{"numero_id": "ulb-art-moderne-1883-02-04-n5", "volume": "DL2864764_1883_f", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1883-02-04-n5-001", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 33, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 5. L E NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "N I A W S K I . — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 5.                                                 L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "CENTIMES.                      DIMANCHE 4 FÉVRIER                1883"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "13.00. — A N N O N C E S : O n t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "j$OMMAIRE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "WAGNER       A BRUXELLES.           —    SEPTIÈME       EXPOSITION       DE L ' E S S O R"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "( T r o i s i è m e a r t i c l e ) . — L E S CASSEURS DE P I E R R E S D E C O U R B E T . —"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "CONCERTS W I E N I A W S K I . — P E T I T E      CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-02-04-n5-002", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 35, "titre_corps": "Wagner à Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "WAGNER A BRUXELLES", "ancre_fin": "occasion, les art'stes qui la composent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "WAGNER A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "Il y a vingt ans, on accueillit à Paris par des bordées"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "de sifflets et par un tumulte de protestations le Tann-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "haùser, l'une des premières œuvres de Wagner, dans"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "laquelle pointait l'aurore de l'audacieuse réforme qu'il"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "allait peu à peu introduire au théâtre. Blessé, indigné,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "mais trouvant dans cet échec, comme les chevaux de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "race qu'un coup de fouet fait bondir en avant, des for-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "ces prodigieuses, le compositeur se tourna vers l'Alle-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "magne et lui donna successivement Lohengrin,          Tris-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "tan et Isolde, Les Maîtres chanteurs, puis les quatre"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "gigantesques ouvrages qu'une troupe nomade vient de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "représenter à Bruxelles, enfin Parsifal, la dernière et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "la plus complète expression de son art."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "Et voici que peu à peu Paris comprend son injustice"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "et son ignorance. Un amour propre assez mal placé,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "auquel vient se mêler une question nationale qui n'a"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "rien à voir dans les choses de l'art, l'empêche de réha-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "biliter Wagner sur la scène d'où il l'a banni avec éclat."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "Mais le public des concerts, plus éclairé et plus impar-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "tial que les foules qui encombrent les salles de specta-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "cle, commence à ouvrir les yeux et à s'étonner de la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "puissance et de la grandeur d'un art qu'il avait systé-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "matiquement repoussé au début."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "Bruxelles a fait un pas de plus. Dégagé de toute"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "prévention, étranger aux passions politiques qui, en"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "France, ont confondu la haine de l'homme avec celle"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "du pays auquel il appartient, il a acclamé l'œuvre,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "malgré les imperfections qui ternirent son interpréta-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "tion, malgré l'ennui résultant pour un public français"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "de l'emploi de la langue allemande. Quelques-unes de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "ses parties, la Walkùre notamment, excita un enthou-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "siasme qui dépassa même les espérances des plus"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "ardents défenseurs du réformateur. Wagnériens et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "anti-wagnériens, ceux qu'avait inquiétés, la veille, la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "médiocre exécution du Rheingold comme ceux qui sou-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "riaient déjà malicieusement, sûrs d'un insuccès, unirent"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "leurs applaudissements ; et jamais peut-être élan ne fut"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "plus spontané ni plus sincère."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "Le phénomène mérite qu'on le signale. Pour ceux"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "que préoccupe, dans la lente évolution des arts, autre"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "chose que le moment présent, qui fixent les yeux dans"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "l'avenir, il ouvre le champ aux réflexions. Prenons acte"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "de l'accueil fait aux œuvres de Wagner par un public"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "qui, sous certains côtés, se rapproche beaucoup du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "public parisien. Si un jour les disciples du maître par-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "viennent à jeter sur l'abîme qui sépare Wagner de la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "France, le pont qui doit les réunir, Bruxelles pourra"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "revendiquer la gloire d'en avoir construit la première"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "arche."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "Ce jour luira-t-il jamais ? Admettra-t-on comme la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "suprême expression du théâtre cet art spécial, dont nul"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "n'ose méconnaître la grandeur et la puissance, mais"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "qui rompt d'une façon éclatante avec les traditions de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "plusieurs générations, avec les idées reçues, avec les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "usages et les formes de l'opéra lyrique tel que l'ont"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "compris Meyerbeer, Rossini, Halévy, tous ceux dont"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "les productions alimentent quotidiennement le réper-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "toire de toutes les scènes de l'Europe ? Il serait difficile"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "de le dire. Les foules ont de ces revirements subits, et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "à cet égard l'attitude du public bruxellois était intéres-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "sante à observer."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Au point de vue musical, et malgré tous les efforts"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "qu'oppose aux jeunes milices enrôlées sous le drapeau"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "de la réforme la réserve qui défend, pied à pied, les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "positions qu'elle occupe, la victoire se dessine de plus"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "en plus et le triomphe de la semaine dernière a été"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "décisif. Les adversaires les plus convaincus de l'école"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "nouvelle ont été entraînés par l'éloquence de ces mer-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "veilleuses inspirations qui, en quelques mesures, détrui-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "sent les objections qu'on soulève pour la combattre."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "Eh ! oui, les altérations se succèdent, les dissonances"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "sont juxtaposées, les résolutions sont retardées. Qu'im-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "porte? N'est-il pas niais de méconnaître les beautés"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "d'une œuvre d'art parce que les procédés mis en œuvre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "ne sont pas conformes aux règles tracées par l'Acadé-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "mie et par le Conservatoire ? Ose-t-on encore sérieuse-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "ment se servir de l'argument, quelque peu démodé,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "qu'on jeta sur la route triomphalement suivie par"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "Flaubert, par Millet, par Courbet, et que ces maîtres"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "écartèrent d'un coup de pied?"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "Cette objection, Wagner l'a spirituellement raillée"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "dans les Maîtres chanteurs, où il s'est lui-même mis"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "en scène. Il l'a incidemment rappelée dans l'acte de la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "forge, de Siegfried, où l'on voit le jeune héros mener"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "à bonne fin, sans se soucier des règles reçues, le travail"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "dans lequel son tuteur avait échoué en se conformant"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "aux principes classiques."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "A ceux qui nient l'art musical de Wagner, il suffit"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "de répondre : Allez écouter le duo de Siegmund et de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "Sieglinde, ou les Adieux de Wotan, ou la Marche funè-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "bre de Siegfried, ou la Chevauchée des Walkyries, ou le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "Réveil de Brùnhilde, ou la scène des filles du Rhin, ou"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "le chœur des guerriers et l'arrivée du cortège de Gun-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "ther, ou cent autres pages dans lesquelles l'inspiration"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "atteint des hauteurs prodigieuses. Dramatique, passion-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "née, émouvante, d'une richesse et d'une variété incom-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "parables, la musique de Wagner, dans les quatre par-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "ties de la tétralogie, se dresse de toute sa grandeur :"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "elle demeurera la manifestation artistique la plus pro-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "digieuse de notre époque."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "Sur ce point, l'accord s'est d'ailleurs établi, et à part"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "quelques esprits moroses qui se refusent à céder à"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "l'évidence, les avis sont unanimes. Nous ne relevons le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "fait que parce que, depuis un quart de siècle, c'est la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "musique du maître, et sa musique seule, qui servait de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "cible aux railleries, aux critiques, aux récriminations."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "S'en est-on donné à cœur joie ! Musique de l'avenir,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "orchestre de chaudronniers, tapage qui nécessite l'ad-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "jonction au théâtre d'une maison d'aliénés, que sais-je !"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "On a réédité, pendant cette semaine enfiévrée qui a"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "secoué Bruxelles comme une rafale, toutes les inepties"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "qui avaient défrayé, en 1876, la chronique des petits"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "journaux, après avoir traîné dans la presse française,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "dans les brasseries et les \"ateliers dé rapins lors de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "l'échec du Tannhaùser à Paris. Et voici que cet écha-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "faudage s'écroule en présence de la seule manifestation"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "du génie, s'élevant, glorieuse, au dessus de toutes ces"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "misères."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Mais le point d'interrogation qui se dresse au bout de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "l'avenue que parcourt victorieusement Wagner subsiste"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "toujours, dans son inquiétante et mystérieuse per-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "sistance. Cet art complexe, dans lequel la musique"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "n'entre que pour une part, qui emprunte à d'autres arts"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "ses éléments vitaux, est-il susceptible de se développer"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "et n'a-t-il pas trouvé dans l'homme qui l'a conçu son"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "suhlime mais unique promoteur? N'est-il pas destiné"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "à disparaître avec lui? Bien plus : les manifestations de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "cet art, fussent-elles restreintes aux seules œuvres de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "Wagner, trouveront-elles un écho ailleurs qu'en Ger-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "manie et arriveront-elles à recevoir la consécration de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "la renommée universelle ?"