{"numero_id": "ulb-art-moderne-1883-09-16-n37", "volume": "DL2864764_1883_f", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1883-09-16-n37-001", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 293, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 37. LE NUMÉRO : 2 5", "ancre_fin": "MILITARISME MUSICAL. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 37.                                   LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "CENTIMES.              DIMANCHE 16 SEPTEMBRE                  1883"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "PARAISSANT                    LE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "C O M I T É             IDE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "VICTOR"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "K,EID-A.OTIOISr"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — E U G È N E ROBERT"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": ":   On traite à   forfait."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e de l'Industrie^ 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "HENRI   CONSCIENCE        —   EXPOSITION     D'AMSTERDAM.    ( Troisième"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "article). Les    artistes   néerlandais.     — L'ART    DE W A G N E R .   —"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "MILITARISME      MUSICAL. —     PETITE     CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-09-16-n37-002", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 295, "titre_corps": "Henri Conscience", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HENRI CONSCIENCE", "ancre_fin": "hommes politiques par toute ;leur gloire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "HENRI CONSCIENCE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "Ce que nous disions, il y a deux ans, lors de la mani-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "festation qui consacrait la gloire de Conscience, nous"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "pouvons le répéter maintenant qu'il est mort."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "C'est aujourd'hui qu'une partie du peuple belge ren-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "dra un solennel et pathétique hommage à l'homme qui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "est, sans conteste, le plus grand de nos écrivains depuis"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "1830. Non pas que le pays entier s'y associe : les"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "classes élevées y semblent assez indifférentes, nous"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "dirons tantôt pourquoi ; les provinces wallonnes n'ont"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "que des sympathies relatives pour des oeuvres écrites"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "dans un idiome qu'elles n'entendent pas. Mais quicon-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "que parle la riche, la puissante, l'harmonieuse langue"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "des Flandres, quiconque aime les campagnes du bas-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "sin de l'Escaut, quiconque y vit ou voudrait y vivre,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "sentira battre son cœur à l'écho des funérailles qui vont"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "couronner cette noble existence."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "C'est qu'en réalité il faut remonter de plusieurs"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "siècles pour trouver un monument littéraire flamand"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "qui puisse être comparé à celui que Conscience a pa-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "tiemment élevé. Et l'on peut ajouter que dans toutes"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "les littératures il est rare de rencontrer une expres-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "sion plus complète des mœurs, du caractère, des sen-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "timents d'un peuple, une peinture plus touchante et"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "plus vraie des contrées qu'il habite."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "Nous voulons nous associer à cette manifestation"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "qui est un acte de suprême justice et de reconnais-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "sance, en essayant de mettre en relief, à notre point"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "de vue, les titres de ce glorieux citoyen. Son œuvre a"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "été si féconde, elle fournit tant d'éléments à la critique"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "qu'il semble qu'on peut, dès aujourd'hui, comme si"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "la postérité était ouverte, formuler les généralités qui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "constituent le jugement définitif de l'histoire. Puisse"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "l'admiration sans réserve que nous éprouvons, s'ajouter"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "aux témoignages émus et fraternels des hommes de sa"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "race, et contribuer à lui faire un triomphe digne de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "lui. La Belgique est si molle, si parcimonieuse, si sot-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "tement dédaigneuse et ignorante quand il s'agit de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "reconnaître et de récompenser ses gloires nationales,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "qu'il faut redouter toujours qu'on y reste au dessous de"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "ce qu'exigent même les convenances et la simple"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "équité."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "Ce qui caractérise Conscience, c'est qu'il a trouvé"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "exactement la littérature qui convenait à la population"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "rustique des Flandres, en lui donnant une forme artis-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "tique compréhensible pour elle et suffisante pour éle-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "ver l'âme du paysan. L'écrivain qui arrive à un tel"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "résultat rend un service social véritable, car il contri-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "bue à améliorer à la fois le caractère et le sentiment"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "artistique d'une grande masse populaire."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "Conscience a réalisé par l'ensemble de son œuvre"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "quelque chose d'analogue à ce qu'ont fait les auteurs"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "des contes de fées célèbres, qui, eux aussi, ont saisi"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "exactement ce qu'il fallait au groupe pour lequel ils"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "écrivaient et la forme artistique que ce groupe pouvait"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "supporter sans cesser de comprendre. Il est tellement"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "vrai qu'il y a équation entre ce qu'il a écrit et les habi-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "tants des campagnes flamandes que lorsqu'on le traduit"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "en français et qu'on le donne à lire à la bourgeoisie, il"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "prend souvent un caractère puéril et perd son intérêt."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "Ce n'est pas cependant qu'il y ait peu d'art dans ses"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "admirables romans. Au contraire, l'harmonie, la naï-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "veté douce, la poésie tranquille, le caractère à la fois"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "patriarcal et tragique de certaines situations villa-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "geoises, la simplicité du récit, la propriété des termes,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "le sentiment profond des lieux, constituent un ensemble"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "artistique intense qui impressionne et séduit. Mais"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "comme expression du beau, cet art n'est pas sur le degré"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "suprême. S'il en était autrement, il ne serait compris"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "que des esprits raffinés, des lettrés initiés aux délica-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "tesses, en un mot, du petit nombre, et le but serait"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "manqué."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "Conscience l'a dit lui-même : Il fallait employer un"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "langage simple, clair et dénué des artifices convention-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "nels d'un style trop recherché ; l'écrivain devait puiser"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "ses inspirations directement dans ce peuple au sein"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "duquel il était né et qu'il connaissait profondément ;"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "peindre ses moeurs, s'associer aux joies de son foyer, à"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "ses souffrances, à son espoir d'un avenir meilleur ; ré-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "veiller en lui le courage et le sentiment de sa dignité"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "par l'exhumation enthousiaste des glorieux faits de nos"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "ancêtres ; il devait aussi respecter tout ce que le peuple"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "flamand aime et respecte : la religion, l'autorité pater-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "nelle, la foi conjugale et la pudeur naïve de ses mœurs"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "que le malheur séculaire avait empreinte d'une austé-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "rité craintive."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "Si le style de Conscience occupe une place impor-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "tante et éminemment honorable dans la hiérarchie"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "artistique, comme utilité sociale il est de premier"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "ordre. Il ne faut pas oublier que si l'art a, en lui-même,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "une puissance de séduction telle qu'on peut l'admirer"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "dans sa forme, abstraction faite de tout sujet, sa con-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "ception la plus haute exige l'union de la forme et du"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "fond. Le grand art doit toujours avoir une portée"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "sociale et à ce point de vue Conscience, qui en a eu la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "préoccupation constante, est un grand artiste."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "S'il est populaire, s'il est sympathique, si de jour"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "en jour il apparaît mieux comme un génie bienfaisant"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "et paisible, c'est précisément parce que l'influence"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "de son œuvre sur la population pour laquelle elle a"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "été faite s'accentue davantage. Il n'a pas pu pein-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "dre dans ses cent romans dont le chiffre sonne si"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "noblement, des héros de village à l'âme naïve et forte,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "aux habitudes laborieuses et flères, des femmes simples"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "et bonnes, aimantes, dévouées, chastes, courageuses,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "sans susciter chez ses lecteurs le désir de les imiter et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "sans exercer, par conséquent, une influence moralisa-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "trice énergique. Pour quantité de jeunes paysans et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "de jeunes villageoises des Flandres, ces types ont été"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "un idéal envié, des modèles auxquels ils ont rêvé, qu'ils"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "ont souhaité de suivre et qu'ils se sont efforcés d'imi-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "ter. Peu importe qu'il les ait parfois mis au dessus de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "la réalité en enlevant quelque chose de la rudesse bru-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "tale et de l'ignorance farouche des campagnes arriérées."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Son but a été moins de photographier ces populations"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "que de leur montrer le degré prochain auquel elles"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "pourraient atteindre. Et de même ces descriptions si"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "sobres de la nature dans la Campine et dans les Flan-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "dres, cette indication précise de leurs beautés graves"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "et mélancoliques par un langage que l'homme des"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "champs peut comprendre, a éveillé chez celui-ci"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "l'amour du paysage qui est la source de tant de senti-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "ments élevés, et sous ce rapport encore l'influence salu-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "taire de l'écrivain est incomparable."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "Il est tellement vrai qu'il a écrit pour le peuple et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "pour son amélioration, pour le convaincre et pour lui"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "donner des exemples, qu'il ne peint jamais la vie d'une"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "famille comme une succession ininterrompue de bon-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "heurs ou comme un progrès successif faisant passer"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "l'homme rustique de sa classe humble et résignée à une"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "condition plus haute. Non, son paysan reste paysan et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "sa vie est mêlée de joies et de douleurs. Mais toujours"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "dans ses épisodes rustiques Conscience l'ennoblit, et il"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "montre comment cette existence obscure peut, en étant"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "calme et modérée dans ses joies, en étant héroïque et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "fière dans ses souffrances, constituer une vie humaine"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "enviable et digne. Jamais il ne conseille indirectement"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "par les aventures de ses personnages, de sortir de ce"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "cycle modeste et viril pour tenter de pénétrer dans une"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "autre classe sociale."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "Il a lui-même exprimé ces vérités dans un clair et"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "puissant langage qui forme en quelque sorte la philoso-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "phie de ses travaux et son testament littéraire : « Je"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "souhaitais », a-t-il dit, « que tous mes livres devinssent"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "populaires. En écrivant, j'ai toujours eu pour pierre de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "touche l'intelligence et la culture des simples. Je n'ai"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "jamais rien écrit que le peuple ne pût comprendre. Je"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "me suis abstenu de flatter les passions et de parer les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "vices, de faire des actions mauvaises quelque chose"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "d'aimable et de séduisant. Dans les cent volumes qui"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "forment mon œuvre, on ne rencontre pas une seule"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "intrigue immorale, pas un seul adultère. A défaut"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "d'autres mérites, je puis revendiquer celui-là. La tâche"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "n'a pas toujours été facile, il fallait varier les narra-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "tions, inventer de nouveaux sujets et je me privais"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "volontairement d'un des éléments d'intérêt les plus uti-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "lisés par le roman moderne. N'importe, j'ai tenu bon."