{"numero_id": "ulb-art-moderne-1883-11-25-n47", "volume": "DL2864764_1883_f", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-25-n47-001", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 373, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 47.", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 47."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "DIMANCHE 25 NOVEMBRE 1883."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "C O M I T E              IDE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "VICTOR"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "Ï^ETû^^GTIOnST"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — E U G È N E ROBERT"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S ; On traite à forfait."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "L'EXPANSION DE LA PENSÉE FRANÇAISE. A propos           d'Alexandre"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "Dumas. Troisième article. — LA DÉCLAMATION LYRIQUE A propos"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "de la reprise des Huguenots.— CONSTANTIN MEUNIER. Son voyage"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "en Espagne. — CONCERTS. Concert Schott. Concerts populaires."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "— CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. Les faux    Daubigny.      L'atelier"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "de Clésinger. Autour du mariage. — LES THÉÂTRES. — PETITE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-25-n47-002", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 375, "titre_corps": "L'expansion de la pensée française. À propos d'Alexandre Dumas. Troisième article", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'EXPANSION DE LA PENSÉE FRANÇAISE", "ancre_fin": "un grand dramaturge", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "L'EXPANSION DE LA PENSÉE FRANÇAISE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "— A PROPOS D ALEXANDRE DUMAS —"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "Troisième article."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "L'immense demande à laquelle avait à répondre la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "production française n'était pas sans dangers, je le"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "reconnais, au point de vue strictement littéraire."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "Comme tout était dévoré, le bon et le médiocre, le sens"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "critique s'affaiblissait. Alexandre Dumas est la figure"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "qui représente le mieux l'entraînement subi par un tem-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "pérament de génie, qui abandonne l'un après l'autre ses"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "côtés vraiment personnels pour se livrer de plus en plus"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "à une débauche de fécondité où finissent, par passer"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "jusqu'aux œuvres des autres signées du nom réclamé"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "par la foule. C'était ainsi la préoccupation commerciale"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "qui, là aussi, menaçait de compromettre l'expansion de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "l'idée française, non cette fois en la sacrifiant à des"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "intérêts particuliers, mais par le danger de lui voir"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "perdre son caractère propre pour se dépenser tout"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "entière en monnaie courante et en billon international."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "Mais la compensation était grande à un semblable"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "péril, car si la littérature française risquait de se"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "mettre un peu trop au niveau général de l'Europe,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "l'Europe en revanche devenait plus française de jour"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "en jour, et la fortune politique de la France eût fini"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "par suivre son influence intellectuelle et morale. La"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "France, on peut le dire, faisait alors les mœurs et l'es-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "prit chez tout ce qui savait vivre et penser en Europe ;"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "elle avait, d'autre part, conservé les sympathies popu-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "laires par le souvenir de ses grandes luttes révolution-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "naires, et c'était surtout sa langue s'infiltrant partout,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "par le roman, par le pamphlet, par le poème, qui,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "même en faisant abstraction de la valeur des œuvres,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "portait partout l'esprit français. Car chaque peuple"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "revit lui-même dans sa langue et cette expansion de la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "langue était l'expansion de l'âme même de la France."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "Grâce à cette chance d'avoir à ses côtés un petit peuple"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "libre et de même race, dont le besoin d'activité s'était"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "mis au service de sa grande voisine, l'idée française"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "y rebondissait comme sur un ressort qui la projetait au"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "loin."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "Il est vrai qu'on appelait cela de la contrefaçon et"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "que la fierfé littéraire de nos voisins paraissait fort"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "sensible à cette usurpation de leurs droits. Eh bien,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "aujourd'hui que les passions sont calmées et que nous"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "n'entendons plus siffler à nos oreilles cette injure que"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "l'on nous décochait alors journellement, je me demande"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "en quoi nous étions des contrefacteurs. Arrivait-il"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "jamais que l'on signât d'un nom belge un livre français,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "que l'on n'attribuât pas chaque œuvre à son véritable"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "auteur, ou que l'on fit passer pour nôtres des produc-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "tions françaises? Le contraire eût plutôt été vrai. Avec"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "cette immense propagande que nos libraires faisaient"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "à la France, nos propres écrivains n'avaient chance"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "de se faire lire qu'en arborant les couleurs françaises."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "On fut peut-être allé jusqu'à mettre le nom de Dumas"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "sur .quelque volume dû à une plume inconnue, mais"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "jamais sans doute on n'eût démarqué le livre français,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "pour le faire passer pour belge. Tout ce que nous fai-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "sions donc ne pouvait tourner qu'à la plus grande"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "gloire de la France. Il n'y avait pas là ombre de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "contrefaçon. Ce torrent étranger auquel nous ouvrions"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "nous mêmes les voies pour le répandre sur le monde,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "n'avait d'autre effet que de déprimer et d'effacer à ce"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "point notre caractère national que nous aurions fini"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "par n'être plus qu'un département intellectuel de la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "France, mûr bientôt pour l'annexion politique. Aussi"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "jusque il y a trente ans n'y eut il pas de littérature"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "belge. Lorsqu'il nous naissait quelque écrivain de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "race, tel que Van Hasselt, tel que Weustenraedt, s'il"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "trouvait à se faire imprimer, il ne trouvait pas à se"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "faire lire. Le public n'attendait sa manne que de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "Paris, et son attention ne pouvait pas être éveillée"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "au sujet de quelque œuvre nationale, car de même que"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "la librairie, la critique belge ne travaillait qu'au service"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "de la France. Par une conséquence assez naturelle,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "l'envahissement de la littérature française chez nous,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "avait été suivi d'une invasion d'écrivains français. Il"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "n'y avait plus un journal de Belgique qui fût rédigé"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "par des Belges. Et avec leur colossale vanité nationale"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "et leur instinctive malveillance à notre égard, nos voi-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "sins une fois maîtres chez nous de tous les instruments"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "de la pensée, n'avaient plus d'autre préoccupation que"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "de parachever leur conquête en criblant de quolibets"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "tout malheureux Belge qui se risquait à tenir une"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "plume. On en était arrivé chez nous à cette conviction"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "générale que la seule langue digne d'être connue était"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "le français, mais qu'il n'y avait pour la parler et pour"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "l'écrire que les Français de France. C'était notre des-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "titution intellectuelle que nous acceptions, avec une"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "résignation du reste parfaite."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "Nous fûmes réveillés de notre somnolence par deux"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "secousses presque simultanées : le coup d'Etat et la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "convention littéraire. Le coup d'Etat, en rejetant la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "France en pleine réaction, détachait d'elle en Belgique"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "à la fois le peuple et les classes libérales, et la conven-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "tion littéraire, en coupant à notre librairie l'aliment"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "parisien, l'obligeait à se retourner vers les nationaux."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "Double émancipation. C'est à partir de ce moment que"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "nous avons commencé à penser par nous-mêmes. Qu'on"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "songe en effet que la pensée ne peut pas se faire con-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "naître sans moyens matériels pas plus que l'esprit ne"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "peut exister sans le corps, et dé notre temps ne pas"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "pouvoir se faire imprimer, c'est ne pas être. Mais pour"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "que l'écrivain trouve le libraire, il faut que le libraire"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "ait découvert le lecteur. Le coup d'Etat et la conven-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "tion nous rendaient à la fois un grand instrument"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "désormais sans emploi, et un public fait à la lecture,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "mais privé tout à coup de son régime. La Belgique"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "allait-elle suffire à ce double besoin ?"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "Aujourd'hui l'expérience est faite, elle est concluante."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "Nous pouvons vivre par nous-mêmes intellectuellement,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "comme nous vivons politiquement par nous-mêmes : et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "pour le dire en passant, ma conviction, c'est qu'il n'en"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "est pas autrement au point de vue économique; nous"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "n'y trouverons notre assiette que lorsque nous aurons"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "le courage de n'y plus dépendre de personne. Mais"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "pour ne parler ici qu'art et littérature, qui niera que"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "notre situation actuelle ne soit excellente pour les"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "arts et très satisfaisante pour les lettres ? Et sans"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "notre séparation intellectuelle d'avec la France, cela"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "n'eût pas été possible. Non seulement les journaux, les"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "revues, les livres, servent aujourd'hui à une superbe"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "poussée d'écrivains belges de langue française, mais"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "une seconde littérature s'est formée, pleine de sève, la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "littérature flamande. Notre plus grand succès interna-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "tional nous est arrivé de ce côté : de Henri Conscience,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "qui, pour la première fois, a donné à la Belgique une de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "ces renommées universelles qui n'appartenaient, il y a"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "trente ans, qu'à la France. Les cent volumes de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "Conscience ont pénétré à des couches aussi profondes"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "et se sont répandus presqu'aussi loin qu'autrefois les"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "cinq cents volumes d'Alexandre Dumas. Et ce qui est"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "peut-être plus intéressant encore et marque de plus"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "près le revirement qui s'est produit : plusieurs des"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "nôtres vont avec Camille Lemonnier disputer à Paris"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "même aux écrivains parisiens l'attention du public lit-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "téraire et des raffinés de littérature."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "L'émancipation est donc complète. Une seule branche"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "artistique et littéraire reste encore à conquérir, c'est"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "le théâtre. Là l'ancienne situation subsiste presqu'en-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "tière. La plupart de nos scènes sont aux mains des"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "Français et ne se pourvoient que d'oeuvres françaises."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "Il est cependant à croire que le même système y pro-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "duira les mêmes effets. Là aussi la rapacité des auteurs"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "français — musiciens ou dramaturges — créera le"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "vide et fera place aux nôtres. Les droits d'auteur"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "augmentent dans des proportions telles, que le moment"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "arrivera où les directeurs de nos théâtres, qu'ils soient"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "français ou non, devront s'adresser aux nationaux qui"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "leur donneront leurs œuvres à des conditions accep-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "tables. Sans doute ici il sera plus difficile d'enlever à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "nos \"voisins leur monopole. Le théâtre ne s'apprend"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "qu'au théâtre ; pour pouvoir travailler dans les con-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "ditions de la scène il faudrait être en possession de la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "scène d'abord, et partout notre scène n'appartient"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "qu'aux français. Comment les en déloger jamais! Que"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "nos voisins ne croient cependant pas le triomphe aussi"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "certain. Les conditions matérielles aidant, qu'il nous"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "surgisse un seul Belge ayant l'instinct du théâtre et"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "réussissant par un coup d'éclat, et le courant sera"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "changé. Quand les directeurs par l'exagération des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "exigences françaises auront intérêt à encourager les"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "talents nouveaux, le dramaturge national se trou-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "vera. Il est impossible qu'une race douée d'un sens"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "si vif de la couleur, du décor, du mouvement, comme"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "le prouvent ses fêtes, sa religion, ses artistes, ses"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "agitations politiques même, n'enfante pas quelque jour"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "un grand dramaturge."