{"numero_id": "ulb-art-moderne-1883-04-01-n13", "volume": "DL2864764_1883_f", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1883-04-01-n13-001", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 101, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T R O I S I È M E A N N É E . — N ° 1 3 (avec s u p p l é m", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "T R O I S I È M E A N N É E . — N ° 1 3 (avec s u p p l é m e n t ) .         LE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "NUMÉRO"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "PARAISSANT                   LE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": ": 2 5   CENTIMES .            DIMANCHE      1er AVRIL     1883."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "Adresser      les demandes        d'abonnement"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "et toutes   les communications      à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "Au présent    numéro      est joint    un supplément        de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "quatre pages,   contenant     le texte complet,    avec    notice,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "des œuvres    chorales    qui seront    exécutées       dimanche"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "prochain  au concert        Wagner."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "Ce supplément      doit être vendu       avec le       journal,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "sans majoration      de prix.     Il est distribué       gratuite-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "ment aux      abonnés."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "?OMMAIRE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "EXPOSITION DO CERCLE ARTISTIQUE (Premier                  article). — KEES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "DOORICK. Scène du polder, par Georges Eekhoud. — LA PRIN-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "CESSE DES CANARIES. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. — PETITE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-04-01-n13-002", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 103, "titre_corps": "Exposition des Aquarellistes", "titre_sommaire": "Exposition du Cercle Artistique", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION DES AQUARELLISTES", "ancre_fin": "blables à des souffles de fée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "EXPOSITION DES AQUARELLISTES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "(Premier     article)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "Chaque fois que nous entrons dans une exposition d'œuvres"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "d'art, nous ne pouvons nous défendre d'examiner ses condilions"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "matérielles. L'influence des milieux sur les impressions et les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "jugements est considérable. Si un amateur raffiné peut s'y sous-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "traire, la foule ne s'en défend jamais. Et même pour l'homme le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "plus expert, n'y a-t-il pas quelque forfanterie à dire qu'il sait"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "assez isoler l'œuvre pour l'apprécier en elle-même ? D'abord elle"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "n'est pas faite pour cet isolement et, en le créant, on la voit"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "autrement qu'elle ne doit être vue. Puis, d'où viennent ces modi-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "fications que tout critique impartial constate dans ses opinions,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "d'un jour à l'autre, quelquefois d'une heure à l'autre, portant sur"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "des nuances, il e=t vrai, mais indiscutables pourtant ? C'est le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "temps qui change, et avec lui la lumière, c'est l'œil qui est plus"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "?ain aujourd'hui que la veille, c'est la toilette aux tons bruyants"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "d'une spectatrice qui faisait un mauvais voisinage, c'est vingt"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "détails analogues, inaperçus mais funestes ou salutaires."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "De tout cela le critique doit faire la part, se défiant de tout, de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "lui-même et des autres, des influences matérielles et des influences"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "morales."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "El de même il faut que les organisateurs des expositions y"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "soient attentifs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "Assurément les deux petites salles dans lesquelles sont"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "actuellement réunies les aquarelles, ont des proportions heu-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "reuses pour ce genre d'exhibition et une clarté favorable. On s'y"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "sent à l'aiss et bien chez soi. Cela vaut beaucoup mieux que les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "locaux précédemment utilisés à cet effet au Palais des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "que nous avions vivement critiqués. Mais au risque de passer"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "pour difficile, nous devons insister sur quelques points. Espé-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "rons qu'on n'y verra que le désir d'amener la perfection."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "Pourquoi notamment cette décoration de verdures crues dans"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "les salles elles-mêmes, (uyas en pots, palmiers, etc., vieilles"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "connaissances, du res:e, de tous ceux qui fréquentent les saute-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "ries des bals bourgeois de nos hivers? N'est-ce pas là u n détes-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "table voisinage pour ces peintures légères, amies des tons déli-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "cats et pâles? C'est ainsi que deux des qua're aquarelles de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "M1,e Montalba sont accostées d'un lourd et vulgaire paquet de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "feuillages durs et vernlss-.'s, qui produiraient pour el'es un véri-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "table effacement si leur supériorité ne les sauvait d'un tel"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "désastre."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "Pourquoi le jour de l'ouverture, sur l'escalier, ce tapis d'un"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "rouge si bête et si criard, qu'on subit dans les yeux pendant une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "quarantaine de marches et qui vous amène à la rampe avec des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "reflets qui, au moins pour un quart d'heure, vous privent de toute"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "vraie notion du coloris? N'y a-t-il vraiment que cette leinte-la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "chez les marchands, ou bien |les traînes et les pieds royaux ne"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "s'accomodent-ils pas d'une nuance différente?"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "Glissant sur les écussons dorés, surmontés d'une couronne"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "fermée, où sont inscrits les noms d'aquarellistes défunts, décora-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "tion fort sotte quoique pieuse, parlons des passe-partout, inva-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "riablement blancs, Jà quelques exceptions près. Nous nous de-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "mandons depuis longtemps comment il se fait que nos coloristes"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "ne s'aperçoivent pas qu'il y a là une insupportable monotonie,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "donnant à l'exposition, quand on la regarde d'ensemble, un vague"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "aspect de blanchisserie."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Pour la plupart d< s œuvres, considérées en elles-mêmes, un tel"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "encadrement nuit affreusement. On les détache mieux, il est vrai,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "mais.au prix d'une cacophonie qui détruit souvent ce que leur"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "tonalité a de meilleur. Le blanc est une couleur, ou plutôt une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "absorption des couleurs, dont il faut se méfier toujours. C'est la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "neutralité des tons, le centre droit, la transaction générale, la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "suppression de l'originalité des éléments du prisme. C'est l'em-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "blème de la propreté, soit, qu'on s'en contente : le lot est con-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "venable et plaira aux esprits équilibrés dans une banalité par-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "faite. Mais ce n'est pas fait pour les yeux : à preuve que la vue"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "trop constante de la neige provoque l'ophtalmie : on passe les"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "glaciers avec des lunettes bleues. Pour environner une peinture,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "quelle qu'elle soit, il faut du coloris. Lequel? Voilà la seule dif-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "ficulté, et elle est grande, ne le dissimulons pas. La théorie du"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "cadre e;-t encore à faire."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "Mais tout au moins peut-on dire qu'une aquarelle dont le passe-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "partout est teinté d'une nuance neutre, dans la gimme pâle, de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "gris léger, de bleu déteint, de brun affadi, de vert clairet, gagne"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "instantanément en intensité et en harmonie. Pas de cadre lourd,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "naturellement : il ne faut pas qu'une production aussi fine, aussi"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "fragile, aussi aérienne, avec des allures de sylphide, ait l'air de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "se démembrer sous le poids des quatre barres de son entourage."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "Le ton à choisir ne doit être aucun de ceux qui dominent dans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "l'œuvre même : ceux-ci y perdraient de leur éclat. Mais il ne faut"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "pas non plus qu'il jure avec eux. Presque toujours, en essayant"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "avec des papiers divers, on trouvera, vite, au coup d'oeil, ee qu'il"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "y a de plus séant. Nous connaissons, chez des amateurs, quel-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "ques réussites de ce genre dont l'aspect convaincrait les plus hési-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "tants."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "Dans notre article de l'an passé nous avions attaqué la ten-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "dance de l'aquarelle à remplacer ses qualités natives et caracté-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "ristiques, tantôt par une minutie excessive, tantôt par une lourdeur"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "qui la faisait dériver vers la peinture à l'huile. Cette fois une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "réaction s'accuse. Les œuvres étrangères de cet acabit sont plus"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "rares, et dans notre école belge, le défaut semble extirpé. Est-ce"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "que vraiment la critique aurait quelque influence sur messieurs les"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "artistes? En tiendraient-ils compte dans une certaine mesure?"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "Serait-elle autre'chose qu'un jeu d'esprit pour celui qui la fait,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "et un amusement pour le public qui la lit! Tant mieux, mais il"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "faudra plus d'un exemple pour que.surcep'ntit, notre scepticisme"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "disparaisse."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "Nos peintres nationaux sont donc, cette fois, dans une voie"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "excellente, sans grand éclat, sans œuvres dominantes, mais"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "laborieux, conciencieux, sincères, adroits, pleins de bonne"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "volonté, laissant à qui les étudie un grand sentiment de satisfac-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "tion, d'espoir et la conviction d'un progrès. Leur école se rat-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "tache surtout à l'école hollandaise de l'aquarelle, dont Mauve est"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "l'étoile de première grandeur. Tels sont Mellery, dont le succès"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "marquera, Hermans, Meunier envoyant sous forme de croquis"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "d'un grand style sa correspondance d'Espagne, David et Pierre"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "Oyens, corrigés de l'excès.des tonalités violentes, Stacquet,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "Uytterschaut avec des marines et des paysages charmants, Hoe-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "terickx poursuivant ses vues de ville, de jour en jour plus vives"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "et mieux entendues, d'autres encore. Nous analyserons les pro-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "ductions de ce groupe cher et vaillant."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "Si la Hollande se maintient à son rang avec Mauve, elle subit"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "une véritable défaite dans la personne de Mesdagh, conpromis"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "dans une certaine mesure par les paysages de Wysmuller."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "La brillante Italie marque un arrêt. Son large courant d'aqua-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "relles éclatantes, filles enchantées d'une virtuosité exaspérée,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "tourne sur lui-même et dans son remous on ne distingue que des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "choses connues, trop connues, dans leurs sujets et dans leurs"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "procédés. La mode n'est plus de ce côté. On est fatigué des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "aquarelles fortement grimées, fardées, travesties, faisant défiler"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "une galerie de costumes éblouissants. On désire moins de décor,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "moins de verres de couleur, moins de musique stridente, plus de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "simplicité, de calme, de vérité. Ils sont quinze à représenter ce"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "mouvement au déclin qui jadis enlevait l'enthousiasme et cou-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "vrait d'indifférence, comme d'une g;ize, tout ce qui l'entourait."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "De la France, rien, croyons-nous. Pour l'aquarelle, Paris ne"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "suffit à lui-même. Ce genre y a pris un développement extraor-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "dinaire et les expositions s'y multiplient. On commence même à"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "murmurer dans certains coins artistiques contre cet envahisse-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "ment. Il est naturel pourtant quand on considère l'exiguité des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "installations particulières dans la grande ville. Il est malaisé"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "de placer des tableaux dans les appartements étroits dont nos"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "voisins s'accommodent. Ils aiment cependant de plus en plus les"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "arts. Ils se rabattent sur ces choses pimpantes, faciles à accro-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "cher, claires et joli* s, relativement peu coûteuses. Ils ont ainsi"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "amené une fructification étonnante. Nous signalions celte ten-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "dance alors en germe, il y a deux ans, quand, indiquant l'exagération"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "des prix demandés en Belgique et l'obstacle qu'ils opposaient au"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "développement de cet art, nous écrivions : « Par cela même"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "qu'elle est une production pour ainsi dire instantanée et sans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "prétention, on doit pouvoir acquérir l'aquarelle à des prix qui la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "font pénétrer partout. Elle doit prendre agréablement place dans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "les appartements modestes, chez ceux pour qui l'achat d'un"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "tableau est déjà une grosse affaire. Les chambres à coucher, les"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "boudoirs, les cabinets d'études en peuvent être ornés, et elle"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "contribue ainsi, mieux que des genres plus hautains, à répandre"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "le goût des arts. Et ce n'est pa.s peu de chose, car s'il est vrai"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "que l'artiste a une mission sociale, il ne la réalise jamais plus"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "efficacement que lorsqu'il parvient à généraliser le goût des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "belles choses et à parfumer ainsi, en quelque sorte, l'atmo-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "sphère d'une nation »."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "Pas d'Espagnols, non plus. Llovcra, si admiré en 1881 pour"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "sa Procession, n'a pas reparu."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "L'Autriche, la Prusse ont fourni un petit contingent. Le tapa-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "geur Skarbina, de Berlin, revient agiter ses bleus et ses rouges."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "xDans cet ensemble de 215 œuvres et de 89 exposants, il ne"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "noqs reste à dénombrer que les Anglais. Us sont deux : Toovey,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "avec une marine mat'nale, claire, profonde d'horizon, flattant le"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "regard, inférieure pourtant à la superbe Vue de la Tamise à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Londres, dont nous avions fait l'éloge sans réserves et qui fut si"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "vite enlevée, — etMlle Clara Montalba!"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Celle-ci mérite d'être mise hors de pair et c'est à elle, comme"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "à une reine, que va d'abord l'examen d'taillé des œuvres que"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "nous conlinuerons dans notre prochain numéro."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "En général, nous sommes peu confiants, sur l'aptitude des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "femmes à atteindre le grand art. On en a tant vu, débutant avec"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "un gracieux éclat, plus tôt et mieux que les hommes, mais ne"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "dépassant guère les premières couches de l'atmosphère où elles"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "prenaient leur vol de colombes. Elles restent d'ordinaire dans"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "les régions sereines, y continuant leurs évolutions paisibles,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "étonnamment aptes à saisir les rapports délicats, les observa-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "tions aimables, le délié, l'élégant des choses et leur petite senti-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "mentalité. Elles voient tout de près, avec pénétration et finesse."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "La vue de l'homme, au contraire, va, du premier coup, par-delà,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "négligeant les proximités immédiates et s'efforçant de monter"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "toujours plus haut. Ce sont ces dons opposés qui ont fait naître"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "tant de malentendus sur la supériorité féminine et la possibilité"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "pour ces dames d'étudier utilement, de comprendre et de réaliser"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "tout ce que font les mâles dans tous les domaines, privés,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "politiques, sporliques et artistiques, de la vie sociale. Les voyant"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "si habiles en certaines choses, on s'est imaginé qu'elles le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "seraient partout. On a cité Sapho, Mme de Staël, Georges Sand,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "et d'autres amazones, auxquelles il n'a manqué que les attributs"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "physiologiques de l'autre sexe et un peu plus de moustache pour"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "être des hommes pas mal réussis. Et, dès lors, que de mécomptes,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "que de déboires, que de ridicules prétentions, et ultérieurement"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "que de disgrâces pour les héroïnes, et que d'ennuis pour nous"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "qui ne demandons qu'à les admirer dans leur nature élégam-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "ment enfantine et naïvement ignorante de ce qui dépasse leur"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "petite vue de filles d'Eve, experles à charmer, mais inaptes à la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "savantise. Oh! les bachelières! Oh! les muses de l'instruction"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "publique !"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "L'aquarelle semble réunir beaucoup des conditions qui sont en"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "équation avec la nature de la femme et c'est, nous semble-t-il,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "un dos arts très rares qu'elle peut- réaliser dans son plein."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "Mlle Montalba serait un exemple éclatant à l'appui de cette thèse."