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "La première étape, Bruxelles, semble donner raison"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "aux optimistes, à ceux qui voient, dans l'avenir, le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "rayonnement de ces conceptions gigantesques éclairer"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "le monde. Mais il est difficile de faire, dans le succès"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "qui a accueilli la trilogie, la part qui revient à la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "musique, celle qui appartient au drame. Malgré leurs"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "attachantes beautés, le symbolisme et l'allégorie du"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "mythe, qui plaît aux imaginations nourries dès l'en-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "fance de la poésie des légendes et que hantent les idées"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "vaporeuses, ne seront toujours qu'imparfaitement"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "appréciées par les cerveaux positifs habitués aux bru-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "talités de la vie. Ce retour audacieux aux naïvetés du"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "moyen-âge, ces longues scènes sans action où se déroule"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "toute une succession de phénomènes psychologiques,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "ce défilé de héros qui n'ont rien d'humain, ces divinités"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "auxquelles le poète donne ironiquement des côtés bour-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "geois qui étonnent le spectateur, mais arrêtent son"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "élan, cette réhabilitation de la convention, qu'on bannit"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "aujourd'hui si sévèrement de la scène : les bêtes qui"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "parlent, les philtres qui versent l'oubli, les casques"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "magiques, les bagues enchantées, toutes ces créations"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "extraordinaires qui heurtent si rudement les idées que"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "l'on se fait, en France surtout, de l'art dramatique,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "sont, croyons-nous, destinées à rester l'expression d'un"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "art exclusivement national. Et peut-être même, pour"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "le comprendre et subir d'une façon complète le^ charme"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "qui s'en dégage, est-il nécessaire de ne point séparer"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "l'œuvre du milieu dans lequel elle a été conçue et ne"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "point risquer, par des exportations toujours périlleuses,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "de la voir déflorée par le scepticisme des non-croyants."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "Pour nous, nous ne sommes pas de ceux qui disent :"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "« Ah ! si Wagner avait mis au service de ses admira-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "bles inspirations autre chose que de puériles fictions !"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "S'il avait construit une action mouvementée et vivante,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "un drame dans le sens moderne du mot ! » Nous croyons"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "qu'un génie tout d'un bloc comme celui de Wagner ne"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "se discute pas. Il n'est pas de son siècle et l'on ne peut"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "scinder son art pour y trouver des éléments de com-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "paraison ou de dissemblance avec les manifestations"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "artistiques de notre temps. Il faut l'accepter ou le reje-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "ter tel qu'il est, avec son organisation spéciale, ses"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "visées et le stupéfiant résultat auquel il est arrivé. Il"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "serait téméraire de le suivre dans la voie qu'il s'est"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "tracée ; il serait périlleux au plus haut point de cher-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "cher à l'imiter. Il restera, dans l'histoire de l'art,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "comme ces monolythes mystérieux dont la science"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "s'épuise à trouver l'origine et la raison d'être. Mais,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "comme eux, son art défiera les efforts du temps :"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "n'appartenant à aucune époque, il sera de tous les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "âges."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "Nous renvoyons à la semaine prochaine, faute de place, une"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "lettre fort intéressante que nous avons reçue sur l'art de Wagner."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "Nous rendrons compte également des deux concerts, donnés la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "semaine passée, par la troupe de M. Neumann et apprécierons, à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "cette occasion, les art'stes qui la composent."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-02-04-n5-003", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 35, "page_fin": 36, "titre_corps": "Septième exposition de l'Essor", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SEPTIÈME EXPOSITION DE L'ESSOR", "ancre_fin": "ée de relever les vétérans qui s'en vont", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "SEPTIÈME EXPOSITION DE L'ESSOR"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "Troisième article."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "Parmi les groupes de peintures que chacun des membres de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "Y Essor a exposés, il en est qui se signalent par une grande unité"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "et beaucoup d'originalité. L'ensemble est alors net et franc, bien"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "établi sur des tendances et des principes faciles à démêler. La"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "physionomie artistique de l'auteur est saisissante et ne s'ou-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "blie plus. Tels sont, par exemple, et surtout, KnopfF et Ensor."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "Leurs productions sont reconnaissables entre toutes, très liées,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "sortant bien, malgré la variété des sujets, du même tempéra-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "ment, qui leur imprime une marque originelle indiscutable. A"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "un moindre degré Halkett et Frédéric ont de pareilles qualités."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "Ce sont ceux dont l'avenir artistique est le plus sûr, car la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "force intime qui les fait agir n'est plus sujette à vacillations et à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7834, "texte": "hésitations. Ils marchent droit dans une route bien délimitée,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "avec la confiance que donne l'accord entre ce qu'on sent et ce"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "qu'on fait. Il s'agit assurément pour eux d'acquérir plus de métier"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "cl de voir plus clair et plus haut, mais dans un horizon connu et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "dont ils sont résolus à ne pas sortir. Pour eux, l'adolescence est"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "alors franchie, la jeunesse vaillante commence et montre ce que"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "sera la maturité si aucun accident venu du dehors ne provoque"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "un avorlcment ou une infirmité."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "Mais pour la plupart des Essoriens, celle période n'est pas"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "atteinte. Tantôt l'originalité manque, le pastiche, les réminis-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "cences abondent, signe non douteux que la puberté n'est pas"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "encore là. Tantôt, et le phénomène est plus curieux et moins"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "rassurant, l'unité est absente. Devant tel panneau exhibant une"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "dizaine de toiles brossées par la môme main, on croirait voir les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "œuvres de dix pinceaux différents."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "Pareille imperfection est très grave quand on ne s'en dégage"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "pas comme d'un état transitoire. Elle dénonce, en effet, l'insuffi-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "sance de personnalité, et dans tous les arts, c'est la pire des"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "choses, car clic engendre la hideuse banalité. Être soi, voilà ce"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "qu'il faut avant tout, et pour l'être, il faut savoir rester consé-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "quent avec des aptitudes bien définies cl très individuelles."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "L'exemple le plus frappant de celte singulière infirmité est"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "Paul Laboulaye. A voir à côté l'un de l'autre son Marchand de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "moules et sa Japonaise, on croirait aux échantillons de deux"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "peintures ennemies. Celte sorte de grimage, par lequel un artiste"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "donne le change sur ses productions et parle à volonté deux"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "langues de structures opposées, est souverainement déplaisant,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "car l'art ne consiste pas à faire, comme dans les pièces à tra-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "vestissement, tel ou tel personnage. En vain révèle-l-on ainsi"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "de la souplesse, de l'habileté, une facilité extrême d'assimilation."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "Tout cela est secondaire, touche à la virtuosité, et un artiste n'est"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "pas un faiseur de tours d'adresse. Cela n'émeut pas, étonne tout"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "au plus, laisse entièrement froid. Or, sans émotion, il n'y a"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "que du petit art."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "Nous dirons aussi à Paul Laboulaye que sa scène ouvrière"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "est trop composée, que le type du vendeur de moules est celui"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "d'un modèle d'atelier, du vieillard à belle tête, aimant le petit"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "verre, et servant à volonté pour le grand prêtre, le roi, le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "juge ou le mendiant sentimental et pleurard. Cet épisode d'une"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "ruelle bruxelloise n'a rien de populaire dans son arrange-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "ment et son exécution, malgré la valeur de certains morceaux,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "tels que la ménagère sortant, un nouveau-né sur le bras, un seau"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "à la main, et surtout la jeune fille vue de dos. causant amourette"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "avec le coq du quartier. Le coloris a une transparence, une"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "glacure, qui ne sont pas dans la réalité et donne à l'ensemble un"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "air vague d'aquarium. On retrouvé enfin celle imperfeelion si"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "commune dans la jeune école, des fonds et du sol dépourvus de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "solidité, vrais décors derrière lesquels ou sous lesquels on ne sent"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "rien, que les objets touchent sans y poser et qui enlèvent à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "l'œuvre entière cet aplomb qui la cale et guérit le spectateur"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "de la vague inquiétude que suscitent les objets mal assis."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "Jean Mayné nous intéresse toujours. Depuis son excellent"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "tableau le Mouton, il a droit à une attention sérieuse. Ses œuvres"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "donnent, du reste, l'impression d'un travail d'une conscience"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "extrême. Pourtant ses progrès sont lents. D'une exposition à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "l'autre on discerne mal l'avancement. Ses sujets sont souvent"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "établis avec une gaucherie naïve, non sans charme, mais qui fait"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "penser à des débuts se prolongeant trop. La jeune servante de la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "Basse-Cour, Irailée en grand, réunit à un degré prononcé ces"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "qualités et ces défauts. Son visage tranquille et d'expression"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "sobre, son geste un peu composé, son allilude de paix indiffé-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "rente pendant qu'elle laisse tomber le grain pour les volatiles"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "groupées autour de sa jupe, sont d'un bon style et disent que la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "pensée de l'artiste est calme et haute. 11 ne cherche pas à expri-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "mer chez ses personnages populaires la contrainte amère que"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "nous avons signalée en parlant de Frédéric et d'Halkett, mais"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "plutôt une quiétude sereine et froide."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "Un très agréable ensemble de petites toiles émaillées de tons"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "harmonieux, vifs et clairs, est donné par l'exposition de Charles"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "Goethals composée entièrement de vues et de sites recueillis à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "Capri, très élégants dans les tons et dans la touche. De tous les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "exposants de l'Essor, c'est peut-être le seul qui atteigne cette"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "distinction française de peinture que nous remplaçons par la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "lourdeur et une richesse souvent brulale de coloris. C'est l'Italie"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "comprise sans la crudité habituelle et dure qui blesse nos yeux"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "flamands ouverts sur des horizons gris et tristement fondus"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "dans les gammes brumeuses. Ces paysages sont, blancs, sans"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "sécheresse crayeuse, chauds sans être cuits et sans tons brûlés."