{"numero_id": "ulb-art-moderne-1883-04-08-n14", "volume": "DL2864764_1883_f", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1883-04-08-n14-001", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 109, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 14.", "ancre_fin": "Wtdmer. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 14."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "CENTIMES.                      DIMANCHE 8 AVRIL           1883."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "C O M I T É                   IDE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "VICTOR"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "ttÉUDJ^CTTOlX"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "ARNOULD — OCTAVE MAUS — E D M O N D PICARD — E U G È N E ROBERT"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": ": On traite à   forfait."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "^OMMAIRE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "E M I L E Z O L A . AU bonheur    des dames.    — EXPOSITION DES AQUA-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "RELLISTES    S e c o n d article). — T H É O V A N RYSSELBERGHE. — F R A N Z"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "C H A R L E T . — D A R I O DE REGOYOS. — C O N C E R T S . Société   des   Arti-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "sans réunis. Quatuor du Conservatoire              — CHRONIQUE JUDICIAIRE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "DES ARTS. Af m « Peltçer contre Bordet           et Divet et contre Mario"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "Wtdmer.      — PETITE      CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-04-08-n14-002", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 111, "titre_corps": "Emile Zola. Au Bonheur des Dames", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EMILE ZOLA", "ancre_fin": "ccupations et des efforts de notre temps", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "EMILE ZOLA"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "AU B O N H E U R D E S DAMES"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "On reprochait à M. Zola d'être immoral. Il fait un"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "livre d'une moralité incontestable : Au Bonheur des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "Dames; on le trouve bégueule. M. Zola ne se préoc-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "cupe ni d'être moral ni de ne pas l'être. Il prend la vie"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "comme elle est, et il la décrit telle qu'il la voit. Il n'en"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "méconnaît pas les parties radieuses et ne se détourne"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "pas des parties odieuses Quand il trouve unfilond'or"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "il le suit ; mais quand il rencontre un égoùt, il chausse"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "ses grosses bottes et descend dans la vase, sa lampe à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "la main. Il faut reconnaître que, cédant au goût du jour,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "il se complaît trop aux côtés répugnants et bestials de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "notre existence moderne, mais ce sont là les exagéra-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "tions de sa nature sensuelle et un peu brutale; et ce"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "tempérament-là, avouons-le, n'est pas celui de M. Zola"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "seulement; cette matérialité débordante est dans les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "dispositions générales de notre époque. Les hommes de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "goût savent en réfréner les excès, mais M. Zola ne s'est"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "jamais donné comme un homme de goût. La mesure,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "la réserve, l'art de ménager les sentiments du lecteur"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "et la pudeur des choses appartiennent pour lui à l'an-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "cienne méthode. Au lieu de glisser, son procédé est,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "au contraire, d'appuyer jusqu'à ce qu'il fasse jaillir le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "sang et la sanie. Il est impitoyable. Il aborde ses"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "sujets comme l'équarisseur aborde le bœuf qu'il faut"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "abattre et dépecer. Il n'est heureux que lorsqu'il"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "plonge ses mains aux entrailles fumantes de l'action."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Puis, au milieu de cette grosse besogne, des échappées"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "inattendues; cet homme terrible s'annonce comme plus"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "dur qu'il n'est au fond; une sensibilité de bonne femme"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "fait tout à coup fondre toute cette rudesse, et alors"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "ce sont des tendresses sans fin, des rires, des gaietés;"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "mais quelque chose de banal reste mêlé à tout cela,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "et la haute distinction du grand art n'apparaît nulle"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "part. A travers tant de volumes, je n'en ai pas aperçu"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "une seule fois la ligne fugitive et inoubliable. Ce n'est"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "pas que M. Zola ne sente pas ce qui lui manque. Il"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "essaye parfois d'attraper au vol quelqu'un de ces rayons"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "qui passent dans les œuvres des vrais grands maîtres"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "et qui en font le touchant et le sublime, comme ces"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "sirènes dont le poète croit voir la blancheur tianspa-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "rente glisser au fond des eaux. Mais, quand M. Zola"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "veut plonger pour saisir l'image fuyante, il barbotte et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "patauge, et sort de là tout étourdi de n'avoir bu que"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "de l'eàu claire. Qu'on se rappelle dans la Fortune"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "des Rougon, dans l'Abbé Mouret, dans la Page"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "d'amour, les moments où M. Zola veut sortir de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "l'ordinaire des choses et nous transporter à quelqu'un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "des sommets de la pensée et de l'âme : l'héroïsme,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "la vertu ou l'amour élevé ; il fait de la rhétorique. C'est"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "un flux intarissable de mots, de couleurs, d'images,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "mais, qui ne sont que des mots et des couleurs, et à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "ces moments en M. Zola, l'homme de la vérité quand"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "même, comme il dit, apparaît tout à coup quelque"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "chose de chàrlatanesque (|ui le gâte et fait mal. Sous"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "ce rapport, il est encore bien de notre temps. Com-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "bien de charlatanisme chez nos plus grands hommes !"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Mais avec ses qualités et ses défauts, sa nature lourde"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "et son imagination moyenne, son manque de délica-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "tesse et sa dépravation voulue, il a ce que manque à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "presque tous les artistes de notre temps, il a des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "conceptions. Il ne se contente pas d'aller et de suivre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "ses appétits et ses fantaisies; il se donne la peine de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "réfléchir, et quelle que soit l'œuvre de lui qu'on lise, il"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "y a là dessous une charpente, un fond solide et résistant"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "sur lequel il déploie ses façons de sentir et de voir, avec"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "la prodigalité et le mauvais goût d'un marchand"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "d'étoffes. Qu'on arrache au besoin cet étalage, il y a"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "là dessous une idée"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "Le Bonheur des dames est, comme par une gageure,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "le résumé même des défauts les plus frappants de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "M. Zola : des descriptions interminables toujours"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "renouvelées, toujours les mêmes; une banalité sans"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "bornes et qui cette fois ne cherche pas même à se dé-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "guiser ; une surabondance de détails inutiles, communs,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "encombrants, qui noient les lignes générales au lieu"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "d'aider à les faire valoir ; le parti pris de montrer les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "choses sous un jour bourgeois, et ce jour terne, maus-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "sade, couvrant toute l'œuvré comme d'un brouillard"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "opaque; une dépense énorme de.paroles, de tapage,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "d'efforts, en disproportion complète avec l'impression"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "réelle laissée au lecteur; aucun imprévu, aucun de ces"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "tours heureux, de ces clartés subites qui font tout à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "coup sourire ou pleurer; une quantité de figures à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "peine indiquées qui défilent continuellement sur le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "derrière du tableau et qui donnent le sentiment d'une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "foule indistincte, alors que cette fois aucune physio-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "nomie arrêtée, vraiment vivante et fouillée, ne se"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "détache en vigueur sur ce fond mouvant. En effet,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "Octave Mouret, le principal personnage du roman, est"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "dessiné très mollement ; il est presque ridicule au com-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "mencement, lorsque M. Zola veut en faire une sorte de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "Christ du chiffon, entouré de femmes prosternées, et il"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "devient incompréhensible lorsqu'il descend de ces hau-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "teurs, du reste enfantines, pour devenir amoureux d'une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "petite ouvrière dont il finit par faire sa femme Mouret"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "incarne le grand commercent ceux qui représentent"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "le petit commerce à l'antique, Baudu, Bourras, sont"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "des fantoches Du côté des femmes il y a des indicatioiîs"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "vraies, mais non étudiées. Denise elle-même, l'héroïne"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "du livre, car c'est bien cette fois une héroïne qui repa-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "raît, n'est qu'une figure assez vague. Au milieu de ce"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "mondé abominable de commis et de filles de magasin,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "elle reste pure, douce, vertueuse et sensible, mais fran-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "chement, on ne devine ni comment, ni pourquoi. Elle"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "est ainsi, de M. Zola, parce que c'est sa nature, et cela"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "suffit. Soit; mais, sans plus d'explication, comment"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "voulez-vous qu'elle m'intéresse? Sa physionomie même,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "ses allures, ses traits, sont à peine entrevus. C'est une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "image grise qui se perd dans tout ce brouillard."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Tout cela est incontestable, et cependant ce livre a"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "en lui une force; il est pénétré d'une idée. Ce n'est pas"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "la lutte du grand commerce contre le petit commerce,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "développée dans la description des vastes magasins à la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "façon du Louvre ou du Printemps, qui ruinent tout"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "autour d'eux, et que Mouret met en mouvement et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "fait fonctionner comme une machine irrésistible. L'idée"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "n'est même pas dans l'écrasement du petit commerce et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "dans l'opposition entre le capitalisme d'un côté, avec"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "son monde de garçons et de filles suant la corruption"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "et le vice et servant d'armée victorieuse au capitalisme"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "triomphant, tandis que, de l'autre côté dans le petit"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "commerce anéanti, succombent tant de vertus inutiles."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "Certes, c'était là une opposition terrible et saisissante"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "et qui, mise en plus forte lumière, eût pu être le véri-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "table drame de ce livre comme elle est le drame de la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "réalité. Non, là n'est pas l'idée, car ces choses ont été"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "vues et décrites par d'autres avec autant de cœur et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "de talent que M. Zola en a dépensés. La conception nou-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "velle, c'est d'avoir personnifié dans Mouret le capita-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "lisme sans entrailles, et d'avoir dans Denise incarné la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "moralisation possible de l'exploitation capitaliste."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "Mouret n'a qu'une vue, le succès, l'absorption de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "tout ce qui l'entoure : engloutissement fatal, ruine uni-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "verselle au profit d'un seul, et non même d'un homme,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "mais au profit d'une force inconsciente."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "Mais Denise qui connaît les souffrances pour les avoir"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "souffertes par elle-même et par les siens ; qui a traversé"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "tous les cercles des douleurs sociales, et qui y a con-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "servé sa douceur et sa bonté finit par apporter au capi-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "talisme ce qui lui manque : une âme, une justice, une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "pitié : elle humanise le monstre, et son mariage avec"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "Mouret est le symbole de l'union entre l'industrialisme"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "et le cœur humain."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "Certes, tout cela est indiqué d'une façon incomplète."