{"numero_id": "ulb-art-moderne-1883-03-04-n9", "volume": "DL2864764_1883_f", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-04-n9-001", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 65, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 9 L E NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 9                                         L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "CENTIMES.                     DIMANCHE 4 MARS 1883."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": ": On traite à forfait."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "j^OMMAIRE"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "L'EVOLUTION       CONTEMPORAINE DE L ' A R T . A propos         des   Flaman-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "des, poésies par Emile    Verhaeren.            — IPHIGÉNIE EN TAURIDE."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "Troisième   concert du Conservatoire.           — L E PLAFOND DE JOSEPH"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "S T A L L A E R T AU M U S É E DE PEINTURE DE B R U X E L L E S . —   EXPOSITION"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "D'EUGÈNE     SMITS. —      MANIFESTATIONS       WAGNÉRIENNES. —          PETITE"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-04-n9-002", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 68, "titre_corps": "L'Évolution contemporaine de l'art. A propos des Flamandes, poésies par Emile Verhaeren", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'EVOLUTION CONTEMPORAINE DE L'ART", "ancre_fin": "Et se mêlent à ses cheveux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "L'EVOLUTION CONTEMPORAINE DE L'ART"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "A propos     des F l a m a n d e s , poésies par E M I L E     VEIUIALREN"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "L'Art, dans ses développements historiques, a u n e"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "logique et une unité admirables. Jamais, il est vrai, il ne"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "se répète, et quand on tente de lui faire l'eproduire une"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "de ses expressions éteintes, il semble que ce soit u n"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "cadavre qu'on galvanise. Mais lorsque, après une de ces"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "évolutions complètes qui débutent par des essais mala-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "droits ou informes, qui continuent par des transforma-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "tions hésitantes, qui éclatent enfin dans des manifesta-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "tions surhumaines, et s'éteignent peu à peu au milieu"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "des œuvres compliquées de la décadence, il reprend"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "tout à coup vie pour recommencer un cycle où s'affirme"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "une de ses variétés nouvelles, les mêmes lois président"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "à son incubation, à son éclosion, à son développement"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "et à sa décrépitude."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "Il faut s'habituer à ces retours aussi marques d'a-\\ an-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "ce que celui des saisons. Seulement il semble, t a n t la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "diversité des expressions et des écoles artistiques est"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "grande, que l'humanité est chaque fois transportée sous"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "un climat nouveau. Quelle aberration que de s'attarder"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "alors à louer le passé pour en faire la règle du mouve-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "ment contemporain ! Qu'on admire les chefs-d'œuvre"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "définitivement admis dans les panthéons, c'est bien."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "Mais qu'on les propose à l'imitation des races vivantes,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "c'est fausser leurs instincts et leurs aptitudes. Dans"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "aucun de ses domaines, on ne recommence l'histoire,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "et plus que le reste peut-être, l'art résiste à ces resti-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "tutions."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "Avec ce siècle a débuté dans tout l'occident de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "l'Europe une évolution artistique aussi différente de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "celle qui Ta\\ait précédée que la renaissance de l'anti-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "quité classique. Certes, elle s'est attardée d'abord dans"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "l'imitation des belles œuvres lé D uées p a r le passé. Son"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "admiration pour celles-ci, son peu de confiance en soi-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "même, l'avaient e n D a e é e au début dans une voie stérile."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "Mais peu à peu, sentant qu'elle mentait a u x tendances"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "de l'humanité nouvelle, elle s'est violemment jetée dans"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "le romantisme, et après ce premier acte qui lui a rendu"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "son indépendance, elle a rapidement abouti à une école"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "puissante, émue et pénétrante, le réalisme L'art s'est"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "plongé avec délices dans l'existence contemporaine, n'a"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "I lus voulu qu'elle, a bafoué la métaphysique classique,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "l'i\\ resse romantique, et ne v oulant plus v ivre que de la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "vie de son temps, a demandé à ce qui l'entourait immé-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "diatement ses inspirations et ses triomphes. A grands"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "coups d'aile il est revenu aux horizons de sa mission"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "véritable, qui est d'interpréter le présent en faisant"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "jaillir tout ce qu'il contient de grand, de douloureux,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "d'émouvant, de poétique."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "C'est la France qui, la première, a détourné vers ces"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "régions fécondes le grand courant des efforts artis-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "tiques. Dans les lettres, dans la peinture, dans la sculp-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "ture, elle y a ramené toutes les préoccupations contem-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "poraines. Dans la musique seule elle a trouvé son"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "maître ailleurs."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "A côté d'elle, un peu derrière elle, a marché la Bel-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "gique."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "Dès avant 1830, chez nous, cette grande migration"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "des idées vers les contrées inconnues s'annonçait."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "Peintres, écrivains, statuaires avaient la vague con-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "science qu'ils perdaient leur temps à chercher des mo-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "dèles dans un passé inimitable. Ils suivaient encore les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "traditions académiques, mais avec de sourdes révoltes."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "L'esprit révolutionnaire éveillé par les luttes pour"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "notre indépendance, se répandit dans le monde artis-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "tique comme une marée qui franchit les digues. En"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "quelques années le romantisme fut triomphant. Dans"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "les livres et sur les toiles il épancha ses débauches"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "d'imagination, enfantées par des esprits qui ne sen-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "taient encore que le prix de la liberté intellectuelle"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "reconquise et jouissaient en eux-mêmes du bonheur de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "se sentir enfin dégagés de toute entrave."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "Mais bientôt la réalité ambiante reprit ses droits et"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "fit sentir son inéluctable domination. On sortit des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "rêves pour revenir à la nature. On pensa moins, on"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "regarda davantage, et le milieu apparut avec ses séduc-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "tions et ses sortilèges qui finissent par avoir raison de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "toute âme humaine. L'art reprit sa vérité et, sous"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "l'étreinte constante et tragique de l'existence, redevint"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "profond et poignant."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "Nous en sommes là, mais aux premières heures seule-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "ment de cette phase définitive. A peine quelques artistes"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "d'élite, devançant le temps, sont ils en possession de tout"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "ce qui l'exprime. Dans la masse, on cherche encore les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "formules et les instruments. Comme dans un vaisseau"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "qui part avant l'arrimage terminé, il y a des rumeurs,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "des désordres, des conflits, en attendant le calme, la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "sécurité et la force d'une navigation à pleines voiles"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "vers le but du voyage."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "Quand on s'attache plus particulièrement au mouve-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "ment littéraire, on est frappé du parallélisme parfait"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "qu'il a eu avec le mouvement dans les autres arts. C'est"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "ici que cette unité historique que nous signalions au"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "début se marque avec une intensité singulière. Dans"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "ces derniers temps il y a eu comme une effervescence"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "de jeune littérature, bourdonnante, audacieuse, por-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "tant partout ses essaims et, comme les guêpes, ne ména-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "geant pas de ses dards ceux qu'elle rencontrait sur sa"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "route. Il faut ne pas connaître la logique des évolutions"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "psychiques pour ne pas voir dans cet étonnant éveil le"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "point de départ d'un phénomène qui n'est qu'une des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "courbes de la spirale générale et qui, après avoir pro-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "duit son utilité dans l'ensemble, se continuera en se"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "perdant dans une courbe nouvelle."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "Quelle est cette utilité, voilà le point qui préoccupe"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "et que nous voudrions mettre en lumière. Nous guide-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "rions ainsi les critiques appelés à juger ces œuvres nou-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "velles, et les écrivains eux-mêmes qui, au milieu de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "l'ivresse des chants imprévus qui sortent spontanément"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "de leurs âmes, attribuent à ce qu'ils font une impor-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "tance qui dépasse ce qu'ils valent."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "Notre littérature avait beaucoup tâtonné depuis"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "trente ans. Elle ne se risquait pas. Nous avions plus de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "penseurs que d'écrivains. Quand on touchait à la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "plume, la forme, la langue étaient pauvres et con-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "traintes. Dans l'éloquence aussi, la parole était mono-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "tone et lourde. L'instrument, le métier manquaient."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "L'idée, quelque profonde ou haute qu'elle fût, restait"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "prisonnière, ou ne sortait des cerveaux que vêtue de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "haillons. Nous étions rangés parmi les peuples médi-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "tatifs."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "C'est contre cette pénurie des mots, contre cette"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "misère de la forme, que s'est élevée l'insurrection"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "bruyante qui se déchaîne au jour présent dans les let-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "tres et que mènent avec une frénésie juvénile cette"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "horde de nouveaux venus qui épouvantent et irritent"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "leurs aînés. Ils veulent conquérir cette richesse de lan-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "gage, cette variété, cette habile appropriation des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "termes sans lesquelles une littérature balbutie. Et à"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "l'abondance des mots, ils veulent ajouter celle des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "formes, des rythmes, des tours, des cadences, toutes"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "les ressources du métier, toutes les virtuosités. Ils"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "opposent la dislocation, l'élasticité, la désarticulation"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "de leurs plumes aux rigidités de leurs devanciers, à"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "leurs gaucheries, à leurs disgracieuses allures, et fiers"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "des ressources inépuisables qu'ils imaginent dans leur"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "délire de nouveauté, ils sont impitoyables, et parfois"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "injustes, pour la sobriété puritaine qui régnait avant"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "eux."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "Applaudissons à ces fantasies brillantes. Elles vont"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "nous doter de ce qui nous manquait. Le culte de la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "forme en recevra un extraordinaire avancement. Les"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "exagérations mêmes, les enthousiasmes fous pour des"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "niaiseries, les admirations par lesquelles les néophytes,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "à défaut d'un public qui doute encore, s'encensent au"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "point de disparaître dans les nuages qu'ils font monter"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "en leur honneur, serviront le but qu'ils considèrent"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "comme le terme même de l'art, alors qu'en vérité il n'en"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "est qu'une face. Grâce à leur vaillante campagne, nous"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "saurons sans doute bientôt écrire avec la souplesse, la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "fécondité, l'originalité et la justesse de l'art nouveau."