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-25-n47-003", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 376, "titre_corps": "La déclamation lyrique. À propos de la reprise des Huguenots", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA DÉCLAMATION LYRIQUE", "ancre_fin": "célébrité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "LA DÉCLAMATION LYRIQUE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "— A PROPOS DE LA REPRISE DES HUGUENOTS —"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "Il y a deux ans, ici même, nous recherchions, à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "propos d'un ridicule concours de conservatoire auquel"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "nous venions d'assister, quelles étaient les conditions"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "d'un bon enseignement de la déclamation pour la comé-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "die et la tragédie. La reprise des Huguenots, samedi"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "dernier, et l'interprétation du rôle de Valentine, d'une"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "manière remarquable, par une artiste qui ne compte"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "guère que deux mois de planches, Mrae Rose Caron,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "nous décide à nous occuper d'un sujet bien plus mé-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "connu, la déclamation lyrique."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "Par là nous entendons l'accent, les attitudes, l'ex-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "pression du visage, les mouvements corporels, l'émo-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "tion sous toutes ses formes, la passion dans toutes ses"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "variétés chez l'artiste qui chante. Après tant de bana-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "lités dont nous abreuvent depuis des années le cortège"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "de nos chanteurs d'opéra, incurablement infectés des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "vulgaires traditions d'une mimique idiote, la nouvelle"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "cantatrice, libre d'elle-même et se laissant aller aux"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "élans de son âme ardente, entr'ouvrait ce beau domaine"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "délaissé, pour nous qui l'écoutions autant des yeux que"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "des oreilles, tant le rythme de ses gestes ajoutait de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "puissance et de pénétration au charme de sa voix."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "Que notre public soit attentif à ces débuts d'une"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "artiste pour qui se prépare, croyons-nous, un magni-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "fique avenir si sa santé et ses forces ne s'épuisent pas"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "au brasier qu'elle allume. Il dépend de lui, de ses"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "prévisions et de son intelligence d'aider au complet"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "épanouissement d'un talent qu'il aura eu l'heureuse"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "fortune de voir éclore. Certes l'accueil qu'il a fait à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Mme Caron, démontre qu'il a le sens de la supériorité"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "de cette héroïque nature, mais démêle-t-il exactement"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "ce qui la place hors de pair? Ne voit-il pas en elle sur"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "tout la voix qui assurément est pathétique et superbe,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "même quand l'excès de l'émotion lui donne momen-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "tanément une sorte d'âpreté? Accorde-t-il assez d'im-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "portance au jeu que l'on est si accoutumé à dédaigner"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "parce qu'il est, la plupart du temps, d'une médiocrité"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "navrante? C'est ce côté, par lequel la comédienne vient"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "compléter la cantatrice, que nous voulons spécialement"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "signaler, car c'est par là que Mme Caron se détache"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "du cortège • habituel et prend un relief saisissant."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "Le parallèle entre un artiste qui n'a qu'une jolie"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "voix et pour le reste demeure dans le rôle d'un fan-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "toche plaisant, et celle qui ajoute à son chant les res-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "sources de la déclamation lyrique, se présente de lui-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "même dans la représentation des Huguenots et réalise"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "une démonstration convaincante. Mme Caron a pour"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "partenaire Massart. Il est le Raoul de cette Valentine."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "C'est à eux deux qu'ils doivent exprimer l'amour tour-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "menté, déchirant, cruel de ces amants tragiques."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "Massart est d'une insuffisance de jeu qui confine au"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "ridicule. En vain sa voix est-elle agréable et cares-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "sante. Gauche et fade, il produit le plus étrange"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "effet quand il est aux prises avec cette grande et ar-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "dente amoureuse, aux yeux profonds et cerclés de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "bistre, à la bouche toujours entr'ouverte pour laisser"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "échapper un cri passionné, aux gestes dramatiques,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "aux mouvements nerveux, qui, même quand elle s'as-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "sied, quand elle écoute, a des attitudes qui troublent."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "Ah ! si au lieu d'avoir affaire à cet insignifiant bon gar-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "çon elle eût eu, pour lui répondre et attiser avec elle"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "les flammes de l'inspiration théâtrale, un passionné"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "comme elle, à quel diapason fussent montées ces scènes"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "qui déjà pourtant ont été tant applaudies."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Mme Caron réalise le type tant prisé, tant recherché"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "par Wagner, de la chanteuse qui joue, qui ne s'absorbe"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "pas dans l'unique sensation de son gosier fonctionnant,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "vibrant, trillant, vocalisant, mais se souvient qu'elle a"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "une âme pour sentir, et un corps pour traduire cette"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "âme. Elle remplirait triomphalement, croyons-nous,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "les rôles d'Eisa, d'Elisabeth, de Sieglinde. Ne le"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "pressentait-on pas l'an dernier quand elle a chanté"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "Yseult aux Concerts populaires. Singulièrement servie"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "par sa grande taille souple, majestueuse sans solennité"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "conventionnelle, ayant des levées et des lentes retom-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "bées de bras d'une dignité de prêtresse, la physiono-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "mie apte à toutes les transformations, surtout à celle"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "de la douleur, de la crainte, de l'horreur ou du déses-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "poir, elle semble posséder des ressources indéfinies."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "Même dans les trois chutes dont est émaillé son rôle"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "de Valentine, elle a su sortir des mouvements réglés"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "comme au ballet, et trouver des formules imprévues."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "Si le public qu'effraie les coups d'arquebuse tirés sur les"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "protestants ou que hante la préoccupation puérile d'être"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "des premiers à attraper au vestiaire sa pelisse, avait"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "daigné s'abstenir de sa débandade accoutumée et assis-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "ter au dernier tableau, il aurait vu comment une"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "femme, qui place la vérité scénique au dessus de la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "crainte de se faire un bleu, tourbillonne sur elle-même,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "se dresse en un geste de détresse, et tombe, quand une"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "balle la frappe à mort."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "Ces qualités sont de premier ordre. Des spectateurs"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "moins coiffés que nous ne le sommes du côté mu-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "sical, y sont toujours très sensibles et en admettent"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "difficilement l'absence. C'est sur elles qu'est fondée la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "popularité inépuisable de Mme Krauss : en vain la voix"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "s'use-t-elle ; la flamme dramatique subsiste et le pu-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "blic, ému encore, admire et applaudit. C'est parce que"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "Mllc Du vivier ne les possédait pas et a cru pouvoir"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "s'en remettre, pour son succès, uniquement à sa belle"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "voix, dans ce même rôle de Valentine, qu'elle a échoué"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "à l'Opéra. Car si certaines œuvres du vieux répertoire"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "s'accommodent de l'insuffisance dramatique, elle de-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "vient intolérable quand la passion est la dominante de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "la pièce."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "Nous le disions plus haut, Mwe Caron est aux pre-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "miers jours de sa carrière. A certains moments sa"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "belle hardiesse native cède devant les appréhensions"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "naturelles que doit lui faire ce monde inconnu dans"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "lequel elle pénètre. On sent qu'elle délibère si elle doit"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "se laisser aller à son élan ou suivre les conseils routi-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "niers qu'on lui prodigue sans doute. D'ordinaire, pour"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "en citer quelques exemples, elle a le sentiment de ce"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "qu'il y a de grotesque à débiter à la salle des paroles"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "qui s'adressent aux acteurs qu'on a à ses côtés ou der-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "rière soi. Elle tombe quelquefois pourtant dans cet"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "odieux travers inventé par les époumonnés qui ont"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "besoin de pousser leur voix Elle prodigue trop aussi le"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "geste qui consiste à ramener les deux mains, doigts"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "recourbés, sur la poitrine. Au troisième acte son voile"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "l'a préoccupée outre mesure ce qui n'est guère dans le"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "sentiment de la brûlante fille du comte de Saint-Bris."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "Ce voile lui-même, la cachait bien mal quand elle voulait"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "se dérober à Marcel. Pourquoi marchander ces effets?"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "Réalisez-les complètement et audacieusement, Ma-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "dame. Vous avez bien osé jouer les mains nues votre"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "rôle de fille noble, et tout le monde a trouvé cela dix"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "fois préférable aux superbes gants blancs immaculés,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "tout frais émoulus de chez le costumier, avec lesquels"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "Raoul croit devoir se présenter. Pourquoi vous con-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "traindre? Vous avez en vous, par votre seule nature,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "plus d'expérience et d'instinct du beau que tout ce qui"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "vous entoure. Soyez vous-même en tout et pour tout,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "débarrassez-vous des dernières entraves, risquez ce"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "que vous croyez être des originalités, ce qui ne sera"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "en réalité que de l'inspiration, et vous grandirez en-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "core. Si vraiment vous êtes destinée, comme nous le"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "pensons, à occuper une grande place dans le théâtre"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "contemporain, nous serons heureux d'avoir été des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "premiers à signaler ces espérances et à marquer ce"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "qui, en vous, est le signe des cantatrices destinées à la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "célébrité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-25-n47-004", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 376, "page_fin": 376, "titre_corps": "Constantin Meunier. Son voyage en Espagne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "fojMpTANTIN *jVÏEUNIER", "ancre_fin": "sombres, le nom de Constantin Meunier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "fojMpTANTIN           *jVÏEUNIER"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "Son voyage en Espagne."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "Le besoin d'une copie de Kempeneers se faisant vivement sen-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "tir au Musée, on envoya à Séville, pour l'exécuter, Constantin"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "Meunier, le consciencieux et vaillant artiste qui, dans l'ombre"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "de ses usines, de ses verreries et de ses mines travaillait avec"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "ténacité depuis trente ans sans que la grande lumièrede la renom-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "mée fût venue jusqu'à lui."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "Ce foriuil voyage en Espagne le met brusquement en plein"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "soleil. Comme s'il eût coïncidé exactement avec l'heure qui pour"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "l'artiste devait sonner la maturité du talent, la possession com-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "plète de soi-même, Meunier a rapporté, avec sa copie, le diplôme"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "qui lui confère la maîtrise. Du coup, il se hausse au rang des plus"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "forts, et désormais son art ne peut se confondre avec les essais,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "les tâtonnements, les recherches patientes qui marquent la"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "période d'évolution et préparent le résultat définitif."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "La brillante exposition de tableaux, d'études, d'aquarelles et"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "de dessins qu'il a ouverte au Cercle affirme triomphalement un"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "art robuste et simple, sûr de lui-même parce qu'il est sincère,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "émouvant et grand, parce que la main qui brosse est guidée par"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "un cœur qui palpite. On ne sent, dans l'expression des héros"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "populaires qu'il met en scène, ni hésitation, ni arrière-pensée."