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "Peut-être M. Zola lui-même ne s'est-il pas rendu"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "compte d'une façon aussi précise que je le fais de l'idée-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "mère qui a présidé à sa conception. Car le travail de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "l'artiste étant d'inspiration est toujours en partie in-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "conscient, et il arrive souvent que les artistes sont fort"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "étonnas eux-mêmes de la philosophie de leur œuvre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "quand la critique la leur révèle. J'ajouterai que je n'aime"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "pas trop, pour moi, cette littérature symbolique où les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "généralités empêchent de fouiller et d'étudier les carac-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "tères, et où, en revanche, la réalité trop contingente"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "des personnages empêche d'exposer avec clarté les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "vérités générales qu'on voudrait défendre Je préfère"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "l'absence de système et l'étude directe des hommes et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "des choses comme la pratiquaient Stendahl ou Flau-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "bert. Mais le roman moderne.conçu comme le fait"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "M. Zola, n'en est pas moins une œuvre originale et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "puissante qui re&tera comme un monument singulier"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "des préoccupations et des efforts de notre temps."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-04-08-n14-003", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 112, "titre_corps": "Exposition des Aquarellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION DES AQUARELLISTES", "ancre_fin": "t où nous aurons occasion de les étudier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "EXPOSITION DES AQUARELLISTES"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "Second article"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "Des qualie aquirellrs de Marne, il en rsi trois qui sont au"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "rang I abi ue', conforn es au faire n él n'\" liqu<', pâle <t doux de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "l'arlisie, <t une qui e*> tout a fiit supéiie .r •, la Vente de bois."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "Dans une fôte' d f ui lée p;r ces venis d hiver qui m;mgent les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "dernières dép\"U''lcs de l'auloiiine, au ni li u dune elarière"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "hunrdi', enveoppé'de rr.inie, un grou] e iransi de villageois,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "silencieux et moin s, s • l; s e | r S d un n ^ a r - , qui, le chef cou-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "vert, le c 'Met de la c ip - 1 • r «levé, l;i e: n e s >us le bras, noie les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "euchèes que l'on pousse \\<o ir sa\\o.r à qui r.-siera un grand"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "arbre ab i. tu, couché de tou' fOn 1 mg, >w ee s'ïl mouillé, comme"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "un eail..vie. Une irisiesse peignante p^e sur le paysage gri-âire."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "C'est bien le bois <oinmc 1- coinaissm e< promeneurs soli-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "taires, ' u b e.i 1 s chass-e rsaux bii u 1 * de ilotnre, hirmonieux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "dans sa froide irsles.-e. La s cnc ( st p >i«.nanle et vraie, presque"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "doulourtu-c. E.i 1;» n g rlani on son descendre en soi toute la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "poésie «lu deuil Je. la nalur •."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "Mellen*; l'ar ; s e ccn«c e-iei ux cl pnV's, toujours remarqué,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "sin> è e, a rar •meut eu un !*uci-è> plus IV: n • que celui de s>s deux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "aq lar.-lles Ronde d'enfants à l lie de Marken et Pèlerinage à"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "Hal. Ce demi r repieid. avec nions de profondeur, un suj-l"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "ch r à l'e Grr ux. Conire le mur g i s de l'éiJNe l'ameus- dédif'e"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "à la V.ege noire, «nire d ut cu.tr f>ns. pr uégé | ar une grille,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "e>t assis un bon dieu de pitié, couvert u'un manteau de pauvre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "rn.ge br q le, la lête couronnée d'ép n s . les mains liées, tenanl"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "le vce >ir.> dtrisoiie en r «seau, soulfran e! liurnable. Vers lui"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "j -lie il les n g i n i s , lenlent les mains, clè\\e.it leur misères,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "11 >ncenl 1 ur eoeu-s, des n alheurei x qui se sonl traînés en ptlc-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "rina^e, ' x éuués, ; b illus, g -miss n . Un • mère dé o .ragée, sou-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "len ni sur ses genoux une fill-ite é iqu * cl pAle, un béq-illard"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "tr-ifiiani deux enfants qui pru nt avec lui s. n> trop savoir pour-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "quoi, d'autres dcVespcrés u.i in^lint r..n nus par la foi.Tout cela"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "se ilè'a lie d;ms l'a imsphère ir; n^pareuie d'un jour humide,avec"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "quelque crudhé p.-ul-ctre et cet e ne leiô\" de ligues qui caractérise"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "le f.iire du pc;ntrc. C'<s. plus an cd »uque que De Gioux ; moins"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "de sobre gr;nleur: ce n'est p:.s le iiiis-é -.ible héroïque, c'est"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "davan': g* i.o te pa\\san ou notre ouvncr dau» s i venié vulgiire."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "La scèue pii»e uans • et.e îlo de Marken éloununt >, et si mysté-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "rieuse dans son passé, exerce une séduction singulière. Sur un de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "ces prés, aux brins serrés, crûs et durs comme ils sont toujours"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "là où le vent salin d'une mer tourmentée les peigne nuit et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "jour, se tiennent par la main et se balancent en sabots sept"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "fillettes, aux physionomies falotles, rondes, naïves, cuirassées du"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "cors.ige rouge brique, la mitre en tête, la grande boucle de che-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "veux ballottant de chaque côté du visage, vêtues du costume de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "petites femmes que portaient leurs ancêtres norvégiennes. On"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "dirait de jeunes crabes sortis du rivage pour s'égayer. Quatre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "autres accourent en bande, puis deux encore, tout au fond,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "grandes comme des mouches. Une vache les reg.irde. Au dessus"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "d'une digue se dressent quelques cabanes semblables à de vieux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "navires échoués, goudronnées, affligeantes, et plus loin les mâts"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "des barques de pêche, chacun a\\ec sa bandrrolle courte, tendue"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "en pointe sous le vent. La scène est charmante malgré ses tons"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "brutalement verts, bruns, rouges."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "David Oyens avec son Voyageur, mécontent, renfrogné, atten-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "dant rageusement l'heure du départ dans une de ces gares secon-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "daires où Ton sert aux voyageurs qui passent des consommations"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "qui ne passenl pas ; Pierre Oyens avec son Peintre à la fenêtre,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "préparant sa boîte, la tête abritée du soleil par un vaste chapeau"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "de paille, rachètent brillamment les eireurs de coloris que nous"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "avions signalées lors des dernier* s exposilions. Les deux œuvres"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "sont tout à fait d : gnes de ces maîires originaux, observateurs si"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "experts en verve comique. Ce sont de superbes échantillons. Nous"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "les félicitons de lout cœur de celte éclatante revanche."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "Une des aquarelles les plus admirées de l'exposition est celle"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "de Charles Hirmans, Roses d'automne, rappelant les belles pro-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "ductions du même genre qui tirent, il y a quelques annérs, la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "réputation de l'italien Ro-si. Si les fonds sonl un peu confus et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "lourds, notamment dans le bas, si le verre et le vase qui portent"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "les tiges sont insuffisamment définis, les fleurs au contraire sont"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "admirablement lavées et teintées. C'est bien la rose d'automne,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "aux pétales moins souples el moins veloutés, aux couleurs"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "moins douces, sur lesquelles ont déjà passé des nuits froides."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "Très élégante harmonie daus l'ens >mble. Vrai procédé de l'aqua-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "relle de bonne école."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "Le Couscoussou de Bartolini est remarquable de finesse et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "d'exaclilude. Les personnages sont étonamment à leur affaire"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "autour do leur grand plat de riz, accroupis sur des tapis, en bur-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "nous el turbins blanc-jaunâtre, sous des arceaux moresques."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "C'esl une des dernières belles aquarelles italiennes. On peut"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "meitre au même rang, mais dans un faire plus large, la Lecture"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "clandestine de Maccari. Puissance du coloris, naturel des poses,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "intérêt des physionomies, habileté hors li^ne dins l'exécution,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "un peu criarde pour nous. 11 s'agit de d u x valets romains : l'un"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "est occupé à lire, p-nché sur un brasero; l'autre, qui a ôlé sa"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "livrée pour en nettoyer une manche, s'interrompt et l'écoulé. La"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "scène gagnerait à être moins peinte en décor."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "Meunier nous montre l'Espagne en se souvenant beaucoup des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "mineurs cl d s forgerons belges. Mêmes Ions bruns, même grand"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "style. L'excellent altiste va nous revenir, chargé de documents."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "Nous aurons sans doute son exposition particulière, et nous"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "al tendrons celle-ci pour formuler une appréciation sur les ré-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "sultats de son long séjour par de là les sierras."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "La composition typographique, toujours innocemment rail-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8350, "texte": "leuse, nous a fait dire dans le dernier numéro, que la défaite du"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "marinisle Mesdag était compromise dans une certaine mesure par"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "les paysages de Wysmuller. C'était naturellement compense* qu'il"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "fallait mettre. Ses quatre œuvres sont, en effel, très dignes d'être"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "remarquées, trop nettes peut-être dans les linéaments, parlant"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "un peu sèches et raides, mais d'une habile perspective, plaisant"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "beaucoup à l'œil, intéressantes dans leurs délails multiples clai-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "rement dessinés, accusant une facture personnelle d'une grande"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "décision, arrêtant aisément le spectateur au passage."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "Slacquet excelle à exprimer la nalure sous un aspect délicat,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "tendre, rêveur. Ses aquarelles exercent une séduction douce mais"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "invincible. Elles semblent vous supplier de les trouver charmantes"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "avec toutes sortes de discrètes câlineries, et on les déclare char-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "mantes, distinguées, fines et élrgantes. Sa production artistique"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "a quelque chose du goût tranquille et sûr d'Huberli, avec moins"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "d'efféminalion toutefois et de monotonie."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "Uytlerschaut qui, récemment encore, naviguait trop dans le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "sillage de Slacquet, se spécialise. Lui aussi est artiste surtout"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "par l'harmonie paisible et l'expression sereine. La contempla-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "tion de ses paysages apaise et réjouit. C'est la nalure heureuse"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "qu'il exprime, bonne mère et pacificatrice des âmes."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "Les vues de ville ont toujours pour observateurs fidèles Hoete-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "rickx et Pecquereau. LvWaterloo-bridge et la Pluie du premier"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "n'ont plus de tracé des tons noirâtres qui ont nui parfois a son"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "succès; les figurines sont encore un peu gauches, insuffisamment"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "équilibrées, vacillantes. Quant à la Rue de la Montagne du se-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "cond, il a rarement fait mieux. C'est d'un coloris plus chaud que"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "la réalité bruxelloise, mais c'est d'un excellent aspect pictural."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "11 faut borner noire promenade. On ne peut parler de tout le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "monde. Nous nous sommes laissé aller à nos impressions et aux"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "préférences du flâneur plutôt qu'aux devoirs sévères du critique."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "Qu'on nous pardonne pour celte fois un peu de fantaisie dans nos"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "choix. C'est si dur de regarder tout, même ce qui n'attire pas du"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "premier coup d'œil. Que ceux que nous n'avons pas nommés"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "nous accordent ce congé : ils nous relrouveront attentifs à leurs"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "œuvres partout où nous aurons occasion de les étudier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-04-08-n14-004", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 112, "page_fin": 112, "titre_corps": "Théo Van Rysselberghe — Franz Charlet — Dario de Regoyos", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Théo Van Rysselberghe — Franz Charlet —", "ancre_fin": "puissance qui nous charme et nous émeut", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "Théo Van Rysselberghe — Franz Charlet —"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "Dario de Regoyos"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "En attendant le prochain retour de Constantin Meunier, voici"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "trois jeunes artistes qui reviennent d'Espagne avec un déballage"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "de loiles dont l'exhibition, au Palais des Beaux-Arts, sous le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "patronage de l'Essor, provoque une grande rumeur. Rumeur"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "d'admiraiion, de sympathie, d'espérance."