{"numero_id": "ulb-art-moderne-1883-11-18-n46", "volume": "DL2864764_1883_f", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-18-n46-001", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 365, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 46.", "ancre_fin": "DE CARACAS. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 46."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "DIMANCHE 18 NOVEMBRE 1883."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "C O M I T É                D E"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "VICTOR"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "PiÉID^^OTIOIT"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — E U G È N E ROBERT"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "P o u r a s s u r e r l a r é g u l a r i t é de l a comptabilité, l e se r"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "a b o n n e m e netrs s e prendront           désormais à partir des 1"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "j a n v i e r , 1 a v r i l , 1 e r juillet e t 1 e r octobre."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "L e s personnes qui s'abonneront d'ici a u nouvel a n"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "r e c e v r o n t G R A T U I T E M E Ne rT l e j o u r n a l à p a r t i r d e"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "leur inscription jusqu'au 1 j a n v i e r ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "N o u s continuerons é g a l e m e n t à faire un s e r v i c e s p é -"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "cial e t e x t r a o r d i n a i r e a u x personnes non a b o n n é e s qui"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "nous en feront l a demande ou qui nous seront d é s i g n é e s :"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "L'ART MODERNE leur s e r a e n v o y é à l'essai e t G R A T U I -"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "T E M E N T pendant u n mois. E l l e s seront considérées"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "comme abonnées e t recevront une quittance pour l'an-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "née en cours s i , p a s s é ce délai, elles continuent à accep-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "t e r le j o u r n a l ."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "?OMMAIRE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "L'EXPANSION DE LA PENSÉE FRANÇAISE. A propos                 d'Alexandre"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Dumas. Deuxième article.— CORRESPONDANCE DE HENRI REGNAULD."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "—    THÉÂTRE DE LA MONNAIE. Méphistophélès.             — BIBLIOGRAPHIE."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "L'art japonais, par Louis Gonse. — LES BELGES A L'EXPOSITION"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "DE CARACAS. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-18-n46-002", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 367, "titre_corps": "L'Expansion de la pensée française. A propos d'Alexandre Dumas. Deuxième article", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'EXPANSION DE LA PENSÉE FRANÇAISE", "ancre_fin": "s^teignit", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "L'EXPANSION DE LA PENSÉE FRANÇAISE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "— A PROPOS D ALEXANDRE DUMAS —"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "Deuxième article"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "Au moment où la convention littéraire fut conclue"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "avec la Belgique, l'influence française était à son apogée"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "en Europe. Si la Révolution universelle de 1848 n'avait"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "été qu'une révolution française faite par tous les grands"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "peuples du continent au signal donné par Paris, de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "même il avait suffi du coup d'Etat pour raffermir et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "consolider tous les trônes ensemble. Cette prépondé-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "rance française était acceptée le plus naturellement du"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "monde. Tous les regards n'étaient tournés que vers"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Paris ; et le moindre événement y prenait pour nous"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "tous une importance telle que le drame parisien, à me-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "sure qu'il s'accomplissait, semblait plutôt une représen-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "tation symbolique et figurée de l'histoire européenne que"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "l'action d'un peuple particulier luttant et souffrant par"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "lui-même et devant supporter seul les conséquences de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "ses actes. Et, de fait, Paris ne pensait point agir pour"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "Paris et pour la France seulement. Je ne sais quelle illu-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "sion mystique s'y était emparée des esprits qui leur fai-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "sait croire sincèrement qu'une parole prononcée à Paris"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "prenait une sonorité extra-humaine et était faite pour"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "remplir le monde, ou qu'une solution donnée à Paris à"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "n'importe quelle question devait être définitive et s'im-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "posait aux autres peuples. Paris officiait pour l'univers,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "et lorsqu'il versait son sang ou son encre, il croyait"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "accomplir le sacrifice pour nous tous à la fois, et chaque"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "matin racheter l'humanité par la vertu de ses gestes"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "magiques. Et l'Europe laissait faire : le continent tout"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "au moins; il avait perdu conscience de lui-même; il"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "acceptait comme étant sa propre pensée, éclairée"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "même d'une lumière supérieure, tout ce qui s'élaborait"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "dans ce cerveau parisien où passaient parfois de si"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "étranges hallucinations."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "Ainsi, quand la grande Révolution du siècle dernier"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "avait trouvé l'Europe entière coalisée contre elle, et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "qu'après une lutte gigantesque de vingt années l'idée"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "française avait été vaincue et jugulée par tous les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "porte-sceptre enfin rassurés, il avait à peine falfii"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "quelques années, une ou deux générations, pour"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "remettre l'âme même de l'Europe à la merci de la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "France, et pour transformer chez ces vainqueurs l'an-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "cienne résistance en une véritable foi dans la pensée"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "française. Cependant, il faut bien le dire, de 1815 à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "1848 la politique française avait été presque nulle. La"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Restauration n'avait songé qu'à ramasser les morceaux"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "de vieux monde mis en pièces par le poing populaire,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "et ce soin pieux, mais ingrat et inutile, l'avait absorbée"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "tout entière. Le règne de Louis-Philippe avait été l'ef-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "facement systématique de la France dans les hautes"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "combinaisons européennes, et la bourgeoisie gouver-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "nante n'avait songé de toutes ces années qu'à consom-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "mer pour produire, à produire pour consommer et à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "s'arrondir voluptueusement dans cet échange perpétuel"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "de la consommation et du produit. Depuis 1815, la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "Russie, l'Autriche, l'Angleterre, avaient eu de grands"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "ministres, et de la plupart des compétitions interna-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "tionales la France était sortie battue. Ce n'était donc"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "pas une prépondérance vraiment politique que l'on"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "reconnaissait à la France ; on lui accordait plutôt une"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "supériorité intellectuelle et morale que l'on subissait"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "volontairement. C'était bien, non pas les armes, non pas"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "la diplomatie, ni même l'industrie ou le commerce"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "français qui dominaient le monde, c'était l'idée fran-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "çaise, la pensée immatérielle de la France qui avait"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "conquis toutes les intelligences et qui entraînait tous"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "les cœurs. Supériorité bien autrement haute que celle"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "de la force et de la terreur qu'elle peut inspirer."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "Aujourd'hui aussi il existe une suprématie européenne"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "que nul ne conteste ; aujourd'hui aussi le silence se fait"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "autour d'une grande nation qui semble agir et parler"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "pour tous. On sait qu'une seule parole prononcée par"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "un seul homme peut mettre en conflit l'univers"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "civilisé et en quelques jours anéantir l'œuvre de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "plusieurs siècles. Tout le monde se tait dans l'attente"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "de cette parole, qui peut-être va tomber tout à l'heure"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "et déchaîner dans le grand silence un tonnerre de cla-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "meurs d'hommes et de volées de canons comme l'Eu-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "rope n'en connût jamais. Mais si l'Allemagne rend"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "l'Europe muette, elle ne lui apprend rien, et depuis dix"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "ans pas un seul élan de vie ne nous est arrivé de ce"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "côté."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "Nous n'avons entendu que le grand \"Wagner, dont le"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "génie paraissait destiné à bercer le sommeil de l'Europe"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "et à éloigner d'elle l'espérance elle-même en rappor-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "tant sa pensée tout entière aux premiers rêves de son"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "enfance. Et aujourd'hui, c'est le silence de la tombe"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "qui semble régner. L'Europe se tait, mais l'Allemagne"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "aussi est muette. Sa science, au nom de laquelle elle"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "revendiquait l'empire et qui devait édicter des oracles"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "trophoniens, ne rend même plus le gloussement d'un"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "poulet sacré Qu'il en était autrement quand, il y a qua-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "rante ans, c'est autour de la France que l'Europe con-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "sentait à se taire ! Alors l'on ne se recueillait pas devant"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "le mystère terrifiant de deux lèvres de bronze que l'on"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "redoutait de voir remuer de peur d'en voir sortir le"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "souffle même de la tempête et la flamme de la foudre,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "comme si le solitaire Jéhovah trônait de nouveau sur"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "les hauteurs dénudées. Non, tout l'Olympe radieux"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "semblait être redescendu sur la terre. Un bruit inces-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "sant et cadencé de chants divins et de paroles harmo-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "nieuses remplissait l'espace et les idées volaient de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "toutes parts et se heurtaient en résonnant, comme des"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "flèches d'or. L'Europe alors pouvait écouter. Jamais le"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "monde n'avait vu plus de poètes, d'artistes, d'orateurs,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "d'historiens et de philosophes réunis. Tout ce qu'il y a"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "de grave et ce qu'il y a de charmant, ce qu'il y a de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "sévère ou de consolant dans l'homme et dans la nature"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "humaine trouvait à la fois des voix, des larmes ou des"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "sourires. Les uns laborieusement mettaient à nu les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "assises mêmes des sociétés humaines ou construisaient"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "de nouveaux inondes sur de nouveaux fondements,."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "d'autres relevaient la tribune romaine, ou faisaient"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "revivre les leçons du Portique, ou égaraient la Vierge"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "chrétienne au milieu des Muses antiques, et soupiraient"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "la romance du moyen-âge ou faisaient éclater la fan-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "fare chevaleresque. En effet, c'était le rayonnement de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "la pensée qui seul faisait la France grande alors."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Réduite, amoindrie, et même diminuée par la politique"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "et par la guerre, grâce à son seul génie artistique et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "littéraire elle avait reconquis la première place ; et au-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "tour d'elle, si elle ne pouvait plus dire que sa domina-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "tion allait aussi loin que portait la pointe de son épée,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "car son épée n'avait plus de pointe, elle pouvait dire"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "que son prestige était partout où ses livres semaient sa"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "pensée, et ses livres allaient partout."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "Les peuples de l'Europe, dans leurs classes éclairées"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "et, par conséquent, gouvernantes, avaient pris tous, à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "côté de leur langue propre et diverse, une seconde"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "langue commune qui était la langue française ; et toute"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "idée jaillissant de Paris éclairait à la fois des millions"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "d'esprits dans le monde entier. Et la France, sachant"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "qu'elle était partout écoutée, ne parlait plus pour elle-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "même, mais pour le monde ; et son art, ses lettres, sa"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "science, sa philosophie, s'élevaient à des hauteurs et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "revêtaient des formes de nature à captiver, non une"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "race seulement, mais l'âme humaine. Chaque volume"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "français conquérait à la France un ami ou un disciple."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "Mais comment se faisait-il qu'une langue étrangère"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "s'acclimatât à ce point chez des peuples si différents?"