{"numero_id": "ulb-art-moderne-1883-06-03-n22", "volume": "DL2864764_1883_f", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1883-06-03-n22-001", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 173, "page_fin": 173, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 22.", "ancre_fin": "de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 22."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "CENTIMES.                       DIMANCHE 3 JUIN         1883"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "PARAISSANT              LE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "C O M I T É          IDE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "VICTOR"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "IR-ZÉTÛ^OTIOIN\""}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — E U G È N E ROBERT"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-06-03-n22-002", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 173, "page_fin": 174, "titre_corps": "Hommage à Camille Lemonnier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HOMMAGE A CAMILLE LEMONNIER", "ancre_fin": "national", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "HOMMAGE A CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "CU1ILLE LE1I0NNIEII"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "L'œuvre de Camille Lemonnier est déjà considérable."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "J'ai là devant moi seize volumes, tous signés de ce nom"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "sur lequel vient de se lever le premier rayon de la"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "gloire, et pas un de ces livres qui ne soit l'effort con-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "vaincu d'un esprit robuste. D'abord de la critique"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "artistique, les Salons de 1863 et de 1866, et une"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "sorte de philosophie de l'art Nos Flamands. Puis, en"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "1870, un hors-d'œuvre dithyrambique,        Paris-Berlin."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "De la même année, les Croquis d'automne, paysages à"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "la plume, au fond simples exercices de style, où ce"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "tempérament d'écrivain, si souple et si fort, pour la"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "première fois cherche à se marier à la nature, par une"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "union intime et directe. Et aussitôt après il aborde"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "l'humanité dans les Contes flamands et wallons; dans"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "les Trois Contes, publiés plus tard par la Bibliothèque"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "Gilon ; dans les Histoires de gras et de maigres,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "ébauches, divinations, apparitions incohérentes et fugi-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "tives de l'être humain au milieu des fumées d'une ima-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "gination indomptée. Le volcan avait jeté ha lave, et"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "voici, en 1879, avec Un coin de village, une accalmie"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "profonde, une vision simple et réconfortante des mœurs"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "populaires, et comme pour amortir complètement la"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "première flamme de jeunesse, une Histoire des Beaux-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "Arts en Belgique, gros volume de quatre cents pages,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "travail consciencieux et solide qui forçait Lemonnier à"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "revêtir décidément la robe virile."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Ce n'est pas qu'il n'eût des retours vers la première"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "exubérance. 11 reprenait en 1881 les Charniers, entre-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "vus dans les horreurs de la guerre de 1870, et leur assu-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "rait seulement par des retouches vigoureuses la netteté"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "définitive d'un style sûr de lui-même. Mais bientôt"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "après paraissait Thérèse Monique, qui est pour moi"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "le premier fruit savoureux et plein de la maturité du"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "talent, et, mieux encore, le Mâle, qui a mis Lemonnier"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "au rang des maîtres. Je veux en finir d'un coup avec"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "cette nomenclature, et je dirai que le Mort qui a suivi"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "le Mâle, n'est, lui, comme l'étaient les Charniers,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "qu'une réminiscence, rehaussée de ton, de la ma-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "nière ancienne. Le Mort est la suprême explosion du"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "romantisme refréné à grand'peine chez Lemonnier ; le"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "Mâle est une œuvre absolument moderne et qui appar-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "tient à la nouvelle époque."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "Quel admirable développement, n'est-ce pas ? Quelle"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "formation logique et simple d'une grande nature d'ar-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "tiste et de poète, où chaque accroissement annonce déjà"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "la poussée qui va suivre, et qui présente à l'esprit"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "l'image d'un chêne, dont il suffit de compter les écorces"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "successives pour connaître l'âge qu'il a atteint. L'étude"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "des maîtres d'abord, puis l'oubli de soi-même dans les"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "champs, et les racines une fois jetées, l'ascension lente"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "et ininterrompue vers les hauteurs où s'épanouira la"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "frondaison tout entière, sans qu'aucune branche"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "folle ait dérangé la symétrie de cette végétation"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "superbe. Rien de factice chez Lemonnier ni presque"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "d'appris. Il est sorti, comme nous tous, de la couche"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "romantique, et c'eût été peut-être une preuve de débi-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "lité que de s'y soustraire trop jeune, comme ces com-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "plexions malingres qu'une atmosphère trop forte tue au"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "lieu de les vivifier ; mais après avoir absorbé le roman-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "tisme jusqu'à le suer par tous les pores, le moment est"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "venu où la personnalité de Lemonnier a pu s'affirmer"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "par elle-même et ne plus vivre que de son propre fonds;"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "et alors nous avons vu paraître une des plus belles et"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "des plus saines incarnations littéraires que notre pays"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "ait encore connues, avec toutes les qualités propres à"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "notre race et avec ce caractère spécial qui nous a per-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "mis de croire qu'une littérature nationale pouvait"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "prendre enfin place au soleil."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "En effet, le romantisme, cette orgie de couleur,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "qui n'était peut-être pas dans les traditions vraies du"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "génie français, — si sobre et si correct, — devait solli-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "citer chez nous tous les instincts natifs de notre nature"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "flamande et gauloise. Cette prédisposition, cette apti-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "tude merveilleuse à la couleur qui a fait nos peintres, il"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "fallait qu'elle passât dans les lettres pour nous former"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "des écrivains. Si la Belgique, avant ces derniers"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "temps, n'a jamais eu de littérature, c'est, à mon sens,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "parce que nos hommes de lettres cherchaient à se"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "modeler sur les écrivains pompeux ou froids du"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "xvii e et du xvm e siècles si antipathiques à notre race,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "au lieu de se jeter en plein bouillonnement de la matière"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "et de la lumière. Quand le romantisme a allumé à l'ho-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "rizon son incendie d'or et de pourpre, les premiers des"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "nôtres qui s'en sont rempli les yeux et qui s'en sont gri-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "sés, sont aussi les premiers qui ont réveillé le génie"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "national. Van Hasselt, et, mieux que lui, De Coster"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "qui a rattaché le romantisme à ses origines rabelai-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "siennes, ont rendu à notre race la grande sève qui étale"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "ses floraisons par dessus les règles et noie la ligne"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "maigre dans l'exubérance et la plénitude de la vie."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "La vie, la joie, l'ivresse de vivre et de jouir par tous"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "les sens, par toutes les appétences de l'âme et du corps,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "voilà le génie flamand et gaulois, et c'est pour l'avoir"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "pleinement exprimé et compris que De Coster et"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "Lemonnier sont nos vrais, nos premiers écrivains."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "Quel hymne à la vie que Lemonnier ! Depuis ses pre-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "miers Salons jusqu'au Mâle, quelle richesse de santé,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "quel cri rauque et fort sorti des entrailles de l'homme"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "et poussé vers la nature à laquelle il ouvre ses deux"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "bras comme pour l'étreindre tout entière en un embras-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "sement triomphant ! Je ne veux pas analyser en détail"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "les oeuvres de Lemonnier, et cela pour une bonne rai-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "son, c'est qu'il n'est qu'à son commencement; mais"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "telles qu'elles sont dans leur ensemble, quel souffle"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "unique, prodigieux, les traverse d'un bout à l'autre !"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "Quel souffle enflammé qui ne se contente pas de glisser"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "à la surface des choses, mais qui les enveloppe, les"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "étreint et les dévore ! C'est le romantisme qui a allumé"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "cette grande flamme. Mais Lemonnier n'eût pas été"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "complet, s'il s'en fût tenu là. Il lui fallait le sens de la"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "réalité, et de la réalité la plus positive, que notre race"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "ne perd jamais de vue un instant, même en ses"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "débauches d'imagination en apparence les plus extra-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "vagantes. Chez nous, au milieu des plus folles tempêtes,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "le bateau ne danse jamais que sur son ancre. Et c'est"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "précisément dans le Mâle que Lemonnier a démasqué"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "tout à coup ce côté positif et réel de sa nature, qui n'est"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "que l'imperturbable bon sens natif, restant mêlé aux"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "plus chaudes fantaisies de l'art; et quand ce carac-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "tère-là s'est montré, nous avons pu dire, non plus seu-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "lement : voilà un artiste, mais voilà un homme, notre"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "homme, un Belge. Et de ce jour aussi une école litté-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "raire était fondée en Belgique."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Quel moment pour notre pays ! Quel bonheur de voir"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Lemonnier et vingt jeunes gens à sa suite, pleins d'au-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "dace et de talent, travailler à nous créer de toutes"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "pièces notre figure littéraire, qui ne sera pas inférieure"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "à notre grandeur artistique, consacrée par les siècles."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "Quel orgueil et quelle joie, quelle marche héroïque vers"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "la gloire. Ah! pour nous, les vieux déjà, que nous"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "voyions verdir des lauriers sur tous ces jeunes fronts,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "et nous mourrons contents !"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "Mais c'est pour cela aussi que dès aujourd'hui il nous"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "appartient d'entonner la fanfare, de montrer le but,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "d'encourager, de saluer dans son premier triomphe,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "celui qui par son travail, par sa ténacité, par son talent"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "superbe et vainqueur, a fait à nos lettres leur entrée"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "dans le grand monde de l'art, et, le premier, a réussi à"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "créer un mouvement qui est enfin un mouvement"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "national."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-06-03-n22-003", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 175, "titre_corps": "La Manifestation Lemonnier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA MANIFESTATION LEMONNIER", "ancre_fin": "bien dit, une date et un point de départ", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "LA MANIFESTATION LEMONNIER"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "LE BANQUET"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "Jamais il n'y eut en Belgique de solennité plus tou-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "chante, plus digne, plus imposante. Dans ce sol ingrat"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "aux semailles indigènes, merveilleusement fertile lors-"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "qu'il s'agit de l'épanouissement d'une flore exotique, un"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "coin de bonne terre s'est rencontré. La germination"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "lentement s'est faite. De toutes parts des pousses vigou-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "reuses s'élancent, pleines de sève. Et pour la première"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "fois, dimanche dernier, une grande assemblée a fait"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "cercle autour de l'une d'elles, devenue un arbre superbe"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "qui couvre de son ombre la jeune cépée qui l'envi-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "ronne."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "Ce banquet qui réunit deux cents convives dans la"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "commune pensée de proclamer Camille Lemonnier le"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "chef de la vaillante école qui célèbre le renouveau de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "la littérature belge, a-t-il eu son précédent en Belgique?"