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "Dario de Regoyos, cet hispano-mauresque, dont la physiono-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "mie noiraude, souriante, poilue, vive, à demi sauvage,— et la gui-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "lare, — sont devenues populaires, déroule une série de croquis"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "moins macabres que précédemment, étranges pourtant, variés,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "d'une facture lourde, brusque, trop souvent terne, où se découvre"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "aisément un tempérament vigoureux, mais indocile, se cherchant"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "soi-même, encore engagé dans le chaos de la formation, très inté-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "ressant pour l'observateur qui aime a démêler comment de la con-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "fusion sort l'harmonie. Le progrès est sensible en ce sens qu'il y"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "a plus de tenue, de recherche de la nature vraie, de défiance pour"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "l'excentricité. Après avoir tournoyé sur place, le jeune artiste"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "enfile enfin une voie droite et sûre. 11 ne lui reste qu'à ne pas"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "s'en détourner et à serrer le métier, le dessin surlout. Sa grande"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "marine nocturne, la Plage d'Alme'ria, est d'un beau style."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "Franz Charlet et Théo Van Rysselberghe semblent avoir trouvé"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "au Maroc la matière même qu'attendaient leurs aptitudes. Aussi"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "est-ce un épanouissement merveilleux. Le premier dans une"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "expression plus tranquille, plus délicate, plus douce, le second"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "avec une verve rutilante, une énergie, une maîtrise qui stupéfient"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "quand on pense qu'ils sont partis presque écoliers, et qu'ils"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "reparaissent avec une telle virilité, couvrent triomphalement"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "qualre murailles de tableaux,d'ébauches et de copies d'un ragoût"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "extraordinaire."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "Puisqu'il s'agit de débutants, ou à peu près, nous dirons sans"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "hésiter que depuis longtemps on n'a, en peinture, vu des débuts"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "pareils. \""}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "Saluons, saluons, de pareils malins présages de journées glo-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "rieuses. Comme le cœur s'épanouit à l'espoir de ce brillant avenir!"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "Comme les doutes et les craintes s'évaporent ! 0 jeunesse quelle"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "joie tu nous donnes quand on te retrouve vaillante, laborieuse,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "féconde, amoureuse de ton art, et dans ton vol, voulant toujours"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "aller plus loin, plus haut, secouant les mesquineries, fière, dédai-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "gneuse des préjugés officiels, des calculs, de toutes ces abomi-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "nables misères dont le flot d'égoût nous mène à la décadence !"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "De quelles acclamations sincères nous accompagnons alors tes"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "élans et les efforts."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "Que lous ceux qui s'intéressent à notre art national aillent voir"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "les Fumeurs de Kiff, le Marchand d'oranges de Van Rysselberghe,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "la Dispute, YAguador, la Boucherie de Chariot, pour ne citer"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "que les pièces capitales parmi les 35 numéros du premier et les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "48 du second, riche récolte de leurs cinq mois d'absence. Qu'ils"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "imaginent ces œuvres signées de noms célèbres et qu'ils se deman-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "dent si elles n'en supporteraient pas le poids. Qu'ils louent, et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "sans réserves. Il faut jeter des fleurs a ces jeunes victoires. Il faut"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "les assurer par nos fanfares, lis ont mérité pareille ovation cent"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "fois plus que les lauréats de nos concours et de nos académies,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "accueillis a la descente du lrain par les municipalités de nos villes"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "de province."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "'En voyant une telle réussite, sous un ciel étranger, nous pen-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "sons combien sont fragiles toutes les théories sur l'équation de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "l'œil du peintre et du sol nalal, sur le danger de s'expalrier pour"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "chercher l'art sous d'autres latitudes. Voici des Flamands, des"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "Bruxellois, accoutumés à notre lumière grise, qui vont en"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "Afrique et qui, du premier coup, s'emparent de cette langue artis-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "tique si éloignée d'eux, de leur enfance, de leur apprentissage."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "En voyant ce qu'ils en ont tiré, qui donc aurait encore le cou-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "rage de leur dire : Restez ici, ne partez plus. — Non, la vraie"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "patrie du peintre est partout où, s'altaquanl à la nature, il la rend"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "avec une puissance qui nous charme et nous émeut."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-04-08-n14-005", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 112, "page_fin": 113, "titre_corps": "Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pOJ1CERT3", "ancre_fin": "belles compositions de l'école classique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": ";pOJ1CERT3"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "Société des Artisans Réunis."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "La Société des Artisans Réunis n'en est pas à ses premiers"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "succès. Nous avons eu sous les yeux la liste des distinctions"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "qu'elle avait remporlées aux divers concours de chant de la Bel-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "gique et de l'étranger. La nomenclature en est longue : elle com-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "prenait, en 1880, sept premiers prix, six seconds et Irois troi-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "sièmes. La Société remporta, en outre, le prix d'honneur au"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "concours de Cambrai en 1865, et le grand prix d'honneur en"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "1879, à Arras."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Ce qui la rend particulièrement intéressante, c'est qu'on y a"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "institué une caisse de prévoyance et une caisse de retraite, admi-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "rablement organisées, qui ont rendu à la famille d'ouvriers qui"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "composent l'association les plus grands services. En ras de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "maladie, d'infirmité ou d'accident, les membres de la Société"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "reçoivent des secours. Des soins médicaux sont donnés gratuite-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "ment. La Société intervient dans les frais des funérailles des"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "membres ddcédés. Enfin, tous ceux des membres de l'a-sociation"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "qui en font partie depuis vingt années et qui ont atteint l'âge de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "soixante ans ont droit au partage annuel des intérêts. Grâce à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "l'intelligente initiative et au dévouement de M. Lintermans, qui"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "s'est consacré de la façon la plus désintéressée, ces diverses"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "fondations ont eu les plus heureux résuliats."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "A côté du but philanthropique qu'ils poursuivent, les Artisans"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "réunis arrivent à des exécu'ions musicales d'un réel intérêt artis-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "tique. Peu de sociétés chorales, même en Allemagne, qui compte"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "tant de Gesang-Verein, pourraient luit r avec cHle excellente"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "association A l'écouler, on ne songe ni à la monotonie qui pour-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "rait naître de ces longs chœurs d'hommes, toujours chantés sans"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "accompagnement, ni de l'exiguïté d'un répertoire forcément très"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "restreint. Les Artisans ont tant de variété dans les timbres, de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "souplesse de rythmes, de sûreté dans les attaques, de précision"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "dans les ensembles, que le public rest<» forcément sous le charme."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "Au conçoit qu'ils ont donné mardi à la Grande-Harmonie, la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "scène du Carnaval de Rome, par A. Thomas, peu musicale, mais"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "d'une extrême animation, a été très applaudie. Le Chœur des"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "Pèlerins, du Tannhaùser, une Chanson espagnole de Jouret, le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "chœur des Émigrants irlandais de Gcva^rl et une sérénade"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "bouffe, Pépita, qui a fait le succès de la Société à ses débuts,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "mais dont elle a, depuis lors, quelque peu abusé, formaient le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "reste du programme."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "M. Blauwaert faisait ses débuts au pupitre du directeur."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "Et pour montrer à ceux qui auraient pu en douter qu'il maniait"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "aussi bien sa superbe voix de baryton que le bâton de com-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "mandement, il a excellemment chanté deux romances de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "M. Micholte. Un flûtiste d'une extraordinaire habileté, M. Fon-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "taine, et M\"« de Saint-Moulin, la jeune cantatrice dont nous avons"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "parlé récemment, remplissaient les intermèdes. Il nous a semblé"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "que la voix de M1,e de Saint-Moulin se prêtait moins aux vocalises"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "italiennes qu'à la musique sérieuse dans laquelle elle s'était"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "fait entendre précédemment. Elle a été néanmoins très applaudie"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "après un air de Cendrillon de Rossini et l'air du Giuramente de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "Mercadante."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "Quatuor du Conservatoire"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "Le programme de la dernière séance donnée par la studieuse"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "et méritante association Cornélis-Agniez-Gangler-Jacobs portail"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "un quatuor (op. 41) de Schumann, le quatuor n° 10 de Beetho-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "ven, et, entre ces deux grandes œuvres, le charmant petit quin-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "tette de Boccherini, joué précédemment par les jeunes artistes et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "qui retrouva, lundi diruier, tout le succès qui l'avait accueilli à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "sa première audition. Comme la première fois, c'est M. Liégeois"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "qui prêtait son concours à l'exécution de cette œuvre pimpante"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "el gracieuse. L'exécution des deux autres œu\\res n'a pas été tout"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "à fait à la hauteur des exécutions précéden'es. Le public habi-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "tué aux remarquables interprétations qu'a données des œuvres"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "classiques le quatuor Hubay-Colyns-Van Styvoort-Servais,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "devient de plus en plus exigeant. Beethoven réclame, d'ail-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "leurs, des qualités d'exécution de tout premi»r ordre. Le qua-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "tuor du Conservatoire a donné de son œuvre une idée assez"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "satisfaisant*, mais n e t pas arrivé à s'en rendre maîlre au point"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "de fa'r.3 réellement valoir, dans l'éclat de sa lumineuse beauté,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "l'une les plus belles compositions de l'école classique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-04-08-n14-006", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 114, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DEJS ART?", "ancre_fin": "nance", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DEJS ART?"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "me"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "M        Peltzer contre Bordet et Divet et contre Mario"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "Widmer."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "Le tribunal civil de Bruxelles (audience des référés) vient de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "rendre une décision intéressante en matière théâtrale. C'est un"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "épilogue au procès des frères Peltzer."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "Le directeur du Théâtre des Nouveautés, M. Mario Widmer,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "avait annoncé par voie d'affiches, au lendemain du rrjet du"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "pourvoi formé par les frère3 Peltzer contre l'arrêt de la Cour d'as-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "sises qui les condamnait à mort, qu'une pièce intitulée : Le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "drame de la rue de la Loi, serait jouée le 4 avril sur la scène de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "la rue de l'Enseignement."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "Le litre de cet ouvrage et la division des tableaux, mentionnée"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "sur les affiches qui couvraient les murs de Bruxelles, ne pou-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "vaient laisser aucun doute : il s'agissait de faire revivre sur la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "scène le drame qui avait passionné l'opinion publique. Les"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "auteurs, MM. Bordel et Divel, annonçaient en effet : 1 er acte, Le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "départ; 2e acte, Fulton Robert; 3 e acte, Henry Vaughan;"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "4e acte, Le n° 159 rue de la Loi; 3 e act\\ 1 er tableau, La con-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "frontation ; 2e labliau, Condamnés !"