{"numero_id": "ulb-art-moderne-1883-05-27-n21", "volume": "DL2864764_1883_f", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1883-05-27-n21-001", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 165, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 21.", "ancre_fin": "S. — LA VENTE MINARD. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 21."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "DIMANCHB 27 MAI 1883"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "L'ART MODERNE                       PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "C O M I T É I D E iRIËÏID^OTIOlSr"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "VICTOR ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EUGÈNE ROBERT"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "jbOMMAIRE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "JEAN PORTAELS. — L E SALON DE PARIS. Troisième article. Les"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "artistes belges. — PROJET DE FONTAINE, par Lambeaux. — LES"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "GALERIES FUNÉRAIRES. — LA VENTE MINARD. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-05-27-n21-002", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 167, "titre_corps": "Jean Portaels", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JEAN PORTAELS", "ancre_fin": "puisse en ce moment trouver à Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "JEAN PORTAELS"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "Les élèves qui ont autrefois fréquenté l'atelier de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "M. Jean Portaels viennent de réunir en une exposition"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "une partie de leurs œuvres. Elles sont exposées au"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "Palais des Beaux-Arts, où elles forment un ensemble"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "remarquable, comprenant 407 numéros envoyés par"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "24 artistes."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "Voici les noms des exposants. Nous ajoutons à cha-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "cun d'eux le nombre des œuvres envoyées :"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Agneesens, 40 ; Blancgarin, 22 ; Emile Charlet, 24 ;"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "Coppieters, 17; Cormon, 17; Frédéric, 10; Hennebicq,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "27; Impens, 2 1 ; Lefebvre, 13; Licot, 4; Mayné, 7 ;"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "Meerts, 2 0 ; David Oyens, 2 3 ; Pierre Oyens, 2 2 ;"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Tschaggeny, 19 ; Vandenkerkhoven, 16 ; Van der"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Hecht, 16; Van der Stappen, 20; Van Gelder, 21 ; Van"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "Hammée, 26 ; Van Humbeek, 4 ; Verdyen, 4 ; Verhey-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "den, 14 ; Wauters, 20."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "Cette exposition est un événement artistique notable."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "Elle est surtout un hommage au maître. Cette caracté-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "ristique est bien exprimée dans le catalogue-album que"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "ses élèves lui ont offert."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "Il y a deux ans, à l'occasion du banquet qui lui fut"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "offert lors de sa promotion au grade de commandeur"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "de l'Ordre de Léopold, nous avons résumé l'influence"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "considérable que Portaels a eue sur les générations"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "artistiques de son temps."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "Son atelier reste célèbre disions-nous. C'est presque"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "le seul dont on parle encore. Presque tous les artistes"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "distingués de notre pays l'ont suivi. Et chacun d'eux en"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "parle avec un respect et une reconnaissance qu'on ne"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "voit- pas faiblir, quoique aujourd'hui le maître soit"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "vieux et que l'atelier soit fermé."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "Il s'est ainsi établi autour de son nom une auréole"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "artistique que le vulgaire a confondue avec le mérite"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "du peintre. Elle vaut peut-être mieux que le talent, et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "certes, est plus rare."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "Comme initiateur et comme guide, depuis un demi-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "siècle, Portaels n'a pas eu chez nous son pareil."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Pour les esprits superficiels l'influence qu'il con-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "serve, la persistance que mettent les artistes les plus"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "opposés à se proclamer ses élèves, sont choses bizarres"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "que les sceptiques n'expliquent que par un hommage,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "rendu à l'homme bien en cour, au protecteur influent,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "au directeur de l'Académie des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Pour ceux qui dépassant la surface des choses, en"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "pénètrent le sens profond, cette diversité singulière"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "dans ses élèves trouvent une justification qui marque à"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "la fois la force et la faiblesse de Portaels, et qui reste"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "son honneur. Son mérite propre comme exécutant n'a"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "jamais eu la séduction et la puissance qui étourdissent"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "les commençants et les font choir dans les marécages"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "du pastiche. Sa peinture n'a pas eu d'imitateur. Elle"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "demeure isolée dans ses qualités paisibles et satisfai-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "santes. Mais au dessus de cette main qui ne fut qu'à"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "demi heureuse, il y avait une intelligence artistique des"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "plus nobles, des plus érudites, des plus sûres, constam-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "ment réchauffée par un cœur enthousiaste et bon."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "On n'a pas mieux que lui prêché l'art et ses règles"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "maîtresses. Les préceptes essentiels, les hautes maximes"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "qui préservent des misères et de la décadence étaient"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "l'aliment constant de ses causeries. Avec lui, l'esprit"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "prenait toujours une saine nourriture. Il savait donner"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "la vaillance. Quiconque le fréquentait, voyait plus clair,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "se sentait plus haut, débrouillait la besogne artistique"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "avec plus de sûreté et de courage. A la tête de cette"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "jeune milice, il semblait un chef chantant un hymne"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "viril qui rendait pour tous la marche légère et inspi-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "rait les actes héroïques."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "C'est précisément parce que son enseignement était"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "plus dans ses paroles que dans ses pinceaux, qu'il est"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "arrivé à ce résultat merveilleux de laisser à chacun de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "ses disciples sa pleine originalité, et que son influence"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "fut également salutaire et efficace pour tous les rameaux"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "artistiques. Il concevait et exprimait sans peine les"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "vérités générales qui dominent l'art, et, sous des for-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "mes variables, se réalisent dans chaque individualité."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "La recommandation muette qui se dégageait de l'en-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "semble de sa personnalité, c'était : « Ecoutez-moi, ne"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "m'imitez pas ; faites moins ce que je fais, que ce que je"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "dis ». En vérité, il a respecté à ce point la nature de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "chacun, qu'il a réalisé ce prodige, ayant eu tant d'élèves,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "qu'aucun ne lui ressemble, et que nul d'entre eux ne"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "ressemble à son voison. Et pourtant tous se rattachant"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "pieusement à lui, et ses pures doctrines se retrouvant"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "en chacun, on peut lui appliquer cette énergique for-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "mule liturgique : Est totus in totu et in quàlibet part."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "Qui s'étonnera que de tous les points du ciel artis-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "tique aient volé vers lui les jeunes ignorances et les"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "jeunes espérances. C'est là surtout que devant les"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "œuvres qui s'ébauchaient, d'un mot, d'un coup de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "crayon, d'une touche, il savait montrer le défaut, et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "affirmer la règle avec une énergie qui la fixait pour"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "toujours. Il s'oubliait lui-même : jamais la préoccupa-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "tion funeste de faire admettre sa peinture comme"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "l'exemple et le type. Perspicace, il devinait les instincts"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "de l'élève ; modeste, il ne songeait qu'à les favoriser. Il"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "n'infusait pas, en aveugle ou en égoïste, ses propres"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "tendances ; d'une main adroite et délicate il s'insinuait,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "cherchant les aptitudes des autres, les dépliant, les"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "développant, les mettant au jour avec des habiletés"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "d'opérateur."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "Son atelier était organisé sur les données tradition-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "nelles, et cependant nul plus que lui n'a recommandé"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "la contemplation de la nature. Mais à toute heure il"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "affirmait ce précepte, qu'il n'y a pas d'artiste sans une"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "connaissance approfondie des procédés et du métier."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "\" C'est à l'atelier, disait-il, que cela se conserve et se"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "transmet. Nul n'est assez fort pour trouver de lui-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "même ces traditions qui épargnent tant d'erreurs et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "tant d'efforts. Ce n'est que lorsqu'on les possède qu'on"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "peut se risquer à prendre corps à corps la terrible et"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "mystérieuse réalité »"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "L'atelier de Portaels a été le dernier de ces grands"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "centres privés d'éducation artistique; les talents qui"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "en sont sortis, disséminés partout comme des fleurs"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "bi'illantes, montrent ce qu'un tel enseignement peut"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "produire."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "L'enseignement grave, consciencieux et élevé du"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "maître a élevé tous ceux qui ont traversé son atmo-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "sphère. Qui aime l'art ne l'oubliera pas. Quand on veut"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "montrer les véritables ornements de sa gloire, ce ne"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "sont pas ses toiles qu'il faut citer, ce sont ses élèves."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "Dans notre modeste domaine national on peut appliquer"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "à sa vie laborieuse et utile d'un ancien ces paroles : Il"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "fut comme une arche triomphale : beaucoup de grands"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "artistes de ce temps y ont passé."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Telles étaient les réflexions que nous suggérait, il y"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "y a deux ans, cette personnalité sympathique. Aujour-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "d'hui nous sommes en présence de l'exposition qui est"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "née des sentiments communs aux élèves du maître."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "La plupart des œuvres exposées sont connues. C'est"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "leur réunion qui leur donne un intérêt nouveau et qui"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "permet des observations intéressantes. Cependant, on"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "éprouve quelque déception à ne pas retrouver les prin-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "cipales, celles qui ont surtout fait la réputation de l'ar-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "tiste. C'était difficile, voire même impossible, nous le"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "reconnaissons. Mais il n'en résulte pas moins pour le"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "public un malentendu qui n'est pas sans danger. Pour"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "quelques-unes des personnalités qui ont coopéré à l'ex-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "position on éprouve un certain désenchantement. Il y"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "a beaucoup de remplissage. Les œuvres dominantes"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "sont clairsemées."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "Deux expositions peuvent cependant être mises hors"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "de pair, celle d'Agneessens et celle de Vander Stappen."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "La première manifeste l'artiste avec une puissance dont"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "ceux qui l'approchaient de près avait la notion, mais"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "que le public ignorait. Quelques-unes de ses toiles sont"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "de premier ordre, vraiment dignes d'un grand maître."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "Quant à Vander Stappen, la salle où ses œuvres sont"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "réunies est le joyau de l'exposition. Tout y est véritable-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "ment beau. La grâce, la force, l'expression, la noblesse"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "s'y affirment sans réserve. La persistance et l'unité"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "de ces hautes qualités sont admirables. Pas de faiblesse,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "pas d'exception. C'est un choix, assurément, mais pour"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "parvenir, même en choisissant, à un tel assemblage, il"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "faut qu'il s'agisse d'un artiste du plus rare mérite."