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "Nous ne le croyons pas. Presque toujours, lorsqu'il"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "s'est agi de chanter la gloire d'un compatriote, dans"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "quelque domaine que ce fût, la nation a présenté le"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "phénomène d'une irrémédiable aphonie. Tandis que"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "chez nos voisins le chauvinisme incite à des exagéra-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "tions d'ailleurs bien excusables, ici au contraire les"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "mesquines et misérables questions de coterie ou de per-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "sonnes, les jalousies niaises, les dissensions que crée"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "l'aimable politique qu'on poursuit chez nous, refoulent"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "des cœurs ce qu'il s'y rencontre d'élans et d'ardeurs."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "Mais la détente est complète. Fraternellement on"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "s'est réuni. Fraternellement on a acclamé Camille"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "Lemonnier à son entrée dans la salle du banquet, tan-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "dis qu'un orchestre, dissimulé dans le feuillage, faisait"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "résonner jusqu'au plus profond des âmes cette tou-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "chante mélodie de Grétry, qui est comme l'hymne de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "la famille complétant l'hymne mâle et grave de la"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "patrie. Fraternellement on a choqué les verres, en scan-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "dant de tonnerres d'applaudissements les discours des"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "deux orateurs, MM. Georges Rodenbach et Edmond"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "Picard qui se chargèrent, l'un au nom du jeune mou-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "vement littéraire, l'autre au nom des camarades de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "Lemonnier, de ceux qui entamèrent la lutte avec lui"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "et la poursuivirent opiniâtrement jusqu'au bout, d'ex-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "primer ce que ressentaient tous les assistants. Et rien"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "ne pourrait peindre l'enthousiasme avec lequel on"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "accueillit la réponse de l'écrivain, puis la poésie que"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "lut, d'une voix vibrante, Emile Verhaeren."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "Quelle émotion et quel enthousiasme !"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "Le vacarme des claquements de mains et des hourras"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "qui ébranlèrent la salle du Grand-Hôtel dut aller"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "cogner aux vitres du Palais des Académies. Sous la"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "dalle où ils reposent, De Coster, Octave Pirmez, André"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "Van Hasselt, les vaillants auxquels tous, en cette glo-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "rieuse journée, ont donné une part d'admiratifs regrets,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "ont pu entendre les hommages éclatants que leur ont"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "prodigué un public de lettrés et d'artistes."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "Car les morts n'ont pas été oubliés dans cette fête de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "la vie et de la régénérescence. Vis-à-vis de Camille"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "Lemonnier, à la table d'honneur, une place vide mar-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "quée d'un bouquet de roses blanches rappelait à tous"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "le souvenir de celui qui devait, en cette glorieuse"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "journée, prendre sa part des admirations et qui s'est"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "endormi dans la grande solitude d'Acoz. Car Octave"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "Pirmez et Camille Lemonnier réalisèrent dans des"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "genres très différents les mêmes principes artistiques."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "Tous deux ils affirmèrent le dédain le plus absolu"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "pour le convenu, l'aversion des choses banales, l'indé-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "pendance, le détachement des vanités officielles; et l'un"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "avec son robuste tempérament de lutteur, l'autre avec"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "les délicatesses de sa nature de rêveur et de contem-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "platif, ils furent, comme nous le rappelions dernière-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "ment, semblables à deux génies se tenant de chaque"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "côté de la route où s'engage, bruyante et résolue,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "la jeune Belgique remuante qui cherche ses initiateurs,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "et montrant à cette cohorte et la route et le but."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "Il était juste de joindre, en cette solennelle consécra-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "tion de l'art affranchi et fier, ces deux grandes person-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "nalités. Cette union a marqué le banquet du caractère"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "qu'avaient voulu lui donner les organisateurs, en l'éle-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "vant bien au dessus des questions de personnes, pour"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "en faire une affirmation de principes."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "On lira plus loin les discours qui furent prononcés"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "On verra qu'ils sont des manifestes et non des panégy-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "riques. Car si tous, littérateurs, peintres, sculpteurs,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "musiciens, vinrent se grouper autour de Lemonnier"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "pour le fêter, on sentait que la grande pensée qui domi-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "nait l'assemblée allait au delà et saluait en Lemonnier"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "le soutien le plus résolu et le plus ferme de l'art libre"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "vers lequel tendent les universelles aspirations."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "De toutes les parties du pays, les adhésions sont"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "venues. Les félicitations, les fleurs, les présents, ont"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "témoigné au héros de la fête ce qu'il avait autour de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "lui d'affections. Cattier avait offert le buste, d'une res-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "semblance parfaite, de l'écrivain. Mellery avait fait un"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "superbe dessin de circonstance. Le plus dévoué et le"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "plus fervent, Max Waller, avait tout organisé, disposé,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "préparé. Et c'est à lui et au jeune groupe qui l'entoure"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "que nous adressons, en terminant, nos compliments"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "pour la complète réussite de cette fête qui est, comme"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "on l'a si bien dit, une date et un point de départ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-06-03-n22-004", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 175, "page_fin": 176, "titre_corps": "Discours de Georges Rodenbach", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DISCOURS DE GEORGES RODENBACH", "ancre_fin": "re cher, à noire grand Camille Lemonnier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "DISCOURS DE GEORGES RODENBACH"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "CHER MAÎTRE,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "Au nom de la Jeune Belgique, j'ai cette mission émotionnanle"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "de vous dire pourquoi nous vous avons prié de vous asseoir"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "parmi nous à celle table fraternelle."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "Ce banquet n'est pas seulement une fête, — c'est aussi un"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "combat! C'est en quelque sorte la veillée d'armes d'une troupe de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "conscrits décidés à tout et qui viennent, à cette heure solennelle,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "vous reconnaître et vous saluer comme leur maréchal de lettres."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "L'injure officielle qu'on vient de vous faire et, par conséquent,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "à nous tous qui travaillons pour créer une littérature nationale,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "nous enlève nos dernières illusions sur l'intelligence et les sym-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "pathies de ce monde-là..."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "D'ailleurs, c'était prévu, certain, inévitable! Votre talent flexible"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "et rouge devait effrayer et exaspérer, comme ces tissus de pourpre"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "qu'on agite dans les arènes sous les yeux des taureaux."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Qu'avait à faire votre art hautain et loyal avec ces jurés de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "noire Académie des Lettres qui n'accueille que des marchands"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "de latin et des marchands de français avarié, — jamais un seul"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "de nos vrais écrivains, — si bien qu'on devrait l'appeler, pour"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "être exact, Y Hôtel des Invalides?"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "D'ailleurs, qu'importe ! Lorsqu'un pays ne couronne pas ses"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "grands hommes, ce n'esl pas ceux-ci qu'il faut plaindre, mais les"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "gouvernements bourgeois qui n'ont pas su les comprendre."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "J'entends d'ici qu'on va nous représenter comme une jeunesse"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "insolen'.e et irrespectueuse, nous cependant qui gardons, plus"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "religieusement que personne, le souvenir de nos grands hommes !"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Ah! si Charles De Cosler vivait encore! lui qui fut voire ami"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "cher— n'est-ce pas? Comme nous le confondrions dans la môme"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "apothéose! Mais puisqu'il est mort, nous irons du moins, — et"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "c'est vous qui en avez eu l'idée touchante — placer une pierre"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "où il repose et faire fleurir sur sa tombe un peu de gloire !"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "Et quel autre témoignage de nos filiales admirations que cette"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "chaise vide, Messieurs, celte couronne donl les fleurs sont en"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "deuil dans leur crêpe, — ce couvert dressé par nous a cette"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "place inoccupée — en mémoire d'Oclave Pirmez, ce grand"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "méconnu qui vient de mourir et dont nous avons été les pre-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "miers et les seuls à saluer la belle œuvre ignorée !..."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "Oui ! nous savons honorer nos anciens, les vrais, les purs, les"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "forts, et c'est précisément pour cela que l'idée de celte fête nous"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "ett venue, afin de vous dire — cher Maître — tout ce que nous"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "avons pour vous dans le cœur d'admiration, de dévouement, de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "tendresse — et aussi de reconnaissance!"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "Vos livres, vos beaux livres, ils sont sur le rayon favori de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "nos bibliothèques; ils l'occupent déjà presque tout entier : il y a"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "là vos Conles flamands et wallons, vos Charniers, votre Coin"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "de Village, votre Mort d'une profondeur nelle d'eau-forte, puis"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "Thérèse Monique, celte œuvre triste et poétique qui en a fait"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "pleurer bien d'entre nous — et enfin le Mâle, ce feu d'artifice"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "de couleurs qui a soudain illuminé notre horizon littéraire si"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "noir et si désolé."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "Avec ce livre-là, vous avez forcé la victoire! mais aupara-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "vant, vous avez bien dû souffrir, quand vous commenciez seul la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "bataille de l'art libre et moderne, dans ce pays si traître à ses"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "grands écrivains, si indifférent, si coupable — devrait-on dire"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "— vis-à-vis des hommes et des choses de la littérature."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "Et récemment encore, tandis qu'avec tous les maîtres de la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "France qui vous apprécient, — vous chassiez en domaine sei-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "gneurial sur les sommets de la pensée et du rêve, visant les"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "mots rares comme des gibiers de prix, — en Belgique, la plupart"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "ont cru spirituel et patriotique de faire les gardes-champêtres,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "et — pour quelques mots nouveaux, de vous dresser procès-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "verbal !"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "Oui, Maître, vous avez dû souffrir! mais les choses vont"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "changer! Vous sentez bien qu'un souffle de colère a passé sur nos"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "cœurs ! Vous voyez bien qu'une jeunesse frémissante vous"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "entoure, celle que vous avez formée par vos leçons et voire"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "accueillante amitié, celle qui s'est éprise comme vous d'art pur,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "d'idéal fier, de langage raffiné el qui, dans les champs de la pen-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "sée, s'en est allée avec vous, secouant les arbres pour en faire"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "tomber les poncifs, les banalités, toutes ces choses fanées, artifi-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "cielles, mortes — et y substituer un vert épanouissement de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "feuilles nouvelles !"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "Une jeunesse littéraire qui veut conquérir une place pour les"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "siens, el faire accepter désormais comme de grands hommes"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "dont un pays a le devoir d'être enorgueilli, ceux qui passent leur"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "vie, comme vous, à écrire dans la paix des villages!"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "Une jeunesse, enfin, qui vous a compris, qui vous a aimé, qui"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "vous a défendu, qui vous a suivi quand vous avez fait vous-même"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "comme le Mâle de votre livre, indiscipliné et fougueux autanl"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "que lui, arcboulant vos livres, tendant vos phrases comme des"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "muscles solides, saisissant à pleine empoignade de vos bras la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "Muse, pour vous faire avec elle, à travers la cohue hostile, une"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "triomphante et superbe trouée !"