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "Mme veuve Peltzer fit assigner les auteurs de la pièce et le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "directeur du théâtre à comparaître devant le tribunal des référés"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "pour voir déclarer d'urgence qu'il leur serait interdit de repré-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "senter le drame en question."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "M. le président Eugène Drugman s'est déclaré incompétent"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "pour connaître de la demande, el a décidé que le Collège des"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "bourgmestre et échevins avait seul compétence pour interdire"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "une représentation théâirale, sauf le recours en dommages-inté-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "rêts de la partie à qui celle représentation cjuse un préjudice."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "Voici le texte de l'ordonnance rendue mercredi dernier :"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "« Attendu que l'instance a pour but de faire défense au défen-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "deur de représenter en public une pièce de théâtre (Le drame de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "la rue de la Loi), dont la représentation est annoncée pour"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "aujouid'hui;"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "« Attendu qu'aux termes de l'art. 97 de la loi communale du"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "30 mars 1836, le Collège des bourgmestre et échevins, a seul la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "police des théâtres, et veille à ce qu'il ne soit donné aucuue"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "représentation coniraire à l'ordre public ;"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "« Qu'il suit de là que l'administration communale a seule le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "droit d'arrêter ou d'interdire une représentation théâtrale quel-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "conque ;"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "« Attendu, en outre, que si l'action de la demanderesse trouve"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "sa source dans lis sentiments les plus respcclab'es, il ne s'agit"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "cependant daus l'espèce que d'intéiêls purement prives, dont la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "lésion pourrait éventuellement donner lieu à une demande de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "dommages-intérêts, mais n'autorisant nullement une inlervention"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "prévtnthe de la part du pouvoir judiciaire ;"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "« Attendu qu'il suit de tout ce qui précède que le litige"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "échappe à no re compétence"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "Par ces motifs, cous, EUGÈNE DRUGMAN, siégeant en référé,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "rejetant mutes fins dp conclusion nous dicterons incompétent."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "Mrae Peltzcr a immédiatement inltrjelé appel de celle ordon-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "nance."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-04-08-n14-007", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 114, "page_fin": 114, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHROJMIQUE", "ancre_fin": "La Grammaire, comédie en 1 acte (Labiche", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "^ETITE        CHROJMIQUE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "Nous avons assisté aux répétitions du grand concert consacré aux"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "œuvres de Richard 'Wagnt-r, que donnera aujourd'hui dimanche, à"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "une heure et demie, M. Joseph Dupont, à l'Alhambra. Les divers"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "morceaux qui composent le programme, distribué la semaine der-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "nière en supplément à nos abonnés, ont été soigneusement étudiés."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "Dans le premier acte de Parsipd et le troisième acte des Maîtres"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "Chanteurs, les chœurs font merveille, malgré les difficultés de la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "partition. L'orchestre est, d'un bout à l'autre, admirable d'entrain,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "d'ensemble et d'éclat. A la répétition générale d'hier, les solistes,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "M™» Caron. M. Blauwaert et M. Van Dyck, ont reçu du public un"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "accueil enthousiaste. M. Dupont a été rappelé après chaque mor-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "ceau. On peut compter dès à présent sur un grand succès."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "Le deuxième concert du Conservatoire de Liège a eu un très"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "grand succès, de l'avis unanime des journaux qui en ont rendu"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "compte M. Radoux, eneo e souffrant en avait confié pour la seconde"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "fois la direction à M. Hutoy qui s'est fort bien acquitté de sa tâche."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "L'œuvre capitale de la journée était le 2 e acte de la Vestale,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "exécutée avec beaucoup de soin par des solistes de choix : M11» Ant."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "Kufferaih, M. G'iffoel. M lle Joachim et M. Davieux et par l'excellent"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "orchestre du Conservatoire La première mérite une mention spé-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "ciale pour le style et la grâce avec lesquels elle a chanté le rôle prin-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "cipal de l'opéra de Spontini. M. Goffoel a chanté avec intelligence"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "et d'une voix pure, bit n timbrée et homogène le rôle de Licinius."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "Dans la seconde partie du concert, Si Radoux a fait exécuter"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "diverse0 œuvres de Wagner, dont le Conservatoire de Liège avait"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "tenu à honorer la mémoire. C'était l'ouverture et la Prière du 5 e acte"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "de Rienzi, le Prélude de Parstfal et l'ouverture du Tannhaiiser,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "qui reçurent du publi>' un chaleureux accueil."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "Comme soliste, un jeune violoniste liégeois, M. Ovide Musin, qui"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "remporta un vif succès dans l'exécution du ( oncerto de Mendelssohn,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "dune fugue de Bach, des Var a'ions sérieuses de Tartini et d'une"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "Rhapsodie éblouissante de Paganini."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "Ij'Asxoc'a'ion des artistes musiciens de Gand a arrêté une série"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "de concerts populaires qui seront donnés les lundis 9, 16, 23 et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "30 avril, à 8 heures du soir"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "Le programme du premier concert comprendra l'exécution des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "œuvres symphoniques suivantes : Ouverture de Rienzi iR. Wagner) ;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "adagio de la 5 e sjmphouie (H Wadput); ouverture à'Euryanthe"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "(C. M. von Weber); marche égyptienne (J Strauss)."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "Le Grand-Théâtre de Marseille va monter la Damnation de Faust,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "le chef-d'œuvre de Berlioz, et nous le félicitons bien sincèrement de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "cette excellente inspiration. M le Hamam est chargée du rôle de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "Marguerite, M ViMaret fils de celui de Faust ; Méphistophélès est"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "confié à M. Devries, qui l'a déjà chanté à Paris"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "On mande de Bayreuth que le roi de Bavière aurait l'intention de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "faire de la tombe de Richard Wagner un monument national. Le"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "jardin de la villa Wahnfi-ied, où reposent les restes du maître, tou-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "chent au parc royal de Bayreuth. Le roi Louis, d'accord avec"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "M\"10 Co.Mma Wagner, songerait à incorporer la partie du jardin"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8532, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "qui renferme le tombeau au parc royal ; une allée serait construite"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "à travers celui-ci pour y mener."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 9002, "texte": "Le National Thenter de Berlin, ancien café concert située dans"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9080, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "un faubourg dit « Weinbergsberg » et transformé depuis 1871 en"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9221, "fin_caractere_exclue": 9289, "texte": "théâtre de drame et de comédie, vient d'être détruit de fond en com-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "ble par un incendie. Rien n'a pu être sauvé des accessoires, ni des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "costumes. Heureusement il n'y a ni morts ni blessés."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "L'incendie parait avoir pris naissance dans le dessus du théâtre."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Une partie insignifiante seulement du mobilier et de la garde-robe"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "des artistes a pu être sauvée."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "Le propriétaire du théâtre n'est arrivé sur les lieux que lorsque le"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "bâtiment était déjà presque entièrement réduit en cendres."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "La salle était, paraît-il, très vaste. Elle pouvait contenir 3000"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "spectateurs. Ses affaires n'avaient jamais prospéré. Plusieurs direc-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "tions qui s'y étaient succédé avaient perdu dans l'entreprise des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "sommes considérables, bien que l'établissement fût très populaire"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "parmi les bourgeois de Berlin. C'est mercredi matin, entre dix et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "onze heures qu'a éclaté l'incendie."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "Des bruits très contradictoires circulent quant à ses causes. On"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "trouve, par exemple, très singulier que la frise ait pris feu un jour"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "où aucune lumière n'avait été allumée, et on n'est pas éloigné d'attri-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "buer la catastrophe à un incendiaire."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Il parait, dit le Don Fabrice, que Gounod va mettre à exécution"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "un projet artistique qu'il caresse depuis longtemps."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "L'illustre maître trouve que le Don Juan de Mozart n'est pas"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "représenté d'une façon conforme à la partition originale, que les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "changements ou ajoutes faits à la délicieuse œuvre de Mozart la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "gâtent et la dénaturent."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "Aussi s'est-il résolu à organiser quelques représentations vraiment"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "artistiques de Don Juan, en deux actes, entièrement reconstitués"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "par lui, sur les manuscrits de Mozart."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "Les représentations, interprétées d'une façon hors ligne et con-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "duites par Gounod lui-même, auront sans doute lieu, l'hiver pro-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "chain, à l'Eden-Théâtre."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "On causait cette semaine, à la table d'un de nos critiques, des prix"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "exorbitants que recommencent à exiger les virtuoses du chant en"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "tournée. On parlait d'un baryton, fort connu à Bruxelles, engagé en"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "Russie à des conditions merveilleuses. Une dame se récriait : Encore"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "si c'était un de ces étonnants chanteurs de la chapelle Sixtine,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "disait elle. — Oh! Cela ne servirait à rien, reprit un de nos jeunes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "poètes. Ceux-là, quelque cher qu'on les paie, on ne saurait jamais"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "les rembourser."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "Résultat du concours de gravure à l'eau-forte du Journal des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "Beaux-Arts de Saint-Nicolas : 1 \" catégorie, histoire et portraits."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "er"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "1 prix, 600 francs : M. Jos. Dujardin, à Mons ; 2« id., 300 francs :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "M. Greuze, id. ; prix d'encouragement, 100 francs : M\" e Danse et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "M. Tichon, de Mons."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "Deuxième classe, genre, architecture, nature morte. 1 e r prix,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "500 francs : M. P. Verhaert; 2» prix, 200 francs : M. Cleynhens."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "Troisième classe. Paysages, marines, fleurs, animaux. 1 e r prix,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "300 francs : M. J Tuytens, d'Anvers; 2 e prix, 200 francs : M. Jules"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "Guiette, id., et 200 francs, M. L. Brunin, id."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "Jury : MM. Eugène Danse, Van der Ouderaa et H. Hymans."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "THÉÂTRE nu PARC. — Mercredi prochain, première représentation"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "d'Herminie, comédie nouvelle de M. Emile Bergerat."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "THÉÂTRE DES GALERIES. — Tous les soirs, à 8 heures, La Prin-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "cesse des Canaries (Lecocq)."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "ALCAZAR. — Le théâtre de la rue d'Arenberg a repris cette"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "semaine Mn'6 Favart. qui n'avait pas été jouée depuis plusieurs"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "années à Bruxelles. La joyeuse partition d'Offenbach est allègrement"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "menée par M m r Vernon, du théâtre des Folies-Dramatiques de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "Paris, que la directrice a spécialement engagée pour venir jouer le"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "rôle de M me Favart, dans lequel elle a obtenu beaucoup de succès à"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8754, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "Paris. Mme Vernon joint à une voix agréable une excellente diction"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8898, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "et de sérieuses qualités de comédienne."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9018, "fin_caractere_exclue": 9079, "texte": "THÉÂTRE MOLIÈRE. — Tous les soirs, à 7 3/4 heures, Jeanne qui"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9220, "texte": "pleure et Jeanne qui rit, comédie en 4 actes (Dumanoir et A. de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 9298, "fin_caractere_exclue": 9354, "texte": "Keraniou), et La Grammaire, comédie en 1 acte (Labiche)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-04-08-n14-008", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 116, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MAISON GOCPIL ET O 8 A BRUXELLES", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "MAISON GOCPIL ET O 8 A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "89, rue du Marché aux Herbes (en face des Galeries Saint Hubert)"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "POUR PARAITRE AU 7 MAI PROCHAIN"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "CATALOGUE ILLUSTRÉ"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "SALON DE P A R I S"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "Contenant environ quatre cents reproductions des œuvres les plus impor-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "tantes, d'après les dessins originaux des artistes, publié sous la .direction de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "F.