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "L'arrangement de l'exposition a été fait par l'archi-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "tecte Van Humbeek, lui aussi un des élèves du maître"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "qu'on voulait honorer. Il est sobre et de grand goût II"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "contribue à faire de cette promenade artistique une des"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "distractions les plus salutaires et les plus instructives"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "qu'on puisse en ce moment trouver à Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-05-27-n21-003", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 169, "titre_corps": "Le Salon de Paris. Troisième article. Les artistes belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE SALON DE P A R I S", "ancre_fin": "Les Deuillants à Etaples", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "LE SALON DE P A R I S"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "Troisième article"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "LES ARTISTES BELGES"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "La Belgique occupe au Salon de Paris une place assez effacée."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "Elle pourrait, elle devrait être plus en vue. Aux toiles de l'école"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "française, qui souvent accusent plus d'habiieté de main que de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "réflexion et de sincérité, elle opposerait ses œuvres calmes, har-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "monieuses, parfois lourdes de facture et gauches décomposition,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "mais dans lesquelles jamais on ne sent cette hâte fiévreuse, ce"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "désir ardent de paraître, de bousculer ses voisins pour se faire"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "remarquer, auxquels sacrifient tant d'artistes étrangers. A côté"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "des turbulences de nos voisins, elle monirerait sa nature placide"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "et méditative. Dans le déchaînement de ce formidable orchestre,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "elle ferait retentir l'accord simple et grave que l'oreille perçoit"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "distinctement et qui éveille les idées sérieuses et élevées."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "Malheureusement bon nombre d'artistes belges, et des plus"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "grands, n'ont rien envoyé cette année. Verwée, Verhas, Waulers,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "Vander Slappen, De Vigne, Vinçotte, les habitués des Salons"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "parisiens, se sont abstenus. Hermans, qui naguère exposait"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "l'Aube, le Bal masqué, n'a cette année qu'une Baigneuse."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "Et ce qui achève de jeter la déroule dans nos rangs, c'est qu'à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "part quelques rares privilégiés qui ont oblenu les honneurs de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "la rampe, la commission de placement s'est montrée à l'égard"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "des Belges d'une excessive rigueur, reléguant impitoyablement"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "au troisième rang et dans les coins des toiles qui méritaient assu-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "rément d'être mieux traitées."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "C'est ainsi qu'un Clair de lune d'Artan, d'une admirable lim-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "pidité, passe inaperçu, alors que, placé ailleurs que dans les"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "régions supra terrestres dans lesquelles on l'a plaisamment expé-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "dié, il eût certes obtenu un grand succès. Il eût été pour les"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "français, dont les marines sont faibles, un enseignement et un"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "exemple. C'est ainsi aussi qu'une spirituelle et amusante boutade"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "de David Oyens, le Lauréat, et un fort bon portrait de son frère,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "par Pierre Oyens, ont été absolument sacrifiés. Stobbaerts, qui"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "expose Lapremière charrette de foin, Speeckaeri avec son A riane,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "Heymans, qui envoie son beau paysage dn Cercle, Vogels,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "Verstraete, le jeune artiste dont nous avons, lors du Salon d'An-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "vers, loué la Matinée d'avril, Hoelerickx, qui expose une Visite"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "de la douane, Denduyts, le poète des mélancolies du soir, Assel-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "berghs, le vigoureux paysagiste et bien d'autres, ont été si mal-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "menés et placés dans un jour si défavorable qu'il est réellement"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "impossible à la critique d'émettre un jugement définitif sur la"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "valeur de leurs œuvres."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "Nous nous bornerons donc à nous occuper des tableaux"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "que des conditions normales de placement et d'éclairage permet-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "tent de juger sainement. Parmi ceux-ci nous n'hésitons pas à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "mettre en première ligne le Saint-Liévin de Vanaise, les deux"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "toiles de Jacques de Lalaing et les paysages de Courtens."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "La vaste toile du peintre gantois dont les œuvres au color's"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "tapageur ne nous avaient jamais charmés jusqu'ici, accuse un si"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "grand pas dans la voie d'un art sérieux et digne, qu'elle mérite"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "l'examen le plus attentif et des encouragements sans réticence."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "C'est le plus vigoureux effort qui ait été accompli en Belgique"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "depuis longtemps. Nous saluons avec joie et émotion ce début"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "d'un peintre qui aborde résolument le grand art, et dédaignant"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "le « morceau » dans lequel s'attardent tant d'hommes de talent,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "ose s'attaquer à une vaste composition, consciencieusement étu-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "diée, longuement mûrie, soigneusement établie, dans laquelle on"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "sent l'asservissement de la brosse au travail pénétrant du cer-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "veau. Dans un paysage des Flandres d'une grande simplicité, à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "la porte d'une cabane, le sunt, revêtu de ses habits sacerdotaux"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "d'apparat, guérit un aveugle. Un groupe de paysans assiste au"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "miracle, dans un recueillement attentif. La surprise et l'admira-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "tion se peignent sur leurs traits. A l'arrière plan, des laboureurs"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "quittent leur travail pour se joindre au groupe principal. La"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "scène est d'une gravité et d'une noblesse qui font impression,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "malgré le caractère archaïque voulu dont est fortement empreinte"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "la composition et qui ôte l'illusion. Les expressions sont belles,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "les attitudes des divers personnages d'une grande sobriété. On"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "songe involontairement au tryptique de Duez représentant Saint-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "Cullibert, qui fut le succès du Salon de \\880 et qu'on admire"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "aujourd'hui au Luxembourg. Si le tableau de Vanaise n'a pas la"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "maîtrise qui distingue la magnifique composition du peintre fran-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "çais, il se rattache à elle par des affinités de sentiment indé-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "niables."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "Sans doute, la toile n'est pas sans défauts. Certaines crudités"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "du paysage détonnent. L'air manque et les personnages ne se"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "détachent pas suffisamment les uns des autres. Mais telle qu'elle"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "est, avec ses mérites et ses imperfections, l'œuvre n'en constitue"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "pas moins, de toute l'exposition belge, la tentative la plus auda-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "cieuse et la plus digne d'éloges."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "On avait applaudi aux brillants débuts de Jacques de Lalaing."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "Le jeune artiste réalise les espérances qu'on avait conçues de lui."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "Le portrait d'un vicaire, qu'il a exposé l'an dernier à Anvers, est"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "l'un des bons portraits du Salon de Paris. Placé à la rampe, dans"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "un jour favorable, il attire l'alt.ention. Il en est de môme des Pri-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "sonniers de guerre, qui montrent, dans la lumière assourdie"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "d'une casemate, des hussards assoupis dans la mélancolie de la"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "captivité. D'une extrême distinction, d'un dessin ferme et cor-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "rect, l'œuvre s'impose, malgré le ton chocolat qui attriste l'en-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "semble du tableau. Nous apprenons que Jacques de Lalaing a"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "reçu une troisième médaille. Cette distinction, dont on ne se"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "montre pas prodigue à l'égard des étrangers, récompense à juste"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "titre un artiste des plus méritants."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "Les deux paysages de Courtens peuvent être, ainsi que nous"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "l'avons dit au début de ces études sur le Salon, placés sur le"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "même rang que les meilleurs paysages français. Ils ont l'émotion"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "intime de la nature qui touche. Sans recourir aux oppositions"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "violentes, aux débauches de tons criards, aux effets foudroyints,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "Courtens trouve dans la s:ncérité de l'impression les éléments"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "d'un succès certain. Ses tableaux ont la sérénité des campagnes"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "paisibles auxquelles il emprunte les sites qu'il affectionne. Dou-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "cernent enveloppés d'une lumière caressante dans laquelle bai-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "gnent les objets, ils vont droit à l'âme et font oublier la toile"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "peinte pour laisser librement s'envoler les pensées dans les poé-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "sies de la nature. Déjà, l'an dernier, lorsque Courtens, alors"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "inconnu, exposa au Cercle artistique son Hiver à Termonde,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "cette page d'un sentiment si juste, nous avons rendu à l'artiste"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "un éclatant hommage. Nous sommes heureux de n'avoir rien à"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "retirer des éloges que nous lui adressions à cette époque et des"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "espérances d'avenir qu'il nous faisait entrevoir."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "Il est juste d'associer au succès de Courtens celui d'un autre de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "nos compatriotes qui, depuis longtemps sur la brèche, lutte cou-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "rageusement pour arrachera la nature le secret de ses attachantes"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "émotions. Nous voulons parler de Coosemans, dont le paysage"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "marque, cette année, un sérieux progrès. Son Chemin en Cam-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "pine, placé à la rampe, exprime, avec sobriété, les tristesses de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "ce pays de Genck où le paysage se montre dans sa sauvage et"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "austère grandeur. Il y a bien quelque sécheresse dans le dessin"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "des branches d'arbres, qui se détachent durement sur le ciel"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "plombé. Mais les frondaisons roussies, les herbages séchés que"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "tache la verdure sombre des genêts, sont superbement traités."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Nous avons signalé plus haut la Baigneuse d'Hermahs. Il est"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "difficile de se rendre un compte exact de l'œuvre nouvelle de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "notre excellent artiste en l'appréciant à la place où on l'a juchée."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "Elle nous paraît être d'une grande harmonie de tons, mais man-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "quer d'éclat. Les chairs sont salies d'ombres grises qui ne s'expli-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "quent pas. La tête est charmante. Elle a les qualités d'élégance,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "de finesse, de grâce qui ont mis Hermans au premier rang."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "A la rampe, on remarque un grand tableau de Cogen, intitulé :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "Femmes de pêcheurs de Scheveningue attendant la tente du pois-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "son. L'œuvre plaît par le groupement heureux des personnages,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "par la recherche consciencieuse du détail pittoresque d#ns le"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "costume, dans l'attitude. Elle manque de vérité au point de vue"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "du plein air et révèle le travail laborieux de l'atelier. Le fond est"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "évidemment brossé de chic. A la rampe aussi, dans le salon carré"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "de gauche, les Nouveaux locataires, de Wme Henriette Ronner,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "une amusante farandole de petits chats, assurément la meilleure"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "toile de la vaillante et infatigable artiste. La Psyché d'Herbo a"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "aussi les honneurs de la cimaise, alors qu'on a repoussé au"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "deuxième rang les deux minutieux tableautins de Jan Van Beers :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "Retour du grand prix et Rigoletta."