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "Et maintenant, Messieurs, debout, tous à la fois, debout! Le"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "cœur vibrant, les verres en main, debout! Venez vers lui, battez-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "lui des mains, apportez-lui des fleurs!"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "Glorifiez-le dans une grande acclamation qui retentisse ailleurs"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "comme une menace, el qui sonne ici comme une fanfare de fête."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "A notre cher, à noire grand Camille Lemonnier !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-06-03-n22-005", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 176, "page_fin": 178, "titre_corps": "Discours d'Edmond Picard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DISCOURS D'EDMOND PICARD", "ancre_fin": "Nous tenterons encor les mers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "DISCOURS D'EDMOND PICARD"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "MON CHER AMI ET MON MAÎTRE,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "Ceux qui sont entrés dans la vie littéraire longtemps après"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "vous, qui sont presque vos enfants, qui sont tout au moins vos"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "frères cadets, viennent de vous exprimer, par la bouche de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Georges Rodenbach, les sentiments de sympathie et de profonde"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "reconnaissance qu'ils ressentent pour vous qui leur avez ouvert"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "et facilité la voie dans laquelle ils sont si brillamment engagés."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "Permettez à ceux qui sont vos comtemporains de vous dire, à"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "leur tour, lout ce qu'ils pensent de votre vie laborieuse, des"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "efforts que vous avez faits pour la cause commune, et de l'admi-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "ration qu'ils ont pour les rébultals que vous avez conquis."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Ce sont eux qui peuvent, pour les avoir supportées comme"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "vous, raconter les luîtes et les souffrances de la vie artistique"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "telle qu'elle élait il y a vingt années, quand vous avez commencé"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "et qu'elle était si loin de l'épanouissement qui lui donne"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "aujourd'hui tant d'éclat. Ce sont eux qui savent qu'alors il n'exis-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "tait point de littérature, lout au moins de littérature nationale."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "Ceux qui écrivaient, le faisaient à l'écart, la plupart pour eux"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "seuls, les plus heureux pour quelques amis, mais leurs travaux"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "n'avaient aucun retentissement au dehors car c'était au milieu,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "non seulement de l'indifférence, mais on peut ajouter de la mal-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "veillance du public qu'ils poursuivaient leur œuvre. C'était un"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "temps où lorsqu'un avocat écrivait il perdait ses clients, lors-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "qu'un médecin était poète il perdait ses malades, si un officier"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "était écrivain il nuisait à son avancement, si un ingénieur avait"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "l'audace de tenir une plume il étail assuré de se voir refuser lout"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "emploi par la haute industrie."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "C'était d'instinct qu'on s'occupait d'écrire, par une impulsion"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "naturelle, irrésistible, mais qui, chez la plupart, était rapidement"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "étouffée. Il n'y avait poinl chez nous de maîtres ou dé guides. 11"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "fallait lout tirer de soi-même, et sur l'ensemble de ces conditions"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "décourageantes venait encore brocher celte hostilité officielle qui,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "aujourd'hui, n'est pas éteinte pour tout ce qui est indépendant"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "et, parmi les obstacles d'autrefois, est le seul qui persiste encore"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "dans s-a muelle arrogance."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "Pendant ce combat de quatre lustres, quelques-uns ont triom-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "phé comme vous, ce sont les plus rares; d'autres se sont usés à"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "la peine ou ont passé a l'ennemi, trouvant ainsi le labeur plus"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "facile et plus fructueux; d'autres enfin sont morts, s'égrenant sur"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "la route et frappés en pleine bataille."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Parmi ces derniers il faut signaler surtout Charles De Coster et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "Octave Pirmez."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "Charles De Cos'.er a disparu depuis longtemps au milieu de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "l'oubli, au moment où il venait d'achever un chef-d'œuvre qu'il"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "croyait dans sa naïveté devoir lui donner la gloire. Personne ne"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "l'a compris et, abattu par cette déception cruelle, il est mort (en"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "vérité, ceux qui l'ont connu dans les derniers temps le savent), de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "s'être trouvé incompris au milieu de S3S compatriotes dont il"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "avait cru les instincts elles cœurs d'accord avec les s'ens.C'est à"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "peine si aujourd'hui, par une justice tardive, le poème « d'Uylen-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "spiegel» reprend la place glorieuse qu'il méritait dès la première"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "heure."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "Octave Pirmez s'est évanoui ces jours derniers. Pour lui, la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "gloire commençait à poindre, pas encore, il est vrai, dans le"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "public, mais tout au moins dans la cohorte des artistes chaque"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "jour plus nombreuse et plus accessible aux belles choses qui sont"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "accomplies par l'un des nôtres. Comme vous, il était adopté pour"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "modèle par cette jeunesse et c'est pourquoi, renouvelant une cou-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "tume touchante du moyen-âge, elle a, dans la fêle fraternelle qui"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "nous réunit, mis le couvert de ce héros qu'elle a sacré comme"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "un exemple et comme un maître."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "Il est là, parmi nous, remplissant en réalité sa place vide, par-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "ticipant à ce banquet dans la communion de nos sentiments et de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "nos pensées, conversant avec nous, répandant sur tous ceux qui"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "sont ici les élans de sa grande âme, peuplant nos cerveaux des"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "souvenirs qu'il a laissés derrière lui. On peut en dire ce que"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "Victor Hugo applique à tous les morts qui vivent par leurs"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "œuvres : « 11 n'est point disparu, il est simplement invisible »."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "On a essayé de revendiquer ailleurs cette personnalité qui nous"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "appartient. Depuis qu'il n'est plus à craindre comme vivant, on"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "s'est senli pour lui des sympathies étranges et l'on a prétendu en"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "faire un écrivain digne, disait-on, d'entrer dans le panthéon aca-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "démique. C'est une pratique des gens officiels de réclamer morts"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "ceux qu'ils ont dédaignés vivants. Mais nous ne permettrons pas"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "qu'on nous enlève celui qui est à nous. C'est nous qui lisions ses"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "livres. C'est nous qui le comprenions. C'est nous qui l'avions"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "signalé comme un artiste admirable. C'est nous qui avions com-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "mencé à faire tomber le mépris sur ceux qui le méconnaissaient."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "C'est donc, en réalité, un de nos chefs, et nous saurons combat-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "tre pour empêcher qu'on ne nous ravisse à la fois et son âme et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "sa gloire."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "On a tenté, du reste, pour justifier cette attitude nouvelle, de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "l'opposer à vous comme le représentant d'un art absolument dif-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "férent. On a signalé sa vie obscure, dans cette vallée chérie qu'il"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "aimait d'un amour simple et élevé, ne permettant même pas, tant"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "il la respectait, qu'en y coupât ou qu'on y ébmnchât les arbres,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "et on l'a opposée à votre existence militante, s'agitant partout"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "où l'on combat, partout où l'on frappe, partout où l'art est en"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "péril. On a mis en relief sa pensée mystique, rêveuse, sentimen-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "tale, fixant toujours les choses supra-sensibles, et on l'a opposée"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "à votre pensée toute saturée de réalité, demandant surtout au"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "monde extérieur ses inspirations et ses énergies. On a enfin parlé"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "de son style limpide et doux, d'une correction presque surhu-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "maine, et on l'a opposé a votre force et à votre ûpreté."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "Mais malgré ces subtilités, vous êtes, en réalité, les deux faces"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "du même art. L'un en représente le can-dère serein, l'autre, l'al-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "lure sévère. Aussi les dédains communs du pouvoir pour tous"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "deux, l'oubli où l'on vous a laissés tous les deux, la volonté per-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "sistante de ne pas vous comprendre tous les deux, sont-ils déjà"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "une première preuve que vous étiez des champions de la même"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "cause. Vous n'eussiez pas été des jumeaux par l'unité de vos vues"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "artistiques, qu'on pourait établir ce lien entre vous par le sort"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "identique qui vous a été fait."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "Avec vos aptitudes spéciales, charmantes ou robustes, vous"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "étiez les artisans de la même cause, celle de la vérité contemplée"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "avec profondeur et exprimée avec émotion. Pirmez observait son"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "âme l'œil tourné vers le dedans ; vous, vous observez la réalité"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "l'œil tourné vers le dehors. Comme vous, il avait le mépris des"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "puissances et de toute courlisanerie ; pas plus que vous, on ne"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "l'a vu dans les antichambres recherchant des appuis et sollici-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "tant des protections. Tous deux vous aviez la pudeur, presque la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "honte, de toute faveur recherchée."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "L'un et l'autre, si vous aviez le culte ardent de la forme, vous"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "aviez compris qu'il n'y a point d'art véritable sans le fond ; la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "virtuosité ne suffit pas, il faut aller au delà, puisque dans tous"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "les arts, littérature, peinture, sculpture, musique, l'homme n'est"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "ému véritablement, quand il écoule, qu'il lit ou qu'il regarde,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "qu'à la condition de se trouver devant une œuvre qui exprime une"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "émotion personnelle. Le vêtement, certes, est beau, mais que ce"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "soit avant tout l'âme et son enveloppe qu'on nous exprime; ce"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "sont des corps que nous voulons toucher et sentir vivre."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "L'un et l'autre, enfin, vous avez toujours rêvé l'indépendance"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "littéraire, et vous en avez donné d'éclatants exemples. Vous saviez"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "que l'art asservi n'est jamais un art élevé, et que, d'où vienne"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "l'asservissement, même des régions les plus hautes, il a toujours"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "une influence délétère, parce qu'il diminue la fierté de l'artiste"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "et, par cela même, amoindrit son inspirat:on. Être libre, voilà"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "quelle a été votre devise et votre cri de guerre, et c'est celui qui"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "est aujourd'hui repris par toute celle jeunesse qui vous entoure"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "el qui a voulu vous fêler."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "Oui, jeunes gens, vous avez bien fait de choisir ces deux"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "artistes comme vos maîtres et comme vos modèles. En eux s'in-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "carnent toutes les grandes inspirations qui doivent vous diriger"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "et vous soutenir. U y a plus en eux que leur personnalité consi-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "dérée isolément, il y a le grand évangile de l'Art, dont ils sont"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "de brûlantes expressions."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "Aussi faut-il ce soir que vous honoriez le vivant et que vous"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "pleuriez le mort, le vivant de qui nous pouvons ici serrer les"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "mains cordiales, le mort, dont la mémoire plane au dessus de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "nous."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "Leur vie restera pour vous un grand enseignement. Elle peut"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "être imitée dans tout ce qu'ils ont fait depuis l'âge où ils ont"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "commencé à écrire. Elle vous montre que le grand art dédaigne"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "les protections gouvernementales et qu'il n'a pas besoin d'elles"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "pour réussir, que seul il dépasse les bornes au delà desquelles"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "ne vont jamais ceux que l'appui officiel soutient. Aussi, puisque"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "l'occasion, déjà presqu'oubliée, de celte fête a été l'étrange et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "injuste refus d'accorder au plus grand de nos écrivains une ré-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "compense qui lui revenait de droit, pouvons-nous, aujourd'hui"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "qu'un tel acte a augmenté noire mépris pour toutes ces distinc-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "tions arbitraires, renvoyer à ceux qui en disposent tout ce qui"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "pourrait en revenir aux nôtres. Qu'ils gardent pour eux leurs"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "prix, leurs médailles, leurs décorations, leurs faveurs. Dédai-"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "gnons-les. Dans la cohue des médiocrités qui s'abritent autour"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "d'eux ; ils trouveront toujours assez de personnalités dignes de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "les recevoir ; qu'il soit désormais acquis dans notre art libre et"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "dans notre littérature indépendante, que nous savons réussir sans"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "rien obtenir, et que nos œuvres seront d'autant plus belles et plus"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "fortes qu'elles grandiront dans une liberté plus haute et plus"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "fière."