{"numero_id": "ulb-art-moderne-1883-03-18-n11", "volume": "DL2864764_1883_f", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-18-n11-001", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 81, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 11. L E NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "NCERT POPULAIRE. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 11.                                                L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "CENTIMES.                         DIMANCHE 18 MARS             1883"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "L'ART MODERNE                                          PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "13.00. — A N N O N C E S    : O n traite à   forfait."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE CE l'Art"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "j5fJMMAIRE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "L'ART    E T L E S MŒURS POLITIQUES D'AUJOURD'HUI. A                       propos de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "Monsieur      le Ministre,      c o m é d i e en 5 actes, p a r J U L E S CLARETIE. —"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "H E N R I VIII ( s u i t e et fin). — L ' A R T DE LA D E N T E L L E . — R E P R I S E D E S"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "Noces    de Figaro,        AU THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — L E S LIVRES.                     La"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "terre   de glace.    — E E N DROOH VAN \"T PARADUS. — CORRESPONDANCE."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "— T R O I S I È M E CONCERT POPULAIRE. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-18-n11-002", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 84, "titre_corps": "L'Art et les mœurs politiques d'aujourd'hui", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ART ET LES MŒURS POLITIQUES D'AUJOIWEÏ", "ancre_fin": "lution et de la justice finales", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "L'ART ET LES MŒURS POLITIQUES D'AUJOIWEÏ"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "A propos d e Monsieur               le Ministre,        comédie en 5 actes,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "p a r JULES CLARETIE."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "L'art pénètre partout pour embellir la forme, ou, dans"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "une conception plus haute, pour faire sortir de la réa-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "lité ambiante ce qu'elle renferme de noble et d'émou-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "vant. Il est constamment à la recherche du beau, s'ef-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "forçant de le mettre en relief pour réjouir ou élever"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "l'âme humaine. Sa mission est de nous donner, avec le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "plaisir, l'enthousiasme. Il n'a pas la prétention de nous"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "enlever à notre vie quotidienne, mais de nous montrer"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "cette vie dans sa véritable grandeur, constamment"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "méconnue par la vulgarité. Il est l'agent le plus actif du"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "bonheur, de la magnanimité et de la droiture, parce"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "qu'il prétend dépouiller ce que nous sommes, ce que"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "nous faisons et ce qui nous entoure, de tout élément"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "hideux ou répugnant. Même dans les calamités et les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "horreurs il fouille pour découvrir ce qui est impression-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "nant ou héroïque, Comme un grand souffle passant"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "constamment sur le monde, purificateur et sonore, il"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "chasse les miasmes moraux et vivifie notre humanité."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "De là vient cette dignité souveraine subsistant pour"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "lui et dominant sans jamais pâlir, malgré les préjugés"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "qui n'y voient qu'oeuvre d'agrément et de luxe."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "Mais si sa préoccupation la plus habituelle est de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "parer et d'agrandir, parfois, en présence de misères ou"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "de dégradations trop persistantes, il se retourne et, de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "paisible et créateur qu'il était, devient violent et des-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "tructeur. Il s'attaque aux proliférations malsaines qui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "gagnent les régions qu'il voudrait sans cesse assainir."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "Il mord, il frappe, il bafoue. Ce n'est plus le beau qu'il"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "veut mettre en relief, c'est le ridicule, pour le chasser,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "c'est le mal, pour en inspirer l'horreur. Mission"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "redoutable pour lui-même, car on taxe alors d'immoral"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "le devoir de morale suprême qu'il accomplit, mais"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "redoutable surtout pour ce qu'il saisit et dénonce, car"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "ce qui a résisté à tous les assauts ne résiste plus quand"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "enfin l'art indigné se rue à son tour pour le détruire."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "Oui, malheur aux mœurs qui, par la lente com-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "plaisance des milieux sociaux gangrenés, s'établissent"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "petit à petit et finalement s'étalent avec l'inconscience"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "des longues habitudes, si l'art, se lassant de leur"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "irritant discord, commence à les signaler et se met à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "les marteler. Il semble alors qu'une aube révélatrice se"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "lève, éclairant leurs difformités et leurs souillures."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "Le mouvement politique qui a commencé à la fin du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "siècle dernier, s'est longtemps développé avec une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "grandeur historique dont l'éclat effaçait les détails"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "misérables. On excusait aisément, on refusait de voir"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "les défaillances. Les peuples prenaient possession d'eux-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "mêmes et la splendeur de ce phénomène semblait"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "enlever toute importance aux complications secon-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "daires. L'art applaudissait, et par l'éloquence et la lit-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "térature, aidait à l'enfantement et l'accompagnait de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "sa pompe."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "Mais quand l'œuvre principale fut accomplie, insensi-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "blement se développa partout sur elle une végétation"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "de mœurs politiques au complet épanouissement des-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "quelles assiste avec étonnement et inquiétude la géné-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "ration actuelle. Toutes les grandes libertés, toutes les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "grandes déesses, comme des femmes avançant en âge,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "passant de l'adolescence à la maturité et déclinant vers"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "la décrépitude, sont devenues aux mains de ceux qui"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "s'en servent, des vieilles radoteuses et parfois débau-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "chées. Autour d'elles, dans le rayon de leurs statures"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "géantes et à l'exemple de leurs incartades, s'est déve-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "loppée une population dévergondée et insolente."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "Tout ce monde s'agite et clame ,au milieu d'une cor-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "ruption montante. Dans les assemblées, l'invective fait"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "place à l'éloquence, dans la presse, l'attaque méchante"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "à l'exposé loyal des doctrines, dans l'activité indivi-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "duelle la soif d'enrichissement à la recherche du vrai,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "dans les luttes politiques la possession des places et du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "pouvoir au patriotisme. Et ce remuement bruyant et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "cupide s'enlise de plus en plus dans les petitesses, les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "platitudes, les injustices, les mesquineries et les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "hontes."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "Il y à beau temps que l'art s'est fièrement retiré de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "ce débraillement Dès qu'il avait senti s'affaiblir les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "élans héroïques des premiers jours, il s'était arrêté."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "Quand s'accusèrent les premiers ridicules, il quitta la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "partie et s'exila, en dehors du mouvement social, dans"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "la reproduction de la nature, donnant tout à coup, par"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "le pinceau et la plume, à la production du paysage, la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "sublime expression qui caractérisera ce siècle. Mais"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "depuis que le carnaval des mœurs publiques s'est tout"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "à fait déchaîné, voici que l'art sort de sa solitude, voici"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "que menaçant, vengeur, il reparaît, s'attaquant avec"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "furie à la vie contemporaine, affirmant avec audace et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "ténacité que le moyen le plus efficace de la cautériser"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "est de la peindre telle qu'elle est, proclamant que le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "mal est assez grave et assez odieux pour que même"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "dans les mots il ne faille plus rien ménager. ."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "Là est avant tout le secret de ce que notre monde,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "effrayé et stupéfait, nomme les écarts de la littérature"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "naturaliste. Il n'y voit que les débordements d'écrivains"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "sans mesure. Il n'y devine pas l'irrésistible poussée de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "l'art même, agissant aveuglément, comme toutes les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "grandes lois physiques ou morales, pour chasser de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "l'existence présente les avilissements et les malpro-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "pretés qui l'infectent. Dans ce puissant effort pour"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "faire sortir les âmes de leur corruption, on ne démêle"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "qu'une corruption nouvelle et plus inquiétante. La foule"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "ne comprend pas que ce dégoût qui commence à. la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "prendre pour ces livres où on ne fait que lui montrer sa"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "propre image, est le début d'une réaction qui la sauvera"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "peut-être de sa turpitude, et que plus elle blâme et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "conspue ce mouvement artistique étrange, qu'elle"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "trouve odieusement cynique, plus elle affirme l'oppor-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "tunité et l'efficacité qu'il a eues."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "L'art, on ne saurait assez le dire, n'a point pour but"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "unique de produire des chefs-d'œuvre destinés à être"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "admirés toujours. C'est la sublime récompense de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "ses luttes à des époques privilégiées. Son labeur quoti-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "dien est d'influencer la civilisation, de la suivre pas à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "pas, de marcher dans son ombre, de lui donner sa"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "lumière, de l'aider dans ses belles tentatives, de l'en-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "courager en les rendant plus belles encore, mais aussi"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "de l'avertir, de l'interpeller, de la ridiculiser, de l'ou-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "trager, de la flageller quand elle décline, quand elle"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "chancelle, quand elle s'avilit."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "La politique et ceux qui s'y démènent n'échappent pas"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "à cette discipline salutaire. Comme le reste, ils sont sous"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "la haute police de l'art, et quand l'heure le réclame, il va"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "accomplir chez eux ses devoirs. Les allures que l'on a"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "dans ce compartiment de notre organisation l'impor-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "tune de plus en plus, et il tourne de ce côté son grand"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "œil farouche toujours à la recherche des inharmonies."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "Déjà à quelques reprises il a étendu le bras, saisissant"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "l'un ou l'autre fantoche, le brisant et le croquant"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "comme faisait Polyphène des compagnons d'Ulysse."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Telle satire de poète, tel tableau d'un roman âpre, ont"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "été des avertissements que tôt ou tard, et brusquement"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "peut-être, se fera une irruption sans merci, aboutissant"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "à un massacre impitoyable des vanités, des vilenies,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "des sottises et des ignominies. Qu'on y prenne garde"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "dans ces régions où l'on se meut avec la sécurité fal-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "lacieuse que donne aux satisfaits la pratique long-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "temps tolérée des choses défendues. L'heure avance, et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "aux productions en apparence inoffensives que nous"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "voyons se multiplier, on peut présager ce qui suivra."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "Elles ne sont que les troupes légères formant l'avant-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "garde des pesantes cohortes qui sauront balayer une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "bonne fois la scène."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "On a vu Son Excellence Eugène Rougon, on a vu"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "Rabagas, on a vu Daniel Rochat, on a vu Numa"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "Roumestan, sans compter le Monde où l'on s'ennuie,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "décrivant la vie politique et ses acteurs, le monde offi-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "ciel et ses amoindrissements. Le livre et le théâtre"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "entament ces milieux et en font la satire chaque fois avec"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "plus d'audace et d'acharnement. Voici Monsieur le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "Ministre qui reprend le même sujet, avec plus d'effron-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "terie encore, disent ceux qu'il bouscule. Ce ne sera pas"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "tout. On peut le prédire, oui le prédire et le souhaiter."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "Il y a là, en effet, une terrible liquidation à faire."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "0 art ! n'hésite pas !"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "C'était un curieux speetable, à la première représen-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "tation de la pièce, d'examiner la salle, dans ses élé-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "ments bourgeois et officiels, venus là en nombre pour"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "faire leur parade mondaine accoutumée, surprise, em-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "barrassée de se voir sur la scène, comme dans un mi-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "roir, recevant coup sur coup, comme autant de dards"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "plantés aux endroits sensibles, les allusions cuisantes, les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "mots cinglants, les remarques narquoises, mettant à nu"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "les ridicules, levant brutalement les voiles sur les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "difformités secrètes. Et à côté de cette portion du public"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "soumise à l'improviste à cette mousqueterie aussi"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "actuelle et aussi transparente à Bruxelles qu'à Paris,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "écoutant avec des sourires forcés et pestant à l'intérieur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "d'être venue dans ce guêpier, il était réjouissant"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "d'examiner les spectateurs qui font la foule innommés,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "s'amusant de bon cœur, comprenant toutes les pointes,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "regardant de côté ce monde qu'il voit d'ordinaire jouant"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "la grande pose des parvenus politiques, applaudissant"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "à chaque bon coup de lanière, et appuyant d'une mur-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "murante approbation les bottes s'abattant d'un bon"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "coup droit sur le plastron des vanités turbulentes."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "Car c'est un signe du temps à ajouter aux autres que"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "cette joie de l'opinion chaque fois qu'avec le plat du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "sabre on vient fourrager dans toutes ces prétentions et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "ces fausses chamarrures."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "Ce n'est pas que la pièce soit un chef-d'œuvre."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "Dépouillée de ce qu'elle a de frondeur, elle est absolu-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "ment banale. L'intrigue de Vaudrey (Monsieur le Minis-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "tre !) avec Marianne Kaiser, est taillée sur le patron de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "vingt autres, et l'astucieuse et capiteuse personne qui"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "la mène est de la même couvée que la Félicia Ruys du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "Nabab. Mais ce qui allèche, séduit et cause une indé-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "niable satisfaction chez la masse qui écoute, c'est la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "patte de l'auteur jetant à tout propos sa griffe sur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "quelque risible ou malhonnête coutume de la tribu poli-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "tique, et la déchirant jusqu'au sang."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "Il fallait voir le plaisir sincère avec lequel étaient"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "accueillis tous les mots, ni profonds, ni bien neufs, mais"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "cassant la coque des réalités qu'on dissimule. Vaudrey"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "disant aux officieux qui accourent le féliciter sur son"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "entrée au ministère: « Monsieur le Président.., géné-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "ral,... messieurs,... mes amis, je sais ce que vous atten-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "dez de moi! ». Et l'un d'eux interprétant la conscience"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "de tous, répondant à part : « Des places et des décora-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "tions. » Ce directeur du personnel à qui Vaudrey dit :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "« Mes prédécesseurs ne désiraient pas connaître la vé-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "rité : je ferai en sorte qu'on me la dise » et qui observe :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "« Il en demande beaucoup ; je crois même qu'il en"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "demande trop ». « J'ai la conscience du bien que je puis"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "faire à mon pays, » s'écrie avec conviction le nouvel"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "arrivé. — « Dis donc à ton parti, » réplique un scep-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "tique, qui ajoute : « On entre au Ministère pour démo-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "lir les abus, et on les récrépit pour y rester »."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "Aussi, quand au bout de quelques mois, l'excellence"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "blasée dresse le bilan de sa grandeur, voici comment il"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "parle dans une tirade, un peu cicéronienne peut-être,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "mais qui a secoué les braves gens réduits à penser plus"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "long qu'ils ne disent : « La politique me pèse sur les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "épaules comme un manteau de plomb. Voir mon travail,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "mes espérances, mon amour de mon pays, tout cela"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "dénaturé, raillé, traîné dans la boue. Tout ce que j'aime,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "tout ce que je respecte livré à l'insulte et à la calomnie !"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "Tout cela parce qu'on pense autrement que le voisin !"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "Tout cela entre les fils d'une même patrie, entre"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "enfants de la même mère ! C'est ignoble et c'est"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "navrant! J'avais l'amour du bien, et je suis forcé de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "reconnaître qu'il est impossible par les moyens qu'il"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "faut y employer. On voulait défendre une idée, et on en"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "arrive à ne défendre qu'un portefeuille. On est dans une"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "mêlée stupide, on passe son temps à parer les coups"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "qu'on vous porte au front, au cœur, à l'âme. Je suis"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "las, las de ces surdités d'en haut, de ces ignorances et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "de ces haines d'en bas, las de cette meule éternellement"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "tournée dans le vide. Depuis que je suis entré ici, j'ai"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "entendu parler d'apostilles, de destitutions, d'avance-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "ments, d'ambitions, de convoitises; c'est à peine, si j'ai"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "entendu parler du pays ! J'en ai assez ! »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "De jolis croquis sont ceux de ce que l'auteur nomme"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "ingénieusement les cocodettes des ministères, de ces"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "femmes jolies, ces femmes charmantes (est-ce ironie?)"