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "On sait que pour se vengir l'artiste a, le jour du vernissage,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "enduit ses deux toilejs d'une épaisse couche de noir. Cette mysti-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "fication de rapin n'a pas eu grand retenlissement. La Commission"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "de placement a simplement fuit décrocher les deux tableaux, les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "a soigneusement débarbouillés et les a remis... à la même place."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "De ces deux œuvres de l'auteur si discuté et malheureusement si"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "inégal de la Sirène, l'une est un acheminement direct aux chro-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "molithographies et aux gravures de modes qui font la joie des"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "loges de concierge. Dans une Victoria dont le soufflet déborde de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "bouquets de fleurs, une petite dame se carre, dans une pose pro-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "voquante. Du cocher, on n'aperçoit que le buste : la tète est coupée"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "par le cadre. L'extrême minutie de détails affectionnée par le"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "peintre est devenue, cette fois, une sécheresse agaçante. Le visage"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "de la jeune femme est plat, sans expression comme sans modelé."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "La scène, qui est censée se passer en plein air, sent l'atelier d'une"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "lieue. Pour donner un semblant de mouvement à l'immobile Vic-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "toria, Van Beers a laissé dans le vague les rjyons des roues : il"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "n'a pas réfléchi sans doute qu'un attelage en marche ne peut"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "donner la perception des plus infimes dé'.ails de la toilette sur"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "lesquels il a cru devoir insister. Il résulte de tout cela une œuvre"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "fausse, désagréable à voir, et l'on regrette presque le savonnage"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "auquel se sont livrés les membres de la commission de place-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "L'au're, Rigollel/a, est une merveille d'harmonies claires, un"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "concert de couleurs tendres dans lequel les roses et les rouges"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "éteints chantent triomphalement la partie principale. Comme"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "sujet : tout simplement une petite femme couchée à plat ventre,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "et riant de toutes ses dents, sur une peau de tigre. C'est de l'art"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "bien petit, mais c'est de l'art, et comme patte c'est prodigieux."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "Les intentions énigmatiques ne sont pas épargnées. Un grand"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "diable de coq, dans la tapisserie, se montre d'une audacieuse"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "indiscrétion. Le tigre, de son côlé, oublie complètement qu'il est"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "tanné, bordé de rouge et passé à l'état de lapis de pieds. Après"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "tout, chacun ne trouve dans cette curieuse fantaisie que ce qu'il"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "veut y chercher. Tant pis pour ceux qui s'offusquent et que les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "malicieux sous-entendus de l'artiste font rougir."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "Un aulre peintre anversois qui ne manque pas de talent, et sur"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "qui l'art de Van Beers semble faire impression, Evariste Carpen-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "tier, se laisse aller à des écarts de goût désastreux. Son Témoin"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "muet, qui montre, dans un boudoir, une tête pommadée qui surgit"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "de l'entrebâillement d'une portière et baise la main d'une femme en"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "toilette jaune tandis qu'une statuette sourit à ce manège, en est"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "hélas! une preuve. Le Compte à régler, qui peint une scène"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "belge, — un intérieur de cabaret, est trivial et ne s'élève pas au"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "dessus d'un art bourgeois d'une tendance fâcheuse."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "11 nous reste bien des noms à citer. Pour être complet, nous"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "devrions parler des marines de Clays et de Musin, du tableau de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "Robie, des frères Van Leemputten, du grand paysage de De"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "Knyff, de la Baie des Anges à Antibes, de Sembach, de la Vue"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "de Venise, de R. Mois, qui rappelle l'imagerie d'Epinal par son"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "coloris sec et désagréable, et beaucoup d'autres encore."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "Nous sommes contraint d'abréger et espérons avoir l'occasion"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "prochaine de nous occuper de ceux que nous passons sous"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "silence, non par oubli, caries artistes belges ont tout particuliè-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "rement été l'objet de notre attention, mais parce que nous ne"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "pouvons allonger outre mesure ce compte-rendu."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "Nous tenons pourtant à signaler, en terminant, quelques"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "débutants qui ont droit à une mention spéciale. Dans le paysage,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "Eugène Boch, qui expose pour la deuxième fois au Salon de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "Paris. La toile qu'il envoie celle année, un paysage du Furnes-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "Ambacht, est d'une sincérité et d'une justesse de ions qui indiquent"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "un œil sain et une grande conscience artistique. Un peu plus de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "légèreté dans le feuille des saules, un peu moins de gaucherie"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "dans l'établissement des terrains, le tableau serait excellent. Dans"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "le paysage aussi, Mlle de Villers, dont les Bords de la Seine attes-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "tent une étonnante virilité. Le ciel, en particulier, est d'un beau"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "caraclère, peint largement et sans etfort. L'avant-plan, trop noir"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "et qui n'est pas dans l'air, nuit à l'ensemble du tableau."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "Dans le genre, MUe d'Anethan qui expose une jolie toile déjà"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "vue à Anvers, YAffiche, un peu pâlotte de coloris, rappelant les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "tons de l'aquarelle, et G. Linden, un élève de Munkacsy, qui"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "débute brillamment, mais auquel on peut reprocher de se laisser"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "trop absorber par la personnalité de son maître. On trouve, en"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "effet, les procédés habituels de l'auteur du Christ devant Pilale"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "dans la composition que le jeune artiste intitule : La chanson du"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "mendiant. Que M. Linden se hâte de dégager sa personnalité. 11"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "paraît suffisamment doué pour se garder du paslichage et devenir"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "quelqu'un."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "La sculpture belge n'est représentée au Salon que par un buste"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "d'Auguste Vande Kerckhove et par deux envois de Devillez : une"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "Salomé, bas-relief d'une grande élégance de lignes et de modelé,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "et trois jolis médaillons."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "Voici le résultat du vote qui a eu lieu la semaine dernière dans"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "la section de peinture pour les médailles à décerner aux artistes."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "11 n'a pas élé attribué à la peinture de médaille d'honneur,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "aucun nom n'ayant réuni la majorité des suffrages. Voici com-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "ment se sont répartis les votes :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "Votants : 555; majorité absolue : i86."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "MM. Lefebvre, Jules, 180; Henner, J.-J., 67; Hanoteau, Hec-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "tor, 47; Bouguereau, Ad., 34; Feyen-Perrin, 28; Baslien-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "Lepage, J., 48; Cazin, J.-C, 14; Renouf, Emile, 40; Gervex,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "Henry, 9; Carolus Duran, 8; Lhermilte, L.-A., 8; Vuillefroy, F."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "(de),7 ; Roll, 6 ; Harpignies, 5 ; Butin, Ulysse, 5 ; Cabanel, A., 4;"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "Le Blant, Julien, 4 ; Rochegrosse, 4 ; Chartran, Théod., 3;"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "Schcrrer, J.-J., 3. — Bullelins blancs : 50."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "Une l r e médaille a élé accordée à Henri Martin pour son"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "tableau : Paolo di Malatesta et Francesca di Rimini aux"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "Enfers."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "Ont obtenu une 2e médaille :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "MM. Giron : 32 voix, Les deux sœurs ; Gélibert, 28 ; Marais, 28,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "Le Gué; Sauzai, 27, La Ferme Coursimont; Mme Demont-Bre-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "ton, 27, La Plage; Béroud, 26, Au Louvre; Tatlegrain, 25,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "Les Deuillants à Elaples; Nozal, 24; de Penne, 22; Roche-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "grosse, 22, Andromaque; Boudin, 21, l'Entrée; JeanBéraud,21,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "la Brasserie. — Venaient ensuitej mais avec 20 voix seulement,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "MM. Mouillon et Berton."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "Ont obtenu une 3 e médaille :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "MM. Geoffroy, 35 voix; de Lalaing, 34; Outin, 34; Prince-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "teau, 34; Laynaud, 31; Mercié, 29; Paul Robert, 29; Ber-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "teaux, 28 ; Bergh, 28 ; Brunaud, 27 ; Baillet, 27 ; Marius Roy, 26 ;"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "Montcnard, 26; Pearce, 22; Le Sénéchal de Kerdréoret, 26;"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "Maincenl, 25; Dannat, 25; Zacharie, 24; Desmarest, 24; Jaco-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "min, 24; Aman Jean, 23; Jenoudet,23; Whistler, 23 ; Larson,18;"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "Loewe Marchand, 22; Frère, 22; Tavernier, 21."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "Ont obtenu ensuite le plus grand nombre de voix : MM. Scher-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "rer, Mme Peyrol-Bonheur, Vanaise, Sain, Maurin, Tryslan,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "Lacroix, Fourié, Bretcgnier, Dufour, M\"e Breslau."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "Ont obtenu une menlion honorable :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "MM. Salzedo, Paul Sain, T. Lacroix, Uhde, Fournier, Brete-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "gnier, J. Lignier, Vanaise, Gagliardini, Rivoire (aquarelle), Gui-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "gnard, Barau, Eehtkr, Galerne, Allongé, Hélène Luminais, de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "Clermont-Gallerande, Allègre, T. Abraham, Gary, Morlon, Le"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "Poittevin, Louis Lemaire, Le Camus, Seveslre, Villebyssex,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "Pezant, Merlot, P.-A. Flandrin, M\"e Baschkirseff, Coosemans,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "Dinet, G. Diéterle, Desboutin, Renouard, Hellquist, Biessy, de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "Lyphart, Lopisgich, Ch.-A. Porcher, Pinchart, Rousselin,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "Schmitt, Thévenot, Marie Lavieille, E. Laurent, Laroche, Souza-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "Pinlo, Mlle Blau, ex œquo, Uegrave et Marie Diéterle."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "Plus heureuse que la section de peinture, la sculpture s'est vue"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "décerner une médaille d'honneur. Elle a été accordée, après deux"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "tours de scrutin, à M. Dalou, l'auteur des deux hauts-reliefs :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "Etals généraux, séance du 23 juin 1789, et La République."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "Voici quel avait élé le résultat du scrutin :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "1 er tour. — Votants : 100; majorité absolue : 51."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "Ont obtenu : MM. Dalou, 46 voix; Barrias, 30; Tony Noël, 7 ;"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "Guillaume, 2; TurcaH, 2; Aizelin, 1 ; Desca, 1."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "2» tour. — Volants : 97 ; majorité absolue : 49."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "Ont obtenu : MM. Dalou, 51 voix ; Barrias, 32 ; Tony Noël, 6 ;"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "Désca, 1; Turcan, 1."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "L'Andromaque, de Rochegrosse, el le Christ, de Morot, ont"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "été acquis par l'Etat, ainsi que les paysages de Ségé, de Binet,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "de Boggs, de Laynaud, d'Allemand, de Diéterle. Ont été acquis,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "en outre : Brion, Marie-Jeannie; Brouillet, Au Chantier; Car-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "rier-Belleuse, Une Equipe de Bitumiers à Paris ; Dannat, Con-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "trebandiers aragonais; Mme Demont-Brelon, La Plage ; Desliens,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "Nature morte; Doucet, Agar; Foubert, Eglogue; Geoffroy, Les"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "Infortunés; Grivolas, Le Balcon de Cydalise; Mercié, Vénus;"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "Monlenard, Le Transport de guerre « la Corrèze » au départ de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Toulon; Henri Sauvage, Intérieur d'église à Blois ; Tatlegrain,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "Les Deuillants à Etaples."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-05-27-n21-004", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 170, "titre_corps": "Projet de fontaine, par Lambeaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "R O J E T DE FONTAINE, PAR J>AMBEAUX", "ancre_fin": "taine des Trois pucelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "^ R O J E T DE FONTAINE, PAR J>AMBEAUX"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "Lambeaux termine la maquette d'une fonlaine qui, dans sa"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "pensée, devrait orner une place publique à Anvers."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "Nous l'avons vue récemment dans son atelier, à Saint-Gilles,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "établie au tiers de la grandeur d'exécution."