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "La vie de Pirmez et de Lemonnier nous enseigne encore qu'on"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "réussit toujours quand on a foi dans l'art, quand on ne s'arrête"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "pas devant les incerliludes et les défiances que les timides où les"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "habiles font constamment surgir devant une jeune vocation, qu'il"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "faut compter pour rien les périls, qu'il faut toujours se persuader"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "qu'ils n'ont point l'importance que les apparences leur donnent."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "Mais il faut à cette foi joindre l'audace, pousser toujours en"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "avant, ne rien craindre, et avoir la conviction que lorsque on"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "lutte pour l'art, il n'est rien d'impossible."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "Ils vous ont appris enfin que vous devez* vous efforcer de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "joindre aux qualités que vous avez déjà conquises et qui ont"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "attiré sur vous, avec tant de rapidité, l'attention et les sympathies"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "du public, les qualités que donnent la science, la sensibilité,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "l'observation approfondie de ce qui se passe autour de vous, la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "logique dans l'exposé de tout ce que vous écrivez, la préoccupa-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "tion constante de respecter la réalité en la voyant à travers votre"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "cœur. Dans les œuvres de Lemonnier, comme dans celles de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "Pirmez, il règne une chaude émotion qui jamais ne s'éteint et"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "qui en fait le charme puissant. C'est cela qu'il faut vous efforcer"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "d'acquérir, cette tendresse constante, cet héroïsme, cette flamme"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "qui sont le secret des productions séduisantes, de celles qui atti-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "rent, qui retiennent, qu'on n'oublie jamais après les avoir lues. Ce"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "n'est que lorsque l'art atteint celte hauteur qu'il a une influence"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "sociale régénératrice, car il est bien véritablement, dans notre"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "humanité, la puissance la plus énergique et la plus efficace. Assu-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "rément la politique, la science, l'industrie régnent autour de nous"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "et contribuent largement au progrès; mais lorsqu'il s'agit de faire"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "disparaître un abus qui a résisté à tout ou de combattre un"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "homme funeste dont on ne peut avoir raison, et que toutes les"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "autres forces sociales sont revenues vaincues des assauts qu'elles"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "ont livrées, si l'art apparaît comme une suprême réserve, attaque"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "à son tour par l'indignation ou par l'ironie, il n'est pas d'exemple"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "que jamais ni l'homme ni l'abus aient résisté."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "C'est là ce qui fait, dans le monde où nous vivons, votre dignité"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "et votre utilité. C'est en concevant ainsi votre mission que vous"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "acquérerez cette grandeur d'âme et de sentiment qui imprimera"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "à ce que vous ferez un caractère vraiment noble."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "Le banquet d'aujourd'hui concentre toutes ces idées. C'est"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "un homme, c'est un ami bieu cher qui en a été l'occasion; mais"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "la manifestation dépasse son individualité sympathique, elle"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "s'élargit de tout ce qu'elle emprunte aux idées qui s'incarnent en"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "lui et il semble qu'il prend des ailes pour monter plus haut"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "encore que la région où l'ont porté votre admiration et votre"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "amitié."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "Oui, ce banquet est une date et un point de départ. 11 résume"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "les efforts qui ont été faits depuis vingt ans et qui enfin abou-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "tissent. 11 prépare par une base solide les progrès nouveaux. Tous"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "ceux qui y ont assisté s'en souviendront, et le jeune mouvement"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "littéraire peut dater de lui son hégire. 11 consacre définitivement"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "en Belgique la révolution littéraire et l'émancipation de l'art."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "A vous, jeunes gens, de maintenir la liberté et la dignité recon-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "quises. Ce qu'on voit dans vos travaux, c'est l'essor de l'art, et non"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "son avilissement comme on a osé le dire dans les régions acadé-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "miques. Vos anciens ici présents, devinent l'avenir qui vous est"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "réservé. Ils démêlent au milieu de votre jeunesse exubérante"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "tout ce qu'il y a de promesses. Ils ne blâment rien en vous parce"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "que la chose qui serait blâmable ce serait l'excès de votre ardeur"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "et que celle-ci peut toujours être réprimée. D'un cœur passionné"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "on fait tout, même un cœur sage. Laissez-vous aller librement à"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "vos passions artistiques. Nous y applaudissons et nous plaignons"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "ceux qui en voyant leur libre et féconde expansion se voilent la"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "face et crient au scandale. Continuez, vous aurez toujours notre"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "appui. Votre mission est de faire servir l'art à détruire les abus"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "d'une société qui semble en décadence, mais où se prépare en"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "réalité l'éclosion d'un monde nouveau. Au dessous de ces classes"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "bourgeoises, vieillies et corrompues, il en est d'autres éternelle-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "ment saines et jeunes. C'est delà que doit sortir la Renaissance."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "Dans vos œuvres, ne décrivez plus simplement vos sentiments"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "personnels ou les épisodes charmants, mais restreints, de votre"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "existence. Allez au delà, venez dans nos villes, observez ce qui"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "s'y passe, frappez sur ce qu'elles ont de honteux, éveillez les"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "grands sentiments populaires et préparez ainsi la marée qui sub-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "mergera tout ce qui se passe d'avilissant autour de nous."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "Et maintenant, après ces échappées sur les principes les plus"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "élevés de notre mission artistique, revenons une fois encore a"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "l'ami autour de qui voltigent toutes ces idées comme de grands"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "oiseaux divins. Exprimons une fois encore notre gratitude pour le"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "maitre écrivain dont elles sont le naturel cortège. C'est lui qui"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "nous a procuré ces bienfaits. Aussi est-ce du fond du cœur que"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "je lui dis : Poursuis ton œuvre, vaillant soldat, tu as des enne-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "mis, lu as des détracteurs : c'est la preuve de ta force, ne t'en"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "émeus point. Ne redoute pas les attaques, ce sont elles surtout"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "qui t'ont servi, qui t'ont donné tout ton ressort et ta fierté."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "En voyant la place magistrale qu'elles l'onl donnée, sur mes"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "lèvres reviennent les vers d'un de nos poètes, qui, lui aussi, fut"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "en son temps une victime de la sottise et de l'inimitié officielles,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "d'André Van Hassell, s'adressant à quelqu'un qui, comme toi,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "avait souffert et avait été injustement méconnu :"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "Va, laisse-les crier k l'envi, que t'importe ?"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "A leurs vaines clameurs, ami, ferme ta porte."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "Leur souffle n'atteint pas les lauriers de ton front."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "Va, toujours plus tenace et plus ardent à l'œuvre,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "Sans les fouler aux pieds ; car leurs dents de couleuvre"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "Sur ton front glorieux un jour s'émousseront."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Dans cette communion fraternelle, tout entiers maintenant"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "à la joie de nous sentir si serrés dans nos rangs, pensons aux"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "luttes prochaines que nous aurons à soutenir encore et dont, on"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "peut le prédire, nous sortirons victorieux, car partout pointent"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "et se développent les idées démocratiques dont nous sommes ici"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "les défenseurs."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "Levons nos verres, en nous souvenant de cette strophe d'un"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "autre de nos poètes exprimant une pensée toujours jeune parce"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "qu'elle est vraiment humaine, le cras ingens iterabimur œquor"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "d'HORACE :"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "Le verre en main, ce soir, vidons, pleins d'espérance,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "Tout souvenir de nos revers."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "Demain, d'un libre essor, dans l'horizon immense,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "Nous tenterons encor les mers !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-06-03-n22-006", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 179, "page_fin": 179, "titre_corps": "À Camille Lemonnier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Emile Verhaeren.", "ancre_debut": "A CAMILLE LEMONNIER", "ancre_fin": "EMILE VERHAEREN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "A CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "En Flandre, lorsqu'on a récolté le méteil,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Sur le dernier charroi, lourd d'épis tassés ferme,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "Qui s'en revient, couleur de gloire et de soleil,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "Un gars., le plus râblé parmi ceux de la ferme,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "Reste debout, comme un vainqueur, sur la moisson."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "On le conduit, gaiement, sous les drèves superbes"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "Qui balancent, au vent du soir, leur frondaison;"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "Les arbres font la haie au passage des gerbes ;"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "Là-bas, vers le couchant, l'horizon, rouge encor,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "Pavoise de ses feux buisson, arbuste et plante."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "Des javelles, ainsi que des crinières d'or,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "Flottent sur le sommet de la meule roulante,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "Et tout autour des blés et devant les chevaux,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "De jeunes paysans, qu'un coup de bière enflamme,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "Chantent, marchant au pas, sous l'acier bleu des faux."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "Et lui, le gars aimé, dans son bourg, qui l'acclame,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Royalement porté sur ce grand trône roux,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "Hautainement campé sur son œuvre agrandie,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "Et planté dans le grain, à hauteur de genoux,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "Passe, tenant en l'air, une gerbe brandie."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "Maître, il me semble à moi, ton fervent, qu'à bon droit,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "La fête des blés murs rappelle notre fête :"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "Sur ton œuvre debout, orgueilleusement droit,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "Tu m'apparais aussi, haut le cœur, haut la tête,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "Toi, l'âpre travailleur, l'écrivain rude et fort."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "Ton art robuste et sain est comme un char qui bouge,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "Traîné par des bœufs noirs, — et ton Mâle et ton Mort,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "Flambent dans ta moisson de cette lueur rouge"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "Qu'allume le grand style aux livres qui vivront!"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "Et nous, nous t'acclamons comme ces gens des plaines,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "Tandis que ton char passe et que les bras des chênes"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "Tendent d'un geste vert leurs rameaux sur ton front !"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "EMILE VERHAEREN."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-06-03-n22-007", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 179, "page_fin": 180, "titre_corps": "Discours de Camille Lemonnier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DISCOURS DE CAMILLE LEMONNIER", "ancre_fin": "dis : merci", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "DISCOURS DE CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "MESSIEURS,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "J'ai peine à dominer mon émotion devant la grandeur"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "et la spontanéité de cette manifestation. La pensée en"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "est sortie de vos cœurs toute chaude de vivace sym-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "pathie. Et dans votre générosité vous n'avez pas craint"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "de vous exagérer le mérite de celui à qui vous rapportez"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "ces honneurs. Je reconnais là l'admirable élan de votre"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "fraternel esprit."