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "qui voltigent de l'intérieur à la guerre, des affaires"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "étrangères aux finances, discutent avec les ambassa-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "deurs, reçoivent les ministres, invitent le président du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "conseil, les promettent à leurs invités et les mettraient"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "volontiers sur le menu. Qui assistent aux discussions"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "parlementaires et en reviennent en disant : « Ah ! Mon-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "sieur ! quelle émotion lorsque nous vous avons écouté"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "à la tribune ! J'avais les larmes aux yeux !» Et se tour-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "nant vers la ministresse : « Vous devez être bien fière,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "Madame, lorsque vous entendez les applaudissements"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "qui saluent la parole de votre mari ». — Et cette"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "ministresse répondant (n'oublions pas que nous sommes"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "au théâtre) : « J'en serais très heureuse, en effet, mais"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "je ne les ai pas entendues. Je ne vais jamais à la Cham-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "bre ». Sur quoi les cocodettes présentes d'exclamer :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "- Elle ne va pas à la Chambre ! Qu'est-ce qu'elle fait"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "donc de ses journées... alors? »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "Cela marche ainsi pendant cinq actes, pas mal vrai-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "ment, quoique assez près de terre. Dumas fils a, dit-on,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "touché du bout des doigts à la pièce. On y trouve, en"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "effet, de ci, de là, des plis, des cassures adroites, des"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "coups de pouce donnés juste où il faut, qui dénoncent"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "son œil et sa main, parfois aussi cette corrosive humeur"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "qui creuse sur une pensée un ineffaçable sillon."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "Monsieur le Ministre est venu battre à son tour la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "comédie politique. Sous son flot plus hardi et plus dur,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "quelques fragments nouveaux se sont détachés du"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "rivage et quelques mensonges se sont éboulés. L'at-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "taque cette fois a été plus vive, on sent que le senti-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "ment artistique s'émeut et s'indigne davantage. Ce n'est"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "pas encore la pleine marée qui, passant par dessus les"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "bords, submergera de sa grande vague cette foire"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "installée en plein intérêt public par les mirmidons qui"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "confondent la vie sociale avec leur stérile va et vient."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "Mais pour qui pénètre la logique et l'enchaînement des"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "faits artistiques, c'est un précurseur de plus de la révo-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "lution et de la justice finales."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-18-n11-003", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 84, "page_fin": 87, "titre_corps": "Henri VIII", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jacques Hermann.", "ancre_debut": "HENRI VIII", "ancre_fin": "JACQUES HERMANN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "HENRI VIII"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "opéra en quatre actes, poème de MM Léonce Detroyat"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "et Armand Silvestre, musique de M. Camille Saint-Saêns."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "(Correspondance particulière de TArt moderne\")."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "(Suite et fin)."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "Dans un premier article, nous avons jeté sur l'œuvre nouvelle"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "de Sa:nt-Saëns un regard embrassaul l'ensemble de l'ouvrage."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "Entrons maintenant dans l'étude des diverses parties. Voici"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "d'abord comment se fait l'exposition ;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "Don Gomez, nommé ambassadeur d'Espagne, aima Anne de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "Boleyn lorsqu'elle était en France fille d'honneur de la reine"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "Claude. Grâce à sa souveraine, Catherine d'Aragon, il va la revoir"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "à Londres, car Anne l'aime aussi et s'est librement fiancée à lui."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "Ce personnage de Don Gomez, pour être secondaire, n'en a pas"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "moins reçu du musicien le caractère qui lui convenait. Il est"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "timide, élégant, chevaleresque. CVsl la note tendre au milieu des"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "violentes passions qui vont se déchaîner autour des volontés"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "royales. Henri VIII, lui, est peint de main de maître, et philosophi-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "quement conçu dès son entrée en scène. 11 aime déjà Anne de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "Boleyn ; son amour est excité savamment par la coquetterie et les"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "résistances de la fille d'honneur, et il dit à un confident sa fai-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "blesse et son tourment : « Qui donc commande quand il aime,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "et quel empire reste au cœur où l'amour met son pied vain-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "queur »? Le canlabile est une petite merveille de sentiment juste,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "de goût, d'expression, il s'en exhale un délicieux parfum d'ar-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "chaïsme; l'homme y domine le roi, l'accent de la passion y"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "éclate en une flamme continue ; mais voici que l'amant attendri"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "redevient le terrible tyran d'Angleterre. C'est devant Catherine"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "elle-même, devant la femme, devant la reine, que son amour se"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "déchaîne audacieusemeuf, se mêlant de cruauté. Buckingham,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "le favori d'hier, est n.ené au supplice par ordre du roi : dans la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "rue, sous les fenêtres du palais, un lugubre De Profanais"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "accompagne le condamné. Au dedans, Catherine d'Aragon sup-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "plie le roi de faire grâce. Henri, dédaigneux, murmure à l'oreille"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "d'Anne, déjà prise de rêves ambitieux, des accents d'une chaude"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "et violente convoitise. Sensualité, audace, cruauté, hypocrisie,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "ambition, ainsi se présentent Anne et Henri. Pudeur blessée,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "dignité outragée, amour méconnu, bonté sublime, déceptions"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "cruelles, jalousies amères, ainsi Catherine et Don Gomcz appa-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "raissent. Autour de ces qualres figures se groupent la foule des"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "courtisans, approuvant tout haut, blâmant tout bas, et la marche"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "funèbre va s'éloignant là-bas, jusqu'auprès du bourreau qui tient"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "la hache, « sombre vision » qui fait tressaillir Anne de Boleyn,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "comme le pressentiment d'un châtiment futur."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "Le final de cette scène, rapide, mouvementé, expressif, est"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "admirablement composé. Il a, dès la fin de ce premier acte, où"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "l'exposition musicale des quatre caractères a été (racée si vigou-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "reusement, donné la mesure du tempérament dramatique du"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "musicien."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "Le deuxième acte va nous offrir louîe la grâce de son art"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "éprouvé. Le palais de Richmond, avec ses beaux arbres qui sont"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "l'orgueil de l'Angleterre, est devenu le séjour de la nouvelle favo-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "rite. Anne de Boleyn, dent le caractère odieux va se dessiner ici,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "y entretient par-ane austérité et une vertu calculées la passion"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "du roi. Un chœur madrigal est chanté par les filles d'honneur à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "l'enchanteresse; on dirait un babillage de cour signé Lambert ou"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "Sulli ; c'est un hors-d'etuvre, mais il est délicieux, et sert à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "marquer davantage la légèreté d'Anne, la douleur de Don Gomez,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "qui pleure sa confiance perdue et la duplicité de la cruelle. Jus-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "qu'au moment où elle sera sûre de posséder le trône d'Angleterre,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "elle trompe le jeune homme et essaie de lui faire croire qu'elle"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "l'aiîïie toujours»"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Le moment est arrivé. Le roi, déployant aux yeux de l'ambi-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "tieuse la pourpre royale, l'enivrant de sa gloire, la troublant de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "son sensuel et puissant amour, jure de faire d'elle, non sa maî-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "tresse, mais sa femme, et de répudier la reine Catherine. Le duo"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "d'amour, qui se termine pur ce double serment sacrilège, a con-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "firmé le succès déjà grand du premier acte, et le public ne s'est"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "plus défendu."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Oui, certes, c'est un véritable duo d'amour, et merveilleuse-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "ment senti. Sous une forme très simple en apparence, il renferme"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "toute (a science, toute l'ingéniosité, toute la philosophie qu'a"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "demandé à l'art musical l'esprit moderne. A la fois amant et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "souve rain, Henri ordonne et supplie ; sa main caresse, et pour-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "tant on sent dans les sourdes agiotions de l'accompagnement"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "qu'on ne la repousserait pas impunément. La sensualité froide de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "là licencieuse favorite finit par être brûlée à la mâle passion du"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "roi. Elle enveloppe doucement d'abord son amant de ses refus"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "adroi'.s, et lorsqu'il a donné sa parole royale, lorsqu'il lui a dit à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "travers un détail d'orchestre d'une finesse incomparable : « Alors"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "la reine n'est plus la reine, et la reine, c'est loi », elle cède à son"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "tour à la volupté, et sur un rythme enlaçant, les voix s'allan-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "guissenl et disent tour à tour le désir et le bonheur."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "Les simples, les forts, je dirais presque les purs, sont les plus"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "expressifs, les plus humains, et savent le mieux toucher les"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "cœurs."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "Non moins belle, comme vérité dramatique, < st la scène sui-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "vante, dans laquelle la reine Catherine, sentant le péril qui la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "menace, vient noblement montier à sa jeune rivale dans quel"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "abîme elle va tomber; mais devant l'hypocrisie et l'arrogance de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "la courtisane, son indignation éclate dans des cris sublimes et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "simples, comme la vraie douleur. La composition de la scène est"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "belle; à mesure que descend Anne de Boleyn, à mesure"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "qu'Henri V1I1 s'engage dans le parjure et le crime impunis, l'âme"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "de Catherine d'Aragon, de la pieuse Espagnole, s'élève et monte;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "l'on sent, dès lors, que la résignation et le sacrifice l'agrandiront"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "jusqulau martyre."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "C'est ici que se place l'inévitable ballet promis aux abonnés"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "de l'Opéra ; jamais il ne fut plus mal ve'nu, car jamais pièce ne"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "comporta moins la nécessité d'un Divertissement. Le dialogue"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "dramatique qui le précède immédiatement dit assez que le moment"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "de l'action rapide est arrivé et le dénouement proche. Le roi,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "courroucé, surprend la reine avec sa rivale. « Sire, dit fièrement"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "Catherine, je viens rappeler à mon roi que je suis la reine. —Je"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "n'ai pas encore, sur mon âme, dit le contraire        pas encore! »,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "s'écrie, épouvantée, la pauvre femme. Cependant, le légat du"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "pape vient accorder à Catherine un appui, infliger un blâme au"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "roi. Triste refuge, hélas! car on sait le cas qu'Henry fait d'un"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "blâme ou d'une résistance. Et en attendant qu'approuvé par ses"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "sujets esclaves, il se proclame pape-roi et chef de l'Eglise d'An-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "gleterre, il tourne le dos à l'envoyé de Clément VII, et prenant"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "la main d'Anne de Boleyn, pendant que l'orchestre redit le motif"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "passionné du duo d'amour, il l'emmène à la fête ordonnée pour"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "elle."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "Et voilà comment on nous gratifie à l'Opéra de la présence du"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "corps de ballet, qui pendant une grosse demi-heure, vient para-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "der sans souci des rois et des reines, ni même des légats,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "devant les lorgnettes des vieux messieurs. La musique de ce"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "divertissement est charmante, en sa sécheresse toute anglaise,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "surtout l'idylle écossaise, la sarabande et la gigue finale. La"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "tactique des instruments y est habile à ravir ; nous savons que"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "l'auteur du Rouet d'Omphale est un maître symphoniste, et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "pas n'est besoin des airs de danse pour entendre le merveil-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "leux orchestre qui, depuis le commencement de l'opéra, enlace et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "enveloppe le chant comme un vêtement tissu d'or fin et de gaze"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "légère."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "Henri VIII a le front soucieux. Le tyran couve une colère qui"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "bientôt éclatera. Le légat insiste pour le voir et lui parler, mais"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "cette autorité gène l'autocrate dans ses projets. Le Parlement"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "s'assemble, le Synode est convoqué."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "Par un habile artifice, Anne, simulant l'abnégation, est venue"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "offrir au roi le sacrifice de leur projet. Poussé par son désir"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "inassouvi, Henri brisera tout ce qui le sépare d'elle. Et, en effet,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "voici la cour, les gens d'église et de loi : une scène capitale, un"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "très bel acte, musicalement aussi parfait que les deux autres,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "mais qui, pour ne pas faire trembler l'œuvre sur sa base, doit"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "être impitoyablement raccourci."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "A supprimer entièrement, malgré les ridicules désespoirs de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "M. Boudouresque, l'air du légat, air d'étude, beau d'ailleurs, mais"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "qui ne doit pas être, et H. Sainl-Saëns le sait mieux que nous. A"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "raccourcir, le noble et pompeux épisode du jugement. Si belle"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "que soit la défense de la pauvre reine vaincue, si merveilleux"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "que soient le chant et le jeu de la grande artiste qui tient le"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "rôle, l'émotion ne sort pas et ne pénètre pas l'âme. C'est que le"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "développement de cet air est beaucoup trop considérable, qu'il"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "nuit à l'action et à l'effet de cette grande scène historique."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "La marche, où court un souffle du grand Bach, est d'une"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "austérité solennelle; la prière de l'archevêque de Cantorbery,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "reprise par toute l'assemblée, et enfin, après la lâche et cruelle"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "adhésion du peuple aux volontés du roi, le serment du schisme,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "sous une forme coutrepointée, d'une sonorité éclatante, tout cela"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "est viril, sobre, d'une sévérité de lignes et en même temps d'une"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "couleur locale admirable."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "Celte faute de diffusion exagérée, — si rare chez l'auteur"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "qu'il serait déplorable qu'elle ne fût pas réparée, — il ne la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "renouvelllera plus."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "Bien au contraire, le quatrième acte, monte en un instant du"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "niveau d'une belle œuvre à la valeur d'un chef-d'œuvre lyrique"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "et dramatique."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "Deux tableaux le composent ; le premier n'est qu'un contraste"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "pour faire ressortir la situation du second, — émouvant à ce"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "point que je n'en connais pas de semblable dans le drame lyrique"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "français depuis les Huguenots."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "Au lever du rideau, Anne, couronnée reine d'Angleterre, au"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "comble de ses rêves ambitieux, parait s'intéresser à un menuet"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "dansé devant elle pour la divertir; elle est soucieuse pourtant."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "Henri VIII, jaloux, soupçonneux, affamé de despotisme, déjà se"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "défie d'elle. Le souvenir de Gomez, qui aimait Anne, de la pro-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "tection confiante de la reine pour les jeunesfiancésqu'elle croyait"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "tous deux fidèles, tourmentent le a Cœur de tigre »."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "Au milieu de cette scène de cour — prétexte pour le musi-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "cien à un menuet dans le plus pur style du temps, — Don Gomez"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "parait inopinément, porteur d'un message de pardon de la reine"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "exilée pour le roi qu'elle aime toujours. La présence de son"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "amant délaissé fait trembler Anne; elle a peur, car la reine"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "Catherine qu'elle juge selon son lâche cœur, possède une lettre"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "d'elle, qui confiait à sa protectrice son amour pour Don Gomez."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "Elle n'a plus qu'un espoir : elle se présentera chez sa victime"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "mourante, et, feignant le remords, obtiendra de sa générosité la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "destruction du papier fatal. La situation est émouvante. Elle vient"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "de la vie même ; elle arrivera tout à l'heure, par une prodigieuse"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "trouvaille dramatique, au dernier degré du pathétique."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "Dans un sombre et splendide oratoire, Catherine, amaigrie et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "malade, se sent mourir. Elle dit, sur un rythme changeant, sur"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "une mesure irrégulière et haletante, ses regrets, ses jours d'amour,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "de gloire, de bonheur près de cet époux à qui elle fut pendant"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "vingt ans fidèle et qui la rejeta loin de lui ; elle distribue à ses"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "femmes des souvenirs de sa bonté, et, lorsqu'on vient lui dire"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "qu'une étrangère voilée demande à lui parler, sa charité trouve"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "encore de douces paroles : «c Entrez, vous qui souffrez sans"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "doute, car ici c'est le triste séjour du deuil et du souci »."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "Mais quel cri indigné sort de la poitrine de Catherine, quand la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "visiteuse, levant son voile, laisse apercevoir le masque hypocrite"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "d'Anne de Boleyn! Ah! cette fois la martyre redevient femme, et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "écrase d'un mépris royal celle qui l'ose braver encore. Cauteleuse,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "suppliante, comme embarrassée de sa propre honte, elle redemande"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "à la reine cette lettre qui peut la perdre, et la cupidité, l'intérêt"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "la dominant, elle avoue ses lâches craintes, a J'ai peur, peur de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "vous, peur du roi ». C'en est trop pour la noblesse de Catherine."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "Prenant le billet fatal en ces mains, elle le montre à la femme"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "coupable, elle l'élève, triomphante, elle devient redoutable à son"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "tour. « Et si le roi, ton époux, était là, c'est à lui...»—11 semble"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "que pareil à un spectre vengeur, elle l'ait évoqué. Car le voici,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "sombre et défiant, suivi de Don Gomez ; le voici, plus terrible"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "que jamais. Pour apaiser le soupçon entré dans son cœur comme"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "une lame, il va jouer une comédie infâme, tuer d'un dernier"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "coup, et une seconde fois, celle qui vécut vingt ans à ses côtés."