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "On m'a reproché de flatter le paysan, de décrire la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "campagne sous des couleurs trop riantes. J'ai peint le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "paysan flamand comme il s'est présenté à moi. Je l'ai"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "fait doux, paisible, religieux, patriarcal, attaché à ses"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "mœurs comme à sa terre et par là un peu rebelle aux"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "innovations, parce qu'il m'a été révélé sous ce jour à"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "l'époque de ma vie où, pauvre volontaire de 1830,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "affamé, malade, je rencontrai son hospitalité et ses"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "soins touchants. Cette poésie qu'on me reproche, je ne"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "la prête pas à mes héros, c'est eux qui me l'ont inspirée,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "je la subis. Qu'un autre s'arrête de préférence aux cô-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "tés défectueux et grossiers de l'homme des champs, je"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "ne contesterai pas la vérité de son œuvre, je n'en nierai"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "pas le mérite pittoresque. Mais est-ce assez pour dire"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "que je me suis trompé? Les héros de mon voisin ne sont"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "pas les miens, ou du moins je ne les ai pas vus sous les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "mêmes couleurs. Tout ce que je sais, c'est que l'écrivain"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "sincère n'a jamais été faux. Et je crois avoir été sin-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "cère. »"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "Oui, cette sincérité, cette pureté, cette poésie, cette"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "universelle charité, Henri Conscience pouvait la reven-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "diquer et la solennité d'aujourd'hui lui en apporte la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "consécration. L'image glorieuse du vieillard se dégage"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "comme celle d'un bienfaiteur national, d'un apôtre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "intarissable prêchant la paix, le bon vouloir, les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "mœurs simples et laborieuses, la bienveillance réci-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "proque, célébrant les harmonies champêtres et la vie"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "pensive des campagnes. Il rend tout cela aimable et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "séducteur. Il prépare la nation à la fraternité. A ce"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "point de vue, son influence tranche puissamment sur"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "les haines, les méchancetés, les calomnies, les persécu-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "tions qu'ont développées chez nous les rivalités poli-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "tiques. Il se montre comme un jour serein au milieu"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "des jours d'orage. Il enseigne ce qu'il faudrait être. Il"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "ouvre une échappée sur un avenir régénéré. A ce titre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "et dans l'humble condition où l'a laissé sa patrie, il"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "était plus magnifiquement vêtu du bien qu'il a fait, que"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "nos hommes politiques par toute ;leur gloire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-09-16-n37-003", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 297, "titre_corps": "Exposition d'Amsterdam. Troisième article. Les artistes néerlandais", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'^XPO^ITION D'AMSTERDAM", "ancre_fin": "œuvres d'art dont nous venons de parler", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "^L'^XPO^ITION            D'AMSTERDAM"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "Troisième article"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "LES ARTISTES NÉERLANDAIS."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "S'il est difficile d'apprécier l'ensemble des écoles"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "française, belge, allemande et autres d'après le nombre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "d'œuvres restreint par lesquelles chacune d'elles est"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "représentée à Amsterdam, il n'en est pas de même de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "l'école hollandaise, qui a naturellement fait un effort"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "pour donner d'elle aux visiteurs une idée complète. Tous"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "les artistes sont entrés en lice, les bons et les mauvais,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "les princes de la palette et les plus modestes saute-ruis-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "seaux, les peintres restés fidèles aux rives de la Zaan"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "et du Vecht comme ceux qui sont venus demander leurs"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "inspirations à leurs voisins du sud et qui ont fini par"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "établir définitivement chez eux leur chevalet. Ces der-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "niers forment même un contingent respectable, arrivé"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "fort à point pour seconder le petit groupe d'artistes qui"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "s'efforcent, là-bas, de secouer la torpeur d'un pays"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "endormi dans le souvenir de ses succès d'autrefois."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "Puissent-ils exercer sur leurs compatriotes attardés"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "dans les conventionnelles imageries en honneur il y a"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "un demi-siècle, une salutaire influence. Puissent-ils"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "leur enseigner que, pour faire œuvre d'artiste, il n'est"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "point nécessaire de recourir aux sujets compliqués, aux"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "scènes bourrées d'intentions. Puissent-ils les ramener à"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "l'étude consciencieuse de la nature, les éloigner à tout"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "jamais du coloris faux et criard qui fait ressembler"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "certaines salles de l'exposition à la montre d'un mar-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "chand de lithochromies, — ce fléau de notre époque,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "dont la contagieuse influence exerce ses ravages avec"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "une désastreuse intensité."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "Quel est le mal mystérieux qui, en si peu d'années, a"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "gangrené la contrée et fait choir de haut l'art hollan-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "dais, au point d'annihiler même le prestige que devait"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "exercer l'éblouissant écrin de joyaux qui constitue l'im-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "périssable gloire du pays : les musées de La Haye,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "de Harlem et d'Amsterdam ? La cause principale réside,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "croyons-nous, dans la dangereuse théorie de l'école"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "romantique qui remplaça l'observation, la recherche"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "de la vérité, la sincérité de l'impression, par une esthé-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "tique où la fantaisie de l'artiste devait suffire à tout."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "Quelques tempéraments exceptionnels s'accommodèrent"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "des règles tracées par les brillants fondateurs de l'école."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "Les pousses vigoureuses qui jaillirent soudainement"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "firent croire à la vitalité d'un arbre qui devait fatale-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "ment périr, privé qu'il était de la sève fécondante. On"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "sait ce qu'il reste aujourd'hui de cette gloire éphémère,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "vers laquelle se précipitèrent bruyamment toutes les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "nations."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "La Hollande fut, plus que toute autre, mortellement"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "atteinte par cette révolution qui atteignait plus parti-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "culièrement l'âme même du pays. En abandonnant"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "l'étude de la nature, qui avait été la constante préoc-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "cupation des maîtres qui l'ont illustrée, de Frans Hais,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "de Pieter de Hoogh, de Terburg, de Metsu, de Paul"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "Potter, d'Ostade, de Brauwer, ce peuple observateur,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "patient, chercheur, éteignait, de parti-pris, le phare"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "qui l'avait guidé vers la gloire et se laissait entraîner"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "par la tourmente. Il n'avait pas l'imagination qui rem-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "plaça, chez quelques artistes de génie, la vérité. Il subit"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "fatalement l'influence du mauvais goût, des idées bour-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "geoises, et sombra."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "Aujourd'hui, et tandis qu'autour d'elle, reconnais-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "sant que la voie suivie était un cul-de-sac, les artistes"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "de tous les pays sont revenus sur leurs pas et ont réso-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "lument, à la suite des grands maîtres français contem-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "porains, de Millet, de Rousseau, de Courbet, marché"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "vers un autre but, la Hollande en est encore à patauger"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "dans des défilés sans issue. Quelques grands noms s'ef-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "forcent de leur indiquer la route à suivre : ceux-là, ce"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "sont ceux qui, avec acharnement et sans relâche,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "reprenant la tradition, mettent au dessus de tout l'amour"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "de la vérité. Ils sont bien clairsemés encore, et leurs"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "œuvres se perdent dans une marée contre laquelle il"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "est difficile de lutter. On les connaît, pour la plupart,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "en Belgique et en France."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "C'est, d'une part, Israèls, le vétéran des artistes"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "néerlandais, qu'on trouve toujours sur la brèche,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "vigoureux et ardent malgré son âge, et que toute une"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "pléiade de jeunes imitent, s'attachant, malheureuse-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "ment, comme il arrive fréquemment, à s'assimiler les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "côtés défectueux de son talent : son coloris un peu"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "terne, sa facture brouillée et indécise, au lieu de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "chercher à pénétrer la profonde et captivante poésie,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "le sentiment exquis, la mélancolie et le charme qui"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "se dégagent de chacune de ses œuvres. Nous avons"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "revu avec émotion quelques-unes des toiles qui furent,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "en ces dernières années, le succès de nos expositions,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "le Dernier ami, notamment, qui montre, dans un"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "intérieur délabré et suintant la misère, un vieux bon-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "homme assis devant son chien et le contemplant avec"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "attendrissement. Nous avons aussi eu la joie de con-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "stater que le peintre a conservé une sûreté de main et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "une sensibilité d'oeil peu communes. Le grand tableau"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "qu'il expose à Amsterdam pour la première fois, un"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "pêcheur dans l'eau jusqu'aux genoux, sous un ciel gris,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "dans la lumière attiédie de la mer du Nord, est d'un"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "caractère superbe et demeurera l'une des plus belles"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "productions du maître."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "C'est, d'autre part, le très petit groupe des paysa-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "gistes et des marinistes amoureux des eaux transpa-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "rentes, des horizons infinis, des ciels lumineux de leur"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "pays natal, si séduisant pour qui sait en comprendre"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "l'intime poésie. Combien sont-ils ? Trois ou quatre, au"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "plus : Mauve, qui dans des scènes familières, souvenirs"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "de Scheveningue ou de Zandvoort, combine délicate-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "ment des harmonies d'une merveilleuse douceur;"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "Mesdag, le chantre de la mer du Nord, le poète des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "barques de pêcheurs qu'il excelle à lancer sur les flots"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "verts avec des balancements illusionnants ; Maris, qui"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "a arraché au paysage'^hollandais le secret de ses capti-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "vants attraits."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "C'est, enfin, le petit bataillon des nôtres, ou de ceux"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "que nous revendiquons comme tels, puisque c'est en"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "Belgique que s'est épanoui leur talent, que c'est au"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "milieu de nous qu'ils habitent, qu'ils travaillent, et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "qu'assurément notre art doit avoir imprimé sur eux"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "son empreinte : David et Pierre Oyens sont les plus"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "brillants représentants de cette petite école hollando-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "belge. Tout le monde connaît leur étourdissant coloris,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "la façon humoristique et fine dont ils comprennent la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "nature, qu'ils voient sous un angle particulier, souvent"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "avec bonhomie, presque toujours avec une pointe de ma-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "lice. Ils ont acquis, en Belgique, une popularité méritée."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "Leurs tableautins vifs de ton, amusants et peints avec"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "une étonnante habileté, en pleine pâte, réjouissent et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "attirent. A Amsterdam, Lieftalligheid,         de Pierre,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "Het bezoek van het atelier, de David, sont, dans l'en-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "semble un peu attristant du Salon néerlandais, les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "points lumineux et gais."