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "Les feuillages sont encore de la verdure et forment un accord"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "avec les ciels et les terrains. D'autre part la mer napolitaine,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "dans la ravissante toile intitulée le Vésuve, exprime étonnam-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "ment, par ses eaux d'un bleu passé, ponctuées de quelques voiles"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "à peine visibles, le reposant infini des vastes horizons. Ajoutons"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "encore que les figurines qui meublent quelques-unes de ces vues"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "sont intéressantes, que la Vanneuse notamment est noblement"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "posée."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "Alexandre Clarys a un tableau digne d'être noté, le Pèleri-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "nage de Saint-Guidon, au milieu d'un ensemble bruyant de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "toiles qu'une très courte marge sépare de la chromolithographie,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "aux tons plats sans gradations et sans finesse. La scène est vraie,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "c'est bien le porche empli de paysans, vus de dos, entassés,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "nue-tête, placides dans une sorte de torpeur recueillie, groupés"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "par l'habitude plus que par le sentiment religieux. Les chevaux"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "ornés des oripeaux traditionnels, posent bien des quatre pieds"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "sur le sol et ce sol, on le sent résistant. Les villageois ne sont"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "pas les êtres lugubres et d'un fanatisme redoutable que De Groux"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "a peints, mais s'ils nous inquiètent moins, ils sont plus près de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "ceux que nous connaissons. C'est moins épique, mais c'est plus"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "brabançon."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "Les marinistes sont presque absents. Willy Finch reste fidèle"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "à la grande merveille, à la sœur du ciel, à la mer où le vent"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "pousse les flots du même souffle qui pousse les nuées. En nous"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "occupant de lui précédemment, nous critiquions sa tendance à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "imiter Artan et ses eaux lourdes, en quelque sorte maçonnées."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "Ces défauts diminuent. L'individualité s'affirme, la légèreté est"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "insensiblement conquise. Mais le terme n'est pas atteint."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "L'exposition d'Adolphe Hamesse est considérable. Elle com-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "prend des vues ardennaises et d'autres empruntées, soit à la par-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "tie accidentée du Brabant, soit à sa partie plate. L'artiste n'a pas"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "su exprimer avec une intensité suffisante la diversité d'impres-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "sion que suscitent ces sites d'une nature si opposée. Une unifor-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "mité fausse dans le coloris jure avec le changement dans la ligne."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "Cela n'est pas vu d'un œil sagace, cela n'est pas .senti suffisam-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "ment. Sauf dans Y Eglise d'Herbeumonl, la facture est très lâchée"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "et se contente d'indications approximatives. Nous pourrions répé-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "ter ici nos lamentations sur l'absence de métier et dire, une fois"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "de plus, qu'un artiste doit être un bon ouvrier, vérité qui fait son"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "chemin du reste, s'il en faut juger par ce que nous commençons"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "à entendre. Fasse le sort que cette maxime soit enfin comprise,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "çt que nous revenions aux solides apprentissages. Regarder la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "nature est bien, ne se laisser inspirer que par elle est nécessaire,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "mais ce n'est pas elle qui apprend à composer une palette, à tenir"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "une brosse, à poser les tons sur la toile, à peindre vite et bien,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "d'une main alerte, sûre, en utilisant les pratiques savantes que la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "tradition des bons maîtres et des grands ateliers conserve."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Lucien Franck étale huit paysages. Est-ce bien le même homme"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "qui les a produits? Indécision, souvenirs trop précis d'autres"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "peintres, échos, réminiscences! Et toutefois avec cela de l'allure,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "du charme dans le choix des sites. L'âme du peintre remue et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "transperce, la volonté de faire naître l'émotion et d'atteindre à"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "l'expression est visible. Ceci est le salut. Quand Franck saura être"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "lui-même, sa place sera très-haute."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "Telles sont les toiles qui nous ont frappé. Si nous ne disons"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "rien de Robert Bellis, c'est que, vu sa maturité, il nous semble"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "que sa place est mieux parmi de moins jeunes concurrents. C'est"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "donc dans une autre occasion que nous parlerons de la riche"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "coloration de ses natures mortes. Pour ne pas être injuste, ajou-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "tons que Marchot, sous le titre alambiqué La future marme-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "lade, expose des prunes à l'aspect savoureux, largement jetées"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "devant le bassin qui servira à les confire. Ses fleurs sont beau-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "coup moins remarquables."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "L'enlre-deux des salles, mal éclairé du reste, contient entre"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "autres, des dessins d'Amédée Lynen : Entfactes, Un lundi,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "A la foire, reproduisant avec un mérite que nous avons déjà"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "signalé les scènes compliquées, mais toujours intéressantes, des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "grandes réunions urbaines dans les lieux publics. C'est d'un des-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "sin large, aux contours habilement esquissés, rendant bien"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "l'aspect légèrement indécis de l'atmosphère des Edens et des"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "tavernes."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "Il y a à VEssor quelques sculptures. Mais si peu. Oui, vrai-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "ment trop peu pour que nous entamions à ce sujet un nouveau"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "chapitre. Saluons donc en parlant YEtrurie, excellent buste de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "Jules Dillens, qui n'est qu'une paysanne Etrusque, et quittons"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "toute cette jeunesse, non sans espoir que notre art y recrutera la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "réserve chargée de relever les vétérans qui s'en vont."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-02-04-n5-004", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 37, "titre_corps": "Les Casseurs de pierres de Courbet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES CASSEURS DE PIERRES DE COURBET", "ancre_fin": "r, tant il semblait honteux de les avoir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "LES CASSEURS DE PIERRES DE COURBET"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "Les Casseurs de pierres (tout au moins une des toiles que"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "Courbet a peintes sous ce titre) sont exposés au Cercle artistique,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "dans de bonnes conditions. Inutile de décrire cette œuvre désor-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "mais légendaire, qui a été, avec l'Enterrement à Ornans,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "exposée en même temps, à Paris, au Salon de 1850, la première"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "étape par laquelle Courbet a violemment rompu avec la peinture"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "de l'époque, et lancé l'art sur une piste nouvelle, où marchent"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "actuellement, rassurés, tous ceux qui ont déserté la tradition"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "académique."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "Elle est là, dans sa splendeur, dans son incomparable beauté,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "dans sa simplicité triomphante, dans son harmonie consacrée"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "par les ans. Muette et inébranlable, avec une sorte de dignité"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "historique et formidable, elle répond à tout et s'affirme en pesant"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "d'un poids écrasant sur toutes les critiques qu'elle broie comme"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "le pied d'un géant ferait d'un insecte."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "En 1850 Courbet avait trente et un ans. Il exposait depuis"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "1844 ; YHommeblessé avait alors été refusé. Dès 1845 on admet-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "tait ses œuvres, car la légende des exclusions prolongées est"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "inexacte. En 1849, il obtenait une deuxième médaille."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "Voici deux anciens échantillons de la manière dont sa pein-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "ture révolutionnaire et inquiétante était appréciée."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "D'abord la Revue des deux Mondes, celte vieille Corinne, du"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "inonde littéraire, s'exprimait ainsi :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "« Evidemment M. Courbet est un homme qui se figure avoir"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "tenté une grande rénovation, et ne s'aperçoit pas qu'il ramène"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "l'art tout simplement à son point de départ, à la grossière indus-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "trie des maîtres imagiers.... M. Courbet s'est dit : « A quoi bon"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "se fatiguer à rechercher des lypes de beauté qui ne sont que des"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "accidents dans la nalure et à les reproduire suivant un arrange-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "ment qui ne se rencontre pas dans l'habitude de la vie? L'art,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "étant fait pour tout le monde, doit représenter ce que tout le"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "monde voit ; la seule qualité à lui demander, c'est une parfaite"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "exactitude. Là dessus notre penseur plante son chevalet au bord"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "d'une grande route où des cantonniers cassent des pierres ; voilà"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "un tableau tout trouvé, et il copie les deux manœuvres dans"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "toute leur grossièreté et de grandeur naturelle, de peur qu'un seul"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "détail échappe... C'est grande pitié qu'en 1851, on soit réduit à"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "faire la démonstration des principes les plus élémentaires, à"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "répéter que l'art n'est pas la reproduction indifférente de l'objet"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "le premier passant, mais le choix délicat d'une intelligence raffi-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "née par l'élude, et que sa mission est, au contraire, de hausser"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "sans cesse au dessus d'elle-même notre nature infirme et disgra-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "ciée. Ils se sont donc trompés, tous les nobles esprits qui, de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "siècle en siècle ont entretenu dans l'âme de l'humanité le senti-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "ment d'une destinée supérieure, et nous aussi qui, devant leurs"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "chefs-d'œuvre nous sentions allégés, heureux de dérober quel-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "ques heures à la pesante réalité ! Voici venir les coryphées de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "l'ère nouvelle, qui nous rejettent brutalement la face contre cette"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "terre fangeuse d'où nous enlevait l'aile de la poésie. Us nous"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "ramènent à la glèbe, ces prétendus libérateurs, et, pour ma part,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "je n'imagine pas de contrée si barbare dont le séjour ne fût pré-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "férable à celui d'un pays où ces sauvages bêtises viendraient à"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "prévaloir. »"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "Est-ce aujourd'hui assez réjouissant! 0 critiques brevetés!"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "Champfleury, jeune écrivain, qui aspirait à faire en littérature"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "la révolution que Courbet paraissait en train d'opérer en pein-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "ture, écrivit dans le Messager de VAssemblée, un véritable plai-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "doyer en faveur du réalisme : « De même qu'en politique on"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "voit d'étranges associations de partis opposés se réunissant pour"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "combattre un ennemi commun, de même les critiques réputés"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "les plus audacieux sont entrés dans les rangs des demi-sots"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "et ont tiré sur le réalisme... On veut que M. Courbet soit un"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "sauvage qui a étudié la peinture en gardant les cochons.Quelques-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "uns affirment que le peintre est un chef de bandes socialistes..."