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "C'est à cela, croyons-nous, que doit se réduire leur"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "rôle actuel et que doit prétendre leur gloire. Naïve-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "ment ils vont au delà et se croient en possession défi-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "nitive des sommets. Ils se trompent. Leurs écrits que"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "nous voyons avec joie éclore, que nous suivons d'une"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "pensée attentive, s'ils brillent par une forme extérieure"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "d'une variété merveilleuse, sont faibles par la pensée"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "qui presque toujours s'arrête à des puérilités. Ce qu'ils"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "travaillent et cisèlent avec une patience et une habi-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "leté admirables, se sont des colifichets. Ils ne compren-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "nent pas encore la vraie vie des êtres et des choses. Ils"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "n'ont pas le sens de sa simplicité puissante. Ils ne nous"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "parlent presque toujours que de situations forcées,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "cherchées, tourmentées, par cela même difficiles à"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "comprendre, trop éloignées de nos joies ou de nos mi-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "sères courantes pour que nous puissions nous y inté-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "resser. Et c'est surtout dans leur poésie que ces dé-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "fauts sont saillants."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "Si telle est la place qu'ils sont venus occuper dans"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "l'évolution historique de l'art contemporain, absolu-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "ment comme un régiment vient se ranger à son ordre"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "de bataille, à eux de savoir s'ils veulent borner à cela"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "leur mission dans notre littérature nationale. Tous ils"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "sont jeunes, ardents, batailleurs, prêts, semble-t-il, à"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "tous les rôles Ils combattent maintenant pour la forme."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "Tant mieux, et s'ils nous la donnent, nous leur en"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "serons reconnaissants. Mais avec l'avenir qui s'ouvre"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "largement devant leur jeunesse, ils peuvent aspirera"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "plus. Avec leur main qui s'assouplit, leur pensée peut"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "mûrir. Le métier dompté, ils peuvent songer à l'idée."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "Ils seront bons ouvriers, nul n'en peut plus douter. Ils"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "ont le temps de devenir des penseurs. Et si alors ils"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "unissent l'un de ses dons à l'autre, ils auront atteint le"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "plein dans leur art. S'ils se confinent, au contraire"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "dans les préoccupations exclusives du costume litté-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "raire, d'autres viendront après eux qui, s'emparant"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "de ce qu'ils ont et y ajoutant ce qui leur manque,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "seront les maîtres véritables."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "Toutes ces réflexions surgissaient dans notre esprit,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "en lisant les Flamandes, d'Emile Verhaeren, un des"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "plus robustes de cette cohorte. Moins que les autres"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "peut-être, il s'amuse à caresser les contours en dédai-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "gnant l'ossature et l'anatomie du sujet. On sent en lui"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "une sève qui tôt ou tard gonflera autre chose que des"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "préoccupations de forme. lia un sous-sol où l'on pressent"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "les germes. A la surface pour le moment fermente une"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "écume aux riches couleurs, charriant dans ses bouillons"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "parfois d'étranges choses, brutalement obscènes, sciem-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "ment malpropres, pareils à des jurons dont un soudard"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "ponctuerait ses paroles afin d'affirmer son absolu"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "dédain des convenances reçues. C'est le cri de révolte"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "d'une jeune tête fière de se sentir libre et aimant à le"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "démontrer. Le goût, cette substance de l'art, réfrénera"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "inévitablement ces écarts où se marque la force du tem-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "pérament. Ne nous plaignons jamais de trop d'exubé-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "rance chez lesjeunes. D'un cœur passionné on fait tout,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "même un sage. Amo in adolescente quod resecari"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "possit."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "Les Flamandes se lisent avec intérêt d'un bout à"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "l'autre. Pas une des pièces qui, venant d'un poète"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "qui commence, n'ait une réelle valeur et ne donne"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "les plus sérieuses espérances. Les défauts sont visibles,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "assurément. Ce n'est pas à un point de vue absolu qu'il"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "faut apprécier pareille œuvre. S'agit-il oui ou non d'un"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "jeune écrivain qui se lève? Cette aurore au milieu des"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "nues qui la ternissent encore suscite-t-elle le sentiment"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "d'un brillant avenir? Oui, assurément. Et bien, c'est"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "assez. Saluons sa venue et réjouissons-nous."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "Qu'importe après cela que dans ces morceaux, dérou-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "lant leur guirlande aux âpres parfums, aux lourdes"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "fleurs, on trouve la répétition de motifs revenant comme"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "dans les drames de \"Wagner, sans le même intérêt, il"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "est vrai : motif du rut, motif de la graisse, motif des"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "tétons, motif du coup de soleil, motif du mâle, oui du"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "mâle, du terrible mâle, enfoncé comme un clou par"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "Camille Leinonnier dans le cerveau de toute la bande"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "qui marche les yeux fixés sur sa rousse crinière comme"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "sur une torche ? Tout cela n'est que passager. Qu'im-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "portent ces manies de parler à tout propos de luxure"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "voulue, de bestialité cherchée, de similitudes forcées"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "entre l'homme et l'animal ? Tout cela n'est que transi-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "toire."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "Oui, au milieu de ce bric-à-brac violent et tapageur,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "confondant le vacarme avec la force, l'insolence du mot"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "canaille avec le mépris du préjugé, il y a de temps à"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "autre une pièce qui semble annoncer la manière défini-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "tive à laquelle le jeune poète s'arrêtera quand son talent"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "sera parvenu à la maturité. Non pas celles où, confon-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "dant la vie flamande d'autrefois, plantureuse, grasse,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "bruyante et toute en dehors, avec la vie flamande de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "notre époque, grave, tranquille, froide et concentrée,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "il semble croire que pour peindre les intérieurs d'aujour-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "d'hui Henri de Braekeleer aurait tort contre Jordaens"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "ou Jean Steen ; mais ces vers où, entraîné par la domi-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "nation de la réalité ambiante, il décrit les chose3"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "comme elles sont, comme on les voit sur cette terre"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "natale qui nous tient tous, même nos poètes, par les"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "pieds et par la tête. Voici, par exemple, la Vachère"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "qui, d'un pinceau rapide met devant nos yeux les ver-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "gers de la Flandre. O souvenirs rustiques, ô souvenirs"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "lointains!"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "Le mouchoir sur la nuque et la jupe lâchée,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Dès l'aube, elle est venue au pacage, de loin ;"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "Mais sommeillante encore, elle s'est recouchée,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "Là, sous les arbres, dans un coin."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "Aussitôt elle dort, bouche ouverte et ronflante ;"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "Le gazon monte autour du front et des pieds nus ;"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "Les bras sont repliés de façon nonchalante,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "Et les mouches rodent dessus."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "Les insectes de l'herbe, amis de chaleur douce"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "Et de sol attiédi, s'en viennent, à vol lent,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "Se blottir, par essaims, sous la couche de mousse,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Qu'elle réchauffe en s'étalant."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "Quelquefois, elle fait un geste gauche, à vide,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "Effarouche autour d'elle un murmure ameuté"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "D'abeilles ; mais bientôt, de somme encore avide,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "Se tourne de l'autre côté."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Le pacage où pousse en tas la floraison belle,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "Encadre la dormeuse à souhait : comme en lui,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "La pesante lenteur des bœufs s'incarne en elle"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "Et leur paix lourde en son œil luit."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "La force, bossuant de nœuds le tronc des chênes,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "Avec le sang éclate en son corps tout entier;"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Ses cheveux sont plus blonds que l'orge dans les plaines"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "Et les sables dans le sentier."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "Ses mains sont de rougeur crue et rèche ; la sève,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "Qui roule à flots de feu dans ses membres hâlés,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "Bat sa gorge, la gonfle, et, lente, la soulève"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "Comme les vents lèvent les blés."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "Midi d'un baiser d'or la surprend sous les saules,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "Et toujours le sommeil s'alourdit sur ses yeux,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "Tandis que des rameaux flottent sur ses épaules"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "Et se mêlent à ses cheveux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-04-n9-003", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 69, "titre_corps": "Iphigénie en Tauride. Troisième concert du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JPHIQÉJMIE EN J/.URIDE.", "ancre_fin": "nous oblige à ajourner", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "JPHIQÉJMIE           EN      J/.URIDE."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "3 e concert du Conservatoire."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "Elles vivent d'une éternelle jeunesse les œuvres qui puisent"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "leurs inspirations dans le cœur de l'homme. Le temps, qui"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "balaie les ouvrages nés de la mode du jour, — car la mode"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "sévit même dans les arts, — les respecte. Le cri de l'âme n'a"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "point changé, qu'il soit gémissement, imprécation, chant d'amour"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "ou parole de haine. Le musicien qui en a trouvé l'exacte nota-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "tion, le poêle qui l'a perçu et fidèlement exprimé, l'artiste qui"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "l'a triomphalement figé sur la toile ou clans le marbre ont fait"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "œuvre durable. Dans l'évolution des choses, le senliment qu'ils"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "font vibrer résiste aux bouleversements des idées, aux transfor-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "mations des mœurs, aux revirements du goût."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "Que restc-l-il des productions de Piccini, qu'osèrent opposer"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "aux créations de l'auteur tYAîceste ceux qui ne comprirent pas la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "vérité de ces principes? Au contraire, l'œuvre de Gluck resle"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "debout. Cent ans après son éclosion, elle apparaît dons l'éclat de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "sa lumineuse inspiration. Malgré l'insuffisance des moyens"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "d'expression, elle vit, pleure, gronde, palpite ; elle émeut et"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "secoue comme s'il s'agissait d'un ouvrage né d'hier; le tumulte"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "des passions qu'elle met en mouvement trouve un écho dans le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "cœur de nos contemporains."