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "Elle est très digne d'attention, spécialement par son animation"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "extraordinaire. Une des caractéristiques du talent de Lambeaux,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "qui le distingue nettement des autres représenlants de noire jeune"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "école de sculpture, si remarquable et si féconde, est celle apti-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "tude à exprimer le mouvement. Elle semble posséder si énergi-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "quemcnl l'artiste qu'elle l'entraîne vers quelque exagération et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "qu'il devra se mettre en garde contre ce qu'il y a en elle de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "débordant. Savoir se contenir, réprimer ce qu'il y a de trop"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "ardent, forcer la monture qui prend le mors aux dents à se cabrer"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "et à conserver une allure vigoureuse sans écart, est nécessaire dans"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "l'art comme dans l'équitation."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "Voici maintenanl la description de l'œuvre."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "Son but est de symboliser la liberté de l'Escaut et du com-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "merce anversois par la légende gallo-romaine qui sert à expliquer"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "le nom de la ville, Antwerpen. On sait qu'elle raconte qu'un"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "géant farouche gardait le cours du fleuve, exigeait un droit de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "passage, coupait la main à ceux qui ne le payaient pas, et la"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "jetait dans le fleuve. Un capilaine romain le vainquit en combat"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "singulier et lui infligea la même mutilation, en ajoutant (la pré-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "caution était bonne) à la main la léte."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "Le sculpteur est parti de cette histoire merveilleuse pour bâtir"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "son monument, avec la préoccupation visible de lui conserver"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "son caractère de conte de fées. Il serait donc inopportun de l'ap-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "précier au point de vue des règles d'une logique absolue et des"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "nécessités scientifiques."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "Ainsi, dans la vasque qui est au pied, on voit non seulement un"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "chien marin, ce qui est local, mais, de plus, une toitue et même"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "un crocodile. Pour Anvers, c'est très exotique, à moins d'y voir"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "des échappés du jardin zoologique."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "De même, sur le haut du fût qui forme le centre, c'est complè-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "tement nu que l'officier romain vient de procéder à ses devoirs de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "justicier, el d'un geste magnifique d'élan et de grâce, jette au loin"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "la main coupée du brigand. A ses pieds grimace la tête barbue"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "qu'il vient de trancher, et dans la vasque elle-même gigote le"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "corps du vaincu, bras étendus, jambes en l'air, torse tordu, ce"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "qui serait fort difficile pour un vrai décapité. 11 est tombé sur la"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "malheureuse tortue, el pour exprimer le poids du géant, d'après"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "la tradition d'une chanson populaire, la carapace éclate sous le"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "choc."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "La plate-forme sur laquelle se dresse le vainqueur est soutenue"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "par trois nymphes fluvialiles, charman'es et eftaréts par le spec-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "tacle sanglant auquel elles assistent. Trois gros poissons, la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "queue en l'air, sont au dessous d'elles, et entremêlent leurs corps"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "écailleux à des végélations marines."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "C'est compliqué, mais c'est étonnamment original, habile-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "ment composé, tout à fait en dehors des sentiers battus, intéres-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "sant au plus haut degré, et très artistique dans ses données"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "tourmentées. C'est un des plus curieux spécimens de notre art"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "national contemporain et vraiment digne d'être adopté par une"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "adminis'ration publique pour l'embellissement d'une grande ville."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "Une réserve pourtant. Lambeaux se propose de faire jaillir les"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "eaux notamment du poignet tranché el du col sans tête. N'est-ce"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "pas pousser trop loin la tendance au bizarre, et le mauvais goût"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "n'apparaît-il pas?Ce sera une chose assez choquante que de voir"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "perpétuellement ces jets sortir de ces blessures. Nous préférerions"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "que les filets humides vinssent d'ailleurs, et nous ne trouvons pas"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "heureuse cette collaboration hydraulique donnée par le décapité"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "à ces bons poissons, dont les gueules ont eu jusqu'ici le mono-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "pole de celle fonction. Du nouveau, c'est bon, mais ceci l'est"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "peut-être trop. Après cela, on nous objectera peut-être la fon-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "taine des Trois pucelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-05-27-n21-005", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 170, "page_fin": 170, "titre_corps": "Les Galeries funéraires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JiEp QALERIEP FUNÉRAIRE^", "ancre_fin": "ent, bien avant qu'il ne fut bourgmestre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "JiEp    QALERIEP         FUNÉRAIRE^"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "11 y a quelques jours, en accompagnant au cimetière de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "Laeken le corps d'un ami, nous avons vu pour la première fois les"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "étranges installations souterraines qu'on y a faites pour suppléer"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "au défaut de place à la surface actuellement encombrée."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "Noire impression a été pénible. C'était aussi le sentiment de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "beaucoup d'assistants."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "Cela n'est pas digne de la mort. Cela n'a aucun rapport avec"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "la tristesse qu'elle laisse, avec les souvenirs touchants qui s'y"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "rattachent. C'est au premier chef une œuvre de mauvais goûï.,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "dans laquelle il n'y a de visible qu'une seule préoccupation,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "celle de se procurer de nouveaux emplacements dont on puisse"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "trafiquer."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "L'entrée de ce souterrain bizarre porte une inscription :"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "Galerie funéraire, absolument comme on eût pu dire Galerie du"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "Nord ou Galeries Saint-Hubert. Ailleurs on lit encore: Défense"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "de fumer et d'entrer avec des chiens. Comme cela porte au"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "recueillement et est d'accord avec la douleur quand arrive là un"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "cortège funèbre ou quand on y retourne seul pour vivre dans ses"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "souvenirs."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "On descend quelques marches. On arrive dans un long pas-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "sage, éclairé de distance en distance par des lucarnes à verre"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "dépoli découpées dans la voûte. Les parois des deux côtés ne"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "sont qu'un immense casier, rappelant, au choix, les caves à vins,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "les compartiments à tiroir d'un magasin de denrées coloniales ou"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "les archives d'un ministère. Chaque place est étiquetée d'une"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "grande feuille de marbre blanc, où l'on inscrit la désignation"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "sommaire de la personne enmurée."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "Mais ce qui donne à cet ensemble dépourvu de décorum un"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "nouveau caractère de platitude el de vulgarité, ce sont des palères"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "à chapeaux et des barres d'appui qui courent entre les séries des"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "cases, de haut en bas, et de long en large ; la piété des survi-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "vants vient y accrocher des bouquets, des pots de fleurs, des"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "ex-voto, et la plus énervante collection de couronnes artificielles"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "criardes, lourdes, stupides qui se puisse rêver."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "Les fossoyeurs glissent le cercueil dans l'étui béant. On"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "referme le couvercle el c'est fini."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "Quand vous reviendrez, rien ne distinguera le parent, l'ami, le"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "moit pleuré de cent autres morts, dans cette bibliothèque funé-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "raire. Pas moyen de s'agenouiller, de se recueillir. Un grand"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "herbier, une officine, une boutique, un entrepôt."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "Qu'eût dit de celle installation qui serre le cœur et révolte la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "sensibilité, Alfred de Musset qui se voyait mis en terre dans un"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "jardin, au milieu de la verdure el des fleurs :"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "Mes chers amis, quand je mourrai,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "Plantez un saule au cimetière."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "J'aime son feuillage éploré,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "La pâleur m'en est douce et chère,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "Et son ombre sera légère"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "A la terre où je dormirai."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "Tout ce cimetière de Laeken est, du reste, une abominable col-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "lection de monuments funéraires bâtis les uns sur les autres, dans"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "un entassement ridicule. Les vaniteux se sont bousculés pour"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "avoir place dans cette foire de l'orgueil. Rien n'y rappelle soit le"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "côté douloureux et grave de la mort, soit les efforts de ceux qui"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "restent pour rendre douce la douleur. Seul à l'entrée, un admi-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "rable lilas, pliant sous ses grappes roses, épanchait l'harmonie"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "de ses bouquets sur celte nécropole ennuyeuse el bête."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "En Belgique, nos cimetières sont presque tous ou arides ou"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "prétentieux. Nous n'avons pas les sentiments délicats qui, en"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "France ou en Allemagne, en inspirent l'arrangement et la décora-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "tion. 11 faut qu'une grande part y soit laissée à la verdure. Ce"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "sont des jardins mélancoliques et doux où les arbres et les florai-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "sons doivent encadrer abondamment les tombes. Il faut que"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "celles-ci se cachent sous les feuillages ou apparaissent entre les"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "rameaux. Il faut aussi que celui qui y vient puisse s'isoler devanl"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "le lieu où repose ceux qu'il a aimés."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "Cela se fera quand notre population grossière et folle d'osten-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "tation, dans les classes supérieures surtout, se sera assez civi-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "lisée pour ne voir dans la mort que des regrets, des espérances"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "ou des souvenirs poignants. Une louable tentative a été faite à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "cet égard au nouveau cimetière d'Evere par l'administration com-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "munale de Bruxelles. 11 a des aspects qui nous plaisent. Il nous"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "a semblé y reconnaître l'initiative et le goût sûr de M. Buis, à qui"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "nous avons entendu exprimer des idées comme celles qui pré-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "cèdent, bien avant qu'il ne fut bourgmestre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-05-27-n21-006", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 170, "page_fin": 170, "titre_corps": "La Vente Minard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IQ-A. \" V I E U S m E IMHUSTJ^ttlD", "ancre_fin": "300,000 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "IQ-A. \" V I E U S m E      IMHUSTJ^ttlD"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "Monsieur le directeur de l'Art moderne, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "Monsieur,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "Un article très vert, paru dans le numéro de dimanche de l'Art"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "moderne, traite de fumisterie la vente Minard et me reproche d'avoir"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "prêté un complaisant concours à pareille mystification."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "Vous avez, Monsieur, le droit d'apprécier comme vous l'entendez"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "la part prise par moi à la vente des collections de M. Minard, je"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "vous prierai seulement, en vertu du droit de réponse, d'apprendre à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "vos lecteurs que la vente Minard a produit 300,000 francs."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "Agréez, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "HERMANN VAN DUYSE."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "23 mai 1883."