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "Ils s'écrient que M. Courbet est le fils de la république démocra-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "tique de 1848 ; ils voudraient mettre un crêpe sur l'Apollon du"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "Belvédère. Si on les écoutait, les membres de l'Institut devraient"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "s'asseoir sur leurs fauteuils, comme autrefois les sénateurs sur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "leurs chaises curules, et mourir fièrement, frappés par les sabots"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "boueux des sauvages réalistes...»"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "On parle de l'achat des Casseurs de pierres par le Gouverne-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "ment. On cite un prix de 120,000 frs! En 1850, l'artiste le cotait"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "3,000 el n'eut aucun amateur. Nous nous souvenons l'avoir vu"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "en 1851, à Bruxelles dans la baraque du Salon triennal, Place"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "du Trône. Il était juché au second rang et un tableau officiel"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "s'étalait au dessous dans sa gloire bien établie. Nous ne voulons"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "pas dire lequel."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "Il y a de cela trente-deux ans. Notre jeune imagination fut pro-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "fondément frappée par cette œuvre étrange, et nous a laissé le"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "souvenir d'une chose admirable. Ce n'est pas sans émotion que"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "nous retrouvons nos prédilections d'aujourd'hui d'accord avec"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "nos impressions juvéniles qu'alors nous n'avions pu que répri-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "mer, tant il semblait honteux de les avoir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-02-04-n5-005", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 37, "titre_corps": "Concerts Wieniawski", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "foNCERTg ^lEfOAWpKI.", "ancre_fin": "sympathies du public", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "foNCERTg           ^lEfOAWpKI."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "H. Joseph Wieniawski, l'excellent pianiste dont nous avons"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "déjà apprécié les sérieuses qualités, a donné à la Grande-Har-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "monie deux concerts qui ont été suivis par l'élite des artistes et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "des amateurs, et qui compteront parmi les plus beaux de la saison."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Dans la première de ces soirées musicales, M. Wieniawski a fait"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "seul tous les frais du programme, un programme intéressant et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "varié, passant des compositions austères de Bach aux œuvres"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "entraînâmes de Chopin, de Weber, de Liszt et de M. Wieniawski"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "lui-même. Wieniawski compositeur a été applaudi aussi chaleu-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "reusement que Wieniawski pianiste. L'œuvre qu'il a présentée au"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "public, une sonate pour piano et violon, nous l'avions entendue"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "l'an dernier dans une soirée intime, et cette seconde audition a"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "confirmé notre impression d'alors : écrite dans le style libre et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "coloré de Rubinsteind de Chopin, dont elle évoque vaguement"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "le souvenir, cette sonate est, d'un bout à l'autre, d'une extrême"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "distinction de pensées et d'un mérite de facture qui dénote un"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "musicien d'expérience et de savoir."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "La partie de violon a été jouée avec beaucoup de charme et de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "pureté p?r H. Jenô Hubay qui en a bien exprimé le côté poéti-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "que et rêveur. Très applaudi après la Valse-Caprice de Schubert"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "arrangée par Liszt et la paraphrase du même auteur sur le qua-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "tuor de Rigoletto, M. Wieniawski a gracieusement ajouté au pro-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "gramme l'un des plus jolis Chants polonais de Chopin, auquel"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "Liszt a ajouté le charme d'une merveilleuse adaptation au piano."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "L'éminent pianiste excelle d'ailleurs à rendre les compositions"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "de son illustre compatriote Chopin, el de tous les morceaux qui"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "composaient son premier programme, les cinq œuvres de Chopin"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "furent les plus applaudies."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "Le second concert fut donné avec accompagnement d'orchestre,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "celui-ci placé sous la direction de M. Joseph Hertens. M."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "Wieniawski ne craignit pas d'inscrire courageusement à son pro-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "gramme trois concertos, l'un de Schumann, le deuxième de lui-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "même, et le troisième de Littolff, celui dont le finale est composé"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "sur l'air national hollandais. Malgré les difficultés de l'entreprise,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "il remporta un brillant succès, «t, par son jeu sérieux, sincère,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "exempt de tout charlatanisme et ne visant qu'à exprimer dans"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "toute sa pureté la pensée de l'auteur, conquit définitivement les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "sympathies du public."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-02-04-n5-006", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 39, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "phique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "Le correspondant milanais du journal 77i« Musical Sevieto"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "donne un compte-rendu intéressant de l'audition, à Venise, d'une"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "symphonie composée par Wagner à l'âge de 19 ans et oubliée pen-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "dant plus d'un demi-siècle. Cette symphonie, Wagner l'avait dédiée"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "à Mendelsohn et la lui avait envoyée ; mais il paraît que l'auteur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "dCElie ne daigna pas même accuser réception de l'envoi. Le corres-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "pondant de Milan déclare que • la symphonie est admirable est pro-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "duira certainement un enthousiasme général »."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "La commission instituée à l'effet de réaliser le projet d'élever un"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "monument à la gloire d'Antoine Wiertz, vient de prendre l'initiative"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "d'une grande exposition-tombola, dont le produit sera exclusivement"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "affecté à l'érection du monument en question. Une circulaire vient"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "d'être adressée à tous les artistes du pays pour les prier d'y prendre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "part. L'exposition sera ouverte à Dinant, le 1 e r mai, dans les locaux"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "de l'ancien Palais de justice. Elle comprendra, à côté des œuvres"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "destinées à la tombola, une exposition des ouvrages envoyés par les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "artistes donateurs. Une trentaine d'artistes ont déjà fai J parvenir"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "leur adhésion."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "L'exemple donné récemment par Y Union Instrumentale à l'expo-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "sition de YEssor paraît se généraliser. Des matinées musicales sont"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "régulièrement organisées, le dimanche, au Cercle des Beaux Arts de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "Gand. Nous en avons reçu les programmes, qui se composent"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "d'oeuvres de choix pour chant, piano, violon, etc."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Lés journaux dé Bruges nous apportent les] échos du brillant"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "succès que vient d'obtenir dans cette ville le jeune compositeur"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "Karl Mestdagh qui avait audacieusement organisé, cette semaine,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "un festival composé uniquement de ses œuvres. Deux ouvertures"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "symphouiques Fest-Ouverture et ouverture pour la tragédie de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "M. de Bornier : Les Noces d'Attila, une série de lieder, un solo de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "violon avec orchestre, une Rêverie exécutée par tous les archets, une"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "ballade, enfin deux grandes œuvres chorales et symphoniques La"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "Fête du Printemps et Y Hymne de la Liberté, constituaient le pro-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "gramme de ce concert, qui a été chaleureusement applaudi."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "« L'attente générale a été dépassée, écrit la Patrie, et l'on peut dès"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "maintenant prédire à M. Karl Mestdagh l'avenir le plus brillant"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "dans une carrière commencée avec tant d'honneur »."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "L'association pour l'encouragement des Beaux-Arts, sous la direc-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "tion de la Société libre d\"Emulation de Liège et le patronage de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "l'administration communale, organise une exposition de peintures,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "sculptures, gravures, dessins et aquarelles. Le Salon sera ouvert"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "du 25 mars au 29 mai. Les œuvres déjà exposées à Liège ne pour-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "ront y figurer."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "Grâce aux subsides de l'Etat et de la Ville, des acquisitions impor-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "tantes pourront être faites pour le Musée communal de notre ville."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "On sait que la Nouvelle Société de Musique fera entendre, à son"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "concert annuel du mois d'avril, le nouvel oratorio de Gounod,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "Rédemption, et que c'est Gounod lui-même qui dirigera. Les solistes"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "seront MM. Warot, Heuschling et une chanteuse, qui n'est pas"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "encore désignée."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "Avant qu'elle se fût décidée à exécuter Rédemption, la Nouvelle"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "Société de Musique s'était proposée de chanter la Vierge de Masse-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "net. Mais l'actualité du succès de Rédemption devaitdonner le pas"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "à celui-ci sur l'œuvre de l'auteur d'Hérodiade, et l'on a courageuse-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "ment remis à plus tard la Vierge, qui était déjà complètement sue"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "par les chœurs. Ou plutôt, elle ne sera pas retardée. La Nouvelle"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "Société de Musique l'offrira à ses membres dans la soirée intime"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "qu'elle donnera en février. On n'aura ainsi rien perdu, au contraire."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "Cette soirée aura lieu vraisemblablement dans la belle salle du"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "Marché Saint-Josse, beaucoup plus vaste que toutes celles que pour-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "raient offrir les locaux ordinaires de Bruxelles."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "[Guide Musical)."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "L'Exposition du Cercle artistique, s'ouvrira le 15 avril et sera"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "clôturée le 15 mai. Chaque artiste a la faculté d'envoyer deux de ses"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "œuvres. Les œuvres doivent être remises au local de la Société le"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "29 mars. Ce terme est de rigueur. Aucun objet d'art ayant figuré à"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "une Exposition de Bruxelles ou à la vitrine d'un marchand ne sera"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "admis."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "Une somme de 7,500 francs est affectée par le Cercle à l'acquisi-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "tion d'œuvres exposées. Cette somme est répartie de la manière sui-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "vante : 2,500 francs pourront être employés à l'achat d'une œuvre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "d'art qui restera la propriété Ju Cercle. Cinq œuvres d'art d'une"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "valeur de 500 francs chacune seront acquises pour le service de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "l'emprunt de 1882. Enfin le surplus sera divisé en lots d'une valeur"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "de 200 francs au moins et de 1,500 francs au plus; ces lots seront"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "tirés au sort entre les membres effectifs de la Société."