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Tous sont campés fièrement, parlent, marchent, vivent, s'agitent."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "La volonté du peintre a vaincu les difficultés techniques d'exécu-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "tion, a renversé là barrière qui s'interpose entre l'artiste et son"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "rêve. Et dédaignant le fragment, l'œuvre incomplète et inachevée,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "le morceau dont se contentent les médiocres, il a peint des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "tableaux véritables, des scènes où le grand nombre de figures"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "n'amène pas la confusion, parce que les plans sont savamment"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "gradués, où les tons s'harmonisent sans se heurter, où la lumière"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "est distribuée avec art. Ses quatre toiles : Une fabrique de tabac,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "le Combat de coqs, la Procession du Vendredi-Saint et le Café-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "concert, — cette dernière surtout, — font du peintre l'un des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "plus solides champions de l'art belge. Ils lui assignent définiti-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "vement la place que ses guerres des paysans, ses scènes d'usines,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "ses houilleurs avaient fait espérer pour lui el avaient lentement"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "amenée."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "Le public lui fait fêle et lémoigue au modeste et laborieux"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "artiste l'admiration qu'il mérite. Mais des souvenirs encore"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "récents, remués par cette consécration définitive du talent,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "reportent l'esprit sur d'autres mai très,, arrivés comme Meunier à"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "la maturité et qui ont, comme lui aussi, glorieusement marqué"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "leur sillage sans rencontrer l'appui sur lequel ils étaient en droit"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "de compter. Notre grand peintre Louis Dubois est l'un de ceux"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "dont la mémoire mélancolique surgit, avec une netteté de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "romords, quand on évoque le défilé des méconnus. Souhaitons"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "qu'au souvenir de l'exubérant artiste flamand ne vienne pas se"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "joindre un jour, dans la même association d'idées décevantes et"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "sombres, le nom de Constantin Meunier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-25-n47-005", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 377, "titre_corps": "Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCERTÉ", "ancre_fin": "once aussi une Rhapsodie Slave de Dvorak", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "CONCERTÉ"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "CONCERT SCHOTT.— M.Antoine Schott, premier ténor des théâtres"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "de Hanovreet de Leipzig, qui s'était dernièrement fait applaudir au"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "Cercle artistique, a donné le 17, un concert dans la salle de la Grande"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "Harmonie."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "Deux autres artistes allemands, M. Richard Sahla, violoniste et"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "M. Félix Weingartner, pianiste, s'étaient joints à lui pour nous don-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "ner une soirée de musique allemande."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "M. Schott a chanté avec goût A l'amie absente, de Beethoven, et"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "la Promenade, de Cornélius, sorte de lied germanique que rien ne"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "fait sortir de la banalité du genre. Dans Au bord de la mer, de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Schubert, l'artiste a mis un peu plus d'émotion ; mais c'est dans les"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "morceaux de Wagner qu'il a déployé tout son talent et qu'il a obtenu"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "un légitime triomphe."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "On lui a fait bisser le liebe.ilied de la Walhure, et les adieux de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "Lohengrin à Eisa. M Schott doit être un véritable tragédien lyrique."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "Nous regrettions vivement de ne point l'entendre et le voir sur la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "scène, lorsqu'il déclamait de sa belle voix cette musique admirable,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "si profondément pathétique. Cette voix est un peu fatiguée, mais"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "qu'importe ! Elle trouve encore des accents superbes."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "MM. Weingartner et Sahla ont tenu surtout à étonner leur public."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "Leur virtuosité est très grande. Ils se jouent des difficultés avec un"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "smgfroid admirable, — avec beaucoup trop de sangfroid, — car la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "musique n'a pas l'air de les émouvoir très violemment. On a toutefois"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "vigoureusement applaudi leur talent, et c'était justice."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "CONCERTS POPULAIRES. —Voici la circulaire que M. Joseph Dupont"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "vient de lancer dans le public :"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "J'ai l'honneur de vous informer que cette année les Concerts"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "populaires, au nombre de quatre, auront lieu au théâtre de la Mon-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "naie."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "Désireux de conserver à l'œuvre son caractère primitif, j'ai main-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "tenu le prix des places des années précédentes, malgré les frais con-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "sidérables que m'impose le changement de salle."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "J'ai donc besoin d'un concours plus large que jamais de la part du"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "public pour mener à bien l'entreprise artistique que j'ai l'honneur de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "diriger."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "J'ose espérer que vous continuerez à me prêter votre appui, et je"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "vous prie de vouloir bien retourner, d'ici au 25 novembre prochain,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "à l'adresse de MM. Schott frères, le bulletin d'abonnement ci-contre,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "muni de votre adhésion."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "Je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments distingués."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "JOSEPH DUPONT."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "Prix de l'abonnement pour quatre concerts."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "Loges de Ï'T rang et baignoires, par place, 25 francs; stalles d'or-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "chestre et de balcon, 20 francs ; loges de face de 2e rang et stalles de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "parquet, 16 francs; places de parterre numérotées et loges de côté de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "2e rang, 10 francs."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "N. B. La plupart des loges sont de 4 ou de 6 places. L'orchestre"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "étant placé sur la scène, le premier rang des stalles en est déjà séparé"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "par une certaine distance."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8776, "texte": "Le virtuose engagé pour le premier concert populaire est le violo-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "niste Ondriceck. Cet artiste, encore jeune, s'est fait entendre à ses"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9069, "texte": "débuts au Cercle artistique; depuis lors, sa réputation et son talent"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 9120, "fin_caractere_exclue": 9181, "texte": "ont grandi, et maintenant Ondriceck est placé en Allemagne au"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 9402, "fin_caractere_exclue": 9463, "texte": "rang des plus grands violonistes. A Vienne notamment, où il a"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 9548, "fin_caractere_exclue": 9615, "texte": "exécuté récemment le concerto de Beethoven, il a fait sensation. Au"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 9663, "fin_caractere_exclue": 9725, "texte": "programme du premier concert figurera également une œuvre iné-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 9814, "fin_caractere_exclue": 9874, "texte": "dite d'Erasme Raway, l'auteur des Scènes Hindoues ; c'est un"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 9960, "fin_caractere_exclue": 10019, "texte": "tableau symphonique intitulé : Adieu, Désespoir, Retour. On"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 10253, "fin_caractere_exclue": 10297, "texte": "annonce aussi une Rhapsodie Slave de Dvorak."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-25-n47-006", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 378, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ART?", "ancre_fin": "trancher", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ART?"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "Les faux Daubigny."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "L'inciden! Trouillebert-Corot, qui défraya pendant des semaines"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "la chronique des journaux parisiens, a en ce moment un pendant"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "qui occupe toute la presse artistique. Il s'agit, cette fois, de faux"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "Daubigny, mis en vente à l'hôtel Drouot et que M. Karl Daubigny,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "fils, assisté de deux experts, est allé examiner et a déclaré faux.'Sur"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "sept toiles exposées, une seule était du maître. Une plainte a été"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "déposée au parquet. M. Daubigny a, de plus, introduit une instance"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "civile devant le tribunal de la Seine contre les faussaires, auxquels"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "il réclame des dommages-intérêts dont il donnera la totalité aux"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "pauvres de son arrondissement."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "L'absence d'un texte précis punissant ce genre de contrefaçon, fait"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "souhaiter, pour déjouer ces audacieuses manœuvres, l'adoption du"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "projet Bardoux sur la propriété artistique, projet dont l'art. 11 est"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "aiusi conçu :"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "\" Ceux qui auront usurpé le nom d'un artiste et qui l'auront frau-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "duleusement fait apparaître sur une œuvre d'art dont il n'est pas"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "l'auteur, ceux qui auront' imité frauduleusement sa signature ou"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "tout autre signe adopté par lui, seront punis d'un emprisonnement"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "d'un an au moins et cinq ans au plus et d'une amende de 16 francs"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "au moins et de 5,000 francs au plus, ou de l'une de ces deux peines"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "seulement. »"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "On annonce d'ailleurs que la commission chargée d'examiner ce"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "projet de loi vient de se réunir et a nommé son président et son"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "secrétaire, qui sont MM. Marcel Barthe et Emile Goyot."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "Les artistes sont donc en droit d'espérer une prompte solution à"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "cette question urgente des contrefaçons."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "L'atelier de C l é s i n g e r ."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "Auguste Clésinger, l'éminent statuaire décédé il y a quelques"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "mois à Paris, avait été chargé par le gouvernement français d'exé-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "cuter plusieurs statues équestres, notamment celles de Kléber, de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "Marceau et de Hoche. M. le ministre des Beaux-Arts avait, à cet"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "effet, mis un atelier à la disposition de l'artiste, qui y plaça non"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "seulement les modèles d'œuvres d'art commandées par l'Etat, mais"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "encore d'autres œuvres en cours d'exécution Tout cela fut fait à la"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "connaissance de l'administration des Beaux-Arts, qui, durant la vie"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "de Clésinger, n'y trouva d'ailleurs rien à redire."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "Immédiatement après le décès de l'artiste, et après l'achèvement"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "par les élèves de Clésinger des travaux qui avaient été commandés"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "à ce dernier par l'Etat, le Ministre des Beaux-Arts fit commande-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "ment à Victor Clésinger, frère et seul héritier du défunt, d'évacuer"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "complètement l'atelier en question."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "C'est dans ces conditions que M. Victor Clésinger a assigné devant"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "le tribunal civil de la Seine le ministre des Beaux-Arts, afin de faire"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "ordonner par la justice que l'administration serait tenue de le laisser"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "pénétrer, lui ou ses représentants, dans l'atelier de son frère, pour"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "prendre les mesures nécessaires à la conservation et à l'achèvement"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "des œuvres d'art qui s'y trouveraient. A l'appui de sa demande,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "M Victor Clésinger rappelait que son frère avait transporté dans"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "l'atelier qui avait été mis à sa disposition, et cela à la connaissance"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "des agents de l'administration, toutes les œuvres lui appartenant,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "sans qu'aucune observation lui eût été faite ; que dans ce local il"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "avait commencé, notamment, un groupe : la Dompteuse, qu'il n'avait"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "pu achever et qui ne saurait être déplacé daus son état actuel sans"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "danger pour l'œuvre même ; que si sa mort avait modifié les obliga-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "tions de l'administration à son égard, elle n'avait pu les faire dispa-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "raître complètement."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "A cette prétention, M. le ministre des Beaux Arts répondait que"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8707, "texte": "cet atelier n'avait été mis à la disposition de Clésinger qu'à titre de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8785, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "concession gracieuse et essentiellement personnelle, laissant à l'ad-"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 8932, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "ministration des Beaux-Arts le droit de rentrer en possession de ce"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9119, "texte": "local aussitôt après la mort de l'artiste."