{"numero_id": "ulb-art-moderne-1883-12-30-n52", "volume": "DL2864764_1883_f", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1883-12-30-n52-001", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 417, "page_fin": 417, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 52.", "ancre_fin": "ont, etc. — THÉÂTRES. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 52."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "DIMANCHE 30 DÉCEMBRE 1883."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "C O M I T E                  D E"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "VICTOR"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "PiEID^^OTIOlSr"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — E U G È N E ROBERT"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "P o u r a s s u r e r l a r é g u l a r i t é d e l a comptabilité, l e se r"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "a b o n n e m e netrs s e p r e nedr r o n t d é s o r m ais à partir des 1"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "j a n v i e r , 1 a v r i l , 1 j u i l l e t e t l B r octobre."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "N o u s continuerons à f a i r e u n s e r v i c e s p é c i a l e t e x t r a -"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "o r d i n a i r e a u x p e r s o n n e s q u i nous en feront l a d e m a n d e"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "o u qui n o u s seront d é s i g n é e s : L'ART MODERNE l e u r s e r a"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "e n v o y é à l'essai e t G R A T U I T E M E N T p e n d a n t u n mois."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "E l l e s s e r o n t c o n s i d é r é e s comme a b o n n é e s e t r e c e v r o n t"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "une q u i t t a n c e pour l'année e n cours s i , p a s s é c e délai,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "e l l e s continuent à a c c e p t e r l e j o u r n a l ."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "A v e c le prochain numéro seront e n v o y é e s les t a b l e s"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "e t l e t i t r e complétant l a t r o i s i è m e année."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "?   OMMAIRE"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "MISTRAL. Mireille, poème provençal. — LES EXPOSITIONS."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "M. Cluysenaar. L'atelier Van Alphen. — CONSERVATOIRE DE"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "MUSIQUE. Premier         concert.    — L'ÉTUDE DU PAYSAGE. — LIVRES"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "NOUVEAUX. Contes guillerets, par Cari Maubray. Cham, sa vie et"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "son œuvre, par Félix Ribeyre. Perdue, par Henry Gréville. La"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "faute de la Comtesse, par V. Rouslane. — CONFÉRENCES LITTÉ-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "RAIRES. Causerie de M. Philippe Bourson. — BIBLIOGRAPHIE MUSI-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "CALE. Compositions nouvelles de MM. Zarembski,                     Jenô     Hubay,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "Auguste     Dupont,     etc. — THÉÂTRES. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-12-30-n52-002", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 417, "page_fin": 418, "titre_corps": "Mistral. Mireille, poème provençal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MISTRAL", "ancre_fin": "art rare et captivant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "MISTRAL"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "M i r e i l l e , poème provençal. Traduction française accompagnée"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "du texte original. Paris, HACHETTE ET C ie ."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Au milieu de l'abondance des livres où cette fin de siècle"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "reflète ses mystérieuses souffrances et ses affolantes névroses,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "le grave et doux poème de Mistral a la beauté saine d'un fruit"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "dont un soleil trop vif n'a pas altéré la pulpe et qui s'est formé"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "librement, dans l'ampleur des feuillages, des plus généreux sucs de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "la terre."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "Aucun autre^poôme, en celle littérature française si finement"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "aristocratique et dont les naturelles élégances semblent s'accom-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "moder des subtilités de la pensée artiste plutôt que de la robuste"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "simplicité plébéienne, ne donne la sensation que laisse après elle"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "la lecture de celle œuvre d'un génie poussé au grand air des"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "campagnes et demeuré peuple à travers sa gloire."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "C'est une impression   bénigne   et réconfortante de fenêtre"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "ouverte toute grande sur la nature après les' mélancolies des"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "neiges, quand le soleil, désembéguiné de son capuchon de nuées,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "se répand comme un fleuve d'or sur la plaine et y renoue la chaîne"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "interrompue des besognes agraires."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "Telle nous apparaît, parmi toute cette encombrante production"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "moderne, imprégnée d'une lassitude de veilles, la fraîche et sou-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "riante Mireille,   en sa lumineuse poésie rustique, rylhmée aux"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "cadences des semailles, de la vendange et du labour."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "Si différente de ses pareilles, les filles maladives d'une sève"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "qui ne se renouvelle pas au giron de la nature et demande a l'air"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "des villes l'avare aliment de ses fermentations, elle semble éclose,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "en même temps que les fleurs nouvelles, au souffle des printemps,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "ou mieux encore, tant il y a de flamme au fond du tragique"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "amour de Vincent et de sa belle amie, aux feux de l'été proveu-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "çal qui calcine les combes et charrie à travers le sang une par-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "celle de soleil."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Le poète, je veux dire l'évocateur subtil des raffinements du"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "style nombre, s'est, par un prodige d'art non moins que par un"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "effet d'une nature restée primitive, si étonnamment effacé dans"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "son travail d'aligneur de vers, ou plutôt, — car le prodige de l'art"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "est peut-être de montrer a l'évidence les angoisses et les difficultés"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "du labeur accompli, tout en ayant l'air de les déguiser,—l'artiste"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "chez lui est toujours demeuré si complètement présent à sa lâche"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "que le livre s'oublie et qu'on n'a plus sous les yeux qu'un magni-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "fique paysage tout pénétré de chaleur et de vie, d'un charme natu-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "rel que n'a point altéré la transcription dans la langue écrite."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "Comme dans la réalité des choses, les personnages et le milieu"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "dans lequel ils se meuvent y sont si indissolublement unis qu'on"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "ne peut dire si le cadre a été fait pour eux ou s'ils ont été faits"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "pour le cadre. Dispute vaine, d'ailleurs, puisque les secrètes"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "vertus de la terre et la sève particulière au terreau provençal"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "ont fini par s'incarner ici en celte Mireille et ce Vincent, nés au"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "chant des cigales de la Camargue et comme les cigales, vibrants"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "l'un et l'autre d'une longue et ininterrompue musique d'amour."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "Rien n'égale en douceur, en tendresses soupirées, en berçantes"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "extases, le début de ce livre à la fois si humain par la passion et"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "si divin par la caresse du Verbe méridional, et qui, après s'être"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "trempé longuement dans les plus pures rosées de l'idylle, petit à"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "petit s'achemine aux ardeurs sombres du drame et s'achève dans"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "l'horreur d'une double mort sous la main inapitoyée des fatalités."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "C'est la simplicité d'un thème antique, sans nulles autres com-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "plications que les traverses auxquelles se heurte ce grand amour"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "villageois et que, sur ces claires limpidités de source coulant"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "entre des berges fleuries, graduellement projettent l'inégalité des"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "conditions sociales, la volonté hostile des parents, la méchanceté"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "dénigrante des villages."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "Mais, sur cette donnée si unie, le peintre de nature qu'il y a"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "dans le poète, l'admirable paysagiste auquel n'échappent ni les"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "senteurs, ni les clartés, ni les plus fugitives émanations de la"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "terre, a déroulé, comme une grappe d'hommes et de bêtes au"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "tympan d'un bas-relief, ou, pour demeurer dans l'esprit de son"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "livre, comme une ae ces antiques théories fêtant les divinités"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "bienfaisantes des moissons, la variété infinie des travaux rusti-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "ques, depuis la cueillelte des feuilles du mûrier au chant des"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "magnanarelles et la récolle des cocons des vers-à-soie jusqu'au tra-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "vail sacré du labour et des semailles. Et tandis que se déroulent"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "en des vers d'une musique enflammée dont l'oreille se grise lors"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "même qu'à travers leur dialecte étranger l'esprit n'en perçoit pas"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "immédiatement le sens, les paysages, les êtres et les choses de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "celte Provence aimée du soleil, on songe à Homère, à un Homère"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "né dans le Crau et qui chanterait ses landes brûlées, baignées par"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "les écumes marines."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "Il y a vingt-quatre ans, Lamartine, dans un de ses entretiens"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "amiliers de. littérature, pressentait déjà la possibilité de cette"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "comparaison avec le divin Rhapsode : « Je vais vous raconter"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "une bonne nouvelle, écrivait-il, — un grand poète nous est né—"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "un poète de vingt-cinq ans qui, de premier jet, laisse couler de sa"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "veine, à flots purs et mélodieux, une épopée agreste, où les scènes"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "descriptives de Y Odyssée d'Homère et les scènes innocemment"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "passionnées de Daphniset Chloéde Longus, mêlées aux saintetés"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "et aux tristesses du christianisme, sont chantées avec la grâce de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "Longus et avec la majestueuse simplicité de l'aveugle de Chio »."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "C'est cette œuvre d'un grand poète de vingt-cinq ans que la"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "première des librairies de France, la première en gloire et en"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "durée, nous offre dans une de ces magnifiques éditions qui sont"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "pour les monuments de la pensée comme le cadre que sculpterait"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "un Renvenuto pour un chef-d'œuvre sorti du pinceau. Toutes les"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "splendeurs et tous les raffinements de la typographie ont concouru"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "à cette merveille d'impression où les plus grandes difficultés ont"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "été successivement vaincues, comme par un miracle d'art et"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "d'adresse, et qui réalise le type de ces publications de très grand"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "luxe donl la France plus qu'aucun autre pays a le droit de s'en-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "orgueillir."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "Mais la science de l'imprimeur n'est pas la seule qu'il faille"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "louer ici : grâce à un artiste donl le nom nous était «ncore peu"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "familier, mais qui s'est brusquement révélé à nous dans une flo-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "raison de compositions exquises, M. Eugène Rurnand, les épi-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "sodes du poème revivent devant nos yeux en émouvantes incar-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "nations matérielles ; et ces eaux-fortes, d'une couleur tantôt tra-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "gique et mordante, tantôt brillante et diaphane, expression d'un"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "tempérament souple et doué, sont ici comme une suprême élé-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "gance ajoutée à toutes celles qui font de ce livre une œuvre d'un"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "art rare et captivant."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-12-30-n52-003", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 418, "page_fin": 419, "titre_corps": "Les Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Eg EXPOSITION?", "ancre_fin": "te depuis mardi au Palais des Beaux-Arts", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "£>Eg EXPOSITION?"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "M. Cluysenaar. — L'atelier Van Alphen."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "La saison des expositions s'ouvre, et déjà, ainsi que résonnent"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "les premiers accords préludant à un concert, des ateliers privés"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "convient le public à des exhibitions intimes, précédant la grande"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "mêlée"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "C'est d'abord M. Cluysenaar, le consciencieux et intelligent"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "artisle dont nous avons souvent fait l'éloge. Il a fait en Espagne"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "un assez long séjour, s'attachant surlout à Séville, dont le capti-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "vaient les aspects pittoresques: Il en a rapporté des éludes, des"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "tableaux et des croquis."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "La coloration de. M. Cluysenaar n'a pas l'éclat fulgurant que"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "donne au pays le soleil andaloux. Il a vu la contrée sous un"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "aspect plus sobre et n'a pas ressenti non plus la farouche im-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "pression que M. Constantin Meunier, qui se trouvait en Espagne"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "à la même époque, a fait passer dans ses œuvres. Ses études"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "sont intéressantes : elles n'émeuvent pas, et l'on sent un peu"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "l'artiste dépaysé, cherchant à s'assimiler une contrée dont il ne"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "pénètre pas la nature intime."