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "Permettez-moi cependant de ne pas considérer cette"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "fête comme celle d'un seul homme : c'est bien plutôt la"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "fête de la jeunesse émancipée dans l'idée et affirmant"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "son droit à la vie. Tous ensemble nous célébrons en ce"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "moment la Pâque publique de notre renaissante litté-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "rature : par la force des choses, le pain et le vin de ce"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "banquet se changeront en aliments spirituels qui vivi-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "fieront le jeune et puissant essor de nos activités intel-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "lectuelles."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "Sauf pour les aveugles de naissance, — et ils sont"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "nombreux en ce pays, — il n'est plus possible de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "méconnaître la large poussée des intelligences qui est"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "en train de modifier la face de notre Belgique."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "Sur le tronc de la vieille société s'est greffée une sève"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "merveilleusement faite pour fructifier. En politique,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "dans les arts, dans les sciences, un besoin d'affranchis-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "sement a substitué à l'axe rouillé où s'immobilisait la"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "routine, un axe tout neuf, sur lequel la machine s'est"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "mise à tourner d'un mouvement plus rapide. Et comme"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "dans le frisson du jour qui se lève, les lettres, elles"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "aussi, se sont animées au vent de l'esprit nouveau. A"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "peine eut-il soufflé, que de l'ingrat terreau dans lequel"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "la haute culture littéraire ne paraissait pouvoir s'accli-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "mater, est sorti tout un jardin de jeunesse et de poésie."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "Quel que soit le dédain qui accueille mes paroles"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "ailleurs, je l'affirme : le pays a désormais un groupe de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "cerveaux noblement pensants et apportant à l'expres-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "sion de la pensée la sensibilité subtile et raffinée qui"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "est l'âme des littératures."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "Pour moi, je veux être, ici et au dehors, l'apôtre de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "la bonne parole, uni dans une tâche commune à tous"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "ceux d'entre vous qui ont accepté de souffrir pour la"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "gloire de nos lettres."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "Hélas ! d'autres sont morts au dur labeur dont nous"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "continuons à supporter le faix : d'autres, qui plus que"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "moi, peut-être, ont honoré notre profession sacrée. Ne"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "l'oublions jamais, Messieurs. Cette graine qui s'est levée"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "depuis eux, abondante et magnifique, c'est dans le"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "sillon creusé par leur douloureux labour qu'elle a"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "germé. Il semble que l'esprit, comme la terre, ait"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "besoin, pour s'épanouir dans les moissons définitives,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "d'un engrais d'âmes. Nulle part les floraisons ne"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "croissent plus touffues que sur les tombes. Notre jeune"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "école a subi cette loi de nature : c'est du sang des"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "agonies qu'elle est sortie, avec ses éclatantes floraisons"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "actuelles."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Mon cher Picard, mon cher Rodenbach, vous avez"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "bien fait d'évoquer les ombres de nos grands amis dis-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "parus : aucune mélancolie ne s'attache d'ailleurs à cette"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "évocation; car, matériellement engloutis dans la mort,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "ils ont ressuscité dans l'éternité du Livre."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "Tandis que je vous parle, je sens autour de nous leur"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "esprit :"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "De Coster, aussi bien que Pirmez, avait la bonté ; ils"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "ont passé dans la vie avec un sourire pensif et cordial,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "et le sourire continue à illuminer l'atmosphère dans"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "laquelle nous pensons et nous écrivons."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "Et je vous dis à mon tour, non seulement pour obéir"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "aux voix secrètes de mon cœur, mais aussi pour être"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "moi-même plus à l'aise devant vous : « Dans les bou-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "quets apportés ici, prenez les fleurs les plus belles et"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "faites-en hommage à ces héros expirés ! » Il m'est con-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "solant de penser qu'ainsi une part de cette journée ira"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "à ces deux nobles cerveaux comme la chaleur sensible"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "du soleil qui s'est levé sur leurs mémoires et ne doit"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "plus s'éteindre."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "Tous deux m'ont précédé dans la carrière, alors que,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "novice encore au Verbe, je me débattais contre le"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "fuyant Protée. Ils m'ont insufflé les paroles qui récon-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "fortent et du doigt montré les chemins qui mènent à la"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "terre promise, à celle que nous convoitons éternelle-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "ment et qu'éternellement déçoit notre effort. Je n'ai"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "fait que suivre leur exemple en vous transmettant, à"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "vous, nos cadets, le legs de cette amitié qu'eux-mêmes"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "m'avaient si largement octroyée. Eût-elle seulement"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "pour effet de vous raffermir aux heures d'épreuve, tou-"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "jours renaissantes dans le rude métier que nous nous"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "sommes choisi, j'aurai goûté du moins la douceur dene"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "pas la savoir inutile. Plus que jamais, d'ailleurs, mon"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "esprit sera avec vous dans vos combats. Bien que je"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "touche à cette maturité de la vie, qui, dit-on, attiédit"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "le sang, il me semble qu'une même jeunesse bout dans"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "nos veines à tous et fait de nous les frères, égaux en"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "âge, d'une grande famille. Nul, il est vrai, ne sait les"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "jours futurs : les feuilles sont-elles comptées à l'arbre de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "ma pensée? ou doit-il reverdir encore, avec la vigueur"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "des sèves premières? Qu'importe, puisque, grâce à vos"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "prodigues sympathies, j'ai connu la forte jouissance"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "humaine de me sentir en une heure payé de tous les"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "mécomptes de ma vie de lutte et de travail."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "A vous, les amitiés éprouvées et les amitiés nou-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "velles, à vous, les glorieux et les débutants, qui êtes"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "venus ici acclamer, sinon le talent, du moins l'ardeur"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "des convictions et la persistante volonté de ne pas"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "démériter de l'art, je vous envoie le cri de mon cœur"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "reconnaissant. L'homme de lettres, dans sa haute signi-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "fication universelle, sortira grandi de cette fête des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "cœurs, qui est aussi celle des intelligences."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "Au nom de la patrie littéraire, je vous salue et vous"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "dis : merci!"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-06-03-n22-008", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 180, "page_fin": 180, "titre_corps": "Note de la rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Il sera tiré du présent numéro 50 exemplaires de bibliophile", "ancre_fin": "le commerce, au prix de 10 francs chacun", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "Il sera tiré du présent numéro 50 exemplaires de bibliophile sur"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "papier-parchemin, numérotés de i à 50. Quelques-uns de ces exem-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "plaires seront mis dans le commerce, au prix de 10 francs chacun."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-06-03-n22-009", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 180, "page_fin": 180, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "D I E T R I G H «& Cie", "ancre_fin": "I X CALLEWAERT père, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "D I E T R I G H «& Cie"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "2 3 ' , :R,TJE R O Y A L E ,                              B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "Gravures, Aquarelles. Tableaoï. Modèles et dessins, etc."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "PARAITRE:"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "MUSEE IMPERIAL DE L'ERMITAGE"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "A SAINT-PÉTERSBOURG"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "IVe   livraison. — 26 reproductions en photographie."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Messieurs les amateurs sont invités à venir voir cette nouvelle"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "série de l'importante collection dont les 75 premières planches ont"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "été exposées au Cercle artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "Pauline                                 MOMMEN"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "26B, RUE DES FRIPIERS                        & 29, RUE                     GRÉTRY"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "LA PEINTURE, LA SCULPURE, LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "L'ARCHITECTURE & L E DESSIN"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "TABLEAUX E T Œ U V R E S D'ART."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "PIANOS                                      rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "L    S 1 GUNTHER           er"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 prix. — Sidney, seul 1 et 2 prix                     er     e"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "10, R U E S A I N T - J E A N , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "(Ancienne m a i s o n Meynne)."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "ABONNEMENT              A LA LECTURE                       DES                  PARTITIONS"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "MAISON GOUPIL ET C ie A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "89, rue du Marché aux Herbes (en face des Galeries Saint Hubert)"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "VIENT       DE        PARAITRE"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "SALON DE PARIS DE 1883"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "Ouvrage d'art de grand luxe, contenant 120 photogravures par la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "Maison Goupil et C e ."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "L'ouvrage est divisé en 12 livraisons. Chaque livraison compren-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "dra 16 pages de texte, 10 photogravures dont 6 hors texte et plu-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "sieurs dessins originaux. Il paraîtra une livraison par semaine."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "Prix de la livraison : 5 francs.— L'ouvrage complet : 6 0 francs."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "La maison fournira à ses clients et aux artistes l'ouvrage complet"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "pour le prix de l'édition ordinaire (fr. 60), un exemplaire édition"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "d'amateur sur papier de Hollande."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "VIENT          DE"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "— Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "vents, écrans."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e libre."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "O O M P A G I T I E                    I D E S         B E O I T Z E S"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "BROMES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "BRONZE    M O N U M E N T A L"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "2 3 ,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "ADELE D BSWARTE"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "IRTTE        I D E :T_,.A_         \" V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "Dépôt à A N V E R S , 1 5 , r u e Léopold."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "VERNIS ET COULEURS                            COULEURS"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.            ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                  PEINTURE S U R PORCELAINE."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "'Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "MODÈLES DE DESSIN.                   PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "ÉQUERRES E T COURBES."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                   COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.              DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "Représentation de la Maison BINANT de Paris pour les toiles Gobeiins (imilation)"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "NOTA.    —; La maison dispose de vingt ateliers pour       artistes."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "Bruxelles. — Imp. F É L I X CALLEWAERT père, rue de l'Industrie,"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 179, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 22.                        LE NUMÉRO : 2 5      CENTIMES.                       DIMANCHE 3 JUIN         1883\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                       PARAISSANT              LE     DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                                  C O M I T É          IDE       IR-ZÉTÛ^OTIOIN\"\n            VICTOR    ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — E U G È N E ROBERT\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                           Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n           L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art     M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                         HOMMAGE A CAMILLE LEMONNIER\n                                                                  populaires, et comme pour amortir complètement la\n                 CU1ILLE LE1I0NNIEII                              première flamme de jeunesse, une Histoire des Beaux-\n    L'œuvre de Camille Lemonnier est déjà considérable.           Arts en Belgique, gros volume de quatre cents pages,\n J'ai là devant moi seize volumes, tous signés de ce nom          travail consciencieux et solide qui forçait Lemonnier à\n sur lequel vient de se lever le premier rayon de la              revêtir décidément la robe virile.\n gloire, et pas un de ces livres qui ne soit l'effort con-           Ce n'est pas qu'il n'eût des retours vers la première\n vaincu d'un esprit robuste. D'abord de la critique               exubérance. 11 reprenait en 1881 les Charniers, entre-\n artistique, les Salons de 1863 et de 1866, et une                vus dans les horreurs de la guerre de 1870, et leur assu-\n sorte de philosophie de l'art Nos Flamands. Puis, en             rait seulement par des retouches vigoureuses la netteté\n 1870, un hors-d'œuvre dithyrambique,        Paris-Berlin.        