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "Car ce n'étaient pas, notez-le, les traductions qui por-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "taient au loin les idées françaises; c'était l'écrit, l'inspi-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "ration originaire eux-mêmes qui allaient remuer les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "esprits et toucher les cœurs, avec quelle puissance supé-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "rieure à toute traduction ! Les romans de Dumas, de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "Sue ou de Balzac, les vers de Lamartine ou de Hugo"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "étaient connus tels qu'ils étaient nés, gardant leur génie"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "propre. Et comment traduire du reste ! La production"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "était si intense, la masse des romans, des poèmes, des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "volumes de science ou d'art était jetée chaque matin"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "sur l'Europe en quantités tellement prodigieuses, qu'une"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "armée de traducteurs n'eût pu rester au niveau des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "écrivains français, et que les librairies de toutes langues"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "n'eussent plus fonctionné que pour la traduction, si"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "chaque peuple eût voulu posséder dans son idiome la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "totalité de la littérature parisienne."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "La France avait trouvé cet immense débouché uni-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "versel, auquel elle donnait davantage à mesure que la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "consommation intellectuelle devenait plus intense ; elle"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "l'avait trouvé et elle pouvait le tenir pour assuré, grâce"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "a un instrument étonnant qui s'était mis à sa disposi-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "tion. Cet instrument sans rival c'était la librairie belge"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "qui travaillait à un bon marché tel et en de telles pro-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "portions que l'Europe entière était constamment, sans"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "répit, inondée de livres français, si bien que le livre"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "français était devenu pour l'Europe entière un besoin"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "journalier comme le pain ou le vin. Ah ! sans doute la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "librairie belge atteignait à cet incroyable bon marché,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "parce qu'elle ne payait pas les auteurs : c'était de la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "contrefaçon. Les écrivains et les libraires français,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "réduits au marché de leur pay(s, regardaient avec"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "dépit cette immense envolée de pages imprimées qui"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "couvrait le monde comme d'une nuée et dont il ne"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "tombait pas une pièce d'or en France. Les écrivains"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "disaient : « la propriété littéraire, est une propriété »"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "et les libraires ajoutaient : « elle l'est d'autant plus que"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "nous l'avons payée à beaux deniers. » « De quel droit,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "par conséquent, ces Belges disposent-ils de ce qui ne"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "leur appartient pas ; de quel droit font-ils à la France"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "cet honneur de répandre sa pensée partout! » Et"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "comme un gouvernement nouveau venait de se fonder"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "en France qui avait besoin de l'appui surtout des écri-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "vains littéraires puisqu'il venait de condamner la pensée"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "politique au silence, écrivains et libraires obtinrent"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "bien vite de ce gouvernement les moyens d'empêcher"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "désormais l'odieuse contrefaçon. Ils allaient donc eux,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "eux seuls, gagner l'or qu'ils partageaient avant cela"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "avec les Belges ; ils auraient le monopole de la pensée"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "française et l'exploiteraient en toute sécurité. Ce colos-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "sal débouché créé par les voisins, ils allaient en pro-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "fiter et détourner ce fleuve à leur avantage. Mais la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "contrefaçon n'était pas plus tôt supprimée, que le fleuve"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "s'était tari. On avait traité la pensée comme une mar-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "chandise, sur cette marchandise on avait voulu gagner;"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "au lieu de songer que toute pensée n'est faite que pour"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "se répandre, qu'en se répandant elle remplit sa loi, sa"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "loi tout entière, que ceux qui aident à la répandre de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "quelque façon que ce soit sont les vrais serviteurs de sa"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "force et de sa gloire ; on avait voulu empêcher la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "flamme de se communiquer de peur quelle ne s'épuisât;"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "et la flamme fut si bien protégée et couverte, qu'elle"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "s^teignit."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-18-n46-003", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 367, "page_fin": 368, "titre_corps": "Correspondance de Henri Regnault", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE DE HENRI REGMULT", "ancre_fin": "les fatiguer à lire de stupides journaux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "CORRESPONDANCE DE HENRI REGMULT"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "recueillie et annotée par ARTHUR DUPARC, suivie du catalogue"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "complet de l'œuvre de H. REGNAULT et orné d'un portrait à"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "l'eau-forte, par LAGUILLERMIE, Paris, Carpentier et Cie, 1883."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "Nous venons de relire la correspondance de Henri"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "Regnault, depuis 1864, il arrivait alors à sa majorité,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "jusqu'à sa mort le 19 janvier 1871, à Buzenval. Il était"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "resté en arrière, au moment où l'ordre de se replier"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "était donné. Ses amis l'avaient appelé : « Le temps de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "brûler ma dernière cartouche et je vous rejoins »"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "avait-il répondu. Un instant après une balle retendait"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "raide mort."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "La lecture de sa correspondance est salutaire comme"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "celle de tous les grands artistes. Légère, superficielle,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "presque enfantine au début, elle prend bientôt les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "grandes allures graves d'un esprit mûri avant l'âge."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "Elle devient alors une critique artistique admirable."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "On va le voir par les extraits que nous donnons. Son"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "effroi devant Michel-Ange, son amour pour la cam-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "pagne romaine, sa tendresse pour l'art si humain de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "Velasquez, sa fière attitude devant Prim dédaigneux"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "de son portrait, un chef d'œuvre, sa noble faiblesse"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "pour les prodigalités qui doivent servir à sa peinture,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "et aussi, comme une note lugubre, sa crainte répétée"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "d'une mort précoce, d'une mort violente."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "Ce devrait être une loi pour les artistes de se nour-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "rir des lettres où s'est révélée l'âme de leurs maîtres."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "Pour moi, Michel-Ange est un dieu auquel on n'ose pas tou-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "cher : on craindrait qu'il n'en sortit du feu."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "Pour l'instant du moins, je n'ai pas envie, je ne me sens pas le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "courage de l'aborder; je pressens même qu'il me ferait plus de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "mal que de bien et je me contente de lui rendre un culte contem-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "platif. Mais quant à l'attaquer les armes la main, j'avoue que je"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "ne m'en sens pas encore la force."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "Et pourtant j'en comprends bien, je crois, toute la grandeur,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "toute la beauté écrasante pour l'ensemble de l'art. Rien évidem-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "ment ne pourrait supporter un parallèle avec lui : c'est un colosse"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "qui écrase tout ce qui l'approche."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "Voilà pourquoi je n'ai pas encore travaillé à la chapelle Sixline,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "voilà pourquoi, si j'avais été mieux portant, j'aurais fait des études"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "d'après nature aux environs de Naples, voilà pourquoi, si la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "saison était moins chaude qu'elle ne l'est déjà à Rome, et si"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "j'étais imprudent, j'irais faire des études dans la campagne"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "romaine où je connais tant de paysages d'un caractère si fier et"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "dont les aspects variés et toujours grandioses m'émerveillent sans"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "cesse; voilà pourquoi, enfin, je vais aller étudier des maîtres qui"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "me font moins peur que Michel-Ange."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Je demanderai quelques conseils à certaines fresques que j'ai"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "vues à Florence et, dans les musées Pitti et des Offices, j'ai noté"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "bon nombre de toiles qui m'instruiront beaucoup, sans que je"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "craigne d'élre entraîné par une force trop immense (et contre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "laquelle je ne pourrais rien), à devenir un diminutif de Vasari,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "exagérant encore les charges qu'il fait de son maître. C'est impos-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "sible autrement : c'est la loi immuable et éternelle que l'on"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "retrouve à chaque pas dans les arts. Tous les génies qui ont porté"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "une branche quelconque de l'art à son sommet, qui ont épuisé"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "pour ainsi. dire, tout ce que ce filon pouvait donner, sont des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "culs-de-sac. Après eux n'arrivent que des élèves difformes qui"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "vont se casser le nez contre le fond du dit cul-de-sac. Ils sont des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "grenouilles et veulent égaler le bœuf en grosseur: ils en crèvent."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Ils veulent aller plus loin que le maître, oubliant qu'ils viennent"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "trop tard et qu'il n'y a plus rien à tenter dans cette voie-là, et ils"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "tombent dans la caricature; ou bien, châtrés par une admiration"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "béate pour un génie qu'ils comprennent à peine, mais devant"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "lequel ils courbent la tête, ils n'osent plus rien, et deviennent"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "complètement impuissants. Ils reconnaissent qu'ils ne sont rien"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "devant leur fétiche et, malgré le merveilleux enseignement qu'ils"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "ont reçu, ils sont moins encore qu'ils n'auraient été en venant"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "pendant que l'art était à moitié chemin et que chaque nouvel                                              * *"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "artiste faisait progresser l'école d'où il sortait."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "Pour faire de l'art, il faut se monter le coup (langage un peu"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "trivial mais qui rend bien ma pensée) ; il faut croire qu'on va"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "faire faire à l'Art un pas nouveau. Sans cela, à quoi bon se don-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "ner tant de mal ?"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "J'ai bien failli, ces jour-ci, mourir empoisonné. Un de ces"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "malins, pressé par la faim (et la soif du travail), je mange un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "morceau de pain, ayant mes pinceaux à la main; je le coupe"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "avec mon couteau à palette, et le soir, je suis pris de convulsions"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "et de douleurs horribles dans l'estomac; je me tords, je fais le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "saut de carpe du singe tracassé : « J'étais empoisonné ! » Fort"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "heureusement, je vais bien maintenant ; mais il est écrit que je"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "mourrai de mort violente."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "Une idée qui me poursuit et me navre, c'est la crainte de mou-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "rir, avant d'avoir vu tout ce que je veux voir et surtout avant"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "d'avoir pu tirer parti de ce que j'aurai vu. Cela me désole de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "ne pouvoir lire dans l'avenir et de ne pas avoir la certitude que le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "temps ne me fera pas défaut pour mener à bon terme ce que je"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "veux faire. Si je pouvais me dire ; « Dans trois ou quatre ans"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "tu reviendras chargé de matériaux, tu sauras pas mal de choses,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "et tu auras encore vingt-cinq ans pour les exprimer. Oh ! alors"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "tout irait bien. Mais mourir en route! voilà qui me chiffonne.                                            * *"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "Enfin ! nous verrons..."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "*"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "Je ne veux pas, étant à court d'argent, me trouver dans l'im-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "possibilité de me payer, non des bibelots inutiles et de luxe,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "mais des objets que je regarde comme indispensables à un pein-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "tre, tels que étoffes, armes, costumes."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "Rien ne s'invente, et ce n'est pas avec un manteau de flanelle"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "gris janne et une tunique antique de toile écrue, qu'on arrive à"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "faire des ajustements intéressants et originaux."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "On arrive à faire des apôtres, l'un avec un manteau gris, l'autre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "avec manteau d'un ton sale, et dans lequel le rapport de l'ombre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "au clair est entièrement faux. C'est en s'entourant de choses"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "riches et harmonieuses, en les transformant, en les assemblant"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "avec intelligence et en les copiant d'après nature, qu'on fait des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "choses vraies et séduisantes. Ce n'est pas chez Babin ou chez"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "Eude, à dix francs par mois, qu'on trouve des motifs saisissants."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "Un bout d'étoffe peut donner la gamme de tout un tableau, et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "souvent l'aspect tout entier de l'œuvre dépend d'une loque."