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "M. Cluysenaar complète son exposition par un portrait en pied"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "de M. Frère-Orban, assez ressemblant, mais raide dans la pose,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "mal établi et peint lourdement ; par deux portraits de jeunes"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "filles, dont nous n'aimons guère la coloration crayeuse et l'alti-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "tude cherchée."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "Ce qu'il y a de mieux dans l'exposition intime de M. Cluyse-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "naar, et ici nous sommes heuroux de lui décerner un éloge sans"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "aucune restriction, c'est sa charmante série d'aquarelles, qui"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "révèlent toutes une justesse de coup d'œil, un sentiment et une"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "habileté d'exécution vraiment remarquables. M. Cluysenaar, qui"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "n'est pas un débutant et doit avoir de la valeur de ses œuvres"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "une notion exacte, — il a peint des toiles qui permettent de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "le juger comme un artiste du plus sérieux mérite, et il nous par-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "donnera la franchise de notre critique, — appréciera la portée"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "de ces observations. A côté de la. célébrité qu'il s'est acquise"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "comme peintre de genre et de portraits, il trouvera, en s'appliquant"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "à ce genre léger dans lequel il vient de faire une excursion"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "couronnée de succès, de nouveaux triomphes."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "C'est à examiner les travaux de ses élèves que M. Van Alphen,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "dont nous avons également eu l'occasion de parler dans ces"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "colonnes, avait, la semaine dernière, convié la critique. On sait"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "combien l'excellent professeur apporte, dans la direction de l'ate-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "lier qu'il a créé, de conscience, d'intelligente initiative, d'activité"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "et de soin. Il est très-aimé de tout le petit monde qui suit ou qui"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "a suivi ses leçons, et tous s'efforcent, à la fin de chaque année,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "de prouver, par l'exposition de quelques-uns de leurs croquis, de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "leurs albums, de leurs tableaux, la supériorité de la méthode que"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "leur fait suivre leur maître. Il y a déjà, dans FatelierVan Alphen,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "quelques tempéraments d'artistes bien marqués qui ne tarderont"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "pas à prendre leur vol, et que le professeur, par une entente de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "l'éducation artistique qu'on ne saurait assez louer, se garde bien"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "de comprimer en les astreignant à suivre une voie unique, à se"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "soumettre à telle ou telle règle adoptée par l'enseignement acadé-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "mique. Chacun se développe librement selon ses dons naturels,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "et le professeur se borne à diriger l'élève dans le chemin qu'il"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "choisit, à rectifier ses idées, à lui enseigner le moyen le plus"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "rapide d'exprimer ce qu'il a en lui-. L'atelier Van Alphen n'est"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "pas une serre chaude destinée à abriter quelques fleurs qui"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "seraient incapables de supporter le grand air. C'est la pépinière"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "où les plants deviennent robustes et sains, croissent au soleil et"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "s'emplissent de sève vivifiante."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "*   •"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "*   *"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "Nous parlerons dimanche prochain de l'Exposition de l'Essor,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "ouverte depuis mardi au Palais des Beaux-Arts."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-12-30-n52-004", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 419, "page_fin": 419, "titre_corps": "Conservatoire de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "f ONgERVATOIRE DE MUSIQUE", "ancre_fin": "eu audacieux, du moins l'année prochaine", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "f ONgERVATOIRE                        DE   MUSIQUE"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "Premier concert."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "L'an dernier, le 24 décembre, M. Gevaerl faisait exécuter"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "l'Oratorio de Noël de J.-S. Bach. Celte année, avec la régularité"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "mécanique d'une,horloge sonnant les douze coups de midi, la"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "veille de Noël a ramené la cantate, qui va sans doute prendre le"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "caractère d'un morceau d'actualité et réapparaître, tous les ans,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "à la même date, pour la plus grande joie des fervents du Conser-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "vatoire qui jamais ne protestent contre ces perpétuelles reprises"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "et applaudissent toujours avec bénévolence."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "Les soli ont été chantés par M. Delaquerrière, dont la diction"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "est excellente mais qui n'est décidément pas fait pour l'oratorio,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "où il se croit obligé dé dire les récitatifs les plus simples en"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "enflant la voix sur le mode le plus solennel ; par M. Schmidt,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "une bonne voix de basse malheureusement atteinte du chevrotte-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "ment qui n'épargne aucun de nos chanteurs; par Mlle Degeneffe,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "dont l'apparition dans la partie de l'Ange a été assez heureuse."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "L'an dernier, c'était Mlle Lemmens à qui l'on avait confié le"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "rôle principal dans l'œuvre du vieux Maître. Cette fois, elle s'est"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "trouvée indisposée et c'est Mme Lemmens, sa mère, qui l'a rem-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "placée. Ce qui a obligé la cantatrice, dont les succès ne sont pas"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "encore oubliés, à s'efforcer d'assouplir sa voix aune partie écrite"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "pour un registre différent. Le résultat, on se l'imagine, n'a guère"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "été brillant, et si le public a poliment accueilli la chanteuse,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "c'est qu'il s'est rappelé fort à propos qu'elle a joui d'une célé-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "brité assez bien assise et qu'elle est digne d'estime et de respect."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "C'est aussi qu'il s'est accoutumé à applaudir de confiance tout"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "ce qui se fait au Conservatoire. Il est vraiment surprenant de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "voir avec quelle docilité cet auditoire si difficile, si peu indulgent"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "partout ailleurs, et qui passe, parmi les artistes étrangers, pour"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "redoutable, met bas les armes, dès qu'il a franchi le péristyle"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "du Conservatoire de musique. 11 serait difficile d'expliquer le phé-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "nomène. Il existe; ct-nous nous contentons de le signaler."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "Aussi tout passe, les exagérations dans les mouvements, l'en-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "nui résultant d'une exécution sommeillanle ou le froid que jette"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "une interprétation glacée, où le détail seul est mis en relief et"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "qui perd de vue le charme et la vie de l'œuvre : la chaleur, le"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "mouvement, la pensée d'ensemble, qui sont la chair, le sang et"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "les muscles d'une œuvre musicale."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "Cette superbe Symphonie héroïque de Beethoven, malgré les"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "remarquables instrumentistes composant l'orchestre, a paru inco-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "lore. L'allure majestueuse de la Marche funèbre a été ralentie de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "telle façon que la composition en est devenue languissante et terne ;"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "en revanche, le Scherzo a subi un mouvement tellement accéléré,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "que les malheureux flûtistes n'arrivaient pas à suivre le « train »."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "L'ensemble en a souffert, et le finale, sèchement rendu au point"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "de vue de la sonorité, avec des alternances brutales de forte et de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "piano, n'a pas racheté l'impression produite parles deux parties"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "précédentes."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "Au prochain concert, on entendra les œuvres de Wagner dont"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "il a été question dernièrement. C'est, comme nous l'avons dit,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "M. Heuschling qui chantera les Adieux de Wotan. Le concert"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "suivant se composera d'œuvres de Schumann, et la neuvième"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "symphonie de Beethoven sera réservée pour la quatrième et der-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "nière audition, à moins que l'on ne se contente de donner une"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "nouvelle exécution de la Symphonie héroïque, ce qui serait plus"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "conforme aux habitudes de la maison. On pourrait y joindre les"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "Airs de ballet d'Orphée, sans lesquels il n'est point de saison"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "musicale complète au Conservatoire. Il est déjà question de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "reprendre Orphée, sinon cette année, cela serait peut-être un"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "peu audacieux, du moins l'année prochaine !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-12-30-n52-005", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 419, "page_fin": 420, "titre_corps": "L'étude du paysage", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Jj'ÉTUDE DU PAY^AQE", "ancre_fin": "u se compose, en raison de leur distance", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "Jj'ÉTUDE       DU     PAY^AQE"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "Voici d'excellents conseils que nous croyons utile de publier"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "dans l'intérêt des jeunes artistes. Ils sont donnés par Joseph"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "Vernel dans une lettre peu connue et fort curieuse :"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "Le moyen le plus court et le plus sûr est de peindre et de des-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "siner d'après nature. Il faut surtout peindre, parce qu'on a le"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "dessin et la couleur en même temps."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "Il faut d'abord bien choisir ce qu'on veut peindre d'après"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "nature ; il faut que lo tout se compose bien, tant par la forme"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "que par la couleur et le clair-obscur."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "11 faut ensuite se placer, si on le peut, de façon a être éloigné"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "de l'objet qui est sur le premier plan, de deux fois sa hauteur,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "ou de deux fois sa largeur, si cet objet du premier plan est plus"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "large que haut."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "Il faut, après s'être placé ainsi, prendre, pour sujet de votre"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "dessin ou de votre tableau, ce que le même coup d'œil peut"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "embrasser, sans remuer ni tourner la tête ; car, chaque fois qu'on"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "la tourne pourvoir un objet qu'on n'apercevait pas, ce sont tout"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "autant de tableaux nouveaux qui demanderaient le changement"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "de la forme des objets, celui de leurs plans-, et par conséquent"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "celui de la perspective."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "Après avoir bien choisi ce qu'on veut peindre, il faut le"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "copier le plus exactement possible, tant pour la forme que pour"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "la couleur, et ne pas croire mieux faire en ajoutant ou reIran-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "chant; oh pourra le faire dans son atelier, lorsqu'on veut compo-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "ser un tableau, et se servir des choses qu'on a faites d'après nature,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "Une chose qui nuit infiniment aux jeunes gens, ce sont les faux"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "principes qu'ils ont reçus, ainsi que les faux raisonnements qui"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "en sont la suite."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "Ils ne peuvent se défaire des uns et des autres qu'en copiant ou"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "en examinant la nature, qui les fera apercevoir des erreurs dans"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "lesquelles l'habitude et la routine des ateliers les avaient fait"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "tomber."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Il faut absolument faire ce qu'on voit dans la nature; si un"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "objet se confond avec un autre, soit par sa forme ou par sa cou-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "leur, il faut le faire tel qu'on le voit; car, s'il fait bien dans la"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "nature, il fera bien en peinture."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Les choses dont la couleur paraît fade dans la nature ne le"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "seront pas en peinture, si elles sont bien imitées."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "Si l'on veut bien voir la couleur des choses, il faut toujours les"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "comparer les unes aux autres; comme par exemple, les verts des"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "arbres, des plantes, des herbes, etc. ; sans cette précaution, elles"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "paraissent d'abord de la même couleur, quoiqu'elles soient"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "cependant d'une teinte différente, selon leurs dislances et l'inter-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "position de l'air qui existe d'un plan à un autre. Une prairie"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "paraît être d'abord du même vert, d'un bout jusqu'à l'autre, ainsi"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "qu'un rang d'arbres de la même espèce ; mais si l'œil passe rapi-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "dement des objets qui sont près de nous, à ceux qui sont éloi-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "gnés, on s'apercevra facilement de la différence qui existe dans"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "leurs tons ou leurs couleurs. Pour ce qui regarde les eaux, elles"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "ne peuvent réfléchir les objets que lorsqu'elles sont pures et tran-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "quilles, parce qu'alors leur surface unie les rend semblables à un"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "miroir."