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "C'est qu'au lieu de se borner à tisser ses partitions de formes"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "musicales et de tournures mélodiques qui, en se généralisant,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "finissent par lasser et meurent avec la génération qui les a vu"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "naître, Gluck a fouillé le cœur humain pour en noter les palpi-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "tations. Chacun est frappé d'y voir un reflet fidèle des sensations"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "qu'il éprouve, quoique la pompe un peu monotone du style enve-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "loppe d'un vêtement uniforme de gravité les personnages de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "J'œuvre. Mais ici, la solennité ne messied pas. Les sujets traités,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "empruntés tous à la mythologie de la Grèce, comportent ce style,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "si bien que ce qui n'est, sans doute, que l'influence de l'époque"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "et du milieu paraît avoir été introduit avec intention par le com-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "positeur. Les graves récitatifs, les lentes déclamations, les impo-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "sants dialogues sont traités avec tant de noblesse et d'élévation"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "que le public se hausse au diapason voulu, sans trop remarquer"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "ce qu'ils renferment d'emphase."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "Sous cette forme pompeuse, que de vérité d'expression, que"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "d'accents justes, quel monde de sentiments saisis au vol et fixés,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "à jamais,fpar une intonation, par une modulation, par un enchaî-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "nement d'accords !"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "Car la mélodie proprement dite, l'air à l'ilalienne avec ritour-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "nelle n'existe pas plus dans l'œuvre de Gluck qu'elle ne se trouve"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "dans les partitions de Wagner. 11 est même assez curieux de voir"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "écouter dans un religieux silence et applaudir avec conviction"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "Iphigénie, ces mêmes personnes qui crient très haut que la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "Walkùre n'a que quelques beaux passages et que Siegfried est un"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "ouvrage assommant. D''Iphigénie à la tétralogie, la distance n'est"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "pourtant pas grande à franchir. Les analogies sont frappantes,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "dans le fond comme dans la forme, dans la conception générale"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "de l'œuvre comme dans les moyens d'exécution. Seulement la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "personnalité de Wagner, qui ne se fût pas accomodéc d'une imi-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "tation, s'est contentée de prendre à son sublime prédécesseur les"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "principes qui sont la base du drame lyrique : la corrélation"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "exacte de la parole et de la musique, la fusion des arts divers"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "concourant a une expression unique; il a, comme Gluck, donné"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "à l'orchestre un rôle tout différent de celui qu'il avait autrefois"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "et en a fait l'instrument destiné à peindre, à souligner les senti-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "ments exprimés par la voix humaine. Dans l'application de ces"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "principes, il a mis le souffle de son génie, servi par les res-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "sources d'une prodigieuse science polyphonique."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "11 y a dans le choix même des sujets, des ressemblances entre"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "ces deux œuvres, qui resteront, dans la postérité, comme la plus"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "splendide expression de l'art lyrique. L'intervention des dieux"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "qui protègent ou combattent les mortels joue, de part et d'autre,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "un grand rôle. Ce que l'un a fait pour la mythologie grecque,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "l'autre l'a inauguré pour la mythologie Scandinave. 11 serait inté-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "ressant, à cet égard, de donner les œuvres de Gluck dans les"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "mêmes conditions que celles de Wagner, c'est-à-dire avec les"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "décors, les costumes, elc. Les avis sont très partagés, nous le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "savons, sur cette question. Quelques-uns trouvent que l'illusion"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "de la scène n'ajouterait rien à l'impression produite, et qui;"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "l'orage qui gronde au commencement A'iphigénie, par exemple,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "s'explique parfaitement de soi-même, sans qu'il faille recourir à"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "autre chose qu'aux voix tonnantes de l'orchestre. Dans tous les"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "cas, l'expérience serait curieuse. Elle a été tentée récemment,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "croyons-nous, et avec succès, en Allemagne."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "Assurément certaines parties d'Iphigénie exigent la mise en"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "scène, le troisième et le quatrième actes notamment, qui lan-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "guissent et paraissent, joués en forme d'oratorio, d'une démesu-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "rée langueur."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "L'imagination des auditeurs doit suppléer, dit-on, à l'absence"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "de décors. La réalisation de ceux-ci ne serait jamais assez par-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "faite. C'est certes avoir une bonne opinion des facultés intellec-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "tuelles du public. Mais l'objection, on en conviendra, n'est guère"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "sérieuse. On pourrait, en poussant cette argumentation jusqu'au"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "bout, dire qu'il vaut mieux exécuter sur la flûte une symphonie"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "de Beethoven, sous prétexte que les instruments de l'orchestre"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "n'ont pas encore atteint leur perfectionnement complet."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "L'interprétation à'Iphigénie au Conservatoire a été remar-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "quable. On sait que M. Gevaert a pour Gluck un prédilection non"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "déguisée et que, plus encore que lorsqu'il s'agit de quelque autre"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "compositeur, il soigne, il épuise, il raffine l'exécution. Les solis,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "il les avait confiés à des chanteurs de choix, qui ont été tous à la"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "hauteur de leur mission. Iphigénie, c'était Mme Marie Battu, l'in-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "terprête-née des œuvres de Gluck, qu'elle chante en tragédienne"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "et en musicienne, réalisant ainsi un idéal bien difficile à trouver."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "Nous l'avions entendue il y a six ans dans ce même rôle d'Iphi-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "génie, — car ce n'était, dimanche, qu'une reprise. Si la grande"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "artiste n'a plus la voix qu'elle possédait alors, elle n'a rien perdu"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "au point de vue du style ni de l'autorité avec laquelle elle rem-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "plit ce rôle, toujours passionné et difficile à'soutenir. On se rap-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "pelle la superbe création que Mme Battu a faite de l'Elisabeth"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "du Tannhiluser, en 1873, à la Monnaie. Elle y avait mis toute"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "son âme de tragédienne, et celte âme, nous l'avons' retrouvée"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "dimanche, non sans émotion."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "M. Heuschling a été pour elle le meilleur partenaire qu'on eût"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "pu lui offrir. Sa belle voix, bien posée el habilement conduite,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "s'est magnifiquement développée dans le rôle d'Orestc. C'est la"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "première apparition de M. Heuschling devant le grand public de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "Bruxelles. Son début a élé exlrémement brillant, et il ne faut pas"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "êlre un prophète asscrrnenlé pour prédire à l'artiste les succès"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "les plus sérieux. Nous nous réjouissons de voir que la forle race"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "des arlistcs de la grande école, se consacrant au culle de la"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "musique, ne s'éteint pas. Et nous félicitons M. Heuschling de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "voir récompensés des efforts laborieux et constants."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "Mmes Cornélis-Servais et Mahieux dans leurs rôles un peu effa-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "cés, MM. Goffoel et Fonlaine dans ceux de Pyladc et de Thoas"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "se sont fait chaleureusement applaudir. Le récit de Thoas a élé"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "magistralement dit cl M. Goffoel nous a paru en sérieux progrès."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "Dans son air du deuxième acte surtout, qu'il avait chanté l'an"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "dernier lors de son concours, le jeune ténor a, comme diction,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "comme goût et comme intelligence musicale, fait preuve de qua-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "lités peu communes. Une très jolie voix, d'un timbre harmonieux,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "celle de M. Van Heeckeren, qui a fait une courte apparition"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "dans le personnage du Scythe, a élé également très appréciée."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "La symphonie en sol du bon vieux père Haydn a terminé la"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "séance."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "Nous avons reçu, à propos de notre article sur la Renaissance"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "de la dentelle, une intéressante lettre que lo manque d'espace"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "nous oblige à ajourner."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-04-n9-004", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 70, "titre_corps": "Le plafond de Joseph Stallaert au Musée de peinture de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE PLAFOND DE JOSEPH STALLAERT", "ancre_fin": "d'œuvre de Joseph Stallaert", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "LE PLAFOND DE JOSEPH STALLAERT"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "nu Musée de peinture de Bruxelles."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "En général, la peinture de Joseph Stallacrt ne nous plaît guère,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "nous la trouvons trop imprégnée des traditions académiques, trop"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "éloignée de la réalité. Elle est encore engagée dans un grand"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "nombre des préjugés qui ont marqué la transition entre le passé"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "et le présent. Elle est d'une école qui, dans l'avenir, n'aura, si"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "nous ne nous trompons, qu'une valeur historique. Si nous débu-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "tons par cette remarque, c'est afin de mieux faire comprendre"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "combien notre admiration est sincère en ce qui concerne la déco-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "ration que l'artiste vient de terminer pour l'escalier du Mu*éc de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "peinture."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "On sait qu'il y avait là précédemment une grande mythologie"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "aux lourdes allures du style Louis XIV, assez mal établie, écra-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "sant l'entrée au lieu de la compléter el de l'animer. Actuelle-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "ment ces défauts ont disparu ; la composition que nous allons"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "décrire, très sobre dans sa tonalité, pleine d'aisance dans ses"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "personnages, s'harmonise parfaitement avec les tons d'un gris"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "jaunâtre de l'escalier qu'elle décore et en forme un complément"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "irréprochable. C'est là une première qualité qu'on ne saurait"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "assez louer quand il s'agit de peinture décorative et qui est pres-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "que toujours oubliée."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "Quant à l'œuvre considérée en elle-même, le spectateur qui"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "voudra la juger sérieusement fera bien de s'arrêter sur le palier"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "en déplaçant les points de vue, afin que rien ne lui échappe."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "Nous n'hésitons pas à dire qu'il sera alors promptement séduit"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "par le développement habile de cette allégorie."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "Le sujet est cependant à première vue banal : ce sont les"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "quatre saisons avec leurs attributs traditionnels. Les person-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "nages qui y vivent sont ceux de la vie rustique. Le printemps y"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "est comme à l'ordinaire représenté par des jeunes filles et des"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "fleure. L'été par des moissonneurs et des mères de famille. L'au-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "tomne par les vendanges et la chasse. L'hiver par un vieillard."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "Mais tout cela est très heureusement empreint d'une tendance"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "vers les types modernes et il en résulte à la fois beaucoup de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "nouveauté et de grâce."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "Il serait du reste difficile, sinon impossible, d'exprimer les"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "quatre saisons autrement que par la poésie des champs; c'est"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "vers la nature que les souvenirs se reportent, parce que c'est dans"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "la campagne que l'expression de ces évolutions successives du"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "temps se manifestent de la manière la plus agréable et la plus"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "touchante."