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "Après ses succès aux expositions précédentes, les quatre œuvres"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "qu'elle a envoyées cette année sont un nouveau triomphe. Elles"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "dominent le Salon entier. Ce sont des vues de Venise interprétées"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "avec une maîtrise merveilleuse. Tout ce que l'aquarelle réclame"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "de décision, de promptitude, de légèreté, de juste application"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "de la tache, s'accorde avec une puissance de coloris, avec une"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "émotion poétique sans égales. Ici, dans le Clair de lune, c'est"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "un brick noir, tendant sur les cieux les fils de ses agrès, ancré"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "solitaire et tragique, au milieu d'un paysage maritime d'un bleu"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "sombre et venlâlre, ponctué de grandes plaques claires par les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "rayons lunaires. Là c'est un Canal, où les eaux, les palais, les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "ponts, les nuages, forment, par leurs chaudes couleurs, un écrin"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "admirable. Le Printemps fait revivre un coin perdu de la ville,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "s'éveillanl en avril, où se dresse une ramure fan'asjue, veuve de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "feuilles, mais blanche de fleurs, cachant à demi des constructions"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "rougeâlres. Les Fortifications du Lido, dans une gamme jau-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "nâtre, grave, ont une grandeur sobre, qui à son tour et par son"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "contraste, montre la souplesse de ce tempérament exceptionnel."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "On ne sait laquelle pr'forer. Elles sont là exprimant quatre"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "situations diverses, quatre expressions de la nature changeante."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "Belles, poétiques et profondes, chacune est un mo lèle, chacune"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "est une perfection. Dans la paix et l'isolement qui suivent le jour"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "de l'ouverture où les désœuvrés viennent faire leur parade mon-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "daine sur les pas du groupe officiel, parcourant les salles d'une"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "allure processionnelle et distribuant l'eau bénite aux badauds, avee"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "quelle joie intime et quelles sensations d'une douceur infinie"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "on s'arrête à contempler longuement ces petites merveilles et à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "se la;sser mollement pénétrer par leurs ondes magnétiques, sem-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "blables à des souffles de fée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-04-01-n13-003", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 105, "titre_corps": "Kees Doorik", "titre_sommaire": "Kees Doorik. Scène du polder, par Georges Eekhoud", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "KEES DOORIK", "ancre_fin": "and on leur emprunte quelque information", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "KEES DOORIK"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "Scènes du Polder, par GEORGES EEKHOUD."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "Georges Eekhoud vient de faire un très sérieux effort pour"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "réaliser un roman de mœurs nationales. Son livre révèle un travail"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "patient et une observation consciencieuse quia beaucoup fait pour"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "s'emparer de la réalité. Personnages, paysage, action physique et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "psychologique, tout est traité avec soin et opiniâtreté. La préoc-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "cupation artistique se sent également dans la recherche des mots,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "du style et de l'arrangement général. Toutes les qualités qu'on"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "souhaite dans un écrivain, montrent leur germe et marchent du"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "même pas. Elles attestent une nature harmonique, loyale,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "laborieuse, de très bon aloi, qui, si elle peut se développer, ne"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "laissant en arrière aucun des éléments dont la gamme la compose,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "aboutira à nous donner une remarquable personnalité littéraire."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "C'est surtout en tenant compte de ces légitimes espérances qu'il"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "faut apprécier la nouvelle œuvre, qui, à un point de vue absolu,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "n'est pas exempte d'imperfections;"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "La façon dont l'auteur s'y est pris pour choisir son sujet et le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "développer est sans doute pour beaucoup dans l'impression seu-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "lement à demi-satisfaite qui reste après l'avoir lue. L'histoire inté-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "ressante qu'il raconte est un succédané visible du Mâle de Lemon-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "nier, de ce terrible mâle, répétons-le, dont il semble que les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "nouveaux venus sont uniformément et inconsciemment possédés."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "Kees Doorik est la contre-partie flamande de Cache-Après, sauf"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "qu'au lieu d'un braconnier c'est un valet de ferme. Anne-Mie est"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "une Germaine des Polders, Jurgen Faas c'est Hubert Hayot."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "De même les épisodes se répondent d'un roman à l'autre :"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "scène de sensualité brutale, kermesse de village, bataille des deux"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "rivaux, et le rideau tombant sur une héroïne enceinte, regardant"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "le paysage témoin de sa passion, de ses fautes, de ses inquié-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "tudes et de ses malheurs. Vous souvenez-vous des dernières"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "lignes du Mâlel"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "Tout Gela est habilement approprié par Georges Eekhoud à un"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "autre cadre, et l'intérêt réel du récit masque par instant les sou-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "venirs puissants qu'a laissas l'œuvre jumelle antérieure. Mais"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "finalement ce qui domine, c'est une impression de réminiscence,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "quelque chose comme ces tableaux fondants qui, ayant montré"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "un site en été, le font tout à coup apparaître en hiver. Nous"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "sommes convaincu que l'écrivain ne s'en est pas douté; mais"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "la nuisance n'en existe pas moins."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "Ce voisinage est d'autant plus redoutable que Lemonnier, par"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "sa grande expérience d'artiste, pénètre dans la réalité des faits et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "dos caractères bien p!us profondément que son émule. Ce dernier"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "a encore des insuffisances, sinon dans la description de l'extérieur"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "des choses, vu d'un œil très sain et exprimé avec sobriété, jus-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "tesse et émotion, au moins dans la peinture des actions humaines"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "et des caractères. Les personnages jouent des rôles plutôt qu'ils"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "ne vivent réellement. L'imagination de l'auteur supplée à leur"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "nature vraie et ils en deviennent un peu romantiques. Ceci est"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "une faiblesse qui ira en diminuant, au fur et à mesure du déve-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "loppement littéraire de l'auteur."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "Si les détails descriptifs sont bien saisis, il n'en est pas de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "même de l'ensemble de la contrée où la scène est placée. Le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "polder n'est pas assez accentué. 11 en est de même de cette Cam-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "pine anversoise qui y confine immédiatement et qui a là quel-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "ques-unes de ses dunes les plus superbes. La grande vue de ce"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "pays double n'est pas rendue, et le fond du tableau demeure"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "indécis, défaut grave pour une région où l'habitant tient de si près"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "au sol et en semble la directe émanation. On sent cependant à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "des traits heureux que l'âme de l'écrivain est 1res sensible aux"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "émotions rustiques. Petit à petit elle saura s'élever à une concep-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "tion généralisée plus puissante. Chez lui le grand Pan est encore"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "émielté en toutes sortes de petites divinités secondaires. En décri-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "vant la nature, Eekhoud s'attache trop au morceau."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Voici, pour faire comprendre la grande aptitude de cette plume"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "a dessiner un épisode, un croquis d'ouvriers moissonneurs quit-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "tant la ferme où ils ont employé leur journée. C'est d'une justesse"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "extrême et c'est saisissant, sans recherche pourtant, d'un pinceau"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "sobre et franc :"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "Le ciel prenait des tons de sépia et au dessus du moulin s'amonce-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "laient les plus opaques des gros nuages. Devant la ferme, sur la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "chaussée, la fenêtre de l'estaminet la Corneille s'illumina. Cette"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "lumière rouge frappa le regard d'un des mercenaires. Gagnant aus-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "sitôt soif, celui-ci crut devoir rappeler à ses compagnons qu'ils"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "avaient encore à faire des lieues pour rentrer à Oorderen, près de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "l'Escaut."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "— Hop ! les hommes, dit-il, je régale d'une pinte de Louvain."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "Il se leva; les autres l'imitèrent; la paie sonnait dans leurs gous-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "sets de toile."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "— Surtout, jouez des jambes, car il va tomber de l'eau et du feu"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "tout à l'heure ! fit Kees"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "— Sois tranquille, la Boule-Crollée! répondit le plus loquace en"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "rentrant dans sa blouse et ses sabots. — Gomme ils bourraient leurs"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "pipes, retirant le tabac de leur vessie de porc, Paulke leur présenta"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "du feu."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "— Bonsoir, baesin ! Bonsoir, tout le monde."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "— Bonsoir, garçons, jusqu'à la prochaine fois !"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "Us sortirent. Un instant après ils passaient devant les fenêtres et"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "tournaient le pré par le sentier de desserte, après avoir refermé la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "claire-voie. Ils atteignirent la grand'route Le rougeoiment de leurs"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "pipes, leurs voix traînardes et leurs pas sourds, se perdirent dans la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "nuit."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "Cela est bien, un peu gauche de style peut-être dans certaines"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "phrases, mais d'une saine venue. Du reste, plus le récit avance,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "plus l'auteur semble maître de lui-même. La troisième partie, les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "Gansrijders ou chevaliers de l'oie, contient des pages fort"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "belles et qui, par leur netteté et leur ampleur, consolent de l'al-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "lure un peu superficielle du début."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "La préoccupation du détail local et les emprunts aux tournures"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "flamandes, ont beaucoup préoccupé Georges Eekhoud. Le livre"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "entier en est émaillé : il s'efforce de rendre en un français à pana-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "chures le spectacle de faits intimement liés à une autre race et"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "à un autre idiome. Aussi l'œuvra ressemble-l-elle souvent à une"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "traduction."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "A celte occasion se pose cette question inquiétante : Est-il pos-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "sible, chez nous, de bien faire, autrement qu'en employant le fla-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "mand, la description des mœurs et des contrées où depuis des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "siècles tout ce qui est flamand a régné sans partage?"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "Nous en doutons très sérieusement. Ce fait même de l'interpé-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "nétration des deux idiomes, réalisé avec persistance par nos"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "littérateurs, n'en esl-il pas une preuve?"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "Certes, on peut, en français, en parler comme ferait un"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "voyageur traversant le pays et rendant son sentiment propre."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "Cela sera toujours intéressant quand c'est un artiste qui s'en"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "mêle. Mais cette contemplation dont l'émotion personnelle fait le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "charme, est éminemment différente de l'analyse approfondie de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "la vie même de l'habitant, a qui on se substitue et que l'on fait"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "parler, agir, souffrir, s'agiter dans son existence quotidienne et"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "nationale. Alors tant de choses du terroir doivent être dites, il"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "faut détailler de si près ce qui lient aux habitudes les plus"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "intimes, que la langue étrangère y étant impuissante, ne se tire"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "plus ou moins d'embarras que par des lambeaux arrachés à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "l'itliômc local, et aboutit à une mosaïque maladroite, que l'étran-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "ger admettra à la rigueur, mais qui nous choque beaucoup,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "nous autres Belges. Pour n'en citer en passant qu'un exemple,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "combien, dans le passage que nous avons reproduit ci-dessus,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "sonne mal l'expression la Boule-Crollée à nous qui avons cent"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "fois entendu l'euphonique et drolatique Crolle-Bolle. De même"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "en lisant l'adaptation en prose de la ballade des Gansrijders,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "on regrette le chant original?"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "Quiconque a lu Conscience d'abord en flamand, puis dans la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "traduction, se rendra compte aisément de l'étonnante déprécia-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "lion que subissent les descriptions de nos villages campinois"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "quand on leur enlève les ressources naïves et imitatives du fla-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "mand, cet italien du Nord comme le nomment avec tant de rai-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "son ceux qui le connaissent autrement que par le grossier patois"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "des charretiers. Il semble que toute saveur disparaît, en même"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "temps que toute grâce. Ce qui était une histoire louchante, devient"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "un conte banal et gauche. C'est crue le français est l'instrument"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "d'une autre race, d'autres coutumes, c'est qu'on y voit 'autrement"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "les choses, que les angles, les couleurs, les lignes qu'il aime à"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "décrire ne sont pas ceux qui éveillent l'émotion chez une âme"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "flamande."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "Pour vaincre ces difficultés, il faut un talent de premier ordre."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "C'est à peine, si dans l'Homme de la croix aux bœufs, Cladel en a"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "triomphé pour un patois qui pourtant n'était qu'un dialecte du"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "français. Et encore, dans sa préface, a-t-il dit les efforts surhu-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "mains qu'il a dû faire pour atteindre le but."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "Cet intéressant problême mériterait d'être creusé davantage."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "Nous r.e pouvons le faire à l'occasion d'un livre isolé. Nous nous"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "bornons à le signaler pour recommander à nos jeunes écrivains,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "résolus à écrira en français, de ne pas trop chercher leurs sujets"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "dans nos Flandres. Qu'ils peignent plutôt nos grandes villes cosmo-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "polites, qu'ils s'attaquent à leurs mœurs abaissées. Que les plus"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "hardis pénètrent dans noire vie politique, encore inexplorée, où"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "pullulent les curiosités, les travers, les types, les originaux et les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "vices,-et que nul d'entre nous n'a encore vigoureusement entamée."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "Le jeune mouvement littéraire auquel nousassistonsen Belgique"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "depuis quelque temps est vraiment singulier. Il a éclaté avec"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": ". brusquerie au moment où les uns se lamentaient sur notre"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "impuissance, où d'autres, il est vrai, espéraient et prédisaient une"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "rénovation. Circonstance plus étrange, ce n'est pas qu'en elles-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "mêmes les œuvres qui surgissent soient supérieures à beaucoup"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "de leurs aînées ; elles dénotent, au contraire, de l'inexpérience"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "et sous plusieurs rapports sont insuffisantes. Pourtant tout le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "monde s'en occupe, et elles ont eu ce qu'on nomme une presse,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "favorable ou critiquante, comme on n'en a guère vue. Le public"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "se prêle avec intérêt et bienveillance à faire passer l'eau à tous"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "ces néophytes, et, certes, les encouragements ne leur auront pas"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "manqué. Pourquoi ce phénomène maintenant plutôt qu'aupara-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "vant ou plus lard ?"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "C'est inexplicable puisque dans tant d'autres domaines il y a chez"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "nous un si visible affaissement. Au milieu de la descente générale,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "voici un groupe qui remonte, bruyamment, avec une juvénile"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "insolence, el on l'applaudit, on regarde joyeusement son esca-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "lade qui sort du glissement où s'effondre le reste. Est-ce que"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "la cohorte d'où sortira la réaction contre les moeurs du temps sa"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "forme, el son arme sera-t-elle la littérature? Est-ce que ces pre-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "mières individualités qui se détachent, en se moquant de tout,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "commencent le recrutement de la phalange, qu'il faudra si bru-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "tale, si indépendante, si audacieuse et si puissante pour atteindre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "le but? Quel espoir, et surtout quelle joie de le croire! Quelle"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "force pour elle-même si elle comprend que telle est sa"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "destinée et que tel sera son honneur! Car c'est quand elle aura"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "cette conscience qu'elle ne s'arrêtera plus dans ses luttes, ni dans"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "ses efforts pour acquérir les oulils artistiques avec lesquels,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "dans une civilisation morale qui décroît el semble être la fin d'un"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "monde, on prépare l'irruption des masses et des idées nouvelles"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "qui, remplaçant les grandes immigrations d'autrefois, viendront"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "clore, en les submergeant ou en les balayant, nos sociétés épui-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "sées."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "Nous nous trouvons, comme le Journal des Tribunaux, dans"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "la nécessité de rappeler aux journaux qui reproduisent nos"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "articles sins en citer la source,qu'ils manquent aux principes du"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "droit en même temps qu'aux usages."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "Nous remarquons que les journaux qui se montrent les plus"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "empressés à nous piller, sont précisément ceux qui poussent des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "cris de paon quand on leur emprunte quelque information."