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "Le deuxième concert du Conservatoire est fixé au dimancue"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "4 février, à une heure et demie. Le programme comprend les numé-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "ros suivants : 1. Réformations - Symphonie,       de Mendelssohn ;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "2. Cinquième concerto, de Vieuxtemps, exécuté par M. Hubay ;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "3. Intermède de morceaux de chant à 4 voix, sans accompagnement;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "4. Ouverture et Airs de ballet de Castor et Pollux (Rameau); 5. Ou-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "verture (n\" 3) de Elconor (Beethoven)."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "Le Quatuor du Conservatoire (MM. A. Cornélis, E. Agniez,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "A. Gangler et Ed. Jacobs), donnera sa deuxième séance le jeudi"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "8 février, à 8 heures du soir, dans la petite salle du Conservatoire,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "rue de la Régence, avec le concours de M. G. Liégeois, violoncelliste."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "Les morceaux inscrits au programmo sont :"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "1. Quatuor n° 11', Mozart; 2. Quintette jiour deux violons, un alto"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "et deux violoncelles, Bocchérini ; 3. Quatuor n° 2 op. 48, Beethoven."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "Un jeune ténor belge, lauréat du Conservatoire de Gand,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "M. Ernest Van Loo, a été engagé par M. Pasdeloup, directeur des"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "Concerts populaires de Paris."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "M\",e Marie Jaëll-Trautmann, que la mort de son mari avait"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "éloigné des concerts, a fait sa rentrée au concert du Châtelet il y a"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "huit jours. Les V3 et 30 janvier, elle s'est fait entendre à la Salle"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "Erard. Le premier de ces deux concerts a eu lieu avec le concours"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "de M. Marsick et de l'orchestre Colonne."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "THÉÂTRE MOLIÈRE. — Dimanche, la Vengeresse, pièce inédite en"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "un acte et Être et Paraître."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "Lundi, mardi et mercredi, relâche pour répétitions générales"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "du Roman Parisien, dont la première représentation aura lieu"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "jeudi 8 février, avec les artistes de Paris, engagés spécialement pour"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "l'ouvrage de M. Octave Feuillet."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "La salle est déjà louée pour les six premières représentations."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "THÉÂTRE DU PARC. — Les Rantzau succéderont à l'été de Linotte,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "dont le succès ne diminue pas."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "L''Athenœum belge est transformé en journal mensuel. Il paraîtra"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "le 15 de chaque mois en livraisons de 1G pages in-4° à trois colonnes,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "et contiendra, comme par le passé, des études, des notes, une chro-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "nique, un résumé des travaux des sociétés savantes belges, un bulle-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "tin bibliographique, comprenant : 1° des notices succinctes; 2° une"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "liste des principaux ouvrages récents; 3° la mention des comptes"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "rendus d'ouvrages belges publiés dans des revues étrangères ; 4° les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "sommaires des principales publications périodiques tant étrangères"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "que belges. Une plus large place sera accordée à l'avenir aux études"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "et notes (articles originaux, analyses et traductions)."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "A part ces modifications de forme, le programme du journal est"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "maintenu dans toute son intégrité."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "Le Comité de lecture du Théâtre Français a reçu, dans sa séazice"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8333, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "d'avant hier, une pièce en quatre actes, en prose, de M, Jean"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "Aicard."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Sommaire du 1er janvier 1883 de la Jeune France."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "I. Les nouvelles théories littéraires : — Corneille et le natura-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "lisme, Henri Souquet. — I I . Les Arts décoratifs à l'étranger : —"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "Le Musée de South-Kensington, Octave Lacroix. — I I I . Les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "hommes de la Jeune France : — XIII. Louis Ratishonne, Charles"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "Frémine. — IV. Littérature du jour de l'an : — Les livres pour les"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "enfants, Anatole France. — V. Ballades en prose : — XI. L'Homme"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "endormi, Paul Marrot. — VI. Le drame lyrique en Italie : — Le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "« Mefistofele » de Boïto, Edmond Galabert. — VII. Poésies. — Le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "Crâne, Eugène Vermersch. — VIII. Id. — Hasards, Sully-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "Prudhomme. — IX. Id. — Pantoum, Tola Dorian. — X. Id. — La"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "Rue verte, Aristide Frémine. — XI. Id. — Aveu, Stanislas de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "Guaita. — XII. Théâtres : — Fèdora, La Jeune France. —"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "XIII. Gazette rimée : — Nouvel An, Silvius. — Bulletin bibliogra-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "phique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-02-04-n5-007", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 39, "page_fin": 40, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BRUXELLES", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "PIANOS                                     rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "VENTE                                                 ^ _ _ ^__"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "w"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "LOCATION              * ^*\"*\"^         * * * * • • * *"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Paris 1867, 4878, 1er prix. — Sidncy, seul 1er et 2 e prix"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "DIETRICH «& C"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "s s*, I R T J E I R O - S T ^ - L E , B I S X J X : E T _ . T _ , E S"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "Gravures, iqmrelles. Tableani, Modèles et dessins, rit."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "EXPOSITION D'ÉTRENNES"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "T A B L E A U X E T AQUARELLES D E P E I N T R E S BELGES E T É T R A N G E R S"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "Œuvres de : Artan, Capeiniek, Cassiers, Cluysenaar, Coosemans, Courtens"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "Dansaert, DelI'Acqua, De Block, De Schampheleer, Fourmois, Th. Gérard,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "Hagemans, Herbo, Lamorinière, C. Meunier, Montigny, D. et P. Oyens, Qui-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "naux, Ringel, Stacquet, J. Stobbaert, Storm van 's Gravesande, Titz, Uytter-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "schaut, E. \"Wauters et autres."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "Entrée      libre."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "DAXBEK"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "3"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "se,        :RTTE           I D EX J ' H O I I T A . I J ,                         s e"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "GRAVURE HERALDIQUE, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "MONOGRAMMES"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "TIMBRES HUMIDES EN CUIVRE ET EN CAOUTCHOUC"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "Flaques, Médailles."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "Spécialité      de Bijoux       artistiques      niellés, i e r choix"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "BIJOUX D'OCCASION E T RÉPARATIONS"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "Orfèvrerie."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "IR,* BERTRAM"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "10, RUE SAINT-JEAN, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "(Ancienne maison Meynne)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "ABONNEMENT              A LA LECTURE              DES        PARTITIONS"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "VERLEYSEN-XYSSEWS"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "— Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "vents, écrans."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "Exposition permanente — Entrée libre."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "O O M P A G N I E                     IDES            B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "BRONZE              MONUMENTAL"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "ADELE                   DESWARTB"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "2 3 ,     IRTJE        D     E I...A.         V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "Dépôt à A N V E R S , 1 5 , rue Léopold."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "VERNIS ET COULEURS                           COULEURS"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "POUR TOCS GENRES DE PEINTURES.            ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                  PEINTURE S U R PORCELAINE."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                 Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "MODÈLES DE DESSIN.                    PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "EQUERRES E T COURBES."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "RENTOHAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                   COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.              DEPUIS 1 METRE JU8QUE 8 METRES."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "Représcnlation de la laison BINANT de Paris ponr les toiles Gobelins (inilation)"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour artistes."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 16, "fin_caractere_exclue": 41, "texte": "SOCIÉTÉ m M O S . ANONYME"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "L'HOTEL DES VENTES DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "VENTES MOBILIERES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "pALLEg D'EXPOgITION."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "MAQApIN? ET CAVE? DE DEPOT."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "ÉCURIE?.              REMISE?"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "TOUS LES JOURS RÉCEPTION DES OBJETS A VENDRE"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "AVANCES SDR VENTES APRÈS EXPERTISES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "SERVICES SPÉCIAUX DE TRANSPORTS"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "PUBLICITÉ"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Pour tous renseignements et conditions s'adresser à la direction, 71, boulevard Anspach"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 35, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 5.                                                 L E NUMÉRO : 2 5          CENTIMES.                      DIMANCHE 4 FÉVRIER                1883\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                                           PARAISSANT                           LE DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr                      13.00. — A N N O N C E S : O n t r a i t e à   forfait.\n\n\n\n\n                               Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                     j$OMMAIRE\n                                                                                                  tial que les foules qui encombrent les salles de specta-\n    WAGNER       A BRUXELLES.           —    SEPTIÈME       EXPOSITION       DE L ' E S S O R     cle, commence à ouvrir les yeux et à s'étonner de la\n ( T r o i s i è m e a r t i c l e ) . — L E S CASSEURS DE P I E R R E S D E C O U R B E T . —    puissance et de la grandeur d'un art qu'il avait systé-\n CONCERTS W I E N I A W S K I . — P E T I T E      CHRONIQUE.                                     matiquement repoussé au début.\n                                                                                                      Bruxelles a fait un pas de plus. Dégagé de toute\n                                                                                                  prévention, étranger aux passions politiques qui, en\n                                                                                                  France, ont confondu la haine de l'homme avec celle\n                      WAGNER A BRUXELLES                                                          du pays auquel il appartient, il a acclamé l'œuvre,\n    Il y a vingt ans, on accueillit à Paris par des bordées                                       malgré les imperfections qui ternirent son interpréta-\n de sifflets et par un tumulte de protestations le Tann-                                          tion, malgré l'ennui résultant pour un public français\n haùser, l'une des premières œuvres de Wagner, dans                                               de l'emploi de la langue allemande. Quelques-unes de\n laquelle pointait l'aurore de l'audacieuse réforme qu'il                                         ses parties, la Walkùre notamment, excita un enthou-\n allait peu à peu introduire au théâtre. Blessé, indigné,                                         siasme qui dépassa même les espérances des plus\n mais trouvant dans cet échec, comme les chevaux de                                               ardents défenseurs du réformateur. Wagnériens et\n race qu'un coup de fouet fait bondir en avant, des for-                                          anti-wagnériens, ceux qu'avait inquiétés, la veille, la\n ces prodigieuses, le compositeur se tourna vers l'Alle-                                          médiocre exécution du Rheingold comme ceux qui sou-\n magne et lui donna successivement Lohengrin,          Tris-                                      riaient déjà malicieusement, sûrs d'un insuccès, unirent\n tan et Isolde, Les Maîtres chanteurs, puis les quatre                                            leurs applaudissements ; et jamais peut-être élan ne fut\n gigantesques ouvrages qu'une troupe nomade vient de                                              plus spontané ni plus sincère.