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 9200, "fin_caractere_exclue": 9260, "texte": "Dans son audience du 20 juin dernier, sur les plaidoiries de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9401, "texte": "Me Falateuf, avocat du demandeur, et de M> Engelhard, avocat de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9547, "texte": "M. le ministre des Beaux-Arts, le tribunal civil de la Seine a rendu"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 9625, "fin_caractere_exclue": 9662, "texte": "un jugement dont voici la substance :"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 9743, "fin_caractere_exclue": 9813, "texte": "« Lorsque l'Etat met à la disposition d'un artiste, pour lui faciliter"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 9891, "fin_caractere_exclue": 9959, "texte": "l'exécution d'une commande, un local servant d'atelier, il ne s'agit"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 10037, "fin_caractere_exclue": 10104, "texte": "pas d'une location, mais d'une concession purement gracieuse, toute"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 10182, "fin_caractere_exclue": 10252, "texte": "personnelle, et, dès lors, révocable à la volonté de l'administration;"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 10330, "fin_caractere_exclue": 10396, "texte": "dans tous les cas, les effets ne s'en pouvaient étendre au delà de"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 10474, "fin_caractere_exclue": 10541, "texte": "l'époque de l'achèvement de la commande, et l'artiste ne pouvant se"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "perpétuer dans les lieux contre la volonté de l'administration, u n e"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "semblable prétention est, à plus forte r a i s o n , tout à fait inadmissible"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "de la p a r t d'un héritier. »"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Autour du         mariage"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "U n e question intéressante en matière de pseudonyme littéraire"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "s\"est r é c e m m e n t présentée devant le tribunal de la Seine (audience"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "des référés^ : mais M le président de ce t r i b u n a l , j u g e a n t qu'il exis-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "tait dans l'espèce u n e contestation du droit invoqué, s'est déclaré"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "incompétent, de telle sorte que le point en litige n'a p u j u s q u ' à p r é -"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "sent recevoir une solution."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "C'est une comédie jouée actuellement a u t h é â t r e d u Gymnase, à"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "P a r i s , et intitulée : Autour du mariage, qui a été le point de d é p a r t"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "du procès."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "Gyp. l'un des a u t e u r s de la comédie, n'est a u t r e que M m e la com-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "tesse de Martel, l'auteur du volume p o r t a n t le t i t r e cité ci-dessus, et"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "d o n t a été tirée la pièce du Gymnase."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "L a Vie moderne rendit compte de cette comédie à son apparition"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "sur la scène d u boulevard Bonne Nouvelle ; et de plus, en qualité de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "j o u r n a l illustré, il fit suivre son article du p o r t r a i t de « Gyp »."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "M. le comte de Martel de Joinville a considéré cette publication"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "comme abusive, et, t a n t en son nom personnel qu'au nom de sa"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "femme M m e Gabrielle-Sybille-Aimée-Marie-Antoinette de R i q u e t t i"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "de Mirabeau, il a assigné en référé le gérant de la Vie                         moderne"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "p o u r faire cesser cette publication e t pour être autorisé à faire saisir"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "le numéro du j o u r n a l portant la date d u 27 octobre dernier dans"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "lequel avait p a r u , sans autorisation, le p o r t r a i t en question."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "L a Vie moderne, en termes de défense, répondait q u e Gyp, c ' e s t -"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "à-dire M m e de Martel, était connue depuis longtemps dans le monde"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "littéraire p a r ses r o m a n s et ses articles de j o u r n a u x ; qu'elle apparte-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "nait, dès lors, à la publicité qu'elle avait recherchée ; qu'elle s'était"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "volontairement livrée à la critique et au crayon des journalistes."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "Telle est la contestation à laquelle, nous l'espérons, u n j u g e com-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "pétent donnera u n e solution. Où commence et où finit le droit en"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "cette matière? C'est une question délicate qu'il i m p o r t e de voir"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "trancher."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-25-n47-007", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 378, "page_fin": 378, "titre_corps": "Les théâtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JoEp THEATRE^", "ancre_fin": "de la r u e d'Arenberg", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "JoEp THEATRE^"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "THÉÂTRE DU P A R C . — Ce soir, l a Vie facile. Demain, première"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "représentation de Prête-moi          ta femme,   pièce nouvelle en deux"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "actes. — Le 1 e r décembre, représentation au bénéfice du contrôleur"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "en chef, M. J o u r d a n : Onze jours de siège, comédie en trois actes."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "THÉÂTRE DES GALERIES. — J u a n i t a , la nouvelle opérette de S u p p é ,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "avec M m e Lucy Abel, qui a r e p r i s le rôle principal."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "THÉÂTRE MOLIÈRE. — Depuis hier, le Père de Martial,      la récente"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "et très littéraire comédie de Delpit, mise en scène avec les soins qui"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "ont présidé, l'an dernier, aux représentations du Roman        parisien,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "d'Octave Feuillet. N o u s en r e p a r l e r o n s ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "THÉÂTRE DE L'ALCAZAR. — Le théâtre de M m e Olga L é a u t vient de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8971, "texte": "reprendre le Cœur et la Main, la fine et musicale opérette de Lecocq."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "Les souvenirs écrasants de M m e Vaillant-Couturier, qui avait fait du"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9222, "texte": "rôle de Micaëla une chose exquise, étaient redoutables pour le succès"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9307, "fin_caractere_exclue": 9381, "texte": "de cette reprise. M m e Dorigny, qui a accepté cette difficile succession,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9472, "fin_caractere_exclue": 9534, "texte": "reste évidemment, comme chanteuse et comme comédienne, en des-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9535, "fin_caractere_exclue": 9603, "texte": "sous de la merveilleuse créatrice du rôle. Elle s'est fait néanmoins"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9704, "fin_caractere_exclue": 9778, "texte": "applaudir, n o t a m m e n t après son duo du deuxième a c t e , et par sa"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9779, "fin_caractere_exclue": 9857, "texte": "bonne volonté se rend s y m p a t h i q u e à un auditoire q u e les dernières"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9858, "fin_caractere_exclue": 9939, "texte": "tentatives du t h é â t r e de la r u e d ' A r e n b e r g n'ont guère gâté. L a"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 10020, "fin_caractere_exclue": 10093, "texte": "mise en scène est celle qui fit, avec M m e Vaillant, le succès de l'opé-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 10184, "fin_caractere_exclue": 10252, "texte": "rette de Lecocq : les costumes sont élégants, l'ensemble est soigné."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 10346, "fin_caractere_exclue": 10411, "texte": "Serait-ce décidément le premier pas vers u n renouveau définitif?"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 10414, "fin_caractere_exclue": 10481, "texte": "C'est Fatinitza   qui succédera à l'opérette de Lecocq sur la scène"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 10751, "fin_caractere_exclue": 10774, "texte": "de la r u e d'Arenberg."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-25-n47-008", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 378, "page_fin": 378, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "superbe publication accessible à t o u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 11114, "fin_caractere_exclue": 11131, "texte": "•PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 11422, "fin_caractere_exclue": 11504, "texte": "Le b u s t e de P e t e r Benoit vient d'être coulé, à la cire p e r d u e , p a r"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 11505, "fin_caractere_exclue": 11586, "texte": "la Compagnie des bronzes, et sera expédié i m m é d i a t e m e n t à P a r i s ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 11686, "fin_caractere_exclue": 11754, "texte": "On se rappelle que ce buste est offert au duc de Camposélice par les"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 11985, "fin_caractere_exclue": 12069, "texte": "amis et a d m i r a t e u r s du m a î t r e , qui ont voulu affirmer à la fois leur"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 12154, "fin_caractere_exclue": 12228, "texte": "reconnaissance au généreux protecteur de P e t e r Benoit, et leur p r o -"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 12433, "fin_caractere_exclue": 12468, "texte": "fonde sympathie p o u r ce dernier."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "Les listes de souscription, couvertes en q u e l q u e s j o u r s , ont réuni,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "d a n s la même pensée, les villes d'Anvers, de Gand, de Bruxelles, de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "B r u g e s , de Mons, etc."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "Quant à l'oeuvre elle-même, confiée à M. Vandenkerckhove (Nel-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "son), nous avons été, sur l'invitation du sculpteur, la voir cette"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "semaine chez lui. Elle est parfaite de ressemblance et d'une belle et"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "g r a n d e allure qui convient a d m i r a b l e m e n t à l'artiste qu'elle r e p r é -"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "sente. Les t r a i t s robustes de l'auteur de Lucifer             ne se fussent pas"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "accommodés d'une exécution trop minutieuse. M. Vandenkerckhove l'a"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "compris e t a traité son œuvre largement, d'une façon u n peu déco-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "rative, s'attachant s u r t o u t à exprimer le caractère de son modèle, en"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "négligeant les détails. Il a merveilleusement réussi à r e n d r e le"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "relief accentué de cette puissante physionomie."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "Le socle est composé d'un lyre et d'une couronne de l a u r i e r s . Der-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "rière, figure l'inscription, dans les deux langues. L'ensemble est"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "magistral et m a r q u e chez le j e u n e sculpteur, u n progrès sensible sur"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "toutes ses précédentes productions."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "MM. Alex. Cornélis, violoniste, E d . Jacobs, violoncelliste, et"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "E . Agniez, altiste, (membres du q u a t u o r du Conservatoire royal),"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "commenceront prochainement leurs séances de musique de c h a m b r e"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": ";6 e année), dans la petite salle du Conservatoire."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "Afin de varier leur p r o g r a m m e et de d o n n e r u n a t t r a i t nouveau à"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "ces soirées, ces messieurs se sont assuré le concours de M. A r t h u r"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "De Greef, pianiste."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "Le répertoire de cette année se composera de sonates, trios et q u a -"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "t u o r s pour piano et cordes On y entendra plusieurs œuvres modernes :"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "u n trio de P h . Rùfer, compositeur belge très apprécié en A l l e -"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "m a g n e ; u n e sonate pour piano et violoncelle de Grieg ; u n trio et un"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "q u a t u o r de B r a h m s ; u n e suite p o u r piano e t alto de R u b i n s t e i n ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "N o u s devons à l'obligeance de M. Larcier, éditeur, la communica-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "tion des épreuves de la publication artistico-philanthropique qui sera"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "mise en vente incessamment au bénéfice des victimes d'Ischia, de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "J a v a et de Battincourt Elle se compose de q u a r a n t e dessins, d'une"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "trentaine d'autographes, d'une q u a r a n t a i n e d'articles littéraires."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "Charité constituera donc u n recueil des plus intéressants ; le soin et"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "l'élégance avec laquelle s'est faite l'impression en font u n véritable"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "j o y a u bibliophilique. Les dessins sont r e p r o d u i t s partie p a r le p r o -"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "cédé photo typique d'Evely, partie par la zincographie, système Yves"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "et B a r r e t . Ils sont tirés en bistre sur papier fort, avec une netteté"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "d'eau-forte et reproduisant merveilleusement les originaux. Il en"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "est de m ê m e des a u t o g r a p h e s , p a r m i lesquels figurent une d e m i -"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "douzaine de p h r a s e s musicales signées P e t e r Benoit, F r a n z Servais,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "Auguste D u p o n t , etc. C'est assurément ce qui s'est fait de mieux dans"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "ce genre. Ajoutons que le prix modique — deux francs l'exemplaire"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "— rend cette superbe publication accessible à t o u s ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-11-25-n47-009", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 378, "page_fin": 380, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "En vente :", "ancre_fin": "CALLEWAEÎÎT père, lue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "En vente :"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "A la librairie du Journal des Tribunaux            et des Pandectes                Belges"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "chez F . L A R C I E R , 10, r u e des M i n i m e s , Bruxelles"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8736, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "L'AMIRAL"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8901, "texte": "par EDMOND P I C A R D , avocat à la Cour de cassation"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9063, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "L ' A m i r a l forme la 3 m e partie des S c è n e s d e l a v i e j u d i c i a i r e ."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9244, "fin_caractere_exclue": 9306, "texte": "(1. Le Paradoxe sur l'Avocat.— 2. La Forge Roussel.— 3. L'Ami-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9398, "fin_caractere_exclue": 9471, "texte": "ral). Un volume in-8° sur g r a n d papier de Hollande. — P r i x : 4 fr."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9635, "fin_caractere_exclue": 9703, "texte": "EN     VENTE         CHEZ        TOUS       LES            LIBRAIRES"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 9949, "fin_caractere_exclue": 10019, "texte": "AUX AMBASSADEURS                                   LE           BAISER"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 10123, "fin_caractere_exclue": 10183, "texte": "Nouvelles                                          Nouvelles"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 10283, "fin_caractere_exclue": 10345, "texte": "PAR OCTAVE MAUS                                 PAR MAX WALLER"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 10506, "fin_caractere_exclue": 10585, "texte": "Une plaquette de luxe ornée d'un               Une plaquette de luxe ornée d'un"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 10678, "fin_caractere_exclue": 10750, "texte": "dessin de CH. HERMANS.                        dessin de FERNAND KHNOPFF."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 10849, "fin_caractere_exclue": 10921, "texte": "Tirée à 300 exemplaires.                        Tirée à 300 exemplaires."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 11025, "fin_caractere_exclue": 11088, "texte": "P r i x : fr. 1 - 5 0 .                        Prix : fr. 1-50."