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-04-01-n13-004", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 105, "titre_corps": "La Princesse des Canaries", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J^ ^RI^CEÊÊE DE? f.AN/HIES", "ancre_fin": "tambours", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "J^     ^RI^CEÊÊE           DE?      f.AN/HIES"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "Mesdames, messieurs, la mirifique pièce nouvelle que la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "célèbre troupe de M. Carion, connue dans les cinq parties du"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "monde el même ailleurs sous le nom de : troupe de M. Carion,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "va avoir l'honneur de représenter devant vous, est sortie, armée"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "de toutes pièces, comme la ci-devant Minerve de nos pères, du"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "cerveau de MM. Chivot, Duru el Lecocq. La grande maison Chi-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "vot, Duru et Lecocq, qui s'est acquis dans celte spécialité une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "renommée bien méritée, a repris les affaires de l'ancienne firme"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "Meilhac, Halévy, Offenbach et Cie. Elle a retapé à neuf les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "articles d'fraîchis qu'elle a retrouvés sur les rayons, elle a si bien"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "transformé les rossignols qu'on les reconnaît à peine. Elle a"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "suivi toutes les traditions de son aînée. La maison Meilhac,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "Halévy, Offenbach etCie avait créé le général bouffe, le mari idiot,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "la princesse pré'endante employant trois actes à gravir les degrés"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "d'un trône fantastique qui lui échappe toujours, mais finissant"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "par s'y carrer, triomphante ; vous trouverez dans la maison"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "Chivot, Duru et Lecocq, un général bouffe, un mari idiot, une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "princesse... Que dis-je? Vous y rencontrerez deux généraux,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "deux maris, deux princesses, ou à peu près... A la prochaine"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "saison, il y en aura quatre, il y en aura dix, il y en aura une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "légion ! Et plus on exhibera de grotesques généraux, de maris"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "imbéciles et de prétendantes, plus le public rira, jusqu'à ce qu'il"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "soit obligé de se chatouiller pour essayer de rire et qu'il finisse"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "par ne plus rire du tout! Entrez, mesdames! Entrez, messieurs!"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "Suivez le monde I"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "Dans cette salle un peu petite,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "Mais pleine d'un public d'élite,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "vous assisterez aux prodigieuses aventures de la princesse des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Canaries, la jeune Inès, que la nécessité des circonstances a jelée"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "dans les bras d'un rustaud, et qui est obligée, pour arriver à"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "coiffer le diadème et bousculer le jeune Guzman, le prince"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "régnant, de changer continuellement de costume. Vous appren-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "drez qu'une sœur de lait vraiment dévoué*: doit se travestir aussi"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "souvent, plus souvent même si c'est possible, qu'une préten-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "dante. El vous ne vous plaindrez pas, mesdames et messieurs,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "de celle nouvelle théorie polilico- sosio- opéro- conspiratrice"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "quand vous aur.z reconnu que M\"e Lucy Abel, premier sujet de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "la troup-, porte à ravir le travesti el fait des entrées charmantes,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "qu'elle soit vêtue en gente soubrette, en cadet satiné bleu de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "ciel, en anglaise aux ganls verts, fraîchement sortie d'un album"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "de M\"e Kale Greenaway, en princesse de soie jaune, ou en"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "fleuriste hispano-canariote."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "Entrez, mesdames, entrez, messieurs!"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "Vous saurez qu'il n'est poinl de ruses, de finesses, de diploma-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "tiques démarches que doivent négliger deux ministres qui con-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "spirent. Vous verrez comment les généraux Pataquès et Bom-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "bardos s'enferrent à qui mieux mieux. Vous assisterez au défilé"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "d'un ctiadrilla, avec ses picadores, ses banderilleros, tous conspi-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "rateurs, tous faux picadores, faux banderilleros, ce qui contribue"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "à jeter énormément de c'arlé sur la pièce !"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "El si le plaisir des yeux ne vous suffit pas, si vous ne vous"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "conteniez ni du chatoiement des salins, ni de l'éclat des ors, ni"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "des splendeurs d'une mise en scène princière, telle que seul"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "M. Carion, le célèbre imprésario de la troupe déjà nommée, est"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "capable d'en offrir au public choisi qui fréquente son étab'is-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "sement, ouvrez l'oreille. Vous entendrez des couplets, des rondos,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "des choeurs, des marches, des romances, des chœurs militaires :"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "Rataplan, rataplan ! des chansons à boire avec accompagnement"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "de cliquetis de verres el de cuillers : ding, ding, ding, ding!"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "enfin tout ce qu'il faut pour récréer et divertir, le tout agencé"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "pour la circonstance par M. Lecocq, l'un des chefs de la maison,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "spécialement chargé de ce déparlement. Et si vous croyez recon-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "naître, dans les airs que vont vous faire entendre les sujets de la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "troupe, accompagnés par l'orchestre que dirige notre maestro"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "Durieu, des rythmes qui vous sont familiers, dites-vous bien que"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "vous vous trompez ! Persuadez-vous que tout est neuf, paroles et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "musique, et si l'inspiration vous paraît mince, rappelez-vous"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "que pour une opérette il suffil d'enfourcher un Pégase d'occasion,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "sans devoir monter dans les nuages. Songez aussi que depuis que"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "la maison Chivot, Duru, Lecocq el C'e esl fondée, on n'a jamais"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "formulé des plaintes sur la qualité de la marchandise ! Et, celte"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "fo:s comme les précédentes, c'est toujours la même! On n'a"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "changé que les étiquettes ! Vous seriez donc bien injustes de vous"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "plaindre et de ne pas applaudir aujourd'hui ce que vous avez"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "admiré jusqu'ores !"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "Entrez, mesdames, entrez messieurs! Suivez le monde! Roulez,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "tambours !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-04-01-n13-005", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 106, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DEJ? ART^", "ancre_fin": "Nous publierons le jugement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE                  DEJ?    ART^"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "Los administrateurs de l'Eden-Théâlre de Paris ont assigné le"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "journal Paris-Midi Paris-Minuit en 30,000 francs de dom-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "mages-intérêts pour avoir, selon eux, entrepris une campagne"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "de dénigrement et de chantage contre le théâtre."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "Ils prétendent qu'une atteinte a été portée à leur honorabilité"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "d'administrateurs dudit théâtre par la façon dont le journal a"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "annoncé que les danseuses du corps de ballet se répandaient en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "farandole pendant le bal masqué."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "Le Paris-Midi Paris-Minuit aurait imprimé en annonçant la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "farandole en question, « qu'on allait lâcher six cents danseuses,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "«en déshabillé provocant, et réaliser un succès pornographique»."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "Le journal aurait ajouté qu'on vendait dans la salle de l'Eden-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "Théâlre des photographies des danseuses en costume léger et dans"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "des poses abandonnées."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "Nous publierons le jugement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-04-01-n13-006", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 106, "page_fin": 107, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "t d a n s le rôle de B r u n n h i l d e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "Les journaux de Mons sont unanimes à constater le succès du der-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "nier concert du Conservatoire."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "Conduit par M. Jean Vanden Eeden, l'orchestre, quoique res-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "treint, en est arrivé à une exécution d'un fini, d'une netteté, et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "d'un relief remarquables."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "Il a fait entendre une symphonie de Fétis, l'ouverture d'Obéron,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "et Roméo et Juliette, un poème symphonique de Tschaikowsky"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "richement descriptif et d'un style tout à fait personnel."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "M. César Thomson, ont on se rappelle le bruyant succès au der-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "nier festival de Bruxelles, a interprété une fantaisie de Corelli"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "et un concerto de Bruch dont il a dit surtout l'andante avec un"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "charme pénétrant."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "L'excellent virtuose se joue des difficultés, mais il n'en laisse rien"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "paraître; pas de mise en scène, pas de contorsions; il semble rester"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "froid, tandis qu'il impressionne tout son public."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "C'est comme une flamme dont on sent la chaleur sans la voir."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "L'intérêt du concert résidait dans une œuvre nouvelle de M. Jean"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "Vanden Eeden : un poème musical pour baryton avec accompagne-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "ment d'orchestre sur le Coffret, de Georges Rodenbach."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "Un double motif : le motif du souvenir et le motif mortuaire"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "s'alternent et se fusionnent dans cette œuvre descriptive d'une cou-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "leur juste et d'un accent ému."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "L'impression a été vive et l'auteur chaleureusement applaudi, en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "même temps que son interprète, M. Blauwaert."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "C'est une bonne inspiration de plus que peut mettre à son actif"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "l'auteur de Brutus, du Vent et de Jacqueline de Bavière. Nous"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "espérons voir figurer au programme du prochain Festival de Gand"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "cette page chaude et coloriée"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "C'est aujourd'hui que s'ouvre au Palais des Beaux-Arts, l'exposi-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "tion des études que MM. Théo Van Rysselberghe, Franz Gharlet et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "Dario de Regoyos ont rapportées du Maroc et de l'Espagne. Cette"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "exposition sera ouverte jusqu'au 15 avril (de 10 à 5 heures)."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "Une au Ire exposition s'est ouverte hier, au Palais des Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "celle de Y Union des arts. Elle restera ouverte jusqu'au 30 avril"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "(de 10 à 5 heures)."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "On nous prie d'annoncer que la personne qui a perdu une épingle"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "de cravate au Salon de la Société des Aquarellistes peut la réclamer"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "à l'huissier préposé au contrôle des billets."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8216, "texte": "Dans notre dernier numéro, rendant compte du concert de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "M. Hubert Flohr, nous avons dit que le jeune artiste s'était adjoint"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "deux de ses camarades du Conservatoire, MM.dePettykoet A. Agniez."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "En ce qui concerne ce dernier, le renseignement n'est pas exact."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8732, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "Nous apprenons que c'est M. C.-H. Verdhurt qui a fait l'éducation"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "vocale du baryton et qui a été son seul professeur. Nous rectifions"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "d'autant plus volontiers que nous avons pu à diverses reprises,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "apprécier l'excellente méthode suivie par M. Verdhurt dans ses"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "leçons de chant"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "La 3 m a et dernière séance de musique de chambre du quatuor du"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "Conservatoire (MM. Cornélis, Agniez, Gangler et Jacobs) aura lieu"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "le lundi 2 avril à 8 heures du soir dans la petite salle du Conservatoire."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "On y entendra : 1° Quatuor n° 1 (op 41 , Schumann. — 2« Quintette"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "pour deux violons, un alto et deux violoncelles, Boccherini (rede-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "mandé). — 3° Quatuor n° 10 (op 74), Beethoven."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "Un arrêté royal du 27 mars nomme membres du jury chargé de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "juger l'épreuve préparatoire et de choisir le sujet à traiter pour le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "grand concours de peinture ouvert cette année : MM. Geefs, sta-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "tuaire, professeur à l'Académie des Beaux Arts d'Anvers et membre"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "de l'Académie de Belgique; E. Fétis, professeur d'esthétique à l'Aca-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "démie des Beaux-Arts de Bruxelles ; J. Portaels, directeur de l'Aca-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "démie des Beaux-Arts de Bruxelles ; Ch. Verlat, professeur à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "l'Académie d'Anvers ; De Taye, directeur de l'Académie de Louvain ;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "Hennebicq, peintre d'histoire à Bruxelles; Bourlard, directeur de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "l'Académie de Mons. Membres suppléants : MM. V. Lagye, artiste"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "peintre à Anvers ; X. Mellery, peintre à Bruxelles."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "Nous avons annoncé que par l'initiative de la Renaissance"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "musicale, on avait ouvert à Paris une souscription à l'effet d'élever"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "un monument à la mémoire d'Hector Berlioz. En Belgique, où"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "l'illustre compositeur compte un grand nombre d'admirateurs, un"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "comité vient de se former pour recueillir des offrandes qui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "seront jointes aux sommes recueillies par le comité parisien, par les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "comités de Bordeaux, Lyon, Marseille, etc., et p'ar ceux qui se for-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "mèrent spontanément dans plusieurs villes de l'étranger : Londres,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "Genève, Lisbonne, Séville."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "Pour la Belgique, le comité se compose de : MM. J. A. Gevaert,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "Peter Benoit, Berardi, Ch. Bosselet, Léon D'Aoust, De Mol, Joseph"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "Dupont, Ed. Elkan, M. Leenders, Emile Mathieu, Michotte,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "J.-TK. Radoux, Ad. Samuel, F . Staps, Léon van Gheluwe, G. Van"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "Hoey, J. Vanden Eeden, H* Warnots et Victor Mahillon."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "On nous prie d'annoncr que les souscriptions seront reçues par les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "membres du comité; le chiffre ne figurera pas sur les listes."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "Le Comité belge adresse un chaleureux appel à tous les artistes du"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "pays qui ont contribué par leur talent à faire apprécier l'œuvre"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "d'Hector Berlioz, ainsi qu'aux dillettantes qui l'ont si vivement"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "acclamé."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "Le 5 avril prochain aura lieu, à Paris, 8, rue de Sèze (Galerie"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "G. Petit), par le ministère de Me P Chevallier, la vente d'une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "importante et riche collection de tableaux, la collection de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "M. B. Narischkine qui comprend 85 tableaux des écoles anciennes"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "et modernes. On cite parmi les œuvres remarquables que se dispute-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "ront les enchères : la Dégustation, de Terburg ; la Récolte des foins,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "de Ph. Wouwermans ; un Portrait de femme, de Rembrandt ; le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "Portrait du sénateur Muffel, d'A. Durer ; quatre têtes de nègre, de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "Rubens ; la Marchande de poissons, de G. Dow, etc., etc. Parmi les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "modernes : les Vaches à l'abreuvoir, de Troyon (de la collection"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "Suermondt) ; la Route du Marché, du même ; la Mare, de Th. Rous-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "seau, etc."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "Une grosse nouvelle, arrivée de Paris il y a deux jours. Peter"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "Benoit sera joué le 7 mai prochain dans la grande salle du Trocadéro."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "C'est l'oratorio Lucifer, exécuté par 300 musiciens et par des solistes"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "de premier ordre (on cite les premiers sujets de l'Opéra), qui aura"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "l'honneur d'aller représenter à Paris la musique belge. Nous sommes"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8529, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "extrêmement heureux de cette nouvelle. Après le grand succès"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "obtenu par les œuvres de Peter Benoit à Angers, on peut espérer"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8876, "texte": "que Paris leur fera à son tour bon accueil. C'est le duc de Campo-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8955, "fin_caractere_exclue": 9026, "texte": "selice, toujours dévoué aux artistes, qui organise le festival et prend"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "à sa charge t o u s les frais qu'il occasionnera. L a moitié de l a recette"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "b r u t e sera affectée à la Société de secours mutuels des anciens mili-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "taires."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "L a troupe de M . Angelo N e u m a n n q u i a donné dernièrement à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "Bruxelles les représentations des Nibelungen de R . W a g n e r , p o u r -"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "suit sa tournée en Allemagne avec u n succès croissant. Elle vient de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "donner deux fois le cycle entier à Carlsruhe ou l'œuvre de W a g n e r"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "n'était p a s connue. L e succès a été retentissant. M m e R e i c h e r - K i n -"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "d e r m a n n alternait avec Marianne B r a n d t d a n s le rôle de B r u n n h i l d e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-04-01-n13-007", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 107, "page_fin": 112, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLE IDE", "ancre_fin": "Fin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "\"VILLE                    IDE"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "POUR CAUSE DE DÉCÈS"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "VENTE DE Là BELLE COLLECTION"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "TABLEAUX ANCIENS"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "FORMÉE PAR FEU M. E D M O N D                          RUELENS"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "Cett * vente comprend des œuvres de premier ordre signées des maîtres les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "plus réputés. Nous citerons parmi ceux-ci : Teniers, Brauioer, Molenaar,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "Pieler de Hooge, Mûlyn, Mieris, Leducg, Van Avercamp, Berchem, Terburg,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "Maas, N„ Breughel, Eoerdingen, Van Goyen, Moucheron, BlanKof, Frans"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "Bals, etc., etc."