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "Les objets qui s'y reflètent doivent être d'un ton moins fort"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "que les objets qui les causent, c'est-à-dire, les clairs moins clairs"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "et les ombres moins prononcées : ainsi la couleur des objets doit"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "s'affaiblir et participer un peu de la couleur de l'eau, surtout si"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "les eaux éprouvent quelques petites ondulations par l'agitation"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "des vents légers."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "Les reflets des objets doivent être toujours perpendiculaires et"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "jamais obliques."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "Il faut que l'heure que l'on choisit pour peindre un tableau se"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "fasse sentir partout, et que chaque objet participe du ton géné-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "ral qu'offre la nature."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Il est rare que l'on puisse employer du blanc pur dans les"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "objets que le soleil éclaire. Si l'on introduit surtout le foyer de la"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "lumière dans le tableau, tout doit céder à ce foyer, sans quoi il"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "ne peut y avoir de l'harmonie."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "Ce n'est que dans le cas où l'on suppose la lumière hors du"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "tableau, qu'on peut employer du blanc pur, parce qu'alors ce"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "blanc ne sert pas d'objet de comparaison, et qu'on suppose le"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "principe de la lumière encore plus clair."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "On ne doit jamais faire porter les ombres sur les eaux, à moins"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "qu'elles ne soient troubles. Alors elles ressemblent à un corps"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "denss qui peut recevoir du clair-obscur."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "L'atmosphère étant plus ou moins chargée de vapeurs, surtout"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "près de la terre,.cette vapeur venant à être éclairée par le soleil,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "est plus claire près de la terre : de là vient que, dans l'éloigne-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "ment, le bas des montagnes est plus clair que le haut."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "Plus on est distant d'un objet, plus il y a de vapeurs inter-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "posées entre l'œil et cet objet. Voilà la cause pour laquelle on"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "en aperçoit moins les détails, et que la couleur de ce même objet"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "se montre affaiblie. Cet effet se manifeste surtout dans les ombres"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "des corps, qui, selon la distance où ils se trouvent de notre œil,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "n'offrent plus que des masses incertaines, dans lesquelles le ton"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "général de l'air doit se faire sentir."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Quels que soient les objets que puisse représenter un tableau,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "il ne sera beau qu'en proportion de l'harmonie générale qui y"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "sera répandue; c'est pour cela qu'il faut souvent parcourir avec"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "un œil rapide tous les objets que vous offre la nature, et ne"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "jamais perdre de vue cette harmonie générale si séduisante, mais"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "à laquelle on n'arrive qu'en comparant les tons que prennent les"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "objets dont voire tableau se compose, en raison de leur distance."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-12-30-n52-006", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 420, "page_fin": 421, "titre_corps": "Livres nouveaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JalVREg NOUVEAUX", "ancre_fin": "ons compte prochainement de ces ouvrages", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "JalVREg           NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "Contes guillerets, par CARL MAUBRAY. Bruxelles, BRANCART. —"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "Cham, sa vie et son œuvre, par FÉLIX RIBEYRE. Paris,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "PLON, NOURRIT ET G'8. — Perdue, par HENRY GRÉVILLE. Paris,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "mêmes éditeurs. — L a faute de l a Comtesse, par V. Rous-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "LANE. Paris, mêmes éditeurs."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "Le volume de M. Maubray étant une œuvre de début, nous"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "n'avons pas le droit d'être trop sévère. L'auteur, suivant les traces"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "d'Armand Silveslre, s'est attaché à faire drôle plus qu'à faire litté-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "raire. Sous une forme négligée, il nous donne de ces contes"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "hauts en couleur qui font la fortune de l'écrivain gauloisant du"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "Gil Bios. Sans prétention, ces nouvelles font rire de ce bon rire"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "que donne Pantagruel et, si la grande littérature n'y gagne rien,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "la rate s'en gaudit et désopile. En notre temps morose et grin-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "cheux, de tels livres ne sont pas inutiles, et nous engageons"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "M. Carl Maubray à nous donner quelques bons douzains de contes"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "mieux stylés et aussi drôles; qu'il tâche surtout de ne pas trop"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "imiter son maître et de trouver dans la vie nationale des sujets"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "burlesques que notre aimable bourgeoisie lui fournira très volon-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "tiers !"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": ".*„"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "• *     *"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "On n'a pas oublié les articles si intéressants sur Çham, sa vie"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "et son œuvre, publiés dans le Figaro, par un écrivain de talent,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "M. Félix Ribeyre. Ces articles viennent de paraître en un beau"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "volume auquelles éditeurs, MM. Pion et Nourrit, ont donné tous"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "leurs soins, et qui est artistement illustré d'eau-forte, d'héliogra-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "vure et de dessins en couleur: Ce qui ajoute un intérêt excep-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "tionnel à l'ouvrage de M. Félix Ribeyre, c'est une Lettre-préface"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "de M. Alexandre Dumas fils appelée à faire sensation, el dans"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "laquelle l'éminent écrivain compleLe l'étude consciencieuse de"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "M. Ribeyre par certains délails sur Cham, qu'il a connu intime-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "ment, el qui complètent la physionomie originale du caricatu-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "riste, dont l'œuvre est populaire."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "*"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "Perdue, par Henry Gréville, illustrations de Frédéric Régamey,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "forme un beau volume enrichi de nombreuses gravures, publié à"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "la librairie Pion. Histoire aussi simple que touchante, bien faite"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "pour passionner les lecteuri petits et grands. Les événements"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "s'y succèdent avec un intérêt soutenu ?"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "Une famille va émigrer. Le père part en avant pour assurer le"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "passage à bord du navire qui les emportera. Sa femme, laissée a"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "Paris, meurt subitement sur un banc dans un square; sa petite"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "fille, trop jeune pour indiquer son son, son adresse, ou donner"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "tout autre renseignement, resLo seule, sans ressource, entière-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "ment abandonnée au hasard du destin, aux dangers de la grande"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "ville. Comment la pauvre orpheline échappcra-t-elle à la mort, à"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "la misère? Sera-t-elle recueillie par l'assistance publique et per-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "due dans la foule des enfants trouvés, ou quelque personne cha-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "ritable l'adoplera-t-elle? 11 faut suivre Marcelle dans toutes les"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "péripéties de sa vie aventureuse pour faire connaissance avec"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "l'herboriste et sa fille, avec M1,e Herminie el la fidèle Rosé, avec"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "les jeunes Rréault et leur chien, enfin avec le père de Marcelle."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "Mais lui apporte t-il le bonheur?"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "Il était écrit que Marcelle finirait par être heureuse. Reste a"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "savoir à quel point de vue... C'est ce que l'on comprendra en"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "lisant l'ouvrage de Henry Gréville et en admirant les fines, spiri-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "tuelles et sentimentales gravures de Frédéric Régamey."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "*,* *"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "La Faute de la comtesse, le nouveau roman de V. Rouslane,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "publié a la librairie Pion, est une œuvre pleine de cœur et de"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "sentiment. Le sujet émouvant et dramatique captive l'attention"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "du lecteur, charmé, du reste, par la grâce et séduit par la beauté"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "de l'héroïne. Le dénoûmcnl inatlendu produit une profonde im-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "pression. Des descriptions très exactes de Florence, de Paris,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "de Neuhausen près Schaffhouse.des bords du Rhin dominés par"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "les châteaux de Kussembcrg, de Laufen et de Wœrlh, ajoutent"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "à l'intérêt du roman un attrait géographique qui place le petit"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "volume de M. Rouslane sur les confins de la bibliothèque des"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "voyages et de celle de la littérature."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "*"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "Viennent de paraître : Chez Charpentier, Nais    Micoulin,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "d'Emile Zola. Chez Quantin, la Peinture flamande, par J.-A."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "Wauters."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "Nous rendrons compte prochainement de ces ouvrages."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-12-30-n52-007", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 421, "page_fin": 421, "titre_corps": "Conférences littéraires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONFÉRENCES LITTÉRAIRE?", "ancre_fin": "déplaisante de Mn,e Henri Gréville", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8829, "texte": "CONFÉRENCES                 LITTÉRAIRE?"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9073, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "Causerie d e M . P h . B o u r s o n"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9342, "fin_caractere_exclue": 9402, "texte": "Vendredi dernier, M. Bourson, le doyen de la presse belge, a"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9452, "fin_caractere_exclue": 9517, "texte": "donné au Cercle artistique et littéraire une conférence charmante"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9727, "fin_caractere_exclue": 9787, "texte": "sur La Fontaine. Avec son fin esprit un peu bonhomme, qui le"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9873, "fin_caractere_exclue": 9938, "texte": "fait ressembler au fabuliste qu'il évoquait, M. Bourson a rajeuni"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "le thème qu'il avait choisi et rendu avec une spirituelle verve"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "quelques-unes de ces fables que nous savons tous par cœur"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "comme les vieux airs berceurs des premières années. Cette cau-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "serie donnée presque en famille, vu les innombrables sympathies"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "que M. Bourson a réunies autour de lui, n'était pas déplacée"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "entre celle plus ambilieuse d'Armand Sylvestre et celle un peu"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "déplaisante de Mn,e Henri Gréville."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-12-30-n52-008", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 421, "page_fin": 422, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "3lBLIOqRAPHIE MUSICALE", "ancre_fin": "l'autre se dit et s'écrit", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "}3lBLIOqRAPHIE              MUSICALE"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "Compositions n o u v e l l e s de M M . Z a r e m b s k i , J e n ô H u -"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "b a y , A u g u s t e Dupont, etc. — Bruxelles, SCHOTT frères, et"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "Bruxelles, A. CRANZ."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "Les chants populaires sont l'âme des nations. Ils expriment dans"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "une forme naïve, concise, avec une pénétrante intensité, les mélan-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "colies, les tendresses, les fiertés, les colères humaines sous les cou-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "leurs dont les revêtent le climat, les mœurs, la civilisation du pays"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "où ils éclosent. De la guitare d'un mendiant de Séville, du violon"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "d'un tzigane promenant dans les cabarets de Pesth, à la tête de sa"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "bande, sa hautaine insouciance, s'échappent parfois des mélodies"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "inoubliables, languissantes comme une danse d'aimées ou retentis-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "santes comme les éclats d'une fanfare."