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "Nous n'employons jamais le mot fumisterie M. Minard a"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "recueilli un immense encombrement d'antiquailles, la plupart"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "sans valeur sérieuse ; si les badauds en ont payé la plus grande"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "partie plus cher qu'elles ne valent, si de son vivant, grâce à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "l'ignorance ou à la complaisance d'un public ignorant, le musée"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "Minard a passé pour une merveille, M. Van Duyse n'y est pour"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "rien. Ce sont là des phénomènes trop usuels chez nous pour"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "qu'on s'en étonne. Cela n'empêche que cette collection ne fût, à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "quelques très belles pièces près, une gigantesque mystification"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "et en toutes circonstances analogues nous le dirons ouvertement."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "Seulement, une autre fois nous n'attendrons plus que la vente"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "soit finie et l'on verra alors si les enchères atleindront encore"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "300,000 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-05-27-n21-007", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 171, "page_fin": 171, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "r i s de ce même oratorio et de VEscaut", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "^ETITE                CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "MANIFESTATION LEMONNIBR. — La manifestation q u i a u r a lieu ce"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "soir en l'honneur d e Camille Lenronnier, a u r a les proportions d'une"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "imposante solennité. P l u s de 200 personnes o n t souscrit au b a n q u e t"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "qui sera offert à l'auteur d u Mâle. L a liste comprend les notabilités"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "littéraires et artistiques de t o u t le pays. L a fête a u r a lieu à 5 h e u r e s ,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "au Grand Hôtel. L'Art"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "et en r e n d r a compte."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "moderne y sera naturellement représenté"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "MANIFESTATION BENOIT, A ANVERS. — D i m a n c h e dernier, les amis"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "de P e t e r Benoît, o n t fêté le succès remporté à P a r i s , p a r le m a î t r e"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "flamand. T o u s ceux q u i s'intéressent à l'art national et à n o t r e"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "renaissance artistique s'étaient rendus à A n v e r s , et ont fait à Benoît"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "u n e ovation enthousiaste. U n e adresse, magnifiquement i m p r i m é e"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "en caractères anciens avec le matériel de l'imprimerie P l a n t i n , et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "signée p a r u n grand nombre de sociétés artistiques, lui a été r e m i s e"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "p a r le bourgmestre d'Anvers. L'orchestre a joué l'ouverture d u Roi"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "des Aulnes; la fête s'est terminée p a r l'exécution d u très beau Chœur"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "de la vie d e Lucifer,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "U n e société s'est formée p o u r publier les partitions de Benoit"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "réduites a u piano. L'Oorlog, p a r a î t r a cet é t é . On annonce aussi la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "prochaine exécution à P a r i s de ce même oratorio et de VEscaut."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-05-27-n21-008", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 171, "page_fin": 172, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "D I E T R I C H «& CJie", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de l'IndusLrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "D I E T R I C H «& CJie"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "2 3 J ,     IESTJE : R , O Y - A _ I - , E ,                  B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "Gramres, Aquarelles. Tableaux, Modèles et dessins, etc."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "PARAITRE:"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "MUSEE IMPÉRIAL DE L'ERMITAGE"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "A       SAINT-PÉTERSBOURG"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "IVe    livraison.    — 26 reproductions               en        photographie."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "Messieurs les amateurs sont invités à venir voir cette nouvelle"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "D     E    S"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "série d e l'importante collection dont les 75 premières planches o n t"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "été exposées au Cercle artistique et    littéraire."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "Pauline MOMMEN"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "2 6 B , RUE      DES FRIPIERS                    & 29, RUE                GRÉTRY"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "SPECIALITE DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "LA P E I N T U R E ,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "LA S C U L P U R E , LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "A"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "L'ARCHITECTURE & L E DESSIN"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "TABLEAUX                ET ŒUVRES                       D'ART."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "PIANOS                                          rue Thérésienne,              6"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "ÉCHANGE                       G U N T H E R"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "LOCATION                      ^ ^ ^ - # 0 . 1                 A X X X J A l"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "P a r i s 1 8 6 7 , 4 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , seul 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "IR,- BERTRAM"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9072, "texte": "10, RUE SAINT-JEAN, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9231, "fin_caractere_exclue": 9275, "texte": "(Ancienne maison                    Meynne)."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9450, "fin_caractere_exclue": 9541, "texte": "ABONNEMENT                    A LA LECTURE                      DES              PARTITIONS"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "MAISON GOCPIL ET C l e A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "89, rue du Marché        aux Herbes (en face des Galeries Saint H u b e r t )"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "VIENT       DE            PARAITRE"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "SALON DE PARIS DE 1883"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "Ouvrage d ' a r t d e g r a n d luxe, contenant 120 photogravures p a r la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "Maison Goupil et C e ."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "L'ouvrage e s t divisé en 12 livraisons. Chaque livraison compren-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "d r a 16 pages d e texte, 10 p h o t o g r a v u r e s dont 6 h o r s texte e t plu-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "sieurs dessins originaux. Il p a r a î t r a u n e livraison p a r semaine."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "P r i x de la livraison : 5 francs.— L'ouvrage complet : 6 0 francs."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "L a maison fournira à ses clients et a u x artistes l'ouvrage complet"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "p o u r le prix d e l'édition ordinaire (fr. 60), u n exemplaire édition"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "d'amateur s u r papier d e Hollande."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "VIENT          DE"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,             soieries, papiers,        etc."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "— Grand choix de meubles en laque"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "vents,    écrans."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "SPÉCIALITÉ D E T H É D E CHINE"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "et bois de fer,          para-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "Exposition permanente —Entrée libre."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "O O M P A . G - I T I E"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "B R O N Z E M O N U M E N T A L ."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "Direction et Magasins     : R u e d ' A s s a u t , 22, B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "Ateliers et Fonderie : R u e R a n s f o r t , 27, M o l e n b e e k (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "2 3 ,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "ADELE D"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "R T J E       I D E      L"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "ESWARTE"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "\" V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "Dépôt à A N V E R S ,           1 5 , r u e Léopold."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "TERNIS ET COULEURS                              COULEURS"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.              ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "ARTICLES POUR EAU-PORTE,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                      PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                    Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "MODÈLES DE DESSIN."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8956, "fin_caractere_exclue": 9029, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9126, "fin_caractere_exclue": 9207, "texte": "Représentation de la liaison BINANT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9378, "fin_caractere_exclue": 9449, "texte": "NOTA.    — La maison dispose de vingt ateliers pour           artistes."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9568, "fin_caractere_exclue": 9594, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 21, "fin_caractere_exclue": 50, "texte": "SOCIÉTÉ | | | | | | § ANONYME"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 113, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ÀNSPÀCH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "L u n d i 32& M a i"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "188ÎÎ"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "A 10 HEURES DU MATIN."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "S a l l e n° 6 . (Premier étage.) — Vente publique judiciaire d'une quantité considérable de M e u b l e s"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "n e u f s , consistant en plusieurs magnifiques chambres à coucher complètes, en bois de noyer et en bois"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "noirci, buffet de salle à manger, garnitures de salon, etc., etc."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "Le même jour"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "Cour v i t r é e . — Vente publique de magnifiques plantes, L a u r i e r s , O r a n g e r s , R o s i e r s ."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "M a r d i *^1> M a i"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "Vente publique de M e u b l e s et objets divers, consistant en plusieurs garde-robes, lits, armoire à glace,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "ustensiles propres à tout usage."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "Mercredi 3 0 Mai"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "A 10 HEURES DU MATIN."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "S a l l e n° 2 . — Vente publique par le ministère de Me VANDERHEYDEN, huissier, d'un bon M o b i l i e r"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "complet."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Jeudi 3 1 Mai"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "Vente publique de fleurs, plantes ornementales et autres sous la direction de M. VAN RIET, horticul-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "teur à Saint-Gilles."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "er"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Vendredi 1"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "«JTuïn"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "A 2 HEURES DE RELEVÉE."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "Vente d'un important mobilier, consistant en plusieurs chambres à coucher, salon, ustensiles et objets"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "divers de ménage."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "Salle d'exposition d'objets à vendre, nombreuses et vastes caves de dépôt. Pour les conditions"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "s'adresser à l'Hôtel des Ventes."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'IndusLrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 171, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 21.                        L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                            DIMANCHB 27 MAI 1883\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                       PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                         C O M I T É I D E iRIËÏID^OTIOlSr\n            VICTOR ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EUGÈNE ROBERT\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                           Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art    M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n                        jbOMMAIRE\n                                                                   ristique est bien exprimée dans le catalogue-album que\n   JEAN PORTAELS. — L E SALON DE PARIS. Troisième article. Les     ses élèves lui ont offert.\n artistes belges. — PROJET DE FONTAINE, par Lambeaux. — LES           Il y a deux ans, à l'occasion du banquet qui lui fut\n GALERIES FUNÉRAIRES. — LA VENTE MINARD. — PETITE CHRONIQUE.       offert lors de sa promotion au grade de commandeur\n                                                                   de l'Ordre de Léopold, nous avons résumé l'influence\n                                                                   considérable que Portaels a eue sur les générations\n                                                                   artistiques de son temps.\n                    JEAN PORTAELS                                     Son atelier reste célèbre disions-nous. C'est presque\n   Les élèves qui ont autrefois fréquenté l'atelier de             le seul dont on parle encore. Presque tous les artistes\n M. Jean Portaels viennent de réunir en une exposition             distingués de notre pays l'ont suivi. Et chacun d'eux en\n une partie de leurs œuvres. Elles sont exposées au                parle avec un respect et une reconnaissance qu'on ne\n Palais des Beaux-Arts, où elles forment un ensemble               voit- pas faiblir, quoique aujourd'hui le maître soit\n remarquable, comprenant 407 numéros envoyés par                   vieux et que l'atelier soit fermé.\n 24 artistes.                                                         Il s'est ainsi établi autour de son nom une auréole\n   Voici les noms des exposants. Nous ajoutons à cha-              artistique que le vulgaire a confondue avec le mérite\n cun d'eux le nombre des œuvres envoyées :                         du peintre. Elle vaut peut-être mieux que le talent, et\n   Agneesens, 40 ; Blancgarin, 22 ; Emile Charlet, 24 ;            certes, est plus rare.\n Coppieters, 17; Cormon, 17; Frédéric, 10; Hennebicq,                 Comme initiateur et comme guide, depuis un demi-\n 27; Impens, 2 1 ; Lefebvre, 13; Licot, 4; Mayné, 7 ;              siècle, Portaels n'a pas eu chez nous son pareil.\n Meerts, 2 0 ; David Oyens, 2 3 ; Pierre Oyens, 2 2 ;                 Pour les esprits superficiels l'influence qu'il con-\n Tschaggeny, 19 ; Vandenkerkhoven, 16 ; Van der                    serve, la persistance que mettent les artistes les plus\n Hecht, 16; Van der Stappen, 20; Van Gelder, 21 ; Van              opposés à se proclamer ses élèves, sont choses bizarres\n Hammée, 26 ; Van Humbeek, 4 ; Verdyen, 4 ; Verhey-                que les sceptiques n'expliquent que par un hommage,\n den, 14 ; Wauters, 20.                                            rendu à l'homme bien en cour, au protecteur influent,\n    Cette exposition est un événement artistique notable.          au directeur de l'Académie des Beaux-Arts.