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "Cependant, disons en passant que ce serait une chose digne de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "tenter un grand artiste que d'exprimer ers mêmes saisons par"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "la vie telle qu'elle se présente dans une ville soit pour l'ouvrier,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "par exemple, soit pour l'homme du monde. La poésie tranquille"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "et charmante disparaîtrait assurément, mais en son lieu viendraient"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "prendre place toutes les scènes tantôt rudes cl pénibles, tantôt"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "bruyantes et luxueuses de l'existence urbaine."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "La composition de Stallacrt comprend quatre sujets princi-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "paux, occupant les grandes faces du plafond, alternant avec"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "quatre sujets secondaires. 11 n'y a cependant pas de séparalions"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "tranchées. L'année entière se déroule par des expressions ratta-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "chées très ingénieusement, se préparant et se complétant, ajou-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "tant leur mélodie à la mélodie qui précède ou servant d'intro-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "duction à celle qui suit. Nous ne nous souvenons pas d'avoir vu"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "ce tableau varié se dérouler avec moins de secousse cl par un"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "meilleur enchaînement."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "C'est d'abord une vierge, doucement enlevée dans les airs,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "tenant à la main une branche de lilas; un amour s'approche"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "pour lui donner le premier baiser; au dessous d'elle vogue un"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "cygne ; un pêcheur retire ses filets alourdis par le poisson ; le"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "ciel est couvert de légers nuages où l'on sent encore la fraîcheur"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "des derniers jours d'hiver."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "Par une transition presque insensible, ce point de départ se"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "relie à une scène champêtre : des jeunes filles chargées de fleurs"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "debout ou assises; des bergers tondant les brebis; quelques"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "enfants couchés dans la prairie."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "Tout cela est gracieusement composé, les types sonl char-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "mants, le dessin d'une grande correction, le coloris parfaitement"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "approprié a la saison et à la scène. Un peu d'afféterie peul-êlre,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "mais juste ce qu'il en faut pour que les paysannes n'apparaissent"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "point dans leur brutalité rustique. N'oublions pas qu'il ne s'agit"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "pas d'exprimer le sentiment un peu sauvage de la vie villageoise,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "mais de donner, par une allégorie à moitié prise dans l'anti-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "quité, à moitié dans la vie moderne, a un grand escalier d'une"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "architecture Louis XVI, l'ornement destiné à achever son unité."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "Voici maintenant que l'été se lève a son tour : c'est une jeune"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "femme qui, elle aussi, vogue dans l'atmosphère, près de la terre."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "Le caractère juvénile a disparu, la maturité commence à se mon-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "trer. Elle porte une torche, symbole des ardeurs de juillet; l'en-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "fant qui vole auprès d'elle a la peau moins claire, les membres"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "moins grêles."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "Près d'eux commence immédiatement un tableau de la mois-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "son ; les rustiques travailleurs s'arrêtent un instant pour se"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "désaltérer sous le chaud soleil qui dore la campagne ; une mère"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "étendue sur le dos sourit à son jeune enfant qu'elle élève de ses"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "bras."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "L'allégorie continue : au dessus, un valet de charrue condui-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "sant des bœufs au labourage, une bacchante exprime dans une"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "coupe le jus du raisin. C'est l'automne. Plus loin des jeunes filles"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "se détournent pour regarder passer deux chasseurs transporlant"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "un cerf. Des chiens accourent du fond du paysage."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "Le soleil se couche dans un horizon tourmenté, les cieux per-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "dent leur aspect calme et doux, les teintes grises et tristes dé"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "l'hiver viennent ternir la campagne. Une grande et tragique figure'"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "de l'hiver passe à plein vol ; sous elle une vieille femme marche"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "courbée, un autre personnage porte une couronne funéraire. Plus"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "loin un homme défend contre la férocité des loups, sa famille"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "qui se chauffe à un âtre rustique. La neige tombe."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "Enfin, pour exprimer les douze mois qui s'achèvent, voici deux"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "vieillards las et mélancoliques, assis à une table de pierre ; l'un"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "d'eux serre la main à un adolescent qui tient une lyre, et le"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "visage plein d'espoir, la bouche ouverie aux chansons, va com-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "mencer le voyage. C'est le vieil an qui finit, faisant ses souhaits"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "au jeune an qui commence."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "Nous ne savons si nous avons bien saisi toutes les intentions"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "de l'artiste. Elles nous sont apparues cependant claires, telles"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "que nous venons de les décrire sommairement, et c'est là un"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "des grands mérites de sa composition, de rester limpide malgré"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "sa complication. Elle laisse l'esprit paisible, en même temps que"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "cette abondance de détails si bien .groupés, si bien enchaînés,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "fait naître dans le cœur une émotion charmante. Ce sont les"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "vraies qualités et le résultat salutaire qu'une décoration doit avoir"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "et doit amener, et c'est pourquoi nous avons pu dire en com-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "mençant que c'était sans restriction que nous faisions l'éloge de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "cette production remarquable qui sera sans doute le chef-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "d'œuvre de Joseph Stallaert."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-04-n9-005", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 70, "titre_corps": "Exposition d'Eugène Smits", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION D'EUGÈNE SMITS", "ancre_fin": "sition eût eu un succès mérité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "EXPOSITION D'EUGÈNE SMITS"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "Eugène Smits est un artiste très sympathique, on souhaite-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "rait n'avoir jamais à lui faire que des éloges. En diverses cir-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "constances nos devoirs de critique ont été d'accord avec nos sen-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "timents personnels, et nous nous sommes réjoui du bien que nous"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "pouvions dire de ses œuvres. Celte fois, nous devons, à notre"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "très grand regret, déclarer qu'à notre avis, son exposition parti-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "culière du Palais des Beaux-Arts n'ajoutera rien à son renom."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Elle comporte, quantité de choses qu'il eût mieux valu laisser"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "dans l'ombre, et vraiment, nous ne nous expliquons pas comment"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "il a pu venir à l'esprit de l'artiste de les exhiber. La grande toile"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "allégorique, la Belgique devant l'histoire, d'une composition pué-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "rile et banale, ressemble à un tableau vivant combiné dans un"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "salon bourgeois. Son paysage de chasse est gâté par des figurines"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "qui sont de véritables marionnettes. Ses nombreuses études de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "têtes féminines sont d'une monotonie qui devient redoutable"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "quand on les voit en si grand nombre. Ça et là, mais très rares,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "on rencontre quelques morceaux ayant le sentiment à la fois déli-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "cat et profond qui forme la caractéristique du peintre."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "Nous avons à différentes reprises encouragé la coutume des"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "expositions particulières. Elles sont très favorables pour per-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "mettre un jugement sérieux sur une personnalité artistique. Mais"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "elles ne doivent pas dégénérer en une simple montre d'œuvres"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "quelconques. Réduites à ces conditions, elles seraient inutiles"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "pour le goût public et dangereuses pour l'exposant. Elles doivent"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "être composées d'œuvres de choix, prises autant que possible"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "aux différentes époques d'une évolution individuelle, marquant"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "les étapes et affirmant les tendances dans ce qu'elles ont de plus"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "original. Si Eugène Smits avait suivi ce programme, son expo-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "sition eût eu un succès mérité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-04-n9-006", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 71, "titre_corps": "Manifestations wagnériennes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MANIFESTATIONS WA6NÉRIENNES", "ancre_fin": "s d'un a r t prodigieux e t u n i q u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "MANIFESTATIONS WA6NÉRIENNES"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "La municipalité de Berlin vient de donner à l'une de ses rues le"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "nom de Richard Wagner. La voie nouvellement baptisée part de la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "rue Beethoven. D'autre part, la commission vénitienne des monu-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "ments a proposé à la municipalité de faire poser une plaque commé-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "morative sur la façade de la maison où est mort Wagner."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "De toutes parts nous arrivent les échos des manifestations toutes"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "spontanées qui se sont produites à l'occasion de la mort de Wagner."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "A Londres, au premier concert de la Société Philharmonique, dans"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Saint-James' Hall, la direction a ajouté au programme la marche"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "funèbre de Saill, oratorio de Haendel."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "En attaquant cette composition magistrale, l'orchestre entier se"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "leva et son exemple fut suivi par tout l'auditoire, en signe de respect"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "pour le grand compositeur décédé, qui, dans la saison de 1845, diri-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "geait comme chef d'orchestre les concerts de la Philharmonie Society"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "de Londres. Il y a encore quelques membres exécutants qui jouaient"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "jadis sous la direction de l'auteur de Lohengrin."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "A Aix-la-Chapelle, après la représentation du Rheingold, l'or-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "chestre a joué la marche funèbre de Siegfried et M. Neumann,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "s'avançant sur la scène, a donné lecture de la dernière lettre de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "Wagner qu'il venait de recevoir et qui se terminait par ces mots. :"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "« Et maintenant, recevez toutes les bénédictions du ciel avec mes"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "plus cordiales salutations que je vous prie de partager entre chacun,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "et selon son mérite. >»"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "Tous les théâtres de musique d'Allemagne ont décidé qu'ils don-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "neraient une représentation dont le produit serait placé et capitalisé"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "au profit du jeune fils de Wagner qui le toucherait à sa majorité."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "Le Cercle Philharmonique de Berlin a donné la semaine dernière,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "au milieu d'une assistance très nombreuse, une cérémonie funèbre"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "dans laquelle il a exécuté diverses compositions du maître. A Munich,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "le théâtre de la Cour et l'Académie de musique préparent une céré-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "monie du même genre. A Vienne, une fête analogue sera célébrée"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "dans-, quelques jours. L'orchestre et les chanteurs de l'opéra ainsi"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "que diverses sociétés chorales y prendront part."