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "Plusieurs de ces œuvres ont figuré avec honneur à la grande Exposition"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "Néerlandaise de Bienfaisance de 1882. Toutes sont dans les meilleures condi-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "tions d'authenticité et de conservation."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "La vente se fera le 17 AVRIL 1883 et jours suivants à la galerie de feu"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "M. Ed. Ruelens, Quai au Bois à Brûler, 3, & Bruxelles, par le ministère de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "M* ECTORS, notaire, rue des Chartreux, 38, assisté de M. Louis LAMPE, ex-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "pert des Musées royaux, rue Traversière, 88, chez lesquels se distribue le cata-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "logue. On commencera à DEUX heures très précises de relevée."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "Exposition particulière: VENDREDI 13 et SAMEDI 14 AVRIL de 11 à 5"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "heures. — Exposition publique : DIMANCHE 15 AVRIL de 11 à 5 heures."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "19"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "D I E T R I C H «& O"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "23',       IR,TTE R O Y A L E ,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "SraurM, Inirtlles. TaMeini. l o t i e s et lenias, etc."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "PORTRAIT DE RICHARD WAGNER"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "E A U - F O R T E ORIGINALE"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "I D E"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "Hubert              H E R K O M E R"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "E p r e u v e d'artiste                               fr.                               IOO »"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "Id.       avec a u t o g r a p h e                                         »         40 »"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "Id.       avec la lettre                                                   »         20 >>"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "Id.            id.           montée                                       »         25 »"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "3B,        R U E IDE L'HOFIT.A.L,                                                           SS"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "GRAVURE HERALDIQUE, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "MONOGRAMMES"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8881, "fin_caractere_exclue": 8932, "texte": "TIMBRES          HUMIDES EX CUIVRE ET EN CAOUTCHOUC"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 9268, "fin_caractere_exclue": 9294, "texte": "P l a q u e s , Médailles."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 9486, "fin_caractere_exclue": 9568, "texte": "Spécialité      de Bijoux          artistiques        niellés,     ier       choix"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 9592, "fin_caractere_exclue": 9625, "texte": "BIJOUX D'OCCASION E T RÉPARATIONS"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 9855, "fin_caractere_exclue": 9866, "texte": "Orfèvrerie."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "PIANOS                                      rue Thérésienne,               6"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "ÉCH^GE"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "^ * ^ ^ * 1                     - B - ^ A J — I A «"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "P a r i s 4 8 6 7 , 4 8 7 8 , 4 e r p r i x . — S i d n e y , s e u l 1 e r e t 2 e prix"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": ":E^ BERTRAM"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "10,    R U E SAINT-JEAN,                     BRUXELLES"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "(Ancienne maison                Meynne)."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "ABONNEMENT                      A LA LECTURE                 DES             PARTITIONS"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "V^EIILE\\SEIM-I\\YS8E1\\S"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,                     soieries, papiers,          etc."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "— Grand choix de meubles en laque                             et bois de fer,            para-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "vents,   écrans."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "SPÉCIALITÉ DE THÉ D E CHINE"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "Exposition permanente — Entrée libre."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "0     01viEI=-A.O-lTIE                        I D E S            B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "BRONZE MONUMENTAL"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "B R U X E L L E S                           Direction et Magasins     : R u e d ' A s s a u t , 22, B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "Ateliers et Fonderie : R u e R a n s f o r t , 27, M o l e n b e e k (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "52 3 ,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "ADELE D ESWARTB"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "l e X J E"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "L.A.          \" V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "Dépôt & ANVERS,                    1 5 , rue Léopold."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "VERNIS ET COULEURS                                  COULEURS"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                     ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "ARTICLES POUR BAU-FORTB,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                        PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "MANNEQUIN8, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                       Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS. FUSAINS,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "MODÈLES DE DESSIN.                            PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "ÊQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8852, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                          COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9240, "texte": "ET TBRNISSAGB DE TABLEAUX.                    DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 9396, "fin_caractere_exclue": 9476, "texte": "Représentation de la Maison BINANT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 9737, "fin_caractere_exclue": 9815, "texte": "NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour                     artistes."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 9940, "fin_caractere_exclue": 9966, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 29, "fin_caractere_exclue": 37, "texte": "t      t"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "SOCIETE M"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 106, "texte": "i ANONYME"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "DE."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "RUE DU BQRGVAL, 15 — EOULEVARD ANSPACH, U — RUE JUIES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "Lundi V Avril 1&&3"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "A 10 HEURES DU MATIN."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "Salle n° 2 . — Vente publique d'un beau Mobilier et d'ustensiles de menuiserie, Armes, Argenteries"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "et vins, par ministère de Me Vermeulen, notaire à Bruxelles."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "Mardi 3 Avril"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "Salle n° 2 . — Vente publique de nombreux Meubles en chêne, Bois sculpté, Faïences, Porce-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "laines, Tableaux, Objets divers."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "Mercredi ^L Avril"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "Salle n° 2. — Vente publique d'une belle réunion de Meubles divers, Objets d'art, Porcelaine,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "Tableaux, Menue Mercerie, Bijoux, etc."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "Jeudi *> Avril"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "Cour vitrée. — Vente publique de Fleurs, plantes e t arbres divers, sous la direction de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "M. Van Riet, horticulteur."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "Vendredi €> Avril"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "Salle n° 2 . — Vente publique de Meubles et ustensiles divers."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Dimanche H Avril"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "DE 11 A 4 HEURES"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "Salle n° 6. — Exposition publique d'un magnifique Mobilier, vendu pour cause de départ. (Voir"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "détail aux affiches)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 26, "texte": "Supplément à L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "ALHAilBRA"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "1VATIOXAL"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "CONCERTS POPULAIRES"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "DE MUSIQUE CLASSIQUE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "SOUS LA DIRECTION DE M. J O S E P H"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "D U P O M T"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "DIX-HUITIÈME ANNÉE — QUATRIÈME CONCERT"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "D I M A N C H E"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "S -A.~VIR,IT_. 1 8 8 3 , .A. 1 1 / 2 H E U R E"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "P R É C I S E       IDE REH.E-VEE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "C3-IR, .A. UST 3D"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "COITCEBT"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "CONSACRÉ AUX ŒUVRES DE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "RICHARD AVAGIVEU"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "-^-me        o^^PiO^T,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "AVEC LE CONCOURS DE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "-M.. B L A U W A E R T"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "E T       ILE.       IXI."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "Bc^-ca^-oc"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "PROGRAMME"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "1. Ouverture"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "PREMIÈRE PARTIE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "LE VAISSEAU FANTÔME."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "2. Prière d'Elisabeth, chantée par M me CARON"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "3. Prélude                       :"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "er"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "4. Finale du 1         acte (chœurs et orchestre)"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "5. L a Chevauchée des W a l k j r i e s"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "TANNHAUSER."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "LOHENGRIN."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "PARSIFAL."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "LES WALKYRIES."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "(Entre les deux parties, interruption de 10 minutes.)"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "6. Marche des Nobles chœurs et orchestre)"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "DEUXIEME PARTIE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "TANNHAUSER."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "7. Introduction et scène finale (Liebestod), chantée par M me CARON."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "8. Marche funèbre de Siegfried"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "TRISTAN ET ISEULT."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "LE CRÉPUSCULE DES DIEUX."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "9. Fragments du 3 e acte chœurs et orchestre)"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "LES MAITRES CHANTEURS DE NUREMBERG."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "à) Introduction. Défilé des métiers Valse des apprentis. Cortège des Maîtres chanteurs."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "b) Prislied [Walther . Air (Hans Sachs). Finale."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "SOLISTES : M , n e CARON, M. B L A U W A E R T ET M. X ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "DIRECTEUR DES CHŒURS : M. P H . F L O N ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "LES PORTES"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "ET LES BUREAUX"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "SERONT      OUVERTS        A u 34      HEURES."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "S'adresser à MM. SCHOTT frères, Montagne de l a Cour, 82, pour retenir des places à l'avance pour le Concert"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "comme pour la Répétition générale."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "A V I S . — L'entrée côté du Boulevard de la Senne sera spécialement réservée aux abonnes et aux personnes munies de cartes prises"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "d'avance ; les bureaux pour la vente des caries seront ouverts, comme par le passe, rue du Cirque."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "RÉPÉTITION GÉNÉRALE, A L ' A L I I A M B R A"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "NATIONAL"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "Samedi 7 avril, à 2 1/2 heures précises."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "PARSIFAL"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "FINALE DU PREMIER ACTE. — SCÈNE DU GRAL"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Traduction de M. M. KUFFERATH."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "Parsifal est conduit vers le lemple du Gral pour y assister à la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "cérémonie sainte ; tandis qu'il marche guidé par l'un des cheva-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "liers, la scène change et se transforme peu à peu en une contrée"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "couverte de rochers énormes : les deux voyageurs gravissent les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "pentes qui conduisent à Montsalval. Des sons de trompes s'enflent"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "doucement, les cloches tinlent dans le lointain d'abord, puis"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "semblent se rapprocher. Enfin, Parsifal et le vieillard qui le guide"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "arrivent dans une vaste salle dont la coupole élevée laisse péné-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "trer le jour comme une pluie lumineuse. Les chevaliers du Gral,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "velus de la colle d'armes blanche, une colombe brodée sur leur"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "manteau, s'avancenl sur deux rangs et se groupent en chantant"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "pieusement, autour de deux tables où l'on ne voit que des"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "coupes."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "LES CHEVALIERS DU GRAL"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "Pour le dernier office"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "Préparés chaque jour,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "Que la foi nous unisse"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "E n ce banquet d'amour"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Où de la sainte table"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "Au Juste révélé,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "Le mystère ineffable"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "Sera renouvelé."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "Pour l'humanité pécheresse"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "Ainsi qu'autrefois son sang fut versé,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "Pour le rédempteur, qu'avec allégresse"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "E n ce jour mon sang soit donné."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "Pour nous il immola son corps"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "Qu'en nous il vive par sa mort."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "VOIX D'ENFANTS (du haut de la             coupole)."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "La foi rayonne,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "La colombe plane dans l'espace !"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Buvez le vin qui coule pour vous,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "Mangez le pain de vie!"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "Prenez mon sang, prenez mon corps"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "En. souvenir de notre amour,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "Prenez-le pour l'amour de moi."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "Tandis que les chevaliers se prosternent avec recueillement"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "devant le Sainl-Gral, l'obscurité envahit peu à peu la salle; un"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "seul rayon éblouissant tombe d'en haut sur le calice qui resplen-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "dit et s'embrase d'une lueur pourpre toujours croissante. Le roi"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "Amfortas, le visage illuminé élève le calice et le balance lente-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "ment de lous côtés ; puis, il le repose el les jeunes servants le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "replacent dans le tabernacle. La clarté renaît, les coupes pleines"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "de vin deviennent de nouveau visibles et à côté de chacune d'elles"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "se trouve un pain. Les chevaliers prennent part au festin, sauf"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "Parsifal qui contemple muet la scène."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "VOIX D'ENFANTS"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "Le pain de la sainte cène,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "Par sa grâce souveraine,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "Le Seigneur l'a transformé"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "E n ce sang qu'il a versé,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "Ce corps pour nous immolé."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "VOIX D'ADOLESCENTS"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "Sang et chair du sacrifice,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "Sa bonté consolatrice"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "Aujourd'hui les a changés"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "En ce vin que vous buvez"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "En ce pain que vous mangez."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "LES CHEVALIERS ( t e r         chœur)"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "Prenez le pain, afin qu'en nous"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "Il devienne force et vaillance."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "Jusqu'à la mort, travaillons tous"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "A l'œuvre de délivrance !"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "LES CHEVALIERS (2e chœur)"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "Prenez le vin, qu'il verse en nous"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "Le sang ardent de la vie"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "Pour que, joyeux, nous marchions tous"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "Aux saints combats, pleins d'énergie."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "Tous se lèvent avec solennité el se donnent le baiser de paix."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "ENSEMBLE."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "O sainte foi ! Divine ivresse !"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "VOIX D'ADOLESCENTS"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "TRISTAN ET ISEULT"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "FINALE DU 3 e ACTE)"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "Tristan, dont les amours avec la reine Iseult ont été découverts"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "par le roi Marke, a dû quitter le pays de Cornouaillcs et s'est"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "réfugié dans le château paternel en Bretagne. 11 s'y meurt; Iseult"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "accourt et n'arrive que pour le voir expirer dans ses bras."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "Le roi Marke a suivi la reine. Il pénètre avec ses gens dans la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "cour du château. En entrant, il aperçoit Iseult évanouie sur le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "corps inanimé de Tristan. A la voix de sa suivante, la reine se"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "relève lentement et jette autour d'elle des regards indifférents."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "Après quelques instants, ses yeux s'attachent sur Tristan et elle"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "chante avec douceur :"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "ISEULT"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "Qu'il est tendre son sourire! Dans ses yeux si doux que de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "charme! Ah! Voyez, amis, son regard            Il s'éclaire, il s'illu-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "mine, rayonnant comme un astre aux cieux. Ah ! Voyez ! Son"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "cœur noble et fier se gonfle d'une ardeur, d'une flamme divine..."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "De ses lèvres douces et tendres un souffle pur s'exhale... Frères!"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "ne voyez-vous pas? Suis-je soûle qui les entende ces accents"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "mystérieux dont la plainte m'enivre, me console et remplit mon"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Cire      Saisissant mon âme, elle la pénètre el l'emporte ravie"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "au milieu de ses charmants échos. Elle s'élève grandissant à mon"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "oreille! Est-ce de l'air la molle caresse? Est-ce un flot d'exquises"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "vapeurs? Elle s'enfle et m'enlace, douce angoisse! Dois-je"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "entendre? Dois-je aspirer? me précipiter dans les ondes pro-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "fondes? Dans ton vaste océan, ton immense harmonie, Univers!"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "Dans ton souffle puissant me perdre, mourir, éperdue, suprême"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "volupté!"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "{Iseult retombe lentement et sans vie sur le corps de Tristan)."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "LES MAITRES CHVNTECRS DE NUREMBERG"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "(3« ACTE)"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "A . — INTRODUCTION, DÉFILÉ DES MÉTIERS, YALSE,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "CORTÈGE DES MAITRES CHANTEURS."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "Traduction     de M. GUSTAVS LAGYE.                                            LES CORDONNIERS."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "Une vaste prairie au bord de la Pegnitz; Nuremberg dessine au"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "fond ses tours et sa citadelle."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "La ville est en fêle. Le concours annuel des Maîtres chanteurs"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "va s'ouvrir. Eva, la fille du bijoutier Pogner, est promise au                   Mé-é-é-é-eck ! Mé-é-é-é-eck !