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "C'est la fleur sauvage, au parfum subtil, qui ne croît plus que sur"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "les coins de sol ignorés et qui peu à peu disparaît de la terre. Elle"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "meurt avec la littérature des peuples neufs, avec les légendes, avec"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "les accoutrements pittoresques ; elle meurt avec tout ce qui fait la"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "poésie des contrées, et autour de sa tige desséchée ne croissent que"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "des herbes banales. Déjà les gondoliers de Venise souillent le silence"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "des canaux par les refrains crapuleux des fabricants de chanson-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "nettes qu'applaudit à Paris une foule idiote, et bientôt, en Italie, en"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "Espagne, sur les hautes cîmes du Tyrol, en Ecosse, en Hongrie, par-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "tout où s'épanouissait, dans sa sereine candeur de vierge, la musique"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "populaire, la muse de Thérésa aura désaccordé les mandolines et"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "faussé les cithares."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "Sachons gré aux artistes qui recueillent précieusement, comme en"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "des flacons des essences délicates, ces parfums rares. On sait ce"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "qu'ont fait, pour les chants hongrois, Listz et après lui Brahms. Les"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "Rhapsodies de l'un, les Danses de l'autre, resteront leur éternelle"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "gloire. Sous l'inspiration de leur génie, les mélodies nationales ont"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "apparu dans leur sereine beauté, enchâssées comme des joyaux de"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "prix sertis dans l'or, et la superbe adaptation qu'elles ont subie leur"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "a donné un rayonnant éclat."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "Le monument que Listz et Brahms ont élevé à la Hongrie,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "M. Jules Zarembski, l'éminent virtuose, s'efforce de l'édifier à la"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "Pologne. Dans une œuvre nouvelle que vient de publier la maison"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "Schott, il fait une ingénieuse traduction pour le piano à quatre"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "mains de motifs nationaux polonais. Le Divertissement à la polo-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "naise, qui comprend deux parties, un Andante et un Allegro, est"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "pittoresque et charmant, plein de détails curieux, écrit avec une"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "entente admirable des effets de sonorité du piano, dont, mieux que"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "personne, l'auteur connaît les ressources. Il en est de même de sa"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "Polonaise triomphale, d'une allure héroïque, d'un style extrêmement"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "brillant, poussant parfois la recherche de l'effet jusqu'à la bizarrerie"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "et dans lequel on sent toujours la crainte de se servir d'une formule"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "connue, mais par là même d'un puissant attrait."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "Pénétré du même désir de conserver dans leur intégrité les chants"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "populaires, auxquels sont allées ses prédilections d'artiste, M. Jenô"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "Hubay a publié chez les mêmes éditeurs trois intéressantes composi-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "tions pour violon et piano dans lesquelles le virtuose apparaît, sans"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "faire oublier le compositeur : un Chant polonais, des Plaintes arabes"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "et des Echos de la Puszta (Puszta Klânge), ces derniers avec la col-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "laboration de M Carolus Agghazy qui s'est chargé de la partie de-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "piano. Les Chants de la Puszta surtout, dans lesquels le jeune com-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8711, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "positeur intercale quelques-unes des entraînantes mélodies que les"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8913, "texte": "tziganes ont popularisées en Hongrie, sont superbes de mouvement"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8985, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "et de sentiment. Par exemple, ici le violoniste a écrit pour lui-même,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9127, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "sans se soucier des interprètes et, certes, le violoniste chargé d'exé-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9270, "fin_caractere_exclue": 9338, "texte": "cuter la composition de M. Hubay sera à plaindre s'il ne possède pas"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9451, "texte": "le merveilleux coup d'archet de l'auteur."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9526, "fin_caractere_exclue": 9590, "texte": "C'est à la Belgique qu'a songé M. Auguste Dupont en concevant sa"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9662, "fin_caractere_exclue": 9726, "texte": "nouvelle œuvre, Rondes ardennaises pour le piano à quatre mains,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9798, "fin_caractere_exclue": 9872, "texte": "et ici la difficulté élait grande, notre patrie étant rebelle à la musique"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9944, "fin_caractere_exclue": 10009, "texte": "nationale et vivant surtout d'importations étrangères. Il a néan-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "moins réussi à écrire une suite de compositions d'un intérêt soutenu,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "sobres de style, d'un bon caractère et fort bien étudiées dans leurs"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "harmonies. La troisième est, à notre sens, la plus heureuse. Il y a"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "bien, dans la tournure de la phrase musicale, un léger accent hon-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "grois dont la critique pourrait contester l'opportunité dans une"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "composition essentiellement nationale et dont le titre marque la"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "tendance. Mais à cela près, l'idée est jolie et bien présentée. La der-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "nière, qui débute par une onomatopée exprimant le son des cloches"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "et se poursuit par une curieuse progression diatonique descendante,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "se termine par un joyeux cramignon, — le véritable chant populaire"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "de l'Ardenne."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "Les Rondes ardennaises, formant l'œuvre cinquante-neuvième de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "M. Auguste Dupont, viennent de paraître chez l'éditeur Granz."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Signalons enfin, pour terminer cette rapide excursion dans le"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "domaine de la littérature musicale, quelques compositions nouvelles"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "publiées chez MM. Schott frères, et que le manque d'espace nous"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "empêche d'analyser en détail : une Romance sans paroles pour vio-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "lon, avec accompagnement de piano (op. 42), par M. Jules De Swert,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "l'excellent violoncelliste ; un Momento Capriccioso pour piano"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "(op. 35), de M. Oscar Schmidt ; une série de compositions du pianiste"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "Félix Dreyschock, récemment entendu à Bruxelles : Gavotte, Polka,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Barcarolle et Tarentelle, qui toutes appartiennent à la série des"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "œuvres dites : morceaux de salon, quoique leurs auteurs s'empres-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "sent de les exécuter dans les concerts; enfin, un Album de Salon en"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "deux volumes, élégamment cartonnés et propres à être donnés en"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "étrennes, qui contiennent divers morceaux d'exécution facile; — le"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "second volume destiné aux enfants et composé principalement des"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "fantaisies inoffensives de M. Streabbog — ou Gobbaerts, — l'un ou"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "l'autre se dit et s'écrit."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-12-30-n52-009", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 422, "page_fin": 422, "titre_corps": "Théâtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HÉATRE?", "ancre_fin": "zar le rang qu'il occupait autrefois", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "[HÉATRE?"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "THÉÂTRE FLAMAND"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "Dimanche dernier le Nationaal Tooneel était bondé de monde."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "Fi des appréciateurs exquis de nos premières françaises! Il n'y a ici"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "qu'un public bon enfant venant applaudir une nouvelle pièce fla-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "mande méritant certainement tout le succès qu'on lui accorde."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "Julius Hoste a compris son public et, si l'art consiste a émouvoir,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "on peut dire que le Kleinepatriot revêt un certain caractère artis-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "tique d'autant plus apprécié, que ceux qui écoutent ce drame s'y"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "retrouvent eux-mêmes dans leur chère langue, dans leurs mœurs,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "dans leurs sentiments, dans leurs souvenirs, dans leur histoire et"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "dans leur patrie. La musique, due à M. Karel Miry est de ci de là,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "émaillée d'anciens airs flamands. Sans avoir de grandes prétentions,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "elle se contente de posséder la couleur locale et de mettre en relief"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "les passages les plus saisissants du drame. Des applaudissements"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "nourris et répétés ont prouvé que si la pièce plaisait, l'interprétation"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "et la mise en scène ne laissaient rien à désirer. Le rôle de Kareltje a"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "été surtout bien rendu par M\"e Julie Cuypers. Nos félicitations à"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "Mmes Rans et Pereira ainsi qu'à MM. Hendrickx, Van Mol, Rans,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "Lejour, etc., qui s'en sont tirés en artistes,amateurs accomplis."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — Les répétitions de Sigurd sont pous-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "sées activement. La première représentation de cet important"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "ouvrage aura lieu dans le courant delà première semaine de janvier."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "On peut dès à présent retenir ses places au bureau de location."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "THÉÂTRE DU PARC. — Tous les soir, Ma Camarade."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "THÉÂTRE DES GALERIES.— Le Présomptif, en attendant l'Etudiant"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "pauvre, musique de Millôcker."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8250, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "THÉÂTRE MOLIÈRE. — Après la Poudre aux yeuco et le Piano de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "Berthe, qui seront donnés toute la semaine, on représentera, à partir"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "du 5 janvier, le Crochet du père Martin, drame en 5 actes."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8664, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "THÉÂTRE DE L'ALCAZAR. — Fatinitza continue à attirer la foule,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8872, "texte": "et la bonne interprétation de cette œuvre contribue à rendre à l'Alca-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 8979, "texte": "zar le rang qu'il occupait autrefois."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-12-30-n52-010", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 422, "page_fin": 422, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE. CHRONIQUE", "ancre_fin": "t violoncelle, vient de mourir à Londres", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9656, "fin_caractere_exclue": 9680, "texte": "^ETITE.        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9915, "fin_caractere_exclue": 9981, "texte": "M. Ph. Zilcken, un artiste hollandais dont le nom a été à diverses"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 10025, "fin_caractere_exclue": 10094, "texte": "reprises cité avec élpge dans ce journal à propos de sa participation"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 10095, "fin_caractere_exclue": 10156, "texte": "aux expositions de peinture de Bruxelles, de Paris, d'Amster-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 10157, "fin_caractere_exclue": 10217, "texte": "dam, etc., vient de publier à La Haye un album d'eaux-fortes"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 10218, "fin_caractere_exclue": 10284, "texte": "reproduisant des croquis fait au cours d'une excursion en Algérie."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "Ces gravures, au nombre de six, sont consciencieusement dessinées,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "et dénotent des qualités sérieuses : l'étude serrée de la nature, une"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "parfaite entente des effets d'ombre et de lumière, un sentiment artis-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "tique d'une grande pénétration."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "M. Adolphe Siret vient de mettre en vente les sixième et septième"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "livraisons de son Dictionnaire historique et raisonné des peintres."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "La sixième livraison contient les artistes dont les noms commencent"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "par les lettres V U jusqu'à Z. La septième se compose des gravures"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "(au nombre de 105) à placer dans les deux volumes du Dictionnaire,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "de l'introduction,   des titres, couvertures, etc. Ainsi se trouve com-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "plétée la 3 6 édition originale, considérablement augmentée, de l'im-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "portante publication de M. Siret, dans laquelle on trouve pour l'his-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "toire de la peinture de toutes les écoles, des renseignements pré-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "cieux, consciencieusement et patiemment recueillis."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "Une nouvelle revue littéraire, coquettement imprimée, vient"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "d'éclore à Bruxelles sous le titre : la Renaissance."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "Le premier numéro, paru le 45 décembre, contient un article"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "artistique signé Paul Orgels, une nouvelle du même auteur, deux"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "sonnets de P. Aubigny, des contes de F . Mahutte et J. Bér, un"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "article scientifique de Raymond Serrure, un courrier théâtral de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "J. VanCleef. Nous souhaitons à la jeune revue le succès que méritent"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "ceux qui joignent leurs efforts à l'initiative désintéressée et coura-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "geuse de tous les écrivains qui, en peu d'années, ont réussi à créer"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "un mouvement littéraire en Belgique."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "On s'abonne à Bruxelles, au bureau de la Renaissance, rue de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "Berlaimont, 36. Prix : 8 fr. par an pour la Belgique, 10 fr. pour"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "l'étranger. A côté de la Jeune Belgique, du Journal des Cens de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "lettres, de la Revue contemporaine, de l'Art moderne, de toutes les"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "publications consacrées exclusivement à la^diffusion des idées artisti-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "ques, la Renaissance trouvera bien vite sa place et aura, dans l'his-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "toire si intéressante du réveil de la littérature en Belgique, sa part"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "d'influence et de gloire."