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "A Paris, la Renaissance musicale constate que presque tous les"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "journaux ont fait taire devant la tombe de Richard Wagner les ren-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "cunes q u ' a soulevées depuis dix a n s un odieux pamphlet, indigne d u"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "m a î t r e , e t qu'on va oublier désormais. Ceux q u i n'ont p a s désarmé"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "sont ceux q u i n e désarmeront j a m a i s , c'est-à-dire, ceux q u i osent"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "encore nier le génie musical de W a g n e r . L e u r s r a n g s assez serrés il"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "y a vingt a n s , s'étaient éclaircis depuis longtemps, e t il n e restait"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "plus guère d e ces adversaires acharnés d e la première h e u r e q u ' u n"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "petit g r o u p e de maniaques qui s'obstinaient à vouloir empêcher le"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "public de s'ébranler et d e s'émouvoir a u souffle puissant de cette"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "inspiration qui a créé des m o n u m e n t s d'un a r t prodigieux e t u n i q u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-04-n9-007", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 71, "page_fin": 71, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "u n e interprétation excellente", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "^ETITE           CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "Le théâtre d u P a r c a donné soixante représentations consécutives"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "de Tête de Linotte. C'est beaucoup pour Bruxelles, q u i n ' a p a s ,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "comme P a r i s , la ressource d'une population flottante d'étrangers"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "alimentant continuellement les salles de spectacles. E t malgré ces"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "soixante représentations, la r e p r i s e de l'amusante comédie de B a r -"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "r i è r e et Gondinet a obtenu, cette semaine, u n g r a n d succès. I l e s t"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "vrai q u e M. Candeilh avait e u l'heureuse idée d'engager p o u r cette"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "reprise M l l c Marie Legault, la créatrice d u rôle d e Céleste, q u e ce"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "rôle a mise e n vive lumière à P a r i s . Il serait impossible de m e t t r e"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "d a n s cette fantaisiste figure d'étourdie plus de n a t u r e l , d e vivacité,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "d'irrésistible gaieté. Depuis le joyeux éclat d e r i r e q u e pousse l a"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "c h a r m a n t e artiste a u lever d u r i d e a u j u s q u ' à la fin d u 3 e acte,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "Mi'e Legault mène la pièce avec u n e pétulance q u i n e se ralentit p a s"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "u n instant. Toujours en scène, attentive à la réplique, soulignant de"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "sa m i m i q u e le j e u de ses partenaires, articulant son rôle d'une voix"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "n e t t e et joliment timbrée, la j e u n e pensionnaire d u Vaudeville a"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "conquis toutes les sympathies d u public. M l l e L e g a u l t r e t o u r n e"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "demain à P a r i s , où l'appellent ses engagements. N o u s souhaitons"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "vivement q u e le public de Bruxelles a i t l'occasion de l a réentendre"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "b i e n t ô t e t de la réapplaudir. M. Candeilh a . c r o y o n s - n o u s , l'occasion"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "de lui donner le rôle principal d'une pièce nouvelle. N o u s apprenons"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "qu'elle se fera entendre à la fin de ce mois dans u n e soirée particulière"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "donnée p a r u n a m a t e u r qui réunit, chaque année, quelques artistes"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "d'élite."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "L a ville d'Anvers prépare u n e solennité musicale q u i fera événe-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "m e n t . L e 14 d e ce mois on exécutera dans la g r a n d e salle de l'Har-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "monie, à 8 h e u r e s d u soir, la dernière œuvre de J a n Blockx, Een"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "Droom van het Paradijs (un Rêve d u Paradis) oratorio p o u r c h œ u r s ,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "orchestre et grand orgue. Les paroles sont d u poète J a n V a n Beers."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "U n comité spécial a présidé à l'organisation de cette intéressante"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "exécution, pour laquelle la ville et le gouvernement ont accordé d e s"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "subsides. L e s chœurs ont été formés des meilleurs éléments choisis"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "p a r m i les diverses sociétés de la ville. I l s seront placés sous la direc-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "tion d e l'auteur. U n c h œ u r de voix d'enfants y ajoutera u n appoint"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "considérable. Les solistes sont M l l e A n t o n i a Kufferath, M M . Blau-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "w a e r t et F o n t a i n e , q u i tous sont assez connus p o u r faire présager"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "u n e interprétation excellente."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-04-n9-008", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 71, "page_fin": 72, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "D I E T R I G H <& Oie", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "D I E T R I G H <& Oie"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "2 3 ' ,     IRTJE R O Y A L E ,                      IBIRTJXET-.Il.ES"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "Gmures, Aquarelles. Tableaoï. Modèles et dessias, etc."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "PORTRAIT DE RICHARD WAGNER"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "E A U - F O R T E ORIGINALE"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "Hubert            H E R E O H E R"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "E p r e u v e d'artiste                                             fr.    îoo »"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "Id.       avec a u t o g r a p h e                              »       40 »"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "Id.       avec la l e t t r e                                   »       20 a"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "Id.             id.           montée                            »       25 »"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "Se,          IRTJE"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "ASBEZ"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "I D E m.'IEIOIPIT.A.I-,,                           S S"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "GRAVURE HERALDIQUE, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8872, "texte": "MONOGRAMMES"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9045, "fin_caractere_exclue": 9088, "texte": "TIMBRES  HUMIDES EN CUIVRE ET EN CAOUTCHOUC"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9127, "texte": "Flaques, Médailles."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9311, "fin_caractere_exclue": 9378, "texte": "Spécialité    de Bijoux      artistiques     niellés,   1 e r choix"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9402, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "BIJOUX D'OCCASION E T RÉPARATIONS"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9585, "fin_caractere_exclue": 9596, "texte": "Orfèvrerie."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "PIANOS                                rue Thérésienne,           6"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "LO?5L                     GUNTHER"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "Paris 4 8 6 7 , 4 8 7 8 , 4 e r prix. — Sidncy, seul 1 e r et 2 e prix."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "10,    R U E SAINT-JEAN,               BRUXELLES"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "(Ancienne maison           Meynne)."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "ABONNEMENT               A LA LECTURE              DES            PARTITIONS"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "VERLEY§Enr-^Y§SENS"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,          soieries, papiers,         etc."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "— Grand choix de meubles en laque                  et bois de fer,           para-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "vents,    écrans."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "SPECIALITE D E T H É D E CHINE"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "Exposition permanente —Entrée libre."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "O O M P A . G 1 T I E                 I D E S          B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "B R O N Z E M O N U M E N T A L"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "Direction et Magasins     : R u e d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "Ateliers et Fonderie : R u e R a n s f o r t , 27, M o l e n b e e k (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "2 3 ,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "ADELE D"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "IfcTJE      I D E     L A ."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "ESWARTE"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "\" V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "Dépôt à A N V E R S ,         1 5 , r u e Léopold."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "TERNIS ET COULEURS                            COULEURS"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "POUR TOCS GENRES DB PEINTURES.             ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                   PEINTURE S U R PORCELAINE."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                 Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "MODÈLES DR DESSIN.                   PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "ÉQUERRBS ET COURBES."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8653, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "RENT0ILAOE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                   COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8969, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "ET VERNI8SAQB DB TABLEAUX.              DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9221, "fin_caractere_exclue": 9300, "texte": "Représentation de la Saison BINÀM de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9548, "texte": "NOTA.     — La maison dispose de vingt ateliers pour        artistes."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9666, "fin_caractere_exclue": 9692, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 17, "fin_caractere_exclue": 41, "texte": "SOCIÉTÉ gfjyjjj, ANONYME"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "RUE DU BORGVAL, 45 - BOULEVARD ANSPACH, H — RUE JULES VAN PRAET, 46"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "LiiBiiiï : ; Mars iH8:t"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "A 1 HEURE DE RELEVÉE ET JOURS SUIVANTS, CHAQUE JOUR A LA MÊME HEURE."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "Salles n os 4 et 5 , 1 er étage. — Vente publique pour cause de cessation de commerce d'étoffes,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "soieries, peluches, lainages, etc. (Les cachemires seront vendus les 20 et 21 courant,)"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "Mardi 6 Mars"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "Cour vitrée. — Vente publique de nombreux Meubles propres à tous usages."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "Mercredi y Mars"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "Salle n° 2. — Vente publique de nombreux Meubles et Objets divers."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Jeudi & Mars"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "A 10 HEURES DU MATIN."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "Salle n° 2 . — Vente publique pour cause de départ d'un bon Mobilier, consistant en plusieurs"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "garnitures de salon, chambres à coucher, lits, literies, tableaux, objets d'art."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "H«e même jour"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "Cour vitrée. — Vente publique de Fleurs, plantes e t arbres divers, sous la direction de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "M. Van Riet, horticulteur."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "\"Vendredi !> Mars"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "Salle n° 2 . — Vente publique de nombreux Meubles en chêne, bois sculpté, faïences, porcelaines,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "tableaux, objets divers."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "Samedi ÎO Mars"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "DE 11 A 4 HEURES."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Salle n° 6. — Exposition publique d'une grande partie de Bronzes d'art et d'ameublement, dont la"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "vente judiciaire aura lieu le lundi 12 mars courant et jour suivant, à 2 heures de relevée."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 67, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 9                                         L E NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.                     DIMANCHE 4 MARS 1883.\n\n\n\n\n                                                     PARAISSANT                     LE    DIMANCHE\n\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S           : On traite à forfait.\n\n\n\n\n                               Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                 j^OMMAIRE\n                                                                                     ce que celui des saisons. Seulement il semble, t a n t la\n   L'EVOLUTION       CONTEMPORAINE DE L ' A R T . A propos         des   Flaman-\n                                                                                     diversité des expressions et des écoles artistiques est\n des, poésies par Emile    Verhaeren.            — IPHIGÉNIE EN TAURIDE.             grande, que l'humanité est chaque fois transportée sous\n Troisième   concert du Conservatoire.           — L E PLAFOND DE JOSEPH             un climat nouveau. Quelle aberration que de s'attarder\n S T A L L A E R T AU M U S É E DE PEINTURE DE B R U X E L L E S . —   EXPOSITION    alors à louer le passé pour en faire la règle du mouve-\n D'EUGÈNE     SMITS. —      MANIFESTATIONS       WAGNÉRIENNES. —          PETITE\n                                                                                     ment contemporain ! Qu'on admire les chefs-d'œuvre\n CHRONIQUE.\n                                                                                     définitivement admis dans les panthéons, c'est bien.\n                                                                                     Mais qu'on les propose à l'imitation des races vivantes,\n                                                                                     c'est fausser leurs instincts et leurs aptitudes. Dans\n      L'EVOLUTION CONTEMPORAINE DE L'ART                                             aucun de ses domaines, on ne recommence l'histoire,\n                                                                                     et plus que le reste peut-être, l'art résiste à ces resti-\n  A propos     des F l a m a n d e s , poésies par E M I L E     VEIUIALREN\n                                                                                     tutions.\n    L'Art, dans ses développements historiques, a u n e                                  Avec ce siècle a débuté dans tout l'occident de\n logique et une unité admirables. Jamais, il est vrai, il ne                         l'Europe une évolution artistique aussi différente de\n se répète, et quand on tente de lui faire l'eproduire une                           celle qui Ta\\ait précédée que la renaissance de l'anti-\n de ses expressions éteintes, il semble que ce soit u n                              quité classique. Certes, elle s'est attardée d'abord dans\n cadavre qu'on galvanise. Mais lorsque, après une de ces                             l'imitation des belles œuvres lé D uées p a r le passé. Son\n évolutions complètes qui débutent par des essais mala-                              admiration pour celles-ci, son peu de confiance en soi-\n droits ou informes, qui continuent par des transforma-                              même, l'avaient e n D a e é e au début dans une voie stérile.