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "Les paysagistes sont plus nombreux dans le petit"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "groupe dont nous parlons : il y a MM. Roelofs, Gabriel,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "de Haas, qui, comme Alfred Verwée, fait du paysage"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "un décor pour ses vaches, ses bœufs et ses taureaux,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "mais qui reste bien au dessous du peintre flamand ;"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "Storm de Gravesande, de Famars-Testas, ce dernier,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "plein de ses souvenirs d'Orient, dans lesquels il se can-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "tonne, peignant de mémoire et d'après des croquis des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "tableautins sans grandes visées et qui ne sont pas sans"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "mérite."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "M. Roelofs a, fort heureusement,signé un assez grand"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "nombre de toiles de valeur pour nous permettre de le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "considérer comme un peintre de talent, malgré la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "lourde bévue qu'il a commise en exposant l'œuvre"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "bizarre et prétentieuse qu'il intitule : Introduction du"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "bétail dans l'Amérique du Nord (1625). Le titre, sur"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "son cartel doré, figure en hollandais et en anglais."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "Sans doute l'artiste a-t-il pensé que les visiteurs bri-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "tanniques de l'exposition apprécieraient particulière-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "ment sa toile. Cela est possible. Quant à nous, nous"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "avouons l'avoir trouvé franchement mauvaise. Il y a"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "de tout dans cette composition excentrique, des vaches,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "des bateaux, de l'eau fort lourdement traitée, des bou-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "viers, un monsieur en pourpoint noir et collerette"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "blanche qui préside à la réception du bétail, des peaux-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "rouges pour la couleur locale, un paysage de fantaisie."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "Tout cela est terne, conventionnel, faux de couleur,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "désagréable et creux. Dans quelles singulières erreurs"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "tombent parfois les hommes de goût !"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "M. Gabriel expose à Amsterdam divers paysages,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "pour la plupart connus à Bruxelles, parmi lesquels il"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "en est un qui mérite une mention spéciale : L'Aube."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "Cette aube, qui n'a rien de commun, naturellement,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "avec celle d'Hermans, est une vaporeuse et grise"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "impression, notée probablement au bord du lac d'Ab-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "conde. Des nasses sèchent, accrochées à leurs pieux,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "tandis que s'agite, dans le réveil de la nature, un monde"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "d'oiseaux d'eau. La toile est exquise de fraîcheur et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "de poésie. On sait d'ailleurs avec quelle conscience"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "M. Gabriel cherche à reproduire les effets du jour qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "se lève, ou qui chante des fanfares de soleil dans les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "frondaisons épaisses, ou qui s'éteint dans les douceurs"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "mourantes du couchant. Peu de peintres poussent aussi"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "loin que lui le scrupule le la vérité."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "Enfin, M. Storrn de Gravesande est en train de se"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "faire, principalement comme aquafortiste, une place dis-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "tinguée. Ce n'est pas au Salon qu'il faut juger son œuvre."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "L'artiste n'y a envoyé que quelques croquis. Mais"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "allez au local du Cercle Arti et Amicitiœ, au Rokin."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "Vous y verrez, bien exposée dans un jour favorable,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "une exposition complète, intéressante et variée com-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "prenant un très grand nombre d'eaux-fortes, de croquis"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "au crayon noir et à l'aquarelle. Le catalogue comprend"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "soixante et un numéros, parmi lesquels il en est quel-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "quels-uns qui se composent de douze planches, éditées"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "à Paris, à Londres et à New-York. Sites choisis en"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "Belgique, en Normandie, en Bretagne, en Bavière,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "l'exposition de M. Storm de Gravesande renferme des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "vues très diverses, rendues souvent avec bonheur, et à"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "travers lesquelles il est facile de suivre des progrès sen-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "sibles. Mais c'est à la Hollande que l'artiste revient le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "plus souvent, et avec une sorte d'affection filiale. Il"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "explore minutieusement les environs d'Amsterdam, les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "coins intimes, si charmants, de Dordrecht, les dunes"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "de Zandvoort, les canaux bordés d'arbres d'Utrecht et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "de Harlem, les bords de l'Yssel, et trouve à chaque pas"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "dans ce merveilleux pays qui est un régal pour des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "yeux d'artiste, des motifs dont il compose des albums"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "complets."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "Un nom encore à ajouter à la liste des hollando-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "belges : celui de Mme Henriette Ronner, dont les petits"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "chats ont une réputation bien assise."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "Tels sont, parmi les artistes néerlandais, les noms"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "qui nous paraissent dominer, par quelque qualité sinon"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "par un ensemble parfait, la cohue des peintres qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "encombrent les salles de l'exposition. Il faut y"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "joindre ceux de MM. Zileken, dont les souvenirs du"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "Maroc ont un mérite sérieux et témoignent d'un senti-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "ment artistique prononcé, de Bock, un jeune, forte-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "ment imprégné de Ruysdael et qui fera parler de lui,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "Ter Meulen, Wysmùller, plus aquarelliste que peintre,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "et Israëls, le fils, qui expose deux toiles remarquables,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "dénotant chez un débutant de qualités exceptionnelles :"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "Y Enterrement militaire, déjà vu à Paris, et la Salle"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "d'armes."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "C'est tout. S'il fallait, après avoir signalé les oeuvres"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "méritantes, passer en revue les autres, nous devrions,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "hélas! consacrer à cette peu rejouissante besogne plu-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "sieurs articles. Nous préférons n'emporter de notre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8935, "texte": "visite à l'exposition que les souvenirs agréables, sans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "faire participer nos lecteurs aux impressions pénibles"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9238, "fin_caractere_exclue": 9293, "texte": "que nous a fait éprouver la vue des innombrables toiles"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "parmi lesquelles nous avons eu à rechercher les quel-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "ques œuvres d'art dont nous venons de parler."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-09-16-n37-004", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 297, "titre_corps": "L'Art de Wagner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Jj'^RT DE \"VfAQNEf\\", "ancre_fin": "veilleusement idéal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "Jj'^RT       DE     \"VfAQNEf\\"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "Le Ménestrel, de Paris, publiait dernièrement un long article,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "signé Victor Wilder, sur les représentations de Parsifal à Bayreuth."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "Il est intéressant de constater combien l'on est revenu, en France,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "du parti-pris qui, autrefois, condamnait impitoyablement l'art de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Wagner, — sans l'écouter."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "Voici, en effet, un extrait de la correspondance en question :"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "« Non licet omnibus adiré Corinthum : tout le monde ne peut"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "pas aller à Corinthe, comme on dit en latin, et ceux qui seraient le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "plus désireux de faire le voyage n'ont souvent pas les ressources"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "nécessaires pour l'entreprendre. Il est vrai que, si l'on réussit à sur-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "monter les obstacles, on est amplement payé de ses peines, car il"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "n'est pas de jouissance plus pure, pour une âme d'artiste, que celle"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "qu'on rencontre au bout de ce laborieux effort."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "Quelle joie comparable, en effet, à celle d'assister à l'une des mani-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "festations les plus nobles et les plus grandioses de la pensée"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "humaine, de sentir son cœur s'éveiller à des sensations inconnues, de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "contempler l'épanouissement d'un art absolument nouveau 1"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "Tout, dans le théâtre de Bayreuth, contribue à corroborer ces"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "impressions, produites par l'œuvre du poète-musicien : la disposi-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "tion particulière de la salle, souvent décrite, l'obscurité qui enve-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "loppe les spectateurs et les défend contre toute distraction, la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "manœuvre ingénieuse du rideau, qui s'écarte des deux côtes du"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "théâtre et va se draper contre le manteau d'arlequin, au lieu de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "monter lourdement dans les frises, l'aspect illusionnant de la scène,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "qui se présente au regard tout d'une pièce, avec la soudaineté d'une"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "apparition fantastique, la distribution savante et l'habile gradation"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "des lumières, la sonorité mystérieuse de l'orchestre, caché sous le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "proscenium, et, par dessus tout, le jeu simple et naturel des acteurs."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "On a pu croire, en écoutant les ouvrages de sa première manière,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "et moi-même je me le suis imaginé pendant longtemps, que sa"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "réforme n'était rien de plus qu'une sorte de rénovation du système"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "de Gluck. C'est une erreur profonde."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "Il est bien vrai que l'auteur de Parsifal a trouvé chez le chantre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "d'Armide la langue qu'il fait parler à ses personnages. Son texte"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "vocal, alors même qu'il prend la forme mélodique, n'est autre chose"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "qu'une déclamation rythmée, suivant l'accent de la parole avec une"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "fidélité qu'on ne peut se lasser d'admirer, lorsqu'on a l'avantage de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "comprendre l'idiome dont il s'est servi ; mais cette déclamation n'est"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "qu'un des éléments de son système, elie n'en est pas l'âme, le prin-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "cipe vivifiant comme chez Gluck. L'idée neuve de Wagner, l'idée"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "féconde, l'idée géniale, c'est le mariage de la symphonie avec le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "drame littéraire. Cette union de deux arts différents est tellement"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "étroite, cette fusion est si cemplète qu'après avoir constaté l'effet de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "leur action commune, on n'en peut plus concevoir le divorce. En"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "d'autres termes, la symphonie pénètre si bien dans le tissu littéraire"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "et suit les moindres péripéties du drame, avec une telle souplesse"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "expressive, qu'elle en fait partie intégrante et devient, en quelque"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "sorte, le drame lui-même."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "Je sens très bien ce que ces explications peuvent avoir d'obscur ;"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "mais comment exposer avec clarté une conception si hardie, si étran-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "gère à toutes nos idées sur le théâtre musical ? Pour y porter un peu"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "de lumière, il faudrait tenir sous la main l'œuvre vivante et la com-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "menter, à mesure que le drame se déroule. Je me flatte pourtant"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "d'avoir fait comprendre que l'orchestre en est le facteur principal,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "ou pour mieux dire le facteur unique; ce qui se passe sur la scène"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "n'est, à proprement parler, que la représentation matérielle et tan-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "gible d'une action que la symphonie traduit dans un langage mer-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "veilleusement idéal."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-09-16-n37-005", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 297, "titre_corps": "Note de la rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M. Léon Gauchez, actuellement en Italie, y a reçu trop tard", "ancre_fin": "la Cour d'appel de Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "M. Léon Gauchez, actuellement en Italie, y a reçu trop tard"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "l'article que nous avons publié dans notre numéro de dimanche"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "dernier, sous la rubrique Chronique judiciaire des arts, pour y"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "pouvoir répondre dans notre numéro de ce jour."