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "Si mon Hérodiade et ma Judith sortent un peu de la banalité,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "elles le doivent avant tout à une superbe étoffe chinoise que j'ai"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "achetée 300 francs à l'Exposition universelle, à une écharpe"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "indienne que j'ai eue là aussi et à trois ou quatre aulre draperies"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "que j'ai rapportées d'Espagne."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "On ne fait bien en somme que ce qu'on fait d'après nature et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "un accessoire mal exécuté peut couler un tableau. Retire aux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "Noces de Cana de Véronèse leurs belles étoffes vénitiennes, et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "remplace-les par des manteaux de flanelle, en si grand honneur"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "chez bien des peintres, et tu verras que les Noces de Cana sue-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "ront l'ennui."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "Je suis bien content d'avoir pu rapporter d'Espagne quelques"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "beaux costumes de torreros et de piccadores. Ce sont des notes"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "dont il est bon de s'entourer et j'aimerais mieux crever de faim"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "que de résister à la tentation d'acheter une selle arabe ou de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "belles armes marocaines."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "Le général Prim, qui ne connaissait pas son portrait, ne vint le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "voir qu'au dernier moment; il n'en fut pas satisfait, et ne cacha"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "pas son mécontentement. Etait-ce, comme il le disait, la ressem-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "blance qui faisait défaut? Ne se sentait-il pas plutôt mal à l'aise"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "au milieu de cette foule bigarrée, de ces généraux qu'il songeait"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "dès lors à abandonner? Peu importe. Toujours est-il que ses ob-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "servations, faites d'un ton sec et hautain, me furent très pénibles."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "Je ne répondis rien, je quittai Madrid le même jour, et j'écrivis"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "à Prim de Barcelone."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "Ma lettre, écrit-il, ne sort pas des limites de la politesse, mais"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "elle prévient le maréchal que je suis décidé à ne faire aucun"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "changement au tableau, et que, ne voulant pas le condamner au"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "supplice de se voir sans cesse sous les traits d'un homme indé-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "cent qui ne s'est pas lavé la figure (ce sont ses propres expres-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "sions), ni retirer, en changeant sa coiffure, le côté héroïque et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "légendaire que j'ai cherché à lui donner, je le prie de vouloir bien"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "oublier son portrait comme un mauvais rêve..."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "Son intention me paraît évidemment être de reléguer ce por-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "trait dans un grenier quelconque. Or, grenier pour grenier, je"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "préfère le mien au sien. Je souhaite plus de chance et de succès"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "à ceux qui auront l'honneur insigne de le représenter, et je ter-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "mine en le priant de croire à mon regret de n'avoir pu le con-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "tenter."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "Clairin et moi, nous sommes destinés à avoir la vie courte."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "La vie étant courte, il faut peindre tant qu'on a des yeux."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "Donc on ne doit pas les fatiguer à lire de stupides journaux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-18-n46-004", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 368, "page_fin": 369, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie. Méphistophélès", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JHÉATRE DE L/. ^MONNAIE", "ancre_fin": "s accompagnements un peu trop de vigueur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "JHÉATRE         DE L/. ^MONNAIE"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "MÉPHISTOPHÉLÉS"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "La reprise de l'opéra de Boïto offrait un vif intérêt. On était"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "curieux de voir si celle partition, si vivement applaudie par un"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "public enthousiaste, l'an dernier, allait conserver son succès et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "exciter les mêmes admirations, ou si les faiblesses que plusieurs"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "critiques avaient signalées, allaient apparaître aux yeux ou plutôt"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "aux oreilles d'un auditoire plus calme, familiarisé main-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "tenant avec les nouveautés et les excentricités de l'orchestration."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "La salle, samedi, était assez froide. On a applaudi quelquefois"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "par habitude, sans conviction, des morceaux qui ne sont en réa-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "lité que des trompe-l'oreille ; par contre, les bonnes parties de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "l'ouvrage ont été saluées par de vigoureux bravos, qui, il faut le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "dire, s'adressaient surtout aux interprètes. C'est ainsi que le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "prologue, la kermesse, le monologue de Marguerite dans la pri-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "son, le récit d'Hélène, et quelques autres morceaux ont valu aux"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "chanteurs de chaleureux applaudissements."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "Mais, en somme, le public aperçoit nettement, à présent, les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "défauts de l'œuvre, le vide musical enveloppé de bruit, qui rap-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "pelle la définition des canons : un trou avec du bronze autour,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "— la banalité des mélodies, la puérilité de certains effets, et les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "déplorables réminiscences qui font défiler dans le tympan de l'au-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "ditoire, comme une procession de martyrs, Gounod, Beethoven,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "Meycrbeer, et d'autres illustres personnages, mis en fricassée par"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "Méphistophélès, dans sa grande marmite infernale."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "Puis, comme cela manque de souffle ! A chaque instant une"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "phrase musicale bat de l'aile, comme si elle allait vraiment s'en-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "voler vers les cîmes, mais patatras ! la voilà qui retombe aussitôt"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "dans un gâchis de traits, de gammes, et de fioritures qui sont"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "sortis exprès de toutes les vieilles partitions italiennes pour tour-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "ner autour des héros de Boïto comme un vol de chauves souris."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "Et le poème! Quiconque ne connaît point préventivement l'œuvre"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "de Gœthe, doit perdre la tête devant ce tohu-bohu d'actions"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "diverses, dont le lien est au diable, c'est le cas de le dire. Toutes"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "les scènes ont l'air d'un bouquet qui a perdu son ruban, et dont les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "fleurs se sont envolées de ci, de là, au petit bonheur de la bise."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "L'aventure d'Hélène se rattache à l'idylle de Marguerite comme le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "golfe de Naples au Popocatepelt."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "On dirait, à ce bienheureux troisième acte, que les acteurs d'un"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "théâtre voisin sont venus achever leur pièce sur la scène de la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "Monnaie, tandis que Faust et Marguerite promènent leur moyen-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "âge dans l'autre salle."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "Un mot de l'interprétation. Mme Bosman s'est très bien acquit-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "tée du rôle difficile de Marguerite, surtout dans le final de la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "scène du jardin, et dans la scène de la folie. M\"e Deschamps et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "M. Gresse ont fait applaudir leur voix souple et leur jeu intelli-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "gent. M. Jourdain nous a moins plu. Il crie trop et joue mieux"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "Faust vieillard que Faust amoureux. Quant à l'orchestre, il garde"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "la précision et sa conscience habituelles, mais met il parfois dans"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "ses accompagnements un peu trop de vigueur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-18-n46-005", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 369, "titre_corps": "Bibliographie. L'Art japonais, par Louis Gonse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IBLIOQRAPHIE", "ancre_fin": "400 francs ; texte sur vélin, 200 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "^IBLIOQRAPHIE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "L'Art j a p o n a i s , par M. Louis GONSE. Paris, Quantin, 1883."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "M. A. Quantin, l'éditeur des publications de luxe, imprimées sur"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "vélin, hollande ou japon, merveilleuses, ornées de gravures, de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "phototypies ou de lithochromies, vient de mettre en vente un"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "splendide ouvrage : L'Art japonais, dans lequel il épuise, il épure,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "il raffine les procédés d'impression qui l'ont mis au premier rang"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "des éditeurs. On sait l'influence profonde qu'exerce sur notre art"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "contemporain l'école japonaise. La peinture est notablement"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "imprégnée de japonisme, et dans les arts décoratifs, dans la tapis-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "serie, la céramique, la broderie, etc., on a si bien reconnu la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "maîtrise de Hokousaï et de ses compatriotes qu'on s'est livré à leur"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "égard à un pillage qui n'a d'égal, dans l'histoire, que la grande .rafle"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "organisée par M. Bourbaki au Palais d'Été. On a imité les couleurs,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "les dessins, la disposition ; on a cherché à égaler, — sans y atteindre,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "reconnaissons-le, — la merveilleuse harmonie de tons de ces artistes"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "d'instinct; leurs défauts mêmes, leur absence de perspective, leurs"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "formules, ont été trouvés drôles et se sont infiltrés dans la déco-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "ration."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "C'est l'histoire de l'art japonais, soigneusement reconstituée"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "d'après les riches documents qu'il a laissé à sa suite, comme un sil-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "lage lumineux, qu'a entreprise M. Gonse. Du ix° au xix* siècle,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "c'est-à- dire pendant toute l'époque pure et vierge de l'art au Japon,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "il passe en revue la peinture, la sculpture, la gravure, les travaux de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "métal, les étoffes, les armes, les broderies, la céramique, les laques."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "Et merveilleusement se déroule à nos yeux, avec un texte élégant et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "précis, le panorama mouvant des gravures en couleurs, des eaux-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "fortes, des planches sur vélin, des aquarelles rehaussées d'or, des"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "lithochromies, reproduisant les chefs-d'œuvre de l'ivoire, du bronze"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "et de la laque."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "Plus de mille objets d'art sont réunis dans cette admirable collec-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "tion, la plus belle assurément qu'on ait publiée jusqu'à ce jour. Le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "tirage relativement restreint de cette publication (1400 exemplaires)"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "ajoute à l'intérêt artistique le mérite de ia rareté bibliophilique."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "Le prix en a été fixé ainsi qu'il suit : texte sur papier Japon, les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "deux volumes, 400 francs ; texte sur vélin, 200 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-18-n46-006", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 370, "titre_corps": "Les Belges à l'Exposition de Caracas", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES BELGES A L'EXPOSITION DE CARACAS", "ancre_fin": "ture et de médailles ! C'est trouvé, ça", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "LES BELGES A L'EXPOSITION DE CARACAS"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "Ils en ont fait de belles, les Belges, à l'exposition de Caracas !"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "Un journal local d'une naïveté angélique rend compte de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "leurs exploits. Ils étaient trente!!!"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "Que le lecteur considère la façon dont ces messieurs ont ren-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "seigné ces lointains et candides mortels sur le nombre de leurs"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "médailles et distinctions. On ne saurait être plus gaîmcnl vani-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "teux."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "Braves médaillés, va! Du haut des Cordillières des Andes,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "quarante siècles vous contemplent."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "Voici le morceau :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "« Laissant à l'élégant écrivain chargé de la revue artistique de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "l'Exposition sa liberté d'appréciation sur le mérite des œuvres"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "exposées, nous croyons que nos lecteurs agréeront le catalogue"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "du musée belge."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "« François Roffiaen, de Bruxelles, chevalier de l'ordre de Léo-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "pold, médailles à Bruxelles, Ypres, le Havre, Londres, Paris, etc.:"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "Vue du soir."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "« Théodore Gérard, chevalier de l'ordre de Léopold, médailles"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "à Bruxelles, Liège, Gand, Alger, Sidney : Les Gitanos."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "« Frans Meerts, de Bruxelles, chevalier de l'ordre de Léopold,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "médailles à Londres, Paris, Vienne, Amsterdam, etc. : Un débit"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "de vins."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "« Jacques Carabain, de Bruxelles, médailles à Londres, Dunker-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "que, Nîmes, Alger, Sidney, Melbourne, etc.: Vue des bords de la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "Méditerranée."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "« Louis Tytgadt, de Gand, chevalier des ordres de Léopold et de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "la Couronne de chêne, médailles d'or, etc., A 27 EXPOSITIONS : Le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "Christ au Jardin des Olives."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "« Louis Cardon, Bruxelles, médailles à plusieurs expositions :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "La Mer."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "« Henri Schouten, de Bruxelles, 11 médailles : Pâturage hol-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "landais."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "« Théophile Lybaert, diverses médailles : La Sentinelle à Ven-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8195, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "trée du Caire."