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "vainqueur."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "La mort accourt, rapide."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "Si nous chômions, le genre humain"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "Irait le ventre vide."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "Beck! Beck! Beck!"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "Le gosier tout sec,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "Pour conjurer la faim"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "Nous cuisons gaiement le pain !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "Streck! Streck! Streck!"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "Cuirs sont faits pour marcher à sec."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "LES TAILLEURS"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "L'aimable compère qu'un bouc tailleur !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "Le peuple arrive en foule."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "Défilé des corps de       métiers."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "LES CORDONNIERS."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "Saint Crépin,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "LES APPRENTIS."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "H o l à ! Maître sonneur!"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "Soufflez sans peur."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "Nous sommes tous de belle humeur !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "Valse. Cortège"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Notre Saint,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "Etait un cordonnier,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "Expert dans son métier."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "Les pauvres gens, dans son logis,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "Se fournissaient gratis."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Si, par malheur, le cuir manquait,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "Sans crainte il le volait."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "Ne touchant rien pour sa chaussure,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "Sa conscience restait pure,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "Mais le tanneur?... Il tenait son bec,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "Car streck ! streck ! streck !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "Cuirs sont faits pour marcher à sec !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "LES TAILLEURS."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Quand Nuremberg mourait de faim,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "Conquis d'un tour de main,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "Chacun se crut près de sa fin."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "Nul gai compère"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Ne fut guère"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "Sur terre,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "D'honneur."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "Qu'un maître homme de tailleur."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "Dans la peau d'un bouc, il s'est cousu."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "et marche solennelle                 des       Maîtres"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "chanteurs."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "LES       APPRENTIS."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "S i l e n c e , ici,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "C a r les voici !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "LE     PEUPLE."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "C ' e s t l u i ! . . c'est m a î t r e S a c h s ! . . . E n c h œ u r !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "« L e j o u r r a m è n e sa l u e u r ;"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "« L'oiseau chante a u bosquet jaseur."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "« L e s bois et les v a l l o n s o m b r e u x"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "« S'éveillent à son c h a n t joyeux."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "« L a n u i t s'éloigne à l ' O c c i d e n t ;"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "« L e jour empourpre l'Orient."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "« L ' a z u r flambe a u reflet d i v i n"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "« D e l ' a s t r e i m m e n s e et s o u v e r a i n ! »"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "Gloire! honneur!"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "A m a î t r e S a c h s , le d o u x c h a n t e u r !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "A N u r e m b e r g il fait h o n n e u r !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "B . — CONCOURS DES CHANTEURS."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "Le concours commence. Deux rivaux son' en présence : Beck-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "Sur la place, il court ainsi vêtu."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "messeretle chevalier Wallher de Stolzing. Le RremiT s'avance,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "Il gronde, il tourne, il vole,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "infatué de sa personne ridicule, et pro\\oque déjà par -a démarche"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "Et saute et cabriole"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "l'hilarité de la foule; son chant fait le reste. Après la première"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "strophe, les maîtres se regardent entre eux ; après la seconde, le"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "Soldats, de fuir, au grand complet,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "peuple murmure ; après la troisième, lous partent d'un immense"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "Croyant qu'un diable les poussait.                       éclat de rire."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "Et tous, de crier à plein bec :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "Alors, Wallher sort de la foule. Un mouvement d'approbation"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "(Imitant le chevrotement du bouc.)"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "l'accueille. H chanl<* au milieu d'un prof jnd silence :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "Meck! Meck !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "Mé-é-é-é-eck ! Mé-é-é-é-eck !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "D'honneur !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "WALTHER."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "L'aube naissante dorait l'Orient,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "Quel compère,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "J e vis s o u d a i n u n b e a u j a r d i n"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "Peut faire"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "S e m é d e roses à p e i n e écloses,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "Sur terre"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "U n beau jardin riant."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "Un tour meilleur !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "E t sous u n arbre merveilleux,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "C o u v e r t d e fruits é t r a n g e s ,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "LES BOULANGERS."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "Elle apparaît devant mes yeux,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "La femme, sœur des anges,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "Pas de pain,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "P l u s belle q u e j a d i s"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "Noir destin !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "L a fleur d ' E d e n , l ' E v e d u P a r a d i s !"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "LE P E U P L E ."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "HANS SACHS (saisissant Walther par la main"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "C'est un poète, oui sur m a foi !"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "Il a le ton de bon aloi."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "WALTHER."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "L'ombre jalouse couvrait les sommets,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "Quand, dans la nuit, un faible bruit"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "Guida ma course vers la source"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "Qui ne tarit jamais."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "Et sous un verdoyant laurier"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "Je vis en rêve poétique"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "La reine du Parnasse altier,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "La chaste muse antique;"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "J'ai mis ma lèvre au flot profond"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "E t j'ai senti son souffle sur mon front!"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "LE P E U P L E ."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "Ah ! c'est vraiment"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "D'un tour charmant."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "Pourtant à sa manière,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "Il faut savoir se faire."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "WALTHER."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "O jour béni qui vient finir mon long sommeil !"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "Le paradis, longtemps rêvé, à mon réveil"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "Je l'ai trouvé clair et vermeil;"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "Et là, comme dans mes vœux les plus hardis,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "Déesse et femme n'avaient qu'une âme."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "La muse au nimbe éclatant,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "La vierge au tendre cœur,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "C'est elle qui me tend la palme du vainqueur."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "A moi la fleur choisie d'amour, de poésie,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "Parnasse et Paradis !"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "LE P E U P L E ."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "Comme en un rêve on est perdu."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "Et sans comprendre on est ému."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "EVA."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "A lui la palme, à lui le prix,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Par son talent il l'a conquis"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "POGNER."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "O Sachs, mon âme est rassurée."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "avec énergie)."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "Ah ! n'insultez pas à nos maîtres"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "Et respectez leur art."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "Ils ne vous ont point pris en traîtres,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "Et vous font belle part"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "Malgré vos illustres ancêtres,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "Malgré noblesse, rang, honneur,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "Si vous n'étiez poète"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Et maître par conquête,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "Adieu vos rêves de bonheur!"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Songez-y bien, jeune seigneur,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "Peut-il vous paraître indigne,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "L'art qui vous vaut ce prix insigne?"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "(Montrant  Eva)."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "Que si nos maîtres rigoureux"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "Ont fait la tablature,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "Du moins la poésie en eux"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "Demeura forte et pure :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "L'art n'est plus noble comme aux jours"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "Où rois et princes, en leurs cours,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "Pour rehausser leurs fêtes"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "Couronnaient les poètes."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "Mais jusques en nos tristes ans"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "Au vrai seul la muse sut tendre"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "Et fut sacrée à ses enfants !"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "Peut-on des maîtres plus prétendre?"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Prudence ! un danger nous menace :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "Sachons garder notre pays"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "De l'étranger qui nous enlace ;"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Car, peuple et prince désunis"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "E n se pliant à tous ses vices"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "Sous l'étranger s'abâtardissent."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "Et l'art germain, s'il prévalut,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "C'est par nos maîtres qu'il vécut."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "Donc, je vous dis :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "Oui, révérez vos maîtres,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "Car ils sont les ancêtres."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "Par vous qu'ils soient choyés, grandis."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "Périsse ensuite"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "Le Saint-Empire Romain,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "Pourvu qu'en nous palpite"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "L'amour de l'art germain !"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "Tous les maîtres chanteurs acclament Hans Sachs. Eva prend"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "la couronne de Wallher et la place sur la tête de Sachs, pendant"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "De quelle angoisse elle est tirée !"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "que celui-ci prenant la chainc d'or des mains de Pogner, la passe"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "au cou de Wallher qui s'incline, profondément ému."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "LES MAITRES CHANTEURS."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "Or, maître Pogner, levez-vous!"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "Qu'il soit reçu maître parmi nous."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "POGNER (prenant une chaîne en or avec trois        médailles"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "à l'effigie du roi David)."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "Du roi David la confrérie"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "Parmi ses maîtres vous publie."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "WALTHER, se rejetant      en arrière   avec   fierté."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "Moi, maître? Non, je veux"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "Sans confrérie vivre heureux."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "(Les maîtres chanteurs, très émus, se"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "tournent vers Hans Sachs)."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "LE PEUPLE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "Seul à ton nom Patrie,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "S'enflamme son génie !"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "Suivant toujours le droit chemin"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "Il est le noble écho du sol germain."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "Son hymne vibre en notre sein,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "A l'art de son pays"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "Son art demeure acquis"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "Et nous suivrons avec ferveur"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "L'exemple saint du fier chanteur"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "A Sachs! Gloire, honneur!"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "Fin."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 103, "texte": "T R O I S I È M E A N N É E . — N ° 1 3 (avec s u p p l é m e n t ) .         LE   NUMÉRO     : 2 5   CENTIMES .            DIMANCHE      1er AVRIL     1883.\n\n\n\n\n                                                      PARAISSANT                   LE       DIMANCHE\n\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n        A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                                      Adresser      les demandes        d'abonnement    et toutes   les communications      à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                      M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n     Au présent    numéro      est joint    un supplément        de                    fications que tout critique impartial constate dans ses opinions,\n  quatre pages,   contenant     le texte complet,    avec    notice,                   d'un jour à l'autre, quelquefois d'une heure à l'autre, portant sur\n  des œuvres    chorales    qui seront    exécutées       dimanche                     des nuances, il e=t vrai, mais indiscutables pourtant ? C'est le\n  prochain  au concert        Wagner.                                                  temps qui change, et avec lui la lumière, c'est l'œil qui est plus\n                                                                                       ?ain aujourd'hui que la veille, c'est la toilette aux tons bruyants\n     Ce supplément      doit être vendu       avec le       journal,\n                                                                                       d'une spectatrice qui faisait un mauvais voisinage, c'est vingt\n  sans majoration      de prix.     Il est distribué       gratuite-\n                                                                                       détails analogues, inaperçus mais funestes ou salutaires.\n  ment aux      abonnés.\n                                                                                          De tout cela le critique doit faire la part, se défiant de tout, de\n                                                                                       lui-même et des autres, des influences matérielles et des influences\n                                                                                       morales.\n                                  ?OMMAIRE                                                El de même il faut que les organisateurs des expositions y\n                                                                                       soient attentifs.\n     EXPOSITION DO CERCLE ARTISTIQUE (Premier                  article). — KEES\n  DOORICK. Scène du polder, par Georges Eekhoud. — LA PRIN-                               Assurément les deux petites salles dans lesquelles sont\n  CESSE DES CANARIES. — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. — PETITE                        actuellement réunies les aquarelles, ont des proportions heu-\n  CHRONIQUE.                                                                           reuses pour ce genre d'exhibition et une clarté favorable. On s'y\n                                                                                       sent à l'aiss et bien chez soi. Cela vaut beaucoup mieux que les\n                                                                                       locaux précédemment utilisés à cet effet au Palais des Beaux-Arts\n                                                                                       que nous avions vivement critiqués. Mais au risque de passer\n              EXPOSITION DES AQUARELLISTES                                             pour difficile, nous devons insister sur quelques points. Espé-\n                                                                                       rons qu'on n'y verra que le désir d'amener la perfection.\n                                (Premier     article).\n                                                                                          Pourquoi notamment cette décoration de verdures crues dans\n     Chaque fois que nous entrons dans une exposition d'œuvres                         les salles elles-mêmes, (uyas en pots, palmiers, etc., vieilles\n  d'art, nous ne pouvons nous défendre d'examiner ses condilions                       connaissances, du res:e, de tous ceux qui fréquentent les saute-\n  matérielles. L'influence des milieux sur les impressions et les                      ries des bals bourgeois de nos hivers? N'est-ce pas là u n détes-\n  jugements est considérable. Si un amateur raffiné peut s'y sous-                     table voisinage pour ces peintures légères, amies des tons déli-\n  traire, la foule ne s'en défend jamais. Et même pour l'homme le                      cats et pâles? C'est ainsi que deux des qua're aquarelles de\n  plus expert, n'y a-t-il pas quelque forfanterie à dire qu'il sait                    M1,e Montalba sont accostées d'un lourd et vulgaire paquet de\n  assez isoler l'œuvre pour l'apprécier en elle-même ? D'abord elle                    feuillages durs et vernlss-.'s, qui produiraient pour el'es un véri-\n  n'est pas faite pour cet isolement et, en le créant, on la voit                      table effacement si leur supériorité ne les sauvait d'un tel\n  autrement qu'elle ne doit être vue. Puis, d'où viennent ces modi-                    désastre.\n"}, {"page_pdf": 104, "texte": "102                                                      VART          MODERNE\n\n\n   Pourquoi le jour de l'ouverture, sur l'escalier, ce tapis d'un       volonté, laissant à qui les étudie un grand sentiment de satisfac-\nrouge si bête et si criard, qu'on subit dans les yeux pendant une       tion, d'espoir et la conviction d'un progrès. Leur école se rat-\nquarantaine de marches et qui vous amène à la rampe avec des            tache surtout à l'école hollandaise de l'aquarelle, dont Mauve est\nreflets qui, au moins pour un quart d'heure, vous privent de toute      l'étoile de première grandeur. Tels sont Mellery, dont le succès\nvraie notion du coloris? N'y a-t-il vraiment que cette leinte-la        marquera, Hermans, Meunier envoyant sous forme de croquis\nchez les marchands, ou bien |les traînes et les pieds royaux ne         d'un grand style sa correspondance d'Espagne, David et Pierre\ns'accomodent-ils pas d'une nuance différente?                           Oyens, corrigés de l'excès.des tonalités violentes, Stacquet,\n   Glissant sur les écussons dorés, surmontés d'une couronne            Uytterschaut avec des marines et des paysages charmants, Hoe-\nfermée, où sont inscrits les noms d'aquarellistes défunts, décora-      terickx poursuivant ses vues de ville, de jour en jour plus vives\ntion fort sotte quoique pieuse, parlons des passe-partout, inva-        et mieux entendues, d'autres encore. Nous analyserons les pro-\nriablement blancs, Jà quelques exceptions près. Nous nous de-           ductions de ce groupe cher et vaillant.\nmandons depuis longtemps comment il se fait que nos coloristes              Si la Hollande se maintient à son rang avec Mauve, elle subit\nne s'aperçoivent pas qu'il y a là une insupportable monotonie,          une véritable défaite dans la personne de Mesdagh, conpromis\ndonnant à l'exposition, quand on la regarde d'ensemble, un vague        dans une certaine mesure par les paysages de Wysmuller.\naspect de blanchisserie.                                                   