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8879, "texte": "Nous dirons cependant dès à présent que le jugement, auquel"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 9012, "texte": "nous avons fait allusion, a été rendu contrairement aux conclusions"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "du ministère public et que M. Gauchez l'a déféré à l'appréciation de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 9212, "fin_caractere_exclue": 9237, "texte": "la Cour d'appel de Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-09-16-n37-006", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 298, "page_fin": 298, "titre_corps": "Militarisme musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MILITARISME MUSICAL", "ancre_fin": "vieille gaité gauloise n'y perdra rien", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "MILITARISME MUSICAL"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "Les manœuvres d'automne qui, durant toute la semaine dernière,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "ont animé les pittoresques paysages d'Entre-Sambre-et-Meuse,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "n'ont-elles pas inspiré nos compositeurs de musique? Les jeunes"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "auteurs à la recherche d'un sujet, trouveraient peut-être dans la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "bataille de Philippeville, dans l'attaque de la division Baudoux, dans"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "la vigoureuse défaite du général Libert, l'occasion de produire une"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "œuvre originale, dans le genre de celles que firent naître les batailles"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "du premier Empire, et qui demeurent impérissables."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "Une bonne fortune inespérée nous a fait retrouver, dans les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Ardennes où nous conduisait le hasard des vacances, un cahier de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "musique renfermant quelques-unes de ces compositions vraiment"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "extraordinaires. L'une d'elles porte le titre suivant. Nous copions"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "textuellement :"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "LA BATAILLE D'IÉNA,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "gagnée sur les JPrussiens le 14 octobre 1806,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "par les troupes françaises,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "commandées par Sa Majesté impériale et royale"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "NAPOLÉON    Ier,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "grande pièce de musique, composée pour le piano-forte,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "par M. F.-A. Lemière,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "capitaine aide de camp du général THIÉBAULT, gouverneur du pays"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "de Fulde, dédiée"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "A LA GRANDE ARMÉE."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "Œuvre 36.                                  Prix 1 fl. 12 x ou 16 g."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "A Leipzig, chez M. Meyssel. A Francfort, chez MM. Gail et Redler."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "Nous souhaitons vivement qu'un éditeur intelligent fasse de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "l'œuvre 36 de M Lemière, aide de camp du général Thiébault, une"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "réimpression. La lecture du morceau constitue un des plus puissants"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "remèdes contre le spleen que nous connaissions. Ne pouvant donner"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "la musique, nous désirons mettre tout au moins sous les yeux de nos"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "lecteurs les observations qui l'accompagnent et les intitulés des dif-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "férentes phases de l'action."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "« Ce morceau », dit l'auteur en tête de la première page, « doit"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "être exécuté sans interruption depuis le commencement jusqu'à la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "fin ; il faut avoir soin déjouer deux fois toutes les reprises : il n'y"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "a d'autre repos que les points d'orgue. »"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "Cela commence par une introduction en ut : lento grave. Mais"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "bientôt le mouvement s'accélère : c'est la Marche des Troupes fran-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "çaises. Infanterie légère. L'Infanterie de ligne arrive bientôt après :"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "son allure est plus sérieuse — Mouvement en 2/4, triolets à la basse"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "sur l'accord d'ut : c'est la cavalerie qui s'approche : il y a des motifs"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "distincts pour les dragons, pour les chasseurs et pour les hussards."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "Pan ! Un accord parfait suivi d'une fanfare : c'est L'arrivée de l'Em-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "pereur à Iéna le 13. (Allegro brillante, naturellement.) Il observe de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "dessus le plateau la position de l'ennemi. Trémolo. Il fait faire un"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "chemin dans le roc pendant la nuit du 13 au 14. Syncopes en fa"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "majeur, double piano, pour exprimer la dissimulation de ce chemin"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "souterrain. Une succession de tierces fait comprendre, à première"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "audition, que le travail est achevé. Ici, attention. De grands arpèges"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "annoncent qu'on conduit l'artillerie sur la hauteur. Immédiatement"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "après VEmpereur donne ses ordres aux maréchaux de l'Empire. Il"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "les donne en fa majeur, à voix basse probablement, car le morceau"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "doit se jouer piano. Quelques masures indiquent que l'Empereur"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "bivouaque sur le plateau au milieu de sa garde. Point d'orgue. —"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "Moderato : Visite des postes. — Allegro assai : Le corps d'armée"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "du maréchal Ney arrivant au pas redoublé — Tambours : ra fla fla,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "ra fla fla. — Allegro : Le corps d'armée du maréchal Soult arrivant."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "Ils se rendent à leur destination. — Tambours : ra fla fla. En 6/8,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "cette fois : rappels, tambours, rappels, tambours; puis on bat la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8899, "texte": "générale, les trompettes sonnent : ta ra ta ta, ta ra ta ta. Toutes les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8973, "fin_caractere_exclue": 9033, "texte": "troupes prennent les armes. L'Empereur parcourt la ligne. Un"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9118, "fin_caractere_exclue": 9186, "texte": "maestoso en sol majeur peint d'une façon caractéristique le discours"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9262, "fin_caractere_exclue": 9327, "texte": "de VEmpereur aux soldats, terminé naturellement par des : cris de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9409, "fin_caractere_exclue": 9476, "texte": "Vive l'Empereur. Après quoi les tirailleurs engagent Vaction. Puis,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9551, "fin_caractere_exclue": 9618, "texte": "nous continuons à copier textuellement : la fusillade devient vive."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9698, "fin_caractere_exclue": 9760, "texte": "— La charge. — L'ennemi est débusqué de sa position. — L'armée"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9843, "fin_caractere_exclue": 9911, "texte": "française débouche dans la plaine au pas redoublé. (Allegro presto.)"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9991, "fin_caractere_exclue": 10050, "texte": "Elle se met en bataille. — Le maréchal Davoust s'empare des"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10135, "fin_caractere_exclue": 10196, "texte": "dèfitésm de Koesen. — Les Prussiens y arrivent. — Canonade. —"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10280, "fin_caractere_exclue": 10340, "texte": "(Bou ! boum!). — Les Prussiens sont repoussés. — Le maréchal"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10425, "fin_caractere_exclue": 10488, "texte": "Soult s'empare du bois. — Engagement général. Canon, trompette,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10569, "fin_caractere_exclue": 10634, "texte": "mousqueterie,    vive canonade, trompette, mitraille, charge à la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "baïonnette, grande résistance. Les Prussiens sont repoussés. Us"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "font leur retraite en bon ordre. Le grand duc de Berg les charge à"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "la tête de la cavalerie. Mêlée. Les Prussiens sont enfoncés. Les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "Français les poursuivent. Cris de Vive l'Empereur.              Fanfare."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Plaintes des blessés. Les prisonniers arrivent de toute part. On"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "ramène l'artillerie ennemie. On apporte les drapeaux pris sur"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "l'ennemi. Chants de victoire. Rappels, etc. Cela se termine par une"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "Marche sur Berlin, en pas redoublé."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "L'auteur avait trouvé, avant Rubinstein, l'effet de la célèbre"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "marche des Ruines d'Athènes. « Ce dernier morceau », dit-il, «< se"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "reprend plusieurs fois, mais toujours.en diminuant, pour imiter le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "départ des troupes »."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "Le plus curieux, c'est que l'on exécutait, et très sérieusement, ce"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "morceau extraordinaire, et qu'on annonçait à haute voix les intitulés"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "ci-dessus   transcrits. Je me figure l'effet que produirait aujourd'hui"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "M lle Tordeus annonçant pompeusement, la main sur le dos d'un"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "Erard : « L'Empereur fait faire un chemin dans le roc pendant la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "nuit du 13 au 14... » et le pianiste trémolant des basses, les yeux au"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "plafond...."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "Ce n'est d'ailleurs pas le seul exemple de cette fantastique accomo-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "dation des choses de la guerre au piano forte. II y avait des batailles"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "de Marengo, des bataille» de Wagram, des bataille» de Neerwinde ;"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "on les écrivait parfois pour la guitare. Dans l'un de ces morceaux,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "qui obtenaient dans les salons de nos pères d'immenses succès, l'au-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "teur prend le soin d'expliquer comment il faut rendre l'impression"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "du coup de canon : « Le coup de canon », dit-il, « s'exprime en"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "frappant du plat des deux mains à la fois, avec une sorte de force,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "toutes les notes indistinctement des basses, et les conserver jusqu'à"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "l'extinction de la vibration du son »."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "Ici, le pianiste conserve une certaine initiative : « Comme les fan-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "fares sont courtes », dit l'auteur, « on est maître de répéter les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "reprises autant de fois qu'on le jugera à propos »."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "Parfois, la traductiou allemande accompagne le texte français."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "Alors c'est absolument désopilant. C'est ainsi que Marchons ! est"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "traduit par : Lasst uns Marschiren ! et ainsi de suite."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "Nous n'inventons rien. D'ailleurs ces choses ne s'inventent pas."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "Encore une fois, souhaitons qu'on réédite, pour l'ébaudissement de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "la génération présente, ces pharamineuses fantaisies militaires. La"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "vieille gaité gauloise n'y perdra rien."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-09-16-n37-007", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 298, "page_fin": 299, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "ramassée, Mlle Dronsart", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "pETITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "M. Joseph Wieniawski, dont nous avons plusieurs fois entretenu"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "nos lecteurs en signalant l'interprétation consciencieuse, artistique"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "et personnelle qu'il donne des maîtres du piano, s'est fait entendre,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "la semaine passée, au Casino d'Ostende. La presse locale constate"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "le grand succès qu'il a obtenu, particulièrement après le morceau"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "do clôture, la marche du Tannhauser, transcrite par Liszt. Pro-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "gramme choisi, d'ailleurs, et de nature à mettre en lumière"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "diverses phases du talent de l'artiste : du Hândel, du Schubert, du"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "Moschelès, du Mendelssohn, à côté des romantiques du piano :"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "Chopin, Liszt, et Wieniawski lui-même, en qui l'exécutant n'est pas"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "parvenu à étouffer le compositeur."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "M llos Victoire Verheyden et Julia Van Daele, qui ont obtenu le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "prix de la reine du Conservatoire, se sont acquittées avec succès de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "la partie vocale de ce concert."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "M. Louis Besson de l'Événement raconte un pendant de la légende"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "de « Paganini et du violoniste mendiant ». L'autre jour dit-il, dans"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8615, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "une cour de la rue du Sentier, une pauvre mendiante cherchait à se"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8760, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "faire jeter quelques sous et quelques morceaux de pain en chantant"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8971, "texte": "d'une voix enrouée une complainte faubourienne. Mais la nuit avait"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "été fraîche... La femme avait faim et froid... Elle ressentait une"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9195, "fin_caractere_exclue": 9260, "texte": "forte douleur au gosier et, menacée d'une angine, se trouvait mal"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9339, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "subitement sur le pavé de la cour. Au même instant, une jeune fille"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9485, "fin_caractere_exclue": 9549, "texte": "du Conservatoire, M lle Anna Dronsart — pourquoi ne pas dire son"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9628, "fin_caractere_exclue": 9696, "texte": "nom ? — descendait l'escalier de la maison et apercevait, la malheu-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9775, "fin_caractere_exclue": 9841, "texte": "reuse. Elle la releva, lui prodigua des soins et lui donna quelque"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 9920, "fin_caractere_exclue": 9985, "texte": "argent. Mais, comme elle n'est pas très-riche elle-même, elle eut"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10064, "fin_caractere_exclue": 10133, "texte": "l'idée de se substituer pendant un moment à elle. Et les habitants de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10212, "fin_caractere_exclue": 10278, "texte": "la maison furent très surpris tout à coup en entendant une voix de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10357, "fin_caractere_exclue": 10423, "texte": "soprano fraîche et belle chanter, sans accompagnement, Y Ave Maria"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10502, "fin_caractere_exclue": 10567, "texte": "de Gounod et la berceuse de l'Africaine. Tout le monde se mit aux"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 10646, "fin_caractere_exclue": 10711, "texte": "fenêtres, comme vous pensez bien ; des pièces d'argent tombèrent,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "et la pauvre femme put rentrer chez elle avec une somme de quatre-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "vingt-cinq francs, que lui remit gracieusement, après l'avoir gaiment"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "ramassée, Mlle Dronsart"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-09-16-n37-008", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 300, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "23', ZE&TTE I R O ^ T - A - L E , B R U X E L L E S", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "23',       ZE&TTE I R O ^ T - A - L E ,                        B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "Gravures Aquarelles. Tableaux. Modèles et dessins, etc."