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "« Léon Herbo, de Bruxelles, grand prix du concours décennal"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "de Bruxelles!! plusieurs médailles : Le pauvre musicien."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "« François Mùsin, plusieurs médailles et chevalier de divers"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "ordres : L'embarras du choix."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "« Hubert Bellis, de Bruxelles, 21 médailles D'OR ET D'ARGENT:"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "Nature morte:"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "« Artnaud d'Aulrebande, de Bruxelles, diverses médailles : Le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "Coup de vent."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "« Au nom des soixante mille visiteurs de l'Exposition qui ont"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "admiré les œuvres de tant d'artistes LAURÉATS, nous leur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "envoyons au delà des mers l'expression de reconnaissance du"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "Venezuela pour le précieux contingent avec lequel ils ont enrichi"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "l'Exposition. Caracas n'oubliera jamais la dette de reconnaissance"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "qu'il a conlractée dans cette glorieuse occasion envers ce"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "royaume de Belgique si artistique, si intelligent, si ami du beau,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "du juste et du bien, aussi fidèle observateur des lois que senti-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "nelle jalouse de la paix intérieure et extérieure, aussi laborieux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "dans ses industries qu'honnête dans ses relations commer-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "ciales ! ! ! »"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "Honnête dans ses relations commerciales ! A propos de pein-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "ture et de médailles ! C'est trouvé, ça !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-18-n46-007", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 370, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "valeur des œuvres de W a g n e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "pETITE            CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "Voici ce qui a été, jusqu'ici, décidé relativement aux Concerts"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "populaires dont nous avons, dimanche d e r n i e r , annoncé le transfert"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "dans la salle du t h é â t r e d e la Monnaie. Les Concerts ne commen-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "ceront q u e dans la première quinzaine de janvier, afin de ne pas"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "e n t r a v e r les répétitions de Sigurd, p o u r lequel M M . Stoumon et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "Calabrési ont besoin de l e u r salle. On se souvient que grâce aux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "efforts de M. Joseph Dupont et de M. F l o n , c h a r g é de discipliner les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "massés chorales, celles-ci arrivèrent rapidement, dans la dernière"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "c a m p a g n e , à u n ensemble très satisfaisant."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "L'un des grands a t t r a i t s des Concerts de cette année sera l'exécu-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "tion complète des superbes c h œ u r s écrits par Mendelssohn, p o u r la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "tragédie Œdipe à Colonne. Les c h œ u r s seront accompagnés de la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "déclamation. C'est la première fois q u ' o n fera entendre en Belgique"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "cet ouvrage, l'un des chefs-d'œuvre de l'art classique Les Concerts"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "i n t e r p r é t e r o n t ensuite u n e g r a n d e œuvre moderne, symphonique et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "-et chorale, et la saison se t e r m i n e r a , c o m m e l'an d e r n i e r , p a r u n e"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "audition des œuvres de R i c h a r d W a g n e r , qui sera sans doute le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "g r a n d succès de cette campagne musicale."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "Quant aux engagements d'artistes, celui du j e u n e pianiste"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "d'Albert, le prodigieux virtuose, est seul conclu j u s q u ' à ce j o u r ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "M. d'Albert se fera entendre au deuxième concert."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "Nous apprenons avec peine la m o r t d'un t o u t j e u n e et m é r i t a n t"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "artiste belge, M. E r n e s t Van den Broeck, décédé la semaine dernière"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "à Oosterbeek, près d'Arnhem, où il venait de se fixer à la suite de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "son m a r i a g e . M. Van den Broeck a exposé à diverses reprises à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "YEssor, dont il était l'une des espérances. Nous nous souvenons"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "n o t a m m e n t d'une étude très personnelle faite aux Carrières de Que-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8906, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "nast et de divers paysages, exprimant des sites de la Hollande, q u e"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9063, "fin_caractere_exclue": 9134, "texte": "le j e u n e artiste affectionnait particulièrement. M . Van den Broeck"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9231, "fin_caractere_exclue": 9250, "texte": "n'avait que 30 ans."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9257, "fin_caractere_exclue": 9330, "texte": "L ' a r t musical, de son côté, vient de faire u n e perte en la personne"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9425, "fin_caractere_exclue": 9489, "texte": "de François Demol, directeur de l'Académie d'Ostende et frère de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9490, "fin_caractere_exclue": 9566, "texte": "W i l l e m Demol, que la m o r t a frappé au m o m e n t où sa.jeune gloire"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9567, "fin_caractere_exclue": 9639, "texte": "allait s'épanouir S a n s atteindre à la m ê m e notoriété, dit le Guide"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9740, "fin_caractere_exclue": 9821, "texte": "musical, le nom de F r a n ç o i s Demol n'en r e s t e r a p a s moins p a r m i"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9906, "fin_caractere_exclue": 9974, "texte": "les plus sympathiques de cette pléiade de jeunes musiciens qui, à la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10074, "fin_caractere_exclue": 10150, "texte": "suite du m a î t r e d'Anvers, P e t e r Benoit, rêvaient de créer u n a r t"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10151, "fin_caractere_exclue": 10223, "texte": "national et croyaient sincèrement à la musique flamande. F r a n ç o i s"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10330, "fin_caractere_exclue": 10404, "texte": "Demol avait l'inappréciable mérite de j o i n d r e à u n talent très réel"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10500, "fin_caractere_exclue": 10586, "texte": "u n e modestie et u n e simplicité bien r a r e s , p a r m i les j e u n e s artistes"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10676, "fin_caractere_exclue": 10750, "texte": "Ce n'était pas un b r u y a n t , ni un casseur de vitres II se contentait"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10852, "fin_caractere_exclue": 10922, "texte": "de travailler tranquillement, sagement, sans tapage, p o u r sa satis-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10923, "fin_caractere_exclue": 11002, "texte": "faction personnelle, suivant que la m u s e l'inspirait D ' a u t r e s , q u i"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11090, "fin_caractere_exclue": 11173, "texte": "n ' o n t pas eu son talent, ont eu plus vite q u e lui places et h o n n e u r s ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11201, "fin_caractere_exclue": 11273, "texte": "Il y avait bien au fond quelque a m e r t u m e dans la résignation avec"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11371, "fin_caractere_exclue": 11446, "texte": "laquelle il supporta u n e situation q u i fut toujours modeste, m a i s il"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11556, "fin_caractere_exclue": 11625, "texte": "y eut aussi beaucoup de courage dans l'énergie tranquille qu'il m i t"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11626, "fin_caractere_exclue": 11699, "texte": "à poursuivre u n e carrière pleine de déboires. Ce n'est pas un g r a n d"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11805, "fin_caractere_exclue": 11877, "texte": "artiste qui disparaît avec lui, mais u n artiste sympathique q u i lais-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11979, "fin_caractere_exclue": 12020, "texte": "sera après lui d'unanimes r e g r e t s ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "L e célèbre éditeur de musique Heugel vient de m o u r i r à P a r i s ,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "à 68 a n s , d'une maladie de poitrine dont il souffrait depuis six mois."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "M . Heugel, dit l'Indépendance,            était l'une des personnalités pari-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "siennes les plus répandues et les plus j u s t e m e n t estimées dans le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "monde des lettres et des a r t s . E d i t e u r , il ne se contentait p a s de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "publier les œuvres de ses a u t e u r s . C'était u n incomparable lanceur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "de succès C'est lui qui a édité Félicien David, Ambroise T h o m a s ,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "Léo Delibes et m a i n t a u t r e compositeur; c'est lui q u i , suivant le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "t e r m e consacré, découvrit M \" e s Van Z a n d t et N e r a d a et fit entendre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "r é c e m m e n t à P a r i s , où elle n'était pas encore venue, M m e Marcella"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "Sembrich. T r è s actif et t r è s intelligent, M. Heugel avait fondé, en"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "1865, le Ménestrel,              auquel collaboraient, avec les maîtres de la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "critique musicale, les musicologues les plus érudits et les c o m p o -"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "siteurs les plus célèbres. Le défunt était âgé de 68 a n s . IL était"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "chevalier de l a Légion d ' h o n n e u r ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "La p r e m i è r e représentation de Tristan et Yseult à l'Opéra de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "Berlin a eu lieu, à j o u r fixe, le 4 octobre. L e s Signale de Vienne"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "disent que l'œuvre a obtenu un succès grandiose. Il faut dire p o u r -"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "t a n t q u ' u n g r a n d n o m b r e de journalistes viennois, adversaires déter-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "minés et de vieille date de l ' a u t e u r de Tristan,                     n'ont pas encore"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "d é s a r m é , m a i s leur opposition, qui s'est fait j o u r d a n s la presse, n'a"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "pas trouvé d'écho dans le public. L'interprétation de cette œuvre dif-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "ficile est généralement bonne, disent encore les Signale. Les hon-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "neurs de la soirée reviennent à Mme M a t e r n a et à l'orchestre dirigé"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "par M. H a n s R i c h t e r . Le rôle de T r i s t a n est malheureusement un"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "peu b a s p o u r le t é n o r W i n c k e l m a n n ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "D ' a u t r e part, la première exécution de Tristan et Yseult à l'Opéra"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "impérial de Vienne a été, dit le Guide, u n succès sans précédant."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "T o u s les j o u r n a u x de Vienne publient des articles enthousiastes sur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "l'œuvre et s u r son i n t e r p r é t a t i o n q u i , p a r a î t il, est excellente ce qui"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "n ' é t o n n e r a a u c u n de ceux qui ont entendu le t é n o r W i n k e l m a n n"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "(Tristan à B a y r e u t h , M m e M a t e r n a (Isolde), l'incomparable B r u n n -"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "hilde des Nibelungen,              et qui connaissent H a n s R i c h t e r , le merveil-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "leux chef d'orchestre qui fut le b r a s droit de W a g n e r et l'un des plus"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "ardents protagonistes de sa réforme d r a m a t i q u e . Le succès qui a"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "couronné l'entreprise du t h é â t r e de Vienne e n c o u r a g e r a d'autres"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "scènes à m o n t e r ce merveilleux d r a m e musical qui est l'expression la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "plus parfaite, dans la g a m m e passionnée, du génie de W a g n e r . La"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "traduction française de Tristan                   et Yseult, que M. Victor W i l d e r"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "achève en ce m o m e n t , permet d'espérer que l'ouvrage représenté à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "Vienne ces jours-ci p o u r r a l'être un j o u r sur les scènes françaises,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "lorsque le public, mieux initié, sera à m ê m e de comprendre la h a u t e"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "valeur des œuvres de W a g n e r ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-18-n46-008", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 372, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente :", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "En vente :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "A la librairie du Journal des Tribunaux           et des Pandectes                    Belges"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "chez F . L A R C I E R , 10, r u e des Minimes, Bruxelles"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "XJ » .A. IM: I : R .A. L"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8601, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "p a r EDMOND P I C A R D , avocat à la Cour de cassation"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8905, "texte": "L ' A m i r a l forme la 3 m e partie des S c è n e s d e l a v i e j u d i c i a i r e ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "(1. Le Paradoxe sur l'Avocat.— 2. La Forge Roussel.— 3. L'Ami-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9230, "texte": "ral). Un volume in-8° sur g r a n d papier de Hollande. — P r i x : 4 fr."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9355, "fin_caractere_exclue": 9424, "texte": "EN     VENTE          CHEZ         TOUS       LES           LIBRAIRES"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9661, "fin_caractere_exclue": 9739, "texte": "AUX AMBASSADEURS                                     LE            B A I S E R"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9847, "fin_caractere_exclue": 9905, "texte": "Nouvelles                                        Nouvelles"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10009, "fin_caractere_exclue": 10073, "texte": "PAR OCTAVE MAUS                                  PAR MAX \"WALLER"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10247, "fin_caractere_exclue": 10329, "texte": "Une plaquette de luxe ornée d'un                  Une plaquette de luxe ornée d'un"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10424, "fin_caractere_exclue": 10499, "texte": "dessin de CH. HERMANS.                           dessin de FKRNAND KHNOPFF."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10600, "fin_caractere_exclue": 10675, "texte": "Tirée à 300 exemplaires.                           Tirée à 300 exemplaires."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 10781, "fin_caractere_exclue": 10851, "texte": "P r i x : fr. 1 - 5 0 .                           Prix : fr. 1 - 5 0 ."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11082, "fin_caractere_exclue": 11089, "texte": "JOURNAL"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11185, "fin_caractere_exclue": 11200, "texte": "LA m U BELGIQUE"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11306, "fin_caractere_exclue": 11370, "texte": "Tome        deuxième                  DES GENS DE LETTRES BELGES"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11517, "fin_caractere_exclue": 11555, "texte": "Parais, le 1\" et le 15 de chaque mois."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11723, "fin_caractere_exclue": 11804, "texte": "Un fort volume in-8* d'environ                Abonnements : Belgique, fr. 6-00. —"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 11912, "fin_caractere_exclue": 11978, "texte": "500 pages.                                Union postale, fr. 7-50."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 12131, "fin_caractere_exclue": 12147, "texte": "Administration :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 12252, "fin_caractere_exclue": 12326, "texte": "Prix : 5 francs.                        