définitive d'un style sûr de lui-même. Mais bientôt\n De la même année, les Croquis d'automne, paysages à              après paraissait Thérèse Monique, qui est pour moi\n la plume, au fond simples exercices de style, où ce              le premier fruit savoureux et plein de la maturité du\n tempérament d'écrivain, si souple et si fort, pour la            talent, et, mieux encore, le Mâle, qui a mis Lemonnier\n première fois cherche à se marier à la nature, par une           au rang des maîtres. Je veux en finir d'un coup avec\n union intime et directe. Et aussitôt après il aborde             cette nomenclature, et je dirai que le Mort qui a suivi\n l'humanité dans les Contes flamands et wallons; dans             le Mâle, n'est, lui, comme l'étaient les Charniers,\n les Trois Contes, publiés plus tard par la Bibliothèque          qu'une réminiscence, rehaussée de ton, de la ma-\n Gilon ; dans les Histoires de gras et de maigres,                nière ancienne. Le Mort est la suprême explosion du\n ébauches, divinations, apparitions incohérentes et fugi-         romantisme refréné à grand'peine chez Lemonnier ; le\n tives de l'être humain au milieu des fumées d'une ima-           Mâle est une œuvre absolument moderne et qui appar-\n gination indomptée. Le volcan avait jeté ha lave, et             tient à la nouvelle époque.\n voici, en 1879, avec Un coin de village, une accalmie               Quel admirable développement, n'est-ce pas ? Quelle\n profonde, une vision simple et réconfortante des mœurs           formation logique et simple d'une grande nature d'ar-\n"}, {"page_pdf": 180, "texte": "174                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\ntiste et de poète, où chaque accroissement annonce déjà         et poussé vers la nature à laquelle il ouvre ses deux\nla poussée qui va suivre, et qui présente à l'esprit            bras comme pour l'étreindre tout entière en un embras-\nl'image d'un chêne, dont il suffit de compter les écorces       sement triomphant ! Je ne veux pas analyser en détail\nsuccessives pour connaître l'âge qu'il a atteint. L'étude       les oeuvres de Lemonnier, et cela pour une bonne rai-\ndes maîtres d'abord, puis l'oubli de soi-même dans les          son, c'est qu'il n'est qu'à son commencement; mais\nchamps, et les racines une fois jetées, l'ascension lente       telles qu'elles sont dans leur ensemble, quel souffle\net ininterrompue vers les hauteurs où s'épanouira la            unique, prodigieux, les traverse d'un bout à l'autre !\nfrondaison tout entière, sans qu'aucune branche                 Quel souffle enflammé qui ne se contente pas de glisser\nfolle ait dérangé la symétrie de cette végétation               à la surface des choses, mais qui les enveloppe, les\nsuperbe. Rien de factice chez Lemonnier ni presque              étreint et les dévore ! C'est le romantisme qui a allumé\nd'appris. Il est sorti, comme nous tous, de la couche           cette grande flamme. Mais Lemonnier n'eût pas été\nromantique, et c'eût été peut-être une preuve de débi-          complet, s'il s'en fût tenu là. Il lui fallait le sens de la\nlité que de s'y soustraire trop jeune, comme ces com-           réalité, et de la réalité la plus positive, que notre race\nplexions malingres qu'une atmosphère trop forte tue au          ne perd jamais de vue un instant, même en ses\nlieu de les vivifier ; mais après avoir absorbé le roman-       débauches d'imagination en apparence les plus extra-\ntisme jusqu'à le suer par tous les pores, le moment est         vagantes. Chez nous, au milieu des plus folles tempêtes,\nvenu où la personnalité de Lemonnier a pu s'affirmer            le bateau ne danse jamais que sur son ancre. Et c'est\npar elle-même et ne plus vivre que de son propre fonds;         précisément dans le Mâle que Lemonnier a démasqué\net alors nous avons vu paraître une des plus belles et          tout à coup ce côté positif et réel de sa nature, qui n'est\ndes plus saines incarnations littéraires que notre pays         que l'imperturbable bon sens natif, restant mêlé aux\nait encore connues, avec toutes les qualités propres à          plus chaudes fantaisies de l'art; et quand ce carac-\nnotre race et avec ce caractère spécial qui nous a per-         tère-là s'est montré, nous avons pu dire, non plus seu-\nmis de croire qu'une littérature nationale pouvait              lement : voilà un artiste, mais voilà un homme, notre\nprendre enfin place au soleil.                                  homme, un Belge. Et de ce jour aussi une école litté-\n    En effet, le romantisme, cette orgie de couleur,            raire était fondée en Belgique.\nqui n'était peut-être pas dans les traditions vraies du            Quel moment pour notre pays ! Quel bonheur de voir\ngénie français, — si sobre et si correct, — devait solli-       Lemonnier et vingt jeunes gens à sa suite, pleins d'au-\nciter chez nous tous les instincts natifs de notre nature       dace et de talent, travailler à nous créer de toutes\nflamande et gauloise. Cette prédisposition, cette apti-         pièces notre figure littéraire, qui ne sera pas inférieure\ntude merveilleuse à la couleur qui a fait nos peintres, il      à notre grandeur artistique, consacrée par les siècles.\nfallait qu'elle passât dans les lettres pour nous former        Quel orgueil et quelle joie, quelle marche héroïque vers\ndes écrivains. Si la Belgique, avant ces derniers               la gloire. Ah! pour nous, les vieux déjà, que nous\ntemps, n'a jamais eu de littérature, c'est, à mon sens,         voyions verdir des lauriers sur tous ces jeunes fronts,\nparce que nos hommes de lettres cherchaient à se                et nous mourrons contents !\nmodeler sur les écrivains pompeux ou froids du                     Mais c'est pour cela aussi que dès aujourd'hui il nous\nxvii e et du xvm e siècles si antipathiques à notre race,       appartient d'entonner la fanfare, de montrer le but,\nau lieu de se jeter en plein bouillonnement de la matière       d'encourager, de saluer dans son premier triomphe,\net de la lumière. Quand le romantisme a allumé à l'ho-          celui qui par son travail, par sa ténacité, par son talent\nrizon son incendie d'or et de pourpre, les premiers des         superbe et vainqueur, a fait à nos lettres leur entrée\nnôtres qui s'en sont rempli les yeux et qui s'en sont gri-      dans le grand monde de l'art, et, le premier, a réussi à\nsés, sont aussi les premiers qui ont réveillé le génie          créer un mouvement qui est enfin un mouvement\nnational. Van Hasselt, et, mieux que lui, De Coster             national.\nqui a rattaché le romantisme à ses origines rabelai-\nsiennes, ont rendu à notre race la grande sève qui étale\nses floraisons par dessus les règles et noie la ligne\nmaigre dans l'exubérance et la plénitude de la vie.\n                                                                        LA MANIFESTATION LEMONNIER\n    La vie, la joie, l'ivresse de vivre et de jouir par tous\nles sens, par toutes les appétences de l'âme et du corps,                             LE BANQUET\nvoilà le génie flamand et gaulois, et c'est pour l'avoir          Jamais il n'y eut en Belgique de solennité plus tou-\npleinement exprimé et compris que De Coster et                  chante, plus digne, plus imposante. Dans ce sol ingrat\nLemonnier sont nos vrais, nos premiers écrivains.               aux semailles indigènes, merveilleusement fertile lors-\nQuel hymne à la vie que Lemonnier ! Depuis ses pre-             qu'il s'agit de l'épanouissement d'une flore exotique, un\nmiers Salons jusqu'au Mâle, quelle richesse de santé,           coin de bonne terre s'est rencontré. La germination\nquel cri rauque et fort sorti des entrailles de l'homme         lentement s'est faite. De toutes parts des pousses vigou-\n"}, {"page_pdf": 181, "texte": "                                                L'ART        MODERNE                                                              175\n\n\n\nreuses s'élancent, pleines de sève. Et pour la première        genres très différents les mêmes principes artistiques.\nfois, dimanche dernier, une grande assemblée a fait            Tous deux ils affirmèrent le dédain le plus absolu\ncercle autour de l'une d'elles, devenue un arbre superbe       pour le convenu, l'aversion des choses banales, l'indé-\nqui couvre de son ombre la jeune cépée qui l'envi-             pendance, le détachement des vanités officielles; et l'un\nronne.                                                         avec son robuste tempérament de lutteur, l'autre avec\n   Ce banquet qui réunit deux cents convives dans la           les délicatesses de sa nature de rêveur et de contem-\ncommune pensée de proclamer Camille Lemonnier le               platif, ils furent, comme nous le rappelions dernière-\nchef de la vaillante école qui célèbre le renouveau de         ment, semblables à deux génies se tenant de chaque\nla littérature belge, a-t-il eu son précédent en Belgique?     côté de la route où s'engage, bruyante et résolue,\nNous ne le croyons pas. Presque toujours, lorsqu'il            la jeune Belgique remuante qui cherche ses initiateurs,\ns'est agi de chanter la gloire d'un compatriote, dans          et montrant à cette cohorte et la route et le but.\nquelque domaine que ce fût, la nation a présenté le               Il était juste de joindre, en cette solennelle consécra-\nphénomène d'une irrémédiable aphonie. Tandis que               tion de l'art affranchi et fier, ces deux grandes person-\nchez nos voisins le chauvinisme incite à des exagéra-          nalités. Cette union a marqué le banquet du caractère\ntions d'ailleurs bien excusables, ici au contraire les         qu'avaient voulu lui donner les organisateurs, en l'éle-\nmesquines et misérables questions de coterie ou de per-        vant bien au dessus des questions de personnes, pour\nsonnes, les jalousies niaises, les dissensions que crée        en faire une affirmation de principes.\nl'aimable politique qu'on poursuit chez nous, refoulent           On lira plus loin les discours qui furent prononcés\ndes cœurs ce qu'il s'y rencontre d'élans et d'ardeurs.         On verra qu'ils sont des manifestes et non des panégy-\n   Mais la détente est complète. Fraternellement on            riques. Car si tous, littérateurs, peintres, sculpteurs,\ns'est réuni. Fraternellement on a acclamé Camille              musiciens, vinrent se grouper autour de Lemonnier\nLemonnier à son entrée dans la salle du banquet, tan-          pour le fêter, on sentait que la grande pensée qui domi-\ndis qu'un orchestre, dissimulé dans le feuillage, faisait      nait l'assemblée allait au delà et saluait en Lemonnier\nrésonner jusqu'au plus profond des âmes cette tou-             le soutien le plus résolu et le plus ferme de l'art libre\nchante mélodie de Grétry, qui est comme l'hymne de             vers lequel tendent les universelles aspirations.\nla famille complétant l'hymne mâle et grave de la                 De toutes les parties du pays, les adhésions sont\n patrie. Fraternellement on a choqué les verres, en scan-      venues. Les félicitations, les fleurs, les présents, ont\ndant de tonnerres d'applaudissements les discours des          témoigné au héros de la fête ce qu'il avait autour de\ndeux orateurs, MM. Georges Rodenbach et Edmond                 lui d'affections. Cattier avait offert le buste, d'une res-\nPicard qui se chargèrent, l'un au nom du jeune mou-            semblance parfaite, de l'écrivain. Mellery avait fait un\nvement littéraire, l'autre au nom des camarades de             superbe dessin de circonstance. Le plus dévoué et le\nLemonnier, de ceux qui entamèrent la lutte avec lui            plus fervent, Max Waller, avait tout organisé, disposé,\net la poursuivirent opiniâtrement jusqu'au bout, d'ex-         préparé. Et c'est à lui et au jeune groupe qui l'entoure\nprimer ce que ressentaient tous les assistants. Et rien        que nous adressons, en terminant, nos compliments\nne pourrait peindre l'enthousiasme avec lequel on              pour la complète réussite de cette fête qui est, comme\naccueillit la réponse de l'écrivain, puis la poésie que        on l'a si bien dit, une date et un point de départ.\nlut, d'une voix vibrante, Emile Verhaeren.\n   Quelle émotion et quel enthousiasme !\n   Le vacarme des claquements de mains et des hourras\n                                                                         DISCOURS DE GEORGES RODENBACH\nqui ébranlèrent la salle du Grand-Hôtel dut aller\ncogner aux vitres du Palais des Académies. Sous la                             CHER MAÎTRE,\ndalle où ils reposent, De Coster, Octave Pirmez, André            Au nom de la Jeune Belgique, j'ai cette mission émotionnanle\nVan Hasselt, les vaillants auxquels tous, en cette glo-        de vous dire pourquoi nous vous avons prié de vous asseoir\nrieuse journée, ont donné une part d'admiratifs regrets,       parmi nous à celle table fraternelle.\nont pu entendre les hommages éclatants que leur ont               Ce banquet n'est pas seulement une fête, — c'est aussi un\nprodigué un public de lettrés et d'artistes.                   combat! C'est en quelque sorte la veillée d'armes d'une troupe de\n   Car les morts n'ont pas été oubliés dans cette fête de      conscrits décidés à tout et qui viennent, à cette heure solennelle,\nla vie et de la régénérescence. Vis-à-vis de Camille           vous reconnaître et vous saluer comme leur maréchal de lettres.\nLemonnier, à la table d'honneur, une place vide mar-              L'injure officielle qu'on vient de vous faire et, par conséquent,\n quée d'un bouquet de roses blanches rappelait à tous          à nous tous qui travaillons pour créer une littérature nationale,\n                                                               nous enlève nos dernières illusions sur l'intelligence et les sym-\nle souvenir de celui qui devait, en cette glorieuse            pathies de ce monde-là...\njournée, prendre sa part des admirations et qui s'est             D'ailleurs, c'était prévu, certain, inévitable! Votre talent flexible\nendormi dans la grande solitude d'Acoz. Car Octave             et rouge devait effrayer et exaspérer, comme ces tissus de pourpre\nPirmez et Camille Lemonnier réalisèrent dans des               qu'on agite dans les arènes sous les yeux des taureaux.\n"}, {"page_pdf": 182, "texte": "176                                                      L'ART         MODERNE\n\n\n   Qu'avait à faire votre art hautain et loyal avec ces jurés de        dont un pays a le devoir d'être enorgueilli, ceux qui passent leur\nnoire Académie des Lettres qui n'accueille que des marchands            vie, comme vous, à écrire dans la paix des villages!\nde latin et des marchands de français avarié, — jamais un seul             Une jeunesse, enfin, qui vous a compris, qui vous a aimé, qui\nde nos vrais écrivains, — si bien qu'on devrait l'appeler, pour         vous a défendu, qui vous a suivi quand vous avez fait vous-même\nêtre exact, Y Hôtel des Invalides?                                      comme le Mâle de votre livre, indiscipliné et fougueux autanl\n   D'ailleurs, qu'importe ! Lorsqu'un pays ne couronne pas ses          que lui, arcboulant vos livres, tendant vos phrases comme des\ngrands hommes, ce n'esl pas ceux-ci qu'il faut plaindre, mais les       muscles solides, saisissant à pleine empoignade de vos bras la\ngouvernements bourgeois qui n'ont pas su les comprendre.                Muse, pour vous faire avec elle, à travers la cohue hostile, une\n   J'entends d'ici qu'on va nous représenter comme une jeunesse         triomphante et superbe trouée !\ninsolen'.e et irrespectueuse, nous cependant qui gardons, plus             Et maintenant, Messieurs, debout, tous à la fois, debout! Le\nreligieusement que personne, le souvenir de nos grands hommes !         cœur vibrant, les verres en main, debout! Venez vers lui, battez-\n   Ah! si Charles De Cosler vivait encore! lui qui fut voire ami        lui des mains, apportez-lui des fleurs!\ncher— n'est-ce pas? Comme nous le confondrions dans la môme                Glorifiez-le dans une grande acclamation qui retentisse ailleurs\napothéose! Mais puisqu'il est mort, nous irons du moins, — et           comme une menace, el qui sonne ici comme une fanfare de fête.\nc'est vous qui en avez eu l'idée touchante — placer une pierre             A notre cher, à noire grand Camille Lemonnier !\noù il repose et faire fleurir sur sa tombe un peu de gloire !\n   Et quel autre témoignage de nos filiales admirations que cette\nchaise vide, Messieurs, celte couronne donl les fleurs sont en\ndeuil dans leur crêpe, — ce couvert dressé par nous a cette\nplace inoccupée — en mémoire d'Oclave Pirmez, ce grand                             DISCOURS D'EDMOND PICARD\nméconnu qui vient de mourir et dont nous avons été les pre-\n                                                                                  MON CHER AMI ET MON MAÎTRE,\nmiers et les seuls à saluer la belle œuvre ignorée !...\n   Oui ! nous savons honorer nos anciens, les vrais, les purs, les         Ceux qui sont entrés dans la vie littéraire longtemps après\nforts, et c'est précisément pour cela que l'idée de celte fête nous     vous, qui sont presque vos enfants, qui sont tout au moins vos\nett venue, afin de vous dire — cher Maître — tout ce que nous           frères cadets, viennent de vous exprimer, par la bouche de\navons pour vous dans le cœur d'admiration, de dévouement, de            Georges Rodenbach, les sentiments de sympathie et de profonde\ntendresse — et aussi de reconnaissance!                                 reconnaissance qu'ils ressentent pour vous qui leur avez ouvert\n   Vos livres, vos beaux livres, ils sont sur le rayon favori de        et facilité la voie dans laquelle ils sont si brillamment engagés.\nnos bibliothèques; ils l'occupent déjà presque tout entier : il y a     Permettez à ceux qui sont vos comtemporains de vous dire, à\nlà vos Conles flamands et wallons, vos Charniers, votre Coin            leur tour, lout ce qu'ils pensent de votre vie laborieuse, des\nde Village, votre Mort d'une profondeur nelle d'eau-forte, puis         efforts que vous avez faits pour la cause commune, et de l'admi-\nThérèse Monique, celte œuvre triste et poétique qui en a fait           ration qu'ils ont pour les rébultals que vous avez conquis.