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "VIENT            DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "ANNUAIRE ILLUSTRÉ DES BEAUX-ARTS"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "(DEUXIÈME        ANNÉE)"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "Revue artistique uriverselle, contenant environ 300 dessins origi-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "naux. Cet ouvrage comprenant le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "CATALOGUE ILLUSTRÉ DE L'EXPOSITION DES BEAUX-ARTS"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "A PARIS"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "[DESSINS                     INÉDITS)"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "ainsi que les œuvres les plus importantes des différentes expositions"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "de l'année, est publié sous la direction de F.-G. DUMAS. (Numéro"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "11 de la collection!. — Prix broché : 3 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "Maison P N E M O M M E N"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "26B, RUE DES FRIPIERS & 29, RUE                                            GRÉTRY"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "FABRIQUE SE TOILES                                  FABRIQUE DE COULEURS"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "POUR TABLEAUX ET PANORAMAS.                     POUR LA PEINTURE A L'HUILE, A L*AMBRE,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "A L'AQUARELLE, SUR PORCELAINE,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "SUR SOIE ET SUR TISSUS GOBELINS."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "TISSUS GOBELINS, COTONS ET TOILES"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "DE TOUTES LARGEURS POUR DÉCORS."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "TABLES ET PLANCHES A DESSINES,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "CHEVALETS DE LUXE,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "BKCADREHENTS ES TOCS GENRES.                     D'ATELIER E T D E C A M P A G N E ."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "BENTOILAGE, PARQUETAGE, VERNISSAGE                        BOITES, TENTES, PARASOLS,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "emballage et nettoyage de tableaux.            CHAISES, T É S , É Q U E R R E S , COURBES."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "FENTE ET LOCATION DE MANNEQUINS.                                BOITES A COMPAS,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "Crajons, Fusains, Meubles d'atelier,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "Yases en tena-cotta et Porcelaines a décorer."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "HUILES, ESSENCES, TERNIS ET SICCATIFS."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "PAPIERS ET MODELES"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "P O U R L'AQUARELLE ET L E D E S S I N ."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "Tous les article*"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "POUR LA SCULPTURE, LA GRAVURE A L'EAU-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "FORTE, L'ARCHITECTURE ET LE DESSIN.                     r i o i o - F E i m i i i E ,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "T A B L E A U X ET Œ U V R E S                             D'ART."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8833, "fin_caractere_exclue": 8899, "texte": "PIANOS                                          rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9135, "fin_caractere_exclue": 9140, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9145, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9156, "fin_caractere_exclue": 9193, "texte": "LOCATION                      GUNTHER"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9755, "fin_caractere_exclue": 9815, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 er et 2 e prix"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 10754, "fin_caractere_exclue": 10762, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 11655, "fin_caractere_exclue": 11686, "texte": "10, R U E SAINT-JEAN, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 11842, "fin_caractere_exclue": 11867, "texte": "(Ancienne maison Meynne)."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 12187, "fin_caractere_exclue": 12229, "texte": "ABONNEMENT                    A LA LECTURE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 12267, "fin_caractere_exclue": 12277, "texte": "PARTITIONS"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "MAISON GOUPIL ET C ie A BRIIELLES"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "89, rue du Marché aux Herbes (en face des Galeries Saint Hubert)"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "EN SOUSCRIPTION                  :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "CENT CHEFS-D'ŒUVRE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "COLLECTIONS PARISIENNES."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "CENT TABLEAUX de Corot, Daubigny, Becamps, Delacroix, Diaz,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "J. Dupré, Fromentin, Fortuny, fiarbet, Géi icault, Isabey, Marilhat, Meisso-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": ":                             nier, Millet, Rousseau, Ai y Scheffer, Troyon, Antonello, Boucher, Greuze,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "Franz Hais, Hobbema, Metzu, Pieter de Hoog, Raibolini, Rembrandt, Teniers,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "Terburg, Van de Velde, gravés à l'eau-foite par MM. Buulard, Braquemond,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "Champollion, Chauvel, Courtry, Daminan, Daumont, Delauney, Desbiosses,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "Faivie, Gaujean, Géry-Bichard, Kœpping, Kratké, A. Greux, G. Greux, La-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "guilleimie, Lalauze. Lecouteux, Lefort, Le Rat, Los Rios, Lucas, Lurat,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "Masson, Mathé, Millius, Mordant. Rajon, .Salmon, Teyssonnières, Toussaint,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "Vion. — Texte par M. ALBERT \"WOLFF."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "CONDITIONS DE LA SOUSCRIPTION:"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "L'ouvrage sera divisé en douze fascicules. — Chaque fascicule comprendra"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "huit pages de texte et huit ou neuf eaux fortes. — Il pa-'aitra un fascicule tous"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "les quinzejours à partir du 15 septembre 1881. — On souscrit à l'ouvrage com-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "plet. — Les souscriptions seront payables, par douzième, à la réception de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "chaque fascicule"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "Il sera tiré 800 exemplaires :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "25 exemplaires numérotés de I à 25. — Texte sur papier du Japon, épreuves"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "hors texte sur parchemin avant la lettre, 1,000 fr. épuisé ; 100 id. de 26 à 125.—"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "Texte et épreuves avant la lettre sur papier du Japon, 603 fr., épuisé. 67J id."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "de 126 à 800. Texte et épreuves avec lettre sur papierde Hollande, 360 fr."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "Les souscriptions sont enregistrées dans l'ordre de leur réception."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "8 8 , RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,            soieries, papiers,         etc."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "— Grand choix de meubles en laque                    et bois de fer,          para-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "vents,   écrans."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "SPÉCIALITÉ D E T H É D E CHINE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "Exposition permanente — Entrée libre."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "O O M P A G N I B                      D E S             B H O N Z E S"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "BRONZES 1VAKT KT IVAMEUBLEMFAT"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "BRONZE:             MONUMENTAL"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "28,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "ADELE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "IRTJE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8607, "texte": "DESWARTE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8758, "texte": "I D E T_,.A_ V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8962, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "BKUXELLES."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9128, "texte": "Atelier de menuiserie et de reliure artistiques"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9261, "fin_caractere_exclue": 9279, "texte": "VERNIS ET COULEURS"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9382, "fin_caractere_exclue": 9412, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9569, "fin_caractere_exclue": 9577, "texte": "COULEURS"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9725, "fin_caractere_exclue": 9751, "texte": "ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 9856, "fin_caractere_exclue": 9882, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 10034, "fin_caractere_exclue": 10058, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 10209, "fin_caractere_exclue": 10233, "texte": "PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 10339, "fin_caractere_exclue": 10366, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 10515, "fin_caractere_exclue": 10541, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 10689, "fin_caractere_exclue": 10726, "texte": "Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 10834, "fin_caractere_exclue": 10854, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 10957, "fin_caractere_exclue": 10991, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 11101, "fin_caractere_exclue": 11165, "texte": "MODÈLES DE DESSIN.                     PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 11319, "fin_caractere_exclue": 11339, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 11445, "fin_caractere_exclue": 11468, "texte": "RENTOLLAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 11577, "fin_caractere_exclue": 11642, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                      COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 11748, "fin_caractere_exclue": 11822, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                 DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 11926, "fin_caractere_exclue": 12006, "texte": "Représentation de la Haison BINANT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 12116, "fin_caractere_exclue": 12186, "texte": "NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour             artistes."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 12252, "fin_caractere_exclue": 12255, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 12309, "fin_caractere_exclue": 12335, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 38, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "_f       I"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "SOCIETE WmlM"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "ANONYME"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "EXPOSITION            PERMANENTE D'OBJETS                       D'ART,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "DE MEUBLES, DE MARCHANDISES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "A VENDRE A L'AMIABLE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "AVANCE» SUR VEJVTE8"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "Salles numéros 3, 4 et 5 (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "à vendre à l'amiable. L'Aminislration est intermédiaire entre Vendeurs el Acheteurs."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journanx et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "qui en fait la demande)."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "Les vendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "O ^ - V E S          S P A C I E U S E S"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "I D ED É P Ô T ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "- É C U R I E S ,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 299, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 37.                                   LE NUMÉRO : 2 5          CENTIMES.              DIMANCHE 16 SEPTEMBRE                  1883\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE                                  PARAISSANT                    LE    DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                                              C O M I T É             IDE        K,EID-A.OTIOISr\n                 VICTOR      ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — E U G È N E ROBERT\n\n     ABONNEMENTS                  : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S   :   On traite à   forfait.\n\n\n\n                               Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e de l'Industrie^ 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                 JSOMMAIRE                                       siècles pour trouver un monument littéraire flamand\n   HENRI   CONSCIENCE        —   EXPOSITION     D'AMSTERDAM.    ( Troisième      qui puisse être comparé à celui que Conscience a pa-\n article). Les    artistes   néerlandais.     — L'ART    DE W A G N E R .   —    tiemment élevé. Et l'on peut ajouter que dans toutes\n MILITARISME      MUSICAL. —     PETITE     CHRONIQUE.\n                                                                                 les littératures il est rare de rencontrer une expres-\n                                                                                 sion plus complète des mœurs, du caractère, des sen-\n                                                                                 timents d'un peuple, une peinture plus touchante et\n                        HENRI CONSCIENCE                                         plus vraie des contrées qu'il habite.\n                                                                                    Nous voulons nous associer à cette manifestation\n    Ce que nous disions, il y a deux ans, lors de la mani-                       qui est un acte de suprême justice et de reconnais-\n festation qui consacrait la gloire de Conscience, nous                          sance, en essayant de mettre en relief, à notre point\n pouvons le répéter maintenant qu'il est mort.                                   de vue, les titres de ce glorieux citoyen. Son œuvre a\n    C'est aujourd'hui qu'une partie du peuple belge ren-                         été si féconde, elle fournit tant d'éléments à la critique\n dra un solennel et pathétique hommage à l'homme qui                             qu'il semble qu'on peut, dès aujourd'hui, comme si\n est, sans conteste, le plus grand de nos écrivains depuis                       la postérité était ouverte, formuler les généralités qui\n 1830. Non pas que le pays entier s'y associe : les                              constituent le jugement définitif de l'histoire. Puisse\n classes élevées y semblent assez indifférentes, nous                            l'admiration sans réserve que nous éprouvons, s'ajouter\n dirons tantôt pourquoi ; les provinces wallonnes n'ont                          aux témoignages émus et fraternels des hommes de sa\n que des sympathies relatives pour des oeuvres écrites                           race, et contribuer à lui faire un triomphe digne de\n dans un idiome qu'elles n'entendent pas. Mais quicon-                           lui. La Belgique est si molle, si parcimonieuse, si sot-\n que parle la riche, la puissante, l'harmonieuse langue                          tement dédaigneuse et ignorante quand il s'agit de\n des Flandres, quiconque aime les campagnes du bas-                              reconnaître et de récompenser ses gloires nationales,\n sin de l'Escaut, quiconque y vit ou voudrait y vivre,                           qu'il faut redouter toujours qu'on y reste au dessous de\n sentira battre son cœur à l'écho des funérailles qui vont                       ce qu'exigent même les convenances et la simple\n couronner cette noble existence.                                                