-G. DUMAS. Prix :frs.3-50."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "Après la fermeture du Salon, le prix du volume sera porté à 5 francs, comme"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "les années précédentes."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "N.B.— MM. les a r t i s t e s q u i s o u s c r i r o n t a v a n t le 3 0 avril,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "r e c e v r o n t ce b e a u c a t a l o g u e avec u n e r e m i s e de ÎO *.."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "La Maison offre aux mêmes conditions le Catalogue Illustré Officiel de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "l a section d e s B e a u x - A r t s de l'Exposition universelle d'Am-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "s t e r d a m , avec TROIS CENTS REPRODUCTIONS, publié par le même."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "\"VILLE                   IDE B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "POUR CAUSE DE DÉCÈS"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "VENTE DE LA BELLE COLLECTION                  DE"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "TABLEAUX ANCIENS"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "FORMÉE PAR FEU M. E D M O N D                         RU.ELENS"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "Cett~\" vente comprend des œuvres de premier ordre sisrnées des maîtres les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "plus réputés. Nous citerons parmi ceux-ci : Teniers, BrawSsr, Molenaar,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "Pieler de Hooge, Molyn, Mieris, Leducq, Van Avercamp, Berchem, Terburg,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "Maas, N., Breughel, Everdingen, Van Ooyen, Moucheron, BlanKof, Frans"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "Biais, etc., etc."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "Plusieurs de ces œuvres ont figuré avec honneur à la grande Exposition"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "Néerlandaise de Bienfaisance de 1882. Toutes sont dans les meilleures condi-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "tions d'authenticité et de conservation."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "La vente se fera le 17 AVRIL 1883 et jours suivants à la galerie de feu"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "M. Ed. Ruelens, Quai au Bois à Briller, 3, à Bruxelles, par le ministère de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "M* ECTORS, notaire, rue des Chartieux, 38, assisté de M. Louis LAMPE, ex-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "pert des Musées royaux, rue Traversieie, &8, chez lesquels se distribue le cata-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "logue. On commencera à DEUX hiures très précises de relevée."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "Exposition particulière: VENDREDI 13 et SAMEDI 14 AVRIL de 11 à S"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "heures. — Exposition publique : DIMANCHE 15 AVRIL de 11 & 5 heures."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "D I E T R I C I I «& CJle"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "2 3», ISXJE R O Y A L E , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "6mares, Aquarelles. Tableaui. Modèles et dessins, etc."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "PORTRAIT DE RICHARD WAGNER"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "E A U - F O R T E ORIGINALE"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "Hubert HERKOMER"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "Epreuve d'artiste                                                          fr.    îoo »"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "Id.   avec autographe                                                    »       40 »"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "Id.   avec la lettre                                                     »       20 »"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "Id.         id.      montée                                              »       25 »"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "3S,       R U E L E                       L ' H O P I T A L ,                       3 S"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "GRAVURE HÉRALDIQUE, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "MONOGRAMMES"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "TIMBRES HUMIDES EN CUIVRE ET EN CAOUTCHOUC"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "P l a q u e s , Médailles."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "Spécialité      de Bijoux artistiques niellés, i e r choix"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "BIJOUX D'OCCASION ET RÉPARATIONS"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "Orfèvrerie."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "PIANOS                                 rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "ÉCHANGE                  G U N T H E R"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "LOCATION                 ^ ^ *~* ^ *             ^      A . & A - i ^ «"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "Paris 1867, 4878, 1er prix. — Sidney, seul 1er el 2 e prix"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "IILSIQUE."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "10, RUE SAINT-JEAN, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "(Ancienne maison Meynne)."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "ABONNEMENT A LA LECTURE DES PARTITIONS"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "YERLEYSEM-]^Y§SE]VS"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "— Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "vents, écrans."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e ."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "C O M P A G N I E                      L E S            B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "BKO.NZES IVVHT KT nWMITBLEMEIVT"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "BRONZE MONUMENTAL"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Mo'.enbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "2 3 ,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "ADELE D ESWARTB"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "K T J E L E      L-A.        V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "liltIXELLES."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "Dépôt a A N V E R S , 1 5 , r u e Léopold."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "VERNIS ET COULEURS                                  COULEURS"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.             ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "ARTICLES POUR BAU-KORTB,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                   PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "BROSSES ET FINCEAUX,                  Meuble*.d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS. FUSAINS,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "MODELES DE DESSIN."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "BQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "RENTOLLAGE. PARQ.UETAGE,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "EMBALLAGE, NBTTOIAGB                    COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.               DEPUIS 1 METRE JU8QUE 8 METRES."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "BepréseilUtioo de la liaison BI.Yl.U de Paris ptnr les loiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour artistes."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 24, "fin_caractere_exclue": 49, "texte": "SOCIÉTÉ S u l i M ANONYME"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "RUE DU BORGVÀL J 5 — EOULEVARD ANSPACH, 1\\ — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "Dimanche S Avril"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "DE 11 A 4 HEURES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "Salle n° 6, 1« étage. — Exposition publique du magnifique mobi'ier, d'une belle réunion de bronzes, d'objets d'art, de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "curiosité et d'orfèvrerie, ainsi que de splendidrs bijoux cl joyaux, tableaux, porcelaines et faïences, dont la vente aux enchères"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "publiques aura lieu le lundi 9 avril 1883, à 2 heures précises de relevée et jours suivants, à la même heure."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "DÉSIGNATION :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "OBJETS D'ART, etc. — Gravures, photographies signées : Thiers et Jules Janin, vases chinois, pendules bronze et marbre,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "pendules avec candélabres bronze doré, grandes statueit^s bronze, pagodes bronze chinois, vases idem, yat'.igan, couteaux et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "kriss, poignards fourreaux argent, encrier argent Louis XVI, jardinière clo;sonnée, pendule marquelterie Louis XV, pendules à"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "chevaux, idem Louis XIV, un grand régulateur, porcelaines diverses, faïences de Delft, brûle-parfum, plateaux, pièces en métal,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "encrier et papeterie Louis XIV."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "BIJOUX et JOYAUX. — Très beau collier perles et brillants, barrette perles, brillants et roses, peignes roses et brillants, très"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "beau bracelet perles et brillants (pièce remarquable), deux boutons brillants (pièce remarquable), médaillons brillants, un carnet"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "de bal or et brillants ayant appartenu à la reine Christine et portant son chiffre, bagues émeraudes et brillants, bague jardinière,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "bague brillants et roses, idem saphir cabochon et roses, idem rubis et brillants, idem brillant solitaire, idem un brillant et deux"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "saphirs, médaillon pour portrait, bracelet tout brillants, très beaux boulons saphirs et brillants, bague brillant entouré, flacon"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "émeraude et roses, épingle, perles, rubis et roses, etc., etc."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "MOBILIER DE SALON. — Un meuble de salon bois doré, soie rouge 14 pièces; un meuble composé de 1 canapé, 2 fauteuils,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "4 chaises, 4 rideaux drap rouge; un idem composé de 1 canapé, deux fauteuils, 1 chaises soie jaune ; un idem compesé de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "1 canapé, deux fauteuils, 2 chaises étoffe turque; un canapé, 2 fauteuils bleus, un meuble complet de salon, une table à jeu filets"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "cuivre, une table de salon, deux tables à jeu marquetieries de bois, un pouff fontaine, un meuble entre-deux, une table à jeu, un"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "bureau bonheur du jour marquetterïes, un meuble cmre-deux, une table bahut italien, une table boule marquetieries, un meuble"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "secrétaire, un meuble entre-deux à deux portes et un à une porte vilréc, tapis de table oriental."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "MEUBLES DE CHAMBRE A COUCHER. — Une magnifique chambre à coucher en palissandre ciré, composée de : un lit milieu,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "une armoire à glace à trois pories, une table de nuit-chiffonnière, une commode. — Une chambre à coucher palissindre et bois de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "roso, une chambre à coucher Louis XVI, une toilette laquée blanc, une chaise longue, deux fauteuils, quatre chaises cretonne,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "canapé et sièges divers."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "SALLE A MANGER.— Une remarquable salle à manger en noyer sculpté, ciré, composée de : un grand buffet, une table carrée,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "allonges, 12 chaises, etc., etc."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "MEUBLES DIVERS, consistant notamment en : un grand canapé cintré, un canapé, un divan lurc, un canapé, 2 chaises garnies,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "un bureau-ministre, un magnifique tapis genre Smyrne, etc., etc."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "Nombreux objets de ménage et de cuisine, vaisselle, linge de table, de maison, vêtements divers, e'.c, etc., dont le détail"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "serait trop long."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "Mercredi 1 1 , Jeudi 1 2 , 'Vendredi 1 3"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "Ventes publiques habituelles."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 115, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 14.                                         L E NUMÉRO : 2 5       CENTIMES.                      DIMANCHE 8 AVRIL           1883.\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                                    PARAISSANT                       L E DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                                               C O M I T É                   IDE            ttÉUDJ^CTTOlX\n                VICTOR        ARNOULD — OCTAVE MAUS — E D M O N D PICARD — E U G È N E ROBERT\n\n      ABONNEMENTS                   : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S   : On traite à   forfait.\n\n\n\n                                     Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art           M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n                                ^OMMAIRE\n                                                                                      seulement; cette matérialité débordante est dans les\n   E M I L E Z O L A . AU bonheur    des dames.    — EXPOSITION DES AQUA-             dispositions générales de notre époque. Les hommes de\n RELLISTES    S e c o n d article). — T H É O V A N RYSSELBERGHE. — F R A N Z         goût savent en réfréner les excès, mais M. Zola ne s'est\n C H A R L E T . — D A R I O DE REGOYOS. — C O N C E R T S . Société   des   Arti-    jamais donné comme un homme de goût. La mesure,\n sans réunis. Quatuor du Conservatoire              — CHRONIQUE JUDICIAIRE\n                                                                                      la réserve, l'art de ménager les sentiments du lecteur\n DES ARTS. Af m « Peltçer contre Bordet           et Divet et contre Mario\n Wtdmer.      — PETITE      CHRONIQUE.\n                                                                                      et la pudeur des choses appartiennent pour lui à l'an-\n                                                                                      cienne méthode. Au lieu de glisser, son procédé est,\n                                                                                      au contraire, d'appuyer jusqu'à ce qu'il fasse jaillir le\n                                                                                      sang et la sanie. Il est impitoyable. Il aborde ses\n                              EMILE ZOLA                                              sujets comme l'équarisseur aborde le bœuf qu'il faut\n                                                                                      abattre et dépecer. Il n'est heureux que lorsqu'il\n                      AU B O N H E U R D E S DAMES                                    plonge ses mains aux entrailles fumantes de l'action.