\n Elle est surtout un hommage au maître. Cette caracté-                Pour ceux qui dépassant la surface des choses, en\n"}, {"page_pdf": 172, "texte": "166                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\n pénètrent le sens profond, cette diversité singulière         développant, les mettant au jour avec des habiletés\n dans ses élèves trouvent une justification qui marque à       d'opérateur.\n la fois la force et la faiblesse de Portaels, et qui reste       Son atelier était organisé sur les données tradition-\n son honneur. Son mérite propre comme exécutant n'a            nelles, et cependant nul plus que lui n'a recommandé\njamais eu la séduction et la puissance qui étourdissent        la contemplation de la nature. Mais à toute heure il\n les commençants et les font choir dans les marécages          affirmait ce précepte, qu'il n'y a pas d'artiste sans une\n du pastiche. Sa peinture n'a pas eu d'imitateur. Elle         connaissance approfondie des procédés et du métier.\n demeure isolée dans ses qualités paisibles et satisfai-       \" C'est à l'atelier, disait-il, que cela se conserve et se\n santes. Mais au dessus de cette main qui ne fut qu'à          transmet. Nul n'est assez fort pour trouver de lui-\n demi heureuse, il y avait une intelligence artistique des     même ces traditions qui épargnent tant d'erreurs et\n plus nobles, des plus érudites, des plus sûres, constam-      tant d'efforts. Ce n'est que lorsqu'on les possède qu'on\nment réchauffée par un cœur enthousiaste et bon.               peut se risquer à prendre corps à corps la terrible et\n    On n'a pas mieux que lui prêché l'art et ses règles        mystérieuse réalité »\nmaîtresses. Les préceptes essentiels, les hautes maximes          L'atelier de Portaels a été le dernier de ces grands\n qui préservent des misères et de la décadence étaient         centres privés d'éducation artistique; les talents qui\nl'aliment constant de ses causeries. Avec lui, l'esprit        en sont sortis, disséminés partout comme des fleurs\nprenait toujours une saine nourriture. Il savait donner        bi'illantes, montrent ce qu'un tel enseignement peut\nla vaillance. Quiconque le fréquentait, voyait plus clair,     produire.\nse sentait plus haut, débrouillait la besogne artistique          L'enseignement grave, consciencieux et élevé du\navec plus de sûreté et de courage. A la tête de cette          maître a élevé tous ceux qui ont traversé son atmo-\njeune milice, il semblait un chef chantant un hymne            sphère. Qui aime l'art ne l'oubliera pas. Quand on veut\nviril qui rendait pour tous la marche légère et inspi-         montrer les véritables ornements de sa gloire, ce ne\nrait les actes héroïques.                                      sont pas ses toiles qu'il faut citer, ce sont ses élèves.\n    C'est précisément parce que son enseignement était         Dans notre modeste domaine national on peut appliquer\nplus dans ses paroles que dans ses pinceaux, qu'il est         à sa vie laborieuse et utile d'un ancien ces paroles : Il\narrivé à ce résultat merveilleux de laisser à chacun de        fut comme une arche triomphale : beaucoup de grands\nses disciples sa pleine originalité, et que son influence      artistes de ce temps y ont passé.\nfut également salutaire et efficace pour tous les rameaux         Telles étaient les réflexions que nous suggérait, il y\nartistiques. Il concevait et exprimait sans peine les          y a deux ans, cette personnalité sympathique. Aujour-\nvérités générales qui dominent l'art, et, sous des for-        d'hui nous sommes en présence de l'exposition qui est\nmes variables, se réalisent dans chaque individualité.         née des sentiments communs aux élèves du maître.\nLa recommandation muette qui se dégageait de l'en-                La plupart des œuvres exposées sont connues. C'est\nsemble de sa personnalité, c'était : « Ecoutez-moi, ne         leur réunion qui leur donne un intérêt nouveau et qui\nm'imitez pas ; faites moins ce que je fais, que ce que je      permet des observations intéressantes. Cependant, on\ndis ». En vérité, il a respecté à ce point la nature de        éprouve quelque déception à ne pas retrouver les prin-\nchacun, qu'il a réalisé ce prodige, ayant eu tant d'élèves,    cipales, celles qui ont surtout fait la réputation de l'ar-\nqu'aucun ne lui ressemble, et que nul d'entre eux ne           tiste. C'était difficile, voire même impossible, nous le\nressemble à son voison. Et pourtant tous se rattachant         reconnaissons. Mais il n'en résulte pas moins pour le\npieusement à lui, et ses pures doctrines se retrouvant         public un malentendu qui n'est pas sans danger. Pour\nen chacun, on peut lui appliquer cette énergique for-          quelques-unes des personnalités qui ont coopéré à l'ex-\nmule liturgique : Est totus in totu et in quàlibet part.       position on éprouve un certain désenchantement. Il y\n    Qui s'étonnera que de tous les points du ciel artis-       a beaucoup de remplissage. Les œuvres dominantes\ntique aient volé vers lui les jeunes ignorances et les         sont clairsemées.\njeunes espérances. C'est là surtout que devant les                Deux expositions peuvent cependant être mises hors\nœuvres qui s'ébauchaient, d'un mot, d'un coup de               de pair, celle d'Agneessens et celle de Vander Stappen.\ncrayon, d'une touche, il savait montrer le défaut, et          La première manifeste l'artiste avec une puissance dont\naffirmer la règle avec une énergie qui la fixait pour          ceux qui l'approchaient de près avait la notion, mais\ntoujours. Il s'oubliait lui-même : jamais la préoccupa-        que le public ignorait. Quelques-unes de ses toiles sont\ntion funeste de faire admettre sa peinture comme               de premier ordre, vraiment dignes d'un grand maître.\nl'exemple et le type. Perspicace, il devinait les instincts       Quant à Vander Stappen, la salle où ses œuvres sont\nde l'élève ; modeste, il ne songeait qu'à les favoriser. Il    réunies est le joyau de l'exposition. Tout y est véritable-\nn'infusait pas, en aveugle ou en égoïste, ses propres          ment beau. La grâce, la force, l'expression, la noblesse\ntendances ; d'une main adroite et délicate il s'insinuait,     s'y affirment sans réserve. La persistance et l'unité\ncherchant les aptitudes des autres, les dépliant, les          de ces hautes qualités sont admirables. Pas de faiblesse,\n"}, {"page_pdf": 173, "texte": "                                                         L'ART         MODERNE                                                          167\n\n\n\npas d'exception. C'est un choix, assurément, mais pour                     Nous nous bornerons donc à nous occuper des tableaux\nparvenir, même en choisissant, à un tel assemblage, il                  que des conditions normales de placement et d'éclairage permet-\nfaut qu'il s'agisse d'un artiste du plus rare mérite.                   tent de juger sainement. Parmi ceux-ci nous n'hésitons pas à\n  L'arrangement de l'exposition a été fait par l'archi-                 mettre en première ligne le Saint-Liévin de Vanaise, les deux\ntecte Van Humbeek, lui aussi un des élèves du maître                    toiles de Jacques de Lalaing et les paysages de Courtens.\n                                                                           La vaste toile du peintre gantois dont les œuvres au color's\nqu'on voulait honorer. Il est sobre et de grand goût II\n                                                                        tapageur ne nous avaient jamais charmés jusqu'ici, accuse un si\ncontribue à faire de cette promenade artistique une des                 grand pas dans la voie d'un art sérieux et digne, qu'elle mérite\ndistractions les plus salutaires et les plus instructives               l'examen le plus attentif et des encouragements sans réticence.\nqu'on puisse en ce moment trouver à Bruxelles.                          C'est le plus vigoureux effort qui ait été accompli en Belgique\n                                                                        depuis longtemps. Nous saluons avec joie et émotion ce début\n                                                                        d'un peintre qui aborde résolument le grand art, et dédaignant\n                                                                        le « morceau » dans lequel s'attardent tant d'hommes de talent,\n                                                                        ose s'attaquer à une vaste composition, consciencieusement étu-\n               LE SALON DE P A R I S                                    diée, longuement mûrie, soigneusement établie, dans laquelle on\n                                                                        sent l'asservissement de la brosse au travail pénétrant du cer-\n                         Troisième article                              veau. Dans un paysage des Flandres d'une grande simplicité, à\n                                                                        la porte d'une cabane, le sunt, revêtu de ses habits sacerdotaux\n                    LES ARTISTES BELGES\n                                                                        d'apparat, guérit un aveugle. Un groupe de paysans assiste au\n    La Belgique occupe au Salon de Paris une place assez effacée.       miracle, dans un recueillement attentif. La surprise et l'admira-\n Elle pourrait, elle devrait être plus en vue. Aux toiles de l'école    tion se peignent sur leurs traits. A l'arrière plan, des laboureurs\n française, qui souvent accusent plus d'habiieté de main que de         quittent leur travail pour se joindre au groupe principal. La\n réflexion et de sincérité, elle opposerait ses œuvres calmes, har-     scène est d'une gravité et d'une noblesse qui font impression,\n monieuses, parfois lourdes de facture et gauches décomposition,        malgré le caractère archaïque voulu dont est fortement empreinte\nmais dans lesquelles jamais on ne sent cette hâte fiévreuse, ce         la composition et qui ôte l'illusion. Les expressions sont belles,\ndésir ardent de paraître, de bousculer ses voisins pour se faire        les attitudes des divers personnages d'une grande sobriété. On\nremarquer, auxquels sacrifient tant d'artistes étrangers. A côté        songe involontairement au tryptique de Duez représentant Saint-\ndes turbulences de nos voisins, elle monirerait sa nature placide       Cullibert, qui fut le succès du Salon de \\880 et qu'on admire\net méditative. Dans le déchaînement de ce formidable orchestre,         aujourd'hui au Luxembourg. Si le tableau de Vanaise n'a pas la\nelle ferait retentir l'accord simple et grave que l'oreille perçoit     maîtrise qui distingue la magnifique composition du peintre fran-\ndistinctement et qui éveille les idées sérieuses et élevées.            çais, il se rattache à elle par des affinités de sentiment indé-\n    Malheureusement bon nombre d'artistes belges, et des plus           niables.\ngrands, n'ont rien envoyé cette année. Verwée, Verhas, Waulers,            Sans doute, la toile n'est pas sans défauts. Certaines crudités\nVander Slappen, De Vigne, Vinçotte, les habitués des Salons             du paysage détonnent. L'air manque et les personnages ne se\nparisiens, se sont abstenus. Hermans, qui naguère exposait              détachent pas suffisamment les uns des autres. Mais telle qu'elle\nl'Aube, le Bal masqué, n'a cette année qu'une Baigneuse.                est, avec ses mérites et ses imperfections, l'œuvre n'en constitue\nEt ce qui achève de jeter la déroule dans nos rangs, c'est qu'à         pas moins, de toute l'exposition belge, la tentative la plus auda-\npart quelques rares privilégiés qui ont oblenu les honneurs de          cieuse et la plus digne d'éloges.\nla rampe, la commission de placement s'est montrée à l'égard               On avait applaudi aux brillants débuts de Jacques de Lalaing.\ndes Belges d'une excessive rigueur, reléguant impitoyablement           Le jeune artiste réalise les espérances qu'on avait conçues de lui.\nau troisième rang et dans les coins des toiles qui méritaient assu-     Le portrait d'un vicaire, qu'il a exposé l'an dernier à Anvers, est\nrément d'être mieux traitées.                                           l'un des bons portraits du Salon de Paris. Placé à la rampe, dans\n    C'est ainsi qu'un Clair de lune d'Artan, d'une admirable lim-       un jour favorable, il attire l'alt.ention. Il en est de môme des Pri-\npidité, passe inaperçu, alors que, placé ailleurs que dans les          sonniers de guerre, qui montrent, dans la lumière assourdie\nrégions supra terrestres dans lesquelles on l'a plaisamment expé-       d'une casemate, des hussards assoupis dans la mélancolie de la\ndié, il eût certes obtenu un grand succès. Il eût été pour les          captivité. D'une extrême distinction, d'un dessin ferme et cor-\nfrançais, dont les marines sont faibles, un enseignement et un          rect, l'œuvre s'impose, malgré le ton chocolat qui attriste l'en-\nexemple. C'est ainsi aussi qu'une spirituelle et amusante boutade       semble du tableau. Nous apprenons que Jacques de Lalaing a\nde David Oyens, le Lauréat, et un fort bon portrait de son frère,       reçu une troisième médaille. Cette distinction, dont on ne se\npar Pierre Oyens, ont été absolument sacrifiés. Stobbaerts, qui         montre pas prodigue à l'égard des étrangers, récompense à juste\nexpose Lapremière charrette de foin, Speeckaeri avec son A riane,       titre un artiste des plus méritants.\nHeymans, qui envoie son beau paysage dn Cercle, Vogels,                    Les deux paysages de Courtens peuvent être, ainsi que nous\nVerstraete, le jeune artiste dont nous avons, lors du Salon d'An-       l'avons dit au début de ces études sur le Salon, placés sur le\nvers, loué la Matinée d'avril, Hoelerickx, qui expose une Visite        même rang que les meilleurs paysages français. Ils ont l'émotion\nde la douane, Denduyts, le poète des mélancolies du soir, Assel-        intime de la nature qui touche. Sans recourir aux oppositions\nberghs, le vigoureux paysagiste et bien d'autres, ont été si mal-       violentes, aux débauches de tons criards, aux effets foudroyints,\nmenés et placés dans un jour si défavorable qu'il est réellement        Courtens trouve dans la s:ncérité de l'impression les éléments\nimpossible à la critique d'émettre un jugement définitif sur la         d'un succès certain. Ses tableaux ont la sérénité des campagnes\nvaleur de leurs œuvres.                                                 paisibles auxquelles il emprunte les sites qu'il affectionne. Dou-\n"}, {"page_pdf": 174, "texte": "168                                                       L'ART         MODERNE\n\n\ncernent enveloppés d'une lumière caressante dans laquelle bai-            lesquels il a cru devoir insister. Il résulte de tout cela une œuvre\ngnent les objets, ils vont droit à l'âme et font oublier la toile         fausse, désagréable à voir, et l'on regrette presque le savonnage\npeinte pour laisser librement s'envoler les pensées dans les poé-         auquel se sont livrés les membres de la commission de place-\nsies de la nature. Déjà, l'an dernier, lorsque Courtens, alors            ment.\ninconnu, exposa au Cercle artistique son Hiver à Termonde,                   L'au're, Rigollel/a, est une merveille d'harmonies claires, un\ncette page d'un sentiment si juste, nous avons rendu à l'artiste          concert de couleurs tendres dans lequel les roses et les rouges\nun éclatant hommage. Nous sommes heureux de n'avoir rien à                éteints chantent triomphalement la partie principale. Comme\nretirer des éloges que nous lui adressions à cette époque et des          sujet : tout simplement une petite femme couchée à plat ventre,\nespérances d'avenir qu'il nous faisait entrevoir.                         et riant de toutes ses dents, sur une peau de tigre. C'est de l'art\n   Il est juste d'associer au succès de Courtens celui d'un autre de      bien petit, mais c'est de l'art, et comme patte c'est prodigieux.\nnos compatriotes qui, depuis longtemps sur la brèche, lutte cou-          Les intentions énigmatiques ne sont pas épargnées. Un grand\nrageusement pour arrachera la nature le secret de ses attachantes         diable de coq, dans la tapisserie, se montre d'une audacieuse\némotions. Nous voulons parler de Coosemans, dont le paysage               indiscrétion. Le tigre, de son côlé, oublie complètement qu'il est\nmarque, cette année, un sérieux progrès. Son Chemin en Cam-               tanné, bordé de rouge et passé à l'état de lapis de pieds. Après\npine, placé à la rampe, exprime, avec sobriété, les tristesses de         tout, chacun ne trouve dans cette curieuse fantaisie que ce qu'il\nce pays de Genck où le paysage se montre dans sa sauvage et              veut y chercher. Tant pis pour ceux qui s'offusquent et que les\naustère grandeur. Il y a bien quelque sécheresse dans le dessin           malicieux sous-entendus de l'artiste font rougir.\ndes branches d'arbres, qui se détachent durement sur le ciel                 Un aulre peintre anversois qui ne manque pas de talent, et sur\nplombé. Mais les frondaisons roussies, les herbages séchés que           qui l'art de Van Beers semble faire impression, Evariste Carpen-\ntache la verdure sombre des genêts, sont superbement traités.             