26, Rue de l'Industrie, Bruxelles."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "J. SCHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "46, Rue du Nord,               Bruxelles"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, ETC."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "DIËTRICH «& Cie"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "FOURNISSEURS Dl I I . A l . RR. LE COMTE IT U COMTESSE DE fUNDRB"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "2 S A, I R T J E l e O - S T ^ i L / E ,                    B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "Gramres, Aqoarellei, Tableau, lodtlts «t dessins, rte."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "VIENT            DE PARAITRE                :"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "L'ART DANS LA MAISON"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "PAR HENRY HAVARD"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "illustré d'après les dessins de MM. Corroyer, David, Prignot,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "Goutzwiller, Kaufimann, Scott, Lancelot, etc."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "Tirage sur papier vélin, broché, 25 fr. — Avec un riche cartonnage"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "artistique, 32 fr. — Reliure pleine avec fers, 35 fr."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "Tirage sur papier de luxe : Exemplaires numérotés sur papier de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "Hollande, 50 fr. ; Id. sur Whatman, 100 fr. ; Id. sur Japon, 200 fr."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "Maison P NE MOMMEN"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "26B, RUE DES FRIPIERS & 29, RUE                                          GRÉTRY"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "FABRIQUE DE TOILES                                FABRIQUE DE COULEURS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "POUR TABLEAUX ET PANORAMAS.                   POUR LA PEINTURE A L'HUILE, A L'AMBRE,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "A L'AQUARELLE, 8UR PORCELAINE,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "SUR SOIE ET SUR TISSUS GOBELINS."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "TISSUS GOBELINS, COTONS ET TOILES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "DE TOUTES LARGEURS POUR DÉCORS."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "TABLES ET PLANCHES A DESSINER,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "CHEVALETS DE LUXE,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "ENCAMtESIESTS Eil TOUS GKliBBS.                D'ATELIER E T DE CAMPAGNE."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE, VERNISSAG2                      BOITES, TENTES, PARASOLS,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "emballage et ntttojage de tableani.          CHAISES, T É S , É Q U E R R E S ,   COURBES."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "TENTE ET LOCATION DE HANNEQUI3S.                              BOITES A COMPAS,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "Crljcns, Fusains, ïenbles l'atelier,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "BROSSES E T PINCEAUX."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "Tases en tena-cotta et Porcelaines a décorer."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "BUILES, KSSMCÏS, TBRÏIS ET SICC1TIFS."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "PAPIERS ET MODELES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "POUR L'AQUARELLE             E T L E DESSIN."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "T O D B les a r t i c l e s"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "POUR LA SCULPTURE, LA GRAVURE A L'EAU-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "FORTE, L'ARCHITECTURE ET LE DESSIN."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "TABLEAUX"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "PHOTO-PEINTURE."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "ET Œ U V R E S            D'ART."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9070, "fin_caractere_exclue": 9134, "texte": "PIANOS                                        rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9471, "fin_caractere_exclue": 9476, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9481, "fin_caractere_exclue": 9488, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9492, "fin_caractere_exclue": 9500, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9534, "fin_caractere_exclue": 9541, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 10330, "fin_caractere_exclue": 10391, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 10864, "fin_caractere_exclue": 10873, "texte": "MUSIQUE:."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 11357, "fin_caractere_exclue": 11360, "texte": "DR*"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 11365, "fin_caractere_exclue": 11374, "texte": ", BERTRAM"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 12154, "fin_caractere_exclue": 12189, "texte": "10,     R U E SAINT-JEAN, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 12212, "fin_caractere_exclue": 12242, "texte": "(Ancienne m a i s o n Meynne)."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 12565, "fin_caractere_exclue": 12654, "texte": "ABONNEMENT                    A LA LECTURE                     DES             PARTITIONS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "ANCIENNE MAISON GOUPIL ET C\" A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "V. S G H H I O T                   & C% S u c c e s s e u r s"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "89, rue du               Marché-aux-Herbes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "PUBLICATIONS                                             NOUVELLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "MAISON GOUPIL ET C \\ A PARIS."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "C U V U H E 9 AfJ I I I U K"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "L'Oubliée, par C. Deblois d'après De Beaumont,20 fr.— A toi, toujours ! par"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "les mêmes, 20fr.— La tentation, par Annedonche d'après Bouguereau, 15 fr."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "— Frère et ftœur, par les mêmes, 15fr.— Good bye ! par C. Deblois d'après"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "Bacon, 15fr.— Landl landl par les mêmes, 15 fr."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "AQVA.TIKT*,           M A N I E R E IVOIRE,       PHOTOGRAVURE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "L'Etoile double, par H. Eichens d'après Faléro, 30fr.— La guerre au désert,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "photogravure d'après A. Schreyer. — Halte dans l'oasis, id. d'après le même,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "40fr.— Concert aux avant-postes, id. d'après S e Neuville, 30 fr. — Défense"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "d'un château (Ladonchamps, près Metz), Id. d'après le même, 30 IV.—Une per-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "quisition, id. d'après J. Girardet, 30fr.— Le soir, id. d'après Bernler, 25fr.—"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "Clair de lune, id. d'après Jernberg, 85fr.— Le départ pour la pêche, id. d'après"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "Th. Weber, 25fr.—Le retour de la pèche, id. d'après le même, 25fr.— Haute-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "école (Mlle Elisa, de Vienne), id. d'après Grandjean, 20 fr. — Enfin... Seuls I"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "(Réduction), id. d'après Tofano, 15fr.— Enfin... Seuls I (2* réduction), id. d'après"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "le même, 6 fr. — L'orage, id. d'après P.-A. Cot, 6fr.— Mauvaise rencontré,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "id. d'après Gélibert, 10fr.— Prise d'un renard, id. d'après le même, 10 fr."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "Photogravures imprimées en couleur. (Voir les détails au catalogue)."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "YERLEYSEN-IVYSSENS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "8 8 , RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DO JAPON"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bromes, laques,                       soieries, papiers,            etc."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "— Grand choix de meubles en laque                              et bois de fer,              para-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "vent*,   écrans."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "SPÉCIALITÉ      DE T H E D E CHINE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "Exposition permanente — Entrée libre."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "O O M P A G l T I E _ D _ E S                                     B R O I T Z E S"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "B R O N Z E M O N U M E N T A L"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "Ateliers et Fonderie: Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "23,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "ADELE D ESWARTE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "ISTJE            IDE L A .                  V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8988, "fin_caractere_exclue": 8998, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9244, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "Atelier de menuiserie et de reliure artistiques"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9464, "texte": "VERNIS ET COULEURS                                      COULEURS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9603, "fin_caractere_exclue": 9633, "texte": "POUR TOUS GENRES DB PEINTURES."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9738, "fin_caractere_exclue": 9764, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9920, "fin_caractere_exclue": 9946, "texte": "ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 10106, "fin_caractere_exclue": 10142, "texte": "ARTICLES P O U R E A U - F O R T E ,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 10301, "fin_caractere_exclue": 10325, "texte": "PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 10432, "fin_caractere_exclue": 10462, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, E T C ."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 10618, "fin_caractere_exclue": 10644, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 10752, "fin_caractere_exclue": 10836, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                           Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 10938, "fin_caractere_exclue": 10986, "texte": "C R A T O N S , BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 11101, "fin_caractere_exclue": 11168, "texte": "MODELES DB D E S S I N .                  PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 11331, "fin_caractere_exclue": 11352, "texte": "EQUERRES B T COURBES."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 11466, "fin_caractere_exclue": 11489, "texte": "RENTOILAQE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 11598, "fin_caractere_exclue": 11618, "texte": "EMBALLAGE, NBTTOTAGB"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 11724, "fin_caractere_exclue": 11759, "texte": "BT VERNISSAGE D B T A B L E A U X ."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 11917, "fin_caractere_exclue": 11940, "texte": "COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 12096, "fin_caractere_exclue": 12141, "texte": "D E P U I S 1 M E T R E J U S Q U E 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 12291, "fin_caractere_exclue": 12370, "texte": "Représentation de la Maison BINANT de Paris ponr les toiles Goklins (imitation)"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 12481, "fin_caractere_exclue": 12564, "texte": "NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour                          artistes."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 12688, "fin_caractere_exclue": 12714, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 37, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "_r       »"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "SOCIETE H l i"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "ANONYME"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "RUE DU BORGVAL, ti — BOULEVARD ANSPACH, H — RUE JULES VAN PRAET, 46"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "EXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS         D'ART,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "DE MEUBLES,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "DE MARCHANDISES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "A VENDRE A L'AMIABLE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "AYAMCEg SUIt VENTES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "Salles numéros 3, 4 cl 5 (leV étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "à vendre à l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs èl Acheteurs."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "qui en fait la demande)."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "Les vendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "CA-^VES              S^PA-OIIETTSES                        IDE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "I D E F O T . — E G T7 K I IE S ."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "Biuxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 371, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 46.                                     LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                         DIMANCHE 18 NOVEMBRE 1883.\n\n\n\n\n                                                  PARAISSANT                        LE   DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                                             C O M I T É                D E          PiÉID^^OTIOIT\n                VICTOR       ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — E U G È N E ROBERT\n\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                   Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t     Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , Bruxelles.\n\n\n      P o u r a s s u r e r l a r é g u l a r i t é de l a comptabilité, l e se r\n a b o n n e m e netrs s e prendront           désormais à partir des 1              peuples du continent au signal donné par Paris, de\n j a n v i e r , 1 a v r i l , 1 e r juillet e t 1 e r octobre.                      même il avait suffi du coup d'Etat pour raffermir et\n      L e s personnes qui s'abonneront d'ici a u nouvel a n                          consolider tous les trônes ensemble. Cette prépondé-\n  r e c e v r o n t G R A T U I T E M E Ne rT l e j o u r n a l à p a r t i r d e\n  leur inscription jusqu'au 1 j a n v i e r .                                        rance française était acceptée le plus naturellement du\n      N o u s continuerons é g a l e m e n t à faire un s e r v i c e s p é -        monde. Tous les regards n'étaient tournés que vers\n  cial e t e x t r a o r d i n a i r e a u x personnes non a b o n n é e s qui\n  nous en feront l a demande ou qui nous seront d é s i g n é e s :                  Paris ; et le moindre événement y prenait pour nous\n  L'ART MODERNE leur s e r a e n v o y é à l'essai e t G R A T U I -                 tous une importance telle que le drame parisien, à me-\n  T E M E N T pendant u n mois. E l l e s seront considérées\n  comme abonnées e t recevront une quittance pour l'an-                              sure qu'il s'accomplissait, semblait plutôt une représen-\n  née en cours s i , p a s s é ce délai, elles continuent à accep-                   tation symbolique et figurée de l'histoire européenne que\n  t e r le j o u r n a l .\n                                                                                     l'action d'un peuple particulier luttant et souffrant par\n                                                                                     lui-même et devant supporter seul les conséquences de\n                               ?OMMAIRE                                              ses actes. Et, de fait, Paris ne pensait point agir pour\n                                                                                     Paris et pour la France seulement. Je ne sais quelle illu-\n     L'EXPANSION DE LA PENSÉE FRANÇAISE. A propos                 d'Alexandre\n Dumas. Deuxième article.— CORRESPONDANCE DE HENRI REGNAULD.                         sion mystique s'y était emparée des esprits qui leur fai-\n —    THÉÂTRE DE LA MONNAIE. Méphistophélès.             — BIBLIOGRAPHIE.            sait croire sincèrement qu'une parole prononcée à Paris\n L'art japonais, par Louis Gonse. — LES BELGES A L'EXPOSITION\n DE CARACAS. — PETITE CHRONIQUE.                                                     prenait une sonorité extra-humaine et était faite pour\n                                                                                     remplir le monde, ou qu'une solution donnée à Paris à\n                                                                                     n'importe quelle question devait être définitive et s'im-\n                                                                                     posait aux autres peuples. Paris officiait pour l'univers,\n     L'EXPANSION DE LA PENSÉE FRANÇAISE                                              et lorsqu'il versait son sang ou son encre, il croyait\n         — A PROPOS D ALEXANDRE DUMAS —                                              accomplir le sacrifice pour nous tous à la fois, et chaque\n                              Deuxième article                                       matin racheter l'humanité par la vertu de ses gestes\n   Au moment où la convention littéraire fut conclue                                 magiques. Et l'Europe laissait faire : le continent tout\n avec la Belgique, l'influence française était à son apogée                          au moins; il avait perdu conscience de lui-même; il\n en Europe. Si la Révolution universelle de 1848 n'avait                             acceptait comme étant sa propre pensée, éclairée\n été qu'une révolution française faite par tous les grands                           même d'une lumière supérieure, tout ce qui s'élaborait\n"}, {"page_pdf": 372, "texte": "366                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\ndans ce cerveau parisien où passaient parfois de si            enfance. Et aujourd'hui, c'est le silence de la tombe\nétranges hallucinations.                                       