La brillante Italie marque un arrêt. Son large courant d'aqua-\n   Pour la plupart d< s œuvres, considérées en elles-mêmes, un tel      relles éclatantes, filles enchantées d'une virtuosité exaspérée,\nencadrement nuit affreusement. On les détache mieux, il est vrai,       tourne sur lui-même et dans son remous on ne distingue que des\nmais.au prix d'une cacophonie qui détruit souvent ce que leur           choses connues, trop connues, dans leurs sujets et dans leurs\ntonalité a de meilleur. Le blanc est une couleur, ou plutôt une         procédés. La mode n'est plus de ce côté. On est fatigué des\nabsorption des couleurs, dont il faut se méfier toujours. C'est la      aquarelles fortement grimées, fardées, travesties, faisant défiler\nneutralité des tons, le centre droit, la transaction générale, la       une galerie de costumes éblouissants. On désire moins de décor,\nsuppression de l'originalité des éléments du prisme. C'est l'em-        moins de verres de couleur, moins de musique stridente, plus de\nblème de la propreté, soit, qu'on s'en contente : le lot est con-       simplicité, de calme, de vérité. Ils sont quinze à représenter ce\nvenable et plaira aux esprits équilibrés dans une banalité par-         mouvement au déclin qui jadis enlevait l'enthousiasme et cou-\nfaite. Mais ce n'est pas fait pour les yeux : à preuve que la vue       vrait d'indifférence, comme d'une g;ize, tout ce qui l'entourait.\ntrop constante de la neige provoque l'ophtalmie : on passe les             De la France, rien, croyons-nous. Pour l'aquarelle, Paris ne\nglaciers avec des lunettes bleues. Pour environner une peinture,        suffit à lui-même. Ce genre y a pris un développement extraor-\nquelle qu'elle soit, il faut du coloris. Lequel? Voilà la seule dif-    dinaire et les expositions s'y multiplient. On commence même à\nficulté, et elle est grande, ne le dissimulons pas. La théorie du       murmurer dans certains coins artistiques contre cet envahisse-\ncadre e;-t encore à faire.                                              ment. Il est naturel pourtant quand on considère l'exiguité des\n   Mais tout au moins peut-on dire qu'une aquarelle dont le passe-      installations particulières dans la grande ville. Il est malaisé\npartout est teinté d'une nuance neutre, dans la gimme pâle, de          de placer des tableaux dans les appartements étroits dont nos\ngris léger, de bleu déteint, de brun affadi, de vert clairet, gagne     voisins s'accommodent. Ils aiment cependant de plus en plus les\ninstantanément en intensité et en harmonie. Pas de cadre lourd,         arts. Ils se rabattent sur ces choses pimpantes, faciles à accro-\nnaturellement : il ne faut pas qu'une production aussi fine, aussi      cher, claires et joli* s, relativement peu coûteuses. Ils ont ainsi\nfragile, aussi aérienne, avec des allures de sylphide, ait l'air de     amené une fructification étonnante. Nous signalions celte ten-\nse démembrer sous le poids des quatre barres de son entourage.          dance alors en germe, il y a deux ans, quand, indiquant l'exagération\nLe ton à choisir ne doit être aucun de ceux qui dominent dans           des prix demandés en Belgique et l'obstacle qu'ils opposaient au\nl'œuvre même : ceux-ci y perdraient de leur éclat. Mais il ne faut      développement de cet art, nous écrivions : « Par cela même\npas non plus qu'il jure avec eux. Presque toujours, en essayant         qu'elle est une production pour ainsi dire instantanée et sans\navec des papiers divers, on trouvera, vite, au coup d'oeil, ee qu'il    prétention, on doit pouvoir acquérir l'aquarelle à des prix qui la\ny a de plus séant. Nous connaissons, chez des amateurs, quel-           font pénétrer partout. Elle doit prendre agréablement place dans\nques réussites de ce genre dont l'aspect convaincrait les plus hési-    les appartements modestes, chez ceux pour qui l'achat d'un\ntants.                                                                  tableau est déjà une grosse affaire. Les chambres à coucher, les\n   Dans notre article de l'an passé nous avions attaqué la ten-         boudoirs, les cabinets d'études en peuvent être ornés, et elle\ndance de l'aquarelle à remplacer ses qualités natives et caracté-       contribue ainsi, mieux que des genres plus hautains, à répandre\nristiques, tantôt par une minutie excessive, tantôt par une lourdeur    le goût des arts. Et ce n'est pa.s peu de chose, car s'il est vrai\nqui la faisait dériver vers la peinture à l'huile. Cette fois une       que l'artiste a une mission sociale, il ne la réalise jamais plus\nréaction s'accuse. Les œuvres étrangères de cet acabit sont plus        efficacement que lorsqu'il parvient à généraliser le goût des\nrares, et dans notre école belge, le défaut semble extirpé. Est-ce      belles choses et à parfumer ainsi, en quelque sorte, l'atmo-\nque vraiment la critique aurait quelque influence sur messieurs les     sphère d'une nation ».\nartistes? En tiendraient-ils compte dans une certaine mesure?              Pas d'Espagnols, non plus. Llovcra, si admiré en 1881 pour\nSerait-elle autre'chose qu'un jeu d'esprit pour celui qui la fait,      sa Procession, n'a pas reparu.\net un amusement pour le public qui la lit! Tant mieux, mais il             L'Autriche, la Prusse ont fourni un petit contingent. Le tapa-\nfaudra plus d'un exemple pour que.surcep'ntit, notre scepticisme        geur Skarbina, de Berlin, revient agiter ses bleus et ses rouges.\ndisparaisse.                                                              xDans cet ensemble de 215 œuvres et de 89 exposants, il ne\n   Nos peintres nationaux sont donc, cette fois, dans une voie          noqs reste à dénombrer que les Anglais. Us sont deux : Toovey,\nexcellente, sans grand éclat, sans œuvres dominantes, mais              avec une marine mat'nale, claire, profonde d'horizon, flattant le\nlaborieux, conciencieux, sincères, adroits, pleins de bonne             regard, inférieure pourtant à la superbe Vue de la Tamise à\n"}, {"page_pdf": 105, "texte": "                                                        L'ART          MODERNE                                                           103\n\n\n\nLondres, dont nous avions fait l'éloge sans réserves et qui fut si       de l'ouverture où les désœuvrés viennent faire leur parade mon-\nvite enlevée, — etMlle Clara Montalba!                                   daine sur les pas du groupe officiel, parcourant les salles d'une\n    Celle-ci mérite d'être mise hors de pair et c'est à elle, comme      allure processionnelle et distribuant l'eau bénite aux badauds, avee\nà une reine, que va d'abord l'examen d'taillé des œuvres que             quelle joie intime et quelles sensations d'une douceur infinie\nnous conlinuerons dans notre prochain numéro.                            on s'arrête à contempler longuement ces petites merveilles et à\n    En général, nous sommes peu confiants, sur l'aptitude des            se la;sser mollement pénétrer par leurs ondes magnétiques, sem-\nfemmes à atteindre le grand art. On en a tant vu, débutant avec          blables à des souffles de fée.\nun gracieux éclat, plus tôt et mieux que les hommes, mais ne\ndépassant guère les premières couches de l'atmosphère où elles\nprenaient leur vol de colombes. Elles restent d'ordinaire dans\nles régions sereines, y continuant leurs évolutions paisibles,\nétonnamment aptes à saisir les rapports délicats, les observa-                                   KEES DOORIK\ntions aimables, le délié, l'élégant des choses et leur petite senti-\n                                                                                   Scènes du Polder, par GEORGES EEKHOUD.\nmentalité. Elles voient tout de près, avec pénétration et finesse.\nLa vue de l'homme, au contraire, va, du premier coup, par-delà,             Georges Eekhoud vient de faire un très sérieux effort pour\nnégligeant les proximités immédiates et s'efforçant de monter            réaliser un roman de mœurs nationales. Son livre révèle un travail\ntoujours plus haut. Ce sont ces dons opposés qui ont fait naître         patient et une observation consciencieuse quia beaucoup fait pour\ntant de malentendus sur la supériorité féminine et la possibilité        s'emparer de la réalité. Personnages, paysage, action physique et\npour ces dames d'étudier utilement, de comprendre et de réaliser         psychologique, tout est traité avec soin et opiniâtreté. La préoc-\ntout ce que font les mâles dans tous les domaines, privés,               cupation artistique se sent également dans la recherche des mots,\npolitiques, sporliques et artistiques, de la vie sociale. Les voyant     du style et de l'arrangement général. Toutes les qualités qu'on\nsi habiles en certaines choses, on s'est imaginé qu'elles le             souhaite dans un écrivain, montrent leur germe et marchent du\nseraient partout. On a cité Sapho, Mme de Staël, Georges Sand,           même pas. Elles attestent une nature harmonique, loyale,\net d'autres amazones, auxquelles il n'a manqué que les attributs         laborieuse, de très bon aloi, qui, si elle peut se développer, ne\nphysiologiques de l'autre sexe et un peu plus de moustache pour          laissant en arrière aucun des éléments dont la gamme la compose,\nêtre des hommes pas mal réussis. Et, dès lors, que de mécomptes,         aboutira à nous donner une remarquable personnalité littéraire.\nque de déboires, que de ridicules prétentions, et ultérieurement         C'est surtout en tenant compte de ces légitimes espérances qu'il\nque de disgrâces pour les héroïnes, et que d'ennuis pour nous            faut apprécier la nouvelle œuvre, qui, à un point de vue absolu,\nqui ne demandons qu'à les admirer dans leur nature élégam-               n'est pas exempte d'imperfections;\nment enfantine et naïvement ignorante de ce qui dépasse leur                La façon dont l'auteur s'y est pris pour choisir son sujet et le\npetite vue de filles d'Eve, experles à charmer, mais inaptes à la        développer est sans doute pour beaucoup dans l'impression seu-\nsavantise. Oh! les bachelières! Oh! les muses de l'instruction           lement à demi-satisfaite qui reste après l'avoir lue. L'histoire inté-\npublique !                                                               ressante qu'il raconte est un succédané visible du Mâle de Lemon-\n    L'aquarelle semble réunir beaucoup des conditions qui sont en        nier, de ce terrible mâle, répétons-le, dont il semble que les\néquation avec la nature de la femme et c'est, nous semble-t-il,          nouveaux venus sont uniformément et inconsciemment possédés.\nun dos arts très rares qu'elle peut- réaliser dans son plein.            Kees Doorik est la contre-partie flamande de Cache-Après, sauf\nMlle Montalba serait un exemple éclatant à l'appui de cette thèse.       qu'au lieu d'un braconnier c'est un valet de ferme. Anne-Mie est\nAprès ses succès aux expositions précédentes, les quatre œuvres          une Germaine des Polders, Jurgen Faas c'est Hubert Hayot.\nqu'elle a envoyées cette année sont un nouveau triomphe. Elles              De même les épisodes se répondent d'un roman à l'autre :\ndominent le Salon entier. Ce sont des vues de Venise interprétées        scène de sensualité brutale, kermesse de village, bataille des deux\navec une maîtrise merveilleuse. Tout ce que l'aquarelle réclame          rivaux, et le rideau tombant sur une héroïne enceinte, regardant\nde décision, de promptitude, de légèreté, de juste application           le paysage témoin de sa passion, de ses fautes, de ses inquié-\nde la tache, s'accorde avec une puissance de coloris, avec une           tudes et de ses malheurs. Vous souvenez-vous des dernières\némotion poétique sans égales. Ici, dans le Clair de lune, c'est          lignes du Mâlel\nun brick noir, tendant sur les cieux les fils de ses agrès, ancré           Tout Gela est habilement approprié par Georges Eekhoud à un\nsolitaire et tragique, au milieu d'un paysage maritime d'un bleu         autre cadre, et l'intérêt réel du récit masque par instant les sou-\nsombre et venlâlre, ponctué de grandes plaques claires par les           venirs puissants qu'a laissas l'œuvre jumelle antérieure. Mais\n rayons lunaires. Là c'est un Canal, où les eaux, les palais, les        finalement ce qui domine, c'est une impression de réminiscence,\nponts, les nuages, forment, par leurs chaudes couleurs, un écrin         quelque chose comme ces tableaux fondants qui, ayant montré\nadmirable. Le Printemps fait revivre un coin perdu de la ville,          un site en été, le font tout à coup apparaître en hiver. Nous\ns'éveillanl en avril, où se dresse une ramure fan'asjue, veuve de        sommes convaincu que l'écrivain ne s'en est pas douté; mais\nfeuilles, mais blanche de fleurs, cachant à demi des constructions       la nuisance n'en existe pas moins.\nrougeâlres. Les Fortifications du Lido, dans une gamme jau-                 Ce voisinage est d'autant plus redoutable que Lemonnier, par\nnâtre, grave, ont une grandeur sobre, qui à son tour et par son          sa grande expérience d'artiste, pénètre dans la réalité des faits et\ncontraste, montre la souplesse de ce tempérament exceptionnel.           dos caractères bien p!us profondément que son émule. Ce dernier\n    On ne sait laquelle pr'forer. Elles sont là exprimant quatre         a encore des insuffisances, sinon dans la description de l'extérieur\n situations diverses, quatre expressions de la nature changeante.        des choses, vu d'un œil très sain et exprimé avec sobriété, jus-\n Belles, poétiques et profondes, chacune est un mo lèle, chacune         tesse et émotion, au moins dans la peinture des actions humaines\n est une perfection. Dans la paix et l'isolement qui suivent le jour     et des caractères. Les personnages jouent des rôles plutôt qu'ils\n"}, {"page_pdf": 106, "texte": "104                                                         L'ART         MODERNE\n\n\nne vivent réellement. L'imagination de l'auteur supplée à leur                voyageur traversant le pays et rendant son sentiment propre.\nnature vraie et ils en deviennent un peu romantiques. Ceci est                Cela sera toujours intéressant quand c'est un artiste qui s'en\nune faiblesse qui ira en diminuant, au fur et à mesure du déve-               mêle. Mais cette contemplation dont l'émotion personnelle fait le\nloppement littéraire de l'auteur.                                             charme, est éminemment différente de l'analyse approfondie de\n   Si les détails descriptifs sont bien saisis, il n'en est pas de            la vie même de l'habitant, a qui on se substitue et que l'on fait\nmême de l'ensemble de la contrée où la scène est placée. Le                   parler, agir, souffrir, s'agiter dans son existence quotidienne et\npolder n'est pas assez accentué. 11 en est de même de cette Cam-              nationale. Alors tant de choses du terroir doivent être dites, il\npine anversoise qui y confine immédiatement et qui a là quel-                 faut détailler de si près ce qui lient aux habitudes les plus\nques-unes de ses dunes les plus superbes. La grande vue de ce                intimes, que la langue étrangère y étant impuissante, ne se tire\npays double n'est pas rendue, et le fond du tableau demeure                  plus ou moins d'embarras que par des lambeaux arrachés à\nindécis, défaut grave pour une région où l'habitant tient de si près         l'itliômc local, et aboutit à une mosaïque maladroite, que l'étran-\nau sol et en semble la directe émanation. On sent cependant à                ger admettra à la rigueur, mais qui nous choque beaucoup,\ndes traits heureux que l'âme de l'écrivain est 1res sensible aux             nous autres Belges. Pour n'en citer en passant qu'un exemple,\némotions rustiques. Petit à petit elle saura s'élever à une concep-          combien, dans le passage que nous avons reproduit ci-dessus,\ntion généralisée plus puissante. Chez lui le grand Pan est encore            sonne mal l'expression la Boule-Crollée à nous qui avons cent\némielté en toutes sortes de petites divinités secondaires. En décri-         fois entendu l'euphonique et drolatique Crolle-Bolle. De même\nvant la nature, Eekhoud s'attache trop au morceau.                           en lisant l'adaptation en prose de la ballade des Gansrijders,\n   Voici, pour faire comprendre la grande aptitude de cette plume            on regrette le chant original?\na dessiner un épisode, un croquis d'ouvriers moissonneurs quit-                  Quiconque a lu Conscience d'abord en flamand, puis dans la\ntant la ferme où ils ont employé leur journée. C'est d'une justesse          traduction, se rendra compte aisément de l'étonnante déprécia-\nextrême et c'est saisissant, sans recherche pourtant, d'un pinceau           lion que subissent les descriptions de nos villages campinois\nsobre et franc :                                                             quand on leur enlève les ressources naïves et imitatives du fla-\n   Le ciel prenait des tons de sépia et au dessus du moulin s'amonce-        mand, cet italien du Nord comme le nomment avec tant de rai-\nlaient les plus opaques des gros nuages. Devant la ferme, sur la             son ceux qui le connaissent autrement que par le grossier patois\nchaussée, la fenêtre de l'estaminet la Corneille s'illumina. Cette\nlumière rouge frappa le regard d'un des mercenaires. Gagnant aus-            des charretiers. Il semble que toute saveur disparaît, en même\nsitôt soif, celui-ci crut devoir rappeler à ses compagnons qu'ils            temps que toute grâce. Ce qui était une histoire louchante, devient\navaient encore à faire des lieues pour rentrer à Oorderen, près de\nl'Escaut.                                                                    un conte banal et gauche. C'est crue le français est l'instrument\n   — Hop ! les hommes, dit-il, je régale d'une pinte de Louvain.             d'une autre race, d'autres coutumes, c'est qu'on y voit 'autrement\n   Il se leva; les autres l'imitèrent; la paie sonnait dans leurs gous-      les choses, que les angles, les couleurs, les lignes qu'il aime à\nsets de toile.\n   — Surtout, jouez des jambes, car il va tomber de l'eau et du feu          décrire ne sont pas ceux qui éveillent l'émotion chez une âme\ntout à l'heure ! fit Kees                                                    flamande.\n   — Sois tranquille, la Boule-Crollée! répondit le plus loquace en              Pour vaincre ces difficultés, il faut un talent de premier ordre.\nrentrant dans sa blouse et ses sabots. — Gomme ils bourraient leurs\npipes, retirant le tabac de leur vessie de porc, Paulke leur présenta        C'est à peine, si dans l'Homme de la croix aux bœufs, Cladel en a\ndu feu.                                                                      triomphé pour un patois qui pourtant n'était qu'un dialecte du\n   — Bonsoir, baesin ! Bonsoir, tout le monde.\n   — Bonsoir, garçons, jusqu'à la prochaine fois !                           français. Et encore, dans sa préface, a-t-il dit les efforts surhu-\n   Us sortirent. Un instant après ils passaient devant les fenêtres et       mains qu'il a dû faire pour atteindre le but.\ntournaient le pré par le sentier de desserte, après avoir refermé la             Cet intéressant problême mériterait d'être creusé davantage.\nclaire-voie. Ils atteignirent la grand'route Le rougeoiment de leurs\npipes, leurs voix traînardes et leurs pas sourds, se perdirent dans la       Nous r.e pouvons le faire à l'occasion d'un livre isolé. Nous nous\nnuit.                                                                        bornons à le signaler pour recommander à nos jeunes écrivains,\n   Cela est bien, un peu gauche de style peut-être dans certaines            résolus à écrira en français, de ne pas trop chercher leurs sujets\nphrases, mais d'une saine venue. Du reste, plus le récit avance,             dans nos Flandres. Qu'ils peignent plutôt nos grandes villes cosmo-\nplus l'auteur semble maître de lui-même. La troisième partie, les            polites, qu'ils s'attaquent à leurs mœurs abaissées. Que les plus\nGansrijders ou chevaliers de l'oie, contient des pages fort                  hardis pénètrent dans noire vie politique, encore inexplorée, où\nbelles et qui, par leur netteté et leur ampleur, consolent de l'al-          pullulent les curiosités, les travers, les types, les originaux et les\nlure un peu superficielle du début.                                          vices,-et que nul d'entre nous n'a encore vigoureusement entamée.\n   La préoccupation du détail local et les emprunts aux tournures                Le jeune mouvement littéraire auquel nousassistonsen Belgique\nflamandes, ont beaucoup préoccupé Georges Eekhoud. Le livre                  depuis quelque temps est vraiment singulier. Il a éclaté avec\nentier en est émaillé : il s'efforce de rendre en un français à pana-      . brusquerie au moment où les uns se lamentaient sur notre\nchures le spectacle de faits intimement liés à une autre race et             impuissance, où d'autres, il est vrai, espéraient et prédisaient une\nà un autre idiome. Aussi l'œuvra ressemble-l-elle souvent à une              rénovation. Circonstance plus étrange, ce n'est pas qu'en elles-\ntraduction.                                                                  mêmes les œuvres qui surgissent soient supérieures à beaucoup\n   A celte occasion se pose cette question inquiétante : Est-il pos-         de leurs aînées ; elles dénotent, au contraire, de l'inexpérience\nsible, chez nous, de bien faire, autrement qu'en employant le fla-           et sous plusieurs rapports sont insuffisantes. Pourtant tout le\nmand, la description des mœurs et des contrées où depuis des                 monde s'en occupe, et elles ont eu ce qu'on nomme une presse,\nsiècles tout ce qui est flamand a régné sans partage?                        favorable ou critiquante, comme on n'en a guère vue. Le public\n   Nous en doutons très sérieusement. Ce fait même de l'interpé-             se prêle avec intérêt et bienveillance à faire passer l'eau à tous\nnétration des deux idiomes, réalisé avec persistance par nos                 ces néophytes, et, certes, les encouragements ne leur auront pas\nlittérateurs, n'en esl-il pas une preuve?                                    manqué. Pourquoi ce phénomène maintenant plutôt qu'aupara-\n    Certes, on peut, en français, en parler comme ferait un                  vant ou plus lard ?\n"}, {"page_pdf": 107, "texte": "                                                           L'ART         MODERNE                                                        105\n\n\n   C'est inexplicable puisque dans tant d'autres domaines il y a chez     vous assisterez aux prodigieuses aventures de la princesse des\nnous un si visible affaissement. Au milieu de la descente générale,       Canaries, la jeune Inès, que la nécessité des circonstances a jelée\nvoici un groupe qui remonte, bruyamment, avec une juvénile                dans les bras d'un rustaud, et qui est obligée, pour arriver à\ninsolence, el on l'applaudit, on regarde joyeusement son esca-            coiffer le diadème et bousculer le jeune Guzman, le prince\nlade qui sort du glissement où s'effondre le reste. Est-ce que            régnant, de changer continuellement de costume. Vous appren-\nla cohorte d'où sortira la réaction contre les moeurs du temps sa         drez qu'une sœur de lait vraiment dévoué*: doit se travestir aussi\nforme, el son arme sera-t-elle la littérature? Est-ce que ces pre-        souvent, plus souvent même si c'est possible, qu'une préten-\nmières individualités qui se détachent, en se moquant de tout,            dante. El vous ne vous plaindrez pas, mesdames et messieurs,\ncommencent le recrutement de la phalange, qu'il faudra si bru-            de celle nouvelle théorie polilico- sosio- opéro- conspiratrice\ntale, si indépendante, si audacieuse et si puissante pour atteindre       quand vous aur.z reconnu que M\"e Lucy Abel, premier sujet de\nle but? Quel espoir, et surtout quelle joie de le croire! Quelle          la troup-, porte à ravir le travesti el fait des entrées charmantes,\nforce pour elle-même si elle comprend que telle est sa                    qu'elle soit vêtue en gente soubrette, en cadet satiné bleu de\ndestinée et que tel sera son honneur! Car c'est quand elle aura           ciel, en anglaise aux ganls verts, fraîchement sortie d'un album\ncette conscience qu'elle ne s'arrêtera plus dans ses luttes, ni dans      de M\"e Kale Greenaway, en princesse de soie jaune, ou en\nses efforts pour acquérir les oulils artistiques avec lesquels,           fleuriste hispano-canariote.\ndans une civilisation morale qui décroît el semble être la fin d'un          Entrez, mesdames, entrez, messieurs!\nmonde, on prépare l'irruption des masses et des idées nouvelles              Vous saurez qu'il n'est poinl de ruses, de finesses, de diploma-\nqui, remplaçant les grandes immigrations d'autrefois, viendront           tiques démarches que doivent négliger deux ministres qui con-\nclore, en les submergeant ou en les balayant, nos sociétés épui-          spirent. Vous verrez comment les généraux Pataquès et Bom-\nsées.                                                                     bardos s'enferrent à qui mieux mieux. Vous assisterez au défilé\n                                                                          d'un ctiadrilla, avec ses picadores, ses banderilleros, tous conspi-\n   Nous nous trouvons, comme le Journal des Tribunaux, dans               rateurs, tous faux picadores, faux banderilleros, ce qui contribue\nla nécessité de rappeler aux journaux qui reproduisent nos                à jeter énormément de c'arlé sur la pièce !