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 11182, "fin_caractere_exclue": 11251, "texte": "LA JEUNE B E L G I Q U E                                      JOURNAL"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 11355, "fin_caractere_exclue": 11418, "texte": "Tome       deuxième                  DES GENS DE LETTRES BELGES"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 11646, "fin_caractere_exclue": 11685, "texte": "Parais, le 1er et le 15 de chaque mois."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 11824, "fin_caractere_exclue": 11859, "texte": "Abonnements : Belgique, fr. 6-00. —"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 11954, "fin_caractere_exclue": 11984, "texte": "Un fort volume in-8° d'environ"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 12129, "fin_caractere_exclue": 12153, "texte": "Union postale, fr. 7-50."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 12258, "fin_caractere_exclue": 12268, "texte": "500 pages."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 12416, "fin_caractere_exclue": 12432, "texte": "Administration :"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 12534, "fin_caractere_exclue": 12606, "texte": "Prix : 5 francs.                      26, Rue de l'Industrie, Bruxelles."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "J. SOHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "46, Rue du Nord,              Bruxelles"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": ":"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "DE LUXE, A L B U M S , E T C ."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "ie"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "niETRICH «& C"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "FOURNISSEURS DE IL. AA. RR. LE COMTE ET LA COMTESSE DE FLANDRE"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "2 S A, I R T T E Z E S O - S T ^ - L I E ,            B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "Crarures, aquarelles, Tableam. Modèles el dessins,etc."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "VIENT            DE PARAITRE             :"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "L'ART DANS LA MAISON"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "PAR H E N R Y H A V A R D"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "illustré d'après les dessins d e MM. Corroyer, David, P r i g n o t ,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "Goutzwiller, Kauffmann, Scott, Lancelot, e t c ."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "Tirage sur papier vélin, broché, 25 fr. — Avec un riche cartonnage"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "artistique, 32 fr. — Reliure pleine avec fers, 35 fr."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "T i r a g e sur papier de luxe : Exemplaires numérotés sur papier de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "Hollande, 50 fr. ; Id sur W h a t m a n , 100 fr. ; Id. s u r Japon, 200 fr."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "Maison P NB MOMMEN"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "26B, RUE DES FRIPIERS & 29, RUE                                    GRÉTRY"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "FABRIQUE DE TOILES                             FABMQUÏ DE COULEURS"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "POUR TABLEAUX ET PANORAMAS.                 POUR LA PEINTURE A L'HUILE, A L*AMBRE,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "A L'AQUARELLE, SUR PORCELAINE,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "SUR SOIE ET SUR TISSUS GOBELINS."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "TISSUS GOBELINS, COTONS ET TOILES"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "DE TOUTES LARGEURS POUR DÉCORS."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "TABLES ET PLANCHES A DESSINER,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "CHEVALETS DE L U X E ,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "BSCAUREBEMS ES TOUS GENRES.                 D'ATELIER E T D E C A M P A G N E ."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE, VERNISSAGE"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "emballage et nettoyage de tableaux."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "BOITES, TENTES, PARASOLS,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "CHAISES, T É S , É Q U E R R E S , COURBES."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "VENTE ET LOCATION DE MANNEQUINS.                            BOITES A COMPAS,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "Crayons, Fusains, Meubles d'atelier,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX.                       Tases en tena-cotta et Porcelaines 1 décorer."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "HUILES, ESSfcSCES, TERNIS ET SICCATIFS"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "PAPIERS ET MODELES"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "POUR L'AQUARELLE ET LE DESSIN."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "Tous les article*"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "POUR LA SCULPTURE, LA GRAVURE A L'EAU-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "PORTE, L'ARCHITECTURE ET LE DESSIN."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "TABLEAUX                  ET ŒUVRES"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "PHOTO-PEINTURE."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "D'ART."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "PIANOS                                     rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8805, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8817, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9586, "fin_caractere_exclue": 9646, "texte": "Paris 1867, 4 878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 er et 2e prix"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10085, "fin_caractere_exclue": 10093, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10531, "fin_caractere_exclue": 10543, "texte": ":R,_ BERTRAM"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 11259, "fin_caractere_exclue": 11288, "texte": "10, RUE SAINT-JEAN, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 11306, "fin_caractere_exclue": 11331, "texte": "(Ancienne maison Meynne)."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 11648, "fin_caractere_exclue": 11736, "texte": "ABONNEMENT                    A LA LECTURE                  DES               PARTITIONS"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "ANCIENNE MAISON GOUPIL ET l > A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "V. S C H M I D T & C e , Successeurs"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "89, rue du         Marché-aux-Herbes"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "P UBLICA      TIONS     NO U VFLLES"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "IIBLIOTHÈQUE DE LENSEIGNEM ENT DES BEAUX-ARTS"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "publiée sous le haut patronage de la direction des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "Honorée d'un prix Monthyon, à l'Académie   française."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "Chaque volume, de format in-4* anglais, est imprima avec soin sur papier"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "teinté. Il contient de 400 à 500 pages illustrées de 100 a 150 gravures inédites,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "spéciales à la collection et exécutées d'après les originaux."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "Chaque vol. broché, 3fr.— Avec cartonnage artistique en toile reliure, 4 fr."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "VOLUMES            PUBLIÉS"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "Anatomie artistique (1', par M. Mathias Duval, membre de l'Académie de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "médecine, professeur d'anatomie à l'école des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Archéologie grecque (V), par M. Max. Collignon, ancien membre de l'Ecole"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "française d'Athènes, professeur à la Faculté des lettres de Bordeaux."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "Art byzantin (1'), par M. Bayet, ancien membre de l'Ecole française"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "d'Athènes, professeur a la Faculté des lettres et à l'Ecole nationale des Beaux-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "Arts de Lyon."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "Gravure (la), par M. le Vte H. Delaborde, secrétaire perpétuel de l'Aca-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "démie des Beaux-Arts, directeur du Cabinet des Estampes."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "Monnaies et Médailles, par M. F. Lenormant, membre de l'Institut, profes-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "seur d'archéologie à la Bibliothèque nationale."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,          soieries, papiers,         etc."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "— Grand choix de meubles en laque                  et bois de fer,           para-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "vents,   écrans."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "SPÉCIALITÉ DE T H É D E CHINB"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "Exposition permanente — Entrée libre."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "OQ]yEF^-C3-2SriE                      IDES             B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "BROMES D'AI.T ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "APPAREILS          D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "BRONZE               MONUMENTAL"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "28,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "ADELE D ESWARTE"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "IRTJE        I D E T-.-A.          V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8337, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8622, "texte": "Atelier de menuiserie et de reliure artistiques"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8781, "texte": "VERNIS E T COULEURS                             COULEURS"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9048, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9216, "fin_caractere_exclue": 9242, "texte": "ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9388, "fin_caractere_exclue": 9412, "texte": "ARTICLES POUR EAU FORTE,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9557, "fin_caractere_exclue": 9581, "texte": "PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9684, "fin_caractere_exclue": 9711, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9853, "fin_caractere_exclue": 9879, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 9983, "fin_caractere_exclue": 10057, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                 Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10156, "fin_caractere_exclue": 10190, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10296, "fin_caractere_exclue": 10358, "texte": "MODELES DE DESSIN.                   PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10506, "fin_caractere_exclue": 10526, "texte": "EQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10630, "fin_caractere_exclue": 10653, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10758, "fin_caractere_exclue": 10778, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 10880, "fin_caractere_exclue": 10906, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 11050, "fin_caractere_exclue": 11073, "texte": "COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 11215, "fin_caractere_exclue": 11246, "texte": "DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 11387, "fin_caractere_exclue": 11467, "texte": "Représentation de la liaison B1\\AM de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 11574, "fin_caractere_exclue": 11647, "texte": "NOTA.       La maison dispose de vingt ateliers pour            artistes."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 11770, "fin_caractere_exclue": 11796, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 38, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "r       r"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "SOCIETE WMM ANONYME"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "RUE DU B0RGVAU5 — BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "EXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS          D'ART,       DE MEUBLES,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "A V E N D R E A L'AMIABLE"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "DE MARCHANDISES"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "AVANCES SUÏt VENTES"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "Salles numéros 3, 4 et 5 (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition A'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, e'.c,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "a vendre a l'amiable. L'AdminisIraticn est intermédiaire enlre Vendeurs et Acheteurs,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux venles publiques à l'encan."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à lou'.e personne"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "qui en fait la demande)."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "Les vendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Récépissé est donné, à leur demande, aux déposanls d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "O-^-VES              S F A . O I E X J S E S               IDE D É P Ô T .                -"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "É C U R I E S ,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAEÎÎT père, lue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 379, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 47.                           LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                        DIMANCHE 25 NOVEMBRE 1883.\n\n\n\n\n                                             PARAISSANT                  LE   DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                                     C O M I T E              IDE         Ï^ETû^^GTIOnST\n              VICTOR   ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — E U G È N E ROBERT\n\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S ; On traite à forfait.\n\n\n                            Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art    M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n                         SOMMAIRE                                         intérêts particuliers, mais par le danger de lui voir\n   L'EXPANSION DE LA PENSÉE FRANÇAISE. A propos           d'Alexandre     perdre son caractère propre pour se dépenser tout\n Dumas. Troisième article. — LA DÉCLAMATION LYRIQUE A propos              entière en monnaie courante et en billon international.\n de la reprise des Huguenots.— CONSTANTIN MEUNIER. Son voyage             Mais la compensation était grande à un semblable\n en Espagne. — CONCERTS. Concert Schott. Concerts populaires.\n — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. Les faux    Daubigny.      L'atelier\n                                                                          péril, car si la littérature française risquait de se\n de Clésinger. Autour du mariage. — LES THÉÂTRES. — PETITE                mettre un peu trop au niveau général de l'Europe,\n CHRONIQUE.                                                               l'Europe en revanche devenait plus française de jour\n                                                                          en jour, et la fortune politique de la France eût fini\n                                                                          par suivre son influence intellectuelle et morale. La\n    L'EXPANSION DE LA PENSÉE FRANÇAISE                                    France, on peut le dire, faisait alors les mœurs et l'es-\n                                                                          prit chez tout ce qui savait vivre et penser en Europe ;\n       — A PROPOS D ALEXANDRE DUMAS —\n                                                                          elle avait, d'autre part, conservé les sympathies popu-\n                        Troisième article.                                laires par le souvenir de ses grandes luttes révolution-\n     L'immense demande à laquelle avait à répondre la                     naires, et c'était surtout sa langue s'infiltrant partout,\n production française n'était pas sans dangers, je le                     par le roman, par le pamphlet, par le poème, qui,\n reconnais, au point de vue strictement littéraire.                       même en faisant abstraction de la valeur des œuvres,\n Comme tout était dévoré, le bon et le médiocre, le sens                  portait partout l'esprit français. Car chaque peuple\n critique s'affaiblissait. Alexandre Dumas est la figure                  revit lui-même dans sa langue et cette expansion de la\n qui représente le mieux l'entraînement subi par un tem-                  langue était l'expansion de l'âme même de la France.\n pérament de génie, qui abandonne l'un après l'autre ses                  Grâce à cette chance d'avoir à ses côtés un petit peuple\n côtés vraiment personnels pour se livrer de plus en plus                 libre et de même race, dont le besoin d'activité s'était\n à une débauche de fécondité où finissent, par passer                     mis au service de sa grande voisine, l'idée française\n jusqu'aux œuvres des autres signées du nom réclamé                       y rebondissait comme sur un ressort qui la projetait au\n par la foule. C'était ainsi la préoccupation commerciale                 loin.\n qui, là aussi, menaçait de compromettre l'expansion de                      Il est vrai qu'on appelait cela de la contrefaçon et\n l'idée française, non cette fois en la sacrifiant à des                  que la fierfé littéraire de nos voisins paraissait fort\n"}, {"page_pdf": 380, "texte": "374                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\nsensible à cette usurpation de leurs droits. Eh bien,           parisien, l'obligeait à se retourner vers les nationaux.