tier, se laisse aller à des écarts de goût désastreux. Son Témoin\n   Nous avons signalé plus haut la Baigneuse d'Hermahs. Il est            muet, qui montre, dans un boudoir, une tête pommadée qui surgit\ndifficile de se rendre un compte exact de l'œuvre nouvelle de            de l'entrebâillement d'une portière et baise la main d'une femme en\nnotre excellent artiste en l'appréciant à la place où on l'a juchée.     toilette jaune tandis qu'une statuette sourit à ce manège, en est\nElle nous paraît être d'une grande harmonie de tons, mais man-           hélas! une preuve. Le Compte à régler, qui peint une scène\nquer d'éclat. Les chairs sont salies d'ombres grises qui ne s'expli-     belge, — un intérieur de cabaret, est trivial et ne s'élève pas au\nquent pas. La tête est charmante. Elle a les qualités d'élégance,        dessus d'un art bourgeois d'une tendance fâcheuse.\nde finesse, de grâce qui ont mis Hermans au premier rang.                    11 nous reste bien des noms à citer. Pour être complet, nous\n   A la rampe, on remarque un grand tableau de Cogen, intitulé :         devrions parler des marines de Clays et de Musin, du tableau de\nFemmes de pêcheurs de Scheveningue attendant la tente du pois-           Robie, des frères Van Leemputten, du grand paysage de De\nson. L'œuvre plaît par le groupement heureux des personnages,            Knyff, de la Baie des Anges à Antibes, de Sembach, de la Vue\npar la recherche consciencieuse du détail pittoresque d#ns le            de Venise, de R. Mois, qui rappelle l'imagerie d'Epinal par son\ncostume, dans l'attitude. Elle manque de vérité au point de vue          coloris sec et désagréable, et beaucoup d'autres encore.\ndu plein air et révèle le travail laborieux de l'atelier. Le fond est        Nous sommes contraint d'abréger et espérons avoir l'occasion\névidemment brossé de chic. A la rampe aussi, dans le salon carré         prochaine de nous occuper de ceux que nous passons sous\nde gauche, les Nouveaux locataires, de Wme Henriette Ronner,             silence, non par oubli, caries artistes belges ont tout particuliè-\nune amusante farandole de petits chats, assurément la meilleure          rement été l'objet de notre attention, mais parce que nous ne\ntoile de la vaillante et infatigable artiste. La Psyché d'Herbo a        pouvons allonger outre mesure ce compte-rendu.\naussi les honneurs de la cimaise, alors qu'on a repoussé au                  Nous tenons pourtant à signaler, en terminant, quelques\ndeuxième rang les deux minutieux tableautins de Jan Van Beers :          débutants qui ont droit à une mention spéciale. Dans le paysage,\nRetour du grand prix et Rigoletta.                                       Eugène Boch, qui expose pour la deuxième fois au Salon de\n   On sait que pour se vengir l'artiste a, le jour du vernissage,        Paris. La toile qu'il envoie celle année, un paysage du Furnes-\nenduit ses deux toilejs d'une épaisse couche de noir. Cette mysti-       Ambacht, est d'une sincérité et d'une justesse de ions qui indiquent\nfication de rapin n'a pas eu grand retenlissement. La Commission         un œil sain et une grande conscience artistique. Un peu plus de\nde placement a simplement fuit décrocher les deux tableaux, les          légèreté dans le feuille des saules, un peu moins de gaucherie\na soigneusement débarbouillés et les a remis... à la même place.         dans l'établissement des terrains, le tableau serait excellent. Dans\nDe ces deux œuvres de l'auteur si discuté et malheureusement si          le paysage aussi, Mlle de Villers, dont les Bords de la Seine attes-\ninégal de la Sirène, l'une est un acheminement direct aux chro-          tent une étonnante virilité. Le ciel, en particulier, est d'un beau\nmolithographies et aux gravures de modes qui font la joie des            caraclère, peint largement et sans etfort. L'avant-plan, trop noir\nloges de concierge. Dans une Victoria dont le soufflet déborde de        et qui n'est pas dans l'air, nuit à l'ensemble du tableau.\nbouquets de fleurs, une petite dame se carre, dans une pose pro-             Dans le genre, MUe d'Anethan qui expose une jolie toile déjà\nvoquante. Du cocher, on n'aperçoit que le buste : la tète est coupée     vue à Anvers, YAffiche, un peu pâlotte de coloris, rappelant les\npar le cadre. L'extrême minutie de détails affectionnée par le           tons de l'aquarelle, et G. Linden, un élève de Munkacsy, qui\npeintre est devenue, cette fois, une sécheresse agaçante. Le visage      débute brillamment, mais auquel on peut reprocher de se laisser\nde la jeune femme est plat, sans expression comme sans modelé.           trop absorber par la personnalité de son maître. On trouve, en\nLa scène, qui est censée se passer en plein air, sent l'atelier d'une    effet, les procédés habituels de l'auteur du Christ devant Pilale\nlieue. Pour donner un semblant de mouvement à l'immobile Vic-            dans la composition que le jeune artiste intitule : La chanson du\ntoria, Van Beers a laissé dans le vague les rjyons des roues : il        mendiant. Que M. Linden se hâte de dégager sa personnalité. 11\nn'a pas réfléchi sans doute qu'un attelage en marche ne peut             paraît suffisamment doué pour se garder du paslichage et devenir\ndonner la perception des plus infimes dé'.ails de la toilette sur        quelqu'un.\n"}, {"page_pdf": 175, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                  169\n\n\n   La sculpture belge n'est représentée au Salon que par un buste         2» tour. — Volants : 97 ; majorité absolue : 49.\nd'Auguste Vande Kerckhove et par deux envois de Devillez : une            Ont obtenu : MM. Dalou, 51 voix ; Barrias, 32 ; Tony Noël, 6 ;\nSalomé, bas-relief d'une grande élégance de lignes et de modelé,        Désca, 1; Turcan, 1.\net trois jolis médaillons.\n                                                                           L'Andromaque, de Rochegrosse, el le Christ, de Morot, ont\n   Voici le résultat du vote qui a eu lieu la semaine dernière dans     été acquis par l'Etat, ainsi que les paysages de Ségé, de Binet,\nla section de peinture pour les médailles à décerner aux artistes.      de Boggs, de Laynaud, d'Allemand, de Diéterle. Ont été acquis,\n   11 n'a pas élé attribué à la peinture de médaille d'honneur,         en outre : Brion, Marie-Jeannie; Brouillet, Au Chantier; Car-\naucun nom n'ayant réuni la majorité des suffrages. Voici com-           rier-Belleuse, Une Equipe de Bitumiers à Paris ; Dannat, Con-\nment se sont répartis les votes :                                       trebandiers aragonais; Mme Demont-Brelon, La Plage ; Desliens,\n   Votants : 555; majorité absolue : i86.                               Nature morte; Doucet, Agar; Foubert, Eglogue; Geoffroy, Les\n   MM. Lefebvre, Jules, 180; Henner, J.-J., 67; Hanoteau, Hec-          Infortunés; Grivolas, Le Balcon de Cydalise; Mercié, Vénus;\ntor, 47; Bouguereau, Ad., 34; Feyen-Perrin, 28; Baslien-                Monlenard, Le Transport de guerre « la Corrèze » au départ de\nLepage, J., 48; Cazin, J.-C, 14; Renouf, Emile, 40; Gervex,             Toulon; Henri Sauvage, Intérieur d'église à Blois ; Tatlegrain,\nHenry, 9; Carolus Duran, 8; Lhermilte, L.-A., 8; Vuillefroy, F.         Les Deuillants à Etaples.\n(de),7 ; Roll, 6 ; Harpignies, 5 ; Butin, Ulysse, 5 ; Cabanel, A., 4;\nLe Blant, Julien, 4 ; Rochegrosse, 4 ; Chartran, Théod., 3;\nSchcrrer, J.-J., 3. — Bullelins blancs : 50.\n   Une l r e médaille a élé accordée à Henri Martin pour son                 ^ R O J E T DE FONTAINE, PAR J>AMBEAUX\ntableau : Paolo di Malatesta et Francesca di Rimini aux\nEnfers.                                                                     Lambeaux termine la maquette d'une fonlaine qui, dans sa\n                                                                         pensée, devrait orner une place publique à Anvers.\n   Ont obtenu une 2e médaille :                                             Nous l'avons vue récemment dans son atelier, à Saint-Gilles,\n   MM. Giron : 32 voix, Les deux sœurs ; Gélibert, 28 ; Marais, 28,      établie au tiers de la grandeur d'exécution.\nLe Gué; Sauzai, 27, La Ferme Coursimont; Mme Demont-Bre-                    Elle est très digne d'attention, spécialement par son animation\nton, 27, La Plage; Béroud, 26, Au Louvre; Tatlegrain, 25,                extraordinaire. Une des caractéristiques du talent de Lambeaux,\nLes Deuillants à Elaples; Nozal, 24; de Penne, 22; Roche-                qui le distingue nettement des autres représenlants de noire jeune\ngrosse, 22, Andromaque; Boudin, 21, l'Entrée; JeanBéraud,21,             école de sculpture, si remarquable et si féconde, est celle apti-\n                                                                         tude à exprimer le mouvement. Elle semble posséder si énergi-\nla Brasserie. — Venaient ensuitej mais avec 20 voix seulement,           quemcnl l'artiste qu'elle l'entraîne vers quelque exagération et\nMM. Mouillon et Berton.                                                  qu'il devra se mettre en garde contre ce qu'il y a en elle de\n   Ont obtenu une 3 e médaille :                                         débordant. Savoir se contenir, réprimer ce qu'il y a de trop\n   MM. Geoffroy, 35 voix; de Lalaing, 34; Outin, 34; Prince-            ardent, forcer la monture qui prend le mors aux dents à se cabrer\n                                                                        et à conserver une allure vigoureuse sans écart, est nécessaire dans\nteau, 34; Laynaud, 31; Mercié, 29; Paul Robert, 29; Ber-                l'art comme dans l'équitation.\nteaux, 28 ; Bergh, 28 ; Brunaud, 27 ; Baillet, 27 ; Marius Roy, 26 ;       Voici maintenanl la description de l'œuvre.\nMontcnard, 26; Pearce, 22; Le Sénéchal de Kerdréoret, 26;                   Son but est de symboliser la liberté de l'Escaut et du com-\nMaincenl, 25; Dannat, 25; Zacharie, 24; Desmarest, 24; Jaco-            merce anversois par la légende gallo-romaine qui sert à expliquer\nmin, 24; Aman Jean, 23; Jenoudet,23; Whistler, 23 ; Larson,18;          le nom de la ville, Antwerpen. On sait qu'elle raconte qu'un\nLoewe Marchand, 22; Frère, 22; Tavernier, 21.                           géant farouche gardait le cours du fleuve, exigeait un droit de\n   Ont obtenu ensuite le plus grand nombre de voix : MM. Scher-         passage, coupait la main à ceux qui ne le payaient pas, et la\n                                                                        jetait dans le fleuve. Un capilaine romain le vainquit en combat\nrer, Mme Peyrol-Bonheur, Vanaise, Sain, Maurin, Tryslan,                singulier et lui infligea la même mutilation, en ajoutant (la pré-\nLacroix, Fourié, Bretcgnier, Dufour, M\"e Breslau.                       caution était bonne) à la main la léte.\n   Ont obtenu une menlion honorable :                                       Le sculpteur est parti de cette histoire merveilleuse pour bâtir\n   MM. Salzedo, Paul Sain, T. Lacroix, Uhde, Fournier, Brete-           son monument, avec la préoccupation visible de lui conserver\ngnier, J. Lignier, Vanaise, Gagliardini, Rivoire (aquarelle), Gui-      son caractère de conte de fées. Il serait donc inopportun de l'ap-\n                                                                        précier au point de vue des règles d'une logique absolue et des\ngnard, Barau, Eehtkr, Galerne, Allongé, Hélène Luminais, de             nécessités scientifiques.\nClermont-Gallerande, Allègre, T. Abraham, Gary, Morlon, Le                 Ainsi, dans la vasque qui est au pied, on voit non seulement un\nPoittevin, Louis Lemaire, Le Camus, Seveslre, Villebyssex,              chien marin, ce qui est local, mais, de plus, une toitue et même\nPezant, Merlot, P.-A. Flandrin, M\"e Baschkirseff, Coosemans,            un crocodile. Pour Anvers, c'est très exotique, à moins d'y voir\nDinet, G. Diéterle, Desboutin, Renouard, Hellquist, Biessy, de          des échappés du jardin zoologique.\nLyphart, Lopisgich, Ch.-A. Porcher, Pinchart, Rousselin,                   De même, sur le haut du fût qui forme le centre, c'est complè-\nSchmitt, Thévenot, Marie Lavieille, E. Laurent, Laroche, Souza-         tement nu que l'officier romain vient de procéder à ses devoirs de\n                                                                        justicier, el d'un geste magnifique d'élan et de grâce, jette au loin\nPinlo, Mlle Blau, ex œquo, Uegrave et Marie Diéterle.                   la main coupée du brigand. A ses pieds grimace la tête barbue\n  Plus heureuse que la section de peinture, la sculpture s'est vue      qu'il vient de trancher, et dans la vasque elle-même gigote le\ndécerner une médaille d'honneur. Elle a été accordée, après deux        corps du vaincu, bras étendus, jambes en l'air, torse tordu, ce\ntours de scrutin, à M. Dalou, l'auteur des deux hauts-reliefs :         qui serait fort difficile pour un vrai décapité. 11 est tombé sur la\nEtals généraux, séance du 23 juin 1789, et La République.               malheureuse tortue, el pour exprimer le poids du géant, d'après\n                                                                        la tradition d'une chanson populaire, la carapace éclate sous le\n   Voici quel avait élé le résultat du scrutin :                        choc.\n   1 er tour. — Votants : 100; majorité absolue : 51.                       La plate-forme sur laquelle se dresse le vainqueur est soutenue\n   Ont obtenu : MM. Dalou, 46 voix; Barrias, 30; Tony Noël, 7 ;         par trois nymphes fluvialiles, charman'es et eftaréts par le spec-\nGuillaume, 2; TurcaH, 2; Aizelin, 1 ; Desca, 1.                         tacle sanglant auquel elles assistent. Trois gros poissons, la\n"}, {"page_pdf": 176, "texte": "170                                                     L'ART         MODERNE\n\n\nqueue en l'air, sont au dessous d'elles, et entremêlent leurs corps                    Mes chers amis, quand je mourrai,\nécailleux à des végélations marines.                                                   Plantez un saule au cimetière.\n   C'est compliqué, mais c'est étonnamment original, habile-                           J'aime son feuillage éploré,\n                                                                                       La pâleur m'en est douce et chère,\nment composé, tout à fait en dehors des sentiers battus, intéres-                      Et son ombre sera légère\nsant au plus haut degré, et très artistique dans ses données                           A la terre où je dormirai.\ntourmentées. C'est un des plus curieux spécimens de notre art\nnational contemporain et vraiment digne d'être adopté par une              Tout ce cimetière de Laeken est, du reste, une abominable col-\nadminis'ration publique pour l'embellissement d'une grande ville.       lection de monuments funéraires bâtis les uns sur les autres, dans\n   Une réserve pourtant. Lambeaux se propose de faire jaillir les       un entassement ridicule. Les vaniteux se sont bousculés pour\neaux notamment du poignet tranché el du col sans tête. N'est-ce         avoir place dans cette foire de l'orgueil. Rien n'y rappelle soit le\npas pousser trop loin la tendance au bizarre, et le mauvais goût        côté douloureux et grave de la mort, soit les efforts de ceux qui\nn'apparaît-il pas?Ce sera une chose assez choquante que de voir         restent pour rendre douce la douleur. Seul à l'entrée, un admi-\nperpétuellement ces jets sortir de ces blessures. Nous préférerions     rable lilas, pliant sous ses grappes roses, épanchait l'harmonie\nque les filets humides vinssent d'ailleurs, et nous ne trouvons pas     de ses bouquets sur celte nécropole ennuyeuse el bête.\nheureuse cette collaboration hydraulique donnée par le décapité            En Belgique, nos cimetières sont presque tous ou arides ou\nà ces bons poissons, dont les gueules ont eu jusqu'ici le mono-         prétentieux. Nous n'avons pas les sentiments délicats qui, en\npole de celle fonction. Du nouveau, c'est bon, mais ceci l'est          France ou en Allemagne, en inspirent l'arrangement et la décora-\npeut-être trop. Après cela, on nous objectera peut-être la fon-         tion. 11 faut qu'une grande part y soit laissée à la verdure. Ce\ntaine des Trois pucelles.                                               sont des jardins mélancoliques et doux où les arbres et les florai-\n                                                                        sons doivent encadrer abondamment les tombes. Il faut que\n                                                                        celles-ci se cachent sous les feuillages ou apparaissent entre les\n                                                                        rameaux. Il faut aussi que celui qui y vient puisse s'isoler devanl\n                                                                        le lieu où repose ceux qu'il a aimés.\n                                                                           Cela se fera quand notre population grossière et folle d'osten-\n            JiEp    QALERIEP         FUNÉRAIRE^                         tation, dans les classes supérieures surtout, se sera assez civi-\n                                                                        lisée pour ne voir dans la mort que des regrets, des espérances\n   11 y a quelques jours, en accompagnant au cimetière de               ou des souvenirs poignants. Une louable tentative a été faite à\nLaeken le corps d'un ami, nous avons vu pour la première fois les       cet égard au nouveau cimetière d'Evere par l'administration com-\nétranges installations souterraines qu'on y a faites pour suppléer      munale de Bruxelles. 