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "Il se fait presque repentant devant Catherine, brisée d'émotions ;"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "il lui demande de lui donner la preuve qu'il fut « lâche et fou, en"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "la dédaignant pour la créature infâme dont le cœur n'est que"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "trahison ». La lettre toujours dans sa main, la généreuse femme"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "se tait. Alors, par un raffinement de cruauté barbare, il torture"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "son cœur par la jalousie, pour ainsi la forcer i parler. Prenant"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "Anne entre ses bras, dans un chant enflammé où toutes les"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "caresses et les ardeurs éclatent, où parfois un éclair fauve et san-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "glant passe, il lui demande pardon de son doute, lui jure l'éter-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "nelle confiance et le renouveau d'amour, pendant que, dévorée de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "honte et de crainte, la misérable est fascinée par la reine, qui, la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "main à demi ouverte, semble toujours prête à laisser tomber au"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "pied du roi la terrible trahison."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "Catherine est sur la croix, défaillante et brisée par le suprême"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "outrage. Se sentant mourir, elle s'élève au dernier échelon du"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "martyre, et par un élan sublime, jetant la lettre dans le brasier,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "meurt en voyant Anne dans les bras de son mari qui, poursui-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "vant son œuvre atroce, excité par le silence de Catherine, lance"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "une dernière fois son mensonge coupable : « Je n'ai jamais aimé"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "que toi ». La vue du cadavre de l'épouse martyre, deux fois sa"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "victime, le laisse impassible. « Morte avec son secret ! Mais si"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "j'apprends jamais qu'on s'est raillé de moi, la hache désormais ! »"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "Et le rideau tombe sur ces horreurs tragiques, laissant au specta-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "teur la double émotion de cette mort sublime, et la vision du"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "billot qui fera cinq ans plus tard d'Anne de Boleyn la seconde"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "victime du formidable tyran de l'Angleterre."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "Au point de vue musical, la page maîtresse de l'œuvre est le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "quatuor dramatique du dernier acte. Il a inspiré à M. Saint-Saëns"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "une page de génie qui sera désormais l'égale du quatuor de Rigo-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "letlo, sans que la formule musicale de Verdi y soit en rien rap-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "pelée. Jamais situation ne fut plus humainement tragique : le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "musicien l'a gravée en traits inoubliables dans l'oreille du spec-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "tateur. Il y a là un laconisme admirable, une progression for-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "midable dans le pathétique, une science et un art, allumés par"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "une flamme intérieure d'une intensité de chaleur prodigieuse."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "Le quatrième acte a changé le succès des trois premiers actes en"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "triomphe."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "Voilà donc une œuvre contemporaine, qui conserve dans les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "plus justes proportions les traditions éternellement vraies, et qui"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "élargit de toutes les ressources et de tout l'esprit philosophique"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "moderne une langue musicale que nous avons pendant trop"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "longtemps retenue dans des langes; une œuvre française, s'il en"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "fut, avec la volonté absolue de rester dans le caractère de l'es-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "prit français, comme l'illustre génie allemand qui vient de dis-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "paraître a voulu laisser une œuvre nationale. C'est le devoir des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "créateurs et des artistes de tous pays."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "La langue musicale n'en est pas moins la langue universelle,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "quand elle sait éclairer les sentiments éternels de l'humanité."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "Ainsi, dans une forme musicale qui est presque semblable à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "notre belle langue française du xvne siècle, M. Saint-Saëns a"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "écrit une partition simple, claire, savante sans recherche, con-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "tenue sans froideur, sérieuse sans ennui, et qui sera mieux"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "appréciée quand cette sobriété sera comprise."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "Des coupures au troisième acte, la substitution de quelques"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "mélopées expressives aux lamentations intempestives du légat,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "la suppression de la strelte d'Anne de Boleyn, au deuxième"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "acte, un coup de ciseau dans l'air un peu factice de Mme Krauss,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "dans la scène du Parlement, et M. Vaucorbeil n'aura pas à se"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "repentir d'avoir donné à l'école moderne française ses grandes"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "entrées à l'Académie nationale de musique."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "Nous avons eu bien souvent occasion de dire que de même que"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "les bons poèmes font les bons musiciens, la bonne musique fait"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "les bons chanteurs. Certes, les talents supérieurs prêtent aux"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "œuvres médiocres le prestige de leur art, de leurs procédés"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "habiles. Mais c'est seulement dans ce qu'on appelle « un bon"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "rôle » qu'un chanteur de talent peut se montrer artiste dans la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "véritable acception du mot. 11 en a été ainsi pour Henri VIII."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "Quoi de plus intéressant à créer que ces trois types, fortement"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "dessinés, bien campés sur la toile par le musicien? Depuis trop"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "longtemps il ne nous avait été donné de voir un aussi bon"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "ensemble sur la scène de l'Opéra, et nous sommes heureux"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "d'avoir à le dire."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "M. Lassalle s'est surpassé dans le rôle de Henri VIII; jamais"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "les ressources de son merveilleux et puissant organe n'ont été"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "plus habilement ménagées pour tous les effets qu'il avait à en"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "tirer dans ce rôle très long et capital. Mais c'est plus encore"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "comme artiste dramatique et comme créateur d'un type que je"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "veux le louer ici. M. Lassalle a constamment progressé et pris de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "l'autorité depuis quelques années ; dans Henri VIII il est arrivé à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "là perfection. Les deux traits distinctifs du caractère : l'autocratie"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "et l'insolence, la passion et la luxure, le sentiment de la toute"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "puissance et l'effroyable domination de ces temps barbares ou"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "raffinés, de tout cela et de toutes les nuances les plus délicates"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "du récitatif, M. Lassalle n'a rien laissé passer. Amant royal, sou-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "verain superbe, il semble sortir du pinceau de Holbein."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "Sans avoir encore l'autorité et l'aisance de M. Lassalle,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "M1,e Richard vient de s'élever au dessus du rang des élèves par"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "la création d'Anne de Boleyn. Ce rôle est extrêmement difficile et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "réclame un art plus expérimenté. Sans accentuer assez le côté"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "félin du rôle de la fille haussée au trône d'Angleterre, sans en"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "dégager assez finement les mièvreries et les calculs, M,le Ri. hard"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "a très intelligemment composé sa création; elle a trouvé des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "gestes, des attitudes très heureuses dans la grande, scène Ju qua-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "tuor, et son beau mezzo-soprano a parfaitement icndu le?"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "caresses du duo d'amour, où elle a remporté un vrai triomphe."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "M. Dereims, remplaçant inopinément M. Sellier, malade, s'est"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "tiré à son honneur du rôle de Don Gomez, difficile parce qu'il"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "doit rester dans la demi-teinte. Jamais, je crois, il n'avait produit"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "aussi bonne impression sur le public."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "On devine pourquoi je tarde à écrire le nom de Mrae Krauss."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "C'est, qu'en vérité, il faudrait pour elle seule tout un article, et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "mieux encore il faudrait pouvoir dire : « Allez la voir, allez l'en-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "tendre ». Chaque fois que cette remarquable actrice crée un rôle"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "nouveau, on dit qu'elle n'a jamais été aussi belle. Et voici que"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "cette fois encore, malgré son glorieux passé, on se prend à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "répéter que le rôle de Catherine d'Aragon est sa plus superbe"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "création. Quelle figure, d'ailleurs, de toutes les héroïnes immor-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "talisées par Shakespeare, lui convenait mieux? Mme Krauss,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "avec l'admirable conscience qui caractérise son talent, ne limite"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "pas ses effets à ce qu'on appelle les « coups de théâtre » et la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "« grande scène » ; elle se maintient tout le temps dans le caractère"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "de son rôle, et, s'il est, comme celui-là, toujours pathétique, noble"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "et touchant, elle lui garde, sans un instant de lassitude, sa phy-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "sionomie. Depuis son apparition au premier acte, tendre et sou-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "mise devant le roi, en ces temps où l'époux était avant tout le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "maître, jusqu'au prodigieux éclair de génie final pendant la lutte"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "qu'elle soutient contre elle-même, la tragédienne a été le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "rayonnement du drame entier. Quelle autorité, quelle fierté,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "quelle noblesse dans le premier duo avec Anne de Boleyn ! Quelle"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "majesté outragée dans la scène du parlement! Comme elle est la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "reine d'Angleterre, la sœur de Charles-Quint ! Quelle navrante"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "résignation, quels accents touchants dans cette voix qui sait"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "dire toute une vie de femme !"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "Quel regard et quel effroi, lorsque, tenant la lettre qui la rend"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "si terrible, elle est saisie par l'arrivée du roi ! L'émotion était"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "déjà portée à son comble; par le mouvement, digne de Rachel,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "l'enthousiasme est devenu de la frénésie et il semblait, tant la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "grande artiste se donnait toute entière, tant sa voix sonnait"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "toutes les angoisses de l'âme, qu'elle allait tomber véritablement"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "épuisée par l'agonie de Catherine d'Aragon! Ah ! la grande artiste!"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "On sait de quelle perfection est la mise en scène à l'Opéra."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "Dans celle belle soirée, l'intérêt s'étendait davantage encore, à"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "cause de l'exactitude absolument remarquable des costumes, qui"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "sont merveilleux de composition et d'ingéniosité. Les costumes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "et les décors ont été copiés en Angleterre sur des tableaux du"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "temps."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "A dire vrai, jamais pièce ne fut montée, sinon avec plus"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "d'éclat et de richesse — le style de l'époque étant particulière-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "ment sobre et sévère — mais avec un souci plus entier de l'homo-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "généité d'une œuvre théâtrale, où tout doit concourir à emporter"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "le spectateur et l'auditeur, par les yeux, par l'oreille et par l'es-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "prit, au temps précis où se passe l'action, et dans l'atmosphère"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "même où les personnages vont penser et vivre, ce dont nous féli-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "citons grandement les décorateurs artistes, H. Lacoste, le savant"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "costumier, et, bien entendu, M. Vaucorbeil."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "JACQUES HERMANN."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-18-n11-004", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 87, "page_fin": 87, "titre_corps": "L'Art de la dentelle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Buls.", "ancre_debut": "L'ART DE LA DENTELLE", "ancre_fin": "(Signé) BULS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "L'ART DE LA DENTELLE"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "Nous avons reçu la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "Bruxelles, le 12 mars 1883."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "Je TOUS envoie la copie d'une lettre que j'adresse au président de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "l'Union syndicale, après avoir lu l'article paru dans votre dernier"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "numéro."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "Je suis heureux que votre journal ait signalé une situation qui"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "doit émouvoir tous ceux qui s'intéressent à la prospérité de la ville."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "Agréez, Monsieur le Directeur, l'assurance de ma considération"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "très distinguée."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "Le Bourgmestre,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "BULS."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "MONSIEUR LE PRÉSIDENT,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "Je signale à votre attention une lettre que je découpe dans le"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "numéro du i l mars de l'Art moderne. Elle lance un caveant con-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "suies auquel ni l'Administration communale, ni l'Union syndicale ne"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "peuvent fermer l'oreille."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "Ne pensez-vous pas qu'il appartiendrait à l'Union syndicale d'ou-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "vrir une enquête sur le danger signalé par le correspondant de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "l'Art moderne/ Quand votre association aurait bien sondé l'éten-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "due du mal et recherché des causes, elle pourrait indiquer les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "remèdes et faire un appel à nos concitoyens pour inviter ceux-ci à"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "les appliquer vigoureusement."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "Il va sans dire que je considère comme un devoir pour moi de me"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "mettre à votre disposition pour aider l'Union syndicale à maintenir"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "dans notre capitale un art décoratif qui l'a rendue célèbre."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "Agréez, etc"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "Le Bourgmestre,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "(Signé) BULS."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-18-n11-005", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 87, "page_fin": 87, "titre_corps": "Reprise des Noces de Figaro", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "REPRISE DES IV OC ES DE FIGARO", "ancre_fin": "lui pervertir le goût", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "REPRISE DES IV OC ES DE FIGARO"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "AU THEATRE DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "Les Noces de Figaro sont assez connues, aimées et admirées"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "pour qu'il n'y ait plus à dire ce qu'elles sont et ce qu'elles valent."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "Hais précisément parce que celte œuvre classique favorite est"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "dans les souvenirs les meilleurs de tous les amateurs, qui y vont"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "pour retrouver des sensations et des émolions charmâmes, elle"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "n'admet pas une interprétation approximative et une accommo-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "dation aux facultés plus ou moins complètes des chanteurs d'une"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "troupe déterminée."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "Nous avons pour la direction de MM. Stoumon et Calabrési les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "sympathies les plus sincères; nous partageons la reconnais-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "sance du public entier qu'ils ont enfin délivré des hasards et"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "des aventures auxquels étaient périodiquement sujettes les admi-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "nistrations précédentes ; jamais dans l'ensemble, tout n'a mieux"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "marché et le répertoire n'a eu plus de fraîcheur et de variété."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "Mais nous devons à la vérité de dire que l'opéra de Mozart n'a"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "pas été monté et distribué comme on l'espérait."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "Les interprètes n'ont pas compris que l'œuvre est surtout"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "légère et gracieuse, qu'elle séduit par le détail et par la trame"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "ingénieuse et vive de sa musique. Us ont presque tous été"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "lourds, solennels et froids, préoccupés de l'effet de quelques"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "grands airs, rendant ainsi ennuyeuse et maussade une partition"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "éminemment distrayante et caressante."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "Comment aussi avoir osé faire ces changements qu'on ne pou-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "vait sérieusement espérer dissimuler à un public aussi érudit en"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "musique que le ndtre, ces suppressions, ces transpositions, cet"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "échange dans les ensembles entre les chanteuses pour leurs faci-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "lités personnelles? Ce sont des inconvenances artistiques que"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "l'auditeur le mieux disposé ne tolère pas. Le respect pieux d'une"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "grande œuvre doit être une règle absolue : les artistes qui en"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "usent aussi cavalièrement avec elle sont inexcusables."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "On a donné à Mlle Deschamps le rôle de Suzanne. Pourquoi,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "puisqu'il n'est pas dans sa voix ? La direction croit trop qu'une"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "pièce n'est assurée de réussir qu'avec elle. Assurément M11* Des-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "champs est presque toujours bienvenue, mais il faut prendre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "garde, pour l'art et pour elle même, à ces arrangements qu'on"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "peut croire habiles et qui ne sont que maladroits. Suzanne devait"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "être la Suzanne conçue par le génie de Mozart et non pas simple-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "ment une bonne voix mise au service d'un rôle."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "En Allemagne, même avec des troupes médiocres, les pièces"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "réussissent par le scrupule dans l'exécution. L'interprétation de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "l'ensemble est ce à quoi tout est rapporté et les indications du"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "compositeur sont suivies sans que jamais on se permette une alté-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "ration. Pourquoi ne pas suivre cet exemple au lieu d'accoutumer"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "le public à des falsifications artistiques qu'il repousse encore, on"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "vient d'en avoir l'exemple, mais qui insensiblement pourraient"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "lui pervertir le goût?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-18-n11-006", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 87, "page_fin": 88, "titre_corps": "Les Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "λEJ5 J>1VRE£", "ancre_fin": "prochain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "λEJ5 J>1VRE£"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "La terre de Glace. — Feroê-Islande, par JULES LECLERCQ."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "— Paris, E. PLON ET O», imprimeurs-éditeurs."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "Bien tard, nous rendons compte d'une utile et bien intéressante"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "relation de voyage. C'est un beau volume de trois cents pages,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "fort bien imprimé et curieusement illustré, chez E. Pion et 0%"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "éditeurs de tant d'oeuvres sérieuses et intéressantes. La terre de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "glace, par cet intrépide voyageur que souvent nous avons eu"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "l'occasion de citer dans ce journal, car dans le touriste il y a un"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "écrivain. M. Jules Leclercq, qui voit comme sait voir un voyageur"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "doublé d'un artiste, retrace dans un style simple, mais correct,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "vif et expressif, les aspects étranges et les sombres beautés de ces"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "contrées désolées que peu de voyageurs ont le courage de visiter"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "et qui sont tout à fait en dehors, des élégances, du sport et du"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "Kellnérisme."