\n     On reprochait à M. Zola d'être immoral. Il fait un                               Puis, au milieu de cette grosse besogne, des échappées\n livre d'une moralité incontestable : Au Bonheur des                                  inattendues; cet homme terrible s'annonce comme plus\n Dames; on le trouve bégueule. M. Zola ne se préoc-                                   dur qu'il n'est au fond; une sensibilité de bonne femme\n cupe ni d'être moral ni de ne pas l'être. Il prend la vie                            fait tout à coup fondre toute cette rudesse, et alors\n comme elle est, et il la décrit telle qu'il la voit. Il n'en                         ce sont des tendresses sans fin, des rires, des gaietés;\n méconnaît pas les parties radieuses et ne se détourne                                mais quelque chose de banal reste mêlé à tout cela,\n pas des parties odieuses Quand il trouve unfilond'or                                 et la haute distinction du grand art n'apparaît nulle\n il le suit ; mais quand il rencontre un égoùt, il chausse                            part. A travers tant de volumes, je n'en ai pas aperçu\n ses grosses bottes et descend dans la vase, sa lampe à                               une seule fois la ligne fugitive et inoubliable. Ce n'est\n la main. Il faut reconnaître que, cédant au goût du jour,                            pas que M. Zola ne sente pas ce qui lui manque. Il\n il se complaît trop aux côtés répugnants et bestials de                              essaye parfois d'attraper au vol quelqu'un de ces rayons\n notre existence moderne, mais ce sont là les exagéra-                                qui passent dans les œuvres des vrais grands maîtres\n tions de sa nature sensuelle et un peu brutale; et ce                                et qui en font le touchant et le sublime, comme ces\n tempérament-là, avouons-le, n'est pas celui de M. Zola                               sirènes dont le poète croit voir la blancheur tianspa-\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": "110                                              r ART        MODERNE\n\n\nrente glisser au fond des eaux. Mais, quand M. Zola            petite ouvrière dont il finit par faire sa femme Mouret\nveut plonger pour saisir l'image fuyante, il barbotte et       incarne le grand commercent ceux qui représentent\npatauge, et sort de là tout étourdi de n'avoir bu que          le petit commerce à l'antique, Baudu, Bourras, sont\nde l'eàu claire. Qu'on se rappelle dans la Fortune             des fantoches Du côté des femmes il y a des indicatioiîs\ndes Rougon, dans l'Abbé Mouret, dans la Page                   vraies, mais non étudiées. Denise elle-même, l'héroïne\nd'amour, les moments où M. Zola veut sortir de                 du livre, car c'est bien cette fois une héroïne qui repa-\nl'ordinaire des choses et nous transporter à quelqu'un         raît, n'est qu'une figure assez vague. Au milieu de ce\ndes sommets de la pensée et de l'âme : l'héroïsme,             mondé abominable de commis et de filles de magasin,\nla vertu ou l'amour élevé ; il fait de la rhétorique. C'est    elle reste pure, douce, vertueuse et sensible, mais fran-\nun flux intarissable de mots, de couleurs, d'images,           chement, on ne devine ni comment, ni pourquoi. Elle\nmais, qui ne sont que des mots et des couleurs, et à           est ainsi, de M. Zola, parce que c'est sa nature, et cela\nces moments en M. Zola, l'homme de la vérité quand             suffit. Soit; mais, sans plus d'explication, comment\nmême, comme il dit, apparaît tout à coup quelque               voulez-vous qu'elle m'intéresse? Sa physionomie même,\nchose de chàrlatanesque (|ui le gâte et fait mal. Sous         ses allures, ses traits, sont à peine entrevus. C'est une\nce rapport, il est encore bien de notre temps. Com-            image grise qui se perd dans tout ce brouillard.\nbien de charlatanisme chez nos plus grands hommes !               Tout cela est incontestable, et cependant ce livre a\n   Mais avec ses qualités et ses défauts, sa nature lourde     en lui une force; il est pénétré d'une idée. Ce n'est pas\net son imagination moyenne, son manque de délica-              la lutte du grand commerce contre le petit commerce,\ntesse et sa dépravation voulue, il a ce que manque à           développée dans la description des vastes magasins à la\npresque tous les artistes de notre temps, il a des             façon du Louvre ou du Printemps, qui ruinent tout\nconceptions. Il ne se contente pas d'aller et de suivre        autour d'eux, et que Mouret met en mouvement et\nses appétits et ses fantaisies; il se donne la peine de        fait fonctionner comme une machine irrésistible. L'idée\nréfléchir, et quelle que soit l'œuvre de lui qu'on lise, il    n'est même pas dans l'écrasement du petit commerce et\ny a là dessous une charpente, un fond solide et résistant      dans l'opposition entre le capitalisme d'un côté, avec\nsur lequel il déploie ses façons de sentir et de voir, avec    son monde de garçons et de filles suant la corruption\nla prodigalité et le mauvais goût d'un marchand                et le vice et servant d'armée victorieuse au capitalisme\nd'étoffes. Qu'on arrache au besoin cet étalage, il y a         triomphant, tandis que, de l'autre côté dans le petit\nlà dessous une idée                                            commerce anéanti, succombent tant de vertus inutiles.\n   Le Bonheur des dames est, comme par une gageure,            Certes, c'était là une opposition terrible et saisissante\nle résumé même des défauts les plus frappants de               et qui, mise en plus forte lumière, eût pu être le véri-\nM. Zola : des descriptions interminables toujours              table drame de ce livre comme elle est le drame de la\nrenouvelées, toujours les mêmes; une banalité sans             réalité. Non, là n'est pas l'idée, car ces choses ont été\nbornes et qui cette fois ne cherche pas même à se dé-          vues et décrites par d'autres avec autant de cœur et\nguiser ; une surabondance de détails inutiles, communs,        de talent que M. Zola en a dépensés. La conception nou-\nencombrants, qui noient les lignes générales au lieu           velle, c'est d'avoir personnifié dans Mouret le capita-\nd'aider à les faire valoir ; le parti pris de montrer les      lisme sans entrailles, et d'avoir dans Denise incarné la\nchoses sous un jour bourgeois, et ce jour terne, maus-         moralisation possible de l'exploitation capitaliste.\nsade, couvrant toute l'œuvré comme d'un brouillard                Mouret n'a qu'une vue, le succès, l'absorption de\nopaque; une dépense énorme de.paroles, de tapage,              tout ce qui l'entoure : engloutissement fatal, ruine uni-\nd'efforts, en disproportion complète avec l'impression         verselle au profit d'un seul, et non même d'un homme,\nréelle laissée au lecteur; aucun imprévu, aucun de ces         mais au profit d'une force inconsciente.\ntours heureux, de ces clartés subites qui font tout à             Mais Denise qui connaît les souffrances pour les avoir\ncoup sourire ou pleurer; une quantité de figures à             souffertes par elle-même et par les siens ; qui a traversé\npeine indiquées qui défilent continuellement sur le            tous les cercles des douleurs sociales, et qui y a con-\nderrière du tableau et qui donnent le sentiment d'une          servé sa douceur et sa bonté finit par apporter au capi-\nfoule indistincte, alors que cette fois aucune physio-         talisme ce qui lui manque : une âme, une justice, une\nnomie arrêtée, vraiment vivante et fouillée, ne se             pitié : elle humanise le monstre, et son mariage avec\ndétache en vigueur sur ce fond mouvant. En effet,              Mouret est le symbole de l'union entre l'industrialisme\nOctave Mouret, le principal personnage du roman, est           et le cœur humain.\ndessiné très mollement ; il est presque ridicule au com-          Certes, tout cela est indiqué d'une façon incomplète.\nmencement, lorsque M. Zola veut en faire une sorte de          Peut-être M. Zola lui-même ne s'est-il pas rendu\nChrist du chiffon, entouré de femmes prosternées, et il        compte d'une façon aussi précise que je le fais de l'idée-\ndevient incompréhensible lorsqu'il descend de ces hau-         mère qui a présidé à sa conception. Car le travail de\nteurs, du reste enfantines, pour devenir amoureux d'une        l'artiste étant d'inspiration est toujours en partie in-\n"}, {"page_pdf": 117, "texte": "                                                                L'ART          MODERNE                                                        111\n\n\n\nconscient, et il arrive souvent que les artistes sont fort                      rieuse dans son passé, exerce une séduction singulière. Sur un de\nétonnas eux-mêmes de la philosophie de leur œuvre                               ces prés, aux brins serrés, crûs et durs comme ils sont toujours\nquand la critique la leur révèle. J'ajouterai que je n'aime                     là où le vent salin d'une mer tourmentée les peigne nuit et\npas trop, pour moi, cette littérature symbolique où les                         jour, se tiennent par la main et se balancent en sabots sept\n                                                                                fillettes, aux physionomies falotles, rondes, naïves, cuirassées du\ngénéralités empêchent de fouiller et d'étudier les carac-\n                                                                                cors.ige rouge brique, la mitre en tête, la grande boucle de che-\ntères, et où, en revanche, la réalité trop contingente\n                                                                                veux ballottant de chaque côté du visage, vêtues du costume de\ndes personnages empêche d'exposer avec clarté les                               petites femmes que portaient leurs ancêtres norvégiennes. On\nvérités générales qu'on voudrait défendre Je préfère                            dirait de jeunes crabes sortis du rivage pour s'égayer. Quatre\nl'absence de système et l'étude directe des hommes et                           autres accourent en bande, puis deux encore, tout au fond,\ndes choses comme la pratiquaient Stendahl ou Flau-                              grandes comme des mouches. Une vache les reg.irde. Au dessus\nbert. Mais le roman moderne.conçu comme le fait                                 d'une digue se dressent quelques cabanes semblables à de vieux\nM. Zola, n'en est pas moins une œuvre originale et                              navires échoués, goudronnées, affligeantes, et plus loin les mâts\npuissante qui re&tera comme un monument singulier                               des barques de pêche, chacun a\\ec sa bandrrolle courte, tendue\ndes préoccupations et des efforts de notre temps.                               en pointe sous le vent. La scène est charmante malgré ses tons\n                                                                                brutalement verts, bruns, rouges.\n                                                                                    David Oyens avec son Voyageur, mécontent, renfrogné, atten-\n                                                                                dant rageusement l'heure du départ dans une de ces gares secon-\n                                                                                daires où Ton sert aux voyageurs qui passent des consommations\n          EXPOSITION DES AQUARELLISTES                                          qui ne passenl pas ; Pierre Oyens avec son Peintre à la fenêtre,\n                                                                                préparant sa boîte, la tête abritée du soleil par un vaste chapeau\n                             Second article                                     de paille, rachètent brillamment les eireurs de coloris que nous\n   Des qualie aquirellrs de Marne, il en rsi trois qui sont au                  avions signalées lors des dernier* s exposilions. Les deux œuvres\nrang I abi ue', conforn es au faire n él n'\" liqu<', pâle <t doux de            sont tout à fait d : gnes de ces maîires originaux, observateurs si\nl'arlisie, <t une qui e*> tout a fiit supéiie .r •, la Vente de bois.           experts en verve comique. Ce sont de superbes échantillons. Nous\nDans une fôte' d f ui lée p;r ces venis d hiver qui m;mgent les                 les félicitons de lout cœur de celte éclatante revanche.\ndernières dép\"U''lcs de l'auloiiine, au ni li u dune elarière                       Une des aquarelles les plus admirées de l'exposition est celle\nhunrdi', enveoppé'de rr.inie, un grou] e iransi de villageois,                  de Charles Hirmans, Roses d'automne, rappelant les belles pro-\nsilencieux et moin s, s • l; s e | r S d un n ^ a r - , qui, le chef cou-       ductions du même genre qui tirent, il y a quelques annérs, la\nvert, le c 'Met de la c ip - 1 • r «levé, l;i e: n e s >us le bras, noie les    réputation de l'italien Ro-si. Si les fonds sonl un peu confus et\neuchèes que l'on pousse \\<o ir sa\\o.r à qui r.-siera un grand                   lourds, notamment dans le bas, si le verre et le vase qui portent\narbre ab i. tu, couché de tou' fOn 1 mg, >w ee s'ïl mouillé, comme              les tiges sont insuffisamment définis, les fleurs au contraire sont\nun eail..vie. Une irisiesse peignante p^e sur le paysage gri-âire.              admirablement lavées et teintées. C'est bien la rose d'automne,\nC'est bien le bois <oinmc 1- coinaissm e< promeneurs soli-                      aux pétales moins souples el moins veloutés, aux couleurs\ntaires, ' u b e.i 1 s chass-e rsaux bii u 1 * de ilotnre, hirmonieux            moins douces, sur lesquelles ont déjà passé des nuits froides.\ndans sa froide irsles.-e. La s cnc ( st p >i«.nanle et vraie, presque           Très élégante harmonie daus l'ens >mble. Vrai procédé de l'aqua-\ndoulourtu-c. E.i 1;» n g rlani on son descendre en soi toute la                 relle de bonne école.\npoésie «lu deuil Je. la nalur •.                                                    Le Couscoussou de Bartolini est remarquable de finesse et\n    Mellen*; l'ar ; s e ccn«c e-iei ux cl pnV's, toujours remarqué,             d'exaclilude. Les personnages sont étonamment à leur affaire\nsin> è e, a rar •meut eu un !*uci-è> plus IV: n • que celui de s>s deux         autour do leur grand plat de riz, accroupis sur des tapis, en bur-\naq lar.-lles Ronde d'enfants à l lie de Marken et Pèlerinage à                  nous el turbins blanc-jaunâtre, sous des arceaux moresques.\nHal. Ce demi r repieid. avec nions de profondeur, un suj-l                      C'esl une des dernières belles aquarelles italiennes. On peut\nch r à l'e Grr ux. Conire le mur g i s de l'éiJNe l'ameus- dédif'e              meitre au même rang, mais dans un faire plus large, la Lecture\nà la V.ege noire, «nire d ut cu.tr f>ns. pr uégé | ar une grille,               clandestine de Maccari. Puissance du coloris, naturel des poses,\ne>t assis un bon dieu de pitié, couvert u'un manteau de pauvre                  intérêt des physionomies, habileté hors li^ne dins l'exécution,\nrn.ge br q le, la lête couronnée d'ép n s . les mains liées, tenanl             un peu criarde pour nous. 11 s'agit de d u x valets romains : l'un\nle vce >ir.> dtrisoiie en r «seau, soulfran e! liurnable. Vers lui              est occupé à lire, p-nché sur un brasero; l'autre, qui a ôlé sa\nj -lie il les n g i n i s , lenlent les mains, clè\\e.it leur misères,           livrée pour en nettoyer une manche, s'interrompt et l'écoulé. La\n11 >ncenl 1 ur eoeu-s, des n alheurei x qui se sonl traînés en ptlc-            scène gagnerait à être moins peinte en décor.\nrina^e, ' x éuués, ; b illus, g -miss n . Un • mère dé o .ragée, sou-               Meunier nous montre l'Espagne en se souvenant beaucoup des\nlen ni sur ses genoux une fill-ite é iqu * cl pAle, un béq-illard                mineurs cl d s forgerons belges. Mêmes Ions bruns, même grand\ntr-ifiiani deux enfants qui pru nt avec lui s. n> trop savoir pour-             style. L'excellent altiste va nous revenir, chargé de documents.\nquoi, d'autres dcVespcrés u.i in^lint r..n nus par la foi.Tout cela              Nous aurons sans doute son exposition particulière, et nous\nse ilè'a lie d;ms l'a imsphère ir; n^pareuie d'un jour humide,avec              al tendrons celle-ci pour formuler une appréciation sur les ré-\nquelque crudhé p.-ul-ctre et cet e ne leiô\" de ligues qui caractérise           sultats de son long séjour par de là les sierras.\nle f.iire du pc;ntrc. C'<s. plus an cd »uque que De Gioux ; moins                   La composition typographique, toujours innocemment rail-\nde sobre gr;nleur: ce n'est p:.s le iiiis-é -.ible héroïque, c'est              leuse, nous a fait dire dans le dernier numéro, que la défaite du\ndavan': g* i.o te pa\\san ou notre ouvncr dau» s i venié vulgiire.                marinisle Mesdag était compromise dans une certaine mesure par\n   La scèue pii»e uans • et.e îlo de Marken éloununt >, et si mysté-             les paysages de Wysmuller. C'était naturellement compense* qu'il\n"}, {"page_pdf": 118, "texte": "112                                                     L'ART          MODERNE\n\n\nfallait mettre. Ses quatre œuvres sont, en effel, très dignes d'être    au Maroc la matière même qu'attendaient leurs aptitudes. Aussi\nremarquées, trop nettes peut-être dans les linéaments, parlant          est-ce un épanouissement merveilleux. Le premier dans une\nun peu sèches et raides, mais d'une habile perspective, plaisant        expression plus tranquille, plus délicate, plus douce, le second\nbeaucoup à l'œil, intéressantes dans leurs délails multiples clai-      avec une verve rutilante, une énergie, une maîtrise qui stupéfient\nrement dessinés, accusant une facture personnelle d'une grande          quand on pense qu'ils sont partis presque écoliers, et qu'ils\ndécision, arrêtant aisément le spectateur au passage.                   reparaissent avec une telle virilité, couvrent triomphalement\n    Slacquet excelle à exprimer la nalure sous un aspect délicat,       qualre murailles de tableaux,d'ébauches et de copies d'un ragoût\ntendre, rêveur. Ses aquarelles exercent une séduction douce mais        extraordinaire.\ninvincible. Elles semblent vous supplier de les trouver charmantes         Puisqu'il s'agit de débutants, ou à peu près, nous dirons sans\navec toutes sortes de discrètes câlineries, et on les déclare char-     hésiter que depuis longtemps on n'a, en peinture, vu des débuts\nmantes, distinguées, fines et élrgantes. Sa production artistique       pareils. \"\na quelque chose du goût tranquille et sûr d'Huberli, avec moins            Saluons, saluons, de pareils malins présages de journées glo-\nd'efféminalion toutefois et de monotonie.                               rieuses. Comme le cœur s'épanouit à l'espoir de ce brillant avenir!\n   Uytlerschaut qui, récemment encore, naviguait trop dans le           Comme les doutes et les craintes s'évaporent ! 