\n tions hésitantes, qui éclatent enfin dans des manifesta-                            Mais peu à peu, sentant qu'elle mentait a u x tendances\n tions surhumaines, et s'éteignent peu à peu au milieu                               de l'humanité nouvelle, elle s'est violemment jetée dans\n des œuvres compliquées de la décadence, il reprend                                  le romantisme, et après ce premier acte qui lui a rendu\n tout à coup vie pour recommencer un cycle où s'affirme                              son indépendance, elle a rapidement abouti à une école\n une de ses variétés nouvelles, les mêmes lois président                             puissante, émue et pénétrante, le réalisme L'art s'est\n à son incubation, à son éclosion, à son développement                               plongé avec délices dans l'existence contemporaine, n'a\n et à sa décrépitude.                                                                I lus voulu qu'elle, a bafoué la métaphysique classique,\n    Il faut s'habituer à ces retours aussi marques d'a-\\ an-                         l'i\\ resse romantique, et ne v oulant plus v ivre que de la\n"}, {"page_pdf": 68, "texte": "66                                                L'ART        MODERNE\n\n\n\nvie de son temps, a demandé à ce qui l'entourait immé-          geant pas de ses dards ceux qu'elle rencontrait sur sa\ndiatement ses inspirations et ses triomphes. A grands           route. Il faut ne pas connaître la logique des évolutions\n coups d'aile il est revenu aux horizons de sa mission          psychiques pour ne pas voir dans cet étonnant éveil le\nvéritable, qui est d'interpréter le présent en faisant          point de départ d'un phénomène qui n'est qu'une des\njaillir tout ce qu'il contient de grand, de douloureux,         courbes de la spirale générale et qui, après avoir pro-\nd'émouvant, de poétique.                                        duit son utilité dans l'ensemble, se continuera en se\n    C'est la France qui, la première, a détourné vers ces       perdant dans une courbe nouvelle.\nrégions fécondes le grand courant des efforts artis-               Quelle est cette utilité, voilà le point qui préoccupe\ntiques. Dans les lettres, dans la peinture, dans la sculp-      et que nous voudrions mettre en lumière. Nous guide-\nture, elle y a ramené toutes les préoccupations contem-         rions ainsi les critiques appelés à juger ces œuvres nou-\nporaines. Dans la musique seule elle a trouvé son               velles, et les écrivains eux-mêmes qui, au milieu de\nmaître ailleurs.                                                l'ivresse des chants imprévus qui sortent spontanément\n    A côté d'elle, un peu derrière elle, a marché la Bel-       de leurs âmes, attribuent à ce qu'ils font une impor-\ngique.                                                          tance qui dépasse ce qu'ils valent.\n    Dès avant 1830, chez nous, cette grande migration              Notre littérature avait beaucoup tâtonné depuis\n des idées vers les contrées inconnues s'annonçait.             trente ans. Elle ne se risquait pas. Nous avions plus de\n Peintres, écrivains, statuaires avaient la vague con-          penseurs que d'écrivains. Quand on touchait à la\n science qu'ils perdaient leur temps à chercher des mo-         plume, la forme, la langue étaient pauvres et con-\n dèles dans un passé inimitable. Ils suivaient encore les       traintes. Dans l'éloquence aussi, la parole était mono-\ntraditions académiques, mais avec de sourdes révoltes.          tone et lourde. L'instrument, le métier manquaient.\nL'esprit révolutionnaire éveillé par les luttes pour            L'idée, quelque profonde ou haute qu'elle fût, restait\nnotre indépendance, se répandit dans le monde artis-            prisonnière, ou ne sortait des cerveaux que vêtue de\ntique comme une marée qui franchit les digues. En               haillons. Nous étions rangés parmi les peuples médi-\n quelques années le romantisme fut triomphant. Dans             tatifs.\n les livres et sur les toiles il épancha ses débauches             C'est contre cette pénurie des mots, contre cette\n d'imagination, enfantées par des esprits qui ne sen-           misère de la forme, que s'est élevée l'insurrection\n taient encore que le prix de la liberté intellectuelle         bruyante qui se déchaîne au jour présent dans les let-\n reconquise et jouissaient en eux-mêmes du bonheur de           tres et que mènent avec une frénésie juvénile cette\n se sentir enfin dégagés de toute entrave.                      horde de nouveaux venus qui épouvantent et irritent\n    Mais bientôt la réalité ambiante reprit ses droits et       leurs aînés. Ils veulent conquérir cette richesse de lan-\n fit sentir son inéluctable domination. On sortit des           gage, cette variété, cette habile appropriation des\n rêves pour revenir à la nature. On pensa moins, on             termes sans lesquelles une littérature balbutie. Et à\n regarda davantage, et le milieu apparut avec ses séduc-        l'abondance des mots, ils veulent ajouter celle des\n tions et ses sortilèges qui finissent par avoir raison de      formes, des rythmes, des tours, des cadences, toutes\n toute âme humaine. L'art reprit sa vérité et, sous             les ressources du métier, toutes les virtuosités. Ils\n l'étreinte constante et tragique de l'existence, redevint      opposent la dislocation, l'élasticité, la désarticulation\n profond et poignant.                                           de leurs plumes aux rigidités de leurs devanciers, à\n    Nous en sommes là, mais aux premières heures seule-         leurs gaucheries, à leurs disgracieuses allures, et fiers\nment de cette phase définitive. A peine quelques artistes       des ressources inépuisables qu'ils imaginent dans leur\n d'élite, devançant le temps, sont ils en possession de tout    délire de nouveauté, ils sont impitoyables, et parfois\n ce qui l'exprime. Dans la masse, on cherche encore les         injustes, pour la sobriété puritaine qui régnait avant\n formules et les instruments. Comme dans un vaisseau            eux.\n qui part avant l'arrimage terminé, il y a des rumeurs,            Applaudissons à ces fantasies brillantes. Elles vont\n des désordres, des conflits, en attendant le calme, la         nous doter de ce qui nous manquait. Le culte de la\n sécurité et la force d'une navigation à pleines voiles         forme en recevra un extraordinaire avancement. Les\nvers le but du voyage.                                          exagérations mêmes, les enthousiasmes fous pour des\n    Quand on s'attache plus particulièrement au mouve-          niaiseries, les admirations par lesquelles les néophytes,\n ment littéraire, on est frappé du parallélisme parfait         à défaut d'un public qui doute encore, s'encensent au\n qu'il a eu avec le mouvement dans les autres arts. C'est       point de disparaître dans les nuages qu'ils font monter\n ici que cette unité historique que nous signalions au          en leur honneur, serviront le but qu'ils considèrent\n début se marque avec une intensité singulière. Dans            comme le terme même de l'art, alors qu'en vérité il n'en\n ces derniers temps il y a eu comme une effervescence           est qu'une face. Grâce à leur vaillante campagne, nous\n de jeune littérature, bourdonnante, audacieuse, por-           saurons sans doute bientôt écrire avec la souplesse, la\n tant partout ses essaims et, comme les guêpes, ne ména-        fécondité, l'originalité et la justesse de l'art nouveau.\n"}, {"page_pdf": 69, "texte": "                                                L'ART        MODERNE                                                      67\n\n\n   C'est à cela, croyons-nous, que doit se réduire leur       pérament. Ne nous plaignons jamais de trop d'exubé-\nrôle actuel et que doit prétendre leur gloire. Naïve-         rance chez lesjeunes. D'un cœur passionné on fait tout,\nment ils vont au delà et se croient en possession défi-       même un sage. Amo in adolescente quod resecari\nnitive des sommets. Ils se trompent. Leurs écrits que         possit.\nnous voyons avec joie éclore, que nous suivons d'une              Les Flamandes se lisent avec intérêt d'un bout à\npensée attentive, s'ils brillent par une forme extérieure     l'autre. Pas une des pièces qui, venant d'un poète\nd'une variété merveilleuse, sont faibles par la pensée        qui commence, n'ait une réelle valeur et ne donne\nqui presque toujours s'arrête à des puérilités. Ce qu'ils     les plus sérieuses espérances. Les défauts sont visibles,\ntravaillent et cisèlent avec une patience et une habi-        assurément. Ce n'est pas à un point de vue absolu qu'il\nleté admirables, se sont des colifichets. Ils ne compren-     faut apprécier pareille œuvre. S'agit-il oui ou non d'un\nnent pas encore la vraie vie des êtres et des choses. Ils     jeune écrivain qui se lève? Cette aurore au milieu des\nn'ont pas le sens de sa simplicité puissante. Ils ne nous     nues qui la ternissent encore suscite-t-elle le sentiment\nparlent presque toujours que de situations forcées,           d'un brillant avenir? Oui, assurément. Et bien, c'est\ncherchées, tourmentées, par cela même difficiles à            assez. Saluons sa venue et réjouissons-nous.\ncomprendre, trop éloignées de nos joies ou de nos mi-             Qu'importe après cela que dans ces morceaux, dérou-\nsères courantes pour que nous puissions nous y inté-          lant leur guirlande aux âpres parfums, aux lourdes\nresser. Et c'est surtout dans leur poésie que ces dé-         fleurs, on trouve la répétition de motifs revenant comme\nfauts sont saillants.                                         dans les drames de \"Wagner, sans le même intérêt, il\n   Si telle est la place qu'ils sont venus occuper dans       est vrai : motif du rut, motif de la graisse, motif des\nl'évolution historique de l'art contemporain, absolu-         tétons, motif du coup de soleil, motif du mâle, oui du\nment comme un régiment vient se ranger à son ordre            mâle, du terrible mâle, enfoncé comme un clou par\nde bataille, à eux de savoir s'ils veulent borner à cela      Camille Leinonnier dans le cerveau de toute la bande\nleur mission dans notre littérature nationale. Tous ils       qui marche les yeux fixés sur sa rousse crinière comme\nsont jeunes, ardents, batailleurs, prêts, semble-t-il, à      sur une torche ? Tout cela n'est que passager. Qu'im-\ntous les rôles Ils combattent maintenant pour la forme.       portent ces manies de parler à tout propos de luxure\nTant mieux, et s'ils nous la donnent, nous leur en            voulue, de bestialité cherchée, de similitudes forcées\n serons reconnaissants. Mais avec l'avenir qui s'ouvre        entre l'homme et l'animal ? Tout cela n'est que transi-\nlargement devant leur jeunesse, ils peuvent aspirera          toire.\nplus. Avec leur main qui s'assouplit, leur pensée peut            Oui, au milieu de ce bric-à-brac violent et tapageur,\nmûrir. Le métier dompté, ils peuvent songer à l'idée.         confondant le vacarme avec la force, l'insolence du mot\nIls seront bons ouvriers, nul n'en peut plus douter. Ils      canaille avec le mépris du préjugé, il y a de temps à\nont le temps de devenir des penseurs. Et si alors ils         autre une pièce qui semble annoncer la manière défini-\nunissent l'un de ses dons à l'autre, ils auront atteint le    tive à laquelle le jeune poète s'arrêtera quand son talent\nplein dans leur art. S'ils se confinent, au contraire         sera parvenu à la maturité. Non pas celles où, confon-\ndans les préoccupations exclusives du costume litté-          dant la vie flamande d'autrefois, plantureuse, grasse,\nraire, d'autres viendront après eux qui, s'emparant           bruyante et toute en dehors, avec la vie flamande de\nde ce qu'ils ont et y ajoutant ce qui leur manque,            notre époque, grave, tranquille, froide et concentrée,\nseront les maîtres véritables.                                il semble croire que pour peindre les intérieurs d'aujour-\n   Toutes ces réflexions surgissaient dans notre esprit,      d'hui Henri de Braekeleer aurait tort contre Jordaens\nen lisant les Flamandes, d'Emile Verhaeren, un des            ou Jean Steen ; mais ces vers où, entraîné par la domi-\nplus robustes de cette cohorte. Moins que les autres          nation de la réalité ambiante, il décrit les chose3\npeut-être, il s'amuse à caresser les contours en dédai-       comme elles sont, comme on les voit sur cette terre\ngnant l'ossature et l'anatomie du sujet. On sent en lui       natale qui nous tient tous, même nos poètes, par les\nune sève qui tôt ou tard gonflera autre chose que des         pieds et par la tête. Voici, par exemple, la Vachère\npréoccupations de forme. lia un sous-sol où l'on pressent      qui, d'un pinceau rapide met devant nos yeux les ver-\nles germes. A la surface pour le moment fermente une          gers de la Flandre. O souvenirs rustiques, ô souvenirs\nécume aux riches couleurs, charriant dans ses bouillons        lointains!\nparfois d'étranges choses, brutalement obscènes, sciem-               Le mouchoir sur la nuque et la jupe lâchée,\nment malpropres, pareils à des jurons dont un soudard                 Dès l'aube, elle est venue au pacage, de loin ;\nponctuerait ses paroles afin d'affirmer son absolu                    Mais sommeillante encore, elle s'est recouchée,\ndédain des convenances reçues. C'est le cri de révolte                    Là, sous les arbres, dans un coin.\nd'une jeune tête fière de se sentir libre et aimant à le              Aussitôt elle dort, bouche ouverte et ronflante ;\n                                                                      Le gazon monte autour du front et des pieds nus ;\ndémontrer. Le goût, cette substance de l'art, réfrénera               Les bras sont repliés de façon nonchalante,\ninévitablement ces écarts où se marque la force du tem-                    Et les mouches rodent dessus.\n"}, {"page_pdf": 70, "texte": "68                                                        L'ART       MODERNE\n\n\n         Les insectes de l'herbe, amis de chaleur douce                empruntés tous à la mythologie de la Grèce, comportent ce style,\n         Et de sol attiédi, s'en viennent, à vol lent,                 si bien que ce qui n'est, sans doute, que l'influence de l'époque\n         Se blottir, par essaims, sous la couche de mousse,            et du milieu paraît avoir été introduit avec intention par le com-\n             Qu'elle réchauffe en s'étalant.                           positeur. Les graves récitatifs, les lentes déclamations, les impo-\n         Quelquefois, elle fait un geste gauche, à vide,               sants dialogues sont traités avec tant de noblesse et d'élévation\n         Effarouche autour d'elle un murmure ameuté                    que le public se hausse au diapason voulu, sans trop remarquer\n         D'abeilles ; mais bientôt, de somme encore avide,             ce qu'ils renferment d'emphase.\n              Se tourne de l'autre côté.\n                                                                          Sous cette forme pompeuse, que de vérité d'expression, que\n         Le pacage où pousse en tas la floraison belle,                d'accents justes, quel monde de sentiments saisis au vol et fixés,\n         Encadre la dormeuse à souhait : comme en lui,                 à jamais,fpar une intonation, par une modulation, par un enchaî-\n         La pesante lenteur des bœufs s'incarne en elle                nement d'accords !\n             Et leur paix lourde en son œil luit.\n                                                                          Car la mélodie proprement dite, l'air à l'ilalienne avec ritour-\n         La force, bossuant de nœuds le tronc des chênes,              nelle n'existe pas plus dans l'œuvre de Gluck qu'elle ne se trouve\n         Avec le sang éclate en son corps tout entier;                 dans les partitions de Wagner. 11 est même assez curieux de voir\n         Ses cheveux sont plus blonds que l'orge dans les plaines      écouter dans un religieux silence et applaudir avec conviction\n              Et les sables dans le sentier.\n                                                                       Iphigénie, ces mêmes personnes qui crient très haut que la\n         Ses mains sont de rougeur crue et rèche ; la sève,             Walkùre n'a que quelques beaux passages et que Siegfried est un\n         Qui roule à flots de feu dans ses membres hâlés,              ouvrage assommant. D''Iphigénie à la tétralogie, la distance n'est\n         Bat sa gorge, la gonfle, et, lente, la soulève                pourtant pas grande à franchir. Les analogies sont frappantes,\n             Comme les vents lèvent les blés.                          dans le fond comme dans la forme, dans la conception générale\n         Midi d'un baiser d'or la surprend sous les saules,            de l'œuvre comme dans les moyens d'exécution. Seulement la\n         Et toujours le sommeil s'alourdit sur ses yeux,               personnalité de Wagner, qui ne se fût pas accomodéc d'une imi-\n         Tandis que des rameaux flottent sur ses épaules               tation, s'est contentée de prendre à son sublime prédécesseur les\n              Et se mêlent à ses cheveux.                              