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "Le pianiste Magnus, qu'on a eu à diverses reprises l'occasion d'en-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "tendre à Bruxelles, vient de mourir à Paris. Voici l'article nécrolo-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "gique que lui consacre le Ménestrel :"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "« Magnus, qui avait fait d'excellentes études au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "Bruxelles, était un musicien de la bonne race et un virtuose-pianiste"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "de premier ordre. Il a beaucoup écrit pour son instrument, mais au"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "milieu de la masse de productions légères commandées par les"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "succès du jour, il a laissé bon nombre de pages remarquables d'un"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "goût raffiné et d'un style vraiment classique ; telles sont ses sonates"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "et ses études caractéristiques, qui prendront une place définitive"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "dans la bibliothèque des pianistes. Magnus était non seulement un"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "virtuose et un compositeur de talent, c'était encore un professeur'de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "grand mérite et ses nombreux élèves s'accordent tous à porter témoi-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "gnage de l'excellence de son enseignement. Il tint aussi pendant plu-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "sieurs années la plume de critique au Télégraphe et au Gil-Blas ;"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "il s'en servit avec une bienveillance excessive peut-être, mais qui"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "marquait du moins la grande bonté de son cœur."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "M. Henri Lutgen, ancien premier violoncelle à l'Opéra de Paris,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "professeur estimé et auteur de nombreuses compositions et transpo-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "sitions pour piano et violoncelle, vient de mourir à Londres."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-12-30-n52-011", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 422, "page_fin": 422, "titre_corps": "Almanach de la Jeune Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Almanach de la Jeune Belgique. — Sommaire du n° 1, tome II :", "ancre_fin": "polyte Devillers. — Mémento, Nemo", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "Almanach de la Jeune Belgique. — Sommaire du n° 1, tome II :"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "Calendrier-frontispice, d'Amédée Lynen. — Ballade d'ouverture."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "— Autographes : Victor Hugo. Léon Cladel. Jean Richepain."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "François Coppéel J.-K. Huysmans. — Lettres inédites, Octave"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "Pirmez. — Petite chapelle, Albert Giraud. — La Belette, Georges"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "Eekhoud. — Idylle de sopha, Georges Rodenbach. — Croquis"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8660, "texte": "funèbres, Henry Maubel. — Cantiques, Emile Verhaeren. — L'ou-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "bli, Max Waller. — Oiseau de paradis, Hélène Swarth. — L'Hysté-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8879, "fin_caractere_exclue": 8941, "texte": "rique, Camille Lemonnier. — Faust (fragment), Edmond Picard. —"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9019, "fin_caractere_exclue": 9082, "texte": "Pluie d'été, Maurice Sulzberger. — Sonnets, Iwan Gilkin. — Dans"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9160, "fin_caractere_exclue": 9222, "texte": "la coupole, Octave Maus. — In Excelsis, Emile Van Arenbergh. —"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9357, "texte": "Le Roman d'un stagiaire, Arthur James. — Sonnets, Edouard"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9435, "fin_caractere_exclue": 9498, "texte": "Levis. — Villanelle, Tête de mort. — Sonnets, Georges Khnopf. —"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9576, "fin_caractere_exclue": 9636, "texte": "Soirs de cirque, Paul Lamber. — Messe jaune, Paul Berlier. —"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9714, "fin_caractere_exclue": 9773, "texte": "Chronique littéraire, Jacques Arnoux. — Chronique musicale,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9851, "fin_caractere_exclue": 9912, "texte": "Henry Maubel. — Chronique artistique, Emile Verhaeren et Hip-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9990, "fin_caractere_exclue": 10024, "texte": "polyte Devillers. — Mémento, Nemo."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1883-12-30-n52-012", "volume": "DL2864764_1883_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1883_f.pdf", "ocr_sha256": "9c7b4f7499e7e2fe0b4f83080208c7ed0f0be48f993aec05b0ff1a5075b072dc", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 423, "page_fin": 424, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J. SOHAVYE, Relieur", "ancre_fin": "CALLEVAERT père, lue de l'InCustiie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "J. SOHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "46, Rue du Nord,                  Bruxelles"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "D I E T R I G H «& CJ16"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "ÏOIMISSEURS DE IL. Ai. RR. LE COMTE ET Li COMTESSE DE FLANDRE"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "23*,       I R T T E JEZO^Z-^T-Œl,                              B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "fi ratures, iqnarelles, Tableani, Modèles et dessins, etc."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "VIENT            DE           PARAITRE"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "LA PEINTURE FLAMANDE"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "PAR J. A. WAUTERS"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "Un volume format in-4° anglais de 408 pages sur papier teinté,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "orné d'environ 120 gravures et de nombreux monogrammes."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "Prix : Broché, 3 fr. ; avec un cartonnage artistique, 4 fr."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "Maison P N B MOMMKLNT"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "26B, RUE          DES       FRIPIERS              & 29, RUE                  GRÉTRY"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "FABRIQUE DE TOILES                                    FABRIQUE DE COULEURS"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "POUR TABLEAUX ET PANORAMAS.                      POUR LA. PEINTURE A L'HUILE, A L*AMBRE,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "A L'AQUARELLE, SUR PORCELAINE,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "SUR SOIE ET SUR, TISSUS GOBELINS."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "TISSUS GOBELINS, COTONS ET TOILES"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "DE TOUTES LARGEURS POUR DÉCORS."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "TABLES ET FLANCHES A DESSINER,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "CHEVALETS DE LUXE,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "BSCADRRHEITS EH TOUS GBXRBS.                      D'ATELIER ET DE CAMPAGNE."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "D E S"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "RENTOILAGE, PARQUET AGE, VERNISSAGE                        BOITES, TENTES, PARASOLS,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "emballage et nettojage de tableani.             CHAISES, TÉS, ÉQUERRES, COURBES."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "TENTE ET LOCATION DE MANNEQUINS.                                  BOITES A COMPAS,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "Crajons, Fusains, Meubles d'atelier,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "Tases en terra-cotta et Porcelaines a décorer."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "HD1I.ES, ESSF.SCES, TBIiillS ET SICCATIFS"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "PAPIERS ET MODELES"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "POUR L'AQUARELLE ET LE DESSIN."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "Tous l e s article*"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "POUR T.A SCULPTURE, LA GRAVURE A L'EAU-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "F O a t E , L'ARCHITECTURE ET LE DESSIN.                  CHOTO-PEIimiRE."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "TABLEAUX                      ET Œ U V R E S                 D'ART."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "PIANOS                                          rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8323, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9234, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 9710, "fin_caractere_exclue": 9718, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 10359, "fin_caractere_exclue": 10380, "texte": "DE?,. B E E - T R A M"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 10906, "fin_caractere_exclue": 10966, "texte": "10,     RUE         SAINT-JEAN,                    BRUXELLES"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 11125, "fin_caractere_exclue": 11155, "texte": "(Ancienne m a i s o n Meynne)."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 11486, "fin_caractere_exclue": 11579, "texte": "ABONNEMENT                     A LA            LECTURE            DES              PARTITIONS"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "ANCIENNE MAISON GOUPIL ET Cie A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "V.     SCHMIDT                      & Ce,       Successeurs"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "89, rue du               Marchè-aux-Herbes"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "PUBLICATIONS                         NOUVFLLES:"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "IIBLIOTHÈQUE DE L'ENSEIGNEMENT DES BEAUX-ARTS"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "publiée sous le haut patronage de la direction des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "Honorée d'tm pria: Monthyon, à l'Académie française,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "Chaque volume, de format in-4\" anglais, est imprimé avec soin sur papier"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "teinté. Il contient de 400 à 500 pages illustrées de 100 à 150 gravures inédites,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "spéciales à la collection et exécutées d'après les originaux."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "Chaque vol. broché, 3fr.— Avec cartonnage artistique en toile reliure, 4 fr."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "VOLUMES PUBLIÉS"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "Anatomie artistique (l'J, par M. Mathias Duval, membre de l'Académie de"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "médecine, professeur d'anatomie à l'école des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "Archéologie grecque (1'), par M. Max. Collignon, ancien membre de l'Ecole"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "française d'Athènes, professeur a la Faculté des lettres de Bordeaux."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "Art byzantin (1'), par M. Bayet, ancien membre de l'Ecole française"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "d'Athènes, professeur à la Faculté des lettres et à l'Ecole nationale des Beaux-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "Arts de Lyon."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "Gravure (la), par M. le Vte H. Delaborde, secrétaire perpétuel de l'Aca-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "démie des Beaux-Arts, directeur du Cabinet des Estampes."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "Monnaies et Médailles, par M. F . Lenormant, membre de l'Institut, profes-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "seur d'archéologie à la Bibliothèque nationale."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "8 8 , RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,                       soieries, papiers,           etc."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "— Grand choix de meubles en laque                               et bois de fer,             para-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "vents,    écrans."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "SPÉCIALITÉ DE T H É D E CHINE"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "Exposition permanente — Entrée libre."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "0    0 2^:i3-A.C3-lsriE"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "B E O I T Z E S"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "BRONZES D'ART ET IÏAMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "B R O N Z E M O N U M E N T A L"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "ADELE DESWARTB"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "28,         IRTTE            r>E            :L..A_      V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "Atelier de menuiserie et de reliure artistiques"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "TERNIS ET COULEURS"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "COULEURS"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8935, "fin_caractere_exclue": 8968, "texte": "E T P A P I E R S POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 9132, "fin_caractere_exclue": 9168, "texte": "ARTICLES P O U R E A U - P O R T E ,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 9278, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                           PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 9466, "fin_caractere_exclue": 9496, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, E T C ."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 9656, "fin_caractere_exclue": 9682, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 9794, "fin_caractere_exclue": 9815, "texte": "BROSSES E T PINCEAUX,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 9921, "fin_caractere_exclue": 9969, "texte": "C R A Y O N S , BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 10128, "fin_caractere_exclue": 10165, "texte": "Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 10285, "fin_caractere_exclue": 10355, "texte": "MODÈLES DE D E S S I N .                  PLANCHES A DESSINER, T É S ,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 10547, "fin_caractere_exclue": 10575, "texte": "É Q U E R R E S E T COURBES."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 10685, "fin_caractere_exclue": 10708, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 10823, "fin_caractere_exclue": 10893, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                           COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 11004, "fin_caractere_exclue": 11099, "texte": "E T VERNISSAGE DE TABLEAUX.                      D E P U I S 1 M E T R E JUSQUE 8 M È T R E S ."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 11206, "fin_caractere_exclue": 11286, "texte": "Représentation de la Maison BINANT de Paris pour les toiles Gotelins (imitation)"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 11401, "fin_caractere_exclue": 11485, "texte": "NOTA.       — La maison dispose de vingt ateliers pour                     artistes."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 11619, "fin_caractere_exclue": 11645, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 37, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "_t       t"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "SOCIETE W J l ï j p i ANONYME"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "EXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS         D'ART,        DE M E U B L E S ,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "A VENDRE A L'AMIABLE"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "DE M A R C H A N D I S E S"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "AVANCES SUR VENTES"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "Salles numéros 3, 4 et S (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, e'.c,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "à vendre à l'amiable. L'Adminislralion est intermédiaire enlre Vendeurs et Acheteurs,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à îoule personne"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "qui en fait la demande)."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Les vendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "C ^ \"V\" E S          S P . A . O I E T J S E S             D E D É P Ô T ."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "- É C U R I E S ,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "Biuxelles. — Imp. FÉLIX CALLEVAERT père, lue de l'InCustiie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 423, "texte": "TROISIÈME ANNÉE. — N° 52.                                           LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                               DIMANCHE 30 DÉCEMBRE 1883.