équité.\n    C'est qu'en réalité il faut remonter de plusieurs                               Ce qui caractérise Conscience, c'est qu'il a trouvé\n"}, {"page_pdf": 300, "texte": "294                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\nexactement la littérature qui convenait à la population        en jour il apparaît mieux comme un génie bienfaisant\nrustique des Flandres, en lui donnant une forme artis-         et paisible, c'est précisément parce que l'influence\ntique compréhensible pour elle et suffisante pour éle-         de son œuvre sur la population pour laquelle elle a\nver l'âme du paysan. L'écrivain qui arrive à un tel            été faite s'accentue davantage. Il n'a pas pu pein-\nrésultat rend un service social véritable, car il contri-      dre dans ses cent romans dont le chiffre sonne si\nbue à améliorer à la fois le caractère et le sentiment         noblement, des héros de village à l'âme naïve et forte,\nartistique d'une grande masse populaire.                       aux habitudes laborieuses et flères, des femmes simples\n   Conscience a réalisé par l'ensemble de son œuvre            et bonnes, aimantes, dévouées, chastes, courageuses,\nquelque chose d'analogue à ce qu'ont fait les auteurs          sans susciter chez ses lecteurs le désir de les imiter et\ndes contes de fées célèbres, qui, eux aussi, ont saisi         sans exercer, par conséquent, une influence moralisa-\nexactement ce qu'il fallait au groupe pour lequel ils          trice énergique. Pour quantité de jeunes paysans et\nécrivaient et la forme artistique que ce groupe pouvait        de jeunes villageoises des Flandres, ces types ont été\nsupporter sans cesser de comprendre. Il est tellement          un idéal envié, des modèles auxquels ils ont rêvé, qu'ils\nvrai qu'il y a équation entre ce qu'il a écrit et les habi-    ont souhaité de suivre et qu'ils se sont efforcés d'imi-\ntants des campagnes flamandes que lorsqu'on le traduit         ter. Peu importe qu'il les ait parfois mis au dessus de\nen français et qu'on le donne à lire à la bourgeoisie, il      la réalité en enlevant quelque chose de la rudesse bru-\nprend souvent un caractère puéril et perd son intérêt.         tale et de l'ignorance farouche des campagnes arriérées.\n   Ce n'est pas cependant qu'il y ait peu d'art dans ses       Son but a été moins de photographier ces populations\nadmirables romans. Au contraire, l'harmonie, la naï-           que de leur montrer le degré prochain auquel elles\nveté douce, la poésie tranquille, le caractère à la fois       pourraient atteindre. Et de même ces descriptions si\npatriarcal et tragique de certaines situations villa-          sobres de la nature dans la Campine et dans les Flan-\ngeoises, la simplicité du récit, la propriété des termes,      dres, cette indication précise de leurs beautés graves\nle sentiment profond des lieux, constituent un ensemble        et mélancoliques par un langage que l'homme des\nartistique intense qui impressionne et séduit. Mais            champs peut comprendre, a éveillé chez celui-ci\ncomme expression du beau, cet art n'est pas sur le degré       l'amour du paysage qui est la source de tant de senti-\nsuprême. S'il en était autrement, il ne serait compris         ments élevés, et sous ce rapport encore l'influence salu-\nque des esprits raffinés, des lettrés initiés aux délica-      taire de l'écrivain est incomparable.\ntesses, en un mot, du petit nombre, et le but serait              Il est tellement vrai qu'il a écrit pour le peuple et\nmanqué.                                                        pour son amélioration, pour le convaincre et pour lui\n   Conscience l'a dit lui-même : Il fallait employer un        donner des exemples, qu'il ne peint jamais la vie d'une\nlangage simple, clair et dénué des artifices convention-       famille comme une succession ininterrompue de bon-\nnels d'un style trop recherché ; l'écrivain devait puiser      heurs ou comme un progrès successif faisant passer\nses inspirations directement dans ce peuple au sein            l'homme rustique de sa classe humble et résignée à une\nduquel il était né et qu'il connaissait profondément ;         condition plus haute. Non, son paysan reste paysan et\npeindre ses moeurs, s'associer aux joies de son foyer, à       sa vie est mêlée de joies et de douleurs. Mais toujours\nses souffrances, à son espoir d'un avenir meilleur ; ré-       dans ses épisodes rustiques Conscience l'ennoblit, et il\nveiller en lui le courage et le sentiment de sa dignité        montre comment cette existence obscure peut, en étant\npar l'exhumation enthousiaste des glorieux faits de nos        calme et modérée dans ses joies, en étant héroïque et\nancêtres ; il devait aussi respecter tout ce que le peuple     fière dans ses souffrances, constituer une vie humaine\nflamand aime et respecte : la religion, l'autorité pater-      enviable et digne. Jamais il ne conseille indirectement\nnelle, la foi conjugale et la pudeur naïve de ses mœurs        par les aventures de ses personnages, de sortir de ce\nque le malheur séculaire avait empreinte d'une austé-          cycle modeste et viril pour tenter de pénétrer dans une\nrité craintive.                                                autre classe sociale.\n   Si le style de Conscience occupe une place impor-              Il a lui-même exprimé ces vérités dans un clair et\ntante et éminemment honorable dans la hiérarchie               puissant langage qui forme en quelque sorte la philoso-\nartistique, comme utilité sociale il est de premier            phie de ses travaux et son testament littéraire : « Je\nordre. Il ne faut pas oublier que si l'art a, en lui-même,     souhaitais », a-t-il dit, « que tous mes livres devinssent\nune puissance de séduction telle qu'on peut l'admirer          populaires. En écrivant, j'ai toujours eu pour pierre de\ndans sa forme, abstraction faite de tout sujet, sa con-        touche l'intelligence et la culture des simples. Je n'ai\nception la plus haute exige l'union de la forme et du          jamais rien écrit que le peuple ne pût comprendre. Je\nfond. Le grand art doit toujours avoir une portée              me suis abstenu de flatter les passions et de parer les\nsociale et à ce point de vue Conscience, qui en a eu la        vices, de faire des actions mauvaises quelque chose\npréoccupation constante, est un grand artiste.                 d'aimable et de séduisant. Dans les cent volumes qui\n   S'il est populaire, s'il est sympathique, si de jour        forment mon œuvre, on ne rencontre pas une seule\n"}, {"page_pdf": 301, "texte": "                                                 L'ART       MODERNE                                                  295\n\n\n\nintrigue immorale, pas un seul adultère. A défaut             représentée à Amsterdam, il n'en est pas de même de\nd'autres mérites, je puis revendiquer celui-là. La tâche      l'école hollandaise, qui a naturellement fait un effort\nn'a pas toujours été facile, il fallait varier les narra-     pour donner d'elle aux visiteurs une idée complète. Tous\ntions, inventer de nouveaux sujets et je me privais           les artistes sont entrés en lice, les bons et les mauvais,\nvolontairement d'un des éléments d'intérêt les plus uti-      les princes de la palette et les plus modestes saute-ruis-\nlisés par le roman moderne. N'importe, j'ai tenu bon.         seaux, les peintres restés fidèles aux rives de la Zaan\nOn m'a reproché de flatter le paysan, de décrire la           et du Vecht comme ceux qui sont venus demander leurs\ncampagne sous des couleurs trop riantes. J'ai peint le        inspirations à leurs voisins du sud et qui ont fini par\npaysan flamand comme il s'est présenté à moi. Je l'ai         établir définitivement chez eux leur chevalet. Ces der-\nfait doux, paisible, religieux, patriarcal, attaché à ses     niers forment même un contingent respectable, arrivé\nmœurs comme à sa terre et par là un peu rebelle aux           fort à point pour seconder le petit groupe d'artistes qui\ninnovations, parce qu'il m'a été révélé sous ce jour à        s'efforcent, là-bas, de secouer la torpeur d'un pays\nl'époque de ma vie où, pauvre volontaire de 1830,             endormi dans le souvenir de ses succès d'autrefois.\naffamé, malade, je rencontrai son hospitalité et ses          Puissent-ils exercer sur leurs compatriotes attardés\nsoins touchants. Cette poésie qu'on me reproche, je ne        dans les conventionnelles imageries en honneur il y a\nla prête pas à mes héros, c'est eux qui me l'ont inspirée,    un demi-siècle, une salutaire influence. Puissent-ils\nje la subis. Qu'un autre s'arrête de préférence aux cô-       leur enseigner que, pour faire œuvre d'artiste, il n'est\ntés défectueux et grossiers de l'homme des champs, je         point nécessaire de recourir aux sujets compliqués, aux\nne contesterai pas la vérité de son œuvre, je n'en nierai     scènes bourrées d'intentions. Puissent-ils les ramener à\npas le mérite pittoresque. Mais est-ce assez pour dire        l'étude consciencieuse de la nature, les éloigner à tout\nque je me suis trompé? Les héros de mon voisin ne sont        jamais du coloris faux et criard qui fait ressembler\npas les miens, ou du moins je ne les ai pas vus sous les      certaines salles de l'exposition à la montre d'un mar-\nmêmes couleurs. Tout ce que je sais, c'est que l'écrivain     chand de lithochromies, — ce fléau de notre époque,\nsincère n'a jamais été faux. Et je crois avoir été sin-       dont la contagieuse influence exerce ses ravages avec\ncère. »                                                       une désastreuse intensité.\n   Oui, cette sincérité, cette pureté, cette poésie, cette       Quel est le mal mystérieux qui, en si peu d'années, a\nuniverselle charité, Henri Conscience pouvait la reven-       gangrené la contrée et fait choir de haut l'art hollan-\ndiquer et la solennité d'aujourd'hui lui en apporte la        dais, au point d'annihiler même le prestige que devait\nconsécration. L'image glorieuse du vieillard se dégage        exercer l'éblouissant écrin de joyaux qui constitue l'im-\ncomme celle d'un bienfaiteur national, d'un apôtre            périssable gloire du pays : les musées de La Haye,\nintarissable prêchant la paix, le bon vouloir, les            de Harlem et d'Amsterdam ? La cause principale réside,\nmœurs simples et laborieuses, la bienveillance réci-          croyons-nous, dans la dangereuse théorie de l'école\nproque, célébrant les harmonies champêtres et la vie          romantique qui remplaça l'observation, la recherche\npensive des campagnes. Il rend tout cela aimable et           de la vérité, la sincérité de l'impression, par une esthé-\nséducteur. Il prépare la nation à la fraternité. A ce         tique où la fantaisie de l'artiste devait suffire à tout.\npoint de vue, son influence tranche puissamment sur            Quelques tempéraments exceptionnels s'accommodèrent\nles haines, les méchancetés, les calomnies, les persécu-       des règles tracées par les brillants fondateurs de l'école.\ntions qu'ont développées chez nous les rivalités poli-        Les pousses vigoureuses qui jaillirent soudainement\ntiques. Il se montre comme un jour serein au milieu           firent croire à la vitalité d'un arbre qui devait fatale-\ndes jours d'orage. Il enseigne ce qu'il faudrait être. Il     ment périr, privé qu'il était de la sève fécondante. On\nouvre une échappée sur un avenir régénéré. A ce titre         sait ce qu'il reste aujourd'hui de cette gloire éphémère,\net dans l'humble condition où l'a laissé sa patrie, il        vers laquelle se précipitèrent bruyamment toutes les\nétait plus magnifiquement vêtu du bien qu'il a fait, que      nations.\nnos hommes politiques par toute ;leur gloire.                    La Hollande fut, plus que toute autre, mortellement\n                                                              atteinte par cette révolution qui atteignait plus parti-\n                                                              culièrement l'âme même du pays. En abandonnant\n                                                              l'étude de la nature, qui avait été la constante préoc-\n      ^L'^XPO^ITION            D'AMSTERDAM                    cupation des maîtres qui l'ont illustrée, de Frans Hais,\n                                                              de Pieter de Hoogh, de Terburg, de Metsu, de Paul\n                     Troisième article\n                                                              Potter, d'Ostade, de Brauwer, ce peuple observateur,\n          LES ARTISTES NÉERLANDAIS.                           patient, chercheur, éteignait, de parti-pris, le phare\n   S'il est difficile d'apprécier l'ensemble des écoles       qui l'avait guidé vers la gloire et se laissait entraîner\nfrançaise, belge, allemande et autres d'après le nombre       par la tourmente. Il n'avait pas l'imagination qui rem-\nd'œuvres restreint par lesquelles chacune d'elles est         plaça, chez quelques artistes de génie, la vérité. Il subit\n"}, {"page_pdf": 302, "texte": "296                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\nfatalement l'influence du mauvais goût, des idées bour-        Belgique que s'est épanoui leur talent, que c'est au\ngeoises, et sombra.                                            milieu de nous qu'ils habitent, qu'ils travaillent, et\n   Aujourd'hui, et tandis qu'autour d'elle, reconnais-         qu'assurément notre art doit avoir imprimé sur eux\nsant que la voie suivie était un cul-de-sac, les artistes      son empreinte : David et Pierre Oyens sont les plus\nde tous les pays sont revenus sur leurs pas et ont réso-       brillants représentants de cette petite école hollando-\nlument, à la suite des grands maîtres français contem-         belge. Tout le monde connaît leur étourdissant coloris,\nporains, de Millet, de Rousseau, de Courbet, marché            la façon humoristique et fine dont ils comprennent la\nvers un autre but, la Hollande en est encore à patauger        nature, qu'ils voient sous un angle particulier, souvent\ndans des défilés sans issue. Quelques grands noms s'ef-        avec bonhomie, presque toujours avec une pointe de ma-\nforcent de leur indiquer la route à suivre : ceux-là, ce       lice. Ils ont acquis, en Belgique, une popularité méritée.\nsont ceux qui, avec acharnement et sans relâche,               Leurs tableautins vifs de ton, amusants et peints avec\nreprenant la tradition, mettent au dessus de tout l'amour      une étonnante habileté, en pleine pâte, réjouissent et\nde la vérité. Ils sont bien clairsemés encore, et leurs        attirent. A Amsterdam, Lieftalligheid,         de Pierre,\nœuvres se perdent dans une marée contre laquelle il            Het bezoek van het atelier, de David, sont, dans l'en-\nest difficile de lutter. On les connaît, pour la plupart,      semble un peu attristant du Salon néerlandais, les\nen Belgique et en France.                                      points lumineux et gais.\n   C'est, d'une part, Israèls, le vétéran des artistes            Les paysagistes sont plus nombreux dans le petit\nnéerlandais, qu'on trouve toujours sur la brèche,              groupe dont nous parlons : il y a MM. Roelofs, Gabriel,\nvigoureux et ardent malgré son âge, et que toute une           de Haas, qui, comme Alfred Verwée, fait du paysage\npléiade de jeunes imitent, s'attachant, malheureuse-           un décor pour ses vaches, ses bœufs et ses taureaux,\nment, comme il arrive fréquemment, à s'assimiler les           mais qui reste bien au dessous du peintre flamand ;\ncôtés défectueux de son talent : son coloris un peu            Storm de Gravesande, de Famars-Testas, ce dernier,\nterne, sa facture brouillée et indécise, au lieu de            plein de ses souvenirs d'Orient, dans lesquels il se can-\n chercher à pénétrer la profonde et captivante poésie,         tonne, peignant de mémoire et d'après des croquis des\nle sentiment exquis, la mélancolie et le charme qui            tableautins sans grandes visées et qui ne sont pas sans\nse dégagent de chacune de ses œuvres. Nous avons               mérite.\n revu avec émotion quelques-unes des toiles qui furent,           M. Roelofs a, fort heureusement,signé un assez grand\nen ces dernières années, le succès de nos expositions,         nombre de toiles de valeur pour nous permettre de le\nle Dernier ami, notamment, qui montre, dans un                 considérer comme un peintre de talent, malgré la\nintérieur délabré et suintant la misère, un vieux bon-         lourde bévue qu'il a commise en exposant l'œuvre\nhomme assis devant son chien et le contemplant avec            bizarre et prétentieuse qu'il intitule : Introduction du\nattendrissement. Nous avons aussi eu la joie de con-           bétail dans l'Amérique du Nord (1625). Le titre, sur\nstater que le peintre a conservé une sûreté de main et         son cartel doré, figure en hollandais et en anglais.\nune sensibilité d'oeil peu communes. Le grand tableau          Sans doute l'artiste a-t-il pensé que les visiteurs bri-\nqu'il expose à Amsterdam pour la première fois, un             tanniques de l'exposition apprécieraient particulière-\npêcheur dans l'eau jusqu'aux genoux, sous un ciel gris,        ment sa toile. Cela est possible. Quant à nous, nous\ndans la lumière attiédie de la mer du Nord, est d'un           avouons l'avoir trouvé franchement mauvaise. Il y a\ncaractère superbe et demeurera l'une des plus belles           de tout dans cette composition excentrique, des vaches,\nproductions du maître.                                         