZJP-A-Q-lSriE                    IDES             B R O N Z E S\n   Au théâtre Molière, on a repris YAmi Fritz, d Erckmann-Châtrian.\nCe spectacle sera continué jusqu'à   jeudi. Vendredi, représentation\nextraordinaire au bénéfice de Mme Toissant : Les Deux Veuves ; la                 BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT\nFiaminna. Demain, lundi, relâche pour la répétition du Roman\nparisien.                                                                                   APPAREILS D'ÉCLAIRAGE\n                                                                                          BRONZE    MONUMENTAL\n  Le tableau de Courbet : Les Casseurs de pierres, qui n'a plus\nété vu à Bruxelles depuis le Salon de 1851, est exposé au Cercle                Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.\nartistique jusqu'à mercredi.\n                                                                            Ateliers et Fonderie: Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).\n  Mercredi 31 janvier, aura lieu un concert dans lequel se feront\nentendre Mm« de Zarembski et le quatuor vocal des dames autri-\nchiennes.                                                                                                                BRUXELLES\n   On annonce la création à Bruxelles d'un nouveau Cercle d'aquarel-\n                                                                                  PIANOS                              rue Thérésienne. 6\nlistes qui, à côté de la Société des aquarellistes, qui ne se compose              VENTE\nque de quarante membres,, tout comme l'Académie française, orga-\nnisera des expositions.\n                                                                                 ÉCHANGE                 GUNTHER\n                                                                               LOCATION          ^ \" * ^ ^A ^ * * * J - J A *\n   A l'occasion du 10e anniversaire de sa fondation, la Société Cen-           Paris 1867, 1878, i e r prix. — Sidney, seul 1 er et 2 e prix\ntrale d'Achitecture de Belgique, avec l'appui du Gouvernement et de\nla ville de Bruxelles, vient d'ouvrir un concours entre tous les archi-\ntectes belges ou résidant en Belgique depuis au moins le 1 e r janvier\n1881., Le montant total des primes allouées est de 1,800 francs, et\nles projets doivent être rendus au plus tard le 20 août 1883, à\n                                                                                            ADELE                   DESWARTB\n8 heures du soir.                                                                2 3 ,    E U E         IDE L A                \" V I O L E T T E\n   Pour obtenir le programme de ce concours, s'adresser au prési-                                         BRUXELLES.\ndent; M. J. Baes, architecte, rue du Pépin, 1, à Brnxellea.                              Dépôt à. ANVERS, 15, rue Léopold.\n                                                                                  TERNIS ET COULEURS                          COULEURS\n                                                                            POUR TOUS GENRES DR PEINTURES.            ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n       VERLEYSEN-XYSSENS                                                                                                 ARTICLES POUR EAU-FORTE,\n                                                                              TOILES, PANNEAUX, CHASSI3,                PEINTURE SUR PORCELAINE.\n                                                                               MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n\n A LA PORTE CHINOISE                                                             BROSSES ET PINCEAUX,\n                                                                                                                      BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                                                     Meubles d'atelier anciens et modernes\n                   i, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88                            CRAYONS, BOITES A COMPAS. FUSAINS,\n                                                                                  MODELES DE D E S S I N .             PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                              ÉQUERRB8 ET COURBES.\n       IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON                             RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                                                        COTONS DE TOUTE LARGEUR\nObjets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc.               EMBALLAGE, NETTOYAGE\n                                                                               ET VERNISSAGE D E TABLEAUX.            DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES.\n — Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-\n vents, écrans.\n                    SPÉCIALITÉ D E T H E D E   CHINE\n                                                                            ReprésenUlioB de la Maison BININT de Paris pour les toiles Gobelins (inilatioi)\n\n                                                                                   NOTA. — La maison disposé de vingt ateliers pour          artistes.\n            Exposition permanente — Entrée libre.                                               Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 26, "texte": "                          t     r\n\n               SOCIÉTÉ wmm                             ANONYME\n                                           DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES DE BRUXELLES\n     RUE DU BORGVAL, -15 — BOULEVARD ANSPACH, H — RUE JULES VAN PRAET, iG\n\n\n\nBULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n\n\n           VENTES MOBILIERES\n  gAJ-LEp D'EXPOSITION.       MAGASIN? ET CAVEg DE DEPOT.              ÉCURIE?.               REMISE?\n\n                TOUS LES JOURS RÉCEPTION DES OBJETS A VENDRE\n\n\n\n\n      AVANCES SUR VENTES APRÈS EXPERTISES\n\n               SERVICES SPECIAUX DE TRANSPORTS\n                                    PUBLICITÉ\nPour tous renseignements et conditions s'adresser à la direction, 7 1 , houlevard Anspach\n\n\n                                                       Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT p^reVjrue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 3, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1883-01-21", "signet_source": "Troisième année. - N° 3. - Dimanche 21 janvier 1883.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 19", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}