\naujourd'hui que les passions sont calmées et que nous           Double émancipation. C'est à partir de ce moment que\n n'entendons plus siffler à nos oreilles cette injure que       nous avons commencé à penser par nous-mêmes. Qu'on\n l'on nous décochait alors journellement, je me demande         songe en effet que la pensée ne peut pas se faire con-\n en quoi nous étions des contrefacteurs. Arrivait-il            naître sans moyens matériels pas plus que l'esprit ne\njamais que l'on signât d'un nom belge un livre français,        peut exister sans le corps, et dé notre temps ne pas\n que l'on n'attribuât pas chaque œuvre à son véritable          pouvoir se faire imprimer, c'est ne pas être. Mais pour\n auteur, ou que l'on fit passer pour nôtres des produc-         que l'écrivain trouve le libraire, il faut que le libraire\ntions françaises? Le contraire eût plutôt été vrai. Avec        ait découvert le lecteur. Le coup d'Etat et la conven-\n cette immense propagande que nos libraires faisaient           tion nous rendaient à la fois un grand instrument\nà la France, nos propres écrivains n'avaient chance             désormais sans emploi, et un public fait à la lecture,\nde se faire lire qu'en arborant les couleurs françaises.        mais privé tout à coup de son régime. La Belgique\nOn fut peut-être allé jusqu'à mettre le nom de Dumas            allait-elle suffire à ce double besoin ?\nsur .quelque volume dû à une plume inconnue, mais                  Aujourd'hui l'expérience est faite, elle est concluante.\njamais sans doute on n'eût démarqué le livre français,          Nous pouvons vivre par nous-mêmes intellectuellement,\npour le faire passer pour belge. Tout ce que nous fai-          comme nous vivons politiquement par nous-mêmes : et\nsions donc ne pouvait tourner qu'à la plus grande               pour le dire en passant, ma conviction, c'est qu'il n'en\ngloire de la France. Il n'y avait pas là ombre de               est pas autrement au point de vue économique; nous\ncontrefaçon. Ce torrent étranger auquel nous ouvrions           n'y trouverons notre assiette que lorsque nous aurons\nnous mêmes les voies pour le répandre sur le monde,             le courage de n'y plus dépendre de personne. Mais\nn'avait d'autre effet que de déprimer et d'effacer à ce         pour ne parler ici qu'art et littérature, qui niera que\npoint notre caractère national que nous aurions fini            notre situation actuelle ne soit excellente pour les\npar n'être plus qu'un département intellectuel de la            arts et très satisfaisante pour les lettres ? Et sans\n France, mûr bientôt pour l'annexion politique. Aussi           notre séparation intellectuelle d'avec la France, cela\njusque il y a trente ans n'y eut il pas de littérature          n'eût pas été possible. Non seulement les journaux, les\n belge. Lorsqu'il nous naissait quelque écrivain de             revues, les livres, servent aujourd'hui à une superbe\nrace, tel que Van Hasselt, tel que Weustenraedt, s'il           poussée d'écrivains belges de langue française, mais\ntrouvait à se faire imprimer, il ne trouvait pas à se           une seconde littérature s'est formée, pleine de sève, la\nfaire lire. Le public n'attendait sa manne que de               littérature flamande. Notre plus grand succès interna-\nParis, et son attention ne pouvait pas être éveillée            tional nous est arrivé de ce côté : de Henri Conscience,\nau sujet de quelque œuvre nationale, car de même que            qui, pour la première fois, a donné à la Belgique une de\nla librairie, la critique belge ne travaillait qu'au service    ces renommées universelles qui n'appartenaient, il y a\nde la France. Par une conséquence assez naturelle,              trente ans, qu'à la France. Les cent volumes de\nl'envahissement de la littérature française chez nous,          Conscience ont pénétré à des couches aussi profondes\navait été suivi d'une invasion d'écrivains français. Il         et se sont répandus presqu'aussi loin qu'autrefois les\nn'y avait plus un journal de Belgique qui fût rédigé            cinq cents volumes d'Alexandre Dumas. Et ce qui est\npar des Belges. Et avec leur colossale vanité nationale         peut-être plus intéressant encore et marque de plus\net leur instinctive malveillance à notre égard, nos voi-        près le revirement qui s'est produit : plusieurs des\nsins une fois maîtres chez nous de tous les instruments         nôtres vont avec Camille Lemonnier disputer à Paris\nde la pensée, n'avaient plus d'autre préoccupation que          même aux écrivains parisiens l'attention du public lit-\nde parachever leur conquête en criblant de quolibets            téraire et des raffinés de littérature.\ntout malheureux Belge qui se risquait à tenir une                  L'émancipation est donc complète. Une seule branche\nplume. On en était arrivé chez nous à cette conviction          artistique et littéraire reste encore à conquérir, c'est\n générale que la seule langue digne d'être connue était         le théâtre. Là l'ancienne situation subsiste presqu'en-\nle français, mais qu'il n'y avait pour la parler et pour        tière. La plupart de nos scènes sont aux mains des\n l'écrire que les Français de France. C'était notre des-        Français et ne se pourvoient que d'oeuvres françaises.\n titution intellectuelle que nous acceptions, avec une          Il est cependant à croire que le même système y pro-\nrésignation du reste parfaite.                                  duira les mêmes effets. Là aussi la rapacité des auteurs\n    Nous fûmes réveillés de notre somnolence par deux           français — musiciens ou dramaturges — créera le\n secousses presque simultanées : le coup d'Etat et la           vide et fera place aux nôtres. Les droits d'auteur\n convention littéraire. Le coup d'Etat, en rejetant la          augmentent dans des proportions telles, que le moment\n France en pleine réaction, détachait d'elle en Belgique        arrivera où les directeurs de nos théâtres, qu'ils soient\n à la fois le peuple et les classes libérales, et la conven-    français ou non, devront s'adresser aux nationaux qui\n tion littéraire, en coupant à notre librairie l'aliment        leur donneront leurs œuvres à des conditions accep-\n"}, {"page_pdf": 381, "texte": "                                                L'ART       MODERNE                                                 375\n\n\n\ntables. Sans doute ici il sera plus difficile d'enlever à    ce qui la place hors de pair? Ne voit-il pas en elle sur\nnos \"voisins leur monopole. Le théâtre ne s'apprend          tout la voix qui assurément est pathétique et superbe,\nqu'au théâtre ; pour pouvoir travailler dans les con-        même quand l'excès de l'émotion lui donne momen-\nditions de la scène il faudrait être en possession de la     tanément une sorte d'âpreté? Accorde-t-il assez d'im-\nscène d'abord, et partout notre scène n'appartient           portance au jeu que l'on est si accoutumé à dédaigner\nqu'aux français. Comment les en déloger jamais! Que          parce qu'il est, la plupart du temps, d'une médiocrité\nnos voisins ne croient cependant pas le triomphe aussi       navrante? C'est ce côté, par lequel la comédienne vient\ncertain. Les conditions matérielles aidant, qu'il nous       compléter la cantatrice, que nous voulons spécialement\nsurgisse un seul Belge ayant l'instinct du théâtre et        signaler, car c'est par là que Mme Caron se détache\nréussissant par un coup d'éclat, et le courant sera          du cortège • habituel et prend un relief saisissant.\nchangé. Quand les directeurs par l'exagération des              Le parallèle entre un artiste qui n'a qu'une jolie\nexigences françaises auront intérêt à encourager les         voix et pour le reste demeure dans le rôle d'un fan-\ntalents nouveaux, le dramaturge national se trou-            toche plaisant, et celle qui ajoute à son chant les res-\nvera. Il est impossible qu'une race douée d'un sens          sources de la déclamation lyrique, se présente de lui-\nsi vif de la couleur, du décor, du mouvement, comme          même dans la représentation des Huguenots et réalise\nle prouvent ses fêtes, sa religion, ses artistes, ses        une démonstration convaincante. Mme Caron a pour\nagitations politiques même, n'enfante pas quelque jour       partenaire Massart. Il est le Raoul de cette Valentine.\nun grand dramaturge.                                         C'est à eux deux qu'ils doivent exprimer l'amour tour-\n                                                             menté, déchirant, cruel de ces amants tragiques.\n                                                             Massart est d'une insuffisance de jeu qui confine au\n           LA DÉCLAMATION LYRIQUE                            ridicule. En vain sa voix est-elle agréable et cares-\n   — A PROPOS DE LA REPRISE DES HUGUENOTS —\n                                                             sante. Gauche et fade, il produit le plus étrange\n                                                             effet quand il est aux prises avec cette grande et ar-\n   Il y a deux ans, ici même, nous recherchions, à           dente amoureuse, aux yeux profonds et cerclés de\npropos d'un ridicule concours de conservatoire auquel        bistre, à la bouche toujours entr'ouverte pour laisser\nnous venions d'assister, quelles étaient les conditions      échapper un cri passionné, aux gestes dramatiques,\nd'un bon enseignement de la déclamation pour la comé-        aux mouvements nerveux, qui, même quand elle s'as-\ndie et la tragédie. La reprise des Huguenots, samedi         sied, quand elle écoute, a des attitudes qui troublent.\ndernier, et l'interprétation du rôle de Valentine, d'une     Ah ! si au lieu d'avoir affaire à cet insignifiant bon gar-\nmanière remarquable, par une artiste qui ne compte           çon elle eût eu, pour lui répondre et attiser avec elle\nguère que deux mois de planches, Mrae Rose Caron,            les flammes de l'inspiration théâtrale, un passionné\nnous décide à nous occuper d'un sujet bien plus mé-          comme elle, à quel diapason fussent montées ces scènes\nconnu, la déclamation lyrique.                               qui déjà pourtant ont été tant applaudies.\n   Par là nous entendons l'accent, les attitudes, l'ex-         Mme Caron réalise le type tant prisé, tant recherché\npression du visage, les mouvements corporels, l'émo-         par Wagner, de la chanteuse qui joue, qui ne s'absorbe\ntion sous toutes ses formes, la passion dans toutes ses      pas dans l'unique sensation de son gosier fonctionnant,\nvariétés chez l'artiste qui chante. Après tant de bana-      vibrant, trillant, vocalisant, mais se souvient qu'elle a\nlités dont nous abreuvent depuis des années le cortège       une âme pour sentir, et un corps pour traduire cette\nde nos chanteurs d'opéra, incurablement infectés des         âme. Elle remplirait triomphalement, croyons-nous,\nvulgaires traditions d'une mimique idiote, la nouvelle       les rôles d'Eisa, d'Elisabeth, de Sieglinde. Ne le\ncantatrice, libre d'elle-même et se laissant aller aux       pressentait-on pas l'an dernier quand elle a chanté\nélans de son âme ardente, entr'ouvrait ce beau domaine       Yseult aux Concerts populaires. Singulièrement servie\ndélaissé, pour nous qui l'écoutions autant des yeux que      par sa grande taille souple, majestueuse sans solennité\ndes oreilles, tant le rythme de ses gestes ajoutait de       conventionnelle, ayant des levées et des lentes retom-\npuissance et de pénétration au charme de sa voix.            bées de bras d'une dignité de prêtresse, la physiono-\n   Que notre public soit attentif à ces débuts d'une         mie apte à toutes les transformations, surtout à celle\nartiste pour qui se prépare, croyons-nous, un magni-         de la douleur, de la crainte, de l'horreur ou du déses-\nfique avenir si sa santé et ses forces ne s'épuisent pas     poir, elle semble posséder des ressources indéfinies.\nau brasier qu'elle allume. Il dépend de lui, de ses          Même dans les trois chutes dont est émaillé son rôle\nprévisions et de son intelligence d'aider au complet         de Valentine, elle a su sortir des mouvements réglés\népanouissement d'un talent qu'il aura eu l'heureuse          comme au ballet, et trouver des formules imprévues.\nfortune de voir éclore. Certes l'accueil qu'il a fait à      Si le public qu'effraie les coups d'arquebuse tirés sur les\nMme Caron, démontre qu'il a le sens de la supériorité        protestants ou que hante la préoccupation puérile d'être\nde cette héroïque nature, mais démêle-t-il exactement        des premiers à attraper au vestiaire sa pelisse, avait\n"}, {"page_pdf": 382, "texte": "37G                                              L'ART       MODERNE\n\n\n\ndaigné s'abstenir de sa débandade accoutumée et assis-        premiers à signaler ces espérances et à marquer ce\nter au dernier tableau, il aurait vu comment une              qui, en vous, est le signe des cantatrices destinées à la\nfemme, qui place la vérité scénique au dessus de la           célébrité.\ncrainte de se faire un bleu, tourbillonne sur elle-même,\nse dresse en un geste de détresse, et tombe, quand une\nballe la frappe à mort.                                                      fojMpTANTIN           *jVÏEUNIER\n   Ces qualités sont de premier ordre. Des spectateurs\nmoins coiffés que nous ne le sommes du côté mu-                                 Son voyage en Espagne.\nsical, y sont toujours très sensibles et en admettent            Le besoin d'une copie de Kempeneers se faisant vivement sen-\ndifficilement l'absence. C'est sur elles qu'est fondée la     tir au Musée, on envoya à Séville, pour l'exécuter, Constantin\npopularité inépuisable de Mme Krauss : en vain la voix        Meunier, le consciencieux et vaillant artiste qui, dans l'ombre\n                                                              de ses usines, de ses verreries et de ses mines travaillait avec\ns'use-t-elle ; la flamme dramatique subsiste et le pu-\n                                                              ténacité depuis trente ans sans que la grande lumièrede la renom-\nblic, ému encore, admire et applaudit. C'est parce que        mée fût venue jusqu'à lui.\nMllc Du vivier ne les possédait pas et a cru pouvoir             Ce foriuil voyage en Espagne le met brusquement en plein\ns'en remettre, pour son succès, uniquement à sa belle         soleil. Comme s'il eût coïncidé exactement avec l'heure qui pour\nvoix, dans ce même rôle de Valentine, qu'elle a échoué        l'artiste devait sonner la maturité du talent, la possession com-\nà l'Opéra. Car si certaines œuvres du vieux répertoire        plète de soi-même, Meunier a rapporté, avec sa copie, le diplôme\ns'accommodent de l'insuffisance dramatique, elle de-          qui lui confère la maîtrise. Du coup, il se hausse au rang des plus\nvient intolérable quand la passion est la dominante de        forts, et désormais son art ne peut se confondre avec les essais,\nla pièce.                                                     les tâtonnements, les recherches patientes qui marquent la\n   Nous le disions plus haut, Mwe Caron est aux pre-          période d'évolution et préparent le résultat définitif.\nmiers jours de sa carrière. A certains moments sa                La brillante exposition de tableaux, d'études, d'aquarelles et\n                                                              de dessins qu'il a ouverte au Cercle affirme triomphalement un\nbelle hardiesse native cède devant les appréhensions\n                                                              art robuste et simple, sûr de lui-même parce qu'il est sincère,\nnaturelles que doit lui faire ce monde inconnu dans           émouvant et grand, parce que la main qui brosse est guidée par\nlequel elle pénètre. On sent qu'elle délibère si elle doit    un cœur qui palpite. On ne sent, dans l'expression des héros\nse laisser aller à son élan ou suivre les conseils routi-     populaires qu'il met en scène, ni hésitation, ni arrière-pensée.\nniers qu'on lui prodigue sans doute. D'ordinaire, pour        Tous sont campés fièrement, parlent, marchent, vivent, s'agitent.\nen citer quelques exemples, elle a le sentiment de ce         La volonté du peintre a vaincu les difficultés techniques d'exécu-\nqu'il y a de grotesque à débiter à la salle des paroles       tion, a renversé là barrière qui s'interpose entre l'artiste et son\nqui s'adressent aux acteurs qu'on a à ses côtés ou der-       rêve. Et dédaignant le fragment, l'œuvre incomplète et inachevée,\nrière soi. Elle tombe quelquefois pourtant dans cet           le morceau dont se contentent les médiocres, il a peint des\nodieux travers inventé par les époumonnés qui ont             tableaux véritables, des scènes où le grand nombre de figures\n                                                              n'amène pas la confusion, parce que les plans sont savamment\nbesoin de pousser leur voix Elle prodigue trop aussi le\n                                                              gradués, où les tons s'harmonisent sans se heurter, où la lumière\ngeste qui consiste à ramener les deux mains, doigts           est distribuée avec art. Ses quatre toiles : Une fabrique de tabac,\nrecourbés, sur la poitrine. Au troisième acte son voile       le Combat de coqs, la Procession du Vendredi-Saint et le Café-\nl'a préoccupée outre mesure ce qui n'est guère dans le        concert, — cette dernière surtout, — font du peintre l'un des\nsentiment de la brûlante fille du comte de Saint-Bris.        plus solides champions de l'art belge. Ils lui assignent définiti-\nCe voile lui-même, la cachait bien mal quand elle voulait     vement la place que ses guerres des paysans, ses scènes d'usines,\nse dérober à Marcel. Pourquoi marchander ces effets?          ses houilleurs avaient fait espérer pour lui el avaient lentement\nRéalisez-les complètement et audacieusement, Ma-              amenée.\ndame. Vous avez bien osé jouer les mains nues votre              Le public lui fait fêle et lémoigue au modeste et laborieux\nrôle de fille noble, et tout le monde a trouvé cela dix       artiste l'admiration qu'il mérite. Mais des souvenirs encore\nfois préférable aux superbes gants blancs immaculés,          récents, remués par cette consécration définitive du talent,\ntout frais émoulus de chez le costumier, avec lesquels        reportent l'esprit sur d'autres mai très,, arrivés comme Meunier à\nRaoul croit devoir se présenter. Pourquoi vous con-           la maturité et qui ont, comme lui aussi, glorieusement marqué\ntraindre? Vous avez en vous, par votre seule nature,          leur sillage sans rencontrer l'appui sur lequel ils étaient en droit\n                                                              de compter. Notre grand peintre Louis Dubois est l'un de ceux\nplus d'expérience et d'instinct du beau que tout ce qui\n                                                              dont la mémoire mélancolique surgit, avec une netteté de\nvous entoure. Soyez vous-même en tout et pour tout,           romords, quand on évoque le défilé des méconnus. Souhaitons\ndébarrassez-vous des dernières entraves, risquez ce           qu'au souvenir de l'exubérant artiste flamand ne vienne pas se\nque vous croyez être des originalités, ce qui ne sera         joindre un jour, dans la même association d'idées décevantes et\nen réalité que de l'inspiration, et vous grandirez en-        sombres, le nom de Constantin Meunier.