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "De beaucoup de descriptions de l'Islande que nous avons eu"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "l'occasion de parcourir, aucune ne nous a laissé une impression"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "plus forte et plus complète de cette nature grande dans sa tris-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "tesse et sa désolation. L'antique Thulé semble avoir gardé la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "tristesse de son vieux roi, le jour où il jeta dans l'eau noire la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "coupe où il venait de boire pour la dernière fois aux amours"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "envolés. Cette mélancolie est fidèlement rendue dans les paysages"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "tracés par la plume de M. Leclercq. D'autre part, les curiosités"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "naturelles, les froids, les geysers, les cratères, les glaciers, sont"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "décrits avec la conscience du savant et avec la vivacité de senti-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "ment d'un artiste. Enfin, le livre contient de précieux aperçus sur"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "l'histoire de l'Islande, sur ses antiques traditions, et de judicieuses"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "considérations sur son avenir commercial. A tous les points de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "vue c'est un bon et utile ouvrage."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "Notre compte-rendu du SCRIBE, par Giraud, et de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "KEES DOORIK, par Georges Eekhoud, paraîtra dimanche"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "prochain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-18-n11-007", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 88, "page_fin": 88, "titre_corps": "Een droom van 't Paradijs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EEN DROOM VAN 'T PARADIJS", "ancre_fin": "rsel et de pouvoir remuer tous les cœurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "EEN DROOM VAN 'T PARADIJS"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "poème lyrique pour chœurs, soli, orchestre et orgue par Jan Blockx"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "paroles de Jan Van Beers."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "Il y a à Anvers une somme de dévouements et d'activités for-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "mant un capital disponible, toujours prêt à être affecté à l'une"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "ou l'autre manifestation artistique. Nous avons tant soit peu"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "haussé les épaules quand nous avons vu nos excellents voisins"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "consacrer ce précieux capital à fêter, sans que l'on s'expliquât le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "pourquoi de leur manière d'agir, des artistes suffisamment en vue"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "dans leur pays pour se passer des démonstrations dont ils étaient"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "tout à coup l'objet à Anvers, où ils étaient attirés de gré ou de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "force. Nous ne pouvons qu'applaudir et nous réjouir quand les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "efforts sont concentrés, comme en cette mémorable soirée de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "mercredi, pour faire sortir de l'ombre un artiste de valeur,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "auquel ne manquent, pour devenir un maître, que les occasions"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "de se produire. Anvers a largement ouvert sa bourse et s'est"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "massée avec une docilité, un courage, une persévérance que l'on"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "ne saurait assez louer, sous le bâton du jeune compositeur. Pen-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "dant plusieurs mois, les chœurs et l'orchestre ont consciencieuse-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "ment étudié une difficile et longue partition. La commission s'est"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "dévouée avec une ardeur rare. Et tout le monde a élé payé de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "ses peines par le retentissement d'une grande solennité qui avait"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "attiré, dans la vaste salle de l'Harmonie, une affluence énorme."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "Ce n'est pas que tout soit parfait dans l'œuvre de M. Blockx."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "L'auteur est jeune. (I s'est cru obligé, pour ses débuis, d'écrire"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "une partition très longue, dans un style pompeux, à grands"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "effets. Il en résulte dans l'ensemble une certaine monotonie"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "dont quelques coups de ciseaux, adroitement donnés, pourront"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "avoir raison. La première partie, la meilleure selon nous, écrite"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "d'inspiration, avec une remarquable entente des effets d'or-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "chestre et de la sonorité des chœurs, laisse une impression"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "excellente. Elle débute par un prélude symphonique dans lequel"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "se trouve indiqué vaguement le motif d'une valse lente qui appa-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "raît ensuite, chantée par le chœur des jeunes gens et des jeunes"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "filles, et dont le rythme gracieux traverse toute la partition. Le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "chœur du début, l'intermède symphonique qui le coupe, les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "deux récits de Manhard, très dramatiques, magnifiquement"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "chantés par M. Blauwaert, le final, repris par le chœur, tout cela"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "est élégant, harmonieux, d'un beau coloris et marqué au coin"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "d'un vigoureux tempérament."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Malheureusement, le compositeur n'a pas trouvé, dans les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "parties subséquentes, la variété de style que réclame impérieu-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "sement, dans une œuvre de cette envergure, l'attention de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "l'auditeur. Qu'il fasse parler les esprits de la nuit ou les génies du"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "paradis, il reste pompeux. Les mêmes formes reparaissent,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "différemment présentées, il est vrai, mais avec des nuances qui"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "ne sont perceptibles que pour les artistes et que la foule ne saisit"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "pas. De plus, le poème comportant, presque d'un bout à l'autre,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "des chœurs que viennent à de rares intervalles interrompre les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "solistes, il y a un abus de masses chorales dont l'éclat fatigue."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "Un chœur d'enfants, placé dans une tribune, a produit bon"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "effet. Peut-être M. Blockx eût-il pu en tirer encore un meilleur"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "parti. Semblant craindre qu'il ne parût maigre, il le fond, dès son"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "apparition, dans le grand chœur où il est perdu. L'explosion"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "finale qui célèbre l'entrée de Manhard au paradis et pour laquelle"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "l'auteur emploie toutes ses masses chorales et orchestrales et"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "l'orgue, est une page d'un effet saissisant, l'un des grands effets"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "de celte partition surchargée d'éclatants ensembles."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "La troisième partie, longue, trop longue, contient, noyée dans"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "les répétitions, des parties charmantes. C'est dans cette partie"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "qu'apparaît la Fée du Paradis, une aimable figure personnifiée"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "d'une façon exquise par Mlle Antonia Kufferath. Il n'eût pas été"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "possible de trouver pour cette radieuse apparition de voix plus"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "fraîche, de style plus pur, de sentiment plus délicat. Le chant de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "la fée, le chœur des vierges qui l'accompagnent, les voix loin-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "taines qui avertissent Manhard, pleines d'effroi, du danger qu'il"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "court, sont extrêmement distingués. Un final banal termine cette"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "partie. « Au milieu d'éclairs et de tonnerre, dit le livret, le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "Paradis s'abîme. » Les coups de tonnerre de M. Blockx sont"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "anodins. Ils ne sont pas suffisants pour justifier la réflexion des"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "bonnes mères de famille qui ouvre la quatrième partie :"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "Quel orage effroyable s'est déchaîné cette nuit !"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "La terreur était dans toutes les âmes ;"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "Tout le ciel n'était qu'une mer de feu ;"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "C'était un roulement sans relâche de coups de tonnerre..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "Cette dernière partie, qui ne comprend que deux chœurs, est la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "plus courte; ce n'est qu'une sorte A'Hosannah triomphal cou-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "ronnant une laborieuse et colossale partition."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "Le Rêve du Paradis assure a M. Blockx une place distinguée"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "dans la vaillante phalange de musiciens qui, autour du maître"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "Peter Benoît, travaillent à élever notre art musical au niveau"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "auquel il a droit. S'il a les inexpériences et le défaut de pondéra-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "tion de la jeunesse, il a aussi, qualité précieuse, le robuste tem-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "pérament artistique qui fait les forts. Est-ce de la musique fla-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "mande? Car la question de la nationalité de l'art préoccupe beau-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "coup, à Anvers, le groupe d'artistes, d'année en année plus"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "nombreux, qui commence à former notre école nationale. Qu'im-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "porte? Musique allemande, musique française,musique flamande:"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "toutes n'ont-elles pas pour but de nous faire éprouver de pro-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "fondes et émotionnantes jouissances? Dès lors pourquoi parquer"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "dans les limites des frontières un art dont le principal mérite est"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "d'être universel et de pouvoir remuer tous les cœurs?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-18-n11-008", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 89, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Th. Tscharjer.", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "TH. TSCHARJ.ER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "Je pense que vous rectiSerez d'autant plus volontiers l'erreur que"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "j'ai l'honneur de vous signaler dans votre dernier numéro relative-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "ment aux Escrocs de la peinture, que l'intérêt que vous prt nez aux"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "questions d'art s'accordera parfaitement avec les principes d'équité"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "dont votre estimable journal est toujours le défenseur."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "Dans l'escroquerie dont plusieurs artistes français, italiens et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "belges ont failli être victimes en Angleterre, les Anglais n'ont qu'une"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "part : un droit absolu à la reconnaissance de tous."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Les quatre coquins qui avaient réussi à nous duper étaient si peu"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "anglais que l'un de leurs défenseurs a développé pendant une heure,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "avec une ardeur effrayante pour nos intérêts, la thèse que le délit"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "aj'ant été commis par des étrangers et préjudiciable à des étrangers,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "un jury anglais devait se déclarer incompétent."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "Comme vous l'avez rapporté,les quatre escrocs ont été condamnés,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "l'un à cinq années, les autres à dix-buib mois de travaux forcés, et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "l'interprète leur a signifié en langue française que la justice"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "anglaise tenait à prouver par un exemple qu'elle savait punir les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "délits commis sur son sol, sans préoccupation de nationalité."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "Je serais d'autant plus heureux de vous voir favorablement"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "accueillir cette rectification, que si le zèle infatigable de notre hono-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "rable consul M. Lenders n'avait été secondé par la justice anglaise"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "(admirablement aidée par son incomparable police), nous serions les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "victimes de ces habiles exploiteurs."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "Je vous prie d'agréer, etc."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "TH. TSCHARJ.ER."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-18-n11-009", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 90, "titre_corps": "Troisième Concert Populaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JJONCERT? POPULAIE\\E£", "ancre_fin": "lement odieuses aux humains et aux dieux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "JJONCERT?           POPULAIE\\E£"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "(3 e concert)."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "La symphonie de M. Huberti. — Le Chant du Destin de Brahms."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "Mi]e de Saint-Moulin. — Les Erynnies de Massenet."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "Hector Berlioz esi l'auteur d'une certaine Symphonie fantas-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "tique qui, au début, a été déclarée injouable, exécrable, abomi-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "nable. On y a successivement ajouté toute la série des qualificatifs"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "déprédateurs en able, jusqu'à ce qu'un jour, revenant sur un"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "jugement inique, la postérité ait vengé la mémoire du grand"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "homme en haussant la symphonie au rang des plus belks, des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "plus audacieuses, de s plus originales conceptions musicales."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "En sera-t-il de môme pour la Symphonie funèbre de M. Huberti,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "qui ouvrait dimanche le concerl? Ne us le lui souhaitons de grand"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "cœur. M. Huberti est l'une des es;.éranees de notre art national."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "Il a fait entendre, à diverses reprises, des compositions dénotant"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "un esprit délicat, empreint d'une ceitaine mélancolie, ne s'élevant"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "pas à une très grande hauteur, mais ne descendant jamais à la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "vulgarité. Les artistes se rappellent te us le Dernier rayon de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "soleil, cantate pour chœurs et orchestre jouée avec succès à Anvers"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "et à Bruxelles. C'est le scuvenir le plus vivace qui était resté de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "l'œuvre de M. Huberti, le point culminant de sa carrière."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "Cette fois, le compositeur a é'argi son cadre et, dans le domaine"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "purement symphonique, a laboric usement construit une œuvre"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "aux proportions énermes, qui marquera, dans l'art be'ge, un des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "plus vigoureux efforts qui se soient produits. Le tiavaii auquel a"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "dû se livrer l'auteur dans l'ékboration de cet ouvrage gigantesque"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "a dû être considérable. Mais l'on ne peut s'empêcher de constater,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "non sans regret, que celle somme de forces dépensées n'a pas"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "produit le résultat qu'on eût pu en attendre."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Il n'y a que trois parties dans l'œuvre de M. Huberti : 1. La"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "mort. Désespoir. Hallucinations. 2. Scène fantastique. 3. Con-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "solation. Mais chacune d'elles forme une parution complète,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "bourrée de thèmes, hérissée de notes, instrumentée avec des raf-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "finements poussés jusqu'à la p'us excessive recherche. Ce n'est"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "pas une symphonie dans le sens classique du terme : ce sont"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "trois grandes scènes descriptives. Nous ne chicanons pas, bien"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "entendu, sur le titre. M. Huberti n'est pas le premier qui ail écrit"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "une symphonie dtms une autre ferme que celle adoptée par"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "Beethoven. Nous cherchons simplement à décrire l'œuvre."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "Ces trois scènes, M. Huberti les a dépeintes avec une exubé-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "rance d'effets, de sonorités, de,détails, de bizarreries intéressants"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "à suivre et à disséepucr, mas qui ont un eapital défaut : c'est de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "faire perdre complètementrievue l'idée mère, de noyi r la pensée"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "qui, seule, devra t être mise en relief. L'auteur est sous ce rap-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "port bien de son pays. On ne se résout guère, en Belgique, à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "exprimer simplement, grandement, ce qu'on sent. La musique,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "comme l'architecture, est tourmentée; L s grandes lignes dispa-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "ra'ssent sous un fatras de motifs; le style manque et Je sentiment"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "des proportions, qui seul erée les œuvres d'art, est absent."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "Il en résulte qu'au lieu d'émouvoir, de produire l'impression"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "forte et durable qui doit naître de l'audition d'une belle œuvre,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "la Symphonie funèbre produit ui.e sorte de malaise; Fécheveau"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "des idées, est difficile à débrouiller pour l'auditeur, les motifs se"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "heurtent, s'emmêlent, tournent court, reviennent sur leurs pas,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "dispara'ssent, reparaissent, ne se développ nt jamais complète-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "ment; les dissonances r.e naissent pas tout naturellement sous la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "plume de l'auteur; elles sont veulucs et opiniâtrement recher-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "chées : au lieu de donner de la saveur à l'œuvre, elles finissent"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "par produ're une exaspération."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "On ne peut nier que tout cela ne soit bien fait, intelligemment"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "ins rum. nié. Mais que d'incohérer.ces, cpiel défaut de mesure,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "quel inquiétant déberdement de pensées!"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "Une autre chose fâcheuse, c'est que M. Hub rti ait précisément"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "employé, comme motifs principaux, des thèmes que tous les"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "musiciens ont reconnus, et auxquels fauteur d'ailleurs n'a même"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "pas pris.la p. ine de donner un déguisement. Nous ne parlons pas"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "du Dies irœ, qui e-tt dans le dontaine public : il.se promène à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "travers toute la partition de M. Hubert^ tantôt en mineur, tantôt"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "en majeur. Berlioz l'ayant employé dans une œuvre du même"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "genre, à laquelle la Symphonie funèbre semble destinée, dans la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "pensée de l'auteur, a servir de pendant, M. Hubirti était parfai-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "tement libre de s'en servir aussi, quoiqu'il eût été peut être plus"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "prudent de ne pas éveiller de comparaisons trop directes. Mais"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "nous songeons aux au'res thèmes de la part'tion, à celui de Hun-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "eling, par exemple, de la Walkùre, qu'on est tout surpris d'en-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "tendre éclater d;ms la première partie de la Symphonie funèbre;"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "à celui du drai on, du deuxième acte de Siegfried; aux fanfares de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "la deuxième symphonie de Schumann. Paifois même ce sont des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "passages tout entiers qu'on salue au passage, ce qui prouve que"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "M. Huberti connaît ses auteurs : le duo de Faust et Marguerite du"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "Faust de Schumann, par exemple."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "Le hasard est malicieux, et sans doute esl-ce lui seul qu'il"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "faut accuser de ces similitudes. Mais il n'en est pas moins vrai"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8273, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "que ces rencontres sont désagréables et ne contribuent pas à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "donner de l'originalité à l'œuvie dans laquelle on les trouve."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "L'audition du Chant du Destin (Schicksàlslied), de Brandis,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "exécuté pour la première fois a Bruxelles, a mis en relief, par le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "procédé dit des contrastes, les défauts que nous signalions plus"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "haut dans la symphonie de M. Huberti. Dans cette page, d'une"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "couleur sombre, on sent une pensée puissante, exprimée sobre-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "ment, en quelques traits qui se développent majestueusement. On"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "devine que l'auteur, en prenant la plume, a entrevu, d'un clair"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "regard, louleson œuvre, d'un bouta l'autre; que, d'une part, il"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "n'a pas été entraîné au delà de ce.qu'il voulait dire ; que, d'autre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "part, ses forces ne l'ont pas trahi et qu'il n'est pas resté en deçà."