\narticles sins en citer la source,qu'ils manquent aux principes du            El si le plaisir des yeux ne vous suffit pas, si vous ne vous\ndroit en même temps qu'aux usages.                                        conteniez ni du chatoiement des salins, ni de l'éclat des ors, ni\n   Nous remarquons que les journaux qui se montrent les plus              des splendeurs d'une mise en scène princière, telle que seul\nempressés à nous piller, sont précisément ceux qui poussent des           M. Carion, le célèbre imprésario de la troupe déjà nommée, est\ncris de paon quand on leur emprunte quelque information.                  capable d'en offrir au public choisi qui fréquente son étab'is-\n                                                                          sement, ouvrez l'oreille. Vous entendrez des couplets, des rondos,\n                                                                          des choeurs, des marches, des romances, des chœurs militaires :\n                                                                          Rataplan, rataplan ! des chansons à boire avec accompagnement\n         J^     ^RI^CEÊÊE           DE?      f.AN/HIES                    de cliquetis de verres el de cuillers : ding, ding, ding, ding!\n   Mesdames, messieurs, la mirifique pièce nouvelle que la                enfin tout ce qu'il faut pour récréer et divertir, le tout agencé\ncélèbre troupe de M. Carion, connue dans les cinq parties du              pour la circonstance par M. Lecocq, l'un des chefs de la maison,\nmonde el même ailleurs sous le nom de : troupe de M. Carion,              spécialement chargé de ce déparlement. Et si vous croyez recon-\nva avoir l'honneur de représenter devant vous, est sortie, armée          naître, dans les airs que vont vous faire entendre les sujets de la\nde toutes pièces, comme la ci-devant Minerve de nos pères, du             troupe, accompagnés par l'orchestre que dirige notre maestro\ncerveau de MM. Chivot, Duru el Lecocq. La grande maison Chi-              Durieu, des rythmes qui vous sont familiers, dites-vous bien que\nvot, Duru et Lecocq, qui s'est acquis dans celte spécialité une           vous vous trompez ! Persuadez-vous que tout est neuf, paroles et\nrenommée bien méritée, a repris les affaires de l'ancienne firme          musique, et si l'inspiration vous paraît mince, rappelez-vous\nMeilhac, Halévy, Offenbach et Cie. Elle a retapé à neuf les               que pour une opérette il suffil d'enfourcher un Pégase d'occasion,\narticles d'fraîchis qu'elle a retrouvés sur les rayons, elle a si bien    sans devoir monter dans les nuages. Songez aussi que depuis que\ntransformé les rossignols qu'on les reconnaît à peine. Elle a             la maison Chivot, Duru, Lecocq el C'e esl fondée, on n'a jamais\nsuivi toutes les traditions de son aînée. La maison Meilhac,              formulé des plaintes sur la qualité de la marchandise ! Et, celte\nHalévy, Offenbach etCie avait créé le général bouffe, le mari idiot,      fo:s comme les précédentes, c'est toujours la même! On n'a\nla princesse pré'endante employant trois actes à gravir les degrés        changé que les étiquettes ! Vous seriez donc bien injustes de vous\nd'un trône fantastique qui lui échappe toujours, mais finissant           plaindre et de ne pas applaudir aujourd'hui ce que vous avez\npar s'y carrer, triomphante ; vous trouverez dans la maison               admiré jusqu'ores !\nChivot, Duru et Lecocq, un général bouffe, un mari idiot, une                Entrez, mesdames, entrez messieurs! Suivez le monde! Roulez,\nprincesse... Que dis-je? Vous y rencontrerez deux généraux,               tambours !\ndeux maris, deux princesses, ou à peu près... A la prochaine\nsaison, il y en aura quatre, il y en aura dix, il y en aura une\nlégion ! Et plus on exhibera de grotesques généraux, de maris                   CHRONIQUE JUDICIAIRE                  DEJ?    ART^\nimbéciles et de prétendantes, plus le public rira, jusqu'à ce qu'il\nsoit obligé de se chatouiller pour essayer de rire et qu'il finisse          Los administrateurs de l'Eden-Théâlre de Paris ont assigné le\npar ne plus rire du tout! Entrez, mesdames! Entrez, messieurs!            journal Paris-Midi Paris-Minuit en 30,000 francs de dom-\nSuivez le monde I                                                         mages-intérêts pour avoir, selon eux, entrepris une campagne\n                   Dans cette salle un peu petite,                        de dénigrement et de chantage contre le théâtre.\n                   Mais pleine d'un public d'élite,                          Ils prétendent qu'une atteinte a été portée à leur honorabilité\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "106                                                          L'ART          MODERNE\n\n\nd'administrateurs dudit théâtre par la façon dont le journal a                d'autant plus volontiers que nous avons pu à diverses reprises,\nannoncé que les danseuses du corps de ballet se répandaient en                apprécier l'excellente méthode suivie par M. Verdhurt dans ses\nfarandole pendant le bal masqué.                                              leçons de chant\n   Le Paris-Midi Paris-Minuit aurait imprimé en annonçant la                     La 3 m a et dernière séance de musique de chambre du quatuor du\nfarandole en question, « qu'on allait lâcher six cents danseuses,             Conservatoire (MM. Cornélis, Agniez, Gangler et Jacobs) aura lieu\n«en déshabillé provocant, et réaliser un succès pornographique».              le lundi 2 avril à 8 heures du soir dans la petite salle du Conservatoire.\n   Le journal aurait ajouté qu'on vendait dans la salle de l'Eden-            On y entendra : 1° Quatuor n° 1 (op 41 , Schumann. — 2« Quintette\nThéâlre des photographies des danseuses en costume léger et dans              pour deux violons, un alto et deux violoncelles, Boccherini (rede-\ndes poses abandonnées.                                                        mandé). — 3° Quatuor n° 10 (op 74), Beethoven.\n   Nous publierons le jugement.\n                                                                                Un arrêté royal du 27 mars nomme membres du jury chargé de\n                                                                             juger l'épreuve préparatoire et de choisir le sujet à traiter pour le\n                                                                             grand concours de peinture ouvert cette année : MM. Geefs, sta-\n                                                                             tuaire, professeur à l'Académie des Beaux Arts d'Anvers et membre\n                                                                             de l'Académie de Belgique; E. Fétis, professeur d'esthétique à l'Aca-\n                    ^ETITE        CHRONIQUE                                  démie des Beaux-Arts de Bruxelles ; J. Portaels, directeur de l'Aca-\n                                                                             démie des Beaux-Arts de Bruxelles ; Ch. Verlat, professeur à\n   Les journaux de Mons sont unanimes à constater le succès du der-\n                                                                             l'Académie d'Anvers ; De Taye, directeur de l'Académie de Louvain ;\nnier concert du Conservatoire.\n                                                                             Hennebicq, peintre d'histoire à Bruxelles; Bourlard, directeur de\n   Conduit par M. Jean Vanden Eeden, l'orchestre, quoique res-\n                                                                             l'Académie de Mons. Membres suppléants : MM. V. Lagye, artiste\ntreint, en est arrivé à une exécution d'un fini, d'une netteté, et\n                                                                             peintre à Anvers ; X. Mellery, peintre à Bruxelles.\nd'un relief remarquables.\n   Il a fait entendre une symphonie de Fétis, l'ouverture d'Obéron,               Nous avons annoncé que par l'initiative de la Renaissance\net Roméo et Juliette, un poème symphonique de Tschaikowsky                    musicale, on avait ouvert à Paris une souscription à l'effet d'élever\nrichement descriptif et d'un style tout à fait personnel.                     un monument à la mémoire d'Hector Berlioz. En Belgique, où\n   M. César Thomson, ont on se rappelle le bruyant succès au der-             l'illustre compositeur compte un grand nombre d'admirateurs, un\nnier festival de Bruxelles, a interprété une fantaisie de Corelli             comité vient de se former pour recueillir des offrandes qui\net un concerto de Bruch dont il a dit surtout l'andante avec un               seront jointes aux sommes recueillies par le comité parisien, par les\ncharme pénétrant.                                                             comités de Bordeaux, Lyon, Marseille, etc., et p'ar ceux qui se for-\n   L'excellent virtuose se joue des difficultés, mais il n'en laisse rien     mèrent spontanément dans plusieurs villes de l'étranger : Londres,\nparaître; pas de mise en scène, pas de contorsions; il semble rester          Genève, Lisbonne, Séville.\nfroid, tandis qu'il impressionne tout son public.                                 Pour la Belgique, le comité se compose de : MM. J. A. Gevaert,\n   C'est comme une flamme dont on sent la chaleur sans la voir.               Peter Benoit, Berardi, Ch. Bosselet, Léon D'Aoust, De Mol, Joseph\n   L'intérêt du concert résidait dans une œuvre nouvelle de M. Jean           Dupont, Ed. Elkan, M. Leenders, Emile Mathieu, Michotte,\nVanden Eeden : un poème musical pour baryton avec accompagne-                 J.-TK. Radoux, Ad. Samuel, F . Staps, Léon van Gheluwe, G. Van\nment d'orchestre sur le Coffret, de Georges Rodenbach.                        Hoey, J. Vanden Eeden, H* Warnots et Victor Mahillon.\n   Un double motif : le motif du souvenir et le motif mortuaire                   On nous prie d'annoncr que les souscriptions seront reçues par les\ns'alternent et se fusionnent dans cette œuvre descriptive d'une cou-          membres du comité; le chiffre ne figurera pas sur les listes.\nleur juste et d'un accent ému.                                                    Le Comité belge adresse un chaleureux appel à tous les artistes du\n   L'impression a été vive et l'auteur chaleureusement applaudi, en           pays qui ont contribué par leur talent à faire apprécier l'œuvre\nmême temps que son interprète, M. Blauwaert.                                  d'Hector Berlioz, ainsi qu'aux dillettantes qui l'ont si vivement\n   C'est une bonne inspiration de plus que peut mettre à son actif            acclamé.\nl'auteur de Brutus, du Vent et de Jacqueline de Bavière. Nous\nespérons voir figurer au programme du prochain Festival de Gand                  Le 5 avril prochain aura lieu, à Paris, 8, rue de Sèze (Galerie\ncette page chaude et coloriée                                                 G. Petit), par le ministère de Me P Chevallier, la vente d'une\n                                                                              importante et riche collection de tableaux, la collection de\n   C'est aujourd'hui que s'ouvre au Palais des Beaux-Arts, l'exposi-          M. B. Narischkine qui comprend 85 tableaux des écoles anciennes\ntion des études que MM. Théo Van Rysselberghe, Franz Gharlet et               et modernes. On cite parmi les œuvres remarquables que se dispute-\nDario de Regoyos ont rapportées du Maroc et de l'Espagne. Cette               ront les enchères : la Dégustation, de Terburg ; la Récolte des foins,\nexposition sera ouverte jusqu'au 15 avril (de 10 à 5 heures).                 de Ph. Wouwermans ; un Portrait de femme, de Rembrandt ; le\n                                                                              Portrait du sénateur Muffel, d'A. Durer ; quatre têtes de nègre, de\n   Une au Ire exposition s'est ouverte hier, au Palais des Beaux-Arts,        Rubens ; la Marchande de poissons, de G. Dow, etc., etc. Parmi les\ncelle de Y Union des arts. Elle restera ouverte jusqu'au 30 avril             modernes : les Vaches à l'abreuvoir, de Troyon (de la collection\n(de 10 à 5 heures).                                                           Suermondt) ; la Route du Marché, du même ; la Mare, de Th. Rous-\n                                                                              seau, etc.\n   On nous prie d'annoncer que la personne qui a perdu une épingle\nde cravate au Salon de la Société des Aquarellistes peut la réclamer             Une grosse nouvelle, arrivée de Paris il y a deux jours. Peter\nà l'huissier préposé au contrôle des billets.                                 Benoit sera joué le 7 mai prochain dans la grande salle du Trocadéro.\n                                                                              C'est l'oratorio Lucifer, exécuté par 300 musiciens et par des solistes\n  Dans notre dernier numéro, rendant compte du concert de                     de premier ordre (on cite les premiers sujets de l'Opéra), qui aura\nM. Hubert Flohr, nous avons dit que le jeune artiste s'était adjoint          l'honneur d'aller représenter à Paris la musique belge. Nous sommes\ndeux de ses camarades du Conservatoire, MM.dePettykoet A. Agniez.             extrêmement heureux de cette nouvelle. Après le grand succès\nEn ce qui concerne ce dernier, le renseignement n'est pas exact.              obtenu par les œuvres de Peter Benoit à Angers, on peut espérer\nNous apprenons que c'est M. C.-H. Verdhurt qui a fait l'éducation             que Paris leur fera à son tour bon accueil. C'est le duc de Campo-\nvocale du baryton et qui a été son seul professeur. Nous rectifions           selice, toujours dévoué aux artistes, qui organise le festival et prend\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": "                                                                                       L'ART        MODERNE                                                                                     107\n\n\nà sa charge t o u s les frais qu'il occasionnera. L a moitié de l a recette                                                                                   BRUXELLES\nb r u t e sera affectée à la Société de secours mutuels des anciens mili-                                     PIANOS                                      rue Thérésienne,               6\ntaires.\n\n    L a troupe de M . Angelo N e u m a n n q u i a donné dernièrement à                                      ÉCH^GE\n                                                                                                           LOCATION\n                                                                                                                                          GUNTHER\n                                                                                                                                         ^ * ^ ^ * 1                     - B - ^ A J — I A «\nBruxelles les représentations des Nibelungen de R . W a g n e r , p o u r -\n                                                                                                           P a r i s 4 8 6 7 , 4 8 7 8 , 4 e r p r i x . — S i d n e y , s e u l 1 e r e t 2 e prix\nsuit sa tournée en Allemagne avec u n succès croissant. Elle vient de\ndonner deux fois le cycle entier à Carlsruhe ou l'œuvre de W a g n e r\nn'était p a s connue. L e succès a été retentissant. M m e R e i c h e r - K i n -\nd e r m a n n alternait avec Marianne B r a n d t d a n s le rôle de B r u n n h i l d e .\n                                                                                                                                 MUSIQUE.\n\n      \"VILLE                    IDE              B R U X E L L E S\n                                                                                                          :E^ BERTRAM\n                                                                                                                    10,    R U E SAINT-JEAN,                     BRUXELLES\n                                                                                                                              (Ancienne maison                Meynne).\n                      POUR CAUSE DE DÉCÈS\n                                                                                                      ABONNEMENT                      A LA LECTURE                 DES             PARTITIONS\nVENTE DE Là BELLE COLLECTION\n                                               DE\n                                                                                                                 V^EIILE\\SEIM-I\\YS8E1\\S\n                   TABLEAUX ANCIENS\n            FORMÉE PAR FEU M. E D M O N D                          RUELENS\n                                                                                                          A LA PORTE CHINOISE\n  Cett * vente comprend des œuvres de premier ordre signées des maîtres les                                                   88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88\nplus réputés. Nous citerons parmi ceux-ci : Teniers, Brauioer, Molenaar,\nPieler de Hooge, Mûlyn, Mieris, Leducg, Van Avercamp, Berchem, Terburg,\nMaas, N„ Breughel, Eoerdingen, Van Goyen, Moucheron, BlanKof, Frans                                             IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\nBals, etc., etc.                                                                                     Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,                     soieries, papiers,          etc.\n   Plusieurs de ces œuvres ont figuré avec honneur à la grande Exposition                              — Grand choix de meubles en laque                             et bois de fer,            para-\nNéerlandaise de Bienfaisance de 1882. Toutes sont dans les meilleures condi-                           vents,   écrans.\ntions d'authenticité et de conservation.                                                                                          SPÉCIALITÉ DE THÉ D E CHINE\n   La vente se fera le 17 AVRIL 1883 et jours suivants à la galerie de feu\nM. Ed. Ruelens, Quai au Bois à Brûler, 3, & Bruxelles, par le ministère de                                             Exposition permanente — Entrée libre.\nM* ECTORS, notaire, rue des Chartreux, 38, assisté de M. Louis LAMPE, ex-\npert des Musées royaux, rue Traversière, 88, chez lesquels se distribue le cata-\nlogue. On commencera à DEUX heures très précises de relevée.                                          0     01viEI=-A.O-lTIE                        I D E S            B R O N Z E S\n   Exposition particulière: VENDREDI 13 et SAMEDI 14 AVRIL de 11 à 5\nheures. — Exposition publique : DIMANCHE 15 AVRIL de 11 à 5 heures.\n                                                                                                               BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT\n                                                                                                                            APPAREILS D'ÉCLAIRAGE\n                                                                                      19                                  BRONZE MONUMENTAL\n              D I E T R I C H «& O\n23',       IR,TTE R O Y A L E ,                                B R U X E L L E S                           Direction et Magasins     : R u e d ' A s s a u t , 22, B r u x e l l e s .\n                      SraurM, Inirtlles. TaMeini. l o t i e s et lenias, etc.                         Ateliers et Fonderie : R u e R a n s f o r t , 27, M o l e n b e e k (Bruxelles).\n\n\n             PORTRAIT DE RICHARD WAGNER\n                                  E A U - F O R T E ORIGINALE\n                                              PAR\n                                                                                                             52 3 ,\n                                                                                                                           ADELE D ESWARTB\n                                                                                                                          l e X J E      I D E      L.A.          \" V I O L E T T E\n                         Hubert              H E R K O M E R                                                                                 BRUXELLES.\n   E p r e u v e d'artiste                               fr.                               IOO »                      Dépôt & ANVERS,                    1 5 , rue Léopold.\n       Id.       avec a u t o g r a p h e                                         »         40 »\n       Id.       avec la lettre                                                   »         20 >>\n                                                                                                              VERNIS ET COULEURS                                  COULEURS\n        Id.            id.           montée                                       »         25 »\n                                                                                                      POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                     ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                                                                                                                                                             ARTICLES POUR BAU-FORTB,\n                                                                                                          TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                        PEINTURE SUR PORCELAINE.\n                                                                                                           MANNEQUIN8, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                                                         BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                                             BROSSES ET PINCEAUX,                       Meubles d'atelier anciens et modernes\n  3B,        R U E IDE L'HOFIT.A.L,                                                           SS\n                                                                                                     CRAYONS, BOITES A COMPAS. FUSAINS,\n            GRAVURE HERALDIQUE, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE                                                   MODÈLES DE DESSIN.                            PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                                                ÊQUERRES ET COURBES.\n                                MONOGRAMMES                                                               RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n     TIMBRES          HUMIDES EX CUIVRE ET EN CAOUTCHOUC                                                      EMBALLAGE, NETTOYAGE                          COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                                                                                                           ET TBRNISSAGB DE TABLEAUX.                    DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES.\n                           P l a q u e s , Médailles.\n                                                                                                     Représentation de la Maison BINANT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)\n         Spécialité      de Bijoux          artistiques        niellés,     ier       choix\n                       BIJOUX D'OCCASION E T RÉPARATIONS\n                                                                                                               NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour                     artistes.\n                                       Orfèvrerie.                                                                          Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": "                             t      t\n\n\n                  SOCIETE M                              i ANONYME\n                                                   DE.\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                        DE     BRUXELLES\n     RUE DU BQRGVAL, 15 — EOULEVARD ANSPACH, U — RUE JUIES VAN PRAET, 16\n\n\n                   BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n\n                             Lundi V Avril 1&&3\n                                         A 10 HEURES DU MATIN.\n   Salle n° 2 . — Vente publique d'un beau Mobilier et d'ustensiles de menuiserie, Armes, Argenteries\net vins, par ministère de Me Vermeulen, notaire à Bruxelles.\n                                   Mardi 3 Avril\n                                        A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n   Salle n° 2 . — Vente publique de nombreux Meubles en chêne, Bois sculpté, Faïences, Porce-\nlaines, Tableaux, Objets divers.\n                                 Mercredi ^L Avril\n                                        A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n  Salle n° 2. — Vente publique d'une belle réunion de Meubles divers, Objets d'art, Porcelaine,\nTableaux, Menue Mercerie, Bijoux, etc.\n                                   Jeudi *> Avril\n                                         A 2 HEURES DE RELEVÉE\n  Cour vitrée. — Vente publique de Fleurs, plantes e t arbres divers, sous la direction de\nM. Van Riet, horticulteur.