0 jeunesse quelle\nsillage de Slacquet, se spécialise. Lui aussi est artiste surtout       joie tu nous donnes quand on te retrouve vaillante, laborieuse,\npar l'harmonie paisible et l'expression sereine. La contempla-          féconde, amoureuse de ton art, et dans ton vol, voulant toujours\ntion de ses paysages apaise et réjouit. C'est la nalure heureuse        aller plus loin, plus haut, secouant les mesquineries, fière, dédai-\nqu'il exprime, bonne mère et pacificatrice des âmes.                    gneuse des préjugés officiels, des calculs, de toutes ces abomi-\n   Les vues de ville ont toujours pour observateurs fidèles Hoete-      nables misères dont le flot d'égoût nous mène à la décadence !\nrickx et Pecquereau. LvWaterloo-bridge et la Pluie du premier           De quelles acclamations sincères nous accompagnons alors tes\nn'ont plus de tracé des tons noirâtres qui ont nui parfois a son        élans et les efforts.\nsuccès; les figurines sont encore un peu gauches, insuffisamment           Que lous ceux qui s'intéressent à notre art national aillent voir\néquilibrées, vacillantes. Quant à la Rue de la Montagne du se-          les Fumeurs de Kiff, le Marchand d'oranges de Van Rysselberghe,\ncond, il a rarement fait mieux. C'est d'un coloris plus chaud que       la Dispute, YAguador, la Boucherie de Chariot, pour ne citer\nla réalité bruxelloise, mais c'est d'un excellent aspect pictural.      que les pièces capitales parmi les 35 numéros du premier et les\n   11 faut borner noire promenade. On ne peut parler de tout le         48 du second, riche récolte de leurs cinq mois d'absence. Qu'ils\nmonde. Nous nous sommes laissé aller à nos impressions et aux           imaginent ces œuvres signées de noms célèbres et qu'ils se deman-\npréférences du flâneur plutôt qu'aux devoirs sévères du critique.       dent si elles n'en supporteraient pas le poids. Qu'ils louent, et\nQu'on nous pardonne pour celte fois un peu de fantaisie dans nos        sans réserves. Il faut jeter des fleurs a ces jeunes victoires. Il faut\nchoix. C'est si dur de regarder tout, même ce qui n'attire pas du       les assurer par nos fanfares, lis ont mérité pareille ovation cent\npremier coup d'œil. Que ceux que nous n'avons pas nommés                fois plus que les lauréats de nos concours et de nos académies,\nnous accordent ce congé : ils nous relrouveront attentifs à leurs       accueillis a la descente du lrain par les municipalités de nos villes\nœuvres partout où nous aurons occasion de les étudier.                  de province.\n                                                                          'En voyant une telle réussite, sous un ciel étranger, nous pen-\n                                                                        sons combien sont fragiles toutes les théories sur l'équation de\n                                                                        l'œil du peintre et du sol nalal, sur le danger de s'expalrier pour\n                                                                        chercher l'art sous d'autres latitudes. Voici des Flamands, des\n      Théo Van Rysselberghe — Franz Charlet —                           Bruxellois, accoutumés à notre lumière grise, qui vont en\n                 Dario de Regoyos                                       Afrique et qui, du premier coup, s'emparent de cette langue artis-\n   En attendant le prochain retour de Constantin Meunier, voici         tique si éloignée d'eux, de leur enfance, de leur apprentissage.\ntrois jeunes artistes qui reviennent d'Espagne avec un déballage        En voyant ce qu'ils en ont tiré, qui donc aurait encore le cou-\nde loiles dont l'exhibition, au Palais des Beaux-Arts, sous le          rage de leur dire : Restez ici, ne partez plus. — Non, la vraie\npatronage de l'Essor, provoque une grande rumeur. Rumeur                patrie du peintre est partout où, s'altaquanl à la nature, il la rend\nd'admiraiion, de sympathie, d'espérance.                                avec une puissance qui nous charme et nous émeut.\n   Dario de Regoyos, cet hispano-mauresque, dont la physiono-\nmie noiraude, souriante, poilue, vive, à demi sauvage,— et la gui-\nlare, — sont devenues populaires, déroule une série de croquis\nmoins macabres que précédemment, étranges pourtant, variés,\nd'une facture lourde, brusque, trop souvent terne, où se découvre                                  ;pOJ1CERT3\naisément un tempérament vigoureux, mais indocile, se cherchant\n                                                                                        Société des Artisans Réunis.\nsoi-même, encore engagé dans le chaos de la formation, très inté-\nressant pour l'observateur qui aime a démêler comment de la con-           La Société des Artisans Réunis n'en est pas à ses premiers\nfusion sort l'harmonie. Le progrès est sensible en ce sens qu'il y      succès. Nous avons eu sous les yeux la liste des distinctions\na plus de tenue, de recherche de la nature vraie, de défiance pour      qu'elle avait remporlées aux divers concours de chant de la Bel-\nl'excentricité. Après avoir tournoyé sur place, le jeune artiste        gique et de l'étranger. La nomenclature en est longue : elle com-\nenfile enfin une voie droite et sûre. 11 ne lui reste qu'à ne pas       prenait, en 1880, sept premiers prix, six seconds et Irois troi-\ns'en détourner et à serrer le métier, le dessin surlout. Sa grande      sièmes. La Société remporta, en outre, le prix d'honneur au\nmarine nocturne, la Plage d'Alme'ria, est d'un beau style.              concours de Cambrai en 1865, et le grand prix d'honneur en\n   Franz Charlet et Théo Van Rysselberghe semblent avoir trouvé         1879, à Arras.\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "                                                        L'ART         MODERNE                                                          113\n\n\n    Ce qui la rend particulièrement intéressante, c'est qu'on y a       tuor du Conservatoire a donné de son œuvre une idée assez\ninstitué une caisse de prévoyance et une caisse de retraite, admi-      satisfaisant*, mais n e t pas arrivé à s'en rendre maîlre au point\nrablement organisées, qui ont rendu à la famille d'ouvriers qui         de fa'r.3 réellement valoir, dans l'éclat de sa lumineuse beauté,\ncomposent l'association les plus grands services. En ras de             l'une les plus belles compositions de l'école classique.\nmaladie, d'infirmité ou d'accident, les membres de la Société\nreçoivent des secours. Des soins médicaux sont donnés gratuite-\nment. La Société intervient dans les frais des funérailles des\nmembres ddcédés. Enfin, tous ceux des membres de l'a-sociation\nqui en font partie depuis vingt années et qui ont atteint l'âge de             CHRONIQUE JUDICIAIRE DEJS ART?\nsoixante ans ont droit au partage annuel des intérêts. Grâce à                me\n                                                                          M        Peltzer contre Bordet et Divet et contre Mario\nl'intelligente initiative et au dévouement de M. Lintermans, qui                                   Widmer.\ns'est consacré de la façon la plus désintéressée, ces diverses\nfondations ont eu les plus heureux résuliats.                             Le tribunal civil de Bruxelles (audience des référés) vient de\n    A côté du but philanthropique qu'ils poursuivent, les Artisans     rendre une décision intéressante en matière théâtrale. C'est un\nréunis arrivent à des exécu'ions musicales d'un réel intérêt artis-    épilogue au procès des frères Peltzer.\ntique. Peu de sociétés chorales, même en Allemagne, qui compte            Le directeur du Théâtre des Nouveautés, M. Mario Widmer,\ntant de Gesang-Verein, pourraient luit r avec cHle excellente          avait annoncé par voie d'affiches, au lendemain du rrjet du\nassociation A l'écouler, on ne songe ni à la monotonie qui pour-       pourvoi formé par les frère3 Peltzer contre l'arrêt de la Cour d'as-\nrait naître de ces longs chœurs d'hommes, toujours chantés sans        sises qui les condamnait à mort, qu'une pièce intitulée : Le\naccompagnement, ni de l'exiguïté d'un répertoire forcément très        drame de la rue de la Loi, serait jouée le 4 avril sur la scène de\nrestreint. Les Artisans ont tant de variété dans les timbres, de       la rue de l'Enseignement.\nsouplesse de rythmes, de sûreté dans les attaques, de précision           Le litre de cet ouvrage et la division des tableaux, mentionnée\ndans les ensembles, que le public rest<» forcément sous le charme.     sur les affiches qui couvraient les murs de Bruxelles, ne pou-\nAu conçoit qu'ils ont donné mardi à la Grande-Harmonie, la             vaient laisser aucun doute : il s'agissait de faire revivre sur la\nscène du Carnaval de Rome, par A. Thomas, peu musicale, mais           scène le drame qui avait passionné l'opinion publique. Les\nd'une extrême animation, a été très applaudie. Le Chœur des            auteurs, MM. Bordel et Divel, annonçaient en effet : 1 er acte, Le\nPèlerins, du Tannhaùser, une Chanson espagnole de Jouret, le           départ; 2e acte, Fulton Robert; 3 e acte, Henry Vaughan;\nchœur des Émigrants irlandais de Gcva^rl et une sérénade               4e acte, Le n° 159 rue de la Loi; 3 e act\\ 1 er tableau, La con-\nbouffe, Pépita, qui a fait le succès de la Société à ses débuts,       frontation ; 2e labliau, Condamnés !\nmais dont elle a, depuis lors, quelque peu abusé, formaient le            Mme veuve Peltzer fit assigner les auteurs de la pièce et le\nreste du programme.                                                    directeur du théâtre à comparaître devant le tribunal des référés\n    M. Blauwaert faisait ses débuts au pupitre du directeur.           pour voir déclarer d'urgence qu'il leur serait interdit de repré-\nEt pour montrer à ceux qui auraient pu en douter qu'il maniait         senter le drame en question.\naussi bien sa superbe voix de baryton que le bâton de com-                M. le président Eugène Drugman s'est déclaré incompétent\nmandement, il a excellemment chanté deux romances de                   pour connaître de la demande, el a décidé que le Collège des\nM. Micholte. Un flûtiste d'une extraordinaire habileté, M. Fon-        bourgmestre et échevins avait seul compétence pour interdire\ntaine, et M\"« de Saint-Moulin, la jeune cantatrice dont nous avons     une représentation théâirale, sauf le recours en dommages-inté-\nparlé récemment, remplissaient les intermèdes. Il nous a semblé        rêts de la partie à qui celle représentation cjuse un préjudice.\n que la voix de M1,e de Saint-Moulin se prêtait moins aux vocalises    Voici le texte de l'ordonnance rendue mercredi dernier :\nitaliennes qu'à la musique sérieuse dans laquelle elle s'était            « Attendu que l'instance a pour but de faire défense au défen-\nfait entendre précédemment. Elle a été néanmoins très applaudie        deur de représenter en public une pièce de théâtre (Le drame de\naprès un air de Cendrillon de Rossini et l'air du Giuramente de        la rue de la Loi), dont la représentation est annoncée pour\nMercadante.                                                            aujouid'hui;\n                 Quatuor du Conservatoire                                 « Attendu qu'aux termes de l'art. 97 de la loi communale du\n                                                                       30 mars 1836, le Collège des bourgmestre et échevins, a seul la\n   Le programme de la dernière séance donnée par la studieuse          police des théâtres, et veille à ce qu'il ne soit donné aucuue\net méritante association Cornélis-Agniez-Gangler-Jacobs portail        représentation coniraire à l'ordre public ;\nun quatuor (op. 41) de Schumann, le quatuor n° 10 de Beetho-              « Qu'il suit de là que l'administration communale a seule le\nven, et, entre ces deux grandes œuvres, le charmant petit quin-        droit d'arrêter ou d'interdire une représentation théâtrale quel-\ntette de Boccherini, joué précédemment par les jeunes artistes et      conque ;\nqui retrouva, lundi diruier, tout le succès qui l'avait accueilli à       « Attendu, en outre, que si l'action de la demanderesse trouve\nsa première audition. Comme la première fois, c'est M. Liégeois        sa source dans lis sentiments les plus respcclab'es, il ne s'agit\nqui prêtait son concours à l'exécution de cette œuvre pimpante         cependant daus l'espèce que d'intéiêls purement prives, dont la\nel gracieuse. L'exécution des deux autres œu\\res n'a pas été tout      lésion pourrait éventuellement donner lieu à une demande de\nà fait à la hauteur des exécutions précéden'es. Le public habi-        dommages-intérêts, mais n'autorisant nullement une inlervention\ntué aux remarquables interprétations qu'a données des œuvres           prévtnthe de la part du pouvoir judiciaire ;\nclassiques le quatuor Hubay-Colyns-Van Styvoort-Servais,                  « Attendu qu'il suit de tout ce qui précède que le litige\ndevient de plus en plus exigeant. Beethoven réclame, d'ail-            échappe à no re compétence\nleurs, des qualités d'exécution de tout premi»r ordre. Le qua-            Par ces motifs, cous, EUGÈNE DRUGMAN, siégeant en référé,\n"}, {"page_pdf": 120, "texte": "114                                                           L'ART         MODERNE\n\n\nrejetant mutes fins dp conclusion nous dicterons incompétent.                ble par un incendie. Rien n'a pu être sauvé des accessoires, ni des\n   Mrae Peltzcr a immédiatement inltrjelé appel de celle ordon-              costumes. Heureusement il n'y a ni morts ni blessés.\nnance.                                                                          L'incendie parait avoir pris naissance dans le dessus du théâtre.\n                                                                             Une partie insignifiante seulement du mobilier et de la garde-robe\n                                                                             des artistes a pu être sauvée.\n                                                                                Le propriétaire du théâtre n'est arrivé sur les lieux que lorsque le\n                    ^ETITE        CHROJMIQUE                                 bâtiment était déjà presque entièrement réduit en cendres.\n                                                                                La salle était, paraît-il, très vaste. Elle pouvait contenir 3000\n   Nous avons assisté aux répétitions du grand concert consacré aux          spectateurs. Ses affaires n'avaient jamais prospéré. Plusieurs direc-\nœuvres de Richard 'Wagnt-r, que donnera aujourd'hui dimanche, à              tions qui s'y étaient succédé avaient perdu dans l'entreprise des\nune heure et demie, M. Joseph Dupont, à l'Alhambra. Les divers               sommes considérables, bien que l'établissement fût très populaire\nmorceaux qui composent le programme, distribué la semaine der-               parmi les bourgeois de Berlin. C'est mercredi matin, entre dix et\nnière en supplément à nos abonnés, ont été soigneusement étudiés.            onze heures qu'a éclaté l'incendie.\nDans le premier acte de Parsipd et le troisième acte des Maîtres                Des bruits très contradictoires circulent quant à ses causes. On\nChanteurs, les chœurs font merveille, malgré les difficultés de la           trouve, par exemple, très singulier que la frise ait pris feu un jour\npartition. L'orchestre est, d'un bout à l'autre, admirable d'entrain,        où aucune lumière n'avait été allumée, et on n'est pas éloigné d'attri-\nd'ensemble et d'éclat. A la répétition générale d'hier, les solistes,        buer la catastrophe à un incendiaire.\nM™» Caron. M. Blauwaert et M. Van Dyck, ont reçu du public un\naccueil enthousiaste. M. Dupont a été rappelé après chaque mor-                Il parait, dit le Don Fabrice, que Gounod va mettre à exécution\nceau. On peut compter dès à présent sur un grand succès.                     un projet artistique qu'il caresse depuis longtemps.\n                                                                               L'illustre maître trouve que le Don Juan de Mozart n'est pas\n   Le deuxième concert du Conservatoire de Liège a eu un très                représenté d'une façon conforme à la partition originale, que les\ngrand succès, de l'avis unanime des journaux qui en ont rendu                changements ou ajoutes faits à la délicieuse œuvre de Mozart la\ncompte M. Radoux, eneo e souffrant en avait confié pour la seconde           gâtent et la dénaturent.\nfois la direction à M. Hutoy qui s'est fort bien acquitté de sa tâche.         Aussi s'est-il résolu à organiser quelques représentations vraiment\n   L'œuvre capitale de la journée était le 2 e acte de la Vestale,           artistiques de Don Juan, en deux actes, entièrement reconstitués\nexécutée avec beaucoup de soin par des solistes de choix : M11» Ant.         par lui, sur les manuscrits de Mozart.\nKufferaih, M. G'iffoel. M lle Joachim et M. Davieux et par l'excellent          Les représentations, interprétées d'une façon hors ligne et con-\norchestre du Conservatoire La première mérite une mention spé-               duites par Gounod lui-même, auront sans doute lieu, l'hiver pro-\nciale pour le style et la grâce avec lesquels elle a chanté le rôle prin-    chain, à l'Eden-Théâtre.\ncipal de l'opéra de Spontini. M. Goffoel a chanté avec intelligence\net d'une voix pure, bit n timbrée et homogène le rôle de Licinius.              