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "Son oeuvre est une, d'une merveilleuse élévation de pensée et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "d'une concision qui en fait un modèle à suivre."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "Les observations que nous avons présentées au sujet de la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "Symphonie funèbre, et auxquelles nous avons cru devoir donner"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "de l'importance en raison de l'intérêt que présentait celte pre-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "mière exécution d'un grand ouvrage national, nous obligent à"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "passer rapidement sur le reste du programme."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "Il se composait de deux morceaux de chant, l'un de Haendel,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "l'autre de l'oratorio de Saint-Saëns, Samson et Dalila, et de la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "première audition complète des Erynnies, de Massenet. La can-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "tatrice, c'était Mlle de Saint-Moulin, une superbe voix de con-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "tralto, qui débutait. On a fait un chaleureux accueil à la jeune"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "artiste. Et réellement sa voix, qui atteint les notes graves avec"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "une étonnante aisance, est l'une des plus extraordinaires qui se"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "soient produites depuis longtemps à Bruxelles. Quand Mlle de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "Saint-Moulin, qui ne s'est mise à l'étude, nous dit-on, que depuis"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "un ou deux ans, sous la direction de M. Chiaromonle, aura acquis"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "l'accent dramatique, la chaleur, le sentiment qui font les grandes"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "chanteuses, elle sera certainement appelée aux plus sérieux suc-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "cès. C'est un admirable instrument, qui ne demande qu'à être"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "mis en bonnes mains."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "Le publie connaissait une partie des Erynnies pour l'avoir"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "en'endue, à diverses reprises, aux concerts populaires. L'œuvre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "complète exécutée avec les chœurs, a été bien accueillie. Le solo"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "de violoncelle (Invocation d'Electre), bien joué par M. Jacob, a"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "été bissé. Et de fait, on comprend que celle musique plaise. Elle"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "est à la portée de tout le monde, gracieuse, mélodique, habile-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "ment instrumentée, charmante, avec juste ce qui faut de senti-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "menlalilé pour attendrir un moment la foule sans Irop la secouer."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "Mais le litre les Erynnies fait sourire quand on songe au génie"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "d'Eschyle et que revient à l'esprit la description qu'en fait le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "dramaturge :"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "« Elles sont sans sexe, noires et horribles. Elles ronflent avec"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "un souffle farouche. Leurs yeux distillent une bile affreuse."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "Vêtues comme elles le sont, on ne devrait ni approcher les sta-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "tues des dieux, ni entrer sous les toits des hommes. Abominables"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "filles dont ne voudrait ni aucun homme, ni aucune bête. Elles ne"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "sont crées que pour le mal, elles habitent la mauvaise nuit du"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "Tartare, également odieuses aux humains et aux dieux. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-18-n11-010", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 91, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "en raison de l'importance du programme", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "La Société Royale d'Horticulture et d'Agriculture d'Anvers"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "ouvrira sa 139e exposition le 1 e r avril prochain. A cette occasion"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "elle offrira trois médailles, une en vermeil de grand module (ou"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8166, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "bien cent francs en espèces) et deux autres en vermeil et en argent"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "aux trois meilleurs tableaux de fleurs, plantes ou fruits."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "Les exposants sont invités, sous peine d'exclusion du concours, à"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "faire parvenir au secrétaire de la Société, 70, chaussée de Matines,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "au plus tard le lundi, 26 mars, un bordereau mentionnant les"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "tableaux, avec leurs titres, qu'ils se proposent d'exposer."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "Les tableaux doivent être rendus franco au local de l'exposition,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "rue d'Aremberg, Société Royale d'Harmonie, le 30 mars avant"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "5 heures de relevée et enlevés le 3 avril."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "Les tableaux des artistes n'habitant pas Anvers seront réexpédiés"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "par les soins de la commission organisatrice."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "Un Comité s'est constitué à Charleroi à l'effet de préparer à"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "M. Gilon une manifestation à l'occasion du 100e volume paru dans"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "son intéressante Bibliothèque."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "Ce Comité, présidé par M. Charles Buis, bourgmestre de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "Bruxelles, est composé de MM. Louis Hymans, Camille Flammarion,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "comte Goblet d'Alviella, Emile Greyson, directeur général au Minis-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "tère de l'Instruction publique, Paul Combes, Fernand Gravrand',"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "J.-B t e Janmoulle, littérateurs. M. Clément Lyon, directeur du jour-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "nal VÉducation Populaire, en est le secrétaire-trésorier. La mani-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "festation consistera en la remise solennelle, à M. Gilon, desonbuste,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "exécuté par un de nos meilleurs artistes. Les souscripteurs recevront"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "un volume contenant le compte-rendu de la fête, la liste des adhé-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "rents et une gravure du buste."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "La librairie de l'Office de Publicité (A.-N. Lebègue et Cie) à"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Bruxelles, publie régulièrement depuis cinq ans, le ï*r et le 15.de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "chaque mois, sous le titre de Bulletin semi-mensuel, un recueil de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "la plus grande utilité."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "Le Bulletin renseigne d'une manière très détaillée, avec l'indica-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "tion du prix et classées par ordre de matières, toutes les publications"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "nouvelles qui ont vu le jour en France et en Belgique pendant la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "dernière quinzaine."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "Le savant, l'homme de lettres, l'artiste, le professeur, le biblio-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "phile, l'industriel, l'homme du monde, tous ceux enfin qui lisent ou"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "s'occupent du livre, parcourront avec intérêt ce petit journal. Celui-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "ci est adressé gratuitement pendant un an à toute personne qui en"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "fait la demande."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "Voici le programme du concert qui sera donné le 26 mars par le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "Conservatoire de musique de Mons, avec le concours de M. César"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "Thomson, violoniste, de M. Emile Blauwaert, baryton, sous la direc-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "tion de M. Jean Vanden Eeden."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "I. — 1. 2° Symphonie, i r « partie (F.-J. Fétis) ; 2. L'Ondine,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "scène chantée par M. E. Blauwaert, (L. Van Cromphout) ; 3. Fin-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "galshôhle (La grotte de Fingal),ouverture de concert (Mendelssohn);"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "4. 1 e r Concerto pour violon, par M. César Thomson (Max Bruch);"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "5. Invitation à la valse, orchestrée~par Hector Berlioz (Weber)."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "II. — 1. Roméo et Juliette, poème symphonique (P. Tschai-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "kowsky) ; 2. La Folia, fantaisie pour violon, par M. César Thomson"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "(A. Corelli) : 3. Marche des ruines d'Athèzies (Beethoven) ; 4. a. Le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "coffret, élégie pour baryton et orchestre (poésie de Georges Roden-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "bach; b A Ninon, mélodie pour baryton et orchestre (poésie d'Al-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "fred de Musset), chantées par M. E. Blauwaert (Jean Vanden Eeden);"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "5. Fantaisie hongroise, par jM. César jThomson (C. Thomson) ;"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "6. Ouverture ÏÏOberon (Weber)."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "THKATRE MOLIÈRE. — Aujourd'hui dimanche 18 mars, Le fils de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "Coralie, comédie en 4 actes, par M. Albert Delpit. On commencera"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "par Après le bal, vaudeville en 1 acte par MM. Siraudin et Delacour."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "Lundi 19 mars, Un roman parisien, avec le concours des artistes"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "de Paris."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "Mardi, relâche pour la représentation donnée par la Grande Har-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "monie."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "Mercredi, représentation au profit du bureau de bienfaisance et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "de la Crèche-école gardienne d'Ixelles, Un roman parisien."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "Jeudi, au profit des familles de Blankenberghe; Un roman pari-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "sien. Vendredi, relâche."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "Il parait que M. le banquier Oross, qui a été nommé tuteur du fils"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "Wagner, Siegfried, s'occupe de former une collection de tous les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "journaux qui out parlé de la mort de Wagner. Il se propose d'en"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "faire un album qui serait conservé dans la famille."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "Le festival Wagner continue, dit la Renaissance musicale."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Dimanche dernier, c'était M. Lamoureux qui apportait son tribut."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "Cette séance a été un des plus brillants concerts wagnériens de la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "saison. Outre toute l'introduction du troisième acte des Maîtres"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "chanteurs, on a entendu le premier acte en entier, ou à bien peu de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "choses près, de Lohengrin, depuis     l'entrée du roi jusqu'au cri"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "triomphal qui termine l'acte. Mme Brunet-Lafieur a chanté le rôle"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "d'Eisa avec une grâce touchante qui suppléait a la force, mais, ren-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "dait poétiquement un des côtés de l'adorable création wagnérienne."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "MM. Bosquin et Couturier ont bien tenu les deux rôles de Lohen-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "grin et de Frédéric. Le concert avait débuté par l'ouverture du"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "Vaisseau fantôme et le chœur des fileuses ; déjà les bis faisaient"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "rage, mais M. Lamoureux a prié le public de ne pas les multiplier"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "en raison de l'importance du programme."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-03-18-n11-011", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 92, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L U N D I 1 9 M A R S 1 8 8 3 , à, 2 h e u r e s p r é c i s", "ancre_fin": "CATXEWAERT père, rue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "L U N D I 1 9 M A R S 1 8 8 3 , à, 2 h e u r e s p r é c i s e s"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "V E N T E                   P U B L I Q U E"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "D'UNE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "BELLE COLLECTION DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "ÉTUDES, ESQUISSES ET AQUARELLES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "DE FEU HIPP.         BOULEXGER"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "(3* et dernière série)"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "EN L A"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "S A L L E SAINTE-GUDTJLE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "9, rue du Gentilhomme, 9"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "Ancienne Petite Rue de l'Ecuyer, à BRUXELLES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "SOUS LA DIRECTION D E"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "M.      ARSÈNE          JANSSENS"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "EXPOSITION               PUBLIQUE         :"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "DIMANCHE 18 MARS DE 10 A 5 HEURES, ET LUNDI 19, JUSQU'A MIDI."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "Les œuvres se vendent avec garantie d'authenticité."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "Le Catalogue se distribue au susdit local."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "D I E T K I C I I «& Cto"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "2S4,     I3TJE ÏSO'Sr.A.LE,                       EIESTTXIEJUI.ES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "Smirn, l^urtllu. Tableau. IMMn et éfisiis, ftf."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "PORTRAIT DE RICHARD WAGNER"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "E A U - F O R T E ORIGINALE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "Hubert H E R E O H E R"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "Epreuve d'artiste                                                fr. îoo »"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "Id.   avec autographe               \".                         »    40 »"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "Id.   avec la lettre                                           »    20 »"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "Id.         id.      montée                                    »    25 »"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "DAXBEK"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "SB,      IRTJE          I D E ZLVHOIPIT.A.I-.,                        3   e"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "GRAVURE HERALDIQUE, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "MONOGRAMMES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "TIMBRES HUMIDES EN CUIVRE ET EN CAOUTCHOUC"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "P l a q u e s , Médailles."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "Spécialité de Bijoux artistiques niellés, i e r choix"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "BIJOUX D'OCCASION ET RÉPARATIONS"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "Orfèvrerie."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "PIANOS     r u e Thérfesienne, 6"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "ÉSAÎGE G U N T H E R"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "LOCATION          ^ \" * * • *A ^       i  i"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "* J J * *"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "IR,, BEETRAM"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "10,    R U E SAINT-JEAN, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "(Ancienne m a i s o n Meynne)."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "ABONNEMENT            A LA LECTURE              DES        PARTITIONS"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "VEIILEYSEÎV-IXYSSEIVS"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "— Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "vents, écrans."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "Exposition permanente — Entrée libre."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "C O M P A G N I E                    D E S           B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "BRONZE    MONUMENTAL"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "ADELE                 DESWARTB"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "23,         ISTJE     I D E L-A. V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "D é p ô t 4, A N V E R S , 1 5 , r u e L é o p o l d ."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "TERNIS ET COULEURS                          COULEURS"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "POUR TOUS GENRES D E PEINTURES.         ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "ARTICLES POUR EAU-PORTE,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                PEINTURE S U R PORCELAINE."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,               Meub les d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS. FUSAINS,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "MODÈLES DE DESSIN.                  PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "EQUERRES E T COURBES."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                 COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "ET VERNISSAGE D E TABLEAUX.           DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "learéseaUtira de la laisoa BINANT de Paris pour les toiles 6okugs (iwtatioa),"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "NOTA. — La maison dispose as vingt ateliers pour artistes."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 17, "fin_caractere_exclue": 29, "texte": "SOCIÉTÉ mmjm"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 65, "texte": "I     F"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "ANONYME"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "SE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "RUÉ DU BÛRGVAL, 45 — BOULEVARD ANSPACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "Lundi 1 9 Mars 1&&3"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "A 9 HEURES DU MATIN."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "Salle iT 2 . — Vente publique pour cause de décès, d'un Mobilier et d'une partie de bijoux, etc.,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "par ministère de Me Van Merstraeten, notaire à Bruxelles."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "Mardi VO Mars"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "Cour vitrée. — Vente publique d'une belle réunion de Voitures, harnais,' objets divers et d'une"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "quantité considérable d'appareils d'électricité, piles-boutons, piles électriques."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "Mercredi S I Mars"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "Salle n° 2 . — Vente publique pour cause de départ d'un bon Mobilier, consistant en plusieurs"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "garnitures de salon, chambre à coucher, lits, literies, tableaux, objets d'art et divers."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "Jeudi S S Mars"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "Cour vitrée. — Vente publique de Fleurs, plantes e t arbres divers, sous la direction de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "M. Van Riet, horticulteur."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "\"Vendredi S 3 Mars"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "Salle n° 2 . — Vente publique de nombreux Meubles en chêne, Bois sculpté, Faïences, Porce-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "laines, Tableaux, Objets divers."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CATXEWAERT père, rue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 83, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 11.                                                L E NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.                         DIMANCHE 18 MARS             1883\n\n\n\n\n    L'ART MODERNE                                          PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n         ABONNEMENTS                    : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr          13.00. — A N N O N C E S    : O n traite à   forfait.\n\n\n\n\n                                         Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE CE l'Art             M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                     j5fJMMAIRE\n                                                                                                 hideux ou répugnant. Même dans les calamités et les\n    L'ART    E T L E S MŒURS POLITIQUES D'AUJOURD'HUI. A                       propos de\n                                                                                                 horreurs il fouille pour découvrir ce qui est impression-\n Monsieur      le Ministre,      c o m é d i e en 5 actes, p a r J U L E S CLARETIE. —           nant ou héroïque, Comme un grand souffle passant\n H E N R I VIII ( s u i t e et fin). — L ' A R T DE LA D E N T E L L E . — R E P R I S E D E S   constamment sur le monde, purificateur et sonore, il\n Noces    de Figaro,        AU THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — L E S LIVRES.                     La     chasse les miasmes moraux et vivifie notre humanité.\n terre   de glace.    — E E N DROOH VAN \"T PARADUS. — CORRESPONDANCE.\n — T R O I S I È M E CONCERT POPULAIRE. — P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                                    De là vient cette dignité souveraine subsistant pour\n                                                                                                 lui et dominant sans jamais pâlir, malgré les préjugés\n                                                                                                 qui n'y voient qu'oeuvre d'agrément et de luxe.\n                                                                                                    Mais si sa préoccupation la plus habituelle est de\n                                                                                                 parer et d'agrandir, parfois, en présence de misères ou\n          L'ART ET LES MŒURS POLITIQUES D'AUJOIWEÏ                                               de dégradations trop persistantes, il se retourne et, de\n                                                                                                 paisible et créateur qu'il était, devient violent et des-\n    A propos d e Monsieur               le Ministre,        comédie en 5 actes,\n                                 p a r JULES CLARETIE.\n                                                                                                 tructeur. Il s'attaque aux proliférations malsaines qui\n                                                                                                 gagnent les régions qu'il voudrait sans cesse assainir.\n    L'art pénètre partout pour embellir la forme, ou, dans                                       Il mord, il frappe, il bafoue. Ce n'est plus le beau qu'il\n une conception plus haute, pour faire sortir de la réa-                                         veut mettre en relief, c'est le ridicule, pour le chasser,\n lité ambiante ce qu'elle renferme de noble et d'émou-                                           c'est le mal, pour en inspirer l'horreur. Mission\n vant. Il est constamment à la recherche du beau, s'ef-                                          redoutable pour lui-même, car on taxe alors d'immoral\n forçant de le mettre en relief pour réjouir ou élever                                           le devoir de morale suprême qu'il accomplit, mais\n l'âme humaine. Sa mission est de nous donner, avec le                                           redoutable surtout pour ce qu'il saisit et dénonce, car\n plaisir, l'enthousiasme. Il n'a pas la prétention de nous                                       ce qui a résisté à tous les assauts ne résiste plus quand\n enlever à notre vie quotidienne, mais de nous montrer                                           enfin l'art indigné se rue à son tour pour le détruire.