des bateaux, de l'eau fort lourdement traitée, des bou-\n   C'est, d'autre part, le très petit groupe des paysa-        viers, un monsieur en pourpoint noir et collerette\ngistes et des marinistes amoureux des eaux transpa-            blanche qui préside à la réception du bétail, des peaux-\nrentes, des horizons infinis, des ciels lumineux de leur       rouges pour la couleur locale, un paysage de fantaisie.\npays natal, si séduisant pour qui sait en comprendre           Tout cela est terne, conventionnel, faux de couleur,\nl'intime poésie. Combien sont-ils ? Trois ou quatre, au        désagréable et creux. Dans quelles singulières erreurs\n plus : Mauve, qui dans des scènes familières, souvenirs       tombent parfois les hommes de goût !\n de Scheveningue ou de Zandvoort, combine délicate-               M. Gabriel expose à Amsterdam divers paysages,\n ment des harmonies d'une merveilleuse douceur;                pour la plupart connus à Bruxelles, parmi lesquels il\n Mesdag, le chantre de la mer du Nord, le poète des            en est un qui mérite une mention spéciale : L'Aube.\n barques de pêcheurs qu'il excelle à lancer sur les flots      Cette aube, qui n'a rien de commun, naturellement,\n verts avec des balancements illusionnants ; Maris, qui        avec celle d'Hermans, est une vaporeuse et grise\n a arraché au paysage'^hollandais le secret de ses capti-      impression, notée probablement au bord du lac d'Ab-\n vants attraits.                                               conde. Des nasses sèchent, accrochées à leurs pieux,\n    C'est, enfin, le petit bataillon des nôtres, ou de ceux    tandis que s'agite, dans le réveil de la nature, un monde\n que nous revendiquons comme tels, puisque c'est en            d'oiseaux d'eau. La toile est exquise de fraîcheur et\n"}, {"page_pdf": 303, "texte": "                                                  L'ART        MODERNE                                                               297\n\n\n\nde poésie. On sait d'ailleurs avec quelle conscience             parmi lesquelles nous avons eu à rechercher les quel-\nM. Gabriel cherche à reproduire les effets du jour qui           ques œuvres d'art dont nous venons de parler.\nse lève, ou qui chante des fanfares de soleil dans les\nfrondaisons épaisses, ou qui s'éteint dans les douceurs\nmourantes du couchant. Peu de peintres poussent aussi\n                                                                                    Jj'^RT       DE     \"VfAQNEf\\\nloin que lui le scrupule le la vérité.\n   Enfin, M. Storrn de Gravesande est en train de se                Le Ménestrel, de Paris, publiait dernièrement un long article,\nfaire, principalement comme aquafortiste, une place dis-         signé Victor Wilder, sur les représentations de Parsifal à Bayreuth.\n                                                                 Il est intéressant de constater combien l'on est revenu, en France,\ntinguée. Ce n'est pas au Salon qu'il faut juger son œuvre.       du parti-pris qui, autrefois, condamnait impitoyablement l'art de\nL'artiste n'y a envoyé que quelques croquis. Mais                Wagner, — sans l'écouter.\n                                                                    Voici, en effet, un extrait de la correspondance en question :\nallez au local du Cercle Arti et Amicitiœ, au Rokin.                « Non licet omnibus adiré Corinthum : tout le monde ne peut\nVous y verrez, bien exposée dans un jour favorable,              pas aller à Corinthe, comme on dit en latin, et ceux qui seraient le\nune exposition complète, intéressante et variée com-             plus désireux de faire le voyage n'ont souvent pas les ressources\n                                                                 nécessaires pour l'entreprendre. Il est vrai que, si l'on réussit à sur-\nprenant un très grand nombre d'eaux-fortes, de croquis           monter les obstacles, on est amplement payé de ses peines, car il\n au crayon noir et à l'aquarelle. Le catalogue comprend          n'est pas de jouissance plus pure, pour une âme d'artiste, que celle\n                                                                 qu'on rencontre au bout de ce laborieux effort.\nsoixante et un numéros, parmi lesquels il en est quel-              Quelle joie comparable, en effet, à celle d'assister à l'une des mani-\nquels-uns qui se composent de douze planches, éditées            festations les plus nobles et les plus grandioses de la pensée\n                                                                 humaine, de sentir son cœur s'éveiller à des sensations inconnues, de\nà Paris, à Londres et à New-York. Sites choisis en               contempler l'épanouissement d'un art absolument nouveau 1\nBelgique, en Normandie, en Bretagne, en Bavière,                    Tout, dans le théâtre de Bayreuth, contribue à corroborer ces\nl'exposition de M. Storm de Gravesande renferme des              impressions, produites par l'œuvre du poète-musicien : la disposi-\n                                                                 tion particulière de la salle, souvent décrite, l'obscurité qui enve-\nvues très diverses, rendues souvent avec bonheur, et à           loppe les spectateurs et les défend contre toute distraction, la\ntravers lesquelles il est facile de suivre des progrès sen-      manœuvre ingénieuse du rideau, qui s'écarte des deux côtes du\n                                                                 théâtre et va se draper contre le manteau d'arlequin, au lieu de\nsibles. Mais c'est à la Hollande que l'artiste revient le        monter lourdement dans les frises, l'aspect illusionnant de la scène,\nplus souvent, et avec une sorte d'affection filiale. Il          qui se présente au regard tout d'une pièce, avec la soudaineté d'une\n                                                                 apparition fantastique, la distribution savante et l'habile gradation\nexplore minutieusement les environs d'Amsterdam, les             des lumières, la sonorité mystérieuse de l'orchestre, caché sous le\ncoins intimes, si charmants, de Dordrecht, les dunes             proscenium, et, par dessus tout, le jeu simple et naturel des acteurs.\nde Zandvoort, les canaux bordés d'arbres d'Utrecht et               On a pu croire, en écoutant les ouvrages de sa première manière,\nde Harlem, les bords de l'Yssel, et trouve à chaque pas          et moi-même je me le suis imaginé pendant longtemps, que sa\ndans ce merveilleux pays qui est un régal pour des               réforme n'était rien de plus qu'une sorte de rénovation du système\n                                                                 de Gluck. C'est une erreur profonde.\nyeux d'artiste, des motifs dont il compose des albums               Il est bien vrai que l'auteur de Parsifal a trouvé chez le chantre\ncomplets.                                                        d'Armide la langue qu'il fait parler à ses personnages. Son texte\n                                                                 vocal, alors même qu'il prend la forme mélodique, n'est autre chose\n   Un nom encore à ajouter à la liste des hollando-              qu'une déclamation rythmée, suivant l'accent de la parole avec une\nbelges : celui de Mme Henriette Ronner, dont les petits          fidélité qu'on ne peut se lasser d'admirer, lorsqu'on a l'avantage de\n                                                                 comprendre l'idiome dont il s'est servi ; mais cette déclamation n'est\nchats ont une réputation bien assise.                            qu'un des éléments de son système, elie n'en est pas l'âme, le prin-\n   Tels sont, parmi les artistes néerlandais, les noms           cipe vivifiant comme chez Gluck. L'idée neuve de Wagner, l'idée\n                                                                 féconde, l'idée géniale, c'est le mariage de la symphonie avec le\nqui nous paraissent dominer, par quelque qualité sinon           drame littéraire. Cette union de deux arts différents est tellement\npar un ensemble parfait, la cohue des peintres qui               étroite, cette fusion est si cemplète qu'après avoir constaté l'effet de\n                                                                 leur action commune, on n'en peut plus concevoir le divorce. En\nencombrent les salles de l'exposition. Il faut y                 d'autres termes, la symphonie pénètre si bien dans le tissu littéraire\njoindre ceux de MM. Zileken, dont les souvenirs du               et suit les moindres péripéties du drame, avec une telle souplesse\n                                                                 expressive, qu'elle en fait partie intégrante et devient, en quelque\n Maroc ont un mérite sérieux et témoignent d'un senti-           sorte, le drame lui-même.\nment artistique prononcé, de Bock, un jeune, forte-                 Je sens très bien ce que ces explications peuvent avoir d'obscur ;\nment imprégné de Ruysdael et qui fera parler de lui,             mais comment exposer avec clarté une conception si hardie, si étran-\n                                                                 gère à toutes nos idées sur le théâtre musical ? Pour y porter un peu\nTer Meulen, Wysmùller, plus aquarelliste que peintre,            de lumière, il faudrait tenir sous la main l'œuvre vivante et la com-\net Israëls, le fils, qui expose deux toiles remarquables,        menter, à mesure que le drame se déroule. Je me flatte pourtant\n                                                                 d'avoir fait comprendre que l'orchestre en est le facteur principal,\ndénotant chez un débutant de qualités exceptionnelles :          ou pour mieux dire le facteur unique; ce qui se passe sur la scène\nY Enterrement militaire, déjà vu à Paris, et la Salle            n'est, à proprement parler, que la représentation matérielle et tan-\n                                                                 gible d'une action que la symphonie traduit dans un langage mer-\nd'armes.                                                         veilleusement idéal.\n   C'est tout. S'il fallait, après avoir signalé les oeuvres\nméritantes, passer en revue les autres, nous devrions,              M. Léon Gauchez, actuellement en Italie, y a reçu trop tard\n                                                                 l'article que nous avons publié dans notre numéro de dimanche\nhélas! consacrer à cette peu rejouissante besogne plu-           dernier, sous la rubrique Chronique judiciaire des arts, pour y\nsieurs articles. Nous préférons n'emporter de notre              pouvoir répondre dans notre numéro de ce jour.\n                                                                    Nous dirons cependant dès à présent que le jugement, auquel\nvisite à l'exposition que les souvenirs agréables, sans          nous avons fait allusion, a été rendu contrairement aux conclusions\nfaire participer nos lecteurs aux impressions pénibles           du ministère public et que M. Gauchez l'a déféré à l'appréciation de\n                                                                 la Cour d'appel de Paris.\nque nous a fait éprouver la vue des innombrables toiles\n"}, {"page_pdf": 304, "texte": "298                                                           L'ART          MODERNE\n\n\n                                                                              baïonnette, grande résistance. Les Prussiens sont repoussés. Us\n                                                                              font leur retraite en bon ordre. Le grand duc de Berg les charge à\n                    MILITARISME MUSICAL                                       la tête de la cavalerie. Mêlée. Les Prussiens sont enfoncés. Les\n                                                                              Français les poursuivent. Cris de Vive l'Empereur.              Fanfare.\n   Les manœuvres d'automne qui, durant toute la semaine dernière,             Plaintes des blessés. Les prisonniers arrivent de toute part. On\nont animé les pittoresques paysages d'Entre-Sambre-et-Meuse,                  ramène l'artillerie ennemie. On apporte les drapeaux pris sur\nn'ont-elles pas inspiré nos compositeurs de musique? Les jeunes               l'ennemi. Chants de victoire. Rappels, etc. Cela se termine par une\nauteurs à la recherche d'un sujet, trouveraient peut-être dans la             Marche sur Berlin, en pas redoublé.\nbataille de Philippeville, dans l'attaque de la division Baudoux, dans           L'auteur avait trouvé, avant Rubinstein, l'effet de la célèbre\nla vigoureuse défaite du général Libert, l'occasion de produire une           marche des Ruines d'Athènes. « Ce dernier morceau », dit-il, «< se\nœuvre originale, dans le genre de celles que firent naître les batailles      reprend plusieurs fois, mais toujours.en diminuant, pour imiter le\ndu premier Empire, et qui demeurent impérissables.                            départ des troupes ».\n   Une bonne fortune inespérée nous a fait retrouver, dans les                   Le plus curieux, c'est que l'on exécutait, et très sérieusement, ce\nArdennes où nous conduisait le hasard des vacances, un cahier de              morceau extraordinaire, et qu'on annonçait à haute voix les intitulés\nmusique renfermant quelques-unes de ces compositions vraiment                 ci-dessus   transcrits. Je me figure l'effet que produirait aujourd'hui\nextraordinaires. L'une d'elles porte le titre suivant. Nous copions           M lle Tordeus annonçant pompeusement, la main sur le dos d'un\ntextuellement :                                                               Erard : « L'Empereur fait faire un chemin dans le roc pendant la\n                     LA BATAILLE D'IÉNA,                                      nuit du 13 au 14... » et le pianiste trémolant des basses, les yeux au\n                                                                              plafond....\n            gagnée sur les JPrussiens le 14 octobre 1806,\n                                                                                 Ce n'est d'ailleurs pas le seul exemple de cette fantastique accomo-\n                      par les troupes françaises,                             dation des choses de la guerre au piano forte. II y avait des batailles\n          commandées par Sa Majesté impériale et royale                       de Marengo, des bataille» de Wagram, des bataille» de Neerwinde ;\n                             NAPOLÉON    Ier,                                 on les écrivait parfois pour la guitare. Dans l'un de ces morceaux,\n      grande pièce de musique, composée pour le piano-forte,                  qui obtenaient dans les salons de nos pères d'immenses succès, l'au-\n                                                                              teur prend le soin d'expliquer comment il faut rendre l'impression\n                      par M. F.-A. Lemière,                                   du coup de canon : « Le coup de canon », dit-il, « s'exprime en\ncapitaine aide de camp du général THIÉBAULT, gouverneur du pays               frappant du plat des deux mains à la fois, avec une sorte de force,\n                         de Fulde, dédiée                                     toutes les notes indistinctement des basses, et les conserver jusqu'à\n                        A LA GRANDE ARMÉE.\n                                                                              l'extinction de la vibration du son ».\nŒuvre 36.                                  Prix 1 fl. 12 x ou 16 g.              Ici, le pianiste conserve une certaine initiative : « Comme les fan-\n                                                                              fares sont courtes », dit l'auteur, « on est maître de répéter les\n A Leipzig, chez M. Meyssel. A Francfort, chez MM. Gail et Redler.            reprises autant de fois qu'on le jugera à propos ».\n   Nous souhaitons vivement qu'un éditeur intelligent fasse de                   Parfois, la traductiou allemande accompagne le texte français.\nl'œuvre 36 de M Lemière, aide de camp du général Thiébault, une               Alors c'est absolument désopilant. C'est ainsi que Marchons ! est\nréimpression. La lecture du morceau constitue un des plus puissants           traduit par : Lasst uns Marschiren ! et ainsi de suite.\nremèdes contre le spleen que nous connaissions. Ne pouvant donner                Nous n'inventons rien. D'ailleurs ces choses ne s'inventent pas.\nla musique, nous désirons mettre tout au moins sous les yeux de nos           Encore une fois, souhaitons qu'on réédite, pour l'ébaudissement de\nlecteurs les observations qui l'accompagnent et les intitulés des dif-        la génération présente, ces pharamineuses fantaisies militaires. La\nférentes phases de l'action.                                                  vieille gaité gauloise n'y perdra rien.\n    « Ce morceau », dit l'auteur en tête de la première page, « doit\nêtre exécuté sans interruption depuis le commencement jusqu'à la\nfin ; il faut avoir soin déjouer deux fois toutes les reprises : il n'y\na d'autre repos que les points d'orgue. »\n    Cela commence par une introduction en ut : lento grave. Mais\nbientôt le mouvement s'accélère : c'est la Marche des Troupes fran-                              pETITE         CHRONIQUE\nçaises. Infanterie légère. L'Infanterie de ligne arrive bientôt après :\n son allure est plus sérieuse — Mouvement en 2/4, triolets à la basse            M. Joseph Wieniawski, dont nous avons plusieurs fois entretenu\n sur l'accord d'ut : c'est la cavalerie qui s'approche : il y a des motifs    nos lecteurs en signalant l'interprétation consciencieuse, artistique\ndistincts pour les dragons, pour les chasseurs et pour les hussards.          