\npleurer bien d'entre nous — et enfin le Mâle, ce feu d'artifice            Ce sont eux qui peuvent, pour les avoir supportées comme\nde couleurs qui a soudain illuminé notre horizon littéraire si          vous, raconter les luîtes et les souffrances de la vie artistique\nnoir et si désolé.                                                      telle qu'elle élait il y a vingt années, quand vous avez commencé\n   Avec ce livre-là, vous avez forcé la victoire! mais aupara-          et qu'elle était si loin de l'épanouissement qui lui donne\nvant, vous avez bien dû souffrir, quand vous commenciez seul la         aujourd'hui tant d'éclat. Ce sont eux qui savent qu'alors il n'exis-\nbataille de l'art libre et moderne, dans ce pays si traître à ses       tait point de littérature, lout au moins de littérature nationale.\ngrands écrivains, si indifférent, si coupable — devrait-on dire         Ceux qui écrivaient, le faisaient à l'écart, la plupart pour eux\n— vis-à-vis des hommes et des choses de la littérature.                 seuls, les plus heureux pour quelques amis, mais leurs travaux\n   Et récemment encore, tandis qu'avec tous les maîtres de la           n'avaient aucun retentissement au dehors car c'était au milieu,\nFrance qui vous apprécient, — vous chassiez en domaine sei-             non seulement de l'indifférence, mais on peut ajouter de la mal-\ngneurial sur les sommets de la pensée et du rêve, visant les            veillance du public qu'ils poursuivaient leur œuvre. C'était un\nmots rares comme des gibiers de prix, — en Belgique, la plupart         temps où lorsqu'un avocat écrivait il perdait ses clients, lors-\nont cru spirituel et patriotique de faire les gardes-champêtres,        qu'un médecin était poète il perdait ses malades, si un officier\net — pour quelques mots nouveaux, de vous dresser procès-               était écrivain il nuisait à son avancement, si un ingénieur avait\nverbal !                                                                l'audace de tenir une plume il étail assuré de se voir refuser lout\n   Oui, Maître, vous avez dû souffrir! mais les choses vont             emploi par la haute industrie.\nchanger! Vous sentez bien qu'un souffle de colère a passé sur nos          C'était d'instinct qu'on s'occupait d'écrire, par une impulsion\ncœurs ! Vous voyez bien qu'une jeunesse frémissante vous                naturelle, irrésistible, mais qui, chez la plupart, était rapidement\nentoure, celle que vous avez formée par vos leçons et voire             étouffée. Il n'y avait poinl chez nous de maîtres ou dé guides. 11\naccueillante amitié, celle qui s'est éprise comme vous d'art pur,       fallait lout tirer de soi-même, et sur l'ensemble de ces conditions\nd'idéal fier, de langage raffiné el qui, dans les champs de la pen-     décourageantes venait encore brocher celte hostilité officielle qui,\nsée, s'en est allée avec vous, secouant les arbres pour en faire        aujourd'hui, n'est pas éteinte pour tout ce qui est indépendant\ntomber les poncifs, les banalités, toutes ces choses fanées, artifi-    et, parmi les obstacles d'autrefois, est le seul qui persiste encore\ncielles, mortes — et y substituer un vert épanouissement de             dans s-a muelle arrogance.\nfeuilles nouvelles !                                                       Pendant ce combat de quatre lustres, quelques-uns ont triom-\n   Une jeunesse littéraire qui veut conquérir une place pour les        phé comme vous, ce sont les plus rares; d'autres se sont usés à\nsiens, el faire accepter désormais comme de grands hommes               la peine ou ont passé a l'ennemi, trouvant ainsi le labeur plus\n"}, {"page_pdf": 183, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                 177\n\n\nfacile et plus fructueux; d'autres enfin sont morts, s'égrenant sur     deux, l'oubli où l'on vous a laissés tous les deux, la volonté per-\nla route et frappés en pleine bataille.                                 sistante de ne pas vous comprendre tous les deux, sont-ils déjà\n    Parmi ces derniers il faut signaler surtout Charles De Coster et    une première preuve que vous étiez des champions de la même\n Octave Pirmez.                                                         cause. Vous n'eussiez pas été des jumeaux par l'unité de vos vues\n    Charles De Cos'.er a disparu depuis longtemps au milieu de          artistiques, qu'on pourait établir ce lien entre vous par le sort\nl'oubli, au moment où il venait d'achever un chef-d'œuvre qu'il         identique qui vous a été fait.\ncroyait dans sa naïveté devoir lui donner la gloire. Personne ne           Avec vos aptitudes spéciales, charmantes ou robustes, vous\nl'a compris et, abattu par cette déception cruelle, il est mort (en     étiez les artisans de la même cause, celle de la vérité contemplée\n vérité, ceux qui l'ont connu dans les derniers temps le savent), de    avec profondeur et exprimée avec émotion. Pirmez observait son\ns'être trouvé incompris au milieu de S3S compatriotes dont il           âme l'œil tourné vers le dedans ; vous, vous observez la réalité\navait cru les instincts elles cœurs d'accord avec les s'ens.C'est à     l'œil tourné vers le dehors. Comme vous, il avait le mépris des\npeine si aujourd'hui, par une justice tardive, le poème « d'Uylen-      puissances et de toute courlisanerie ; pas plus que vous, on ne\n spiegel» reprend la place glorieuse qu'il méritait dès la première     l'a vu dans les antichambres recherchant des appuis et sollici-\nheure.                                                                  tant des protections. Tous deux vous aviez la pudeur, presque la\n    Octave Pirmez s'est évanoui ces jours derniers. Pour lui, la        honte, de toute faveur recherchée.\ngloire commençait à poindre, pas encore, il est vrai, dans le              L'un et l'autre, si vous aviez le culte ardent de la forme, vous\npublic, mais tout au moins dans la cohorte des artistes chaque          aviez compris qu'il n'y a point d'art véritable sans le fond ; la\njour plus nombreuse et plus accessible aux belles choses qui sont       virtuosité ne suffit pas, il faut aller au delà, puisque dans tous\naccomplies par l'un des nôtres. Comme vous, il était adopté pour        les arts, littérature, peinture, sculpture, musique, l'homme n'est\nmodèle par cette jeunesse et c'est pourquoi, renouvelant une cou-       ému véritablement, quand il écoule, qu'il lit ou qu'il regarde,\ntume touchante du moyen-âge, elle a, dans la fêle fraternelle qui       qu'à la condition de se trouver devant une œuvre qui exprime une\nnous réunit, mis le couvert de ce héros qu'elle a sacré comme           émotion personnelle. Le vêtement, certes, est beau, mais que ce\nun exemple et comme un maître.                                          soit avant tout l'âme et son enveloppe qu'on nous exprime; ce\n    Il est là, parmi nous, remplissant en réalité sa place vide, par-   sont des corps que nous voulons toucher et sentir vivre.\nticipant à ce banquet dans la communion de nos sentiments et de            L'un et l'autre, enfin, vous avez toujours rêvé l'indépendance\nnos pensées, conversant avec nous, répandant sur tous ceux qui          littéraire, et vous en avez donné d'éclatants exemples. Vous saviez\nsont ici les élans de sa grande âme, peuplant nos cerveaux des          que l'art asservi n'est jamais un art élevé, et que, d'où vienne\nsouvenirs qu'il a laissés derrière lui. On peut en dire ce que          l'asservissement, même des régions les plus hautes, il a toujours\nVictor Hugo applique à tous les morts qui vivent par leurs              une influence délétère, parce qu'il diminue la fierté de l'artiste\nœuvres : « 11 n'est point disparu, il est simplement invisible ».       et, par cela même, amoindrit son inspirat:on. Être libre, voilà\n    On a essayé de revendiquer ailleurs cette personnalité qui nous     quelle a été votre devise et votre cri de guerre, et c'est celui qui\nappartient. Depuis qu'il n'est plus à craindre comme vivant, on         est aujourd'hui repris par toute celle jeunesse qui vous entoure\ns'est senli pour lui des sympathies étranges et l'on a prétendu en      el qui a voulu vous fêler.\nfaire un écrivain digne, disait-on, d'entrer dans le panthéon aca-          Oui, jeunes gens, vous avez bien fait de choisir ces deux\ndémique. C'est une pratique des gens officiels de réclamer morts        artistes comme vos maîtres et comme vos modèles. En eux s'in-\nceux qu'ils ont dédaignés vivants. Mais nous ne permettrons pas         carnent toutes les grandes inspirations qui doivent vous diriger\nqu'on nous enlève celui qui est à nous. C'est nous qui lisions ses      et vous soutenir. U y a plus en eux que leur personnalité consi-\nlivres. C'est nous qui le comprenions. C'est nous qui l'avions          dérée isolément, il y a le grand évangile de l'Art, dont ils sont\nsignalé comme un artiste admirable. C'est nous qui avions com-          de brûlantes expressions.\nmencé à faire tomber le mépris sur ceux qui le méconnaissaient.            Aussi faut-il ce soir que vous honoriez le vivant et que vous\nC'est donc, en réalité, un de nos chefs, et nous saurons combat-        pleuriez le mort, le vivant de qui nous pouvons ici serrer les\ntre pour empêcher qu'on ne nous ravisse à la fois et son âme et         mains cordiales, le mort, dont la mémoire plane au dessus de\nsa gloire.                                                              nous.\n    On a tenté, du reste, pour justifier cette attitude nouvelle, de        Leur vie restera pour vous un grand enseignement. Elle peut\nl'opposer à vous comme le représentant d'un art absolument dif-         être imitée dans tout ce qu'ils ont fait depuis l'âge où ils ont\nférent. On a signalé sa vie obscure, dans cette vallée chérie qu'il     commencé à écrire. Elle vous montre que le grand art dédaigne\naimait d'un amour simple et élevé, ne permettant même pas, tant         les protections gouvernementales et qu'il n'a pas besoin d'elles\n il la respectait, qu'en y coupât ou qu'on y ébmnchât les arbres,       pour réussir, que seul il dépasse les bornes au delà desquelles\net on l'a opposée à votre existence militante, s'agitant partout        ne vont jamais ceux que l'appui officiel soutient. Aussi, puisque\noù l'on combat, partout où l'on frappe, partout où l'art est en         l'occasion, déjà presqu'oubliée, de celte fête a été l'étrange et\npéril. On a mis en relief sa pensée mystique, rêveuse, sentimen-        injuste refus d'accorder au plus grand de nos écrivains une ré-\ntale, fixant toujours les choses supra-sensibles, et on l'a opposée     compense qui lui revenait de droit, pouvons-nous, aujourd'hui\nà votre pensée toute saturée de réalité, demandant surtout au           qu'un tel acte a augmenté noire mépris pour toutes ces distinc-\nmonde extérieur ses inspirations et ses énergies. On a enfin parlé      tions arbitraires, renvoyer à ceux qui en disposent tout ce qui\nde son style limpide et doux, d'une correction presque surhu-           pourrait en revenir aux nôtres. Qu'ils gardent pour eux leurs\nmaine, et on l'a opposé a votre force et à votre ûpreté.                prix, leurs médailles, leurs décorations, leurs faveurs. Dédai-\n    Mais malgré ces subtilités, vous êtes, en réalité, les deux faces   gnons-les. Dans la cohue des médiocrités qui s'abritent autour\ndu même art. L'un en représente le can-dère serein, l'autre, l'al-      d'eux ; ils trouveront toujours assez de personnalités dignes de\nlure sévère. Aussi les dédains communs du pouvoir pour tous             les recevoir ; qu'il soit désormais acquis dans notre art libre et\n"}, {"page_pdf": 184, "texte": "178                                                        L'ART         MODERNE\n\n\ndans notre littérature indépendante, que nous savons réussir sans          tout ce qu'il y a de promesses. Ils ne blâment rien en vous parce\nrien obtenir, et que nos œuvres seront d'autant plus belles et plus       que la chose qui serait blâmable ce serait l'excès de votre ardeur\nfortes qu'elles grandiront dans une liberté plus haute et plus            et que celle-ci peut toujours être réprimée. D'un cœur passionné\nfière.                                                                    on fait tout, même un cœur sage. Laissez-vous aller librement à\n   La vie de Pirmez et de Lemonnier nous enseigne encore qu'on            vos passions artistiques. Nous y applaudissons et nous plaignons\nréussit toujours quand on a foi dans l'art, quand on ne s'arrête          ceux qui en voyant leur libre et féconde expansion se voilent la\npas devant les incerliludes et les défiances que les timides où les       face et crient au scandale. Continuez, vous aurez toujours notre\nhabiles font constamment surgir devant une jeune vocation, qu'il          appui. Votre mission est de faire servir l'art à détruire les abus\nfaut compter pour rien les périls, qu'il faut toujours se persuader       d'une société qui semble en décadence, mais où se prépare en\nqu'ils n'ont point l'importance que les apparences leur donnent.          réalité l'éclosion d'un monde nouveau. Au dessous de ces classes\nMais il faut à cette foi joindre l'audace, pousser toujours en            bourgeoises, vieillies et corrompues, il en est d'autres éternelle-\navant, ne rien craindre, et avoir la conviction que lorsque on            ment saines et jeunes. C'est delà que doit sortir la Renaissance.\nlutte pour l'art, il n'est rien d'impossible.                             Dans vos œuvres, ne décrivez plus simplement vos sentiments\n   Ils vous ont appris enfin que vous devez* vous efforcer de             personnels ou les épisodes charmants, mais restreints, de votre\njoindre aux qualités que vous avez déjà conquises et qui ont              existence. Allez au delà, venez dans nos villes, observez ce qui\nattiré sur vous, avec tant de rapidité, l'attention et les sympathies     s'y passe, frappez sur ce qu'elles ont de honteux, éveillez les\ndu public, les qualités que donnent la science, la sensibilité,           grands sentiments populaires et préparez ainsi la marée qui sub-\nl'observation approfondie de ce qui se passe autour de vous, la           mergera tout ce qui se passe d'avilissant autour de nous.\nlogique dans l'exposé de tout ce que vous écrivez, la préoccupa-             Et maintenant, après ces échappées sur les principes les plus\ntion constante de respecter la réalité en la voyant à travers votre       élevés de notre mission artistique, revenons une fois encore a\ncœur. Dans les œuvres de Lemonnier, comme dans celles de                  l'ami autour de qui voltigent toutes ces idées comme de grands\nPirmez, il règne une chaude émotion qui jamais ne s'éteint et             oiseaux divins. Exprimons une fois encore notre gratitude pour le\nqui en fait le charme puissant. C'est cela qu'il faut vous efforcer       maitre écrivain dont elles sont le naturel cortège. C'est lui qui\nd'acquérir, cette tendresse constante, cet héroïsme, cette flamme         nous a procuré ces bienfaits. Aussi est-ce du fond du cœur que\nqui sont le secret des productions séduisantes, de celles qui atti-       je lui dis : Poursuis ton œuvre, vaillant soldat, tu as des enne-\nrent, qui retiennent, qu'on n'oublie jamais après les avoir lues. Ce      mis, lu as des détracteurs : c'est la preuve de ta force, ne t'en\nn'est que lorsque l'art atteint celte hauteur qu'il a une influence       émeus point. Ne redoute pas les attaques, ce sont elles surtout\nsociale régénératrice, car il est bien véritablement, dans notre          qui t'ont servi, qui t'ont donné tout ton ressort et ta fierté.\nhumanité, la puissance la plus énergique et la plus efficace. Assu-       En voyant la place magistrale qu'elles l'onl donnée, sur mes\nrément la politique, la science, l'industrie régnent autour de nous       lèvres reviennent les vers d'un de nos poètes, qui, lui aussi, fut\net contribuent largement au progrès; mais lorsqu'il s'agit de faire       en son temps une victime de la sottise et de l'inimitié officielles,\ndisparaître un abus qui a résisté à tout ou de combattre un               d'André Van Hassell, s'adressant à quelqu'un qui, comme toi,\nhomme funeste dont on ne peut avoir raison, et que toutes les             avait souffert et avait été injustement méconnu :\nautres forces sociales sont revenues vaincues des assauts qu'elles\nont livrées, si l'art apparaît comme une suprême réserve, attaque               Va, laisse-les crier k l'envi, que t'importe ?\nà son tour par l'indignation ou par l'ironie, il n'est pas d'exemple            A leurs vaines clameurs, ami, ferme ta porte.\nque jamais ni l'homme ni l'abus aient résisté.                                  Leur souffle n'atteint pas les lauriers de ton front.\n                                                                                Va, toujours plus tenace et plus ardent à l'œuvre,\n    C'est là ce qui fait, dans le monde où nous vivons, votre dignité           Sans les fouler aux pieds ; car leurs dents de couleuvre\net votre utilité. C'est en concevant ainsi votre mission que vous               Sur ton front glorieux un jour s'émousseront.\nacquérerez cette grandeur d'âme et de sentiment qui imprimera\nà ce que vous ferez un caractère vraiment noble.                             Dans cette communion fraternelle, tout entiers maintenant\n    Le banquet d'aujourd'hui concentre toutes ces idées. C'est            à la joie de nous sentir si serrés dans nos rangs, pensons aux\nun homme, c'est un ami bieu cher qui en a été l'occasion; mais            luttes prochaines que nous aurons à soutenir encore et dont, on\nla manifestation dépasse son individualité sympathique, elle              peut le prédire, nous sortirons victorieux, car partout pointent\ns'élargit de tout ce qu'elle emprunte aux idées qui s'incarnent en        et se développent les idées démocratiques dont nous sommes ici\nlui et il semble qu'il prend des ailes pour monter plus haut              les défenseurs.\nencore que la région où l'ont porté votre admiration et votre                Levons nos verres, en nous souvenant de cette strophe d'un\namitié.                                                                   