\ncore. Si vraiment vous êtes destinée, comme nous le\npensons, à occuper une grande place dans le théâtre\ncontemporain, nous serons heureux d'avoir été des\n"}, {"page_pdf": 383, "texte": "                                                            L'ART          MODERNE                                                               377\n\n\n\n\n                           CONCERTÉ                                                  CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ART?\n   CONCERT SCHOTT.— M.Antoine Schott, premier ténor des théâtres                                    Les faux Daubigny.\nde Hanovreet de Leipzig, qui s'était dernièrement fait applaudir au             L'inciden! Trouillebert-Corot, qui défraya pendant des semaines\nCercle artistique, a donné le 17, un concert dans la salle de la Grande      la chronique des journaux parisiens, a en ce moment un pendant\nHarmonie.                                                                    qui occupe toute la presse artistique. Il s'agit, cette fois, de faux\n                                                                             Daubigny, mis en vente à l'hôtel Drouot et que M. Karl Daubigny,\n   Deux autres artistes allemands, M. Richard Sahla, violoniste et           fils, assisté de deux experts, est allé examiner et a déclaré faux.'Sur\nM. Félix Weingartner, pianiste, s'étaient joints à lui pour nous don-        sept toiles exposées, une seule était du maître. Une plainte a été\nner une soirée de musique allemande.                                         déposée au parquet. M. Daubigny a, de plus, introduit une instance\n   M. Schott a chanté avec goût A l'amie absente, de Beethoven, et           civile devant le tribunal de la Seine contre les faussaires, auxquels\n                                                                             il réclame des dommages-intérêts dont il donnera la totalité aux\nla Promenade, de Cornélius, sorte de lied germanique que rien ne             pauvres de son arrondissement.\nfait sortir de la banalité du genre. Dans Au bord de la mer, de                 L'absence d'un texte précis punissant ce genre de contrefaçon, fait\nSchubert, l'artiste a mis un peu plus d'émotion ; mais c'est dans les        souhaiter, pour déjouer ces audacieuses manœuvres, l'adoption du\nmorceaux de Wagner qu'il a déployé tout son talent et qu'il a obtenu         projet Bardoux sur la propriété artistique, projet dont l'art. 11 est\nun légitime triomphe.                                                        aiusi conçu :\n   On lui a fait bisser le liebe.ilied de la Walhure, et les adieux de           \" Ceux qui auront usurpé le nom d'un artiste et qui l'auront frau-\n                                                                             duleusement fait apparaître sur une œuvre d'art dont il n'est pas\nLohengrin à Eisa. M Schott doit être un véritable tragédien lyrique.         l'auteur, ceux qui auront' imité frauduleusement sa signature ou\nNous regrettions vivement de ne point l'entendre et le voir sur la           tout autre signe adopté par lui, seront punis d'un emprisonnement\nscène, lorsqu'il déclamait de sa belle voix cette musique admirable,         d'un an au moins et cinq ans au plus et d'une amende de 16 francs\nsi profondément pathétique. Cette voix est un peu fatiguée, mais             au moins et de 5,000 francs au plus, ou de l'une de ces deux peines\n                                                                             seulement. »\nqu'importe ! Elle trouve encore des accents superbes.\n                                                                                 On annonce d'ailleurs que la commission chargée d'examiner ce\n   MM. Weingartner et Sahla ont tenu surtout à étonner leur public.          projet de loi vient de se réunir et a nommé son président et son\nLeur virtuosité est très grande. Ils se jouent des difficultés avec un       secrétaire, qui sont MM. Marcel Barthe et Emile Goyot.\nsmgfroid admirable, — avec beaucoup trop de sangfroid, — car la                  Les artistes sont donc en droit d'espérer une prompte solution à\nmusique n'a pas l'air de les émouvoir très violemment. On a toutefois        cette question urgente des contrefaçons.\nvigoureusement applaudi leur talent, et c'était justice.\n                                                                                                   L'atelier de C l é s i n g e r .\n   CONCERTS POPULAIRES. —Voici la circulaire que M. Joseph Dupont               Auguste Clésinger, l'éminent statuaire décédé il y a quelques\nvient de lancer dans le public :                                             mois à Paris, avait été chargé par le gouvernement français d'exé-\n   J'ai l'honneur de vous informer que cette année les Concerts              cuter plusieurs statues équestres, notamment celles de Kléber, de\n                                                                             Marceau et de Hoche. M. le ministre des Beaux-Arts avait, à cet\npopulaires, au nombre de quatre, auront lieu au théâtre de la Mon-           effet, mis un atelier à la disposition de l'artiste, qui y plaça non\nnaie.                                                                        seulement les modèles d'œuvres d'art commandées par l'Etat, mais\n   Désireux de conserver à l'œuvre son caractère primitif, j'ai main-        encore d'autres œuvres en cours d'exécution Tout cela fut fait à la\n                                                                             connaissance de l'administration des Beaux-Arts, qui, durant la vie\ntenu le prix des places des années précédentes, malgré les frais con-        de Clésinger, n'y trouva d'ailleurs rien à redire.\nsidérables que m'impose le changement de salle.\n                                                                                Immédiatement après le décès de l'artiste, et après l'achèvement\n   J'ai donc besoin d'un concours plus large que jamais de la part du        par les élèves de Clésinger des travaux qui avaient été commandés\npublic pour mener à bien l'entreprise artistique que j'ai l'honneur de       à ce dernier par l'Etat, le Ministre des Beaux-Arts fit commande-\ndiriger.                                                                     ment à Victor Clésinger, frère et seul héritier du défunt, d'évacuer\n   J'ose espérer que vous continuerez à me prêter votre appui, et je         complètement l'atelier en question.\nvous prie de vouloir bien retourner, d'ici au 25 novembre prochain,             C'est dans ces conditions que M. Victor Clésinger a assigné devant\n                                                                             le tribunal civil de la Seine le ministre des Beaux-Arts, afin de faire\nà l'adresse de MM. Schott frères, le bulletin d'abonnement ci-contre,        ordonner par la justice que l'administration serait tenue de le laisser\nmuni de votre adhésion.                                                      pénétrer, lui ou ses représentants, dans l'atelier de son frère, pour\n   Je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments distingués.          prendre les mesures nécessaires à la conservation et à l'achèvement\n                                               JOSEPH DUPONT.\n                                                                             des œuvres d'art qui s'y trouveraient. A l'appui de sa demande,\n                                                                             M Victor Clésinger rappelait que son frère avait transporté dans\n            Prix de l'abonnement pour quatre concerts.                       l'atelier qui avait été mis à sa disposition, et cela à la connaissance\n                                                                             des agents de l'administration, toutes les œuvres lui appartenant,\n   Loges de Ï'T rang et baignoires, par place, 25 francs; stalles d'or-      sans qu'aucune observation lui eût été faite ; que dans ce local il\nchestre et de balcon, 20 francs ; loges de face de 2e rang et stalles de     avait commencé, notamment, un groupe : la Dompteuse, qu'il n'avait\nparquet, 16 francs; places de parterre numérotées et loges de côté de        pu achever et qui ne saurait être déplacé daus son état actuel sans\n2e rang, 10 francs.                                                          danger pour l'œuvre même ; que si sa mort avait modifié les obliga-\n                                                                             tions de l'administration à son égard, elle n'avait pu les faire dispa-\n  N. B. La plupart des loges sont de 4 ou de 6 places. L'orchestre           raître complètement.\nétant placé sur la scène, le premier rang des stalles en est déjà séparé        A cette prétention, M. le ministre des Beaux Arts répondait que\npar une certaine distance.                                                   cet atelier n'avait été mis à la disposition de Clésinger qu'à titre de\n  Le virtuose engagé pour le premier concert populaire est le violo-         concession gracieuse et essentiellement personnelle, laissant à l'ad-\nniste Ondriceck. Cet artiste, encore jeune, s'est fait entendre à ses        ministration des Beaux-Arts le droit de rentrer en possession de ce\ndébuts au Cercle artistique; depuis lors, sa réputation et son talent        local aussitôt après la mort de l'artiste.\nont grandi, et maintenant Ondriceck est placé en Allemagne au                   Dans son audience du 20 juin dernier, sur les plaidoiries de\n                                                                             Me Falateuf, avocat du demandeur, et de M> Engelhard, avocat de\nrang des plus grands violonistes. A Vienne notamment, où il a                M. le ministre des Beaux-Arts, le tribunal civil de la Seine a rendu\nexécuté récemment le concerto de Beethoven, il a fait sensation. Au          un jugement dont voici la substance :\nprogramme du premier concert figurera également une œuvre iné-                  « Lorsque l'Etat met à la disposition d'un artiste, pour lui faciliter\ndite d'Erasme Raway, l'auteur des Scènes Hindoues ; c'est un                 l'exécution d'une commande, un local servant d'atelier, il ne s'agit\ntableau symphonique intitulé : Adieu, Désespoir, Retour. On                  pas d'une location, mais d'une concession purement gracieuse, toute\n                                                                             personnelle, et, dès lors, révocable à la volonté de l'administration;\nannonce aussi une Rhapsodie Slave de Dvorak.                                 dans tous les cas, les effets ne s'en pouvaient étendre au delà de\n                                                                             l'époque de l'achèvement de la commande, et l'artiste ne pouvant se\n"}, {"page_pdf": 384, "texte": "378                                                                       LART            MODERNE\n\n\nperpétuer dans les lieux contre la volonté de l'administration, u n e                          Les listes de souscription, couvertes en q u e l q u e s j o u r s , ont réuni,\nsemblable prétention est, à plus forte r a i s o n , tout à fait inadmissible              d a n s la même pensée, les villes d'Anvers, de Gand, de Bruxelles, de\nde la p a r t d'un héritier. »                                                             B r u g e s , de Mons, etc.\n                                                                                               Quant à l'oeuvre elle-même, confiée à M. Vandenkerckhove (Nel-\n                            Autour du         mariage                                      son), nous avons été, sur l'invitation du sculpteur, la voir cette\n                                                                                           semaine chez lui. Elle est parfaite de ressemblance et d'une belle et\n     U n e question intéressante en matière de pseudonyme littéraire                       g r a n d e allure qui convient a d m i r a b l e m e n t à l'artiste qu'elle r e p r é -\ns\"est r é c e m m e n t présentée devant le tribunal de la Seine (audience                 sente. Les t r a i t s robustes de l'auteur de Lucifer             ne se fussent pas\n des référés^ : mais M le président de ce t r i b u n a l , j u g e a n t qu'il exis-      accommodés d'une exécution trop minutieuse. M. Vandenkerckhove l'a\n tait dans l'espèce u n e contestation du droit invoqué, s'est déclaré                     compris e t a traité son œuvre largement, d'une façon u n peu déco-\n incompétent, de telle sorte que le point en litige n'a p u j u s q u ' à p r é -          rative, s'attachant s u r t o u t à exprimer le caractère de son modèle, en\nsent recevoir une solution.                                                                négligeant les détails. Il a merveilleusement réussi à r e n d r e le\n     C'est une comédie jouée actuellement a u t h é â t r e d u Gymnase, à                 relief accentué de cette puissante physionomie.\n P a r i s , et intitulée : Autour du mariage, qui a été le point de d é p a r t               Le socle est composé d'un lyre et d'une couronne de l a u r i e r s . Der-\ndu procès.                                                                                 rière, figure l'inscription, dans les deux langues. L'ensemble est\n    Gyp. l'un des a u t e u r s de la comédie, n'est a u t r e que M m e la com-           magistral et m a r q u e chez le j e u n e sculpteur, u n progrès sensible sur\n tesse de Martel, l'auteur du volume p o r t a n t le t i t r e cité ci-dessus, et         toutes ses précédentes productions.\nd o n t a été tirée la pièce du Gymnase.\n                                                                                               MM. Alex. Cornélis, violoniste, E d . Jacobs, violoncelliste, et\n     L a Vie moderne rendit compte de cette comédie à son apparition                       E . Agniez, altiste, (membres du q u a t u o r du Conservatoire royal),\n sur la scène d u boulevard Bonne Nouvelle ; et de plus, en qualité de                     commenceront prochainement leurs séances de musique de c h a m b r e\nj o u r n a l illustré, il fit suivre son article du p o r t r a i t de « Gyp ».           ;6 e année), dans la petite salle du Conservatoire.\n     M. le comte de Martel de Joinville a considéré cette publication                          Afin de varier leur p r o g r a m m e et de d o n n e r u n a t t r a i t nouveau à\n comme abusive, et, t a n t en son nom personnel qu'au nom de sa                           ces soirées, ces messieurs se sont assuré le concours de M. A r t h u r\n femme M m e Gabrielle-Sybille-Aimée-Marie-Antoinette de R i q u e t t i                   De Greef, pianiste.\nde Mirabeau, il a assigné en référé le gérant de la Vie                         moderne        Le répertoire de cette année se composera de sonates, trios et q u a -\np o u r faire cesser cette publication e t pour être autorisé à faire saisir               t u o r s pour piano et cordes On y entendra plusieurs œuvres modernes :\nle numéro du j o u r n a l portant la date d u 27 octobre dernier dans                     u n trio de P h . Rùfer, compositeur belge très apprécié en A l l e -\n lequel avait p a r u , sans autorisation, le p o r t r a i t en question.                 m a g n e ; u n e sonate pour piano et violoncelle de Grieg ; u n trio et un\n     L a Vie moderne, en termes de défense, répondait q u e Gyp, c ' e s t -               q u a t u o r de B r a h m s ; u n e suite p o u r piano e t alto de R u b i n s t e i n .\n à-dire M m e de Martel, était connue depuis longtemps dans le monde\n littéraire p a r ses r o m a n s et ses articles de j o u r n a u x ; qu'elle apparte-         N o u s devons à l'obligeance de M. Larcier, éditeur, la communica-\n nait, dès lors, à la publicité qu'elle avait recherchée ; qu'elle s'était                 tion des épreuves de la publication artistico-philanthropique qui sera\nvolontairement livrée à la critique et au crayon des journalistes.                         mise en vente incessamment au bénéfice des victimes d'Ischia, de\n                                                                                           J a v a et de Battincourt Elle se compose de q u a r a n t e dessins, d'une\n     Telle est la contestation à laquelle, nous l'espérons, u n j u g e com-\n                                                                                           trentaine d'autographes, d'une q u a r a n t a i n e d'articles littéraires.\n pétent donnera u n e solution. Où commence et où finit le droit en\n                                                                                            Charité constituera donc u n recueil des plus intéressants ; le soin et\n cette matière? C'est une question délicate qu'il i m p o r t e de voir                    l'élégance avec laquelle s'est faite l'impression en font u n véritable\n trancher.                                                                                 j o y a u bibliophilique. Les dessins sont r e p r o d u i t s partie p a r le p r o -\n                                                                                           cédé photo typique d'Evely, partie par la zincographie, système Yves\n                                                                                           et B a r r e t . Ils sont tirés en bistre sur papier fort, avec une netteté\n                                                                                           d'eau-forte et reproduisant merveilleusement les originaux. Il en\n                           JoEp THEATRE^                                                   est de m ê m e des a u t o g r a p h e s , p a r m i lesquels figurent une d e m i -\n                                                                                           douzaine de p h r a s e s musicales signées P e t e r Benoit, F r a n z Servais,\n  THÉÂTRE DU P A R C . — Ce soir, l a Vie facile. Demain, première\n                                                                                           Auguste D u p o n t , etc. C'est assurément ce qui s'est fait de mieux dans\nreprésentation de Prête-moi          ta femme,   pièce nouvelle en deux\n                                                                                           ce genre. Ajoutons que le prix modique — deux francs l'exemplaire\nactes. — Le 1 e r décembre, représentation au bénéfice du contrôleur\n                                                                                           — rend cette superbe publication accessible à t o u s .