\n\n\n\n\n                                                       PARAISSANT                          LE    DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                                                 C O M I T E                  D E           PiEID^^OTIOlSr\n                 VICTOR         ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — E U G È N E ROBERT\n\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                      Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art           Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n     P o u r a s s u r e r l a r é g u l a r i t é d e l a comptabilité, l e se r\n a b o n n e m e netrs s e p r e nedr r o n t d é s o r m ais à partir des 1                dont un soleil trop vif n'a pas altéré la pulpe et qui s'est formé\n j a n v i e r , 1 a v r i l , 1 j u i l l e t e t l B r octobre.\n                                                                                            librement, dans l'ampleur des feuillages, des plus généreux sucs de\n     N o u s continuerons à f a i r e u n s e r v i c e s p é c i a l e t e x t r a -\n o r d i n a i r e a u x p e r s o n n e s q u i nous en feront l a d e m a n d e           la terre.\n o u qui n o u s seront d é s i g n é e s : L'ART MODERNE l e u r s e r a\n e n v o y é à l'essai e t G R A T U I T E M E N T p e n d a n t u n mois.                      Aucun autre^poôme, en celle littérature française si finement\n E l l e s s e r o n t c o n s i d é r é e s comme a b o n n é e s e t r e c e v r o n t    aristocratique et dont les naturelles élégances semblent s'accom-\n une q u i t t a n c e pour l'année e n cours s i , p a s s é c e délai,\n e l l e s continuent à a c c e p t e r l e j o u r n a l .                                 moder des subtilités de la pensée artiste plutôt que de la robuste\n     A v e c le prochain numéro seront e n v o y é e s les t a b l e s                      simplicité plébéienne, ne donne la sensation que laisse après elle\n e t l e t i t r e complétant l a t r o i s i è m e année.\n                                                                                            la lecture de celle œuvre d'un génie poussé au grand air des\n                                                                                            campagnes et demeuré peuple à travers sa gloire.\n\n                                  ?   OMMAIRE                                                   C'est une impression   bénigne   et réconfortante de fenêtre\n   MISTRAL. Mireille, poème provençal. — LES EXPOSITIONS.                                   ouverte toute grande sur la nature après les' mélancolies des\n M. Cluysenaar. L'atelier Van Alphen. — CONSERVATOIRE DE                                    neiges, quand le soleil, désembéguiné de son capuchon de nuées,\n MUSIQUE. Premier         concert.    — L'ÉTUDE DU PAYSAGE. — LIVRES\n  NOUVEAUX. Contes guillerets, par Cari Maubray. Cham, sa vie et                            se répand comme un fleuve d'or sur la plaine et y renoue la chaîne\n  son œuvre, par Félix Ribeyre. Perdue, par Henry Gréville. La\n faute de la Comtesse, par V. Rouslane. — CONFÉRENCES LITTÉ-                                interrompue des besognes agraires.\n RAIRES. Causerie de M. Philippe Bourson. — BIBLIOGRAPHIE MUSI-                                 Telle nous apparaît, parmi toute cette encombrante production\n CALE. Compositions nouvelles de MM. Zarembski,                     Jenô     Hubay,\n Auguste     Dupont,     etc. — THÉÂTRES. — PETITE CHRONIQUE.                               moderne, imprégnée d'une lassitude de veilles, la fraîche et sou-\n                                                                                            riante Mireille,   en sa lumineuse poésie rustique, rylhmée aux\n                                                                                            cadences des semailles, de la vendange et du labour.\n                                 MISTRAL                                                        Si différente de ses pareilles, les filles maladives d'une sève\n    M i r e i l l e , poème provençal. Traduction française accompagnée                     qui ne se renouvelle pas au giron de la nature et demande a l'air\n                     du texte original. Paris, HACHETTE ET C ie .                           des villes l'avare aliment de ses fermentations, elle semble éclose,\n    Au milieu de l'abondance des livres où cette fin de siècle                              en même temps que les fleurs nouvelles, au souffle des printemps,\n reflète ses mystérieuses souffrances et ses affolantes névroses,                           ou mieux encore, tant il y a de flamme au fond du tragique\n le grave et doux poème de Mistral a la beauté saine d'un fruit                             amour de Vincent et de sa belle amie, aux feux de l'été proveu-\n"}, {"page_pdf": 424, "texte": "418                                                        L'ART          MODERNE\n\n\n çal qui calcine les combes et charrie à travers le sang une par-           comparaison avec le divin Rhapsode : « Je vais vous raconter\n celle de soleil.                                                           une bonne nouvelle, écrivait-il, — un grand poète nous est né—\n    Le poète, je veux dire l'évocateur subtil des raffinements du           un poète de vingt-cinq ans qui, de premier jet, laisse couler de sa\n style nombre, s'est, par un prodige d'art non moins que par un             veine, à flots purs et mélodieux, une épopée agreste, où les scènes\n effet d'une nature restée primitive, si étonnamment effacé dans            descriptives de Y Odyssée d'Homère et les scènes innocemment\n son travail d'aligneur de vers, ou plutôt, — car le prodige de l'art       passionnées de Daphniset Chloéde Longus, mêlées aux saintetés\n est peut-être de montrer a l'évidence les angoisses et les difficultés     et aux tristesses du christianisme, sont chantées avec la grâce de\n du labeur accompli, tout en ayant l'air de les déguiser,—l'artiste         Longus et avec la majestueuse simplicité de l'aveugle de Chio ».\n chez lui est toujours demeuré si complètement présent à sa lâche              C'est cette œuvre d'un grand poète de vingt-cinq ans que la\n que le livre s'oublie et qu'on n'a plus sous les yeux qu'un magni-         première des librairies de France, la première en gloire et en\n fique paysage tout pénétré de chaleur et de vie, d'un charme natu-         durée, nous offre dans une de ces magnifiques éditions qui sont\n rel que n'a point altéré la transcription dans la langue écrite.           pour les monuments de la pensée comme le cadre que sculpterait\n    Comme dans la réalité des choses, les personnages et le milieu          un Renvenuto pour un chef-d'œuvre sorti du pinceau. Toutes les\ndans lequel ils se meuvent y sont si indissolublement unis qu'on            splendeurs et tous les raffinements de la typographie ont concouru\nne peut dire si le cadre a été fait pour eux ou s'ils ont été faits         à cette merveille d'impression où les plus grandes difficultés ont\npour le cadre. Dispute vaine, d'ailleurs, puisque les secrètes              été successivement vaincues, comme par un miracle d'art et\nvertus de la terre et la sève particulière au terreau provençal             d'adresse, et qui réalise le type de ces publications de très grand\n ont fini par s'incarner ici en celte Mireille et ce Vincent, nés au        luxe donl la France plus qu'aucun autre pays a le droit de s'en-\nchant des cigales de la Camargue et comme les cigales, vibrants             orgueillir.\nl'un et l'autre d'une longue et ininterrompue musique d'amour.                 Mais la science de l'imprimeur n'est pas la seule qu'il faille\n    Rien n'égale en douceur, en tendresses soupirées, en berçantes          louer ici : grâce à un artiste donl le nom nous était «ncore peu\nextases, le début de ce livre à la fois si humain par la passion et         familier, mais qui s'est brusquement révélé à nous dans une flo-\n si divin par la caresse du Verbe méridional, et qui, après s'être          raison de compositions exquises, M. Eugène Rurnand, les épi-\ntrempé longuement dans les plus pures rosées de l'idylle, petit à           sodes du poème revivent devant nos yeux en émouvantes incar-\n petit s'achemine aux ardeurs sombres du drame et s'achève dans             nations matérielles ; et ces eaux-fortes, d'une couleur tantôt tra-\n l'horreur d'une double mort sous la main inapitoyée des fatalités.         gique et mordante, tantôt brillante et diaphane, expression d'un\n C'est la simplicité d'un thème antique, sans nulles autres com-            tempérament souple et doué, sont ici comme une suprême élé-\nplications que les traverses auxquelles se heurte ce grand amour            gance ajoutée à toutes celles qui font de ce livre une œuvre d'un\nvillageois et que, sur ces claires limpidités de source coulant             art rare et captivant.\n entre des berges fleuries, graduellement projettent l'inégalité des\nconditions sociales, la volonté hostile des parents, la méchanceté\ndénigrante des villages.                                                                        £>Eg EXPOSITION?\n    Mais, sur cette donnée si unie, le peintre de nature qu'il y a\n                                                                                    M. Cluysenaar. — L'atelier Van Alphen.\ndans le poète, l'admirable paysagiste auquel n'échappent ni les\nsenteurs, ni les clartés, ni les plus fugitives émanations de la               La saison des expositions s'ouvre, et déjà, ainsi que résonnent\nterre, a déroulé, comme une grappe d'hommes et de bêtes au                  les premiers accords préludant à un concert, des ateliers privés\n                                                                            convient le public à des exhibitions intimes, précédant la grande\ntympan d'un bas-relief, ou, pour demeurer dans l'esprit de son              mêlée\nlivre, comme une ae ces antiques théories fêtant les divinités                 C'est d'abord M. Cluysenaar, le consciencieux et intelligent\nbienfaisantes des moissons, la variété infinie des travaux rusti-           artisle dont nous avons souvent fait l'éloge. Il a fait en Espagne\nques, depuis la cueillelte des feuilles du mûrier au chant des              un assez long séjour, s'attachant surlout à Séville, dont le capti-\nmagnanarelles et la récolle des cocons des vers-à-soie jusqu'au tra-        vaient les aspects pittoresques: Il en a rapporté des éludes, des\n                                                                            tableaux et des croquis.\n vail sacré du labour et des semailles. Et tandis que se déroulent\n                                                                               La coloration de. M. Cluysenaar n'a pas l'éclat fulgurant que\nen des vers d'une musique enflammée dont l'oreille se grise lors            donne au pays le soleil andaloux. Il a vu la contrée sous un\nmême qu'à travers leur dialecte étranger l'esprit n'en perçoit pas          aspect plus sobre et n'a pas ressenti non plus la farouche im-\nimmédiatement le sens, les paysages, les êtres et les choses de             pression que M. Constantin Meunier, qui se trouvait en Espagne\ncelte Provence aimée du soleil, on songe à Homère, à un Homère              à la même époque, a fait passer dans ses œuvres. Ses études\nné dans le Crau et qui chanterait ses landes brûlées, baignées par          sont intéressantes : elles n'émeuvent pas, et l'on sent un peu\n                                                                            l'artiste dépaysé, cherchant à s'assimiler une contrée dont il ne\nles écumes marines.                                                         pénètre pas la nature intime.\n    Il y a vingt-quatre ans, Lamartine, dans un de ses entretiens              M. Cluysenaar complète son exposition par un portrait en pied\namiliers de. littérature, pressentait déjà la possibilité de cette          de M. Frère-Orban, assez ressemblant, mais raide dans la pose,\n"}, {"page_pdf": 425, "texte": "                                                                L'ART MODERNE                                                             419\n\n\nmal établi et peint lourdement ; par deux portraits de jeunes             est excellente mais qui n'est décidément pas fait pour l'oratorio,\nfilles, dont nous n'aimons guère la coloration crayeuse et l'alti-        où il se croit obligé dé dire les récitatifs les plus simples en\ntude cherchée.                                                            enflant la voix sur le mode le plus solennel ; par M. Schmidt,\n    Ce qu'il y a de mieux dans l'exposition intime de M. Cluyse-          une bonne voix de basse malheureusement atteinte du chevrotte-\nnaar, et ici nous sommes heuroux de lui décerner un éloge sans            ment qui n'épargne aucun de nos chanteurs; par Mlle Degeneffe,\naucune restriction, c'est sa charmante série d'aquarelles, qui            dont l'apparition dans la partie de l'Ange a été assez heureuse.\nrévèlent toutes une justesse de coup d'œil, un sentiment et une              L'an dernier, c'était Mlle Lemmens à qui l'on avait confié le\nhabileté d'exécution vraiment remarquables. M. Cluysenaar, qui            rôle principal dans l'œuvre du vieux Maître. Cette fois, elle s'est\nn'est pas un débutant et doit avoir de la valeur de ses œuvres            trouvée indisposée et c'est Mme Lemmens, sa mère, qui l'a rem-\nune notion exacte, — il a peint des toiles qui permettent de              placée. Ce qui a obligé la cantatrice, dont les succès ne sont pas\nle juger comme un artiste du plus sérieux mérite, et il nous par-         encore oubliés, à s'efforcer d'assouplir sa voix aune partie écrite\ndonnera la franchise de notre critique, — appréciera la portée            pour un registre différent. Le résultat, on se l'imagine, n'a guère\nde ces observations. A côté de la. célébrité qu'il s'est acquise          été brillant, et si le public a poliment accueilli la chanteuse,\ncomme peintre de genre et de portraits, il trouvera, en s'appliquant      c'est qu'il s'est rappelé fort à propos qu'elle a joui d'une célé-\nà ce genre léger dans lequel il vient de faire une excursion              brité assez bien assise et qu'elle est digne d'estime et de respect.\ncouronnée de succès, de nouveaux triomphes.                                  C'est aussi qu'il s'est accoutumé à applaudir de confiance tout\n                                                                          ce qui se fait au Conservatoire. Il est vraiment surprenant de\n                                 * *                                      voir avec quelle docilité cet auditoire si difficile, si peu indulgent\n   C'est à examiner les travaux de ses élèves que M. Van Alphen,          partout ailleurs, et qui passe, parmi les artistes étrangers, pour\ndont nous avons également eu l'occasion de parler dans ces                redoutable, met bas les armes, dès qu'il a franchi le péristyle\ncolonnes, avait, la semaine dernière, convié la critique. On sait         du Conservatoire de musique. 11 serait difficile d'expliquer le phé-\ncombien l'excellent professeur apporte, dans la direction de l'ate-       nomène. Il existe; ct-nous nous contentons de le signaler.\nlier qu'il a créé, de conscience, d'intelligente initiative, d'activité\n                                                                             Aussi tout passe, les exagérations dans les mouvements, l'en-\net de soin. Il est très-aimé de tout le petit monde qui suit ou qui\n                                                                          nui résultant d'une exécution sommeillanle ou le froid que jette\na suivi ses leçons, et tous s'efforcent, à la fin de chaque année,\n                                                                          une interprétation glacée, où le détail seul est mis en relief et\nde prouver, par l'exposition de quelques-uns de leurs croquis, de\n                                                                          qui perd de vue le charme et la vie de l'œuvre : la chaleur, le\nleurs albums, de leurs tableaux, la supériorité de la méthode que\n                                                                          mouvement, la pensée d'ensemble, qui sont la chair, le sang et\nleur fait suivre leur maître. Il y a déjà, dans FatelierVan Alphen,\n                                                                          les muscles d'une œuvre musicale.\nquelques tempéraments d'artistes bien marqués qui ne tarderont\npas à prendre leur vol, et que le professeur, par une entente de             Cette superbe Symphonie héroïque de Beethoven, malgré les\nl'éducation artistique qu'on ne saurait assez louer, se garde bien        remarquables instrumentistes composant l'orchestre, a paru inco-\nde comprimer en les astreignant à suivre une voie unique, à se            lore. L'allure majestueuse de la Marche funèbre a été ralentie de\nsoumettre à telle ou telle règle adoptée par l'enseignement acadé-        telle façon que la composition en est devenue languissante et terne ;\nmique. Chacun se développe librement selon ses dons naturels,             en revanche, le Scherzo a subi un mouvement tellement accéléré,\net le professeur se borne à diriger l'élève dans le chemin qu'il          que les malheureux flûtistes n'arrivaient pas à suivre le « train ».\nchoisit, à rectifier ses idées, à lui enseigner le moyen le plus          L'ensemble en a souffert, et le finale, sèchement rendu au point\nrapide d'exprimer ce qu'il a en lui-. L'atelier Van Alphen n'est          de vue de la sonorité, avec des alternances brutales de forte et de\npas une serre chaude destinée à abriter quelques fleurs qui               piano, n'a pas racheté l'impression produite parles deux parties\nseraient incapables de supporter le grand air. C'est la pépinière         précédentes.\noù les plants deviennent robustes et sains, croissent au soleil et           Au prochain concert, on entendra les œuvres de Wagner dont\ns'emplissent de sève vivifiante.                                          