\n cette vie dans sa véritable grandeur, constamment                                                  Oui, malheur aux mœurs qui, par la lente com-\n méconnue par la vulgarité. Il est l'agent le plus actif du                                      plaisance des milieux sociaux gangrenés, s'établissent\n bonheur, de la magnanimité et de la droiture, parce                                             petit à petit et finalement s'étalent avec l'inconscience\n qu'il prétend dépouiller ce que nous sommes, ce que                                             des longues habitudes, si l'art, se lassant de leur\n nous faisons et ce qui nous entoure, de tout élément                                            irritant discord, commence à les signaler et se met à\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "82                                                L'ART       MODERNE\n\n\n\nles marteler. Il semble alors qu'une aube révélatrice se       l'art même, agissant aveuglément, comme toutes les\nlève, éclairant leurs difformités et leurs souillures.         grandes lois physiques ou morales, pour chasser de\n   Le mouvement politique qui a commencé à la fin du           l'existence présente les avilissements et les malpro-\nsiècle dernier, s'est longtemps développé avec une             pretés qui l'infectent. Dans ce puissant effort pour\ngrandeur historique dont l'éclat effaçait les détails          faire sortir les âmes de leur corruption, on ne démêle\nmisérables. On excusait aisément, on refusait de voir          qu'une corruption nouvelle et plus inquiétante. La foule\nles défaillances. Les peuples prenaient possession d'eux-      ne comprend pas que ce dégoût qui commence à. la\nmêmes et la splendeur de ce phénomène semblait                 prendre pour ces livres où on ne fait que lui montrer sa\nenlever toute importance aux complications secon-              propre image, est le début d'une réaction qui la sauvera\ndaires. L'art applaudissait, et par l'éloquence et la lit-     peut-être de sa turpitude, et que plus elle blâme et\ntérature, aidait à l'enfantement et l'accompagnait de          conspue ce mouvement artistique étrange, qu'elle\nsa pompe.                                                      trouve odieusement cynique, plus elle affirme l'oppor-\n   Mais quand l'œuvre principale fut accomplie, insensi-       tunité et l'efficacité qu'il a eues.\nblement se développa partout sur elle une végétation              L'art, on ne saurait assez le dire, n'a point pour but\nde mœurs politiques au complet épanouissement des-             unique de produire des chefs-d'œuvre destinés à être\nquelles assiste avec étonnement et inquiétude la géné-         admirés toujours. C'est la sublime récompense de\nration actuelle. Toutes les grandes libertés, toutes les       ses luttes à des époques privilégiées. Son labeur quoti-\ngrandes déesses, comme des femmes avançant en âge,             dien est d'influencer la civilisation, de la suivre pas à\npassant de l'adolescence à la maturité et déclinant vers       pas, de marcher dans son ombre, de lui donner sa\nla décrépitude, sont devenues aux mains de ceux qui            lumière, de l'aider dans ses belles tentatives, de l'en-\ns'en servent, des vieilles radoteuses et parfois débau-        courager en les rendant plus belles encore, mais aussi\nchées. Autour d'elles, dans le rayon de leurs statures         de l'avertir, de l'interpeller, de la ridiculiser, de l'ou-\ngéantes et à l'exemple de leurs incartades, s'est déve-        trager, de la flageller quand elle décline, quand elle\nloppée une population dévergondée et insolente.                chancelle, quand elle s'avilit.\n   Tout ce monde s'agite et clame ,au milieu d'une cor-           La politique et ceux qui s'y démènent n'échappent pas\nruption montante. Dans les assemblées, l'invective fait        à cette discipline salutaire. Comme le reste, ils sont sous\nplace à l'éloquence, dans la presse, l'attaque méchante        la haute police de l'art, et quand l'heure le réclame, il va\nà l'exposé loyal des doctrines, dans l'activité indivi-        accomplir chez eux ses devoirs. Les allures que l'on a\nduelle la soif d'enrichissement à la recherche du vrai,        dans ce compartiment de notre organisation l'impor-\ndans les luttes politiques la possession des places et du      tune de plus en plus, et il tourne de ce côté son grand\npouvoir au patriotisme. Et ce remuement bruyant et             œil farouche toujours à la recherche des inharmonies.\ncupide s'enlise de plus en plus dans les petitesses, les       Déjà à quelques reprises il a étendu le bras, saisissant\nplatitudes, les injustices, les mesquineries et les            l'un ou l'autre fantoche, le brisant et le croquant\nhontes.                                                        comme faisait Polyphène des compagnons d'Ulysse.\n   Il y à beau temps que l'art s'est fièrement retiré de       Telle satire de poète, tel tableau d'un roman âpre, ont\nce débraillement Dès qu'il avait senti s'affaiblir les         été des avertissements que tôt ou tard, et brusquement\nélans héroïques des premiers jours, il s'était arrêté.         peut-être, se fera une irruption sans merci, aboutissant\nQuand s'accusèrent les premiers ridicules, il quitta la        à un massacre impitoyable des vanités, des vilenies,\npartie et s'exila, en dehors du mouvement social, dans         des sottises et des ignominies. Qu'on y prenne garde\nla reproduction de la nature, donnant tout à coup, par         dans ces régions où l'on se meut avec la sécurité fal-\nle pinceau et la plume, à la production du paysage, la         lacieuse que donne aux satisfaits la pratique long-\nsublime expression qui caractérisera ce siècle. Mais           temps tolérée des choses défendues. L'heure avance, et\ndepuis que le carnaval des mœurs publiques s'est tout          aux productions en apparence inoffensives que nous\nà fait déchaîné, voici que l'art sort de sa solitude, voici    voyons se multiplier, on peut présager ce qui suivra.\nque menaçant, vengeur, il reparaît, s'attaquant avec           Elles ne sont que les troupes légères formant l'avant-\nfurie à la vie contemporaine, affirmant avec audace et         garde des pesantes cohortes qui sauront balayer une\nténacité que le moyen le plus efficace de la cautériser        bonne fois la scène.\nest de la peindre telle qu'elle est, proclamant que le            On a vu Son Excellence Eugène Rougon, on a vu\nmal est assez grave et assez odieux pour que même              Rabagas, on a vu Daniel Rochat, on a vu Numa\ndans les mots il ne faille plus rien ménager. .                Roumestan, sans compter le Monde où l'on s'ennuie,\n   Là est avant tout le secret de ce que notre monde,          décrivant la vie politique et ses acteurs, le monde offi-\neffrayé et stupéfait, nomme les écarts de la littérature       ciel et ses amoindrissements. Le livre et le théâtre\nnaturaliste. Il n'y voit que les débordements d'écrivains      entament ces milieux et en font la satire chaque fois avec\nsans mesure. Il n'y devine pas l'irrésistible poussée de       plus d'audace et d'acharnement. Voici Monsieur le\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": "                                                  L'ART MODERNE                                                         83\n\n\n\nMinistre qui reprend le même sujet, avec plus d'effron-        faire à mon pays, » s'écrie avec conviction le nouvel\nterie encore, disent ceux qu'il bouscule. Ce ne sera pas       arrivé. — « Dis donc à ton parti, » réplique un scep-\ntout. On peut le prédire, oui le prédire et le souhaiter.      tique, qui ajoute : « On entre au Ministère pour démo-\nIl y a là, en effet, une terrible liquidation à faire.         lir les abus, et on les récrépit pour y rester ».\n0 art ! n'hésite pas !                                            Aussi, quand au bout de quelques mois, l'excellence\n   C'était un curieux speetable, à la première représen-       blasée dresse le bilan de sa grandeur, voici comment il\ntation de la pièce, d'examiner la salle, dans ses élé-         parle dans une tirade, un peu cicéronienne peut-être,\nments bourgeois et officiels, venus là en nombre pour          mais qui a secoué les braves gens réduits à penser plus\nfaire leur parade mondaine accoutumée, surprise, em-           long qu'ils ne disent : « La politique me pèse sur les\nbarrassée de se voir sur la scène, comme dans un mi-           épaules comme un manteau de plomb. Voir mon travail,\nroir, recevant coup sur coup, comme autant de dards            mes espérances, mon amour de mon pays, tout cela\nplantés aux endroits sensibles, les allusions cuisantes, les   dénaturé, raillé, traîné dans la boue. Tout ce que j'aime,\nmots cinglants, les remarques narquoises, mettant à nu         tout ce que je respecte livré à l'insulte et à la calomnie !\nles ridicules, levant brutalement les voiles sur les           Tout cela parce qu'on pense autrement que le voisin !\ndifformités secrètes. Et à côté de cette portion du public     Tout cela entre les fils d'une même patrie, entre\nsoumise à l'improviste à cette mousqueterie aussi              enfants de la même mère ! C'est ignoble et c'est\nactuelle et aussi transparente à Bruxelles qu'à Paris,         navrant! J'avais l'amour du bien, et je suis forcé de\nécoutant avec des sourires forcés et pestant à l'intérieur     reconnaître qu'il est impossible par les moyens qu'il\nd'être venue dans ce guêpier, il était réjouissant             faut y employer. On voulait défendre une idée, et on en\nd'examiner les spectateurs qui font la foule innommés,         arrive à ne défendre qu'un portefeuille. On est dans une\ns'amusant de bon cœur, comprenant toutes les pointes,          mêlée stupide, on passe son temps à parer les coups\nregardant de côté ce monde qu'il voit d'ordinaire jouant       qu'on vous porte au front, au cœur, à l'âme. Je suis\nla grande pose des parvenus politiques, applaudissant          las, las de ces surdités d'en haut, de ces ignorances et\nà chaque bon coup de lanière, et appuyant d'une mur-           de ces haines d'en bas, las de cette meule éternellement\nmurante approbation les bottes s'abattant d'un bon             tournée dans le vide. Depuis que je suis entré ici, j'ai\ncoup droit sur le plastron des vanités turbulentes.            entendu parler d'apostilles, de destitutions, d'avance-\n   Car c'est un signe du temps à ajouter aux autres que        ments, d'ambitions, de convoitises; c'est à peine, si j'ai\ncette joie de l'opinion chaque fois qu'avec le plat du         entendu parler du pays ! J'en ai assez ! »\nsabre on vient fourrager dans toutes ces prétentions et           De jolis croquis sont ceux de ce que l'auteur nomme\nces fausses chamarrures.                                       ingénieusement les cocodettes des ministères, de ces\n   Ce n'est pas que la pièce soit un chef-d'œuvre.             femmes jolies, ces femmes charmantes (est-ce ironie?)\nDépouillée de ce qu'elle a de frondeur, elle est absolu-       qui voltigent de l'intérieur à la guerre, des affaires\nment banale. L'intrigue de Vaudrey (Monsieur le Minis-         étrangères aux finances, discutent avec les ambassa-\ntre !) avec Marianne Kaiser, est taillée sur le patron de      deurs, reçoivent les ministres, invitent le président du\nvingt autres, et l'astucieuse et capiteuse personne qui        conseil, les promettent à leurs invités et les mettraient\nla mène est de la même couvée que la Félicia Ruys du           volontiers sur le menu. Qui assistent aux discussions\nNabab. Mais ce qui allèche, séduit et cause une indé-          parlementaires et en reviennent en disant : « Ah ! Mon-\nniable satisfaction chez la masse qui écoute, c'est la         sieur ! quelle émotion lorsque nous vous avons écouté\npatte de l'auteur jetant à tout propos sa griffe sur           à la tribune ! J'avais les larmes aux yeux !» Et se tour-\nquelque risible ou malhonnête coutume de la tribu poli-        nant vers la ministresse : « Vous devez être bien fière,\ntique, et la déchirant jusqu'au sang.                          Madame, lorsque vous entendez les applaudissements\n   Il fallait voir le plaisir sincère avec lequel étaient      qui saluent la parole de votre mari ». — Et cette\naccueillis tous les mots, ni profonds, ni bien neufs, mais     ministresse répondant (n'oublions pas que nous sommes\ncassant la coque des réalités qu'on dissimule. Vaudrey         au théâtre) : « J'en serais très heureuse, en effet, mais\ndisant aux officieux qui accourent le féliciter sur son        je ne les ai pas entendues. Je ne vais jamais à la Cham-\nentrée au ministère: « Monsieur le Président.., géné-          bre ». Sur quoi les cocodettes présentes d'exclamer :\nral,... messieurs,... mes amis, je sais ce que vous atten-     - Elle ne va pas à la Chambre ! Qu'est-ce qu'elle fait\ndez de moi! ». Et l'un d'eux interprétant la conscience        donc de ses journées... alors? »\nde tous, répondant à part : « Des places et des décora-           Cela marche ainsi pendant cinq actes, pas mal vrai-\ntions. » Ce directeur du personnel à qui Vaudrey dit :         ment, quoique assez près de terre. Dumas fils a, dit-on,\n« Mes prédécesseurs ne désiraient pas connaître la vé-         touché du bout des doigts à la pièce. On y trouve, en\nrité : je ferai en sorte qu'on me la dise » et qui observe :   effet, de ci, de là, des plis, des cassures adroites, des\n« Il en demande beaucoup ; je crois même qu'il en              coups de pouce donnés juste où il faut, qui dénoncent\ndemande trop ». « J'ai la conscience du bien que je puis       son œil et sa main, parfois aussi cette corrosive humeur\n"}, {"page_pdf": 86, "texte": "84                                                        VART          MODERNE\n\n\nqui creuse sur une pensée un ineffaçable sillon.                         cruelles, jalousies amères, ainsi Catherine et Don Gomcz appa-\n   Monsieur le Ministre est venu battre à son tour la                    raissent. Autour de ces qualres figures se groupent la foule des\ncomédie politique. Sous son flot plus hardi et plus dur,                  courtisans, approuvant tout haut, blâmant tout bas, et la marche\nquelques fragments nouveaux se sont détachés du                           funèbre va s'éloignant là-bas, jusqu'auprès du bourreau qui tient\n                                                                         la hache, « sombre vision » qui fait tressaillir Anne de Boleyn,\nrivage et quelques mensonges se sont éboulés. L'at-\n                                                                          comme le pressentiment d'un châtiment futur.\ntaque cette fois a été plus vive, on sent que le senti-                      Le final de cette scène, rapide, mouvementé, expressif, est\nment artistique s'émeut et s'indigne davantage. Ce n'est                 admirablement composé. Il a, dès la fin de ce premier acte, où\npas encore la pleine marée qui, passant par dessus les                    l'exposition musicale des quatre caractères a été (racée si vigou-\nbords, submergera de sa grande vague cette foire                          reusement, donné la mesure du tempérament dramatique du\ninstallée en plein intérêt public par les mirmidons qui                   musicien.\nconfondent la vie sociale avec leur stérile va et vient.                     Le deuxième acte va nous offrir louîe la grâce de son art\nMais pour qui pénètre la logique et l'enchaînement des                   éprouvé. Le palais de Richmond, avec ses beaux arbres qui sont\nfaits artistiques, c'est un précurseur de plus de la révo-                l'orgueil de l'Angleterre, est devenu le séjour de la nouvelle favo-\nlution et de la justice finales.                                          rite. Anne de Boleyn, dent le caractère odieux va se dessiner ici,\n                                                                         y entretient par-ane austérité et une vertu calculées la passion\n                                                                         du roi. Un chœur madrigal est chanté par les filles d'honneur à\n                                                                         l'enchanteresse; on dirait un babillage de cour signé Lambert ou\n                                                                          Sulli ; c'est un hors-d'etuvre, mais il est délicieux, et sert à\n                                                                          marquer davantage la légèreté d'Anne, la douleur de Don Gomez,\n                        HENRI VIII                                        qui pleure sa confiance perdue et la duplicité de la cruelle. Jus-\n    opéra en quatre actes, poème de MM Léonce Detroyat                   qu'au moment où elle sera sûre de posséder le trône d'Angleterre,\n  et Armand Silvestre, musique de M. Camille Saint-Saêns.                elle trompe le jeune homme et essaie de lui faire croire qu'elle\n          (Correspondance particulière de TArt moderne\").                l'aiîïie toujours»\n                                                                             Le moment est arrivé. Le roi, déployant aux yeux de l'ambi-\n                           (Suite et fin).                               tieuse la pourpre royale, l'enivrant de sa gloire, la troublant de\n   Dans un premier article, nous avons jeté sur l'œuvre nouvelle         son sensuel et puissant amour, jure de faire d'elle, non sa maî-\nde Sa:nt-Saëns un regard embrassaul l'ensemble de l'ouvrage.             tresse, mais sa femme, et de répudier la reine Catherine. Le duo\nEntrons maintenant dans l'étude des diverses parties. Voici              d'amour, qui se termine pur ce double serment sacrilège, a con-\nd'abord comment se fait l'exposition ;                                   firmé le succès déjà grand du premier acte, et le public ne s'est\n   Don Gomez, nommé ambassadeur d'Espagne, aima Anne de                  plus défendu.\nBoleyn lorsqu'elle était en France fille d'honneur de la reine               Oui, certes, c'est un véritable duo d'amour, et merveilleuse-\nClaude. Grâce à sa souveraine, Catherine d'Aragon, il va la revoir       ment senti. Sous une forme très simple en apparence, il renferme\nà Londres, car Anne l'aime aussi et s'est librement fiancée à lui.       toute (a science, toute l'ingéniosité, toute la philosophie qu'a\nCe personnage de Don Gomez, pour être secondaire, n'en a pas             demandé à l'art musical l'esprit moderne. A la fois amant et\nmoins reçu du musicien le caractère qui lui convenait. Il est            souve rain, Henri ordonne et supplie ; sa main caresse, et pour-\ntimide, élégant, chevaleresque. CVsl la note tendre au milieu des        tant on sent dans les sourdes agiotions de l'accompagnement\nviolentes passions qui vont se déchaîner autour des volontés             qu'on ne la repousserait pas impunément. La sensualité froide de\nroyales. Henri VIII, lui, est peint de main de maître, et philosophi-    là licencieuse favorite finit par être brûlée à la mâle passion du\nquement conçu dès son entrée en scène. 11 aime déjà Anne de              roi. Elle enveloppe doucement d'abord son amant de ses refus\nBoleyn ; son amour est excité savamment par la coquetterie et les        adroi'.s, et lorsqu'il a donné sa parole royale, lorsqu'il lui a dit à\nrésistances de la fille d'honneur, et il dit à un confident sa fai-      travers un détail d'orchestre d'une finesse incomparable : « Alors\nblesse et son tourment : « Qui donc commande quand il aime,              la reine n'est plus la reine, et la reine, c'est loi », elle cède à son\net quel empire reste au cœur où l'amour met son pied vain-               tour à la volupté, et sur un rythme enlaçant, les voix s'allan-\nqueur »? Le canlabile est une petite merveille de sentiment juste,       guissenl et disent tour à tour le désir et le bonheur.\nde goût, d'expression, il s'en exhale un délicieux parfum d'ar-              Les simples, les forts, je dirais presque les purs, sont les plus\nchaïsme; l'homme y domine le roi, l'accent de la passion y               expressifs, les plus humains, et savent le mieux toucher les\néclate en une flamme continue ; mais voici que l'amant attendri          cœurs.\nredevient le terrible tyran d'Angleterre. C'est devant Catherine             Non moins belle, comme vérité dramatique, < st la scène sui-\nelle-même, devant la femme, devant la reine, que son amour se            vante, dans laquelle la reine Catherine, sentant le péril qui la\ndéchaîne audacieusemeuf, se mêlant de cruauté. Buckingham,                menace, vient noblement montier à sa jeune rivale dans quel\nle favori d'hier, est n.ené au supplice par ordre du roi : dans la       abîme elle va tomber; mais devant l'hypocrisie et l'arrogance de\nrue, sous les fenêtres du palais, un lugubre De Profanais                la courtisane, son indignation éclate dans des cris sublimes et\naccompagne le condamné. Au dedans, Catherine d'Aragon sup-               simples, comme la vraie douleur. La composition de la scène est\nplie le roi de faire grâce. Henri, dédaigneux, murmure à l'oreille        belle; à mesure que descend Anne de Boleyn, à mesure\nd'Anne, déjà prise de rêves ambitieux, des accents d'une chaude          qu'Henri V1I1 s'engage dans le parjure et le crime impunis, l'âme\net violente convoitise. Sensualité, audace, cruauté, hypocrisie,         de Catherine d'Aragon, de la pieuse Espagnole, s'élève et monte;\nambition, ainsi se présentent Anne et Henri. Pudeur blessée,             l'on sent, dès lors, que la résignation et le sacrifice l'agrandiront\ndignité outragée, amour méconnu, bonté sublime, déceptions               jusqulau martyre.\n"}, {"page_pdf": 87, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                  85\n\n\n   C'est ici que se place l'inévitable ballet promis aux abonnés          Bien au contraire, le quatrième acte, monte en un instant du\nde l'Opéra ; jamais il ne fut plus mal ve'nu, car jamais pièce ne      niveau d'une belle œuvre à la valeur d'un chef-d'œuvre lyrique\ncomporta moins la nécessité d'un Divertissement. Le dialogue           et dramatique.\ndramatique qui le précède immédiatement dit assez que le moment           Deux tableaux le composent ; le premier n'est qu'un contraste\nde l'action rapide est arrivé et le dénouement proche. Le roi,         pour faire ressortir la situation du second, — émouvant à ce\ncourroucé, surprend la reine avec sa rivale. « Sire, dit fièrement     point que je n'en connais pas de semblable dans le drame lyrique\nCatherine, je viens rappeler à mon roi que je suis la reine. —Je       français depuis les Huguenots.\nn'ai pas encore, sur mon âme, dit le contraire        pas encore! »,      Au lever du rideau, Anne, couronnée reine d'Angleterre, au\ns'écrie, épouvantée, la pauvre femme. Cependant, le légat du           comble de ses rêves ambitieux, parait s'intéresser à un menuet\npape vient accorder à Catherine un appui, infliger un blâme au         dansé devant elle pour la divertir; elle est soucieuse pourtant.\nroi. Triste refuge, hélas! car on sait le cas qu'Henry fait d'un       Henri VIII, jaloux, soupçonneux, affamé de despotisme, déjà se\nblâme ou d'une résistance. Et en attendant qu'approuvé par ses         défie d'elle. Le souvenir de Gomez, qui aimait Anne, de la pro-\nsujets esclaves, il se proclame pape-roi et chef de l'Eglise d'An-     tection confiante de la reine pour les jeunesfiancésqu'elle croyait\ngleterre, il tourne le dos à l'envoyé de Clément VII, et prenant       tous deux fidèles, tourmentent le a Cœur de tigre ».\nla main d'Anne de Boleyn, pendant que l'orchestre redit le motif          Au milieu de cette scène de cour — prétexte pour le musi-\npassionné du duo d'amour, il l'emmène à la fête ordonnée pour          cien à un menuet dans le plus pur style du temps, — Don Gomez\nelle.                                                                  parait inopinément, porteur d'un message de pardon de la reine\n   Et voilà comment on nous gratifie à l'Opéra de la présence du       exilée pour le roi qu'elle aime toujours. La présence de son\ncorps de ballet, qui pendant une grosse demi-heure, vient para-        amant délaissé fait trembler Anne; elle a peur, car la reine\nder sans souci des rois et des reines, ni même des légats,             Catherine qu'elle juge selon son lâche cœur, possède une lettre\ndevant les lorgnettes des vieux messieurs. La musique de ce            d'elle, qui confiait à sa protectrice son amour pour Don Gomez.\ndivertissement est charmante, en sa sécheresse toute anglaise,         Elle n'a plus qu'un espoir : elle se présentera chez sa victime\nsurtout l'idylle écossaise, la sarabande et la gigue finale. La        mourante, et, feignant le remords, obtiendra de sa générosité la\ntactique des instruments y est habile à ravir ; nous savons que        destruction du papier fatal. La situation est émouvante. Elle vient\nl'auteur du Rouet d'Omphale est un maître symphoniste, et              de la vie même ; elle arrivera tout à l'heure, par une prodigieuse\npas n'est besoin des airs de danse pour entendre le merveil-           trouvaille dramatique, au dernier degré du pathétique.\nleux orchestre qui, depuis le commencement de l'opéra, enlace et          Dans un sombre et splendide oratoire, Catherine, amaigrie et\nenveloppe le chant comme un vêtement tissu d'or fin et de gaze         malade, se sent mourir. Elle dit, sur un rythme changeant, sur\nlégère.                                                                une mesure irrégulière et haletante, ses regrets, ses jours d'amour,\n   Henri VIII a le front soucieux. Le tyran couve une colère qui       de gloire, de bonheur près de cet époux à qui elle fut pendant\nbientôt éclatera. Le légat insiste pour le voir et lui parler, mais    vingt ans fidèle et qui la rejeta loin de lui ; elle distribue à ses\ncette autorité gène l'autocrate dans ses projets. Le Parlement         femmes des souvenirs de sa bonté, et, lorsqu'on vient lui dire\ns'assemble, le Synode est convoqué.                                    qu'une étrangère voilée demande à lui parler, sa charité trouve\n   Par un habile artifice, Anne, simulant l'abnégation, est venue      encore de douces paroles : «c Entrez, vous qui souffrez sans\noffrir au roi le sacrifice de leur projet. Poussé par son désir        doute, car ici c'est le triste séjour du deuil et du souci ».\ninassouvi, Henri brisera tout ce qui le sépare d'elle. Et, en effet,      Mais quel cri indigné sort de la poitrine de Catherine, quand la\nvoici la cour, les gens d'église et de loi : une scène capitale, un    visiteuse, levant son voile, laisse apercevoir le masque hypocrite\ntrès bel acte, musicalement aussi parfait que les deux autres,         d'Anne de Boleyn! Ah! cette fois la martyre redevient femme, et\nmais qui, pour ne pas faire trembler l'œuvre sur sa base, doit         écrase d'un mépris royal celle qui l'ose braver encore. Cauteleuse,\nêtre impitoyablement raccourci.                                        suppliante, comme embarrassée de sa propre honte, elle redemande\n   A supprimer entièrement, malgré les ridicules désespoirs de         à la reine cette lettre qui peut la perdre, et la cupidité, l'intérêt\nM. Boudouresque, l'air du légat, air d'étude, beau d'ailleurs, mais    la dominant, elle avoue ses lâches craintes, a J'ai peur, peur de\nqui ne doit pas être, et H. Sainl-Saëns le sait mieux que nous. A      vous, peur du roi ». C'en est trop pour la noblesse de Catherine.