principes qui sont la base du drame lyrique : la corrélation\n                                                                       exacte de la parole et de la musique, la fusion des arts divers\n                                                                       concourant a une expression unique; il a, comme Gluck, donné\n                                                                       à l'orchestre un rôle tout différent de celui qu'il avait autrefois\n                                                                       et en a fait l'instrument destiné à peindre, à souligner les senti-\n           JPHIQÉJMIE           EN      J/.URIDE.                      ments exprimés par la voix humaine. Dans l'application de ces\n                                                                       principes, il a mis le souffle de son génie, servi par les res-\n                3 e concert du Conservatoire.                          sources d'une prodigieuse science polyphonique.\n    Elles vivent d'une éternelle jeunesse les œuvres qui puisent          11 y a dans le choix même des sujets, des ressemblances entre\n leurs inspirations dans le cœur de l'homme. Le temps, qui             ces deux œuvres, qui resteront, dans la postérité, comme la plus\n balaie les ouvrages nés de la mode du jour, — car la mode             splendide expression de l'art lyrique. L'intervention des dieux\n sévit même dans les arts, — les respecte. Le cri de l'âme n'a         qui protègent ou combattent les mortels joue, de part et d'autre,\n point changé, qu'il soit gémissement, imprécation, chant d'amour      un grand rôle. Ce que l'un a fait pour la mythologie grecque,\n ou parole de haine. Le musicien qui en a trouvé l'exacte nota-        l'autre l'a inauguré pour la mythologie Scandinave. 11 serait inté-\n tion, le poêle qui l'a perçu et fidèlement exprimé, l'artiste qui     ressant, à cet égard, de donner les œuvres de Gluck dans les\n l'a triomphalement figé sur la toile ou clans le marbre ont fait      mêmes conditions que celles de Wagner, c'est-à-dire avec les\n œuvre durable. Dans l'évolution des choses, le senliment qu'ils       décors, les costumes, elc. Les avis sont très partagés, nous le\n font vibrer résiste aux bouleversements des idées, aux transfor-      savons, sur cette question. Quelques-uns trouvent que l'illusion\n mations des mœurs, aux revirements du goût.                           de la scène n'ajouterait rien à l'impression produite, et qui;\n    Que restc-l-il des productions de Piccini, qu'osèrent opposer      l'orage qui gronde au commencement A'iphigénie, par exemple,\n aux créations de l'auteur tYAîceste ceux qui ne comprirent pas la     s'explique parfaitement de soi-même, sans qu'il faille recourir à\n vérité de ces principes? Au contraire, l'œuvre de Gluck resle         autre chose qu'aux voix tonnantes de l'orchestre. Dans tous les\ndebout. Cent ans après son éclosion, elle apparaît dons l'éclat de     cas, l'expérience serait curieuse. Elle a été tentée récemment,\nsa lumineuse inspiration. Malgré l'insuffisance des moyens             croyons-nous, et avec succès, en Allemagne.\nd'expression, elle vit, pleure, gronde, palpite ; elle émeut et           Assurément certaines parties d'Iphigénie exigent la mise en\nsecoue comme s'il s'agissait d'un ouvrage né d'hier; le tumulte        scène, le troisième et le quatrième actes notamment, qui lan-\ndes passions qu'elle met en mouvement trouve un écho dans le           guissent et paraissent, joués en forme d'oratorio, d'une démesu-\ncœur de nos contemporains.                                             rée langueur.\n    C'est qu'au lieu de se borner à tisser ses partitions de formes       L'imagination des auditeurs doit suppléer, dit-on, à l'absence\nmusicales et de tournures mélodiques qui, en se généralisant,          de décors. La réalisation de ceux-ci ne serait jamais assez par-\nfinissent par lasser et meurent avec la génération qui les a vu        faite. C'est certes avoir une bonne opinion des facultés intellec-\nnaître, Gluck a fouillé le cœur humain pour en noter les palpi-        tuelles du public. Mais l'objection, on en conviendra, n'est guère\ntations. Chacun est frappé d'y voir un reflet fidèle des sensations    sérieuse. On pourrait, en poussant cette argumentation jusqu'au\nqu'il éprouve, quoique la pompe un peu monotone du style enve-         bout, dire qu'il vaut mieux exécuter sur la flûte une symphonie\nloppe d'un vêtement uniforme de gravité les personnages de             de Beethoven, sous prétexte que les instruments de l'orchestre\nJ'œuvre. Mais ici, la solennité ne messied pas. Les sujets traités,    n'ont pas encore atteint leur perfectionnement complet.\n"}, {"page_pdf": 71, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                           69\n\n\n\n    L'interprétation à'Iphigénie au Conservatoire a été remar-               On sait qu'il y avait là précédemment une grande mythologie\nquable. On sait que M. Gevaert a pour Gluck un prédilection non           aux lourdes allures du style Louis XIV, assez mal établie, écra-\ndéguisée et que, plus encore que lorsqu'il s'agit de quelque autre        sant l'entrée au lieu de la compléter el de l'animer. Actuelle-\ncompositeur, il soigne, il épuise, il raffine l'exécution. Les solis,     ment ces défauts ont disparu ; la composition que nous allons\nil les avait confiés à des chanteurs de choix, qui ont été tous à la     décrire, très sobre dans sa tonalité, pleine d'aisance dans ses\nhauteur de leur mission. Iphigénie, c'était Mme Marie Battu, l'in-        personnages, s'harmonise parfaitement avec les tons d'un gris\nterprête-née des œuvres de Gluck, qu'elle chante en tragédienne          jaunâtre de l'escalier qu'elle décore et en forme un complément\net en musicienne, réalisant ainsi un idéal bien difficile à trouver.      irréprochable. C'est là une première qualité qu'on ne saurait\nNous l'avions entendue il y a six ans dans ce même rôle d'Iphi-          assez louer quand il s'agit de peinture décorative et qui est pres-\ngénie, — car ce n'était, dimanche, qu'une reprise. Si la grande          que toujours oubliée.\nartiste n'a plus la voix qu'elle possédait alors, elle n'a rien perdu        Quant à l'œuvre considérée en elle-même, le spectateur qui\nau point de vue du style ni de l'autorité avec laquelle elle rem-        voudra la juger sérieusement fera bien de s'arrêter sur le palier\nplit ce rôle, toujours passionné et difficile à'soutenir. On se rap-     en déplaçant les points de vue, afin que rien ne lui échappe.\npelle la superbe création que Mme Battu a faite de l'Elisabeth           Nous n'hésitons pas à dire qu'il sera alors promptement séduit\ndu Tannhiluser, en 1873, à la Monnaie. Elle y avait mis toute             par le développement habile de cette allégorie.\nson âme de tragédienne, et celte âme, nous l'avons' retrouvée                Le sujet est cependant à première vue banal : ce sont les\ndimanche, non sans émotion.                                              quatre saisons avec leurs attributs traditionnels. Les person-\n    M. Heuschling a été pour elle le meilleur partenaire qu'on eût       nages qui y vivent sont ceux de la vie rustique. Le printemps y\npu lui offrir. Sa belle voix, bien posée el habilement conduite,         est comme à l'ordinaire représenté par des jeunes filles et des\ns'est magnifiquement développée dans le rôle d'Orestc. C'est la          fleure. L'été par des moissonneurs et des mères de famille. L'au-\npremière apparition de M. Heuschling devant le grand public de           tomne par les vendanges et la chasse. L'hiver par un vieillard.\nBruxelles. Son début a élé exlrémement brillant, et il ne faut pas       Mais tout cela est très heureusement empreint d'une tendance\nêlre un prophète asscrrnenlé pour prédire à l'artiste les succès         vers les types modernes et il en résulte à la fois beaucoup de\nles plus sérieux. Nous nous réjouissons de voir que la forle race        nouveauté et de grâce.\ndes arlistcs de la grande école, se consacrant au culle de la                Il serait du reste difficile, sinon impossible, d'exprimer les\nmusique, ne s'éteint pas. Et nous félicitons M. Heuschling de            quatre saisons autrement que par la poésie des champs; c'est\nvoir récompensés des efforts laborieux et constants.                     vers la nature que les souvenirs se reportent, parce que c'est dans\n    Mmes Cornélis-Servais et Mahieux dans leurs rôles un peu effa-       la campagne que l'expression de ces évolutions successives du\ncés, MM. Goffoel et Fonlaine dans ceux de Pyladc et de Thoas             temps se manifestent de la manière la plus agréable et la plus\nse sont fait chaleureusement applaudir. Le récit de Thoas a élé          touchante.\nmagistralement dit cl M. Goffoel nous a paru en sérieux progrès.             Cependant, disons en passant que ce serait une chose digne de\nDans son air du deuxième acte surtout, qu'il avait chanté l'an           tenter un grand artiste que d'exprimer ers mêmes saisons par\ndernier lors de son concours, le jeune ténor a, comme diction,           la vie telle qu'elle se présente dans une ville soit pour l'ouvrier,\ncomme goût et comme intelligence musicale, fait preuve de qua-           par exemple, soit pour l'homme du monde. La poésie tranquille\nlités peu communes. Une très jolie voix, d'un timbre harmonieux,         et charmante disparaîtrait assurément, mais en son lieu viendraient\ncelle de M. Van Heeckeren, qui a fait une courte apparition              prendre place toutes les scènes tantôt rudes cl pénibles, tantôt\ndans le personnage du Scythe, a élé également très appréciée.            bruyantes et luxueuses de l'existence urbaine.\n   La symphonie en sol du bon vieux père Haydn a terminé la                  La composition de Stallacrt comprend quatre sujets princi-\nséance.                                                                  paux, occupant les grandes faces du plafond, alternant avec\n                                                                         quatre sujets secondaires. 11 n'y a cependant pas de séparalions\n                                                                         tranchées. L'année entière se déroule par des expressions ratta-\n  Nous avons reçu, à propos de notre article sur la Renaissance\n                                                                         chées très ingénieusement, se préparant et se complétant, ajou-\nde la dentelle, une intéressante lettre que lo manque d'espace\n                                                                         tant leur mélodie à la mélodie qui précède ou servant d'intro-\nnous oblige à ajourner.\n                                                                         duction à celle qui suit. Nous ne nous souvenons pas d'avoir vu\n                                                                         ce tableau varié se dérouler avec moins de secousse cl par un\n                                                                         meilleur enchaînement.\n                                                                             C'est d'abord une vierge, doucement enlevée dans les airs,\n       LE PLAFOND DE JOSEPH STALLAERT\n                                                                         tenant à la main une branche de lilas; un amour s'approche\n               nu Musée de peinture de Bruxelles.\n                                                                         pour lui donner le premier baiser; au dessous d'elle vogue un\n   En général, la peinture de Joseph Stallacrt ne nous plaît guère,      cygne ; un pêcheur retire ses filets alourdis par le poisson ; le\nnous la trouvons trop imprégnée des traditions académiques, trop         ciel est couvert de légers nuages où l'on sent encore la fraîcheur\néloignée de la réalité. Elle est encore engagée dans un grand            des derniers jours d'hiver.\nnombre des préjugés qui ont marqué la transition entre le passé             Par une transition presque insensible, ce point de départ se\net le présent. Elle est d'une école qui, dans l'avenir, n'aura, si       relie à une scène champêtre : des jeunes filles chargées de fleurs\nnous ne nous trompons, qu'une valeur historique. Si nous débu-           debout ou assises; des bergers tondant les brebis; quelques\ntons par cette remarque, c'est afin de mieux faire comprendre            enfants couchés dans la prairie.\ncombien notre admiration est sincère en ce qui concerne la déco-            Tout cela est gracieusement composé, les types sonl char-\nration que l'artiste vient de terminer pour l'escalier du Mu*éc de       mants, le dessin d'une grande correction, le coloris parfaitement\npeinture.                                                                approprié a la saison et à la scène. Un peu d'afféterie peul-êlre,\n"}, {"page_pdf": 72, "texte": "70                                                       L'ART          MODERNE\n\n\nmais juste ce qu'il en faut pour que les paysannes n'apparaissent         Elle comporte, quantité de choses qu'il eût mieux valu laisser\npoint dans leur brutalité rustique. N'oublions pas qu'il ne s'agit        dans l'ombre, et vraiment, nous ne nous expliquons pas comment\npas d'exprimer le sentiment un peu sauvage de la vie villageoise,         il a pu venir à l'esprit de l'artiste de les exhiber. La grande toile\nmais de donner, par une allégorie à moitié prise dans l'anti-             allégorique, la Belgique devant l'histoire, d'une composition pué-\nquité, à moitié dans la vie moderne, a un grand escalier d'une            rile et banale, ressemble à un tableau vivant combiné dans un\narchitecture Louis XVI, l'ornement destiné à achever son unité.           salon bourgeois. Son paysage de chasse est gâté par des figurines\n   Voici maintenant que l'été se lève a son tour : c'est une jeune        qui sont de véritables marionnettes. Ses nombreuses études de\nfemme qui, elle aussi, vogue dans l'atmosphère, près de la terre.         têtes féminines sont d'une monotonie qui devient redoutable\nLe caractère juvénile a disparu, la maturité commence à se mon-           quand on les voit en si grand nombre. Ça et là, mais très rares,\ntrer. Elle porte une torche, symbole des ardeurs de juillet; l'en-        on rencontre quelques morceaux ayant le sentiment à la fois déli-\nfant qui vole auprès d'elle a la peau moins claire, les membres           cat et profond qui forme la caractéristique du peintre.\nmoins grêles.                                                                Nous avons à différentes reprises encouragé la coutume des\n   Près d'eux commence immédiatement un tableau de la mois-               expositions particulières. Elles sont très favorables pour per-\nson ; les rustiques travailleurs s'arrêtent un instant pour se            mettre un jugement sérieux sur une personnalité artistique. Mais\ndésaltérer sous le chaud soleil qui dore la campagne ; une mère           elles ne doivent pas dégénérer en une simple montre d'œuvres\nétendue sur le dos sourit à son jeune enfant qu'elle élève de ses         quelconques. Réduites à ces conditions, elles seraient inutiles\nbras.                                                                     pour le goût public et dangereuses pour l'exposant. Elles doivent\n   L'allégorie continue : au dessus, un valet de charrue condui-          être composées d'œuvres de choix, prises autant que possible\nsant des bœufs au labourage, une bacchante exprime dans une               aux différentes époques d'une évolution individuelle, marquant\ncoupe le jus du raisin. C'est l'automne. Plus loin des jeunes filles      les étapes et affirmant les tendances dans ce qu'elles ont de plus\nse détournent pour regarder passer deux chasseurs transporlant            original. Si Eugène Smits avait suivi ce programme, son expo-\nun cerf. Des chiens accourent du fond du paysage.                         sition eût eu un succès mérité.\n   Le soleil se couche dans un horizon tourmenté, les cieux per-\ndent leur aspect calme et doux, les teintes grises et tristes dé\nl'hiver viennent ternir la campagne. Une grande et tragique figure'\nde l'hiver passe à plein vol ; sous elle une vieille femme marche\n                                                                                         MANIFESTATIONS WA6NÉRIENNES\ncourbée, un autre personnage porte une couronne funéraire. Plus\nloin un homme défend contre la férocité des loups, sa famille               La municipalité de Berlin vient de donner à l'une de ses rues le\nqui se chauffe à un âtre rustique. La neige tombe.                        