11 a des aspects qui nous plaisent. Il nous\nau défaut de place à la surface actuellement encombrée.                 a semblé y reconnaître l'initiative et le goût sûr de M. Buis, à qui\n                                                                        nous avons entendu exprimer des idées comme celles qui pré-\n   Noire impression a été pénible. C'était aussi le sentiment de        cèdent, bien avant qu'il ne fut bourgmestre.\nbeaucoup d'assistants.\n   Cela n'est pas digne de la mort. Cela n'a aucun rapport avec\nla tristesse qu'elle laisse, avec les souvenirs touchants qui s'y\nrattachent. C'est au premier chef une œuvre de mauvais goûï.,\ndans laquelle il n'y a de visible qu'une seule préoccupation,                      IQ-A. \" V I E U S m E      IMHUSTJ^ttlD\ncelle de se procurer de nouveaux emplacements dont on puisse\ntrafiquer.                                                                                  CORRESPONDANCE\n   L'entrée de ce souterrain bizarre porte une inscription :                           Monsieur le directeur de l'Art moderne, à Bruxelles.\nGalerie funéraire, absolument comme on eût pu dire Galerie du\nNord ou Galeries Saint-Hubert. Ailleurs on lit encore: Défense                   Monsieur,\nde fumer et d'entrer avec des chiens. Comme cela porte au                 Un article très vert, paru dans le numéro de dimanche de l'Art\nrecueillement et est d'accord avec la douleur quand arrive là un        moderne, traite de fumisterie la vente Minard et me reproche d'avoir\ncortège funèbre ou quand on y retourne seul pour vivre dans ses         prêté un complaisant concours à pareille mystification.\nsouvenirs.\n                                                                          Vous avez, Monsieur, le droit d'apprécier comme vous l'entendez\n   On descend quelques marches. On arrive dans un long pas-             la part prise par moi à la vente des collections de M. Minard, je\nsage, éclairé de distance en distance par des lucarnes à verre          vous prierai seulement, en vertu du droit de réponse, d'apprendre à\ndépoli découpées dans la voûte. Les parois des deux côtés ne\nsont qu'un immense casier, rappelant, au choix, les caves à vins,       vos lecteurs que la vente Minard a produit 300,000 francs.\nles compartiments à tiroir d'un magasin de denrées coloniales ou          Agréez, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée.\nles archives d'un ministère. Chaque place est étiquetée d'une                                                   HERMANN VAN DUYSE.\ngrande feuille de marbre blanc, où l'on inscrit la désignation              23 mai 1883.\nsommaire de la personne enmurée.\n   Mais ce qui donne à cet ensemble dépourvu de décorum un                  Nous n'employons jamais le mot fumisterie M. Minard a\nnouveau caractère de platitude el de vulgarité, ce sont des palères     recueilli un immense encombrement d'antiquailles, la plupart\nà chapeaux et des barres d'appui qui courent entre les séries des       sans valeur sérieuse ; si les badauds en ont payé la plus grande\ncases, de haut en bas, et de long en large ; la piété des survi-        partie plus cher qu'elles ne valent, si de son vivant, grâce à\nvants vient y accrocher des bouquets, des pots de fleurs, des           l'ignorance ou à la complaisance d'un public ignorant, le musée\nex-voto, et la plus énervante collection de couronnes artificielles     Minard a passé pour une merveille, M. Van Duyse n'y est pour\ncriardes, lourdes, stupides qui se puisse rêver.                        rien. Ce sont là des phénomènes trop usuels chez nous pour\n                                                                        qu'on s'en étonne. Cela n'empêche que cette collection ne fût, à\n   Les fossoyeurs glissent le cercueil dans l'étui béant. On            quelques très belles pièces près, une gigantesque mystification\nreferme le couvercle el c'est fini.                                     et en toutes circonstances analogues nous le dirons ouvertement.\n   Quand vous reviendrez, rien ne distinguera le parent, l'ami, le      Seulement, une autre fois nous n'attendrons plus que la vente\nmoit pleuré de cent autres morts, dans cette bibliothèque funé-         soit finie et l'on verra alors si les enchères atleindront encore\nraire. Pas moyen de s'agenouiller, de se recueillir. Un grand           300,000 francs.\nherbier, une officine, une boutique, un entrepôt.\n   Qu'eût dit de celle installation qui serre le cœur et révolte la\nsensibilité, Alfred de Musset qui se voyait mis en terre dans un\njardin, au milieu de la verdure el des fleurs :\n"}, {"page_pdf": 177, "texte": "                                                                                   VART       MODERNE                                                                           171\n\n\n\n                                                                                                              MAISON GOCPIL ET C l e A BRUXELLES\n                          ^ETITE                CHRONIQUE                                      89, rue du Marché        aux Herbes (en face des Galeries Saint H u b e r t )\n   MANIFESTATION LEMONNIBR. — La manifestation q u i a u r a lieu ce\nsoir en l'honneur d e Camille Lenronnier, a u r a les proportions d'une\nimposante solennité. P l u s de 200 personnes o n t souscrit au b a n q u e t                                          VIENT       DE            PARAITRE\nqui sera offert à l'auteur d u Mâle. L a liste comprend les notabilités\nlittéraires et artistiques de t o u t le pays. L a fête a u r a lieu à 5 h e u r e s ,\nau Grand Hôtel. L'Art\net en r e n d r a compte.\n                            moderne y sera naturellement représenté                               SALON DE PARIS DE 1883\n                                                                                                   Ouvrage d ' a r t d e g r a n d luxe, contenant 120 photogravures p a r la\n    MANIFESTATION BENOIT, A ANVERS. — D i m a n c h e dernier, les amis                        Maison Goupil et C e .\nde P e t e r Benoît, o n t fêté le succès remporté à P a r i s , p a r le m a î t r e              L'ouvrage e s t divisé en 12 livraisons. Chaque livraison compren-\nflamand. T o u s ceux q u i s'intéressent à l'art national et à n o t r e                      d r a 16 pages d e texte, 10 p h o t o g r a v u r e s dont 6 h o r s texte e t plu-\nrenaissance artistique s'étaient rendus à A n v e r s , et ont fait à Benoît\nu n e ovation enthousiaste. U n e adresse, magnifiquement i m p r i m é e                      sieurs dessins originaux. Il p a r a î t r a u n e livraison p a r semaine.\nen caractères anciens avec le matériel de l'imprimerie P l a n t i n , et                          P r i x de la livraison : 5 francs.— L'ouvrage complet : 6 0 francs.\nsignée p a r u n grand nombre de sociétés artistiques, lui a été r e m i s e                       L a maison fournira à ses clients et a u x artistes l'ouvrage complet\np a r le bourgmestre d'Anvers. L'orchestre a joué l'ouverture d u Roi                          p o u r le prix d e l'édition ordinaire (fr. 60), u n exemplaire édition\ndes Aulnes; la fête s'est terminée p a r l'exécution d u très beau Chœur\nde la vie d e Lucifer,                                                                         d'amateur s u r papier d e Hollande.\n    U n e société s'est formée p o u r publier les partitions de Benoit\nréduites a u piano. L'Oorlog, p a r a î t r a cet é t é . On annonce aussi la\nprochaine exécution à P a r i s de ce même oratorio et de VEscaut.\n\n\n                D I E T R I C H «& CJie                                                          A LA PORTE CHINOISE\n2 3 J ,     IESTJE : R , O Y - A _ I - , E ,                  B R U X E L L E S                                    88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88\n                      Gramres, Aquarelles. Tableaux, Modèles et dessins, etc.\n\n                                                                                                       IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n                          VIENT          DE              PARAITRE:\n                                                                                               Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,             soieries, papiers,        etc.\n\n MUSEE IMPÉRIAL DE L'ERMITAGE                                                                    — Grand choix de meubles en laque\n                                                                                                 vents,    écrans.\n                                                                                                                       SPÉCIALITÉ D E T H É D E CHINE\n                                                                                                                                                       et bois de fer,          para-\n\n\n                      A       SAINT-PÉTERSBOURG\n                                                                                                              Exposition permanente —Entrée libre.\n          IVe    livraison.    — 26 reproductions               en        photographie.\n\n   Messieurs les amateurs sont invités à venir voir cette nouvelle                              O O M P A . G - I T I E                D     E    S     B R O N Z E S\nsérie d e l'importante collection dont les 75 premières planches o n t\nété exposées au Cercle artistique et    littéraire.\n                                                                                                     BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT\n                                                                                                                  APPAREILS D'ÉCLAIRAGE\nPauline MOMMEN                                                                                                B R O N Z E M O N U M E N T A L .\n\n      2 6 B , RUE      DES FRIPIERS                    & 29, RUE                GRÉTRY              Direction et Magasins     : R u e d ' A s s a u t , 22, B r u x e l l e s .\n                                     BRUXELLES                                                 Ateliers et Fonderie : R u e R a n s f o r t , 27, M o l e n b e e k (Bruxelles).\n\n\n                    SPECIALITE DE TOUS LES ARTICLES\n\n       LA P E I N T U R E ,\n                                         CONCERNANT\n                                    LA S C U L P U R E , LA GRAVURE                                 2 3 ,\n                                                                                                                ADELE D\n                                                                                                               R T J E       I D E      L    A\n                                                                                                                                              ESWARTE\n                                                                                                                                                      \" V I O L E T T E\n                    L'ARCHITECTURE & L E DESSIN                                                                                  BRUXELLES.\n                TABLEAUX                ET ŒUVRES                       D'ART.                              Dépôt à A N V E R S ,           1 5 , r u e Léopold.\n\n                                                          BRUXELLES                                  TERNIS ET COULEURS                              COULEURS\n      PIANOS                                          rue Thérésienne,              6           POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.              ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n          VENTE                                                                                                                                   ARTICLES POUR EAU-PORTE,\n                                                                                                 TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                      PEINTURE SUR PORCELAINE.\n\n      ÉCHANGE                       G U N T H E R                                                 MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                                             BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n   LOCATION                      ^ ^ ^ - # 0 . 1                 A X X X J A l                      BROSSES ET PINCEAUX,                    Meubles d'atelier anciens et modernes\n   P a r i s 1 8 6 7 , 4 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , seul 1 e r et 2 e prix        CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n                                                                                                                                             PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                          MUSIQUE.                                                                    MODÈLES DE DESSIN.\n                                                                                                                                                   ÉQUERRES ET COURBES.\n                                                                                                  RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                                                                                 COTONS DE TOUTE LARGEUR\n   IR,- BERTRAM                                                                                      EMBALLAGE, NETTOYAGE\n                                                                                                  ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n\n            10, RUE SAINT-JEAN, BRUXELLES                                                      Représentation de la liaison BINANT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)\n                       (Ancienne maison                    Meynne).\n                                                                                                      NOTA.    — La maison dispose de vingt ateliers pour           artistes.\nABONNEMENT                    A LA LECTURE                      DES              PARTITIONS                           Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 178, "texte": "                     SOCIÉTÉ | | | | | | § ANONYME\n                                                            DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                            DE BRUXELLES\n      RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ÀNSPÀCH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                       BULLETIN HEBDOMADAIRE SPÉCIAL\n                                   L u n d i 32& M a i                     188ÎÎ\n                                               A 10 HEURES DU MATIN.\n   S a l l e n° 6 . (Premier étage.) — Vente publique judiciaire d'une quantité considérable de M e u b l e s\nn e u f s , consistant en plusieurs magnifiques chambres à coucher complètes, en bois de noyer et en bois\nnoirci, buffet de salle à manger, garnitures de salon, etc., etc.\n\n                                           Le même jour\n                                               A 2 HEURES DE RELEVÉE\n  Cour v i t r é e . — Vente publique de magnifiques plantes, L a u r i e r s , O r a n g e r s , R o s i e r s .\n\n                                           M a r d i *^1> M a i\n                                              A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n  Vente publique de M e u b l e s et objets divers, consistant en plusieurs garde-robes, lits, armoire à glace,\nustensiles propres à tout usage.\n\n                                       Mercredi 3 0 Mai\n                                               A 10 HEURES DU MATIN.\n  S a l l e n° 2 . — Vente publique par le ministère de Me VANDERHEYDEN, huissier, d'un bon M o b i l i e r\ncomplet.\n                                           Jeudi 3 1 Mai\n                                              A 2 HEURES DE RELEVÉE\n  Vente publique de fleurs, plantes ornementales et autres sous la direction de M. VAN RIET, horticul-\nteur à Saint-Gilles.\n                                                         er\n                                        Vendredi 1                       «JTuïn\n                                              A 2 HEURES DE RELEVÉE.\n  Vente d'un important mobilier, consistant en plusieurs chambres à coucher, salon, ustensiles et objets\ndivers de ménage.\n\n     Salle d'exposition d'objets à vendre, nombreuses et vastes caves de dépôt. Pour les conditions\n                                      s'adresser à l'Hôtel des Ventes.\n\n                                                                            Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'IndusLrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 21, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1883-05-27", "signet_source": "Troisième année. - N° 21. - Dimanche 27 mai 1883.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 171", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}