\n représenter à Bruxelles, enfin Parsifal, la dernière et                                              Le phénomène mérite qu'on le signale. Pour ceux\n la plus complète expression de son art.                                                          que préoccupe, dans la lente évolution des arts, autre\n    Et voici que peu à peu Paris comprend son injustice                                           chose que le moment présent, qui fixent les yeux dans\n et son ignorance. Un amour propre assez mal placé,                                               l'avenir, il ouvre le champ aux réflexions. Prenons acte\n auquel vient se mêler une question nationale qui n'a                                             de l'accueil fait aux œuvres de Wagner par un public\n rien à voir dans les choses de l'art, l'empêche de réha-                                         qui, sous certains côtés, se rapproche beaucoup du\n biliter Wagner sur la scène d'où il l'a banni avec éclat.                                        public parisien. Si un jour les disciples du maître par-\n Mais le public des concerts, plus éclairé et plus impar-                                         viennent à jeter sur l'abîme qui sépare Wagner de la\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": "34                                                L'ART        MODERNE\n\n\nFrance, le pont qui doit les réunir, Bruxelles pourra              Sur ce point, l'accord s'est d'ailleurs établi, et à part\nrevendiquer la gloire d'en avoir construit la première          quelques esprits moroses qui se refusent à céder à\narche.                                                          l'évidence, les avis sont unanimes. Nous ne relevons le\n   Ce jour luira-t-il jamais ? Admettra-t-on comme la           fait que parce que, depuis un quart de siècle, c'est la\nsuprême expression du théâtre cet art spécial, dont nul         musique du maître, et sa musique seule, qui servait de\nn'ose méconnaître la grandeur et la puissance, mais             cible aux railleries, aux critiques, aux récriminations.\nqui rompt d'une façon éclatante avec les traditions de          S'en est-on donné à cœur joie ! Musique de l'avenir,\nplusieurs générations, avec les idées reçues, avec les          orchestre de chaudronniers, tapage qui nécessite l'ad-\nusages et les formes de l'opéra lyrique tel que l'ont           jonction au théâtre d'une maison d'aliénés, que sais-je !\ncompris Meyerbeer, Rossini, Halévy, tous ceux dont              On a réédité, pendant cette semaine enfiévrée qui a\nles productions alimentent quotidiennement le réper-            secoué Bruxelles comme une rafale, toutes les inepties\ntoire de toutes les scènes de l'Europe ? Il serait difficile    qui avaient défrayé, en 1876, la chronique des petits\nde le dire. Les foules ont de ces revirements subits, et        journaux, après avoir traîné dans la presse française,\nà cet égard l'attitude du public bruxellois était intéres-      dans les brasseries et les \"ateliers dé rapins lors de\nsante à observer.                                               l'échec du Tannhaùser à Paris. Et voici que cet écha-\n   Au point de vue musical, et malgré tous les efforts          faudage s'écroule en présence de la seule manifestation\nqu'oppose aux jeunes milices enrôlées sous le drapeau           du génie, s'élevant, glorieuse, au dessus de toutes ces\nde la réforme la réserve qui défend, pied à pied, les           misères.\npositions qu'elle occupe, la victoire se dessine de plus           Mais le point d'interrogation qui se dresse au bout de\nen plus et le triomphe de la semaine dernière a été             l'avenue que parcourt victorieusement Wagner subsiste\ndécisif. Les adversaires les plus convaincus de l'école         toujours, dans son inquiétante et mystérieuse per-\nnouvelle ont été entraînés par l'éloquence de ces mer-          sistance. Cet art complexe, dans lequel la musique\nveilleuses inspirations qui, en quelques mesures, détrui-       n'entre que pour une part, qui emprunte à d'autres arts\nsent les objections qu'on soulève pour la combattre.            ses éléments vitaux, est-il susceptible de se développer\nEh ! oui, les altérations se succèdent, les dissonances         et n'a-t-il pas trouvé dans l'homme qui l'a conçu son\nsont juxtaposées, les résolutions sont retardées. Qu'im-        suhlime mais unique promoteur? N'est-il pas destiné\nporte? N'est-il pas niais de méconnaître les beautés            à disparaître avec lui? Bien plus : les manifestations de\nd'une œuvre d'art parce que les procédés mis en œuvre           cet art, fussent-elles restreintes aux seules œuvres de\nne sont pas conformes aux règles tracées par l'Acadé-           Wagner, trouveront-elles un écho ailleurs qu'en Ger-\nmie et par le Conservatoire ? Ose-t-on encore sérieuse-         manie et arriveront-elles à recevoir la consécration de\nment se servir de l'argument, quelque peu démodé,               la renommée universelle ?\nqu'on jeta sur la route triomphalement suivie par                  La première étape, Bruxelles, semble donner raison\nFlaubert, par Millet, par Courbet, et que ces maîtres           aux optimistes, à ceux qui voient, dans l'avenir, le\nécartèrent d'un coup de pied?                                   rayonnement de ces conceptions gigantesques éclairer\n   Cette objection, Wagner l'a spirituellement raillée          le monde. Mais il est difficile de faire, dans le succès\ndans les Maîtres chanteurs, où il s'est lui-même mis            qui a accueilli la trilogie, la part qui revient à la\nen scène. Il l'a incidemment rappelée dans l'acte de la         musique, celle qui appartient au drame. Malgré leurs\nforge, de Siegfried, où l'on voit le jeune héros mener          attachantes beautés, le symbolisme et l'allégorie du\nà bonne fin, sans se soucier des règles reçues, le travail      mythe, qui plaît aux imaginations nourries dès l'en-\ndans lequel son tuteur avait échoué en se conformant            fance de la poésie des légendes et que hantent les idées\naux principes classiques.                                       vaporeuses, ne seront toujours qu'imparfaitement\n   A ceux qui nient l'art musical de Wagner, il suffit          appréciées par les cerveaux positifs habitués aux bru-\nde répondre : Allez écouter le duo de Siegmund et de            talités de la vie. Ce retour audacieux aux naïvetés du\nSieglinde, ou les Adieux de Wotan, ou la Marche funè-           moyen-âge, ces longues scènes sans action où se déroule\nbre de Siegfried, ou la Chevauchée des Walkyries, ou le         toute une succession de phénomènes psychologiques,\nRéveil de Brùnhilde, ou la scène des filles du Rhin, ou         ce défilé de héros qui n'ont rien d'humain, ces divinités\nle chœur des guerriers et l'arrivée du cortège de Gun-          auxquelles le poète donne ironiquement des côtés bour-\nther, ou cent autres pages dans lesquelles l'inspiration        geois qui étonnent le spectateur, mais arrêtent son\natteint des hauteurs prodigieuses. Dramatique, passion-         élan, cette réhabilitation de la convention, qu'on bannit\nnée, émouvante, d'une richesse et d'une variété incom-          aujourd'hui si sévèrement de la scène : les bêtes qui\nparables, la musique de Wagner, dans les quatre par-            parlent, les philtres qui versent l'oubli, les casques\nties de la tétralogie, se dresse de toute sa grandeur :         magiques, les bagues enchantées, toutes ces créations\nelle demeurera la manifestation artistique la plus pro-         extraordinaires qui heurtent si rudement les idées que\ndigieuse de notre époque.                                       l'on se fait, en France surtout, de l'art dramatique,\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                          35\n\n\n\nsont, croyons-nous, destinées à rester l'expression d'un                 dont ils sont résolus à ne pas sortir. Pour eux, l'adolescence est\nart exclusivement national. Et peut-être même, pour                      alors franchie, la jeunesse vaillante commence et montre ce que\nle comprendre et subir d'une façon complète le^ charme                   sera la maturité si aucun accident venu du dehors ne provoque\nqui s'en dégage, est-il nécessaire de ne point séparer                   un avorlcment ou une infirmité.\nl'œuvre du milieu dans lequel elle a été conçue et ne                        Mais pour la plupart des Essoriens, celle période n'est pas\n                                                                         atteinte. Tantôt l'originalité manque, le pastiche, les réminis-\npoint risquer, par des exportations toujours périlleuses,\n                                                                         cences abondent, signe non douteux que la puberté n'est pas\nde la voir déflorée par le scepticisme des non-croyants.                 encore là. Tantôt, et le phénomène est plus curieux et moins\n   Pour nous, nous ne sommes pas de ceux qui disent :                    rassurant, l'unité est absente. Devant tel panneau exhibant une\n« Ah ! si Wagner avait mis au service de ses admira-                     dizaine de toiles brossées par la môme main, on croirait voir les\nbles inspirations autre chose que de puériles fictions !                 œuvres de dix pinceaux différents.\nS'il avait construit une action mouvementée et vivante,                      Pareille imperfection est très grave quand on ne s'en dégage\nun drame dans le sens moderne du mot ! » Nous croyons                    pas comme d'un état transitoire. Elle dénonce, en effet, l'insuffi-\nqu'un génie tout d'un bloc comme celui de Wagner ne                      sance de personnalité, et dans tous les arts, c'est la pire des\nse discute pas. Il n'est pas de son siècle et l'on ne peut               choses, car clic engendre la hideuse banalité. Être soi, voilà ce\nscinder son art pour y trouver des éléments de com-                      qu'il faut avant tout, et pour l'être, il faut savoir rester consé-\nparaison ou de dissemblance avec les manifestations                      quent avec des aptitudes bien définies cl très individuelles.\nartistiques de notre temps. Il faut l'accepter ou le reje-                   L'exemple le plus frappant de celte singulière infirmité est\n                                                                         Paul Laboulaye. A voir à côté l'un de l'autre son Marchand de\nter tel qu'il est, avec son organisation spéciale, ses\n                                                                         moules et sa Japonaise, on croirait aux échantillons de deux\nvisées et le stupéfiant résultat auquel il est arrivé. Il\n                                                                         peintures ennemies. Celte sorte de grimage, par lequel un artiste\nserait téméraire de le suivre dans la voie qu'il s'est                   donne le change sur ses productions et parle à volonté deux\ntracée ; il serait périlleux au plus haut point de cher-                 langues de structures opposées, est souverainement déplaisant,\ncher à l'imiter. Il restera, dans l'histoire de l'art,                   car l'art ne consiste pas à faire, comme dans les pièces à tra-\ncomme ces monolythes mystérieux dont la science                          vestissement, tel ou tel personnage. En vain révèle-l-on ainsi\ns'épuise à trouver l'origine et la raison d'être. Mais,                  de la souplesse, de l'habileté, une facilité extrême d'assimilation.\ncomme eux, son art défiera les efforts du temps :                        Tout cela est secondaire, touche à la virtuosité, et un artiste n'est\nn'appartenant à aucune époque, il sera de tous les                       pas un faiseur de tours d'adresse. Cela n'émeut pas, étonne tout\nâges.                                                                    au plus, laisse entièrement froid. Or, sans émotion, il n'y a\n                                                                         que du petit art.\n                                                                             Nous dirons aussi à Paul Laboulaye que sa scène ouvrière\n   Nous renvoyons à la semaine prochaine, faute de place, une            est trop composée, que le type du vendeur de moules est celui\nlettre fort intéressante que nous avons reçue sur l'art de Wagner.       d'un modèle d'atelier, du vieillard à belle tête, aimant le petit\nNous rendrons compte également des deux concerts, donnés la              verre, et servant à volonté pour le grand prêtre, le roi, le\nsemaine passée, par la troupe de M. Neumann et apprécierons, à           juge ou le mendiant sentimental et pleurard. Cet épisode d'une\ncette occasion, les art'stes qui la composent.                           ruelle bruxelloise n'a rien de populaire dans son arrange-\n                                                                         ment et son exécution, malgré la valeur de certains morceaux,\n                                                                         tels que la ménagère sortant, un nouveau-né sur le bras, un seau\n                                                                         à la main, et surtout la jeune fille vue de dos. causant amourette\n                                                                         avec le coq du quartier. Le coloris a une transparence, une\n       SEPTIÈME EXPOSITION DE L'ESSOR                                    glacure, qui ne sont pas dans la réalité et donne à l'ensemble un\n                                                                         air vague d'aquarium. On retrouvé enfin celle imperfeelion si\n                         Troisième article.\n                                                                         commune dans la jeune école, des fonds et du sol dépourvus de\n   Parmi les groupes de peintures que chacun des membres de              solidité, vrais décors derrière lesquels ou sous lesquels on ne sent\nY Essor a exposés, il en est qui se signalent par une grande unité        rien, que les objets touchent sans y poser et qui enlèvent à\net beaucoup d'originalité. L'ensemble est alors net et franc, bien        l'œuvre entière cet aplomb qui la cale et guérit le spectateur\nétabli sur des tendances et des principes faciles à démêler. La           de la vague inquiétude que suscitent les objets mal assis.\nphysionomie artistique de l'auteur est saisissante et ne s'ou-               Jean Mayné nous intéresse toujours. Depuis son excellent\nblie plus. Tels sont, par exemple, et surtout, KnopfF et Ensor.           tableau le Mouton, il a droit à une attention sérieuse. Ses œuvres\nLeurs productions sont reconnaissables entre toutes, très liées,          donnent, du reste, l'impression d'un travail d'une conscience\nsortant bien, malgré la variété des sujets, du même tempéra-              extrême. Pourtant ses progrès sont lents. D'une exposition à\nment, qui leur imprime une marque originelle indiscutable. A             l'autre on discerne mal l'avancement. Ses sujets sont souvent\nun moindre degré Halkett et Frédéric ont de pareilles qualités.          établis avec une gaucherie naïve, non sans charme, mais qui fait\n   Ce sont ceux dont l'avenir artistique est le plus sûr, car la         penser à des débuts se prolongeant trop. La jeune servante de la\nforce intime qui les fait agir n'est plus sujette à vacillations et à    Basse-Cour, Irailée en grand, réunit à un degré prononcé ces\nhésitations. Ils marchent droit dans une route bien délimitée,           qualités et ces défauts. Son visage tranquille et d'expression\navec la confiance que donne l'accord entre ce qu'on sent et ce           sobre, son geste un peu composé, son allilude de paix indiffé-\nqu'on fait. Il s'agit assurément pour eux d'acquérir plus de métier      rente pendant qu'elle laisse tomber le grain pour les volatiles\ncl de voir plus clair et plus haut, mais dans un horizon connu et        groupées autour de sa jupe, sont d'un bon style et disent que la\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": "36                                                       L'ART         MODERNE\n\n\npensée de l'artiste est calme et haute. 