\n                                 Vendredi €> Avril\n                                         A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n  Salle n° 2 . — Vente publique de Meubles et ustensiles divers.\n                                 Dimanche H Avril\n                                             DE 11 A 4 HEURES\n  Salle n° 6. — Exposition publique d'un magnifique Mobilier, vendu pour cause de départ. (Voir\ndétail aux affiches).\n\n\n                                                                 Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26.\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": "Supplément à L'ART MODERNE\n                            ALHAilBRA                                      1VATIOXAL\n\n\n\n    CONCERTS POPULAIRES\n                                            DE MUSIQUE CLASSIQUE\n\n                          SOUS LA DIRECTION DE M. J O S E P H                           D U P O M T\n\n\n                                  DIX-HUITIÈME ANNÉE — QUATRIÈME CONCERT\nD I M A N C H E           S -A.~VIR,IT_. 1 8 8 3 , .A. 1 1 / 2 H E U R E             P R É C I S E       IDE REH.E-VEE\n\n                C3-IR, .A. UST 3D                                COITCEBT\n                                                   CONSACRÉ AUX ŒUVRES DE\n                                  RICHARD AVAGIVEU\n                                                      AVEC LE CONCOURS DE\n\n          -^-me        o^^PiO^T,              -M.. B L A U W A E R T                              E T       ILE.       IXI.\n                                                              Bc^-ca^-oc\n\n\n\n                                          PROGRAMME\n                                                     PREMIÈRE PARTIE\n1. Ouverture                                                                           LE VAISSEAU FANTÔME.\n2. Prière d'Elisabeth, chantée par M me CARON                                          TANNHAUSER.\n3. Prélude                       :                                                     LOHENGRIN.\n                  er\n4. Finale du 1         acte (chœurs et orchestre)                                      PARSIFAL.\n5. L a Chevauchée des W a l k j r i e s                                                LES WALKYRIES.\n\n                               (Entre les deux parties, interruption de 10 minutes.)\n                                                     DEUXIEME PARTIE\n6. Marche des Nobles chœurs et orchestre)                                              TANNHAUSER.\n7. Introduction et scène finale (Liebestod), chantée par M me CARON.                   TRISTAN ET ISEULT.\n8. Marche funèbre de Siegfried                                                         LE CRÉPUSCULE DES DIEUX.\n9. Fragments du 3 e acte chœurs et orchestre)                                          LES MAITRES CHANTEURS DE NUREMBERG.\n     à) Introduction. Défilé des métiers Valse des apprentis. Cortège des Maîtres chanteurs.\n     b) Prislied [Walther . Air (Hans Sachs). Finale.\n                                 SOLISTES : M , n e CARON, M. B L A U W A E R T ET M. X .\n                                          DIRECTEUR DES CHŒURS : M. P H . F L O N .\n                   LES PORTES         ET LES BUREAUX            SERONT      OUVERTS        A u 34      HEURES.\nS'adresser à MM. SCHOTT frères, Montagne de l a Cour, 82, pour retenir des places à l'avance pour le Concert\n                                  comme pour la Répétition générale.\n   A V I S . — L'entrée côté du Boulevard de la Senne sera spécialement réservée aux abonnes et aux personnes munies de cartes prises\nd'avance ; les bureaux pour la vente des caries seront ouverts, comme par le passe, rue du Cirque.\n\n        RÉPÉTITION GÉNÉRALE, A L ' A L I I A M B R A                                                  NATIONAL\n                                          Samedi 7 avril, à 2 1/2 heures précises.\n"}, {"page_pdf": 112, "texte": "2                                                        L'ART         MODERNE\n\n\n\n                          PARSIFAL                                                           VOIX D'ADOLESCENTS\n\n     FINALE DU PREMIER ACTE. — SCÈNE DU GRAL                                              Sang et chair du sacrifice,\n                Traduction de M. M. KUFFERATH.                                            Sa bonté consolatrice\n                                                                                          Aujourd'hui les a changés\n   Parsifal est conduit vers le lemple du Gral pour y assister à la                       En ce vin que vous buvez\ncérémonie sainte ; tandis qu'il marche guidé par l'un des cheva-                          En ce pain que vous mangez.\nliers, la scène change et se transforme peu à peu en une contrée\ncouverte de rochers énormes : les deux voyageurs gravissent les\npentes qui conduisent à Montsalval. Des sons de trompes s'enflent                       LES CHEVALIERS ( t e r         chœur)\ndoucement, les cloches tinlent dans le lointain d'abord, puis\nsemblent se rapprocher. Enfin, Parsifal et le vieillard qui le guide                      Prenez le pain, afin qu'en nous\narrivent dans une vaste salle dont la coupole élevée laisse péné-                         Il devienne force et vaillance.\ntrer le jour comme une pluie lumineuse. Les chevaliers du Gral,                           Jusqu'à la mort, travaillons tous\nvelus de la colle d'armes blanche, une colombe brodée sur leur                            A l'œuvre de délivrance !\nmanteau, s'avancenl sur deux rangs et se groupent en chantant\npieusement, autour de deux tables où l'on ne voit que des\ncoupes.                                                                                  LES CHEVALIERS (2e chœur)\n\n                LES CHEVALIERS DU GRAL                                              Prenez le vin, qu'il verse en nous\n                                                                                    Le sang ardent de la vie\n                    Pour le dernier office                                          Pour que, joyeux, nous marchions tous\n                    Préparés chaque jour,                                           Aux saints combats, pleins d'énergie.\n                    Que la foi nous unisse\n                    E n ce banquet d'amour                                 Tous se lèvent avec solennité el se donnent le baiser de paix.\n                    Où de la sainte table\n                    Au Juste révélé,                                                                ENSEMBLE.\n                    Le mystère ineffable\n                    Sera renouvelé.                                                       O sainte foi ! Divine ivresse !\n\n                   VOIX D'ADOLESCENTS\n                Pour l'humanité pécheresse\n           Ainsi qu'autrefois son sang fut versé,\n           Pour le rédempteur, qu'avec allégresse                                          TRISTAN ET ISEULT\n                E n ce jour mon sang soit donné.\n                Pour nous il immola son corps                                                  FINALE DU 3 e ACTE)\n                Qu'en nous il vive par sa mort.\n                                                                           Tristan, dont les amours avec la reine Iseult ont été découverts\n       VOIX D'ENFANTS (du haut de la             coupole).              par le roi Marke, a dû quitter le pays de Cornouaillcs et s'est\n                                                                        réfugié dans le château paternel en Bretagne. 11 s'y meurt; Iseult\n              La foi rayonne,\n              La colombe plane dans l'espace !                          accourt et n'arrive que pour le voir expirer dans ses bras.\n              Buvez le vin qui coule pour vous,                            Le roi Marke a suivi la reine. Il pénètre avec ses gens dans la\n              Mangez le pain de vie!                                    cour du château. En entrant, il aperçoit Iseult évanouie sur le\n              Prenez mon sang, prenez mon corps                         corps inanimé de Tristan. A la voix de sa suivante, la reine se\n              En. souvenir de notre amour,                              relève lentement et jette autour d'elle des regards indifférents.\n              Prenez-le pour l'amour de moi.                            Après quelques instants, ses yeux s'attachent sur Tristan et elle\n                                                                        chante avec douceur :\n\n   Tandis que les chevaliers se prosternent avec recueillement                                        ISEULT\ndevant le Sainl-Gral, l'obscurité envahit peu à peu la salle; un\nseul rayon éblouissant tombe d'en haut sur le calice qui resplen-          Qu'il est tendre son sourire! Dans ses yeux si doux que de\ndit et s'embrase d'une lueur pourpre toujours croissante. Le roi        charme! Ah! Voyez, amis, son regard            Il s'éclaire, il s'illu-\nAmfortas, le visage illuminé élève le calice et le balance lente-       mine, rayonnant comme un astre aux cieux. Ah ! Voyez ! Son\nment de lous côtés ; puis, il le repose el les jeunes servants le       cœur noble et fier se gonfle d'une ardeur, d'une flamme divine...\nreplacent dans le tabernacle. La clarté renaît, les coupes pleines      De ses lèvres douces et tendres un souffle pur s'exhale... Frères!\nde vin deviennent de nouveau visibles et à côté de chacune d'elles      ne voyez-vous pas? Suis-je soûle qui les entende ces accents\nse trouve un pain. Les chevaliers prennent part au festin, sauf         mystérieux dont la plainte m'enivre, me console et remplit mon\nParsifal qui contemple muet la scène.                                   Cire      Saisissant mon âme, elle la pénètre el l'emporte ravie\n                                                                        au milieu de ses charmants échos. Elle s'élève grandissant à mon\n                       VOIX D'ENFANTS                                   oreille! Est-ce de l'air la molle caresse? Est-ce un flot d'exquises\n                                                                        vapeurs? Elle s'enfle et m'enlace, douce angoisse! Dois-je\n                 Le pain de la sainte cène,                             entendre? Dois-je aspirer? me précipiter dans les ondes pro-\n                 Par sa grâce souveraine,                               fondes? Dans ton vaste océan, ton immense harmonie, Univers!\n                 Le Seigneur l'a transformé                             Dans ton souffle puissant me perdre, mourir, éperdue, suprême\n                 E n ce sang qu'il a versé,                             volupté!\n                 Ce corps pour nous immolé.                                {Iseult retombe lentement et sans vie sur le corps de Tristan).\n"}, {"page_pdf": 113, "texte": "                                                       L'ART        MODERNE                                                                                3\n\n\n\n          LES MAITRES CHVNTECRS DE NUREMBERG                                             La mort accourt, rapide.\n                                                                                    Si nous chômions, le genre humain\n                            (3« ACTE)                                                    Irait le ventre vide.\n                                                                                                 Beck! Beck! Beck!\n   A . — INTRODUCTION, DÉFILÉ DES MÉTIERS, YALSE,                                        Le gosier tout sec,\n                                                                                         Pour conjurer la faim\n           CORTÈGE DES MAITRES CHANTEURS.\n                                                                                    Nous cuisons gaiement le pain !\n          Traduction     de M. GUSTAVS LAGYE.                                            LES CORDONNIERS.\n                                                                                             Streck! Streck! Streck!\n   Une vaste prairie au bord de la Pegnitz; Nuremberg dessine au                    Cuirs sont faits pour marcher à sec.\nfond ses tours et sa citadelle.\n   La ville est en fêle. Le concours annuel des Maîtres chanteurs                         LES TAILLEURS\nva s'ouvrir. Eva, la fille du bijoutier Pogner, est promise au                   Mé-é-é-é-eck ! Mé-é-é-é-eck !\nvainqueur.                                                                       L'aimable compère qu'un bouc tailleur !\n   Le peuple arrive en foule.\n                                                                                          LES APPRENTIS.\n               Défilé des corps de       métiers.                                      H o l à ! Maître sonneur!\n                                                                                              Soufflez sans peur.\n                    LES CORDONNIERS.                                                Nous sommes tous de belle humeur !\n                         Saint Crépin,                                   Valse. Cortège        et marche solennelle                 des       Maîtres\n                         Notre Saint,                                                              chanteurs.\n                  Etait un cordonnier,\n                  Expert dans son métier.                                                      LES       APPRENTIS.\n            Les pauvres gens, dans son logis,                                                      S i l e n c e , ici,\n                  Se fournissaient gratis.                                                         C a r les voici !\n            Si, par malheur, le cuir manquait,\n                  Sans crainte il le volait.                                                        LE     PEUPLE.\n            Ne touchant rien pour sa chaussure,\n                                                                                    C ' e s t l u i ! . . c'est m a î t r e S a c h s ! . . . E n c h œ u r !\n            Sa conscience restait pure,\n           Mais le tanneur?... Il tenait son bec,                                   « L e j o u r r a m è n e sa l u e u r ;\n                       Car streck ! streck ! streck !                               « L'oiseau chante a u bosquet jaseur.\n            Cuirs sont faits pour marcher à sec !                                   « L e s bois et les v a l l o n s o m b r e u x\n                                                                                    « S'éveillent à son c h a n t joyeux.\n                                                                                    « L a n u i t s'éloigne à l ' O c c i d e n t ;\n                       LES TAILLEURS.                                               « L e jour empourpre l'Orient.\n             Quand Nuremberg mourait de faim,                                       « L ' a z u r flambe a u reflet d i v i n\n                  Conquis d'un tour de main,                                        « D e l ' a s t r e i m m e n s e et s o u v e r a i n ! »\n             Chacun se crut près de sa fin.                                                           Gloire! honneur!\n                       Nul gai compère                                              A m a î t r e S a c h s , le d o u x c h a n t e u r !\n                          Ne fut guère                                              A N u r e m b e r g il fait h o n n e u r !\n                            Sur terre,\n                            D'honneur.                                                   B . — CONCOURS DES CHANTEURS.\n             Qu'un maître homme de tailleur.\n           Dans la peau d'un bouc, il s'est cousu.                       Le concours commence. Deux rivaux son' en présence : Beck-\n           Sur la place, il court ainsi vêtu.                         messeretle chevalier Wallher de Stolzing. Le RremiT s'avance,\n                  Il gronde, il tourne, il vole,                      infatué de sa personne ridicule, et pro\\oque déjà par -a démarche\n                  Et saute et cabriole                                l'hilarité de la foule; son chant fait le reste. Après la première\n                                                                      strophe, les maîtres se regardent entre eux ; après la seconde, le\n             Soldats, de fuir, au grand complet,                      peuple murmure ; après la troisième, lous partent d'un immense\n             Croyant qu'un diable les poussait.                       éclat de rire.\n             Et tous, de crier à plein bec :                             Alors, Wallher sort de la foule. Un mouvement d'approbation\n                     (Imitant le chevrotement du bouc.)               l'accueille. H chanl<* au milieu d'un prof jnd silence :\n                             Meck! Meck !                                                            WALTHER.\n           Mé-é-é-é-eck ! Mé-é-é-é-eck !\n                            D'honneur !                                          L'aube naissante dorait l'Orient,\n                          Quel compère,                                          J e vis s o u d a i n u n b e a u j a r d i n\n                            Peut faire                                           S e m é d e roses à p e i n e écloses,\n                            Sur terre                                            U n beau jardin riant.\n                       Un tour meilleur !                                        E t sous u n arbre merveilleux,\n                                                                                 C o u v e r t d e fruits é t r a n g e s ,\n                     LES BOULANGERS.                                             Elle apparaît devant mes yeux,\n                                                                                 La femme, sœur des anges,\n                           Pas de pain,                                          P l u s belle q u e j a d i s\n                           Noir destin !                                         L a fleur d ' E d e n , l ' E v e d u P a r a d i s !\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": "                                                   L'ART       MODERNE\n\n\n                     LE P E U P L E .                                HANS SACHS (saisissant Walther par la main\n         C'est un poète, oui sur m a foi !                                        avec énergie).\n         Il a le ton de bon aloi.\n                                                                           Ah ! n'insultez pas à nos maîtres\n                      WALTHER.                                                  Et respectez leur art.\n                                                                           Ils ne vous ont point pris en traîtres,\n         L'ombre jalouse couvrait les sommets,                                  Et vous font belle part\n         Quand, dans la nuit, un faible bruit                              Malgré vos illustres ancêtres,\n         Guida ma course vers la source                                    Malgré noblesse, rang, honneur,\n         Qui ne tarit jamais.                                                   Si vous n'étiez poète\n         Et sous un verdoyant laurier                                           Et maître par conquête,\n         Je vis en rêve poétique                                           Adieu vos rêves de bonheur!\n         La reine du Parnasse altier,                                      Songez-y bien, jeune seigneur,\n         La chaste muse antique;                                           Peut-il vous paraître indigne,\n         J'ai mis ma lèvre au flot profond                                 L'art qui vous vaut ce prix insigne?\n         E t j'ai senti son souffle sur mon front!\n                                                                                                        (Montrant  Eva).\n                     LE P E U P L E .                                      Que si nos maîtres rigoureux\n                                                                                Ont fait la tablature,\n             Ah ! c'est vraiment                                           Du moins la poésie en eux\n             D'un tour charmant.                                                Demeura forte et pure :\n             Pourtant à sa manière,                                        L'art n'est plus noble comme aux jours\n             Il faut savoir se faire.                                      Où rois et princes, en leurs cours,\n                                                                                Pour rehausser leurs fêtes\n                      WALTHER.\n                                                                                Couronnaient les poètes.\n    O jour béni qui vient finir mon long sommeil !                         Mais jusques en nos tristes ans\n    Le paradis, longtemps rêvé, à mon réveil                               Au vrai seul la muse sut tendre\n    Je l'ai trouvé clair et vermeil;                                       Et fut sacrée à ses enfants !\n    Et là, comme dans mes vœux les plus hardis,                            Peut-on des maîtres plus prétendre?\n    Déesse et femme n'avaient qu'une âme.                                  Prudence ! un danger nous menace :\n    La muse au nimbe éclatant,                                             Sachons garder notre pays\n    La vierge au tendre cœur,                                              De l'étranger qui nous enlace ;\n    C'est elle qui me tend la palme du vainqueur.                          Car, peuple et prince désunis\n    A moi la fleur choisie d'amour, de poésie,                             E n se pliant à tous ses vices\n               Parnasse et Paradis !                                       Sous l'étranger s'abâtardissent.\n                                                                           Et l'art germain, s'il prévalut,\n                      LE P E U P L E .                                     C'est par nos maîtres qu'il vécut.\n         Comme en un rêve on est perdu.                                         Donc, je vous dis :\n                                                                              Oui, révérez vos maîtres,\n         Et sans comprendre on est ému.\n                                                                              Car ils sont les ancêtres.\n                          EVA.                                             Par vous qu'ils soient choyés, grandis.\n                                                                                Périsse ensuite\n         A lui la palme, à lui le prix,                                       Le Saint-Empire Romain,\n         Par son talent il l'a conquis                                          Pourvu qu'en nous palpite\n                                                                                L'amour de l'art germain !\n                        POGNER.\n         O Sachs, mon âme est rassurée.                             Tous les maîtres chanteurs acclament Hans Sachs. Eva prend\n                                                                 la couronne de Wallher et la place sur la tête de Sachs, pendant\n         De quelle angoisse elle est tirée !                     que celui-ci prenant la chainc d'or des mains de Pogner, la passe\n                                                                 au cou de Wallher qui s'incline, profondément ému.\n             LES MAITRES CHANTEURS.\n         Or, maître Pogner, levez-vous!                                                   LE PEUPLE\n         Qu'il soit reçu maître parmi nous.\n                                                                              Seul à ton nom Patrie,\nPOGNER (prenant une chaîne en or avec trois        médailles                  S'enflamme son génie !\n              à l'effigie du roi David).                                      Suivant toujours le droit chemin\n                                                                              Il est le noble écho du sol germain.\n         Du roi David la confrérie                                            Son hymne vibre en notre sein,\n         Parmi ses maîtres vous publie.                                            A l'art de son pays\n                                                                              Son art demeure acquis\n    WALTHER, se rejetant      en arrière   avec   fierté.\n                                                                              Et nous suivrons avec ferveur\n         Moi, maître? Non, je veux                                            L'exemple saint du fier chanteur\n         Sans confrérie vivre heureux.                                        A Sachs! Gloire, honneur!\n               (Les maîtres chanteurs, très émus, se\n                 tournent vers Hans Sachs).                                                   Fin.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 13, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1883-04-01", "signet_source": "Troisième année. - N° 13. - Dimanche 1er avril 1883.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 103", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}