il a été question dernièrement. C'est, comme nous l'avons dit,\n                                                                          M. Heuschling qui chantera les Adieux de Wotan. Le concert\n                                 *   •\n\n\n\n                                         *   *\n\n\n                                                                          suivant se composera d'œuvres de Schumann, et la neuvième\n  Nous parlerons dimanche prochain de l'Exposition de l'Essor,            symphonie de Beethoven sera réservée pour la quatrième et der-\nouverte depuis mardi au Palais des Beaux-Arts.                            nière audition, à moins que l'on ne se contente de donner une\n                                                                          nouvelle exécution de la Symphonie héroïque, ce qui serait plus\n                                                                          conforme aux habitudes de la maison. On pourrait y joindre les\n                                                                          Airs de ballet d'Orphée, sans lesquels il n'est point de saison\n           f ONgERVATOIRE                        DE   MUSIQUE             musicale complète au Conservatoire. Il est déjà question de\n                                                                          reprendre Orphée, sinon cette année, cela serait peut-être un\n                       Premier concert.                                   peu audacieux, du moins l'année prochaine !\n   L'an dernier, le 24 décembre, M. Gevaerl faisait exécuter\nl'Oratorio de Noël de J.-S. Bach. Celte année, avec la régularité\nmécanique d'une,horloge sonnant les douze coups de midi, la\nveille de Noël a ramené la cantate, qui va sans doute prendre le                           Jj'ÉTUDE       DU     PAY^AQE\ncaractère d'un morceau d'actualité et réapparaître, tous les ans,\nà la même date, pour la plus grande joie des fervents du Conser-            Voici d'excellents conseils que nous croyons utile de publier\nvatoire qui jamais ne protestent contre ces perpétuelles reprises         dans l'intérêt des jeunes artistes. Ils sont donnés par Joseph\net applaudissent toujours avec bénévolence.                               Vernel dans une lettre peu connue et fort curieuse :\n   Les soli ont été chantés par M. Delaquerrière, dont la diction           Le moyen le plus court et le plus sûr est de peindre et de des-\n"}, {"page_pdf": 426, "texte": "420                                                       L'ART          MODERNE\n\n\nsiner d'après nature. Il faut surtout peindre, parce qu'on a le              Il est rare que l'on puisse employer du blanc pur dans les\ndessin et la couleur en même temps.                                       objets que le soleil éclaire. Si l'on introduit surtout le foyer de la\n    Il faut d'abord bien choisir ce qu'on veut peindre d'après            lumière dans le tableau, tout doit céder à ce foyer, sans quoi il\n nature ; il faut que lo tout se compose bien, tant par la forme          ne peut y avoir de l'harmonie.\n que par la couleur et le clair-obscur.                                      Ce n'est que dans le cas où l'on suppose la lumière hors du\n    11 faut ensuite se placer, si on le peut, de façon a être éloigné     tableau, qu'on peut employer du blanc pur, parce qu'alors ce\n de l'objet qui est sur le premier plan, de deux fois sa hauteur,         blanc ne sert pas d'objet de comparaison, et qu'on suppose le\n ou de deux fois sa largeur, si cet objet du premier plan est plus        principe de la lumière encore plus clair.\nlarge que haut.                                                              On ne doit jamais faire porter les ombres sur les eaux, à moins\n    Il faut, après s'être placé ainsi, prendre, pour sujet de votre       qu'elles ne soient troubles. Alors elles ressemblent à un corps\n dessin ou de votre tableau, ce que le même coup d'œil peut               denss qui peut recevoir du clair-obscur.\nembrasser, sans remuer ni tourner la tête ; car, chaque fois qu'on           L'atmosphère étant plus ou moins chargée de vapeurs, surtout\nla tourne pourvoir un objet qu'on n'apercevait pas, ce sont tout          près de la terre,.cette vapeur venant à être éclairée par le soleil,\nautant de tableaux nouveaux qui demanderaient le changement               est plus claire près de la terre : de là vient que, dans l'éloigne-\n de la forme des objets, celui de leurs plans-, et par conséquent         ment, le bas des montagnes est plus clair que le haut.\n celui de la perspective.                                                    Plus on est distant d'un objet, plus il y a de vapeurs inter-\n    Après avoir bien choisi ce qu'on veut peindre, il faut le             posées entre l'œil et cet objet. Voilà la cause pour laquelle on\ncopier le plus exactement possible, tant pour la forme que pour           en aperçoit moins les détails, et que la couleur de ce même objet\n la couleur, et ne pas croire mieux faire en ajoutant ou reIran-          se montre affaiblie. Cet effet se manifeste surtout dans les ombres\n chant; oh pourra le faire dans son atelier, lorsqu'on veut compo-        des corps, qui, selon la distance où ils se trouvent de notre œil,\nser un tableau, et se servir des choses qu'on a faites d'après nature,    n'offrent plus que des masses incertaines, dans lesquelles le ton\n    Une chose qui nuit infiniment aux jeunes gens, ce sont les faux       général de l'air doit se faire sentir.\n principes qu'ils ont reçus, ainsi que les faux raisonnements qui            Quels que soient les objets que puisse représenter un tableau,\n en sont la suite.                                                        il ne sera beau qu'en proportion de l'harmonie générale qui y\n    Ils ne peuvent se défaire des uns et des autres qu'en copiant ou      sera répandue; c'est pour cela qu'il faut souvent parcourir avec\n en examinant la nature, qui les fera apercevoir des erreurs dans         un œil rapide tous les objets que vous offre la nature, et ne\n lesquelles l'habitude et la routine des ateliers les avaient fait        jamais perdre de vue cette harmonie générale si séduisante, mais\ntomber.                                                                   à laquelle on n'arrive qu'en comparant les tons que prennent les\n    Il faut absolument faire ce qu'on voit dans la nature; si un          objets dont voire tableau se compose, en raison de leur distance.\n objet se confond avec un autre, soit par sa forme ou par sa cou-\n leur, il faut le faire tel qu'on le voit; car, s'il fait bien dans la\n nature, il fera bien en peinture.\n    Les choses dont la couleur paraît fade dans la nature ne le                               JalVREg           NOUVEAUX\n seront pas en peinture, si elles sont bien imitées.\n    Si l'on veut bien voir la couleur des choses, il faut toujours les    Contes guillerets, par CARL MAUBRAY. Bruxelles, BRANCART. —\n                                                                            Cham, sa vie et son œuvre, par FÉLIX RIBEYRE. Paris,\n comparer les unes aux autres; comme par exemple, les verts des             PLON, NOURRIT ET G'8. — Perdue, par HENRY GRÉVILLE. Paris,\n arbres, des plantes, des herbes, etc. ; sans cette précaution, elles       mêmes éditeurs. — L a faute de l a Comtesse, par V. Rous-\nparaissent d'abord de la même couleur, quoiqu'elles soient                  LANE. Paris, mêmes éditeurs.\n cependant d'une teinte différente, selon leurs dislances et l'inter-\n position de l'air qui existe d'un plan à un autre. Une prairie              Le volume de M. Maubray étant une œuvre de début, nous\n paraît être d'abord du même vert, d'un bout jusqu'à l'autre, ainsi       n'avons pas le droit d'être trop sévère. L'auteur, suivant les traces\nqu'un rang d'arbres de la même espèce ; mais si l'œil passe rapi-         d'Armand Silveslre, s'est attaché à faire drôle plus qu'à faire litté-\ndement des objets qui sont près de nous, à ceux qui sont éloi-            raire. Sous une forme négligée, il nous donne de ces contes\n gnés, on s'apercevra facilement de la différence qui existe dans         hauts en couleur qui font la fortune de l'écrivain gauloisant du\n leurs tons ou leurs couleurs. Pour ce qui regarde les eaux, elles        Gil Bios. Sans prétention, ces nouvelles font rire de ce bon rire\n ne peuvent réfléchir les objets que lorsqu'elles sont pures et tran-     que donne Pantagruel et, si la grande littérature n'y gagne rien,\n quilles, parce qu'alors leur surface unie les rend semblables à un       la rate s'en gaudit et désopile. En notre temps morose et grin-\n miroir.                                                                  cheux, de tels livres ne sont pas inutiles, et nous engageons\n                                                                          M. Carl Maubray à nous donner quelques bons douzains de contes\n    Les objets qui s'y reflètent doivent être d'un ton moins fort\n                                                                          mieux stylés et aussi drôles; qu'il tâche surtout de ne pas trop\nque les objets qui les causent, c'est-à-dire, les clairs moins clairs\n                                                                          imiter son maître et de trouver dans la vie nationale des sujets\n et les ombres moins prononcées : ainsi la couleur des objets doit\n                                                                          burlesques que notre aimable bourgeoisie lui fournira très volon-\n s'affaiblir et participer un peu de la couleur de l'eau, surtout si\n                                                                          tiers !\nles eaux éprouvent quelques petites ondulations par l'agitation\n                                                                                                            .*„\ndes vents légers.                                                                                         • *     *\n\n\n\n\n    Les reflets des objets doivent être toujours perpendiculaires et         On n'a pas oublié les articles si intéressants sur Çham, sa vie\njamais obliques.                                                          et son œuvre, publiés dans le Figaro, par un écrivain de talent,\n    Il faut que l'heure que l'on choisit pour peindre un tableau se       M. Félix Ribeyre. Ces articles viennent de paraître en un beau\nfasse sentir partout, et que chaque objet participe du ton géné-          volume auquelles éditeurs, MM. Pion et Nourrit, ont donné tous\nral qu'offre la nature.                                                   leurs soins, et qui est artistement illustré d'eau-forte, d'héliogra-\n"}, {"page_pdf": 427, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                      421\n\n\nvure et de dessins en couleur: Ce qui ajoute un intérêt excep-         le thème qu'il avait choisi et rendu avec une spirituelle verve\ntionnel à l'ouvrage de M. Félix Ribeyre, c'est une Lettre-préface      quelques-unes de ces fables que nous savons tous par cœur\nde M. Alexandre Dumas fils appelée à faire sensation, el dans          comme les vieux airs berceurs des premières années. Cette cau-\nlaquelle l'éminent écrivain compleLe l'étude consciencieuse de         serie donnée presque en famille, vu les innombrables sympathies\nM. Ribeyre par certains délails sur Cham, qu'il a connu intime-        que M. Bourson a réunies autour de lui, n'était pas déplacée\nment, el qui complètent la physionomie originale du caricatu-          entre celle plus ambilieuse d'Armand Sylvestre et celle un peu\nriste, dont l'œuvre est populaire.                                     déplaisante de Mn,e Henri Gréville.\n                                  *\n    Perdue, par Henry Gréville, illustrations de Frédéric Régamey,\nforme un beau volume enrichi de nombreuses gravures, publié à                         }3lBLIOqRAPHIE              MUSICALE\nla librairie Pion. Histoire aussi simple que touchante, bien faite\npour passionner les lecteuri petits et grands. Les événements          Compositions n o u v e l l e s de M M . Z a r e m b s k i , J e n ô H u -\n                                                                        b a y , A u g u s t e Dupont, etc. — Bruxelles, SCHOTT frères, et\ns'y succèdent avec un intérêt soutenu ?\n                                                                         Bruxelles, A. CRANZ.\n    Une famille va émigrer. Le père part en avant pour assurer le\npassage à bord du navire qui les emportera. Sa femme, laissée a           Les chants populaires sont l'âme des nations. Ils expriment dans\n                                                                       une forme naïve, concise, avec une pénétrante intensité, les mélan-\nParis, meurt subitement sur un banc dans un square; sa petite          colies, les tendresses, les fiertés, les colères humaines sous les cou-\nfille, trop jeune pour indiquer son son, son adresse, ou donner        leurs dont les revêtent le climat, les mœurs, la civilisation du pays\ntout autre renseignement, resLo seule, sans ressource, entière-        où ils éclosent. De la guitare d'un mendiant de Séville, du violon\n                                                                       d'un tzigane promenant dans les cabarets de Pesth, à la tête de sa\nment abandonnée au hasard du destin, aux dangers de la grande          bande, sa hautaine insouciance, s'échappent parfois des mélodies\nville. Comment la pauvre orpheline échappcra-t-elle à la mort, à       inoubliables, languissantes comme une danse d'aimées ou retentis-\nla misère? Sera-t-elle recueillie par l'assistance publique et per-    santes comme les éclats d'une fanfare.\n                                                                          C'est la fleur sauvage, au parfum subtil, qui ne croît plus que sur\ndue dans la foule des enfants trouvés, ou quelque personne cha-        les coins de sol ignorés et qui peu à peu disparaît de la terre. Elle\nritable l'adoplera-t-elle? 11 faut suivre Marcelle dans toutes les     meurt avec la littérature des peuples neufs, avec les légendes, avec\npéripéties de sa vie aventureuse pour faire connaissance avec          les accoutrements pittoresques ; elle meurt avec tout ce qui fait la\n                                                                       poésie des contrées, et autour de sa tige desséchée ne croissent que\nl'herboriste et sa fille, avec M1,e Herminie el la fidèle Rosé, avec   des herbes banales. Déjà les gondoliers de Venise souillent le silence\nles jeunes Rréault et leur chien, enfin avec le père de Marcelle.      des canaux par les refrains crapuleux des fabricants de chanson-\nMais lui apporte t-il le bonheur?                                      nettes qu'applaudit à Paris une foule idiote, et bientôt, en Italie, en\n                                                                       Espagne, sur les hautes cîmes du Tyrol, en Ecosse, en Hongrie, par-\n   Il était écrit que Marcelle finirait par être heureuse. Reste a      tout où s'épanouissait, dans sa sereine candeur de vierge, la musique\n                                                                       populaire, la muse de Thérésa aura désaccordé les mandolines et\nsavoir à quel point de vue... C'est ce que l'on comprendra en          faussé les cithares.\nlisant l'ouvrage de Henry Gréville et en admirant les fines, spiri-       Sachons gré aux artistes qui recueillent précieusement, comme en\ntuelles et sentimentales gravures de Frédéric Régamey.                 des flacons des essences délicates, ces parfums rares. On sait ce\n                                                                       qu'ont fait, pour les chants hongrois, Listz et après lui Brahms. Les\n                                *,* *                                  Rhapsodies de l'un, les Danses de l'autre, resteront leur éternelle\n   La Faute de la comtesse, le nouveau roman de V. Rouslane,           gloire. Sous l'inspiration de leur génie, les mélodies nationales ont\n                                                                       apparu dans leur sereine beauté, enchâssées comme des joyaux de\npublié a la librairie Pion, est une œuvre pleine de cœur et de         prix sertis dans l'or, et la superbe adaptation qu'elles ont subie leur\nsentiment. Le sujet émouvant et dramatique captive l'attention         a donné un rayonnant éclat.\ndu lecteur, charmé, du reste, par la grâce et séduit par la beauté        Le monument que Listz et Brahms ont élevé à la Hongrie,\n                                                                       M. Jules Zarembski, l'éminent virtuose, s'efforce de l'édifier à la\nde l'héroïne. Le dénoûmcnl inatlendu produit une profonde im-          Pologne. Dans une œuvre nouvelle que vient de publier la maison\npression. Des descriptions très exactes de Florence, de Paris,         Schott, il fait une ingénieuse traduction pour le piano à quatre\nde Neuhausen près Schaffhouse.des bords du Rhin dominés par            mains de motifs nationaux polonais. Le Divertissement à la polo-\n                                                                       naise, qui comprend deux parties, un Andante et un Allegro, est\nles châteaux de Kussembcrg, de Laufen et de Wœrlh, ajoutent            pittoresque et charmant, plein de détails curieux, écrit avec une\nà l'intérêt du roman un attrait géographique qui place le petit        entente admirable des effets de sonorité du piano, dont, mieux que\nvolume de M. Rouslane sur les confins de la bibliothèque des           personne, l'auteur connaît les ressources. Il en est de même de sa\n                                                                       Polonaise triomphale, d'une allure héroïque, d'un style extrêmement\nvoyages et de celle de la littérature.                                 brillant, poussant parfois la recherche de l'effet jusqu'à la bizarrerie\n                                                                       et dans lequel on sent toujours la crainte de se servir d'une formule\n                                  *                                    connue, mais par là même d'un puissant attrait.