11 ne cherche pas à expri-      une brosse, à poser les tons sur la toile, à peindre vite et bien,\nmer chez ses personnages populaires la contrainte amère que             d'une main alerte, sûre, en utilisant les pratiques savantes que la\nnous avons signalée en parlant de Frédéric et d'Halkett, mais           tradition des bons maîtres et des grands ateliers conserve.\nplutôt une quiétude sereine et froide.                                     Lucien Franck étale huit paysages. Est-ce bien le même homme\n    Un très agréable ensemble de petites toiles émaillées de tons       qui les a produits? Indécision, souvenirs trop précis d'autres\nharmonieux, vifs et clairs, est donné par l'exposition de Charles       peintres, échos, réminiscences! Et toutefois avec cela de l'allure,\nGoethals composée entièrement de vues et de sites recueillis à          du charme dans le choix des sites. L'âme du peintre remue et\nCapri, très élégants dans les tons et dans la touche. De tous les       transperce, la volonté de faire naître l'émotion et d'atteindre à\nexposants de l'Essor, c'est peut-être le seul qui atteigne cette        l'expression est visible. Ceci est le salut. Quand Franck saura être\ndistinction française de peinture que nous remplaçons par la            lui-même, sa place sera très-haute.\nlourdeur et une richesse souvent brulale de coloris. C'est l'Italie        Telles sont les toiles qui nous ont frappé. Si nous ne disons\ncomprise sans la crudité habituelle et dure qui blesse nos yeux         rien de Robert Bellis, c'est que, vu sa maturité, il nous semble\n flamands ouverts sur des horizons gris et tristement fondus            que sa place est mieux parmi de moins jeunes concurrents. C'est\ndans les gammes brumeuses. Ces paysages sont, blancs, sans              donc dans une autre occasion que nous parlerons de la riche\nsécheresse crayeuse, chauds sans être cuits et sans tons brûlés.        coloration de ses natures mortes. Pour ne pas être injuste, ajou-\nLes feuillages sont encore de la verdure et forment un accord           tons que Marchot, sous le titre alambiqué La future marme-\navec les ciels et les terrains. D'autre part la mer napolitaine,        lade, expose des prunes à l'aspect savoureux, largement jetées\ndans la ravissante toile intitulée le Vésuve, exprime étonnam-          devant le bassin qui servira à les confire. Ses fleurs sont beau-\nment, par ses eaux d'un bleu passé, ponctuées de quelques voiles        coup moins remarquables.\nà peine visibles, le reposant infini des vastes horizons. Ajoutons         L'enlre-deux des salles, mal éclairé du reste, contient entre\nencore que les figurines qui meublent quelques-unes de ces vues         autres, des dessins d'Amédée Lynen : Entfactes, Un lundi,\nsont intéressantes, que la Vanneuse notamment est noblement             A la foire, reproduisant avec un mérite que nous avons déjà\nposée.                                                                  signalé les scènes compliquées, mais toujours intéressantes, des\n    Alexandre Clarys a un tableau digne d'être noté, le Pèleri-         grandes réunions urbaines dans les lieux publics. C'est d'un des-\nnage de Saint-Guidon, au milieu d'un ensemble bruyant de                sin large, aux contours habilement esquissés, rendant bien\ntoiles qu'une très courte marge sépare de la chromolithographie,        l'aspect légèrement indécis de l'atmosphère des Edens et des\naux tons plats sans gradations et sans finesse. La scène est vraie,     tavernes.\nc'est bien le porche empli de paysans, vus de dos, entassés,               Il y a à VEssor quelques sculptures. Mais si peu. Oui, vrai-\nnue-tête, placides dans une sorte de torpeur recueillie, groupés        ment trop peu pour que nous entamions à ce sujet un nouveau\npar l'habitude plus que par le sentiment religieux. Les chevaux         chapitre. Saluons donc en parlant YEtrurie, excellent buste de\nornés des oripeaux traditionnels, posent bien des quatre pieds          Jules Dillens, qui n'est qu'une paysanne Etrusque, et quittons\nsur le sol et ce sol, on le sent résistant. Les villageois ne sont      toute cette jeunesse, non sans espoir que notre art y recrutera la\npas les êtres lugubres et d'un fanatisme redoutable que De Groux        réserve chargée de relever les vétérans qui s'en vont.\na peints, mais s'ils nous inquiètent moins, ils sont plus près de\nceux que nous connaissons. C'est moins épique, mais c'est plus\nbrabançon.\n    Les marinistes sont presque absents. Willy Finch reste fidèle                  LES CASSEURS DE PIERRES DE COURBET\nà la grande merveille, à la sœur du ciel, à la mer où le vent\npousse les flots du même souffle qui pousse les nuées. En nous             Les Casseurs de pierres (tout au moins une des toiles que\noccupant de lui précédemment, nous critiquions sa tendance à            Courbet a peintes sous ce titre) sont exposés au Cercle artistique,\nimiter Artan et ses eaux lourdes, en quelque sorte maçonnées.           dans de bonnes conditions. Inutile de décrire cette œuvre désor-\nCes défauts diminuent. L'individualité s'affirme, la légèreté est       mais légendaire, qui a été, avec l'Enterrement à Ornans,\ninsensiblement conquise. Mais le terme n'est pas atteint.               exposée en même temps, à Paris, au Salon de 1850, la première\n    L'exposition d'Adolphe Hamesse est considérable. Elle com-          étape par laquelle Courbet a violemment rompu avec la peinture\nprend des vues ardennaises et d'autres empruntées, soit à la par-       de l'époque, et lancé l'art sur une piste nouvelle, où marchent\ntie accidentée du Brabant, soit à sa partie plate. L'artiste n'a pas    actuellement, rassurés, tous ceux qui ont déserté la tradition\nsu exprimer avec une intensité suffisante la diversité d'impres-        académique.\nsion que suscitent ces sites d'une nature si opposée. Une unifor-          Elle est là, dans sa splendeur, dans son incomparable beauté,\nmité fausse dans le coloris jure avec le changement dans la ligne.      dans sa simplicité triomphante, dans son harmonie consacrée\nCela n'est pas vu d'un œil sagace, cela n'est pas .senti suffisam-      par les ans. Muette et inébranlable, avec une sorte de dignité\nment. Sauf dans Y Eglise d'Herbeumonl, la facture est très lâchée       historique et formidable, elle répond à tout et s'affirme en pesant\net se contente d'indications approximatives. Nous pourrions répé-       d'un poids écrasant sur toutes les critiques qu'elle broie comme\nter ici nos lamentations sur l'absence de métier et dire, une fois      le pied d'un géant ferait d'un insecte.\nde plus, qu'un artiste doit être un bon ouvrier, vérité qui fait son       En 1850 Courbet avait trente et un ans. Il exposait depuis\nchemin du reste, s'il en faut juger par ce que nous commençons          1844 ; YHommeblessé avait alors été refusé. Dès 1845 on admet-\nà entendre. Fasse le sort que cette maxime soit enfin comprise,         tait ses œuvres, car la légende des exclusions prolongées est\nçt que nous revenions aux solides apprentissages. Regarder la           inexacte. En 1849, il obtenait une deuxième médaille.\nnature est bien, ne se laisser inspirer que par elle est nécessaire,       Voici deux anciens échantillons de la manière dont sa pein-\nmais ce n'est pas elle qui apprend à composer une palette, à tenir      ture révolutionnaire et inquiétante était appréciée.\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": "                                                         L'ART         MODERNE                                                            37\n\n\n\n    D'abord la Revue des deux Mondes, celte vieille Corinne, du         nous retrouvons nos prédilections d'aujourd'hui d'accord avec\ninonde littéraire, s'exprimait ainsi :                                  nos impressions juvéniles qu'alors nous n'avions pu que répri-\n    « Evidemment M. Courbet est un homme qui se figure avoir            mer, tant il semblait honteux de les avoir.\ntenté une grande rénovation, et ne s'aperçoit pas qu'il ramène\nl'art tout simplement à son point de départ, à la grossière indus-\ntrie des maîtres imagiers.... M. Courbet s'est dit : « A quoi bon\nse fatiguer à rechercher des lypes de beauté qui ne sont que des\naccidents dans la nalure et à les reproduire suivant un arrange-                      foNCERTg           ^lEfOAWpKI.\n ment qui ne se rencontre pas dans l'habitude de la vie? L'art,\nétant fait pour tout le monde, doit représenter ce que tout le             H. Joseph Wieniawski, l'excellent pianiste dont nous avons\nmonde voit ; la seule qualité à lui demander, c'est une parfaite        déjà apprécié les sérieuses qualités, a donné à la Grande-Har-\nexactitude. Là dessus notre penseur plante son chevalet au bord         monie deux concerts qui ont été suivis par l'élite des artistes et\nd'une grande route où des cantonniers cassent des pierres ; voilà       des amateurs, et qui compteront parmi les plus beaux de la saison.\n un tableau tout trouvé, et il copie les deux manœuvres dans            Dans la première de ces soirées musicales, M. Wieniawski a fait\ntoute leur grossièreté et de grandeur naturelle, de peur qu'un seul     seul tous les frais du programme, un programme intéressant et\ndétail échappe... C'est grande pitié qu'en 1851, on soit réduit à       varié, passant des compositions austères de Bach aux œuvres\nfaire la démonstration des principes les plus élémentaires, à           entraînâmes de Chopin, de Weber, de Liszt et de M. Wieniawski\n répéter que l'art n'est pas la reproduction indifférente de l'objet    lui-même. Wieniawski compositeur a été applaudi aussi chaleu-\n le premier passant, mais le choix délicat d'une intelligence raffi-    reusement que Wieniawski pianiste. L'œuvre qu'il a présentée au\n née par l'élude, et que sa mission est, au contraire, de hausser       public, une sonate pour piano et violon, nous l'avions entendue\n sans cesse au dessus d'elle-même notre nature infirme et disgra-       l'an dernier dans une soirée intime, et cette seconde audition a\n ciée. Ils se sont donc trompés, tous les nobles esprits qui, de        confirmé notre impression d'alors : écrite dans le style libre et\nsiècle en siècle ont entretenu dans l'âme de l'humanité le senti-       coloré de Rubinsteind de Chopin, dont elle évoque vaguement\nment d'une destinée supérieure, et nous aussi qui, devant leurs         le souvenir, cette sonate est, d'un bout à l'autre, d'une extrême\nchefs-d'œuvre nous sentions allégés, heureux de dérober quel-           distinction de pensées et d'un mérite de facture qui dénote un\n ques heures à la pesante réalité ! Voici venir les coryphées de        musicien d'expérience et de savoir.\n l'ère nouvelle, qui nous rejettent brutalement la face contre cette       La partie de violon a été jouée avec beaucoup de charme et de\n terre fangeuse d'où nous enlevait l'aile de la poésie. Us nous         pureté p?r H. Jenô Hubay qui en a bien exprimé le côté poéti-\n ramènent à la glèbe, ces prétendus libérateurs, et, pour ma part,      que et rêveur. Très applaudi après la Valse-Caprice de Schubert\nje n'imagine pas de contrée si barbare dont le séjour ne fût pré-       arrangée par Liszt et la paraphrase du même auteur sur le qua-\n férable à celui d'un pays où ces sauvages bêtises viendraient à        tuor de Rigoletto, M. Wieniawski a gracieusement ajouté au pro-\n prévaloir. »                                                           gramme l'un des plus jolis Chants polonais de Chopin, auquel\n    Est-ce aujourd'hui assez réjouissant! 0 critiques brevetés!         Liszt a ajouté le charme d'une merveilleuse adaptation au piano.\n    Champfleury, jeune écrivain, qui aspirait à faire en littérature       L'éminent pianiste excelle d'ailleurs à rendre les compositions\n la révolution que Courbet paraissait en train d'opérer en pein-        de son illustre compatriote Chopin, el de tous les morceaux qui\n ture, écrivit dans le Messager de VAssemblée, un véritable plai-       composaient son premier programme, les cinq œuvres de Chopin\n doyer en faveur du réalisme : « De même qu'en politique on             furent les plus applaudies.\n voit d'étranges associations de partis opposés se réunissant pour         Le second concert fut donné avec accompagnement d'orchestre,\n combattre un ennemi commun, de même les critiques réputés              celui-ci placé sous la direction de M. Joseph Hertens. M.\n les plus audacieux sont entrés dans les rangs des demi-sots            Wieniawski ne craignit pas d'inscrire courageusement à son pro-\n et ont tiré sur le réalisme... On veut que M. Courbet soit un          gramme trois concertos, l'un de Schumann, le deuxième de lui-\n sauvage qui a étudié la peinture en gardant les cochons.Quelques-      même, et le troisième de Littolff, celui dont le finale est composé\n uns affirment que le peintre est un chef de bandes socialistes...      sur l'air national hollandais. Malgré les difficultés de l'entreprise,\n Ils s'écrient que M. Courbet est le fils de la république démocra-     il remporta un brillant succès, «t, par son jeu sérieux, sincère,\n tique de 1848 ; ils voudraient mettre un crêpe sur l'Apollon du        exempt de tout charlatanisme et ne visant qu'à exprimer dans\n Belvédère. Si on les écoutait, les membres de l'Institut devraient     toute sa pureté la pensée de l'auteur, conquit définitivement les\n s'asseoir sur leurs fauteuils, comme autrefois les sénateurs sur       sympathies du public.\n leurs chaises curules, et mourir fièrement, frappés par les sabots\n boueux des sauvages réalistes...»\n     On parle de l'achat des Casseurs de pierres par le Gouverne-\n ment. On cite un prix de 120,000 frs! En 1850, l'artiste le cotait                        ^ETITE        CHRONIQUE\n 3,000 el n'eut aucun amateur. Nous nous souvenons l'avoir vu\n en 1851, à Bruxelles dans la baraque du Salon triennal, Place            Le correspondant milanais du journal 77i« Musical Sevieto\n du Trône. Il était juché au second rang et un tableau officiel         donne un compte-rendu intéressant de l'audition, à Venise, d'une\n                                                                        symphonie composée par Wagner à l'âge de 19 ans et oubliée pen-\n s'étalait au dessous dans sa gloire bien établie. Nous ne voulons      dant plus d'un demi-siècle. Cette symphonie, Wagner l'avait dédiée\n pas dire lequel.                                                       à Mendelsohn et la lui avait envoyée ; mais il paraît que l'auteur\n    Il y a de cela trente-deux ans. Notre jeune imagination fut pro-    dCElie ne daigna pas même accuser réception de l'envoi. Le corres-\nfondément frappée par cette œuvre étrange, et nous a laissé le          pondant de Milan déclare que • la symphonie est admirable est pro-\nsouvenir d'une chose admirable. Ce n'est pas sans émotion que           duira certainement un enthousiasme général ».\n"}, {"page_pdf": 40, "texte": "38                                                         L'ART          MODERNE\n\n\n   La commission instituée à l'effet de réaliser le projet d'élever un         Une somme de 7,500 francs est affectée par le Cercle à l'acquisi-\nmonument à la gloire d'Antoine Wiertz, vient de prendre l'initiative        tion d'œuvres exposées. Cette somme est répartie de la manière sui-\nd'une grande exposition-tombola, dont le produit sera exclusivement         vante : 2,500 francs pourront être employés à l'achat d'une œuvre\naffecté à l'érection du monument en question. Une circulaire vient          d'art qui restera la propriété Ju Cercle. Cinq œuvres d'art d'une\nd'être adressée à tous les artistes du pays pour les prier d'y prendre      valeur de 500 francs chacune seront acquises pour le service de\npart. L'exposition sera ouverte à Dinant, le 1 e r mai, dans les locaux     l'emprunt de 1882. Enfin le surplus sera divisé en lots d'une valeur\nde l'ancien Palais de justice. Elle comprendra, à côté des œuvres           de 200 francs au moins et de 1,500 francs au plus; ces lots seront\ndestinées à la tombola, une exposition des ouvrages envoyés par les         tirés au sort entre les membres effectifs de la Société.