\nen chef, M. J o u r d a n : Onze jours de siège, comédie en trois actes.\n  THÉÂTRE DES GALERIES. — J u a n i t a , la nouvelle opérette de S u p p é ,\navec M m e Lucy Abel, qui a r e p r i s le rôle principal.                                                                    En vente :\n   THÉÂTRE MOLIÈRE. — Depuis hier, le Père de Martial,      la récente                     A la librairie du Journal des Tribunaux            et des Pandectes                Belges\net très littéraire comédie de Delpit, mise en scène avec les soins qui                              chez F . L A R C I E R , 10, r u e des M i n i m e s , Bruxelles\nont présidé, l'an dernier, aux représentations du Roman        parisien,\nd'Octave Feuillet. N o u s en r e p a r l e r o n s .\n  THÉÂTRE DE L'ALCAZAR. — Le théâtre de M m e Olga L é a u t vient de\n                                                                                                  L'AMIRAL\n                                                                                                      par EDMOND P I C A R D , avocat à la Cour de cassation\nreprendre le Cœur et la Main, la fine et musicale opérette de Lecocq.\nLes souvenirs écrasants de M m e Vaillant-Couturier, qui avait fait du                     L ' A m i r a l forme la 3 m e partie des S c è n e s d e l a v i e j u d i c i a i r e .\nrôle de Micaëla une chose exquise, étaient redoutables pour le succès                      (1. Le Paradoxe sur l'Avocat.— 2. La Forge Roussel.— 3. L'Ami-\nde cette reprise. M m e Dorigny, qui a accepté cette difficile succession,                 ral). Un volume in-8° sur g r a n d papier de Hollande. — P r i x : 4 fr.\nreste évidemment, comme chanteuse et comme comédienne, en des-\nsous de la merveilleuse créatrice du rôle. Elle s'est fait néanmoins                                EN     VENTE         CHEZ        TOUS       LES            LIBRAIRES\napplaudir, n o t a m m e n t après son duo du deuxième a c t e , et par sa\nbonne volonté se rend s y m p a t h i q u e à un auditoire q u e les dernières\ntentatives du t h é â t r e de la r u e d ' A r e n b e r g n'ont guère gâté. L a          AUX AMBASSADEURS                                   LE           BAISER\nmise en scène est celle qui fit, avec M m e Vaillant, le succès de l'opé-                              Nouvelles                                          Nouvelles\nrette de Lecocq : les costumes sont élégants, l'ensemble est soigné.                               PAR OCTAVE MAUS                                 PAR MAX WALLER\nSerait-ce décidément le premier pas vers u n renouveau définitif?\n  C'est Fatinitza   qui succédera à l'opérette de Lecocq sur la scène                         Une plaquette de luxe ornée d'un               Une plaquette de luxe ornée d'un\n                                                                                            dessin de CH. HERMANS.                        dessin de FERNAND KHNOPFF.\nde la r u e d'Arenberg.                                                                           Tirée à 300 exemplaires.                        Tirée à 300 exemplaires.\n                                                                                                       P r i x : fr. 1 - 5 0 .                        Prix : fr. 1-50.\n\n                        •PETITE CHRONIQUE                                                   LA JEUNE B E L G I Q U E                                      JOURNAL\n\n                                                                                                      Tome       deuxième                  DES GENS DE LETTRES BELGES\n   Le b u s t e de P e t e r Benoit vient d'être coulé, à la cire p e r d u e , p a r\nla Compagnie des bronzes, et sera expédié i m m é d i a t e m e n t à P a r i s .                                                            Parais, le 1er et le 15 de chaque mois.\nOn se rappelle que ce buste est offert au duc de Camposélice par les                                                                      Abonnements : Belgique, fr. 6-00. —\n                                                                                              Un fort volume in-8° d'environ\namis et a d m i r a t e u r s du m a î t r e , qui ont voulu affirmer à la fois leur                                                            Union postale, fr. 7-50.\nreconnaissance au généreux protecteur de P e t e r Benoit, et leur p r o -                              500 pages.\n                                                                                                                                                   Administration :\nfonde sympathie p o u r ce dernier.                                                                  Prix : 5 francs.                      26, Rue de l'Industrie, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 385, "texte": "                                                                               UART              MODERNE                                                                             379\n\n\n\n\n                J. SOHAVYE, Relieur\n                          46, Rue du Nord,              Bruxelles\n                                                                                                     ANCIENNE MAISON GOUPIL ET l > A BRUXELLES\n                                                                                                               V. S C H M I D T & C e , Successeurs\n                                                                                                                       89, rue du         Marché-aux-Herbes\n\n  CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\n                                                                                                                    P UBLICA      TIONS     NO U VFLLES        :\n            DE LUXE, A L B U M S , E T C .\n                                                                                                   IIBLIOTHÈQUE DE LENSEIGNEM ENT DES BEAUX-ARTS\n       SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES                                                        publiée sous le haut patronage de la direction des Beaux-Arts\n                                                                                                                 Honorée d'un prix Monthyon, à l'Académie   française.\n                                                                               ie\n               niETRICH «& C                                                                        Chaque volume, de format in-4* anglais, est imprima avec soin sur papier\n                                                                                                  teinté. Il contient de 400 à 500 pages illustrées de 100 a 150 gravures inédites,\n          FOURNISSEURS DE IL. AA. RR. LE COMTE ET LA COMTESSE DE FLANDRE                          spéciales à la collection et exécutées d'après les originaux.\n2 S A, I R T T E Z E S O - S T ^ - L I E ,            B R U X E L L E S                             Chaque vol. broché, 3fr.— Avec cartonnage artistique en toile reliure, 4 fr.\n               Crarures, aquarelles, Tableam. Modèles el dessins,etc.                                                    VOLUMES            PUBLIÉS\n                                                                                                    Anatomie artistique (1', par M. Mathias Duval, membre de l'Académie de\n                          VIENT            DE PARAITRE             :                              médecine, professeur d'anatomie à l'école des Beaux-Arts.\n                                                                                                    Archéologie grecque (V), par M. Max. Collignon, ancien membre de l'Ecole\n       L'ART DANS LA MAISON\n                      PAR H E N R Y H A V A R D\n                                                                                                  française d'Athènes, professeur à la Faculté des lettres de Bordeaux.\n                                                                                                    Art byzantin (1'), par M. Bayet, ancien membre de l'Ecole française\n                                                                                                  d'Athènes, professeur a la Faculté des lettres et à l'Ecole nationale des Beaux-\n                                                                                                  Arts de Lyon.\nillustré d'après les dessins d e MM. Corroyer, David, P r i g n o t ,                                Gravure (la), par M. le Vte H. Delaborde, secrétaire perpétuel de l'Aca-\n           Goutzwiller, Kauffmann, Scott, Lancelot, e t c .                                       démie des Beaux-Arts, directeur du Cabinet des Estampes.\n                                                                                                    Monnaies et Médailles, par M. F. Lenormant, membre de l'Institut, profes-\n   Tirage sur papier vélin, broché, 25 fr. — Avec un riche cartonnage                             seur d'archéologie à la Bibliothèque nationale.\nartistique, 32 fr. — Reliure pleine avec fers, 35 fr.\n  T i r a g e sur papier de luxe : Exemplaires numérotés sur papier de\nHollande, 50 fr. ; Id sur W h a t m a n , 100 fr. ; Id. s u r Japon, 200 fr.\n\n\n\nMaison P NB MOMMEN                                                                                  A LA PORTE CHINOISE\n                                                                                                                      88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8\n      26B, RUE DES FRIPIERS & 29, RUE                                    GRÉTRY\n                     BRUXELLES                                                                            IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n                                                                                                  Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,          soieries, papiers,         etc.\n                                                                                                    — Grand choix de meubles en laque                  et bois de fer,           para-\n         FABRIQUE DE TOILES                             FABMQUÏ DE COULEURS                         vents,   écrans.\n    POUR TABLEAUX ET PANORAMAS.                 POUR LA PEINTURE A L'HUILE, A L*AMBRE,\n                                                   A L'AQUARELLE, SUR PORCELAINE,                                        SPÉCIALITÉ DE T H É D E CHINB\n                                                  SUR SOIE ET SUR TISSUS GOBELINS.\nTISSUS GOBELINS, COTONS ET TOILES\n   DE TOUTES LARGEURS POUR DÉCORS.                                                                               Exposition permanente — Entrée libre.\n                                                 TABLES ET PLANCHES A DESSINER,\n                                                       CHEVALETS DE L U X E ,\n       BSCAUREBEMS ES TOUS GENRES.                 D'ATELIER E T D E C A M P A G N E .            OQ]yEF^-C3-2SriE                      IDES             B R O N Z E S\nRENTOILAGE, PARQUETAGE, VERNISSAGE\n     emballage et nettoyage de tableaux.\n                                                     BOITES, TENTES, PARASOLS,\n                                                CHAISES, T É S , É Q U E R R E S , COURBES.\n                                                                                                        BROMES D'AI.T ET D'AMEUBLEMENT\n                                                                                                                       APPAREILS          D'ÉCLAIRAGE\nVENTE ET LOCATION DE MANNEQUINS.                            BOITES A COMPAS,                                     BRONZE               MONUMENTAL\n                                                      Crayons, Fusains, Meubles d'atelier,\n      BROSSES ET PINCEAUX.                       Tases en tena-cotta et Porcelaines 1 décorer.        Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.\n   HUILES, ESSfcSCES, TERNIS ET SICCATIFS                                                         Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).\n                                                       PAPIERS ET MODELES\n                                                POUR L'AQUARELLE ET LE DESSIN.\n          Tous les article*\nPOUR LA SCULPTURE, LA GRAVURE A L'EAU-\n  PORTE, L'ARCHITECTURE ET LE DESSIN.\n\n             TABLEAUX                  ET ŒUVRES\n                                                     PHOTO-PEINTURE.\n                                                                   D'ART.\n                                                                                                       28,\n                                                                                                                   ADELE D ESWARTE\n                                                                                                                  IRTJE        I D E T-.-A.          V I O L E T T E\n                                                                                                                                  BRUXELLES.\n                                                       BRUXELLES\n      PIANOS                                     rue Thérésienne, 6\n                                                                                                        Atelier de menuiserie et de reliure artistiques\n                                                                                                      VERNIS E T COULEURS                             COULEURS\n      VENTE\n    ÉCHANGE\n   LOCATION\n                                 GUNTHER                                                          POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.\n\n                                                                                                    TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,\n                                                                                                                                             ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                                                                                                                                                 ARTICLES POUR EAU FORTE,\n                                                                                                                                                PEINTURE SUR PORCELAINE.\n\n   Paris 1867, 4 878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 er et 2e prix                                      MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                                             BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                                       BROSSES ET PINCEAUX,                 Meubles d'atelier anciens et modernes\n                           MUSIQUE.                                                               CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n                                                                                                         MODELES DE DESSIN.                   PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                                   EQUERRES ET COURBES.\n\n\n  :R,_ BERTRAM                                                                                       RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                                        EMBALLAGE, NETTOYAGE\n                                                                                                     ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.\n                                                                                                                                               COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                                                                                                                                             DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n            10, RUE SAINT-JEAN, BRUXELLES\n                 (Ancienne maison Meynne).                                                        Représentation de la liaison B1\\AM de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)\n\n                                                                                                         NOTA.       La maison dispose de vingt ateliers pour            artistes.\nABONNEMENT                    A LA LECTURE                  DES               PARTITIONS                                  Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 386, "texte": "                                      r       r\n\n\n                       SOCIETE WMM ANONYME\n                                                                 DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                                  DE BRUXELLES\n       RUE DU B0RGVAU5 — BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                                   VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN\nEXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS          D'ART,       DE MEUBLES,                DE MARCHANDISES\n\n                                             A V E N D R E A L'AMIABLE\n\n\n\n\n                           AVANCES SUÏt VENTES\n\n\n  Salles numéros 3, 4 et 5 (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition A'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, e'.c,\na vendre a l'amiable. L'AdminisIraticn est intermédiaire enlre Vendeurs et Acheteurs,\n  Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux venles publiques à l'encan.\n  Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à lou'.e personne\nqui en fait la demande).\n  Les vendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse.\n  Récépissé est donné, à leur demande, aux déposanls d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan.\n\n\n\n\n                     BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL\n\n\n        O-^-VES              S F A . O I E X J S E S               IDE D É P Ô T .                -     É C U R I E S ,\n\n\n\n\n                                                                                  Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAEÎÎT père, lue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 47, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1883-11-25", "signet_source": "Troisième année. - N° 47. - Dimanche 25 novembre 1883.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 379", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}