et personnelle qu'il donne des maîtres du piano, s'est fait entendre,\n Pan ! Un accord parfait suivi d'une fanfare : c'est L'arrivée de l'Em-       la semaine passée, au Casino d'Ostende. La presse locale constate\npereur à Iéna le 13. (Allegro brillante, naturellement.) Il observe de        le grand succès qu'il a obtenu, particulièrement après le morceau\ndessus le plateau la position de l'ennemi. Trémolo. Il fait faire un          do clôture, la marche du Tannhauser, transcrite par Liszt. Pro-\nchemin dans le roc pendant la nuit du 13 au 14. Syncopes en fa                gramme choisi, d'ailleurs, et de nature à mettre en lumière\n majeur, double piano, pour exprimer la dissimulation de ce chemin            diverses phases du talent de l'artiste : du Hândel, du Schubert, du\n souterrain. Une succession de tierces fait comprendre, à première            Moschelès, du Mendelssohn, à côté des romantiques du piano :\n audition, que le travail est achevé. Ici, attention. De grands arpèges       Chopin, Liszt, et Wieniawski lui-même, en qui l'exécutant n'est pas\n annoncent qu'on conduit l'artillerie sur la hauteur. Immédiatement           parvenu à étouffer le compositeur.\n après VEmpereur donne ses ordres aux maréchaux de l'Empire. Il                  M llos Victoire Verheyden et Julia Van Daele, qui ont obtenu le\n les donne en fa majeur, à voix basse probablement, car le morceau\n doit se jouer piano. Quelques masures indiquent que l'Empereur               prix de la reine du Conservatoire, se sont acquittées avec succès de\n bivouaque sur le plateau au milieu de sa garde. Point d'orgue. —             la partie vocale de ce concert.\nModerato : Visite des postes. — Allegro assai : Le corps d'armée\n du maréchal Ney arrivant au pas redoublé — Tambours : ra fla fla,               M. Louis Besson de l'Événement raconte un pendant de la légende\n ra fla fla. — Allegro : Le corps d'armée du maréchal Soult arrivant.         de « Paganini et du violoniste mendiant ». L'autre jour dit-il, dans\n Ils se rendent à leur destination. — Tambours : ra fla fla. En 6/8,          une cour de la rue du Sentier, une pauvre mendiante cherchait à se\n cette fois : rappels, tambours, rappels, tambours; puis on bat la            faire jeter quelques sous et quelques morceaux de pain en chantant\n générale, les trompettes sonnent : ta ra ta ta, ta ra ta ta. Toutes les      d'une voix enrouée une complainte faubourienne. Mais la nuit avait\n troupes prennent les armes. L'Empereur parcourt la ligne. Un                 été fraîche... La femme avait faim et froid... Elle ressentait une\n maestoso en sol majeur peint d'une façon caractéristique le discours         forte douleur au gosier et, menacée d'une angine, se trouvait mal\n de VEmpereur aux soldats, terminé naturellement par des : cris de            subitement sur le pavé de la cour. Au même instant, une jeune fille\n  Vive l'Empereur. Après quoi les tirailleurs engagent Vaction. Puis,         du Conservatoire, M lle Anna Dronsart — pourquoi ne pas dire son\n nous continuons à copier textuellement : la fusillade devient vive.          nom ? — descendait l'escalier de la maison et apercevait, la malheu-\n — La charge. — L'ennemi est débusqué de sa position. — L'armée               reuse. Elle la releva, lui prodigua des soins et lui donna quelque\n française débouche dans la plaine au pas redoublé. (Allegro presto.)         argent. Mais, comme elle n'est pas très-riche elle-même, elle eut\n     Elle se met en bataille. — Le maréchal Davoust s'empare des              l'idée de se substituer pendant un moment à elle. Et les habitants de\n dèfitésm de Koesen. — Les Prussiens y arrivent. — Canonade. —                la maison furent très surpris tout à coup en entendant une voix de\n (Bou ! boum!). — Les Prussiens sont repoussés. — Le maréchal                 soprano fraîche et belle chanter, sans accompagnement, Y Ave Maria\n Soult s'empare du bois. — Engagement général. Canon, trompette,              de Gounod et la berceuse de l'Africaine. Tout le monde se mit aux\n mousqueterie,    vive canonade, trompette, mitraille, charge à la            fenêtres, comme vous pensez bien ; des pièces d'argent tombèrent,\n"}, {"page_pdf": 305, "texte": "                                                                                    L'ART            MODERNE                                                                          299\n\n\net la pauvre femme put rentrer chez elle avec une somme de quatre-\nvingt-cinq francs, que lui remit gracieusement, après l'avoir gaiment\n                                                                                                                     MAISON GOUPIL ET C ie A BRIIELLES\nramassée, Mlle Dronsart                                                                               89, rue du Marché aux Herbes (en face des Galeries Saint Hubert)\n\n                                                                                                                              EN SOUSCRIPTION                  :\n\n23',       ZE&TTE I R O ^ T - A - L E ,                        B R U X E L L E S                           CENT CHEFS-D'ŒUVRE\n                      Gravures Aquarelles. Tableaux. Modèles et dessins, etc.                                                                des\n                                                                                                                          COLLECTIONS PARISIENNES.\n                                                                                                         CENT TABLEAUX de Corot, Daubigny, Becamps, Delacroix, Diaz,\n                                                                                                      J. Dupré, Fromentin, Fortuny, fiarbet, Géi icault, Isabey, Marilhat, Meisso-\n                          VIENT            DE PARAITRE                  :                             nier, Millet, Rousseau, Ai y Scheffer, Troyon, Antonello, Boucher, Greuze,\n                                                                                                      Franz Hais, Hobbema, Metzu, Pieter de Hoog, Raibolini, Rembrandt, Teniers,\n                                                                                                      Terburg, Van de Velde, gravés à l'eau-foite par MM. Buulard, Braquemond,\nANNUAIRE ILLUSTRÉ DES BEAUX-ARTS                                                                      Champollion, Chauvel, Courtry, Daminan, Daumont, Delauney, Desbiosses,\n                                                                                                      Faivie, Gaujean, Géry-Bichard, Kœpping, Kratké, A. Greux, G. Greux, La-\n                                                                                                      guilleimie, Lalauze. Lecouteux, Lefort, Le Rat, Los Rios, Lucas, Lurat,\n                                    (DEUXIÈME        ANNÉE)                                           Masson, Mathé, Millius, Mordant. Rajon, .Salmon, Teyssonnières, Toussaint,\n                                                                                                      Vion. — Texte par M. ALBERT \"WOLFF.\n  Revue artistique uriverselle, contenant environ 300 dessins origi-                                                    CONDITIONS DE LA SOUSCRIPTION:\nnaux. Cet ouvrage comprenant le                                                                         L'ouvrage sera divisé en douze fascicules. — Chaque fascicule comprendra\n                                                                                                      huit pages de texte et huit ou neuf eaux fortes. — Il pa-'aitra un fascicule tous\n   CATALOGUE ILLUSTRÉ DE L'EXPOSITION DES BEAUX-ARTS                                                  les quinzejours à partir du 15 septembre 1881. — On souscrit à l'ouvrage com-\n                                                                                                      plet. — Les souscriptions seront payables, par douzième, à la réception de\n                      A PARIS                                                                         chaque fascicule\n                                                                                                                               Il sera tiré 800 exemplaires :\n                            [DESSINS                     INÉDITS)                                       25 exemplaires numérotés de I à 25. — Texte sur papier du Japon, épreuves\nainsi que les œuvres les plus importantes des différentes expositions                                 hors texte sur parchemin avant la lettre, 1,000 fr. épuisé ; 100 id. de 26 à 125.—\n                                                                                                      Texte et épreuves avant la lettre sur papier du Japon, 603 fr., épuisé. 67J id.\nde l'année, est publié sous la direction de F.-G. DUMAS. (Numéro                                      de 126 à 800. Texte et épreuves avec lettre sur papierde Hollande, 360 fr.\n11 de la collection!. — Prix broché : 3 fr. 5 0 .                                                           Les souscriptions sont enregistrées dans l'ordre de leur réception.\n\n\n\nMaison P N E M O M M E N\n     26B, RUE DES FRIPIERS & 29, RUE                                            GRÉTRY                  A LA PORTE CHINOISE\n                    BRUXELLES                                                                                             8 8 , RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8\n\n\n         FABRIQUE SE TOILES                                  FABRIQUE DE COULEURS                             IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n    POUR TABLEAUX ET PANORAMAS.                     POUR LA PEINTURE A L'HUILE, A L*AMBRE,            Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,            soieries, papiers,         etc.\n                                                       A L'AQUARELLE, SUR PORCELAINE,\n                                                      SUR SOIE ET SUR TISSUS GOBELINS.                  — Grand choix de meubles en laque                    et bois de fer,          para-\nTISSUS GOBELINS, COTONS ET TOILES                                                                       vents,   écrans.\n   DE TOUTES LARGEURS POUR DÉCORS.\n                                                      TABLES ET PLANCHES A DESSINES,                                         SPÉCIALITÉ D E T H É D E CHINE\n                                                            CHEVALETS DE LUXE,\n       BKCADREHENTS ES TOCS GENRES.                     D'ATELIER E T D E C A M P A G N E .                         Exposition permanente — Entrée libre.\nBENTOILAGE, PARQUETAGE, VERNISSAGE                        BOITES, TENTES, PARASOLS,\n     emballage et nettoyage de tableaux.            CHAISES, T É S , É Q U E R R E S , COURBES.\n                                                                                                      O O M P A G N I B                      D E S             B H O N Z E S\nFENTE ET LOCATION DE MANNEQUINS.                                BOITES A COMPAS,                            BRONZES 1VAKT KT IVAMEUBLEMFAT\n                                                          Crajons, Fusains, Meubles d'atelier,\n      BROSSES ET PINCEAUX.\n                                                     Yases en tena-cotta et Porcelaines a décorer.\n                                                                                                                           APPAREILS D'ÉCLAIRAGE\n   HUILES, ESSENCES, TERNIS ET SICCATIFS.\n                                                                                                                     BRONZE:             MONUMENTAL\n                                                               PAPIERS ET MODELES\n                                                    P O U R L'AQUARELLE ET L E D E S S I N .              Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.\n          Tous les article*                                                                           Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).\nPOUR LA SCULPTURE, LA GRAVURE A L'EAU-\n  FORTE, L'ARCHITECTURE ET LE DESSIN.                     r i o i o - F E i m i i i E ,\n\n             T A B L E A U X ET Œ U V R E S                             D'ART.\n\n                                                                                                           28,\n                                                                                                                       ADELE\n                                                                                                                     IRTJE\n                                                                                                                                 DESWARTE\n                                                                                                                          I D E T_,.A_ V I O L E T T E\n                                                          BRUXELLES\n      PIANOS                                          rue Thérésienne, 6                                                               BKUXELLES.\n                                                                                                            Atelier de menuiserie et de reliure artistiques\n      VENTE\n    ÉCHANGE\n   LOCATION                      GUNTHER                                                                    VERNIS ET COULEURS\n                                                                                                      POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.\n                                                                                                                                                            COULEURS\n                                                                                                                                                   ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n   Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 er et 2 e prix                                         TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,\n                                                                                                                                                       ARTICLES POUR EAU-FORTE,\n                                                                                                                                                      PEINTURE SUR PORCELAINE.\n                                                                                                         MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                                                    BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                                                                                   Meubles d'atelier anciens et modernes\n                           MUSIQUE.                                                                        BROSSES ET PINCEAUX,\n                                                                                                      CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n                                                                                                             MODÈLES DE DESSIN.                     PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                                         ÉQUERRES ET COURBES.\n                                                                                                         RENTOLLAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                                            EMBALLAGE, NETTOYAGE                      COTONS DE TOUTE LARGEUR\n            10, R U E SAINT-JEAN, BRUXELLES                                                              ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                 DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES.\n\n                  (Ancienne maison Meynne).                                                           Représentation de la Haison BINANT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)\n                                                                                                             NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour             artistes.\nABONNEMENT                    A LA LECTURE                       DES            PARTITIONS                                Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 306, "texte": "                                      _f       I\n\n\n                       SOCIETE WmlM                                                ANONYME\n                                                                 DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                                   DE BRUXELLES\n       RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                                   VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN\nEXPOSITION            PERMANENTE D'OBJETS                       D'ART,       DE MEUBLES, DE MARCHANDISES\n\n                                             A VENDRE A L'AMIABLE\n\n\n\n                           AVANCE» SUR VEJVTE8\n\n\n  Salles numéros 3, 4 et 5 (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.,\nà vendre à l'amiable. L'Aminislration est intermédiaire entre Vendeurs el Acheteurs.\n  Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan.\n  Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journanx et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne\nqui en fait la demande).\n  Les vendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse.\n  Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan.\n\n\n\n\n                      BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL\n\n\n\n        O ^ - V E S          S P A C I E U S E S                   I D ED É P Ô T .                - É C U R I E S ,\n\n\n\n\n                                                                                  Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 37, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1883-09-16", "signet_source": "Troisième année. - N° 37. - Dimanche 16 septembre 1883.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 299", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}