\nartistes donateurs. Une trentaine d'artistes ont déjà fai J parvenir\nleur adhésion.\n                                                                               Le deuxième concert du Conservatoire est fixé au dimancue\n                                                                            4 février, à une heure et demie. Le programme comprend les numé-\n   L'exemple donné récemment par Y Union Instrumentale à l'expo-\n                                                                            ros suivants : 1. Réformations - Symphonie,       de Mendelssohn ;\nsition de YEssor paraît se généraliser. Des matinées musicales sont\n                                                                            2. Cinquième concerto, de Vieuxtemps, exécuté par M. Hubay ;\nrégulièrement organisées, le dimanche, au Cercle des Beaux Arts de\n                                                                            3. Intermède de morceaux de chant à 4 voix, sans accompagnement;\nGand. Nous en avons reçu les programmes, qui se composent\n                                                                            4. Ouverture et Airs de ballet de Castor et Pollux (Rameau); 5. Ou-\nd'oeuvres de choix pour chant, piano, violon, etc.\n                                                                            verture (n\" 3) de Elconor (Beethoven).\n\n   Lés journaux dé Bruges nous apportent les] échos du brillant\nsuccès que vient d'obtenir dans cette ville le jeune compositeur               Le Quatuor du Conservatoire (MM. A. Cornélis, E. Agniez,\nKarl Mestdagh qui avait audacieusement organisé, cette semaine,             A. Gangler et Ed. Jacobs), donnera sa deuxième séance le jeudi\nun festival composé uniquement de ses œuvres. Deux ouvertures               8 février, à 8 heures du soir, dans la petite salle du Conservatoire,\nsymphouiques Fest-Ouverture et ouverture pour la tragédie de                rue de la Régence, avec le concours de M. G. Liégeois, violoncelliste.\nM. de Bornier : Les Noces d'Attila, une série de lieder, un solo de            Les morceaux inscrits au programmo sont :\nviolon avec orchestre, une Rêverie exécutée par tous les archets, une          1. Quatuor n° 11', Mozart; 2. Quintette jiour deux violons, un alto\nballade, enfin deux grandes œuvres chorales et symphoniques La              et deux violoncelles, Bocchérini ; 3. Quatuor n° 2 op. 48, Beethoven.\nFête du Printemps et Y Hymne de la Liberté, constituaient le pro-\ngramme de ce concert, qui a été chaleureusement applaudi.\n                                                                              Un jeune ténor belge, lauréat du Conservatoire de Gand,\n« L'attente générale a été dépassée, écrit la Patrie, et l'on peut dès\n                                                                            M. Ernest Van Loo, a été engagé par M. Pasdeloup, directeur des\nmaintenant prédire à M. Karl Mestdagh l'avenir le plus brillant\n                                                                            Concerts populaires de Paris.\ndans une carrière commencée avec tant d'honneur ».\n\n                                                                              M\",e Marie Jaëll-Trautmann, que la mort de son mari avait\n   L'association pour l'encouragement des Beaux-Arts, sous la direc-        éloigné des concerts, a fait sa rentrée au concert du Châtelet il y a\ntion de la Société libre d\"Emulation de Liège et le patronage de            huit jours. Les V3 et 30 janvier, elle s'est fait entendre à la Salle\nl'administration communale, organise une exposition de peintures,           Erard. Le premier de ces deux concerts a eu lieu avec le concours\nsculptures, gravures, dessins et aquarelles. Le Salon sera ouvert           de M. Marsick et de l'orchestre Colonne.\ndu 25 mars au 29 mai. Les œuvres déjà exposées à Liège ne pour-\nront y figurer.                                                               THÉÂTRE MOLIÈRE. — Dimanche, la Vengeresse, pièce inédite en\n   Grâce aux subsides de l'Etat et de la Ville, des acquisitions impor-    un acte et Être et Paraître.\ntantes pourront être faites pour le Musée communal de notre ville.            Lundi, mardi et mercredi, relâche pour répétitions générales\n                                                                           du Roman Parisien, dont la première représentation aura lieu\n   On sait que la Nouvelle Société de Musique fera entendre, à son         jeudi 8 février, avec les artistes de Paris, engagés spécialement pour\nconcert annuel du mois d'avril, le nouvel oratorio de Gounod,              l'ouvrage de M. Octave Feuillet.\nRédemption, et que c'est Gounod lui-même qui dirigera. Les solistes           La salle est déjà louée pour les six premières représentations.\nseront MM. Warot, Heuschling et une chanteuse, qui n'est pas\nencore désignée.\n  Avant qu'elle se fût décidée à exécuter Rédemption, la Nouvelle             THÉÂTRE DU PARC. — Les Rantzau succéderont à l'été de Linotte,\nSociété de Musique s'était proposée de chanter la Vierge de Masse-          dont le succès ne diminue pas.\nnet. Mais l'actualité du succès de Rédemption devaitdonner le pas\nà celui-ci sur l'œuvre de l'auteur d'Hérodiade, et l'on a courageuse-          L''Athenœum belge est transformé en journal mensuel. Il paraîtra\nment remis à plus tard la Vierge, qui était déjà complètement sue           le 15 de chaque mois en livraisons de 1G pages in-4° à trois colonnes,\npar les chœurs. Ou plutôt, elle ne sera pas retardée. La Nouvelle           et contiendra, comme par le passé, des études, des notes, une chro-\nSociété de Musique l'offrira à ses membres dans la soirée intime            nique, un résumé des travaux des sociétés savantes belges, un bulle-\nqu'elle donnera en février. On n'aura ainsi rien perdu, au contraire.       tin bibliographique, comprenant : 1° des notices succinctes; 2° une\nCette soirée aura lieu vraisemblablement dans la belle salle du             liste des principaux ouvrages récents; 3° la mention des comptes\nMarché Saint-Josse, beaucoup plus vaste que toutes celles que pour-         rendus d'ouvrages belges publiés dans des revues étrangères ; 4° les\nraient offrir les locaux ordinaires de Bruxelles.                           sommaires des principales publications périodiques tant étrangères\n                                                 [Guide Musical).           que belges. Une plus large place sera accordée à l'avenir aux études\n                                                                            et notes (articles originaux, analyses et traductions).\n  L'Exposition du Cercle artistique, s'ouvrira le 15 avril et sera             A part ces modifications de forme, le programme du journal est\nclôturée le 15 mai. Chaque artiste a la faculté d'envoyer deux de ses       maintenu dans toute son intégrité.\nœuvres. Les œuvres doivent être remises au local de la Société le\n29 mars. Ce terme est de rigueur. Aucun objet d'art ayant figuré à             Le Comité de lecture du Théâtre Français a reçu, dans sa séazice\nune Exposition de Bruxelles ou à la vitrine d'un marchand ne sera           d'avant hier, une pièce en quatre actes, en prose, de M, Jean\nadmis.                                                                      Aicard.\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": "                                                                              L'ART MODERNE                                                                       39\n\n\n   Sommaire du 1er janvier 1883 de la Jeune France.\n   I. Les nouvelles théories littéraires : — Corneille et le natura-                                           MUSIQUE.\nlisme, Henri Souquet. — I I . Les Arts décoratifs à l'étranger : —\nLe Musée de South-Kensington, Octave Lacroix. — I I I . Les\nhommes de la Jeune France : — XIII. Louis Ratishonne, Charles\nFrémine. — IV. Littérature du jour de l'an : — Les livres pour les\n                                                                                           IR,* BERTRAM\n                                                                                                      10, RUE SAINT-JEAN, BRUXELLES\nenfants, Anatole France. — V. Ballades en prose : — XI. L'Homme\nendormi, Paul Marrot. — VI. Le drame lyrique en Italie : — Le                                              (Ancienne maison Meynne).\n« Mefistofele » de Boïto, Edmond Galabert. — VII. Poésies. — Le\nCrâne, Eugène Vermersch. — VIII. Id. — Hasards, Sully-                                   ABONNEMENT              A LA LECTURE              DES        PARTITIONS\nPrudhomme. — IX. Id. — Pantoum, Tola Dorian. — X. Id. — La\nRue verte, Aristide Frémine. — XI. Id. — Aveu, Stanislas de\nGuaita. — XII. Théâtres : — Fèdora, La Jeune France. —\nXIII. Gazette rimée : — Nouvel An, Silvius. — Bulletin bibliogra-\n                                                                                                 VERLEYSEN-XYSSEWS\nphique.\n                                                                                           A LA PORTE CHINOISE\n                                                                                                            88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88\n                                                   BRUXELLES\n     PIANOS                                     rue Thérésienne, 6\n       VENTE                                                 ^ _ _ ^__                          IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n\n     ÉCHANGE\n                     w\n                                 GUNTHER                                                 Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc.\n                                                                                          — Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-\n   LOCATION              * ^*\"*\"^         * * * * • • * *                                 vents, écrans.\n   Paris 1867, 4878, 1er prix. — Sidncy, seul 1er et 2 e prix                                                   SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E\n\n\n\n                                                                                                       Exposition permanente — Entrée libre.\n                                                                              le\n             DIETRICH «& C\ns s*, I R T J E I R O - S T ^ - L E , B I S X J X : E T _ . T _ , E S                    O O M P A G N I E                     IDES            B R O N Z E S\n                    Gravures, iqmrelles. Tableani, Modèles et dessins, rit.\n                                                                                               BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT\n                                                                                                             APPAREILS D'ÉCLAIRAGE\n                 EXPOSITION D'ÉTRENNES\n                                                                                                       BRONZE              MONUMENTAL\n   T A B L E A U X E T AQUARELLES D E P E I N T R E S BELGES E T É T R A N G E R S\n\n\n                                                                                              Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.\n  Œuvres de : Artan, Capeiniek, Cassiers, Cluysenaar, Coosemans, Courtens                Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).\nDansaert, DelI'Acqua, De Block, De Schampheleer, Fourmois, Th. Gérard,\nHagemans, Herbo, Lamorinière, C. Meunier, Montigny, D. et P. Oyens, Qui-\nnaux, Ringel, Stacquet, J. Stobbaert, Storm van 's Gravesande, Titz, Uytter-\nschaut, E. \"Wauters et autres.                                                                           ADELE                   DESWARTB\n                                  Entrée      libre.                                          2 3 ,     IRTJE        D     E I...A.         V I O L E T T E\n                                                                                                                         BRUXELLES.\n                                                                                                      Dépôt à A N V E R S , 1 5 , rue Léopold.\n\n               DAXBEK                                                                          VERNIS ET COULEURS                           COULEURS\n                                                          3                              POUR TOCS GENRES DE PEINTURES.            ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n se,        :RTTE           I D EX J ' H O I I T A . I J ,                         s e                                                  ARTICLES POUR EAU-FORTE,\n                                                                                           TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                  PEINTURE S U R PORCELAINE.\n\n          GRAVURE HERALDIQUE, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE                                     MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                                    BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                              BROSSES ET PINCEAUX,                 Meubles d'atelier anciens et modernes\n                                MONOGRAMMES\n                                                                                         CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n    TIMBRES HUMIDES EN CUIVRE ET EN CAOUTCHOUC                                                 MODÈLES DE DESSIN.                    PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                          EQUERRES E T COURBES.\n\n                            Flaques, Médailles.                                             RENTOHAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                               EMBALLAGE, NETTOYAGE                   COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                                                                                            ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.              DEPUIS 1 METRE JU8QUE 8 METRES.\n\n\n       Spécialité      de Bijoux       artistiques      niellés, i e r choix             Représcnlation de la laison BINANT de Paris ponr les toiles Gobelins (inilation)\n                     BIJOUX D'OCCASION E T RÉPARATIONS\n                                                                                                NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour artistes.\n                                   Orfèvrerie.                                                               Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 42, "texte": "                SOCIÉTÉ m M O S . ANONYME\n                                          DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES DE BRUXELLES\n     RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n\n\nBULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n\n\n           VENTES MOBILIERES\n  pALLEg D'EXPOgITION.      MAQApIN? ET CAVE? DE DEPOT.               ÉCURIE?.              REMISE?\n\n                TOUS LES JOURS RÉCEPTION DES OBJETS A VENDRE\n\n\n\n\n      AVANCES SDR VENTES APRÈS EXPERTISES\n\n               SERVICES SPÉCIAUX DE TRANSPORTS\n                                   PUBLICITÉ\nPour tous renseignements et conditions s'adresser à la direction, 71, boulevard Anspach\n\n\n\n                                                     Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 5, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1883-02-04", "signet_source": "Troisième année. - N° 5. - Dimanche 4 février 1883.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 35", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}