nom de Richard Wagner. La voie nouvellement baptisée part de la\n    Enfin, pour exprimer les douze mois qui s'achèvent, voici deux        rue Beethoven. D'autre part, la commission vénitienne des monu-\nvieillards las et mélancoliques, assis à une table de pierre ; l'un       ments a proposé à la municipalité de faire poser une plaque commé-\nd'eux serre la main à un adolescent qui tient une lyre, et le             morative sur la façade de la maison où est mort Wagner.\nvisage plein d'espoir, la bouche ouverie aux chansons, va com-              De toutes parts nous arrivent les échos des manifestations toutes\nmencer le voyage. C'est le vieil an qui finit, faisant ses souhaits       spontanées qui se sont produites à l'occasion de la mort de Wagner.\n                                                                         A Londres, au premier concert de la Société Philharmonique, dans\nau jeune an qui commence.\n                                                                          Saint-James' Hall, la direction a ajouté au programme la marche\n   Nous ne savons si nous avons bien saisi toutes les intentions         funèbre de Saill, oratorio de Haendel.\nde l'artiste. Elles nous sont apparues cependant claires, telles            En attaquant cette composition magistrale, l'orchestre entier se\nque nous venons de les décrire sommairement, et c'est là un              leva et son exemple fut suivi par tout l'auditoire, en signe de respect\ndes grands mérites de sa composition, de rester limpide malgré           pour le grand compositeur décédé, qui, dans la saison de 1845, diri-\nsa complication. Elle laisse l'esprit paisible, en même temps que        geait comme chef d'orchestre les concerts de la Philharmonie Society\ncette abondance de détails si bien .groupés, si bien enchaînés,          de Londres. Il y a encore quelques membres exécutants qui jouaient\nfait naître dans le cœur une émotion charmante. Ce sont les              jadis sous la direction de l'auteur de Lohengrin.\nvraies qualités et le résultat salutaire qu'une décoration doit avoir       A Aix-la-Chapelle, après la représentation du Rheingold, l'or-\net doit amener, et c'est pourquoi nous avons pu dire en com-             chestre a joué la marche funèbre de Siegfried et M. Neumann,\nmençant que c'était sans restriction que nous faisions l'éloge de        s'avançant sur la scène, a donné lecture de la dernière lettre de\n                                                                         Wagner qu'il venait de recevoir et qui se terminait par ces mots. :\ncette production remarquable qui sera sans doute le chef-\n                                                                          « Et maintenant, recevez toutes les bénédictions du ciel avec mes\nd'œuvre de Joseph Stallaert.                                             plus cordiales salutations que je vous prie de partager entre chacun,\n                                                                         et selon son mérite. >»\n                                                                            Tous les théâtres de musique d'Allemagne ont décidé qu'ils don-\n                                                                         neraient une représentation dont le produit serait placé et capitalisé\n                                                                         au profit du jeune fils de Wagner qui le toucherait à sa majorité.\n                  EXPOSITION D'EUGÈNE SMITS\n                                                                            Le Cercle Philharmonique de Berlin a donné la semaine dernière,\n   Eugène Smits est un artiste très sympathique, on souhaite-            au milieu d'une assistance très nombreuse, une cérémonie funèbre\nrait n'avoir jamais à lui faire que des éloges. En diverses cir-         dans laquelle il a exécuté diverses compositions du maître. A Munich,\n                                                                         le théâtre de la Cour et l'Académie de musique préparent une céré-\nconstances nos devoirs de critique ont été d'accord avec nos sen-\n                                                                         monie du même genre. A Vienne, une fête analogue sera célébrée\ntiments personnels, et nous nous sommes réjoui du bien que nous          dans-, quelques jours. L'orchestre et les chanteurs de l'opéra ainsi\npouvions dire de ses œuvres. Celte fois, nous devons, à notre            que diverses sociétés chorales y prendront part.\ntrès grand regret, déclarer qu'à notre avis, son exposition parti-          A Paris, la Renaissance musicale constate que presque tous les\nculière du Palais des Beaux-Arts n'ajoutera rien à son renom.            journaux ont fait taire devant la tombe de Richard Wagner les ren-\n"}, {"page_pdf": 73, "texte": "                                                                            L'ART           MODERNE                                                                           71\n\n\n\n\ncunes q u ' a soulevées depuis dix a n s un odieux pamphlet, indigne d u                                                                     BRUXELLES\nm a î t r e , e t qu'on va oublier désormais. Ceux q u i n'ont p a s désarmé\nsont ceux q u i n e désarmeront j a m a i s , c'est-à-dire, ceux q u i osent\n                                                                                                   PIANOS                                rue Thérésienne,           6\n\n\n\n                                                                                                LO?5L                     GUNTHER\nencore nier le génie musical de W a g n e r . L e u r s r a n g s assez serrés il\ny a vingt a n s , s'étaient éclaircis depuis longtemps, e t il n e restait\nplus guère d e ces adversaires acharnés d e la première h e u r e q u ' u n\npetit g r o u p e de maniaques qui s'obstinaient à vouloir empêcher le\npublic de s'ébranler et d e s'émouvoir a u souffle puissant de cette                            Paris 4 8 6 7 , 4 8 7 8 , 4 e r prix. — Sidncy, seul 1 e r et 2 e prix.\ninspiration qui a créé des m o n u m e n t s d'un a r t prodigieux e t u n i q u e .\n\n                                                                                                                   MUSIQUE.\n                         ^ETITE           CHRONIQUE\n     Le théâtre d u P a r c a donné soixante représentations consécutives\nde Tête de Linotte. C'est beaucoup pour Bruxelles, q u i n ' a p a s ,\ncomme P a r i s , la ressource d'une population flottante d'étrangers                                   10,    R U E SAINT-JEAN,               BRUXELLES\nalimentant continuellement les salles de spectacles. E t malgré ces                                              (Ancienne maison           Meynne).\nsoixante représentations, la r e p r i s e de l'amusante comédie de B a r -\nr i è r e et Gondinet a obtenu, cette semaine, u n g r a n d succès. I l e s t\nvrai q u e M. Candeilh avait e u l'heureuse idée d'engager p o u r cette                     ABONNEMENT               A LA LECTURE              DES            PARTITIONS\nreprise M l l c Marie Legault, la créatrice d u rôle d e Céleste, q u e ce\nrôle a mise e n vive lumière à P a r i s . Il serait impossible de m e t t r e\nd a n s cette fantaisiste figure d'étourdie plus de n a t u r e l , d e vivacité,                    VERLEY§Enr-^Y§SENS\nd'irrésistible gaieté. Depuis le joyeux éclat d e r i r e q u e pousse l a\nc h a r m a n t e artiste a u lever d u r i d e a u j u s q u ' à la fin d u 3 e acte,\nMi'e Legault mène la pièce avec u n e pétulance q u i n e se ralentit p a s\nu n instant. Toujours en scène, attentive à la réplique, soulignant de\nsa m i m i q u e le j e u de ses partenaires, articulant son rôle d'une voix\n                                                                                               A LA PORTE CHINOISE\nn e t t e et joliment timbrée, la j e u n e pensionnaire d u Vaudeville a                                       88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8\nconquis toutes les sympathies d u public. M l l e L e g a u l t r e t o u r n e\ndemain à P a r i s , où l'appellent ses engagements. N o u s souhaitons\nvivement q u e le public de Bruxelles a i t l'occasion de l a réentendre                            IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\nb i e n t ô t e t de la réapplaudir. M. Candeilh a . c r o y o n s - n o u s , l'occasion    Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,          soieries, papiers,         etc.\nde lui donner le rôle principal d'une pièce nouvelle. N o u s apprenons                        — Grand choix de meubles en laque                  et bois de fer,           para-\nqu'elle se fera entendre à la fin de ce mois dans u n e soirée particulière                    vents,    écrans.\ndonnée p a r u n a m a t e u r qui réunit, chaque année, quelques artistes                                          SPECIALITE D E T H É D E CHINE\nd'élite.\n                                                                                                            Exposition permanente —Entrée libre.\n    L a ville d'Anvers prépare u n e solennité musicale q u i fera événe-\nm e n t . L e 14 d e ce mois on exécutera dans la g r a n d e salle de l'Har-\nmonie, à 8 h e u r e s d u soir, la dernière œuvre de J a n Blockx, Een                      O O M P A . G 1 T I E                 I D E S          B R O N Z E S\nDroom van het Paradijs (un Rêve d u Paradis) oratorio p o u r c h œ u r s ,\norchestre et grand orgue. Les paroles sont d u poète J a n V a n Beers.\nU n comité spécial a présidé à l'organisation de cette intéressante                                BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT\nexécution, pour laquelle la ville et le gouvernement ont accordé d e s\nsubsides. L e s chœurs ont été formés des meilleurs éléments choisis                                              APPAREILS D'ÉCLAIRAGE\np a r m i les diverses sociétés de la ville. I l s seront placés sous la direc-                               B R O N Z E M O N U M E N T A L\ntion d e l'auteur. U n c h œ u r de voix d'enfants y ajoutera u n appoint\nconsidérable. Les solistes sont M l l e A n t o n i a Kufferath, M M . Blau-\nw a e r t et F o n t a i n e , q u i tous sont assez connus p o u r faire présager                Direction et Magasins     : R u e d'Assaut, 22, Bruxelles.\nu n e interprétation excellente.                                                             Ateliers et Fonderie : R u e R a n s f o r t , 27, M o l e n b e e k (Bruxelles).\n\n\n               D I E T R I G H <& Oie\n2 3 ' ,     IRTJE R O Y A L E ,                      IBIRTJXET-.Il.ES\n                Gmures, Aquarelles. Tableaoï. Modèles et dessias, etc.                            2 3 ,\n                                                                                                               ADELE D\n                                                                                                              IfcTJE      I D E     L A .\n                                                                                                                                          ESWARTE\n                                                                                                                                                \" V I O L E T T E\n                                                                                                                             BRUXELLES.\n              PORTRAIT DE RICHARD WAGNER\n                               E A U - F O R T E ORIGINALE                                                Dépôt à A N V E R S ,         1 5 , r u e Léopold.\n                                         PAR\n                       Hubert            H E R E O H E R                                          TERNIS ET COULEURS                            COULEURS\n  E p r e u v e d'artiste                                             fr.    îoo »           POUR TOCS GENRES DB PEINTURES.             ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n      Id.       avec a u t o g r a p h e                              »       40 »                                                          ARTICLES POUR EAU-FORTE,\n      Id.       avec la l e t t r e                                   »       20 a            TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                   PEINTURE S U R PORCELAINE.\n\n      Id.             id.           montée                            »       25 »              MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                                        BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                                  BROSSES ET PINCEAUX,                 Meubles d'atelier anciens et modernes\n\n\n Se,          IRTJE\n                          ASBEZ\n                             I D E m.'IEIOIPIT.A.I-,,                           S S\n                                                                                             CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n                                                                                                    MODÈLES DR DESSIN.                   PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                              ÉQUERRBS ET COURBES.\n        GRAVURE HERALDIQUE, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE                                           RENT0ILAOE, PARQUETAGE,\n                                                                                                   EMBALLAGE, NETTOYAGE                   COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                      MONOGRAMMES\n                                                                                                ET VERNI8SAQB DB TABLEAUX.              DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES.\n    TIMBRES  HUMIDES EN CUIVRE ET EN CAOUTCHOUC\n                   Flaques, Médailles.\n                                                                                             Représentation de la Saison BINÀM de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)\n          Spécialité    de Bijoux      artistiques     niellés,   1 e r choix\n                       BIJOUX D'OCCASION E T RÉPARATIONS                                            NOTA.     — La maison dispose de vingt ateliers pour        artistes.\n                                    Orfèvrerie.                                                                      Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 74, "texte": "                 SOCIÉTÉ gfjyjjj, ANONYME\n                                                DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                   DE BRUXELLES\n     RUE DU BORGVAL, 45 - BOULEVARD ANSPACH, H — RUE JULES VAN PRAET, 46\n\n\n                   BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n                            LiiBiiiï : ; Mars iH8:t\n            A 1 HEURE DE RELEVÉE ET JOURS SUIVANTS, CHAQUE JOUR A LA MÊME HEURE.\n  Salles n os 4 et 5 , 1 er étage. — Vente publique pour cause de cessation de commerce d'étoffes,\nsoieries, peluches, lainages, etc. (Les cachemires seront vendus les 20 et 21 courant,)\n\n                                   Mardi 6 Mars\n                                     A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n  Cour vitrée. — Vente publique de nombreux Meubles propres à tous usages.\n\n                               Mercredi y Mars\n                                    A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n  Salle n° 2. — Vente publique de nombreux Meubles et Objets divers.\n\n                                   Jeudi & Mars\n                                     A 10 HEURES DU MATIN.\n  Salle n° 2 . — Vente publique pour cause de départ d'un bon Mobilier, consistant en plusieurs\ngarnitures de salon, chambres à coucher, lits, literies, tableaux, objets d'art.\n\n                                  H«e même jour\n                                     A 2 HEURES DE RELEVÉE\n Cour vitrée. — Vente publique de Fleurs, plantes e t arbres divers, sous la direction de\nM. Van Riet, horticulteur.\n                               \"Vendredi !> Mars\n                                     A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n  Salle n° 2 . — Vente publique de nombreux Meubles en chêne, bois sculpté, faïences, porcelaines,\ntableaux, objets divers.\n                                Samedi ÎO Mars\n                                        DE 11 A 4 HEURES.\n  Salle n° 6. — Exposition publique d'une grande partie de Bronzes d'art et d'ameublement, dont la\nvente judiciaire aura lieu le lundi 12 mars courant et jour suivant, à 2 heures de relevée.\n\n\n                                                              Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 9, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1883-03-04", "signet_source": "Troisième année. - N° 9. - Dimanche 4 mars 1883.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 67", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}