On causait cette semaine, à la table d'un de nos critiques, des prix\n                                                                             exorbitants que recommencent à exiger les virtuoses du chant en\n   Dans la seconde partie du concert, Si Radoux a fait exécuter\n                                                                             tournée. On parlait d'un baryton, fort connu à Bruxelles, engagé en\ndiverse0 œuvres de Wagner, dont le Conservatoire de Liège avait\n                                                                             Russie à des conditions merveilleuses. Une dame se récriait : Encore\ntenu à honorer la mémoire. C'était l'ouverture et la Prière du 5 e acte\n                                                                             si c'était un de ces étonnants chanteurs de la chapelle Sixtine,\nde Rienzi, le Prélude de Parstfal et l'ouverture du Tannhaiiser,\n                                                                             disait elle. — Oh! Cela ne servirait à rien, reprit un de nos jeunes\nqui reçurent du publi>' un chaleureux accueil.\n                                                                             poètes. Ceux-là, quelque cher qu'on les paie, on ne saurait jamais\n   Comme soliste, un jeune violoniste liégeois, M. Ovide Musin, qui\n                                                                             les rembourser.\nremporta un vif succès dans l'exécution du ( oncerto de Mendelssohn,\ndune fugue de Bach, des Var a'ions sérieuses de Tartini et d'une                 Résultat du concours de gravure à l'eau-forte du Journal des\nRhapsodie éblouissante de Paganini.                                          Beaux-Arts de Saint-Nicolas : 1 \" catégorie, histoire et portraits.\n                                                                              er\n                                                                             1 prix, 600 francs : M. Jos. Dujardin, à Mons ; 2« id., 300 francs :\n   Ij'Asxoc'a'ion des artistes musiciens de Gand a arrêté une série          M. Greuze, id. ; prix d'encouragement, 100 francs : M\" e Danse et\nde concerts populaires qui seront donnés les lundis 9, 16, 23 et             M. Tichon, de Mons.\n30 avril, à 8 heures du soir                                                     Deuxième classe, genre, architecture, nature morte. 1 e r prix,\n   Le programme du premier concert comprendra l'exécution des                500 francs : M. P. Verhaert; 2» prix, 200 francs : M. Cleynhens.\nœuvres symphoniques suivantes : Ouverture de Rienzi iR. Wagner) ;                Troisième classe. Paysages, marines, fleurs, animaux. 1 e r prix,\nadagio de la 5 e sjmphouie (H Wadput); ouverture à'Euryanthe                 300 francs : M. J Tuytens, d'Anvers; 2 e prix, 200 francs : M. Jules\n(C. M. von Weber); marche égyptienne (J Strauss).                            Guiette, id., et 200 francs, M. L. Brunin, id.\n   Le Grand-Théâtre de Marseille va monter la Damnation de Faust,                Jury : MM. Eugène Danse, Van der Ouderaa et H. Hymans.\nle chef-d'œuvre de Berlioz, et nous le félicitons bien sincèrement de           THÉÂTRE nu PARC. — Mercredi prochain, première représentation\ncette excellente inspiration. M le Hamam est chargée du rôle de              d'Herminie, comédie nouvelle de M. Emile Bergerat.\nMarguerite, M ViMaret fils de celui de Faust ; Méphistophélès est               THÉÂTRE DES GALERIES. — Tous les soirs, à 8 heures, La Prin-\nconfié à M. Devries, qui l'a déjà chanté à Paris                             cesse des Canaries (Lecocq).\n   On mande de Bayreuth que le roi de Bavière aurait l'intention de             ALCAZAR. — Le théâtre de la rue d'Arenberg a repris cette\nfaire de la tombe de Richard Wagner un monument national. Le                 semaine Mn'6 Favart. qui n'avait pas été jouée depuis plusieurs\njardin de la villa Wahnfi-ied, où reposent les restes du maître, tou-        années à Bruxelles. La joyeuse partition d'Offenbach est allègrement\nchent au parc royal de Bayreuth. Le roi Louis, d'accord avec                 menée par M m r Vernon, du théâtre des Folies-Dramatiques de\nM\"10 Co.Mma Wagner, songerait à incorporer la partie du jardin               Paris, que la directrice a spécialement engagée pour venir jouer le\nqui renferme le tombeau au parc royal ; une allée serait construite          rôle de M me Favart, dans lequel elle a obtenu beaucoup de succès à\nà travers celui-ci pour y mener.                                             Paris. Mme Vernon joint à une voix agréable une excellente diction\n                                                                             et de sérieuses qualités de comédienne.\n  Le National Thenter de Berlin, ancien café concert située dans                THÉÂTRE MOLIÈRE. — Tous les soirs, à 7 3/4 heures, Jeanne qui\nun faubourg dit « Weinbergsberg » et transformé depuis 1871 en               pleure et Jeanne qui rit, comédie en 4 actes (Dumanoir et A. de\nthéâtre de drame et de comédie, vient d'être détruit de fond en com-         Keraniou), et La Grammaire, comédie en 1 acte (Labiche).\n"}, {"page_pdf": 121, "texte": "                                                                                    L'ART    MODERNE                                                                       115\n\n\n               MAISON GOCPIL ET O 8 A BRUXELLES                                                                                                BRUXELLES\n89, rue du Marché aux Herbes (en face des Galeries Saint Hubert)\n                                                                                                     PIANOS                                 rue Thérésienne, 6\n                                                                                                      VENTE\n\n                   POUR PARAITRE AU 7 MAI PROCHAIN                                                  ÉCHANGE                  G U N T H E R\n                                                                                                  LOCATION                 ^ ^ *~* ^ *             ^      A . & A - i ^ «\n    CATALOGUE ILLUSTRÉ                                                                            Paris 1867, 4878, 1er prix. — Sidney, seul 1er el 2 e prix\n\n                                                                                                                     IILSIQUE.\n                  SALON DE P A R I S\n  Contenant environ quatre cents reproductions des œuvres les plus impor-\ntantes, d'après les dessins originaux des artistes, publié sous la .direction de\nF.-G. DUMAS. Prix :frs.3-50.\n   Après la fermeture du Salon, le prix du volume sera porté à 5 francs, comme                           10, RUE SAINT-JEAN, BRUXELLES\nles années précédentes.\n   N.B.— MM. les a r t i s t e s q u i s o u s c r i r o n t a v a n t le 3 0 avril,                          (Ancienne maison Meynne).\nr e c e v r o n t ce b e a u c a t a l o g u e avec u n e r e m i s e de ÎO *..\n  La Maison offre aux mêmes conditions le Catalogue Illustré Officiel de                       ABONNEMENT A LA LECTURE DES PARTITIONS\nl a section d e s B e a u x - A r t s de l'Exposition universelle d'Am-\ns t e r d a m , avec TROIS CENTS REPRODUCTIONS, publié par le même.\n                                                                                                       YERLEYSEM-]^Y§SE]VS\n      \"VILLE                   IDE B R U X E L L E S\n\n                     POUR CAUSE DE DÉCÈS                                                        A LA PORTE CHINOISE\n                                                                                                                  88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88\nVENTE DE LA BELLE COLLECTION                  DE                                                      IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n                  TABLEAUX ANCIENS                                                             Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc.\n                                                                                                — Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-\n           FORMÉE PAR FEU M. E D M O N D                         RU.ELENS                        vents, écrans.\n                                                                                                                      SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E\n   Cett~\" vente comprend des œuvres de premier ordre sisrnées des maîtres les\nplus réputés. Nous citerons parmi ceux-ci : Teniers, BrawSsr, Molenaar,                                     Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e .\nPieler de Hooge, Molyn, Mieris, Leducq, Van Avercamp, Berchem, Terburg,\nMaas, N., Breughel, Everdingen, Van Ooyen, Moucheron, BlanKof, Frans\nBiais, etc., etc.\n   Plusieurs de ces œuvres ont figuré avec honneur à la grande Exposition                      C O M P A G N I E                      L E S            B R O N Z E S\nNéerlandaise de Bienfaisance de 1882. Toutes sont dans les meilleures condi-\ntions d'authenticité et de conservation.\n   La vente se fera le 17 AVRIL 1883 et jours suivants à la galerie de feu\nM. Ed. Ruelens, Quai au Bois à Briller, 3, à Bruxelles, par le ministère de                          BKO.NZES IVVHT KT nWMITBLEMEIVT\nM* ECTORS, notaire, rue des Chartieux, 38, assisté de M. Louis LAMPE, ex-                                      APPAREILS D'ÉCLAIRAGE\npert des Musées royaux, rue Traversieie, &8, chez lesquels se distribue le cata-\nlogue. On commencera à DEUX hiures très précises de relevée.                                                 BRONZE MONUMENTAL\n   Exposition particulière: VENDREDI 13 et SAMEDI 14 AVRIL de 11 à S\nheures. — Exposition publique : DIMANCHE 15 AVRIL de 11 & 5 heures.\n                                                                                                   Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.\n                                                                                              Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Mo'.enbeek (Bruxelles).\n             D I E T R I C I I «& CJle\n2 3», ISXJE R O Y A L E , B R U X E L L E S\n                     6mares, Aquarelles. Tableaui. Modèles et dessins, etc.\n\n                                                                                                   2 3 ,\n                                                                                                               ADELE D ESWARTB\n                                                                                                             K T J E L E      L-A.        V I O L E T T E\n             PORTRAIT DE RICHARD WAGNER\n                                E A U - F O R T E ORIGINALE\n                                                                                                                        liltIXELLES.\n                                             PAR                                                           Dépôt a A N V E R S , 1 5 , r u e Léopold.\n                  Hubert HERKOMER\n   Epreuve d'artiste                                                          fr.    îoo »         VERNIS ET COULEURS                                  COULEURS\n     Id.   avec autographe                                                    »       40 »     POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.             ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n     Id.   avec la lettre                                                     »       20 »                                                    ARTICLES POUR BAU-KORTB,\n     Id.         id.      montée                                              »       25 »      TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                   PEINTURE SUR PORCELAINE.\n                                                                                                 MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                                            BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                                   BROSSES ET FINCEAUX,                  Meuble*.d'atelier anciens et modernes\n                                                                                              CRAYONS, BOITES A COMPAS. FUSAINS,\n                                                                                                                                           PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n  3S,       R U E L E                       L ' H O P I T A L ,                       3 S           MODELES DE DESSIN.\n                                                                                                                                                 BQUERRES ET COURBES.\n           GRAVURE HÉRALDIQUE, ARTISTIQUE ET COMMERCIALE                                         RENTOLLAGE. PARQ.UETAGE,\n                     MONOGRAMMES                                                                    EMBALLAGE, NBTTOIAGB                    COTONS DE TOUTE LARGEUR\n    TIMBRES HUMIDES EN CUIVRE ET EN CAOUTCHOUC                                                   ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.               DEPUIS 1 METRE JU8QUE 8 METRES.\n                P l a q u e s , Médailles.                                                    BepréseilUtioo de la liaison BI.Yl.U de Paris ptnr les loiles Gobelins (imitation)\n        Spécialité      de Bijoux artistiques niellés, i e r choix\n                      BIJOUX D'OCCASION ET RÉPARATIONS                                               NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour artistes.\n                                      Orfèvrerie.                                                                 Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "                        SOCIÉTÉ S u l i M ANONYME\n                                                                DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                                DE        BRUXELLES\n       RUE DU BORGVÀL J 5 — EOULEVARD ANSPACH, 1\\ — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                         BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n\n                                         Dimanche S Avril\n                                                       DE 11 A 4 HEURES\n  Salle n° 6, 1« étage. — Exposition publique du magnifique mobi'ier, d'une belle réunion de bronzes, d'objets d'art, de\ncuriosité et d'orfèvrerie, ainsi que de splendidrs bijoux cl joyaux, tableaux, porcelaines et faïences, dont la vente aux enchères\npubliques aura lieu le lundi 9 avril 1883, à 2 heures précises de relevée et jours suivants, à la même heure.\n                                                            DÉSIGNATION :\n   OBJETS D'ART, etc. — Gravures, photographies signées : Thiers et Jules Janin, vases chinois, pendules bronze et marbre,\npendules avec candélabres bronze doré, grandes statueit^s bronze, pagodes bronze chinois, vases idem, yat'.igan, couteaux et\nkriss, poignards fourreaux argent, encrier argent Louis XVI, jardinière clo;sonnée, pendule marquelterie Louis XV, pendules à\nchevaux, idem Louis XIV, un grand régulateur, porcelaines diverses, faïences de Delft, brûle-parfum, plateaux, pièces en métal,\nencrier et papeterie Louis XIV.\n   BIJOUX et JOYAUX. — Très beau collier perles et brillants, barrette perles, brillants et roses, peignes roses et brillants, très\nbeau bracelet perles et brillants (pièce remarquable), deux boutons brillants (pièce remarquable), médaillons brillants, un carnet\nde bal or et brillants ayant appartenu à la reine Christine et portant son chiffre, bagues émeraudes et brillants, bague jardinière,\nbague brillants et roses, idem saphir cabochon et roses, idem rubis et brillants, idem brillant solitaire, idem un brillant et deux\nsaphirs, médaillon pour portrait, bracelet tout brillants, très beaux boulons saphirs et brillants, bague brillant entouré, flacon\némeraude et roses, épingle, perles, rubis et roses, etc., etc.\n   MOBILIER DE SALON. — Un meuble de salon bois doré, soie rouge 14 pièces; un meuble composé de 1 canapé, 2 fauteuils,\n4 chaises, 4 rideaux drap rouge; un idem composé de 1 canapé, deux fauteuils, 1 chaises soie jaune ; un idem compesé de\n1 canapé, deux fauteuils, 2 chaises étoffe turque; un canapé, 2 fauteuils bleus, un meuble complet de salon, une table à jeu filets\ncuivre, une table de salon, deux tables à jeu marquetieries de bois, un pouff fontaine, un meuble entre-deux, une table à jeu, un\nbureau bonheur du jour marquetterïes, un meuble cmre-deux, une table bahut italien, une table boule marquetieries, un meuble\nsecrétaire, un meuble entre-deux à deux portes et un à une porte vilréc, tapis de table oriental.\n   MEUBLES DE CHAMBRE A COUCHER. — Une magnifique chambre à coucher en palissandre ciré, composée de : un lit milieu,\nune armoire à glace à trois pories, une table de nuit-chiffonnière, une commode. — Une chambre à coucher palissindre et bois de\nroso, une chambre à coucher Louis XVI, une toilette laquée blanc, une chaise longue, deux fauteuils, quatre chaises cretonne,\ncanapé et sièges divers.\n   SALLE A MANGER.— Une remarquable salle à manger en noyer sculpté, ciré, composée de : un grand buffet, une table carrée,\nallonges, 12 chaises, etc., etc.\n   MEUBLES DIVERS, consistant notamment en : un grand canapé cintré, un canapé, un divan lurc, un canapé, 2 chaises garnies,\nun bureau-ministre, un magnifique tapis genre Smyrne, etc., etc.\n   Nombreux objets de ménage et de cuisine, vaisselle, linge de table, de maison, vêtements divers, e'.c, etc., dont le détail\nserait trop long.\n\n              Mercredi 1 1 , Jeudi 1 2 , 'Vendredi 1 3\n                                               Ventes publiques habituelles.\n\n                                                                                 Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 14, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1883-04-08", "signet_source": "Troisième année. - N° 14. - Dimanche 8 avril 1883.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 115", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}