qui semble régner. L'Europe se tait, mais l'Allemagne\n   Ainsi, quand la grande Révolution du siècle dernier         aussi est muette. Sa science, au nom de laquelle elle\navait trouvé l'Europe entière coalisée contre elle, et         revendiquait l'empire et qui devait édicter des oracles\nqu'après une lutte gigantesque de vingt années l'idée          trophoniens, ne rend même plus le gloussement d'un\nfrançaise avait été vaincue et jugulée par tous les            poulet sacré Qu'il en était autrement quand, il y a qua-\nporte-sceptre enfin rassurés, il avait à peine falfii          rante ans, c'est autour de la France que l'Europe con-\nquelques années, une ou deux générations, pour                 sentait à se taire ! Alors l'on ne se recueillait pas devant\nremettre l'âme même de l'Europe à la merci de la               le mystère terrifiant de deux lèvres de bronze que l'on\nFrance, et pour transformer chez ces vainqueurs l'an-          redoutait de voir remuer de peur d'en voir sortir le\ncienne résistance en une véritable foi dans la pensée          souffle même de la tempête et la flamme de la foudre,\nfrançaise. Cependant, il faut bien le dire, de 1815 à          comme si le solitaire Jéhovah trônait de nouveau sur\n1848 la politique française avait été presque nulle. La        les hauteurs dénudées. Non, tout l'Olympe radieux\nRestauration n'avait songé qu'à ramasser les morceaux          semblait être redescendu sur la terre. Un bruit inces-\nde vieux monde mis en pièces par le poing populaire,           sant et cadencé de chants divins et de paroles harmo-\net ce soin pieux, mais ingrat et inutile, l'avait absorbée     nieuses remplissait l'espace et les idées volaient de\ntout entière. Le règne de Louis-Philippe avait été l'ef-       toutes parts et se heurtaient en résonnant, comme des\nfacement systématique de la France dans les hautes             flèches d'or. L'Europe alors pouvait écouter. Jamais le\ncombinaisons européennes, et la bourgeoisie gouver-            monde n'avait vu plus de poètes, d'artistes, d'orateurs,\nnante n'avait songé de toutes ces années qu'à consom-           d'historiens et de philosophes réunis. Tout ce qu'il y a\nmer pour produire, à produire pour consommer et à              de grave et ce qu'il y a de charmant, ce qu'il y a de\ns'arrondir voluptueusement dans cet échange perpétuel          sévère ou de consolant dans l'homme et dans la nature\nde la consommation et du produit. Depuis 1815, la              humaine trouvait à la fois des voix, des larmes ou des\nRussie, l'Autriche, l'Angleterre, avaient eu de grands         sourires. Les uns laborieusement mettaient à nu les\nministres, et de la plupart des compétitions interna-          assises mêmes des sociétés humaines ou construisaient\ntionales la France était sortie battue. Ce n'était donc        de nouveaux inondes sur de nouveaux fondements,.\npas une prépondérance vraiment politique que l'on              d'autres relevaient la tribune romaine, ou faisaient\nreconnaissait à la France ; on lui accordait plutôt une        revivre les leçons du Portique, ou égaraient la Vierge\nsupériorité intellectuelle et morale que l'on subissait        chrétienne au milieu des Muses antiques, et soupiraient\nvolontairement. C'était bien, non pas les armes, non pas       la romance du moyen-âge ou faisaient éclater la fan-\nla diplomatie, ni même l'industrie ou le commerce              fare chevaleresque. En effet, c'était le rayonnement de\nfrançais qui dominaient le monde, c'était l'idée fran-         la pensée qui seul faisait la France grande alors.\nçaise, la pensée immatérielle de la France qui avait           Réduite, amoindrie, et même diminuée par la politique\n conquis toutes les intelligences et qui entraînait tous       et par la guerre, grâce à son seul génie artistique et\nles cœurs. Supériorité bien autrement haute que celle          littéraire elle avait reconquis la première place ; et au-\n de la force et de la terreur qu'elle peut inspirer.           tour d'elle, si elle ne pouvait plus dire que sa domina-\nAujourd'hui aussi il existe une suprématie européenne           tion allait aussi loin que portait la pointe de son épée,\n que nul ne conteste ; aujourd'hui aussi le silence se fait     car son épée n'avait plus de pointe, elle pouvait dire\n autour d'une grande nation qui semble agir et parler           que son prestige était partout où ses livres semaient sa\npour tous. On sait qu'une seule parole prononcée par            pensée, et ses livres allaient partout.\n un seul homme peut mettre en conflit l'univers                    Les peuples de l'Europe, dans leurs classes éclairées\n civilisé et en quelques jours anéantir l'œuvre de              et, par conséquent, gouvernantes, avaient pris tous, à\n plusieurs siècles. Tout le monde se tait dans l'attente        côté de leur langue propre et diverse, une seconde\n de cette parole, qui peut-être va tomber tout à l'heure        langue commune qui était la langue française ; et toute\n et déchaîner dans le grand silence un tonnerre de cla-         idée jaillissant de Paris éclairait à la fois des millions\nmeurs d'hommes et de volées de canons comme l'Eu-               d'esprits dans le monde entier. Et la France, sachant\n rope n'en connût jamais. Mais si l'Allemagne rend              qu'elle était partout écoutée, ne parlait plus pour elle-\n l'Europe muette, elle ne lui apprend rien, et depuis dix       même, mais pour le monde ; et son art, ses lettres, sa\n ans pas un seul élan de vie ne nous est arrivé de ce           science, sa philosophie, s'élevaient à des hauteurs et\n côté.                                                          revêtaient des formes de nature à captiver, non une\n    Nous n'avons entendu que le grand \"Wagner, dont le          race seulement, mais l'âme humaine. Chaque volume\n génie paraissait destiné à bercer le sommeil de l'Europe       français conquérait à la France un ami ou un disciple.\n et à éloigner d'elle l'espérance elle-même en rappor-             Mais comment se faisait-il qu'une langue étrangère\n tant sa pensée tout entière aux premiers rêves de son          s'acclimatât à ce point chez des peuples si différents?\n"}, {"page_pdf": 373, "texte": "                                                    L'ART        MODERNE                                                           367\n\n\n\nCar ce n'étaient pas, notez-le, les traductions qui por-          au lieu de songer que toute pensée n'est faite que pour\ntaient au loin les idées françaises; c'était l'écrit, l'inspi-    se répandre, qu'en se répandant elle remplit sa loi, sa\nration originaire eux-mêmes qui allaient remuer les               loi tout entière, que ceux qui aident à la répandre de\nesprits et toucher les cœurs, avec quelle puissance supé-         quelque façon que ce soit sont les vrais serviteurs de sa\nrieure à toute traduction ! Les romans de Dumas, de               force et de sa gloire ; on avait voulu empêcher la\nSue ou de Balzac, les vers de Lamartine ou de Hugo                flamme de se communiquer de peur quelle ne s'épuisât;\nétaient connus tels qu'ils étaient nés, gardant leur génie        et la flamme fut si bien protégée et couverte, qu'elle\npropre. Et comment traduire du reste ! La production              s^teignit.\nétait si intense, la masse des romans, des poèmes, des\nvolumes de science ou d'art était jetée chaque matin\nsur l'Europe en quantités tellement prodigieuses, qu'une             CORRESPONDANCE DE HENRI REGMULT\narmée de traducteurs n'eût pu rester au niveau des                recueillie et annotée par ARTHUR DUPARC, suivie du catalogue\nécrivains français, et que les librairies de toutes langues         complet de l'œuvre de H. REGNAULT et orné d'un portrait à\nn'eussent plus fonctionné que pour la traduction, si                l'eau-forte, par LAGUILLERMIE, Paris, Carpentier et Cie, 1883.\nchaque peuple eût voulu posséder dans son idiome la\n                                                                     Nous venons de relire la correspondance de Henri\ntotalité de la littérature parisienne.\n                                                                  Regnault, depuis 1864, il arrivait alors à sa majorité,\n   La France avait trouvé cet immense débouché uni-               jusqu'à sa mort le 19 janvier 1871, à Buzenval. Il était\nversel, auquel elle donnait davantage à mesure que la             resté en arrière, au moment où l'ordre de se replier\nconsommation intellectuelle devenait plus intense ; elle          était donné. Ses amis l'avaient appelé : « Le temps de\nl'avait trouvé et elle pouvait le tenir pour assuré, grâce         brûler ma dernière cartouche et je vous rejoins »\na un instrument étonnant qui s'était mis à sa disposi-            avait-il répondu. Un instant après une balle retendait\ntion. Cet instrument sans rival c'était la librairie belge        raide mort.\nqui travaillait à un bon marché tel et en de telles pro-             La lecture de sa correspondance est salutaire comme\nportions que l'Europe entière était constamment, sans             celle de tous les grands artistes. Légère, superficielle,\nrépit, inondée de livres français, si bien que le livre           presque enfantine au début, elle prend bientôt les\nfrançais était devenu pour l'Europe entière un besoin             grandes allures graves d'un esprit mûri avant l'âge.\njournalier comme le pain ou le vin. Ah ! sans doute la            Elle devient alors une critique artistique admirable.\nlibrairie belge atteignait à cet incroyable bon marché,           On va le voir par les extraits que nous donnons. Son\nparce qu'elle ne payait pas les auteurs : c'était de la           effroi devant Michel-Ange, son amour pour la cam-\ncontrefaçon. Les écrivains et les libraires français,             pagne romaine, sa tendresse pour l'art si humain de\nréduits au marché de leur pay(s, regardaient avec                 Velasquez, sa fière attitude devant Prim dédaigneux\ndépit cette immense envolée de pages imprimées qui                de son portrait, un chef d'œuvre, sa noble faiblesse\ncouvrait le monde comme d'une nuée et dont il ne                  pour les prodigalités qui doivent servir à sa peinture,\ntombait pas une pièce d'or en France. Les écrivains               et aussi, comme une note lugubre, sa crainte répétée\ndisaient : « la propriété littéraire, est une propriété »         d'une mort précoce, d'une mort violente.\net les libraires ajoutaient : « elle l'est d'autant plus que\nnous l'avons payée à beaux deniers. » « De quel droit,               Ce devrait être une loi pour les artistes de se nour-\npar conséquent, ces Belges disposent-ils de ce qui ne             rir des lettres où s'est révélée l'âme de leurs maîtres.\nleur appartient pas ; de quel droit font-ils à la France             Pour moi, Michel-Ange est un dieu auquel on n'ose pas tou-\ncet honneur de répandre sa pensée partout! » Et                   cher : on craindrait qu'il n'en sortit du feu.\ncomme un gouvernement nouveau venait de se fonder                    Pour l'instant du moins, je n'ai pas envie, je ne me sens pas le\nen France qui avait besoin de l'appui surtout des écri-           courage de l'aborder; je pressens même qu'il me ferait plus de\n                                                                  mal que de bien et je me contente de lui rendre un culte contem-\nvains littéraires puisqu'il venait de condamner la pensée\n                                                                  platif. Mais quant à l'attaquer les armes la main, j'avoue que je\npolitique au silence, écrivains et libraires obtinrent            ne m'en sens pas encore la force.\nbien vite de ce gouvernement les moyens d'empêcher                   Et pourtant j'en comprends bien, je crois, toute la grandeur,\ndésormais l'odieuse contrefaçon. Ils allaient donc eux,           toute la beauté écrasante pour l'ensemble de l'art. Rien évidem-\neux seuls, gagner l'or qu'ils partageaient avant cela             ment ne pourrait supporter un parallèle avec lui : c'est un colosse\navec les Belges ; ils auraient le monopole de la pensée           qui écrase tout ce qui l'approche.\nfrançaise et l'exploiteraient en toute sécurité. Ce colos-           Voilà pourquoi je n'ai pas encore travaillé à la chapelle Sixline,\nsal débouché créé par les voisins, ils allaient en pro-           voilà pourquoi, si j'avais été mieux portant, j'aurais fait des études\nfiter et détourner ce fleuve à leur avantage. Mais la             d'après nature aux environs de Naples, voilà pourquoi, si la\ncontrefaçon n'était pas plus tôt supprimée, que le fleuve         saison était moins chaude qu'elle ne l'est déjà à Rome, et si\ns'était tari. On avait traité la pensée comme une mar-            j'étais imprudent, j'irais faire des études dans la campagne\nchandise, sur cette marchandise on avait voulu gagner;            romaine où je connais tant de paysages d'un caractère si fier et\n                                                                  dont les aspects variés et toujours grandioses m'émerveillent sans\n"}, {"page_pdf": 374, "texte": "368                                                       L'ART          MODERNE\n\n\ncesse; voilà pourquoi, enfin, je vais aller étudier des maîtres qui       au clair est entièrement faux. C'est en s'entourant de choses\nme font moins peur que Michel-Ange.                                       riches et harmonieuses, en les transformant, en les assemblant\n    Je demanderai quelques conseils à certaines fresques que j'ai         avec intelligence et en les copiant d'après nature, qu'on fait des\nvues à Florence et, dans les musées Pitti et des Offices, j'ai noté       choses vraies et séduisantes. Ce n'est pas chez Babin ou chez\nbon nombre de toiles qui m'instruiront beaucoup, sans que je              Eude, à dix francs par mois, qu'on trouve des motifs saisissants.\ncraigne d'élre entraîné par une force trop immense (et contre             Un bout d'étoffe peut donner la gamme de tout un tableau, et\nlaquelle je ne pourrais rien), à devenir un diminutif de Vasari,          souvent l'aspect tout entier de l'œuvre dépend d'une loque.\nexagérant encore les charges qu'il fait de son maître. C'est impos-          Si mon Hérodiade et ma Judith sortent un peu de la banalité,\nsible autrement : c'est la loi immuable et éternelle que l'on             elles le doivent avant tout à une superbe étoffe chinoise que j'ai\nretrouve à chaque pas dans les arts. Tous les génies qui ont porté        achetée 300 francs à l'Exposition universelle, à une écharpe\nune branche quelconque de l'art à son sommet, qui ont épuisé              indienne que j'ai eue là aussi et à trois ou quatre aulre draperies\npour ainsi. dire, tout ce que ce filon pouvait donner, sont des           que j'ai rapportées d'Espagne.\nculs-de-sac. Après eux n'arrivent que des élèves difformes qui               On ne fait bien en somme que ce qu'on fait d'après nature et\nvont se casser le nez contre le fond du dit cul-de-sac. Ils sont des      un accessoire mal exécuté peut couler un tableau. Retire aux\ngrenouilles et veulent égaler le bœuf en grosseur: ils en crèvent.        Noces de Cana de Véronèse leurs belles étoffes vénitiennes, et\nIls veulent aller plus loin que le maître, oubliant qu'ils viennent       remplace-les par des manteaux de flanelle, en si grand honneur\ntrop tard et qu'il n'y a plus rien à tenter dans cette voie-là, et ils    chez bien des peintres, et tu verras que les Noces de Cana sue-\ntombent dans la caricature; ou bien, châtrés par une admiration           ront l'ennui.\nbéate pour un génie qu'ils comprennent à peine, mais devant                  Je suis bien content d'avoir pu rapporter d'Espagne quelques\nlequel ils courbent la tête, ils n'osent plus rien, et deviennent         beaux costumes de torreros et de piccadores. Ce sont des notes\ncomplètement impuissants. Ils reconnaissent qu'ils ne sont rien           dont il est bon de s'entourer et j'aimerais mieux crever de faim\ndevant leur fétiche et, malgré le merveilleux enseignement qu'ils         que de résister à la tentation d'acheter une selle arabe ou de\nont reçu, ils sont moins encore qu'ils n'auraient été en venant           belles armes marocaines.\npendant que l'art était à moitié chemin et que chaque nouvel                                              * *\nartiste faisait progresser l'école d'où il sortait.                          Le général Prim, qui ne connaissait pas son portrait, ne vint le\n    Pour faire de l'art, il faut se monter le coup (langage un peu        voir qu'au dernier moment; il n'en fut pas satisfait, et ne cacha\n trivial mais qui rend bien ma pensée) ; il faut croire qu'on va          pas son mécontentement. Etait-ce, comme il le disait, la ressem-\n faire faire à l'Art un pas nouveau. Sans cela, à quoi bon se don-        blance qui faisait défaut? Ne se sentait-il pas plutôt mal à l'aise\nner tant de mal ?                                                         au milieu de cette foule bigarrée, de ces généraux qu'il songeait\n                                  * *                                     dès lors à abandonner? Peu importe. Toujours est-il que ses ob-\n    J'ai bien failli, ces jour-ci, mourir empoisonné. Un de ces           servations, faites d'un ton sec et hautain, me furent très pénibles.\n malins, pressé par la faim (et la soif du travail), je mange un          Je ne répondis rien, je quittai Madrid le même jour, et j'écrivis\n morceau de pain, ayant mes pinceaux à la main; je le coupe               à Prim de Barcelone.\n avec mon couteau à palette, et le soir, je suis pris de convulsions         Ma lettre, écrit-il, ne sort pas des limites de la politesse, mais\net de douleurs horribles dans l'estomac; je me tords, je fais le          elle prévient le maréchal que je suis décidé à ne faire aucun\n saut de carpe du singe tracassé : « J'étais empoisonné ! » Fort          changement au tableau, et que, ne voulant pas le condamner au\n heureusement, je vais bien maintenant ; mais il est écrit que je         supplice de se voir sans cesse sous les traits d'un homme indé-\n mourrai de mort violente.                                                cent qui ne s'est pas lavé la figure (ce sont ses propres expres-\n                                  * *                                     sions), ni retirer, en changeant sa coiffure, le côté héroïque et\n    Une idée qui me poursuit et me navre, c'est la crainte de mou-        légendaire que j'ai cherché à lui donner, je le prie de vouloir bien\n rir, avant d'avoir vu tout ce que je veux voir et surtout avant          oublier son portrait comme un mauvais rêve...