autre de nos poètes exprimant une pensée toujours jeune parce\n    Oui, ce banquet est une date et un point de départ. 11 résume         qu'elle est vraiment humaine, le cras ingens iterabimur œquor\nles efforts qui ont été faits depuis vingt ans et qui enfin abou-         d'HORACE :\ntissent. 11 prépare par une base solide les progrès nouveaux. Tous               Le verre en main, ce soir, vidons, pleins d'espérance,\nceux qui y ont assisté s'en souviendront, et le jeune mouvement                           Tout souvenir de nos revers.\nlittéraire peut dater de lui son hégire. 11 consacre définitivement              Demain, d'un libre essor, dans l'horizon immense,\nen Belgique la révolution littéraire et l'émancipation de l'art.                          Nous tenterons encor les mers !\n    A vous, jeunes gens, de maintenir la liberté et la dignité recon-\nquises. Ce qu'on voit dans vos travaux, c'est l'essor de l'art, et non\nson avilissement comme on a osé le dire dans les régions acadé-\nmiques. Vos anciens ici présents, devinent l'avenir qui vous est\nréservé. Ils démêlent au milieu de votre jeunesse exubérante\n"}, {"page_pdf": 185, "texte": "                                                       L'ART   MODERNE                                                 179\n\n\n\n                A CAMILLE LEMONNIER                              peine eut-il soufflé, que de l'ingrat terreau dans lequel\n                                                                 la haute culture littéraire ne paraissait pouvoir s'accli-\n   En Flandre, lorsqu'on a récolté le méteil,                    mater, est sorti tout un jardin de jeunesse et de poésie.\n   Sur le dernier charroi, lourd d'épis tassés ferme,\n   Qui s'en revient, couleur de gloire et de soleil,                Quel que soit le dédain qui accueille mes paroles\n   Un gars., le plus râblé parmi ceux de la ferme,               ailleurs, je l'affirme : le pays a désormais un groupe de\n   Reste debout, comme un vainqueur, sur la moisson.             cerveaux noblement pensants et apportant à l'expres-\n   On le conduit, gaiement, sous les drèves superbes             sion de la pensée la sensibilité subtile et raffinée qui\n   Qui balancent, au vent du soir, leur frondaison;\n   Les arbres font la haie au passage des gerbes ;               est l'âme des littératures.\n   Là-bas, vers le couchant, l'horizon, rouge encor,                Pour moi, je veux être, ici et au dehors, l'apôtre de\n   Pavoise de ses feux buisson, arbuste et plante.               la bonne parole, uni dans une tâche commune à tous\n   Des javelles, ainsi que des crinières d'or,\n   Flottent sur le sommet de la meule roulante,                  ceux d'entre vous qui ont accepté de souffrir pour la\n   Et tout autour des blés et devant les chevaux,                gloire de nos lettres.\n   De jeunes paysans, qu'un coup de bière enflamme,                 Hélas ! d'autres sont morts au dur labeur dont nous\n   Chantent, marchant au pas, sous l'acier bleu des faux.\n   Et lui, le gars aimé, dans son bourg, qui l'acclame,          continuons à supporter le faix : d'autres, qui plus que\n   Royalement porté sur ce grand trône roux,                     moi, peut-être, ont honoré notre profession sacrée. Ne\n   Hautainement campé sur son œuvre agrandie,                    l'oublions jamais, Messieurs. Cette graine qui s'est levée\n   Et planté dans le grain, à hauteur de genoux,                 depuis eux, abondante et magnifique, c'est dans le\n   Passe, tenant en l'air, une gerbe brandie.\n                                                                 sillon creusé par leur douloureux labour qu'elle a\n   Maître, il me semble à moi, ton fervent, qu'à bon droit,      germé. Il semble que l'esprit, comme la terre, ait\n   La fête des blés murs rappelle notre fête :                   besoin, pour s'épanouir dans les moissons définitives,\n   Sur ton œuvre debout, orgueilleusement droit,                 d'un engrais d'âmes. Nulle part les floraisons ne\n   Tu m'apparais aussi, haut le cœur, haut la tête,\n   Toi, l'âpre travailleur, l'écrivain rude et fort.             croissent plus touffues que sur les tombes. Notre jeune\n   Ton art robuste et sain est comme un char qui bouge,          école a subi cette loi de nature : c'est du sang des\n   Traîné par des bœufs noirs, — et ton Mâle et ton Mort,        agonies qu'elle est sortie, avec ses éclatantes floraisons\n   Flambent dans ta moisson de cette lueur rouge                 actuelles.\n   Qu'allume le grand style aux livres qui vivront!\n   Et nous, nous t'acclamons comme ces gens des plaines,            Mon cher Picard, mon cher Rodenbach, vous avez\n   Tandis que ton char passe et que les bras des chênes          bien fait d'évoquer les ombres de nos grands amis dis-\n   Tendent d'un geste vert leurs rameaux sur ton front !\n                                                                 parus : aucune mélancolie ne s'attache d'ailleurs à cette\n                                     EMILE VERHAEREN.            évocation; car, matériellement engloutis dans la mort,\n                                                                 ils ont ressuscité dans l'éternité du Livre.\n                                                                    Tandis que je vous parle, je sens autour de nous leur\n                                                                 esprit :\n         DISCOURS DE CAMILLE LEMONNIER\n                                                                    De Coster, aussi bien que Pirmez, avait la bonté ; ils\n          MESSIEURS,                                             ont passé dans la vie avec un sourire pensif et cordial,\n                                                                 et le sourire continue à illuminer l'atmosphère dans\n   J'ai peine à dominer mon émotion devant la grandeur           laquelle nous pensons et nous écrivons.\net la spontanéité de cette manifestation. La pensée en              Et je vous dis à mon tour, non seulement pour obéir\nest sortie de vos cœurs toute chaude de vivace sym-              aux voix secrètes de mon cœur, mais aussi pour être\npathie. Et dans votre générosité vous n'avez pas craint          moi-même plus à l'aise devant vous : « Dans les bou-\nde vous exagérer le mérite de celui à qui vous rapportez         quets apportés ici, prenez les fleurs les plus belles et\nces honneurs. Je reconnais là l'admirable élan de votre          faites-en hommage à ces héros expirés ! » Il m'est con-\nfraternel esprit.                                                solant de penser qu'ainsi une part de cette journée ira\n   Permettez-moi cependant de ne pas considérer cette            à ces deux nobles cerveaux comme la chaleur sensible\nfête comme celle d'un seul homme : c'est bien plutôt la          du soleil qui s'est levé sur leurs mémoires et ne doit\nfête de la jeunesse émancipée dans l'idée et affirmant           plus s'éteindre.\nson droit à la vie. Tous ensemble nous célébrons en ce              Tous deux m'ont précédé dans la carrière, alors que,\nmoment la Pâque publique de notre renaissante litté-             novice encore au Verbe, je me débattais contre le\nrature : par la force des choses, le pain et le vin de ce        fuyant Protée. Ils m'ont insufflé les paroles qui récon-\nbanquet se changeront en aliments spirituels qui vivi-           fortent et du doigt montré les chemins qui mènent à la\nfieront le jeune et puissant essor de nos activités intel-       terre promise, à celle que nous convoitons éternelle-\nlectuelles.                                                      ment et qu'éternellement déçoit notre effort. Je n'ai\n   Sauf pour les aveugles de naissance, — et ils sont            fait que suivre leur exemple en vous transmettant, à\nnombreux en ce pays, — il n'est plus possible de                 vous, nos cadets, le legs de cette amitié qu'eux-mêmes\nméconnaître la large poussée des intelligences qui est           m'avaient si largement octroyée. Eût-elle seulement\nen train de modifier la face de notre Belgique.                  pour effet de vous raffermir aux heures d'épreuve, tou-\n   Sur le tronc de la vieille société s'est greffée une sève     jours renaissantes dans le rude métier que nous nous\nmerveilleusement faite pour fructifier. En politique,            sommes choisi, j'aurai goûté du moins la douceur dene\ndans les arts, dans les sciences, un besoin d'affranchis-        pas la savoir inutile. Plus que jamais, d'ailleurs, mon\nsement a substitué à l'axe rouillé où s'immobilisait la          esprit sera avec vous dans vos combats. Bien que je\nroutine, un axe tout neuf, sur lequel la machine s'est           touche à cette maturité de la vie, qui, dit-on, attiédit\nmise à tourner d'un mouvement plus rapide. Et comme              le sang, il me semble qu'une même jeunesse bout dans\ndans le frisson du jour qui se lève, les lettres, elles          nos veines à tous et fait de nous les frères, égaux en\naussi, se sont animées au vent de l'esprit nouveau. A            âge, d'une grande famille. Nul, il est vrai, ne sait les\n"}, {"page_pdf": 186, "texte": "180                                                                                L'ART      MODERNE\n\n\n\njours futurs : les feuilles sont-elles comptées à l'arbre de                                                  MAISON GOUPIL ET C ie A BRUXELLES\nma pensée? ou doit-il reverdir encore, avec la vigueur                                         89, rue du Marché aux Herbes (en face des Galeries Saint Hubert)\ndes sèves premières? Qu'importe, puisque, grâce à vos\nprodigues sympathies, j'ai connu la forte jouissance\nhumaine de me sentir en une heure payé de tous les                                                                    VIENT       DE        PARAITRE\nmécomptes de ma vie de lutte et de travail.\n   A vous, les amitiés éprouvées et les amitiés nou-\nvelles, à vous, les glorieux et les débutants, qui êtes                                           SALON DE PARIS DE 1883\n venus ici acclamer, sinon le talent, du moins l'ardeur                                           Ouvrage d'art de grand luxe, contenant 120 photogravures par la\ndes convictions et la persistante volonté de ne pas                                            Maison Goupil et C e .\ndémériter de l'art, je vous envoie le cri de mon cœur                                             L'ouvrage est divisé en 12 livraisons. Chaque livraison compren-\n reconnaissant. L'homme de lettres, dans sa haute signi-                                       dra 16 pages de texte, 10 photogravures dont 6 hors texte et plu-\nfication universelle, sortira grandi de cette fête des                                         sieurs dessins originaux. Il paraîtra une livraison par semaine.\ncœurs, qui est aussi celle des intelligences.                                                     Prix de la livraison : 5 francs.— L'ouvrage complet : 6 0 francs.\n   Au nom de la patrie littéraire, je vous salue et vous                                          La maison fournira à ses clients et aux artistes l'ouvrage complet\ndis : merci!                                                                                   pour le prix de l'édition ordinaire (fr. 60), un exemplaire édition\n                                                                                               d'amateur sur papier de Hollande.\n  Il sera tiré du présent numéro 50 exemplaires de bibliophile sur\npapier-parchemin, numérotés de i à 50. Quelques-uns de ces exem-\nplaires seront mis dans le commerce, au prix de 10 francs chacun.\n\n\n             D I E T R I G H «& Cie                                                              A LA PORTE CHINOISE\n2 3 ' , :R,TJE R O Y A L E ,                              B R U X E L L E S                                        88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8\n                 Gravures, Aquarelles. Tableaoï. Modèles et dessins, etc.\n\n                                                                                                       IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n                     VIENT          DE             PARAITRE:\n                                                                                               Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc.\n\n MUSEE IMPERIAL DE L'ERMITAGE                                                                    — Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-\n                                                                                                 vents, écrans.\n                                                                                                                       SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E\n                  A SAINT-PÉTERSBOURG\n       IVe   livraison. — 26 reproductions en photographie.                                                   Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e libre.\n\n   Messieurs les amateurs sont invités à venir voir cette nouvelle                             O O M P A G I T I E                    I D E S         B E O I T Z E S\nsérie de l'importante collection dont les 75 premières planches ont\nété exposées au Cercle artistique et littéraire.\n                                                                                                      BROMES D'ART ET D'AMEUBLEMENT\n                                                                                                                 APPAREILS D'ÉCLAIRAGE\nPauline                                 MOMMEN                                                                 BRONZE    M O N U M E N T A L\n\n      26B, RUE DES FRIPIERS                        & 29, RUE                     GRÉTRY            Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.\n                                 BRUXELLES                                                     Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).\n\n               SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES\n                                    CONCERNANT\n\n      LA PEINTURE, LA SCULPURE, LA GRAVURE                                                          2 3 ,\n                                                                                                                 ADELE D BSWARTE\n                                                                                                               IRTTE        I D E :T_,.A_         \" V I O L E T T E\n            L'ARCHITECTURE & L E DESSIN                                                                                       BRUXELLES.\n         TABLEAUX E T Œ U V R E S D'ART.                                                                    Dépôt à A N V E R S , 1 5 , r u e Léopold.\n\n                                                      BRUXELLES                                      VERNIS ET COULEURS                            COULEURS\n      PIANOS                                      rue Thérésienne, 6                            POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.            ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n       VENTE                                                                                                                                  ARTICLES POUR EAU-FORTE,\n                                                                                                 TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                  PEINTURE S U R PORCELAINE.\n\n\n   L    S 1 GUNTHER           er\n   Paris 1867, 1878, 1 prix. — Sidney, seul 1 et 2 prix                     er     e\n                                                                                                   MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n\n\n                                                                                                    BROSSES ET PINCEAUX,\n                                                                                                                                            BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                                                                         'Meubles d'atelier anciens et modernes\n                                                                                               CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n                                                                                                      MODÈLES DE DESSIN.                   PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                                ÉQUERRES E T COURBES.\n                                                                                                  RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                                     EMBALLAGE, NETTOYAGE                   COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                                                                                                  ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.              DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n\n         10, R U E S A I N T - J E A N , B R U X E L L E S                                     Représentation de la Maison BINANT de Paris pour les toiles Gobeiins (imilation)\n               (Ancienne m a i s o n Meynne).\n                                                                                                      NOTA.    —; La maison dispose de vingt ateliers pour       artistes.\n ABONNEMENT              A LA LECTURE                       DES                  PARTITIONS                            Impasse de la Violette, 4.\n\n\n\n                                                                                                               Bruxelles. — Imp. F É L I X CALLEWAERT père, rue de l'Industrie,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 22, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1883-06-03", "signet_source": "Troisième année. - N° 22. - Dimanche 3 juin 1883.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 179", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}