\nraccourcir, le noble et pompeux épisode du jugement. Si belle          Prenant le billet fatal en ces mains, elle le montre à la femme\nque soit la défense de la pauvre reine vaincue, si merveilleux         coupable, elle l'élève, triomphante, elle devient redoutable à son\nque soient le chant et le jeu de la grande artiste qui tient le        tour. « Et si le roi, ton époux, était là, c'est à lui...»—11 semble\nrôle, l'émotion ne sort pas et ne pénètre pas l'âme. C'est que le      que pareil à un spectre vengeur, elle l'ait évoqué. Car le voici,\ndéveloppement de cet air est beaucoup trop considérable, qu'il         sombre et défiant, suivi de Don Gomez ; le voici, plus terrible\nnuit à l'action et à l'effet de cette grande scène historique.         que jamais. Pour apaiser le soupçon entré dans son cœur comme\n   La marche, où court un souffle du grand Bach, est d'une             une lame, il va jouer une comédie infâme, tuer d'un dernier\naustérité solennelle; la prière de l'archevêque de Cantorbery,         coup, et une seconde fois, celle qui vécut vingt ans à ses côtés.\nreprise par toute l'assemblée, et enfin, après la lâche et cruelle     Il se fait presque repentant devant Catherine, brisée d'émotions ;\nadhésion du peuple aux volontés du roi, le serment du schisme,         il lui demande de lui donner la preuve qu'il fut « lâche et fou, en\nsous une forme coutrepointée, d'une sonorité éclatante, tout cela      la dédaignant pour la créature infâme dont le cœur n'est que\nest viril, sobre, d'une sévérité de lignes et en même temps d'une      trahison ». La lettre toujours dans sa main, la généreuse femme\ncouleur locale admirable.                                              se tait. Alors, par un raffinement de cruauté barbare, il torture\n   Celte faute de diffusion exagérée, — si rare chez l'auteur          son cœur par la jalousie, pour ainsi la forcer i parler. Prenant\nqu'il serait déplorable qu'elle ne fût pas réparée, — il ne la         Anne entre ses bras, dans un chant enflammé où toutes les\nrenouvelllera plus.                                                    caresses et les ardeurs éclatent, où parfois un éclair fauve et san-\n"}, {"page_pdf": 88, "texte": "86                                                      L'ART          MODERNE\n\n\n glant passe, il lui demande pardon de son doute, lui jure l'éter-      Quoi de plus intéressant à créer que ces trois types, fortement\nnelle confiance et le renouveau d'amour, pendant que, dévorée de        dessinés, bien campés sur la toile par le musicien? Depuis trop\nhonte et de crainte, la misérable est fascinée par la reine, qui, la    longtemps il ne nous avait été donné de voir un aussi bon\nmain à demi ouverte, semble toujours prête à laisser tomber au          ensemble sur la scène de l'Opéra, et nous sommes heureux\npied du roi la terrible trahison.                                       d'avoir à le dire.\n    Catherine est sur la croix, défaillante et brisée par le suprême       M. Lassalle s'est surpassé dans le rôle de Henri VIII; jamais\noutrage. Se sentant mourir, elle s'élève au dernier échelon du          les ressources de son merveilleux et puissant organe n'ont été\nmartyre, et par un élan sublime, jetant la lettre dans le brasier,      plus habilement ménagées pour tous les effets qu'il avait à en\nmeurt en voyant Anne dans les bras de son mari qui, poursui-            tirer dans ce rôle très long et capital. Mais c'est plus encore\nvant son œuvre atroce, excité par le silence de Catherine, lance        comme artiste dramatique et comme créateur d'un type que je\nune dernière fois son mensonge coupable : « Je n'ai jamais aimé         veux le louer ici. M. Lassalle a constamment progressé et pris de\nque toi ». La vue du cadavre de l'épouse martyre, deux fois sa          l'autorité depuis quelques années ; dans Henri VIII il est arrivé à\nvictime, le laisse impassible. « Morte avec son secret ! Mais si        là perfection. Les deux traits distinctifs du caractère : l'autocratie\nj'apprends jamais qu'on s'est raillé de moi, la hache désormais ! »     et l'insolence, la passion et la luxure, le sentiment de la toute\nEt le rideau tombe sur ces horreurs tragiques, laissant au specta-      puissance et l'effroyable domination de ces temps barbares ou\nteur la double émotion de cette mort sublime, et la vision du           raffinés, de tout cela et de toutes les nuances les plus délicates\nbillot qui fera cinq ans plus tard d'Anne de Boleyn la seconde          du récitatif, M. Lassalle n'a rien laissé passer. Amant royal, sou-\nvictime du formidable tyran de l'Angleterre.                            verain superbe, il semble sortir du pinceau de Holbein.\n   Au point de vue musical, la page maîtresse de l'œuvre est le            Sans avoir encore l'autorité et l'aisance de M. Lassalle,\nquatuor dramatique du dernier acte. Il a inspiré à M. Saint-Saëns       M1,e Richard vient de s'élever au dessus du rang des élèves par\nune page de génie qui sera désormais l'égale du quatuor de Rigo-        la création d'Anne de Boleyn. Ce rôle est extrêmement difficile et\nletlo, sans que la formule musicale de Verdi y soit en rien rap-        réclame un art plus expérimenté. Sans accentuer assez le côté\npelée. Jamais situation ne fut plus humainement tragique : le           félin du rôle de la fille haussée au trône d'Angleterre, sans en\nmusicien l'a gravée en traits inoubliables dans l'oreille du spec-      dégager assez finement les mièvreries et les calculs, M,le Ri. hard\ntateur. Il y a là un laconisme admirable, une progression for-          a très intelligemment composé sa création; elle a trouvé des\nmidable dans le pathétique, une science et un art, allumés par          gestes, des attitudes très heureuses dans la grande, scène Ju qua-\nune flamme intérieure d'une intensité de chaleur prodigieuse.           tuor, et son beau mezzo-soprano a parfaitement icndu le?\nLe quatrième acte a changé le succès des trois premiers actes en        caresses du duo d'amour, où elle a remporté un vrai triomphe.\ntriomphe.                                                                  M. Dereims, remplaçant inopinément M. Sellier, malade, s'est\n   Voilà donc une œuvre contemporaine, qui conserve dans les            tiré à son honneur du rôle de Don Gomez, difficile parce qu'il\nplus justes proportions les traditions éternellement vraies, et qui     doit rester dans la demi-teinte. Jamais, je crois, il n'avait produit\nélargit de toutes les ressources et de tout l'esprit philosophique      aussi bonne impression sur le public.\nmoderne une langue musicale que nous avons pendant trop                    On devine pourquoi je tarde à écrire le nom de Mrae Krauss.\nlongtemps retenue dans des langes; une œuvre française, s'il en         C'est, qu'en vérité, il faudrait pour elle seule tout un article, et\nfut, avec la volonté absolue de rester dans le caractère de l'es-       mieux encore il faudrait pouvoir dire : « Allez la voir, allez l'en-\nprit français, comme l'illustre génie allemand qui vient de dis-        tendre ». Chaque fois que cette remarquable actrice crée un rôle\nparaître a voulu laisser une œuvre nationale. C'est le devoir des       nouveau, on dit qu'elle n'a jamais été aussi belle. Et voici que\ncréateurs et des artistes de tous pays.                                 cette fois encore, malgré son glorieux passé, on se prend à\n   La langue musicale n'en est pas moins la langue universelle,         répéter que le rôle de Catherine d'Aragon est sa plus superbe\n quand elle sait éclairer les sentiments éternels de l'humanité.        création. Quelle figure, d'ailleurs, de toutes les héroïnes immor-\n   Ainsi, dans une forme musicale qui est presque semblable à           talisées par Shakespeare, lui convenait mieux? Mme Krauss,\nnotre belle langue française du xvne siècle, M. Saint-Saëns a           avec l'admirable conscience qui caractérise son talent, ne limite\nécrit une partition simple, claire, savante sans recherche, con-        pas ses effets à ce qu'on appelle les « coups de théâtre » et la\n tenue sans froideur, sérieuse sans ennui, et qui sera mieux            « grande scène » ; elle se maintient tout le temps dans le caractère\nappréciée quand cette sobriété sera comprise.                           de son rôle, et, s'il est, comme celui-là, toujours pathétique, noble\n   Des coupures au troisième acte, la substitution de quelques          et touchant, elle lui garde, sans un instant de lassitude, sa phy-\nmélopées expressives aux lamentations intempestives du légat,           sionomie. Depuis son apparition au premier acte, tendre et sou-\nla suppression de la strelte d'Anne de Boleyn, au deuxième              mise devant le roi, en ces temps où l'époux était avant tout le\nacte, un coup de ciseau dans l'air un peu factice de Mme Krauss,        maître, jusqu'au prodigieux éclair de génie final pendant la lutte\ndans la scène du Parlement, et M. Vaucorbeil n'aura pas à se            qu'elle soutient contre elle-même, la tragédienne a été le\nrepentir d'avoir donné à l'école moderne française ses grandes          rayonnement du drame entier. Quelle autorité, quelle fierté,\nentrées à l'Académie nationale de musique.                              quelle noblesse dans le premier duo avec Anne de Boleyn ! Quelle\n   Nous avons eu bien souvent occasion de dire que de même que          majesté outragée dans la scène du parlement! Comme elle est la\nles bons poèmes font les bons musiciens, la bonne musique fait          reine d'Angleterre, la sœur de Charles-Quint ! Quelle navrante\nles bons chanteurs. Certes, les talents supérieurs prêtent aux          résignation, quels accents touchants dans cette voix qui sait\nœuvres médiocres le prestige de leur art, de leurs procédés             dire toute une vie de femme !\nhabiles. Mais c'est seulement dans ce qu'on appelle « un bon               Quel regard et quel effroi, lorsque, tenant la lettre qui la rend\nrôle » qu'un chanteur de talent peut se montrer artiste dans la         si terrible, elle est saisie par l'arrivée du roi ! L'émotion était\nvéritable acception du mot. 11 en a été ainsi pour Henri VIII.          déjà portée à son comble; par le mouvement, digne de Rachel,\n"}, {"page_pdf": 89, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                 87\n\n\nl'enthousiasme est devenu de la frénésie et il semblait, tant la         dans les souvenirs les meilleurs de tous les amateurs, qui y vont\ngrande artiste se donnait toute entière, tant sa voix sonnait            pour retrouver des sensations et des émolions charmâmes, elle\ntoutes les angoisses de l'âme, qu'elle allait tomber véritablement       n'admet pas une interprétation approximative et une accommo-\népuisée par l'agonie de Catherine d'Aragon! Ah ! la grande artiste!      dation aux facultés plus ou moins complètes des chanteurs d'une\n   On sait de quelle perfection est la mise en scène à l'Opéra.          troupe déterminée.\nDans celle belle soirée, l'intérêt s'étendait davantage encore, à           Nous avons pour la direction de MM. Stoumon et Calabrési les\ncause de l'exactitude absolument remarquable des costumes, qui           sympathies les plus sincères; nous partageons la reconnais-\nsont merveilleux de composition et d'ingéniosité. Les costumes           sance du public entier qu'ils ont enfin délivré des hasards et\net les décors ont été copiés en Angleterre sur des tableaux du           des aventures auxquels étaient périodiquement sujettes les admi-\ntemps.                                                                   nistrations précédentes ; jamais dans l'ensemble, tout n'a mieux\n   A dire vrai, jamais pièce ne fut montée, sinon avec plus              marché et le répertoire n'a eu plus de fraîcheur et de variété.\nd'éclat et de richesse — le style de l'époque étant particulière-        Mais nous devons à la vérité de dire que l'opéra de Mozart n'a\nment sobre et sévère — mais avec un souci plus entier de l'homo-         pas été monté et distribué comme on l'espérait.\ngénéité d'une œuvre théâtrale, où tout doit concourir à emporter            Les interprètes n'ont pas compris que l'œuvre est surtout\nle spectateur et l'auditeur, par les yeux, par l'oreille et par l'es-    légère et gracieuse, qu'elle séduit par le détail et par la trame\nprit, au temps précis où se passe l'action, et dans l'atmosphère         ingénieuse et vive de sa musique. Us ont presque tous été\nmême où les personnages vont penser et vivre, ce dont nous féli-         lourds, solennels et froids, préoccupés de l'effet de quelques\ncitons grandement les décorateurs artistes, H. Lacoste, le savant        grands airs, rendant ainsi ennuyeuse et maussade une partition\ncostumier, et, bien entendu, M. Vaucorbeil.                              éminemment distrayante et caressante.\n                                            JACQUES HERMANN.                Comment aussi avoir osé faire ces changements qu'on ne pou-\n                                                                         vait sérieusement espérer dissimuler à un public aussi érudit en\n                                                                         musique que le ndtre, ces suppressions, ces transpositions, cet\n                                                                         échange dans les ensembles entre les chanteuses pour leurs faci-\n                      L'ART DE LA DENTELLE                               lités personnelles? Ce sont des inconvenances artistiques que\n  Nous avons reçu la lettre suivante :                                   l'auditeur le mieux disposé ne tolère pas. Le respect pieux d'une\n                                         Bruxelles, le 12 mars 1883.     grande œuvre doit être une règle absolue : les artistes qui en\n         MONSIEUR LE DIRECTEUR,                                          usent aussi cavalièrement avec elle sont inexcusables.\n  Je TOUS envoie la copie d'une lettre que j'adresse au président de        On a donné à Mlle Deschamps le rôle de Suzanne. Pourquoi,\nl'Union syndicale, après avoir lu l'article paru dans votre dernier      puisqu'il n'est pas dans sa voix ? La direction croit trop qu'une\nnuméro.                                                                  pièce n'est assurée de réussir qu'avec elle. Assurément M11* Des-\n   Je suis heureux que votre journal ait signalé une situation qui       champs est presque toujours bienvenue, mais il faut prendre\ndoit émouvoir tous ceux qui s'intéressent à la prospérité de la ville.   garde, pour l'art et pour elle même, à ces arrangements qu'on\n   Agréez, Monsieur le Directeur, l'assurance de ma considération        peut croire habiles et qui ne sont que maladroits. Suzanne devait\ntrès distinguée.                                                         être la Suzanne conçue par le génie de Mozart et non pas simple-\n                                           Le Bourgmestre,               ment une bonne voix mise au service d'un rôle.\n                                                  BULS.\n                                                                            En Allemagne, même avec des troupes médiocres, les pièces\n         MONSIEUR LE PRÉSIDENT,\n                                                                         réussissent par le scrupule dans l'exécution. L'interprétation de\n  Je signale à votre attention une lettre que je découpe dans le\nnuméro du i l mars de l'Art moderne. Elle lance un caveant con-          l'ensemble est ce à quoi tout est rapporté et les indications du\nsuies auquel ni l'Administration communale, ni l'Union syndicale ne      compositeur sont suivies sans que jamais on se permette une alté-\npeuvent fermer l'oreille.                                                ration. Pourquoi ne pas suivre cet exemple au lieu d'accoutumer\n   Ne pensez-vous pas qu'il appartiendrait à l'Union syndicale d'ou-     le public à des falsifications artistiques qu'il repousse encore, on\nvrir une enquête sur le danger signalé par le correspondant de           vient d'en avoir l'exemple, mais qui insensiblement pourraient\nl'Art moderne/ Quand votre association aurait bien sondé l'éten-         lui pervertir le goût?\ndue du mal et recherché des causes, elle pourrait indiquer les\nremèdes et faire un appel à nos concitoyens pour inviter ceux-ci à\nles appliquer vigoureusement.\n   Il va sans dire que je considère comme un devoir pour moi de me                               λEJ5 J>1VRE£\nmettre à votre disposition pour aider l'Union syndicale à maintenir\ndans notre capitale un art décoratif qui l'a rendue célèbre.              La terre de Glace. — Feroê-Islande, par JULES LECLERCQ.\n  Agréez, etc                                                                    — Paris, E. PLON ET O», imprimeurs-éditeurs.\n                                                Le Bourgmestre,\n                                                 (Signé) BULS.              Bien tard, nous rendons compte d'une utile et bien intéressante\n                                                                         relation de voyage. C'est un beau volume de trois cents pages,\n                                                                         fort bien imprimé et curieusement illustré, chez E. Pion et 0%\n         REPRISE DES IV OC ES DE FIGARO                                  éditeurs de tant d'oeuvres sérieuses et intéressantes. La terre de\n                                                                         glace, par cet intrépide voyageur que souvent nous avons eu\n               AU THEATRE DE LA MONNAIE\n                                                                         l'occasion de citer dans ce journal, car dans le touriste il y a un\n  Les Noces de Figaro sont assez connues, aimées et admirées             écrivain. M. Jules Leclercq, qui voit comme sait voir un voyageur\npour qu'il n'y ait plus à dire ce qu'elles sont et ce qu'elles valent.   doublé d'un artiste, retrace dans un style simple, mais correct,\nHais précisément parce que celte œuvre classique favorite est            vif et expressif, les aspects étranges et les sombres beautés de ces\n"}, {"page_pdf": 90, "texte": "88                                                          L'ART         MODERNE\n\n\ncontrées désolées que peu de voyageurs ont le courage de visiter           raît ensuite, chantée par le chœur des jeunes gens et des jeunes\net qui sont tout à fait en dehors, des élégances, du sport et du           filles, et dont le rythme gracieux traverse toute la partition. Le\nKellnérisme.                                                               chœur du début, l'intermède symphonique qui le coupe, les\n   De beaucoup de descriptions de l'Islande que nous avons eu              deux récits de Manhard, très dramatiques, magnifiquement\nl'occasion de parcourir, aucune ne nous a laissé une impression            chantés par M. Blauwaert, le final, repris par le chœur, tout cela\nplus forte et plus complète de cette nature grande dans sa tris-           est élégant, harmonieux, d'un beau coloris et marqué au coin\ntesse et sa désolation. L'antique Thulé semble avoir gardé la              d'un vigoureux tempérament.\ntristesse de son vieux roi, le jour où il jeta dans l'eau noire la             Malheureusement, le compositeur n'a pas trouvé, dans les\ncoupe où il venait de boire pour la dernière fois aux amours               parties subséquentes, la variété de style que réclame impérieu-\nenvolés. Cette mélancolie est fidèlement rendue dans les paysages          sement, dans une œuvre de cette envergure, l'attention de\ntracés par la plume de M. Leclercq. D'autre part, les curiosités           l'auditeur. Qu'il fasse parler les esprits de la nuit ou les génies du\nnaturelles, les froids, les geysers, les cratères, les glaciers, sont      paradis, il reste pompeux. Les mêmes formes reparaissent,\ndécrits avec la conscience du savant et avec la vivacité de senti-         différemment présentées, il est vrai, mais avec des nuances qui\nment d'un artiste. Enfin, le livre contient de précieux aperçus sur        ne sont perceptibles que pour les artistes et que la foule ne saisit\nl'histoire de l'Islande, sur ses antiques traditions, et de judicieuses    pas. De plus, le poème comportant, presque d'un bout à l'autre,\nconsidérations sur son avenir commercial. A tous les points de             des chœurs que viennent à de rares intervalles interrompre les\nvue c'est un bon et utile ouvrage.                                         solistes, il y a un abus de masses chorales dont l'éclat fatigue.\n                                                                               Un chœur d'enfants, placé dans une tribune, a produit bon\n                                                                           effet. Peut-être M. Blockx eût-il pu en tirer encore un meilleur\n  Notre compte-rendu du SCRIBE, par Giraud, et de                          parti. Semblant craindre qu'il ne parût maigre, il le fond, dès son\nKEES DOORIK, par Georges Eekhoud, paraîtra dimanche                        apparition, dans le grand chœur où il est perdu. L'explosion\nprochain.                                                                  finale qui célèbre l'entrée de Manhard au paradis et pour laquelle\n                                                                           l'auteur emploie toutes ses masses chorales et orchestrales et\n                                                                           l'orgue, est une page d'un effet saissisant, l'un des grands effets\n                                                                           de celte partition surchargée d'éclatants ensembles.\n                                                                               La troisième partie, longue, trop longue, contient, noyée dans\n           EEN DROOM VAN 'T PARADIJS                                       les répétitions, des parties charmantes. C'est dans cette partie\npoème lyrique pour chœurs, soli, orchestre et orgue par Jan Blockx         qu'apparaît la Fée du Paradis, une aimable figure personnifiée\n                  paroles de Jan Van Beers.                                d'une façon exquise par Mlle Antonia Kufferath. Il n'eût pas été\n   Il y a à Anvers une somme de dévouements et d'activités for-            possible de trouver pour cette radieuse apparition de voix plus\nmant un capital disponible, toujours prêt à être affecté à l'une           fraîche, de style plus pur, de sentiment plus délicat. Le chant de\nou l'autre manifestation artistique. Nous avons tant soit peu              la fée, le chœur des vierges qui l'accompagnent, les voix loin-\nhaussé les épaules quand nous avons vu nos excellents voisins              taines qui avertissent Manhard, pleines d'effroi, du danger qu'il\nconsacrer ce précieux capital à fêter, sans que l'on s'expliquât le        court, sont extrêmement distingués. Un final banal termine cette\npourquoi de leur manière d'agir, des artistes suffisamment en vue          partie. « Au milieu d'éclairs et de tonnerre, dit le livret, le\ndans leur pays pour se passer des démonstrations dont ils étaient          Paradis s'abîme. » Les coups de tonnerre de M. Blockx sont\ntout à coup l'objet à Anvers, où ils étaient attirés de gré ou de          anodins. Ils ne sont pas suffisants pour justifier la réflexion des\nforce. Nous ne pouvons qu'applaudir et nous réjouir quand les              bonnes mères de famille qui ouvre la quatrième partie :\nefforts sont concentrés, comme en cette mémorable soirée de                           Quel orage effroyable s'est déchaîné cette nuit !\nmercredi, pour faire sortir de l'ombre un artiste de valeur,                          La terreur était dans toutes les âmes ;\nauquel ne manquent, pour devenir un maître, que les occasions                         Tout le ciel n'était qu'une mer de feu ;\nde se produire. Anvers a largement ouvert sa bourse et s'est                          C'était un roulement sans relâche de coups de tonnerre...\nmassée avec une docilité, un courage, une persévérance que l'on                Cette dernière partie, qui ne comprend que deux chœurs, est la\nne saurait assez louer, sous le bâton du jeune compositeur. Pen-           plus courte; ce n'est qu'une sorte A'Hosannah triomphal cou-\ndant plusieurs mois, les chœurs et l'orchestre ont consciencieuse-         ronnant une laborieuse et colossale partition.\nment étudié une difficile et longue partition. La commission s'est             Le Rêve du Paradis assure a M. Blockx une place distinguée\ndévouée avec une ardeur rare. Et tout le monde a élé payé de               dans la vaillante phalange de musiciens qui, autour du maître\nses peines par le retentissement d'une grande solennité qui avait          Peter Benoît, travaillent à élever notre art musical au niveau\nattiré, dans la vaste salle de l'Harmonie, une affluence énorme.           auquel il a droit. S'il a les inexpériences et le défaut de pondéra-\n   Ce n'est pas que tout soit parfait dans l'œuvre de M. Blockx.           tion de la jeunesse, il a aussi, qualité précieuse, le robuste tem-\nL'auteur est jeune. (I s'est cru obligé, pour ses débuis, d'écrire         pérament artistique qui fait les forts. Est-ce de la musique fla-\nune partition très longue, dans un style pompeux, à grands                 mande? Car la question de la nationalité de l'art préoccupe beau-\neffets. Il en résulte dans l'ensemble une certaine monotonie               coup, à Anvers, le groupe d'artistes, d'année en année plus\ndont quelques coups de ciseaux, adroitement donnés, pourront               nombreux, qui commence à former notre école nationale. Qu'im-\navoir raison. La première partie, la meilleure selon nous, écrite          porte? Musique allemande, musique française,musique flamande:\nd'inspiration, avec une remarquable entente des effets d'or-               toutes n'ont-elles pas pour but de nous faire éprouver de pro-\nchestre et de la sonorité des chœurs, laisse une impression                fondes et émotionnantes jouissances? Dès lors pourquoi parquer\nexcellente. Elle débute par un prélude symphonique dans lequel             dans les limites des frontières un art dont le principal mérite est\nse trouve indiqué vaguement le motif d'une valse lente qui appa-           d'être universel et de pouvoir remuer tous les cœurs?\n"}, {"page_pdf": 91, "texte": "                                                              L'ART MODERNE                                                                   89\n\n\n                                                                             non sans regret, que celle somme de forces dépensées n'a pas\n                                                                             produit le résultat qu'on eût pu en attendre.\n                        CORRESPONDANCE                                          Il n'y a que trois parties dans l'œuvre de M. Huberti : 1. La\n                                                                             mort. Désespoir. Hallucinations. 