\n d'avoir pu tirer parti de ce que j'aurai vu. Cela me désole de              Son intention me paraît évidemment être de reléguer ce por-\n ne pouvoir lire dans l'avenir et de ne pas avoir la certitude que le     trait dans un grenier quelconque. Or, grenier pour grenier, je\n temps ne me fera pas défaut pour mener à bon terme ce que je             préfère le mien au sien. Je souhaite plus de chance et de succès\n veux faire. Si je pouvais me dire ; « Dans trois ou quatre ans           à ceux qui auront l'honneur insigne de le représenter, et je ter-\n tu reviendras chargé de matériaux, tu sauras pas mal de choses,          mine en le priant de croire à mon regret de n'avoir pu le con-\n et tu auras encore vingt-cinq ans pour les exprimer. Oh ! alors          tenter.\n tout irait bien. Mais mourir en route! voilà qui me chiffonne.                                            * *\n Enfin ! nous verrons...                                                     Clairin et moi, nous sommes destinés à avoir la vie courte.\n                                 *                                           La vie étant courte, il faut peindre tant qu'on a des yeux.\n                                * *                                       Donc on ne doit pas les fatiguer à lire de stupides journaux.\n   Je ne veux pas, étant à court d'argent, me trouver dans l'im-\npossibilité de me payer, non des bibelots inutiles et de luxe,\nmais des objets que je regarde comme indispensables à un pein-\ntre, tels que étoffes, armes, costumes.                                                JHÉATRE         DE L/. ^MONNAIE\n   Rien ne s'invente, et ce n'est pas avec un manteau de flanelle\ngris janne et une tunique antique de toile écrue, qu'on arrive à                              MÉPHISTOPHÉLÉS\nfaire des ajustements intéressants et originaux.                            La reprise de l'opéra de Boïto offrait un vif intérêt. On était\n   On arrive à faire des apôtres, l'un avec un manteau gris, l'autre      curieux de voir si celle partition, si vivement applaudie par un\navec manteau d'un ton sale, et dans lequel le rapport de l'ombre\n"}, {"page_pdf": 375, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                    369\n\n\npublic enthousiaste, l'an dernier, allait conserver son succès et       maîtrise de Hokousaï et de ses compatriotes qu'on s'est livré à leur\nexciter les mêmes admirations, ou si les faiblesses que plusieurs       égard à un pillage qui n'a d'égal, dans l'histoire, que la grande .rafle\ncritiques avaient signalées, allaient apparaître aux yeux ou plutôt     organisée par M. Bourbaki au Palais d'Été. On a imité les couleurs,\naux oreilles d'un auditoire plus calme, familiarisé main-               les dessins, la disposition ; on a cherché à égaler, — sans y atteindre,\n                                                                        reconnaissons-le, — la merveilleuse harmonie de tons de ces artistes\ntenant avec les nouveautés et les excentricités de l'orchestration.\n                                                                        d'instinct; leurs défauts mêmes, leur absence de perspective, leurs\nLa salle, samedi, était assez froide. On a applaudi quelquefois         formules, ont été trouvés drôles et se sont infiltrés dans la déco-\npar habitude, sans conviction, des morceaux qui ne sont en réa-         ration.\nlité que des trompe-l'oreille ; par contre, les bonnes parties de          C'est l'histoire de l'art japonais, soigneusement reconstituée\nl'ouvrage ont été saluées par de vigoureux bravos, qui, il faut le      d'après les riches documents qu'il a laissé à sa suite, comme un sil-\ndire, s'adressaient surtout aux interprètes. C'est ainsi que le         lage lumineux, qu'a entreprise M. Gonse. Du ix° au xix* siècle,\nprologue, la kermesse, le monologue de Marguerite dans la pri-          c'est-à- dire pendant toute l'époque pure et vierge de l'art au Japon,\nson, le récit d'Hélène, et quelques autres morceaux ont valu aux        il passe en revue la peinture, la sculpture, la gravure, les travaux de\nchanteurs de chaleureux applaudissements.                               métal, les étoffes, les armes, les broderies, la céramique, les laques.\n   Mais, en somme, le public aperçoit nettement, à présent, les         Et merveilleusement se déroule à nos yeux, avec un texte élégant et\ndéfauts de l'œuvre, le vide musical enveloppé de bruit, qui rap-        précis, le panorama mouvant des gravures en couleurs, des eaux-\n                                                                        fortes, des planches sur vélin, des aquarelles rehaussées d'or, des\npelle la définition des canons : un trou avec du bronze autour,\n                                                                        lithochromies, reproduisant les chefs-d'œuvre de l'ivoire, du bronze\n— la banalité des mélodies, la puérilité de certains effets, et les     et de la laque.\ndéplorables réminiscences qui font défiler dans le tympan de l'au-         Plus de mille objets d'art sont réunis dans cette admirable collec-\nditoire, comme une procession de martyrs, Gounod, Beethoven,            tion, la plus belle assurément qu'on ait publiée jusqu'à ce jour. Le\nMeycrbeer, et d'autres illustres personnages, mis en fricassée par      tirage relativement restreint de cette publication (1400 exemplaires)\nMéphistophélès, dans sa grande marmite infernale.                       ajoute à l'intérêt artistique le mérite de ia rareté bibliophilique.\n   Puis, comme cela manque de souffle ! A chaque instant une            Le prix en a été fixé ainsi qu'il suit : texte sur papier Japon, les\nphrase musicale bat de l'aile, comme si elle allait vraiment s'en-      deux volumes, 400 francs ; texte sur vélin, 200 francs.\nvoler vers les cîmes, mais patatras ! la voilà qui retombe aussitôt\ndans un gâchis de traits, de gammes, et de fioritures qui sont\nsortis exprès de toutes les vieilles partitions italiennes pour tour-\nner autour des héros de Boïto comme un vol de chauves souris.                LES BELGES A L'EXPOSITION DE CARACAS\nEt le poème! Quiconque ne connaît point préventivement l'œuvre             Ils en ont fait de belles, les Belges, à l'exposition de Caracas !\nde Gœthe, doit perdre la tête devant ce tohu-bohu d'actions                Un journal local d'une naïveté angélique rend compte de\ndiverses, dont le lien est au diable, c'est le cas de le dire. Toutes   leurs exploits. Ils étaient trente!!!\nles scènes ont l'air d'un bouquet qui a perdu son ruban, et dont les       Que le lecteur considère la façon dont ces messieurs ont ren-\n                                                                        seigné ces lointains et candides mortels sur le nombre de leurs\nfleurs se sont envolées de ci, de là, au petit bonheur de la bise.      médailles et distinctions. On ne saurait être plus gaîmcnl vani-\nL'aventure d'Hélène se rattache à l'idylle de Marguerite comme le       teux.\ngolfe de Naples au Popocatepelt.                                           Braves médaillés, va! Du haut des Cordillières des Andes,\n    On dirait, à ce bienheureux troisième acte, que les acteurs d'un    quarante siècles vous contemplent.\nthéâtre voisin sont venus achever leur pièce sur la scène de la            Voici le morceau :\nMonnaie, tandis que Faust et Marguerite promènent leur moyen-              « Laissant à l'élégant écrivain chargé de la revue artistique de\nâge dans l'autre salle.                                                 l'Exposition sa liberté d'appréciation sur le mérite des œuvres\n    Un mot de l'interprétation. Mme Bosman s'est très bien acquit-      exposées, nous croyons que nos lecteurs agréeront le catalogue\n                                                                        du musée belge.\ntée du rôle difficile de Marguerite, surtout dans le final de la\n                                                                           « François Roffiaen, de Bruxelles, chevalier de l'ordre de Léo-\nscène du jardin, et dans la scène de la folie. M\"e Deschamps et         pold, médailles à Bruxelles, Ypres, le Havre, Londres, Paris, etc.:\nM. Gresse ont fait applaudir leur voix souple et leur jeu intelli-       Vue du soir.\ngent. M. Jourdain nous a moins plu. Il crie trop et joue mieux             « Théodore Gérard, chevalier de l'ordre de Léopold, médailles\nFaust vieillard que Faust amoureux. Quant à l'orchestre, il garde       à Bruxelles, Liège, Gand, Alger, Sidney : Les Gitanos.\nla précision et sa conscience habituelles, mais met il parfois dans        « Frans Meerts, de Bruxelles, chevalier de l'ordre de Léopold,\nses accompagnements un peu trop de vigueur.                             médailles à Londres, Paris, Vienne, Amsterdam, etc. : Un débit\n                                                                        de vins.\n                                                                           « Jacques Carabain, de Bruxelles, médailles à Londres, Dunker-\n                                                                        que, Nîmes, Alger, Sidney, Melbourne, etc.: Vue des bords de la\n                      ^IBLIOQRAPHIE                                     Méditerranée.\n  L'Art j a p o n a i s , par M. Louis GONSE. Paris, Quantin, 1883.\n                                                                           « Louis Tytgadt, de Gand, chevalier des ordres de Léopold et de\n                                                                        la Couronne de chêne, médailles d'or, etc., A 27 EXPOSITIONS : Le\n   M. A. Quantin, l'éditeur des publications de luxe, imprimées sur     Christ au Jardin des Olives.\nvélin, hollande ou japon, merveilleuses, ornées de gravures, de            « Louis Cardon, Bruxelles, médailles à plusieurs expositions :\nphototypies ou de lithochromies, vient de mettre en vente un            La Mer.\nsplendide ouvrage : L'Art japonais, dans lequel il épuise, il épure,       « Henri Schouten, de Bruxelles, 11 médailles : Pâturage hol-\nil raffine les procédés d'impression qui l'ont mis au premier rang      landais.\ndes éditeurs. On sait l'influence profonde qu'exerce sur notre art         « Théophile Lybaert, diverses médailles : La Sentinelle à Ven-\ncontemporain l'école japonaise. La peinture est notablement             trée du Caire.\nimprégnée de japonisme, et dans les arts décoratifs, dans la tapis-        « Léon Herbo, de Bruxelles, grand prix du concours décennal\nserie, la céramique, la broderie, etc., on a si bien reconnu la         de Bruxelles!! plusieurs médailles : Le pauvre musicien.\n"}, {"page_pdf": 376, "texte": "370                                                                          L'ART            MODERNE\n\n\n\n   « François Mùsin, plusieurs médailles et chevalier de divers                                    L e célèbre éditeur de musique Heugel vient de m o u r i r à P a r i s ,\nordres : L'embarras du choix.                                                                 à 68 a n s , d'une maladie de poitrine dont il souffrait depuis six mois.\n                                                                                                   M . Heugel, dit l'Indépendance,            était l'une des personnalités pari-\n   « Hubert Bellis, de Bruxelles, 21 médailles D'OR ET D'ARGENT:                              siennes les plus répandues et les plus j u s t e m e n t estimées dans le\nNature morte:                                                                                 monde des lettres et des a r t s . E d i t e u r , il ne se contentait p a s de\n   « Artnaud d'Aulrebande, de Bruxelles, diverses médailles : Le                              publier les œuvres de ses a u t e u r s . C'était u n incomparable lanceur\n Coup de vent.                                                                                de succès C'est lui qui a édité Félicien David, Ambroise T h o m a s ,\n                                                                                              Léo Delibes et m a i n t a u t r e compositeur; c'est lui q u i , suivant le\n   « Au nom des soixante mille visiteurs de l'Exposition qui ont                              t e r m e consacré, découvrit M \" e s Van Z a n d t et N e r a d a et fit entendre\nadmiré les œuvres de tant d'artistes LAURÉATS, nous leur                                      r é c e m m e n t à P a r i s , où elle n'était pas encore venue, M m e Marcella\nenvoyons au delà des mers l'expression de reconnaissance du                                   Sembrich. T r è s actif et t r è s intelligent, M. Heugel avait fondé, en\nVenezuela pour le précieux contingent avec lequel ils ont enrichi                             1865, le Ménestrel,              auquel collaboraient, avec les maîtres de la\nl'Exposition. Caracas n'oubliera jamais la dette de reconnaissance                            critique musicale, les musicologues les plus érudits et les c o m p o -\nqu'il a conlractée dans cette glorieuse occasion envers ce                                    siteurs les plus célèbres. Le défunt était âgé de 68 a n s . IL était\n                                                                                              chevalier de l a Légion d ' h o n n e u r .\nroyaume de Belgique si artistique, si intelligent, si ami du beau,\ndu juste et du bien, aussi fidèle observateur des lois que senti-                                  La p r e m i è r e représentation de Tristan et Yseult à l'Opéra de\nnelle jalouse de la paix intérieure et extérieure, aussi laborieux                            Berlin a eu lieu, à j o u r fixe, le 4 octobre. L e s Signale de Vienne\ndans ses industries qu'honnête dans ses relations commer-                                     disent que l'œuvre a obtenu un succès grandiose. Il faut dire p o u r -\nciales ! ! ! »                                                                                t a n t q u ' u n g r a n d n o m b r e de journalistes viennois, adversaires déter-\n                                                                                              minés et de vieille date de l ' a u t e u r de Tristan,                     n'ont pas encore\n   Honnête dans ses relations commerciales ! A propos de pein-                                d é s a r m é , m a i s leur opposition, qui s'est fait j o u r d a n s la presse, n'a\nture et de médailles ! C'est trouvé, ça !                                                     pas trouvé d'écho dans le public. L'interprétation de cette œuvre dif-\n                                                                                              ficile est généralement bonne, disent encore les Signale. Les hon-\n                                                                                              neurs de la soirée reviennent à Mme M a t e r n a et à l'orchestre dirigé\n                                                                                              par M. H a n s R i c h t e r . Le rôle de T r i s t a n est malheureusement un\n                         pETITE            CHRONIQUE                                          peu b a s p o u r le t é n o r W i n c k e l m a n n .\n                                                                                                   D ' a u t r e part, la première exécution de Tristan et Yseult à l'Opéra\n     Voici ce qui a été, jusqu'ici, décidé relativement aux Concerts                          impérial de Vienne a été, dit le Guide, u n succès sans précédant.\npopulaires dont nous avons, dimanche d e r n i e r , annoncé le transfert                     T o u s les j o u r n a u x de Vienne publient des articles enthousiastes sur\n dans la salle du t h é â t r e d e la Monnaie. Les Concerts ne commen-                       l'œuvre et s u r son i n t e r p r é t a t i o n q u i , p a r a î t il, est excellente ce qui\nceront q u e dans la première quinzaine de janvier, afin de ne pas                            n ' é t o n n e r a a u c u n de ceux qui ont entendu le t é n o r W i n k e l m a n n\ne n t r a v e r les répétitions de Sigurd, p o u r lequel M M . Stoumon et                    (Tristan à B a y r e u t h , M m e M a t e r n a (Isolde), l'incomparable B r u n n -\nCalabrési ont besoin de l e u r salle. On se souvient que grâce aux                           hilde des Nibelungen,              et qui connaissent H a n s R i c h t e r , le merveil-\n efforts de M. Joseph Dupont et de M. F l o n , c h a r g é de discipliner les                leux chef d'orchestre qui fut le b r a s droit de W a g n e r et l'un des plus\n massés chorales, celles-ci arrivèrent rapidement, dans la dernière                           ardents protagonistes de sa réforme d r a m a t i q u e . Le succès qui a\nc a m p a g n e , à u n ensemble très satisfaisant.                                           couronné l'entreprise du t h é â t r e de Vienne e n c o u r a g e r a d'autres\n      L'un des grands a t t r a i t s des Concerts de cette année sera l'exécu-               scènes à m o n t e r ce merveilleux d r a m e musical qui est l'expression la\n tion complète des superbes c h œ u r s écrits par Mendelssohn, p o u r la                    plus parfaite, dans la g a m m e passionnée, du génie de W a g n e r . La\ntragédie Œdipe à Colonne. Les c h œ u r s seront accompagnés de la                            traduction française de Tristan                   et Yseult, que M. Victor W i l d e r\n déclamation. C'est la première fois q u ' o n fera entendre en Belgique                      achève en ce m o m e n t , permet d'espérer que l'ouvrage représenté à\n cet ouvrage, l'un des chefs-d'œuvre de l'art classique Les Concerts                          Vienne ces jours-ci p o u r r a l'être un j o u r sur les scènes françaises,\n i n t e r p r é t e r o n t ensuite u n e g r a n d e œuvre moderne, symphonique et          lorsque le public, mieux initié, sera à m ê m e de comprendre la h a u t e\n-et chorale, et la saison se t e r m i n e r a , c o m m e l'an d e r n i e r , p a r u n e   valeur des œuvres de W a g n e r .\n audition des œuvres de R i c h a r d W a g n e r , qui sera sans doute le\n g r a n d succès de cette campagne musicale.\n      Quant aux engagements d'artistes, celui du j e u n e pianiste                                                               En vente :\n d'Albert, le prodigieux virtuose, est seul conclu j u s q u ' à ce j o u r .                 A la librairie du Journal des Tribunaux           et des Pandectes                    Belges\nM. d'Albert se fera entendre au deuxième concert.                                                      