2. Scène fantastique. 3. Con-\n         MONSIEUR LE DIRECTEUR,                                              solation. Mais chacune d'elles forme une parution complète,\n    Je pense que vous rectiSerez d'autant plus volontiers l'erreur que       bourrée de thèmes, hérissée de notes, instrumentée avec des raf-\nj'ai l'honneur de vous signaler dans votre dernier numéro relative-          finements poussés jusqu'à la p'us excessive recherche. Ce n'est\nment aux Escrocs de la peinture, que l'intérêt que vous prt nez aux          pas une symphonie dans le sens classique du terme : ce sont\nquestions d'art s'accordera parfaitement avec les principes d'équité         trois grandes scènes descriptives. Nous ne chicanons pas, bien\n dont votre estimable journal est toujours le défenseur.                     entendu, sur le titre. M. Huberti n'est pas le premier qui ail écrit\n    Dans l'escroquerie dont plusieurs artistes français, italiens et         une symphonie dtms une autre ferme que celle adoptée par\nbelges ont failli être victimes en Angleterre, les Anglais n'ont qu'une      Beethoven. Nous cherchons simplement à décrire l'œuvre.\n part : un droit absolu à la reconnaissance de tous.\n                                                                                Ces trois scènes, M. Huberti les a dépeintes avec une exubé-\n    Les quatre coquins qui avaient réussi à nous duper étaient si peu\nanglais que l'un de leurs défenseurs a développé pendant une heure,          rance d'effets, de sonorités, de,détails, de bizarreries intéressants\navec une ardeur effrayante pour nos intérêts, la thèse que le délit          à suivre et à disséepucr, mas qui ont un eapital défaut : c'est de\naj'ant été commis par des étrangers et préjudiciable à des étrangers,        faire perdre complètementrievue l'idée mère, de noyi r la pensée\n un jury anglais devait se déclarer incompétent.                             qui, seule, devra t être mise en relief. L'auteur est sous ce rap-\n    Comme vous l'avez rapporté,les quatre escrocs ont été condamnés,         port bien de son pays. On ne se résout guère, en Belgique, à\nl'un à cinq années, les autres à dix-buib mois de travaux forcés, et         exprimer simplement, grandement, ce qu'on sent. La musique,\nl'interprète leur a signifié en langue française que la justice              comme l'architecture, est tourmentée; L s grandes lignes dispa-\nanglaise tenait à prouver par un exemple qu'elle savait punir les            ra'ssent sous un fatras de motifs; le style manque et Je sentiment\ndélits commis sur son sol, sans préoccupation de nationalité.                des proportions, qui seul erée les œuvres d'art, est absent.\n    Je serais d'autant plus heureux de vous voir favorablement\n                                                                                Il en résulte qu'au lieu d'émouvoir, de produire l'impression\n accueillir cette rectification, que si le zèle infatigable de notre hono-\nrable consul M. Lenders n'avait été secondé par la justice anglaise          forte et durable qui doit naître de l'audition d'une belle œuvre,\n(admirablement aidée par son incomparable police), nous serions les          la Symphonie funèbre produit ui.e sorte de malaise; Fécheveau\nvictimes de ces habiles exploiteurs.                                         des idées, est difficile à débrouiller pour l'auditeur, les motifs se\n    Je vous prie d'agréer, etc.                                              heurtent, s'emmêlent, tournent court, reviennent sur leurs pas,\n                                                 TH. TSCHARJ.ER.             dispara'ssent, reparaissent, ne se développ nt jamais complète-\n                                                                             ment; les dissonances r.e naissent pas tout naturellement sous la\n                                                                             plume de l'auteur; elles sont veulucs et opiniâtrement recher-\n                                                                             chées : au lieu de donner de la saveur à l'œuvre, elles finissent\n                 JJONCERT?           POPULAIE\\E£                             par produ're une exaspération.\n                            (3 e concert).                                      On ne peut nier que tout cela ne soit bien fait, intelligemment\n                                                                             ins rum. nié. Mais que d'incohérer.ces, cpiel défaut de mesure,\nLa symphonie de M. Huberti. — Le Chant du Destin de Brahms.                  quel inquiétant déberdement de pensées!\n      Mi]e de Saint-Moulin. — Les Erynnies de Massenet.                         Une autre chose fâcheuse, c'est que M. Hub rti ait précisément\n   Hector Berlioz esi l'auteur d'une certaine Symphonie fantas-              employé, comme motifs principaux, des thèmes que tous les\ntique qui, au début, a été déclarée injouable, exécrable, abomi-             musiciens ont reconnus, et auxquels fauteur d'ailleurs n'a même\nnable. On y a successivement ajouté toute la série des qualificatifs         pas pris.la p. ine de donner un déguisement. Nous ne parlons pas\ndéprédateurs en able, jusqu'à ce qu'un jour, revenant sur un                 du Dies irœ, qui e-tt dans le dontaine public : il.se promène à\njugement inique, la postérité ait vengé la mémoire du grand                  travers toute la partition de M. Hubert^ tantôt en mineur, tantôt\nhomme en haussant la symphonie au rang des plus belks, des                   en majeur. Berlioz l'ayant employé dans une œuvre du même\nplus audacieuses, de s plus originales conceptions musicales.                genre, à laquelle la Symphonie funèbre semble destinée, dans la\n   En sera-t-il de môme pour la Symphonie funèbre de M. Huberti,             pensée de l'auteur, a servir de pendant, M. Hubirti était parfai-\nqui ouvrait dimanche le concerl? Ne us le lui souhaitons de grand            tement libre de s'en servir aussi, quoiqu'il eût été peut être plus\ncœur. M. Huberti est l'une des es;.éranees de notre art national.            prudent de ne pas éveiller de comparaisons trop directes. Mais\nIl a fait entendre, à diverses reprises, des compositions dénotant           nous songeons aux au'res thèmes de la part'tion, à celui de Hun-\nun esprit délicat, empreint d'une ceitaine mélancolie, ne s'élevant          eling, par exemple, de la Walkùre, qu'on est tout surpris d'en-\npas à une très grande hauteur, mais ne descendant jamais à la                tendre éclater d;ms la première partie de la Symphonie funèbre;\nvulgarité. Les artistes se rappellent te us le Dernier rayon de              à celui du drai on, du deuxième acte de Siegfried; aux fanfares de\nsoleil, cantate pour chœurs et orchestre jouée avec succès à Anvers          la deuxième symphonie de Schumann. Paifois même ce sont des\net à Bruxelles. C'est le scuvenir le plus vivace qui était resté de          passages tout entiers qu'on salue au passage, ce qui prouve que\nl'œuvre de M. Huberti, le point culminant de sa carrière.                    M. Huberti connaît ses auteurs : le duo de Faust et Marguerite du\n   Cette fois, le compositeur a é'argi son cadre et, dans le domaine         Faust de Schumann, par exemple.\npurement symphonique, a laboric usement construit une œuvre                     Le hasard est malicieux, et sans doute esl-ce lui seul qu'il\naux proportions énermes, qui marquera, dans l'art be'ge, un des              faut accuser de ces similitudes. Mais il n'en est pas moins vrai\nplus vigoureux efforts qui se soient produits. Le tiavaii auquel a           que ces rencontres sont désagréables et ne contribuent pas à\ndû se livrer l'auteur dans l'ékboration de cet ouvrage gigantesque           donner de l'originalité à l'œuvie dans laquelle on les trouve.\na dû être considérable. Mais l'on ne peut s'empêcher de constater,              L'audition du Chant du Destin (Schicksàlslied), de Brandis,\n"}, {"page_pdf": 92, "texte": "90                                                        L'ART         MODERNE\n\n\nexécuté pour la première fois a Bruxelles, a mis en relief, par le       au plus tard le lundi, 26 mars, un bordereau mentionnant les\nprocédé dit des contrastes, les défauts que nous signalions plus         tableaux, avec leurs titres, qu'ils se proposent d'exposer.\nhaut dans la symphonie de M. Huberti. Dans cette page, d'une               Les tableaux doivent être rendus franco au local de l'exposition,\ncouleur sombre, on sent une pensée puissante, exprimée sobre-            rue d'Aremberg, Société Royale d'Harmonie, le 30 mars avant\nment, en quelques traits qui se développent majestueusement. On          5 heures de relevée et enlevés le 3 avril.\ndevine que l'auteur, en prenant la plume, a entrevu, d'un clair            Les tableaux des artistes n'habitant pas Anvers seront réexpédiés\nregard, louleson œuvre, d'un bouta l'autre; que, d'une part, il          par les soins de la commission organisatrice.\nn'a pas été entraîné au delà de ce.qu'il voulait dire ; que, d'autre        Un Comité s'est constitué à Charleroi à l'effet de préparer à\npart, ses forces ne l'ont pas trahi et qu'il n'est pas resté en deçà.    M. Gilon une manifestation à l'occasion du 100e volume paru dans\nSon oeuvre est une, d'une merveilleuse élévation de pensée et            son intéressante Bibliothèque.\nd'une concision qui en fait un modèle à suivre.                             Ce Comité, présidé par M. Charles Buis, bourgmestre de\n    Les observations que nous avons présentées au sujet de la            Bruxelles, est composé de MM. Louis Hymans, Camille Flammarion,\nSymphonie funèbre, et auxquelles nous avons cru devoir donner            comte Goblet d'Alviella, Emile Greyson, directeur général au Minis-\nde l'importance en raison de l'intérêt que présentait celte pre-         tère de l'Instruction publique, Paul Combes, Fernand Gravrand',\nmière exécution d'un grand ouvrage national, nous obligent à             J.-B t e Janmoulle, littérateurs. M. Clément Lyon, directeur du jour-\n                                                                         nal VÉducation Populaire, en est le secrétaire-trésorier. La mani-\npasser rapidement sur le reste du programme.\n                                                                         festation consistera en la remise solennelle, à M. Gilon, desonbuste,\n   Il se composait de deux morceaux de chant, l'un de Haendel,           exécuté par un de nos meilleurs artistes. Les souscripteurs recevront\nl'autre de l'oratorio de Saint-Saëns, Samson et Dalila, et de la         un volume contenant le compte-rendu de la fête, la liste des adhé-\npremière audition complète des Erynnies, de Massenet. La can-            rents et une gravure du buste.\ntatrice, c'était Mlle de Saint-Moulin, une superbe voix de con-\ntralto, qui débutait. On a fait un chaleureux accueil à la jeune            La librairie de l'Office de Publicité (A.-N. Lebègue et Cie) à\nartiste. Et réellement sa voix, qui atteint les notes graves avec        Bruxelles, publie régulièrement depuis cinq ans, le ï*r et le 15.de\nune étonnante aisance, est l'une des plus extraordinaires qui se         chaque mois, sous le titre de Bulletin semi-mensuel, un recueil de\nsoient produites depuis longtemps à Bruxelles. Quand Mlle de             la plus grande utilité.\nSaint-Moulin, qui ne s'est mise à l'étude, nous dit-on, que depuis          Le Bulletin renseigne d'une manière très détaillée, avec l'indica-\n                                                                         tion du prix et classées par ordre de matières, toutes les publications\nun ou deux ans, sous la direction de M. Chiaromonle, aura acquis\n                                                                         nouvelles qui ont vu le jour en France et en Belgique pendant la\nl'accent dramatique, la chaleur, le sentiment qui font les grandes\n                                                                         dernière quinzaine.\nchanteuses, elle sera certainement appelée aux plus sérieux suc-            Le savant, l'homme de lettres, l'artiste, le professeur, le biblio-\ncès. C'est un admirable instrument, qui ne demande qu'à être             phile, l'industriel, l'homme du monde, tous ceux enfin qui lisent ou\nmis en bonnes mains.                                                     s'occupent du livre, parcourront avec intérêt ce petit journal. Celui-\n   Le publie connaissait une partie des Erynnies pour l'avoir            ci est adressé gratuitement pendant un an à toute personne qui en\nen'endue, à diverses reprises, aux concerts populaires. L'œuvre          fait la demande.\ncomplète exécutée avec les chœurs, a été bien accueillie. Le solo           Voici le programme du concert qui sera donné le 26 mars par le\nde violoncelle (Invocation d'Electre), bien joué par M. Jacob, a         Conservatoire de musique de Mons, avec le concours de M. César\nété bissé. Et de fait, on comprend que celle musique plaise. Elle        Thomson, violoniste, de M. Emile Blauwaert, baryton, sous la direc-\nest à la portée de tout le monde, gracieuse, mélodique, habile-          tion de M. Jean Vanden Eeden.\nment instrumentée, charmante, avec juste ce qui faut de senti-              I. — 1. 2° Symphonie, i r « partie (F.-J. Fétis) ; 2. L'Ondine,\nmenlalilé pour attendrir un moment la foule sans Irop la secouer.        scène chantée par M. E. Blauwaert, (L. Van Cromphout) ; 3. Fin-\nMais le litre les Erynnies fait sourire quand on songe au génie          galshôhle (La grotte de Fingal),ouverture de concert (Mendelssohn);\nd'Eschyle et que revient à l'esprit la description qu'en fait le         4. 1 e r Concerto pour violon, par M. César Thomson (Max Bruch);\ndramaturge :                                                             5. Invitation à la valse, orchestrée~par Hector Berlioz (Weber).\n                                                                            II. — 1. Roméo et Juliette, poème symphonique (P. Tschai-\n    « Elles sont sans sexe, noires et horribles. Elles ronflent avec     kowsky) ; 2. La Folia, fantaisie pour violon, par M. César Thomson\nun souffle farouche. Leurs yeux distillent une bile affreuse.            (A. Corelli) : 3. Marche des ruines d'Athèzies (Beethoven) ; 4. a. Le\nVêtues comme elles le sont, on ne devrait ni approcher les sta-          coffret, élégie pour baryton et orchestre (poésie de Georges Roden-\ntues des dieux, ni entrer sous les toits des hommes. Abominables         bach; b A Ninon, mélodie pour baryton et orchestre (poésie d'Al-\nfilles dont ne voudrait ni aucun homme, ni aucune bête. Elles ne         fred de Musset), chantées par M. E. Blauwaert (Jean Vanden Eeden);\nsont crées que pour le mal, elles habitent la mauvaise nuit du           5. Fantaisie hongroise, par jM. César jThomson (C. Thomson) ;\nTartare, également odieuses aux humains et aux dieux. »                  6. Ouverture ÏÏOberon (Weber).\n\n                                                                             THKATRE MOLIÈRE. — Aujourd'hui dimanche 18 mars, Le fils de\n                                                                          Coralie, comédie en 4 actes, par M. Albert Delpit. On commencera\n                                                                          par Après le bal, vaudeville en 1 acte par MM. Siraudin et Delacour.\n                   ^ETITE        CHRONIQUE                                   Lundi 19 mars, Un roman parisien, avec le concours des artistes\n                                                                          de Paris.\n   La Société Royale d'Horticulture et d'Agriculture d'Anvers\n                                                                             Mardi, relâche pour la représentation donnée par la Grande Har-\nouvrira sa 139e exposition le 1 e r avril prochain. A cette occasion\n                                                                          monie.\nelle offrira trois médailles, une en vermeil de grand module (ou\n                                                                             Mercredi, représentation au profit du bureau de bienfaisance et\nbien cent francs en espèces) et deux autres en vermeil et en argent\n                                                                          de la Crèche-école gardienne d'Ixelles, Un roman parisien.\naux trois meilleurs tableaux de fleurs, plantes ou fruits.\n                                                                             Jeudi, au profit des familles de Blankenberghe; Un roman pari-\n   Les exposants sont invités, sous peine d'exclusion du concours, à\n                                                                          sien. Vendredi, relâche.\nfaire parvenir au secrétaire de la Société, 70, chaussée de Matines,\n"}, {"page_pdf": 93, "texte": "                                                                     L'ART     MODERNE                                                                    91\n\n\n   Il parait que M. le banquier Oross, qui a été nommé tuteur du fils                                BRUXELLES\nWagner, Siegfried, s'occupe de former une collection de tous les\njournaux qui out parlé de la mort de Wagner. Il se propose d'en\n                                                                                     PIANOS     r u e Thérfesienne, 6\nfaire un album qui serait conservé dans la famille.\n                                                                                     ÉSAÎGE G U N T H E R\n   Le festival Wagner continue, dit la Renaissance musicale.                       LOCATION          ^ \" * * • *A ^       i  i\n                                                                                                                                * J J * *\nDimanche dernier, c'était M. Lamoureux qui apportait son tribut.                   Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix\nCette séance a été un des plus brillants concerts wagnériens de la\nsaison. Outre toute l'introduction du troisième acte des Maîtres\nchanteurs, on a entendu le premier acte en entier, ou à bien peu de\nchoses près, de Lohengrin, depuis     l'entrée du roi jusqu'au cri\ntriomphal qui termine l'acte. Mme Brunet-Lafieur a chanté le rôle\n                                                                                                     MUSIQUE.\nd'Eisa avec une grâce touchante qui suppléait a la force, mais, ren-\ndait poétiquement un des côtés de l'adorable création wagnérienne.\nMM. Bosquin et Couturier ont bien tenu les deux rôles de Lohen-\ngrin et de Frédéric. Le concert avait débuté par l'ouverture du\n                                                                                  IR,, BEETRAM\n Vaisseau fantôme et le chœur des fileuses ; déjà les bis faisaient                        10,    R U E SAINT-JEAN, BRUXELLES\nrage, mais M. Lamoureux a prié le public de ne pas les multiplier                                  (Ancienne m a i s o n Meynne).\nen raison de l'importance du programme.\n                                                                                 ABONNEMENT            A LA LECTURE              DES        PARTITIONS\n     L U N D I 1 9 M A R S 1 8 8 3 , à, 2 h e u r e s p r é c i s e s\n                                                                                        VEIILEYSEÎV-IXYSSEIVS\n           V E N T E                   P U B L I Q U E\n                                    D'UNE\n\n                                                                                  A LA PORTE CHINOISE\nBELLE COLLECTION DE TABLEAUX                                                                       88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88\n       ÉTUDES, ESQUISSES ET AQUARELLES\n                    DE FEU HIPP.         BOULEXGER                                     IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n                            (3* et dernière série)                              Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc.\n                                                                                 — Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-\n                                    EN L A\n                                                                                 vents, écrans.\n             S A L L E SAINTE-GUDTJLE                                                                 SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E\n\n                  9, rue du Gentilhomme, 9\n                                                                                             Exposition permanente — Entrée libre.\n     Ancienne Petite Rue de l'Ecuyer, à BRUXELLES\n                          SOUS LA DIRECTION D E\n                                                                                C O M P A G N I E                    D E S           B R O N Z E S\n                 M.      ARSÈNE          JANSSENS\n                                                                                      BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT\n          EXPOSITION               PUBLIQUE         :                                              APPAREILS D'ÉCLAIRAGE\n                                                                                                 BRONZE    MONUMENTAL\nDIMANCHE 18 MARS DE 10 A 5 HEURES, ET LUNDI 19, JUSQU'A MIDI.\n      Les œuvres se vendent avec garantie d'authenticité.                           Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.\n           Le Catalogue se distribue au susdit local.                           Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).\n\n\n           D I E T K I C I I «& Cto\n2S4,     I3TJE ÏSO'Sr.A.LE,                       EIESTTXIEJUI.ES\n                 Smirn, l^urtllu. Tableau. IMMn et éfisiis, ftf.\n                                                                                                 ADELE                 DESWARTB\n                                                                                     23,         ISTJE     I D E L-A. V I O L E T T E\n                                                                                                              BRUXELLES.\n           PORTRAIT DE RICHARD WAGNER\n                           E A U - F O R T E ORIGINALE                                      D é p ô t 4, A N V E R S , 1 5 , r u e L é o p o l d .\n                                      PAR\n                 Hubert H E R E O H E R                                              TERNIS ET COULEURS                          COULEURS\n  Epreuve d'artiste                                                fr. îoo »     POUR TOUS GENRES D E PEINTURES.         ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n    Id.   avec autographe               \".                         »    40 »                                                 ARTICLES POUR EAU-PORTE,\n    Id.   avec la lettre                                           »    20 »      TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                PEINTURE S U R PORCELAINE.\n\n    Id.         id.      montée                                    »    25 »       MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                         BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                     BROSSES ET PINCEAUX,               Meub les d'atelier anciens et modernes\n             DAXBEK                                                             CRAYONS, BOITES A COMPAS. FUSAINS,\n                                                                                      MODÈLES DE DESSIN.                  PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n SB,      IRTJE          I D E ZLVHOIPIT.A.I-.,                        3   e                                                   EQUERRES E T COURBES.\n         GRAVURE HERALDIQUE, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE                             RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                      EMBALLAGE, NETTOYAGE                 COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                    MONOGRAMMES                                                    ET VERNISSAGE D E TABLEAUX.           DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES.\n    TIMBRES HUMIDES EN CUIVRE ET EN CAOUTCHOUC\n                P l a q u e s , Médailles.\n                                                                                learéseaUtira de la laisoa BINANT de Paris pour les toiles 6okugs (iwtatioa),\n       Spécialité de Bijoux artistiques niellés, i e r choix\n                  BIJOUX D'OCCASION ET RÉPARATIONS                                    NOTA. — La maison dispose as vingt ateliers pour artistes.\n                               Orfèvrerie.                                                         Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 94, "texte": "                 SOCIÉTÉ mmjm\n                            I     F\n\n\n\n                                                               ANONYME\n                                                SE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                      DE BRUXELLES\n     RUÉ DU BÛRGVAL, 45 — BOULEVARD ANSPACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                   BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n\n                           Lundi 1 9 Mars 1&&3\n                                       A 9 HEURES DU MATIN.\n\n  Salle iT 2 . — Vente publique pour cause de décès, d'un Mobilier et d'une partie de bijoux, etc.,\npar ministère de Me Van Merstraeten, notaire à Bruxelles.\n\n                                 Mardi VO Mars\n                                      A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n  Cour vitrée. — Vente publique d'une belle réunion de Voitures, harnais,' objets divers et d'une\nquantité considérable d'appareils d'électricité, piles-boutons, piles électriques.\n\n                                Mercredi S I Mars\n                                      A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n  Salle n° 2 . — Vente publique pour cause de départ d'un bon Mobilier, consistant en plusieurs\ngarnitures de salon, chambre à coucher, lits, literies, tableaux, objets d'art et divers.\n\n                                 Jeudi S S Mars\n                                      A 2 HEURES DE RELEVÉE\n\n  Cour vitrée. — Vente publique de Fleurs, plantes e t arbres divers, sous la direction de\nM. Van Riet, horticulteur.\n\n                                \"Vendredi S 3 Mars\n                                      A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n\n   Salle n° 2 . — Vente publique de nombreux Meubles en chêne, Bois sculpté, Faïences, Porce-\nlaines, Tableaux, Objets divers.\n\n                                                              Bruxelles. — Imp. FÉLIX CATXEWAERT père, rue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 11, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1883-03-18", "signet_source": "Troisième année. - N° 11. - Dimanche 18 mars 1883.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 83", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}