chez F . L A R C I E R , 10, r u e des Minimes, Bruxelles\n   Nous apprenons avec peine la m o r t d'un t o u t j e u n e et m é r i t a n t\nartiste belge, M. E r n e s t Van den Broeck, décédé la semaine dernière\nà Oosterbeek, près d'Arnhem, où il venait de se fixer à la suite de\nson m a r i a g e . M. Van den Broeck a exposé à diverses reprises à\n                                                                                                     XJ » .A. IM: I : R .A. L\n                                                                                                         p a r EDMOND P I C A R D , avocat à la Cour de cassation\nYEssor, dont il était l'une des espérances. Nous nous souvenons\nn o t a m m e n t d'une étude très personnelle faite aux Carrières de Que-                    L ' A m i r a l forme la 3 m e partie des S c è n e s d e l a v i e j u d i c i a i r e .\nnast et de divers paysages, exprimant des sites de la Hollande, q u e                         (1. Le Paradoxe sur l'Avocat.— 2. La Forge Roussel.— 3. L'Ami-\nle j e u n e artiste affectionnait particulièrement. M . Van den Broeck                       ral). Un volume in-8° sur g r a n d papier de Hollande. — P r i x : 4 fr.\nn'avait que 30 ans.\n\n     L ' a r t musical, de son côté, vient de faire u n e perte en la personne                         EN     VENTE          CHEZ         TOUS       LES           LIBRAIRES\nde François Demol, directeur de l'Académie d'Ostende et frère de\nW i l l e m Demol, que la m o r t a frappé au m o m e n t où sa.jeune gloire\nallait s'épanouir S a n s atteindre à la m ê m e notoriété, dit le Guide                      AUX AMBASSADEURS                                     LE            B A I S E R\nmusical, le nom de F r a n ç o i s Demol n'en r e s t e r a p a s moins p a r m i                          Nouvelles                                        Nouvelles\nles plus sympathiques de cette pléiade de jeunes musiciens qui, à la                                   PAR OCTAVE MAUS                                  PAR MAX \"WALLER\nsuite du m a î t r e d'Anvers, P e t e r Benoit, rêvaient de créer u n a r t\nnational et croyaient sincèrement à la musique flamande. F r a n ç o i s                        Une plaquette de luxe ornée d'un                  Une plaquette de luxe ornée d'un\nDemol avait l'inappréciable mérite de j o i n d r e à u n talent très réel                    dessin de CH. HERMANS.                           dessin de FKRNAND KHNOPFF.\nu n e modestie et u n e simplicité bien r a r e s , p a r m i les j e u n e s artistes              Tirée à 300 exemplaires.                           Tirée à 300 exemplaires.\nCe n'était pas un b r u y a n t , ni un casseur de vitres II se contentait                               P r i x : fr. 1 - 5 0 .                           Prix : fr. 1 - 5 0 .\nde travailler tranquillement, sagement, sans tapage, p o u r sa satis-\nfaction personnelle, suivant que la m u s e l'inspirait D ' a u t r e s , q u i                                                                                JOURNAL\nn ' o n t pas eu son talent, ont eu plus vite q u e lui places et h o n n e u r s .            LA m U BELGIQUE\nIl y avait bien au fond quelque a m e r t u m e dans la résignation avec                                 Tome        deuxième                  DES GENS DE LETTRES BELGES\nlaquelle il supporta u n e situation q u i fut toujours modeste, m a i s il                                                                       Parais, le 1\" et le 15 de chaque mois.\ny eut aussi beaucoup de courage dans l'énergie tranquille qu'il m i t\nà poursuivre u n e carrière pleine de déboires. Ce n'est pas un g r a n d                        Un fort volume in-8* d'environ                Abonnements : Belgique, fr. 6-00. —\nartiste qui disparaît avec lui, mais u n artiste sympathique q u i lais-                                   500 pages.                                Union postale, fr. 7-50.\nsera après lui d'unanimes r e g r e t s .                                                                                                               Administration :\n                                                                                                        Prix : 5 francs.                        26, Rue de l'Industrie, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 377, "texte": "                                                                                   VART             MODERNE                                                                                         371\n\n\n\n\n                J. SCHAVYE, Relieur\n                          46, Rue du Nord,               Bruxelles\n                                                                                                         ANCIENNE MAISON GOUPIL ET C\" A BRUXELLES\n                                                                                                                     V. S G H H I O T                   & C% S u c c e s s e u r s\n                                                                                                                               89, rue du               Marché-aux-Herbes\n\n  CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\n            DE LUXE, ALBUMS, ETC.\n                                                                                                       PUBLICATIONS                                             NOUVELLES\n                                                                                                                                                   DE LA\n       SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES                                                                          MAISON GOUPIL ET C \\ A PARIS.\n\n\n              DIËTRICH «& Cie                                                                                                C U V U H E 9 AfJ I I I U K\n                                                                                                       L'Oubliée, par C. Deblois d'après De Beaumont,20 fr.— A toi, toujours ! par\n          FOURNISSEURS Dl I I . A l . RR. LE COMTE IT U COMTESSE DE fUNDRB                           les mêmes, 20fr.— La tentation, par Annedonche d'après Bouguereau, 15 fr.\n                                                                                                     — Frère et ftœur, par les mêmes, 15fr.— Good bye ! par C. Deblois d'après\n2 S A, I R T J E l e O - S T ^ i L / E ,                    B R U X E L L E S                        Bacon, 15fr.— Landl landl par les mêmes, 15 fr.\n                      Gramres, Aqoarellei, Tableau, lodtlts «t dessins, rte.\n                                                                                                                 AQVA.TIKT*,           M A N I E R E IVOIRE,       PHOTOGRAVURE\n                                                                                                        L'Etoile double, par H. Eichens d'après Faléro, 30fr.— La guerre au désert,\n                          VIENT            DE PARAITRE                :                              photogravure d'après A. Schreyer. — Halte dans l'oasis, id. d'après le même,\n                                                                                                     40fr.— Concert aux avant-postes, id. d'après S e Neuville, 30 fr. — Défense\n\n       L'ART DANS LA MAISON\n                      PAR HENRY HAVARD\n                                                                                                     d'un château (Ladonchamps, près Metz), Id. d'après le même, 30 IV.—Une per-\n                                                                                                     quisition, id. d'après J. Girardet, 30fr.— Le soir, id. d'après Bernler, 25fr.—\n                                                                                                     Clair de lune, id. d'après Jernberg, 85fr.— Le départ pour la pêche, id. d'après\n                                                                                                     Th. Weber, 25fr.—Le retour de la pèche, id. d'après le même, 25fr.— Haute-\nillustré d'après les dessins de MM. Corroyer, David, Prignot,                                        école (Mlle Elisa, de Vienne), id. d'après Grandjean, 20 fr. — Enfin... Seuls I\n           Goutzwiller, Kaufimann, Scott, Lancelot, etc.                                             (Réduction), id. d'après Tofano, 15fr.— Enfin... Seuls I (2* réduction), id. d'après\n                                                                                                     le même, 6 fr. — L'orage, id. d'après P.-A. Cot, 6fr.— Mauvaise rencontré,\n                                                                                                     id. d'après Gélibert, 10fr.— Prise d'un renard, id. d'après le même, 10 fr.\n  Tirage sur papier vélin, broché, 25 fr. — Avec un riche cartonnage                                      Photogravures imprimées en couleur. (Voir les détails au catalogue).\nartistique, 32 fr. — Reliure pleine avec fers, 35 fr.\n  Tirage sur papier de luxe : Exemplaires numérotés sur papier de\nHollande, 50 fr. ; Id. sur Whatman, 100 fr. ; Id. sur Japon, 200 fr.                                            YERLEYSEN-IVYSSENS\n\nMaison P NE MOMMEN                                                                                      A LA PORTE CHINOISE\n                                                                                                                             8 8 , RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8\n      26B, RUE DES FRIPIERS & 29, RUE                                          GRÉTRY\n                     BRUXELLES                                                                                 IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DO JAPON\n                                                                                                      Objets d'art, porcelaines, bromes, laques,                       soieries, papiers,            etc.\n                                                                                                        — Grand choix de meubles en laque                              et bois de fer,              para-\n         FABRIQUE DE TOILES                                FABRIQUE DE COULEURS\n    POUR TABLEAUX ET PANORAMAS.                   POUR LA PEINTURE A L'HUILE, A L'AMBRE,\n                                                                                                        vent*,   écrans.\n                                                     A L'AQUARELLE, 8UR PORCELAINE,                                               SPÉCIALITÉ      DE T H E D E CHINE\n                                                    SUR SOIE ET SUR TISSUS GOBELINS.\nTISSUS GOBELINS, COTONS ET TOILES                                                                                     Exposition permanente — Entrée libre.\n   DE TOUTES LARGEURS POUR DÉCORS.\n                                                    TABLES ET PLANCHES A DESSINER,\n                                                          CHEVALETS DE LUXE,\n       ENCAMtESIESTS Eil TOUS GKliBBS.                D'ATELIER E T DE CAMPAGNE.                      O O M P A G l T I E _ D _ E S                                     B R O I T Z E S\nRENTOILAGE, PARQUETAGE, VERNISSAG2                      BOITES, TENTES, PARASOLS,\n     emballage et ntttojage de tableani.          CHAISES, T É S , É Q U E R R E S ,   COURBES.\n                                                                                                             BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT\n                                                                                                                           APPAREILS D'ÉCLAIRAGE\nTENTE ET LOCATION DE HANNEQUI3S.                              BOITES A COMPAS,                                         B R O N Z E M O N U M E N T A L\n                                                         Crljcns, Fusains, ïenbles l'atelier,\n      BROSSES E T PINCEAUX.\n                                                    Tases en tena-cotta et Porcelaines a décorer.        Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.\n   BUILES, KSSMCÏS, TBRÏIS ET SICC1TIFS.                                                             Ateliers et Fonderie: Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).\n                                                             PAPIERS ET MODELES\n                                                  POUR L'AQUARELLE             E T L E DESSIN.\n          T O D B les a r t i c l e s\nPOUR LA SCULPTURE, LA GRAVURE A L'EAU-\n  FORTE, L'ARCHITECTURE ET LE DESSIN.\n\n             TABLEAUX\n                                                        PHOTO-PEINTURE.\n                                           ET Œ U V R E S            D'ART.\n                                                                                                            23,\n                                                                                                                          ADELE D ESWARTE\n                                                                                                                        ISTJE            IDE L A .                  V I O L E T T E\n                                                                                                                              BRUXELLES.\n                                                       BRUXELLES\n      PIANOS                                        rue Thérésienne, 6\n                                                                                                             Atelier de menuiserie et de reliure artistiques\n                                                                                                            VERNIS ET COULEURS                                      COULEURS\n      VENTE\n    ÉCHANGE\n   LOCATION\n                                 GUNTHER                                                              POUR TOUS GENRES DB PEINTURES.\n\n                                                                                                       TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,\n                                                                                                                                                           ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                                                                                                                                                               ARTICLES P O U R E A U - F O R T E ,\n                                                                                                                                                              PEINTURE SUR PORCELAINE.\n\n   Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix                                         MANNEQUINS, CHEVALETS, E T C .\n                                                                                                                                                           BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                                           BROSSES ET PINCEAUX,                           Meubles d'atelier anciens et modernes\n                           MUSIQUE:.                                                                 C R A T O N S , BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,\n                                                                                                                  MODELES DB D E S S I N .                  PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                                                  EQUERRES B T COURBES.\n\n\n  DR*\n    , BERTRAM                                                                                            RENTOILAQE, PARQUETAGE,\n                                                                                                            EMBALLAGE, NBTTOTAGB\n                                                                                                         BT VERNISSAGE D B T A B L E A U X .\n                                                                                                                                                             COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                                                                                                                                                           D E P U I S 1 M E T R E J U S Q U E 8 MÈTRES.\n            10,     R U E SAINT-JEAN, BRUXELLES\n                      (Ancienne m a i s o n Meynne).                                                 Représentation de la Maison BINANT de Paris ponr les toiles Goklins (imitation)\n                                                                                                              NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour                          artistes.\nABONNEMENT                    A LA LECTURE                     DES             PARTITIONS                                  Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 378, "texte": "                                     _r       »\n\n                       SOCIETE H l i                                               ANONYME\n                                                                 DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                                  DE BRUXELLES\n       RUE DU BORGVAL, ti — BOULEVARD ANSPACH, H — RUE JULES VAN PRAET, 46\n\n\n                                   VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN\nEXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS         D'ART,        DE MEUBLES,                DE MARCHANDISES\n\n                                             A VENDRE A L'AMIABLE\n\n\n\n                           AYAMCEg SUIt VENTES\n\n\n  Salles numéros 3, 4 cl 5 (leV étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.,\nà vendre à l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs èl Acheteurs.\n  Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan.\n  Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne\nqui en fait la demande).\n  Les vendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse.\n  Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan.\n\n\n\n\n                      BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL\n\n\n\n        CA-^VES              S^PA-OIIETTSES                        IDE      I D E F O T . — E G T7 K I IE S .\n\n\n\n\n                                                                                  Biuxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 46, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1883-11-18", "signet_source": "Troisième année. - N° 46. - Dimanche 18 novembre 1883.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 371", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}