\n   Viennent de paraître : Chez Charpentier, Nais    Micoulin,             Pénétré du même désir de conserver dans leur intégrité les chants\n                                                                       populaires, auxquels sont allées ses prédilections d'artiste, M. Jenô\nd'Emile Zola. Chez Quantin, la Peinture flamande, par J.-A.            Hubay a publié chez les mêmes éditeurs trois intéressantes composi-\nWauters.                                                               tions pour violon et piano dans lesquelles le virtuose apparaît, sans\n  Nous rendrons compte prochainement de ces ouvrages.                  faire oublier le compositeur : un Chant polonais, des Plaintes arabes\n                                                                       et des Echos de la Puszta (Puszta Klânge), ces derniers avec la col-\n                                                                       laboration de M Carolus Agghazy qui s'est chargé de la partie de-\n                                                                       piano. Les Chants de la Puszta surtout, dans lesquels le jeune com-\n                                                                       positeur intercale quelques-unes des entraînantes mélodies que les\n            CONFÉRENCES                 LITTÉRAIRE?                    tziganes ont popularisées en Hongrie, sont superbes de mouvement\n                                                                       et de sentiment. Par exemple, ici le violoniste a écrit pour lui-même,\n                 Causerie d e M . P h . B o u r s o n                  sans se soucier des interprètes et, certes, le violoniste chargé d'exé-\n                                                                       cuter la composition de M. Hubay sera à plaindre s'il ne possède pas\n   Vendredi dernier, M. Bourson, le doyen de la presse belge, a        le merveilleux coup d'archet de l'auteur.\ndonné au Cercle artistique et littéraire une conférence charmante         C'est à la Belgique qu'a songé M. Auguste Dupont en concevant sa\n                                                                       nouvelle œuvre, Rondes ardennaises pour le piano à quatre mains,\nsur La Fontaine. Avec son fin esprit un peu bonhomme, qui le           et ici la difficulté élait grande, notre patrie étant rebelle à la musique\nfait ressembler au fabuliste qu'il évoquait, M. Bourson a rajeuni      nationale et vivant surtout d'importations étrangères. Il a néan-\n"}, {"page_pdf": 428, "texte": "422                                                          L'ART         MODERNE\n\n\nmoins réussi à écrire une suite de compositions d'un intérêt soutenu,       Ces gravures, au nombre de six, sont consciencieusement dessinées,\n sobres de style, d'un bon caractère et fort bien étudiées dans leurs       et dénotent des qualités sérieuses : l'étude serrée de la nature, une\nharmonies. La troisième est, à notre sens, la plus heureuse. Il y a         parfaite entente des effets d'ombre et de lumière, un sentiment artis-\nbien, dans la tournure de la phrase musicale, un léger accent hon-          tique d'une grande pénétration.\n grois dont la critique pourrait contester l'opportunité dans une\ncomposition essentiellement nationale et dont le titre marque la               M. Adolphe Siret vient de mettre en vente les sixième et septième\ntendance. Mais à cela près, l'idée est jolie et bien présentée. La der-     livraisons de son Dictionnaire historique et raisonné des peintres.\nnière, qui débute par une onomatopée exprimant le son des cloches           La sixième livraison contient les artistes dont les noms commencent\net se poursuit par une curieuse progression diatonique descendante,         par les lettres V U jusqu'à Z. La septième se compose des gravures\nse termine par un joyeux cramignon, — le véritable chant populaire          (au nombre de 105) à placer dans les deux volumes du Dictionnaire,\nde l'Ardenne.                                                               de l'introduction,   des titres, couvertures, etc. Ainsi se trouve com-\n   Les Rondes ardennaises, formant l'œuvre cinquante-neuvième de            plétée la 3 6 édition originale, considérablement augmentée, de l'im-\nM. Auguste Dupont, viennent de paraître chez l'éditeur Granz.               portante publication de M. Siret, dans laquelle on trouve pour l'his-\n   Signalons enfin, pour terminer cette rapide excursion dans le            toire de la peinture de toutes les écoles, des renseignements pré-\ndomaine de la littérature musicale, quelques compositions nouvelles         cieux, consciencieusement et patiemment recueillis.\npubliées chez MM. Schott frères, et que le manque d'espace nous\nempêche d'analyser en détail : une Romance sans paroles pour vio-              Une nouvelle revue littéraire, coquettement imprimée, vient\nlon, avec accompagnement de piano (op. 42), par M. Jules De Swert,          d'éclore à Bruxelles sous le titre : la Renaissance.\nl'excellent violoncelliste ; un Momento Capriccioso pour piano\n(op. 35), de M. Oscar Schmidt ; une série de compositions du pianiste          Le premier numéro, paru le 45 décembre, contient un article\nFélix Dreyschock, récemment entendu à Bruxelles : Gavotte, Polka,           artistique signé Paul Orgels, une nouvelle du même auteur, deux\nBarcarolle et Tarentelle, qui toutes appartiennent à la série des           sonnets de P. Aubigny, des contes de F . Mahutte et J. Bér, un\nœuvres dites : morceaux de salon, quoique leurs auteurs s'empres-           article scientifique de Raymond Serrure, un courrier théâtral de\nsent de les exécuter dans les concerts; enfin, un Album de Salon en         J. VanCleef. Nous souhaitons à la jeune revue le succès que méritent\ndeux volumes, élégamment cartonnés et propres à être donnés en              ceux qui joignent leurs efforts à l'initiative désintéressée et coura-\nétrennes, qui contiennent divers morceaux d'exécution facile; — le          geuse de tous les écrivains qui, en peu d'années, ont réussi à créer\nsecond volume destiné aux enfants et composé principalement des             un mouvement littéraire en Belgique.\nfantaisies inoffensives de M. Streabbog — ou Gobbaerts, — l'un ou              On s'abonne à Bruxelles, au bureau de la Renaissance, rue de\nl'autre se dit et s'écrit.                                                  Berlaimont, 36. Prix : 8 fr. par an pour la Belgique, 10 fr. pour\n                                                                            l'étranger. A côté de la Jeune Belgique, du Journal des Cens de\n                                                                            lettres, de la Revue contemporaine, de l'Art moderne, de toutes les\n                                                                            publications consacrées exclusivement à la^diffusion des idées artisti-\n                            [HÉATRE?                                        ques, la Renaissance trouvera bien vite sa place et aura, dans l'his-\n                                                                            toire si intéressante du réveil de la littérature en Belgique, sa part\n                          THÉÂTRE FLAMAND                                   d'influence et de gloire.\n   Dimanche dernier le Nationaal Tooneel était bondé de monde.                 Le pianiste Magnus, qu'on a eu à diverses reprises l'occasion d'en-\nFi des appréciateurs exquis de nos premières françaises! Il n'y a ici       tendre à Bruxelles, vient de mourir à Paris. Voici l'article nécrolo-\nqu'un public bon enfant venant applaudir une nouvelle pièce fla-            gique que lui consacre le Ménestrel :\nmande méritant certainement tout le succès qu'on lui accorde.                  « Magnus, qui avait fait d'excellentes études au Conservatoire de\n   Julius Hoste a compris son public et, si l'art consiste a émouvoir,      Bruxelles, était un musicien de la bonne race et un virtuose-pianiste\non peut dire que le Kleinepatriot revêt un certain caractère artis-         de premier ordre. Il a beaucoup écrit pour son instrument, mais au\ntique d'autant plus apprécié, que ceux qui écoutent ce drame s'y            milieu de la masse de productions légères commandées par les\nretrouvent eux-mêmes dans leur chère langue, dans leurs mœurs,              succès du jour, il a laissé bon nombre de pages remarquables d'un\ndans leurs sentiments, dans leurs souvenirs, dans leur histoire et          goût raffiné et d'un style vraiment classique ; telles sont ses sonates\ndans leur patrie. La musique, due à M. Karel Miry est de ci de là,          et ses études caractéristiques, qui prendront une place définitive\némaillée d'anciens airs flamands. Sans avoir de grandes prétentions,        dans la bibliothèque des pianistes. Magnus était non seulement un\nelle se contente de posséder la couleur locale et de mettre en relief       virtuose et un compositeur de talent, c'était encore un professeur'de\nles passages les plus saisissants du drame. Des applaudissements            grand mérite et ses nombreux élèves s'accordent tous à porter témoi-\nnourris et répétés ont prouvé que si la pièce plaisait, l'interprétation    gnage de l'excellence de son enseignement. Il tint aussi pendant plu-\net la mise en scène ne laissaient rien à désirer. Le rôle de Kareltje a     sieurs années la plume de critique au Télégraphe et au Gil-Blas ;\nété surtout bien rendu par M\"e Julie Cuypers. Nos félicitations à           il s'en servit avec une bienveillance excessive peut-être, mais qui\nMmes Rans et Pereira ainsi qu'à MM. Hendrickx, Van Mol, Rans,               marquait du moins la grande bonté de son cœur.\nLejour, etc., qui s'en sont tirés en artistes,amateurs accomplis.\n  THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — Les répétitions de Sigurd sont pous-                M. Henri Lutgen, ancien premier violoncelle à l'Opéra de Paris,\nsées activement. La première représentation de cet important                professeur estimé et auteur de nombreuses compositions et transpo-\nouvrage aura lieu dans le courant delà première semaine de janvier.         sitions pour piano et violoncelle, vient de mourir à Londres.\nOn peut dès à présent retenir ses places au bureau de location.\n   THÉÂTRE DU PARC. — Tous les soir, Ma Camarade.                               Almanach de la Jeune Belgique. — Sommaire du n° 1, tome II :\n   THÉÂTRE DES GALERIES.— Le Présomptif, en attendant l'Etudiant                Calendrier-frontispice, d'Amédée Lynen. — Ballade d'ouverture.\npauvre, musique de Millôcker.                                                — Autographes : Victor Hugo. Léon Cladel. Jean Richepain.\n                                                                             François Coppéel J.-K. Huysmans. — Lettres inédites, Octave\n   THÉÂTRE MOLIÈRE. — Après la Poudre aux yeuco et le Piano de               Pirmez. — Petite chapelle, Albert Giraud. — La Belette, Georges\nBerthe, qui seront donnés toute la semaine, on représentera, à partir        Eekhoud. — Idylle de sopha, Georges Rodenbach. — Croquis\ndu 5 janvier, le Crochet du père Martin, drame en 5 actes.                   funèbres, Henry Maubel. — Cantiques, Emile Verhaeren. — L'ou-\n   THÉÂTRE DE L'ALCAZAR. — Fatinitza continue à attirer la foule,            bli, Max Waller. — Oiseau de paradis, Hélène Swarth. — L'Hysté-\net la bonne interprétation de cette œuvre contribue à rendre à l'Alca-       rique, Camille Lemonnier. — Faust (fragment), Edmond Picard. —\nzar le rang qu'il occupait autrefois.                                        Pluie d'été, Maurice Sulzberger. — Sonnets, Iwan Gilkin. — Dans\n                                                                             la coupole, Octave Maus. — In Excelsis, Emile Van Arenbergh. —\n                                                                             Le Roman d'un stagiaire, Arthur James. — Sonnets, Edouard\n                                                                             Levis. — Villanelle, Tête de mort. — Sonnets, Georges Khnopf. —\n                                                                             Soirs de cirque, Paul Lamber. — Messe jaune, Paul Berlier. —\n                   ^ETITE.        CHRONIQUE                                  Chronique littéraire, Jacques Arnoux. — Chronique musicale,\n                                                                             Henry Maubel. — Chronique artistique, Emile Verhaeren et Hip-\n  M. Ph. Zilcken, un artiste hollandais dont le nom a été à diverses         polyte Devillers. — Mémento, Nemo.\nreprises cité avec élpge dans ce journal à propos de sa participation\naux expositions de peinture de Bruxelles, de Paris, d'Amster-\ndam, etc., vient de publier à La Haye un album d'eaux-fortes\nreproduisant des croquis fait au cours d'une excursion en Algérie.\n"}, {"page_pdf": 429, "texte": "                                                                                       L'ART            MODERNE                                                                                          423\n\n\n\n                                                                                                             ANCIENNE MAISON GOUPIL ET Cie A BRUXELLES\n                J. SOHAVYE, Relieur                                                                                      V.     SCHMIDT                      & Ce,       Successeurs\n                           46, Rue du Nord,                  Bruxelles\n                                                                                                                                    89, rue du               Marchè-aux-Herbes\n\n  CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES                                                                                    PUBLICATIONS                         NOUVFLLES:\n                          DE LUXE, ALBUMS, E T C .                                                         IIBLIOTHÈQUE DE L'ENSEIGNEMENT DES BEAUX-ARTS\n       SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES                                                                  publiée sous le haut patronage de la direction des Beaux-Arts\n                                                                                                                          Honorée d'tm pria: Monthyon, à l'Académie française,\n\n\n              D I E T R I G H «& CJ16                                                                      Chaque volume, de format in-4\" anglais, est imprimé avec soin sur papier\n                                                                                                         teinté. Il contient de 400 à 500 pages illustrées de 100 à 150 gravures inédites,\n                                                                                                         spéciales à la collection et exécutées d'après les originaux.\n         ÏOIMISSEURS DE IL. Ai. RR. LE COMTE ET Li COMTESSE DE FLANDRE                                     Chaque vol. broché, 3fr.— Avec cartonnage artistique en toile reliure, 4 fr.\n23*,       I R T T E JEZO^Z-^T-Œl,                              B R U X E L L E S                                               VOLUMES PUBLIÉS\n                      fi ratures, iqnarelles, Tableani, Modèles et dessins, etc.                           Anatomie artistique (l'J, par M. Mathias Duval, membre de l'Académie de\n                                                                                                         médecine, professeur d'anatomie à l'école des Beaux-Arts.\n                                                                                                           Archéologie grecque (1'), par M. Max. Collignon, ancien membre de l'Ecole\n                          VIENT            DE           PARAITRE                                         française d'Athènes, professeur a la Faculté des lettres de Bordeaux.\n                                                                                                           Art byzantin (1'), par M. Bayet, ancien membre de l'Ecole française\n     LA PEINTURE FLAMANDE                                                                                d'Athènes, professeur à la Faculté des lettres et à l'Ecole nationale des Beaux-\n                                                                                                         Arts de Lyon.\n                                                                                                            Gravure (la), par M. le Vte H. Delaborde, secrétaire perpétuel de l'Aca-\n                                PAR J. A. WAUTERS\n                                                                                                         démie des Beaux-Arts, directeur du Cabinet des Estampes.\n                                                                                                           Monnaies et Médailles, par M. F . Lenormant, membre de l'Institut, profes-\n  Un volume format in-4° anglais de 408 pages sur papier teinté,                                         seur d'archéologie à la Bibliothèque nationale.\norné d'environ 120 gravures et de nombreux monogrammes.\n  Prix : Broché, 3 fr. ; avec un cartonnage artistique, 4 fr.\n\n\n\nMaison P N B MOMMKLNT                                                                                        A LA PORTE CHINOISE\n                                                                                                                                  8 8 , RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8\n      26B, RUE          DES       FRIPIERS              & 29, RUE                  GRÉTRY\n                                       BRUXELLES                                                                   IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n                                                                                                         Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,                       soieries, papiers,           etc.\n         FABRIQUE DE TOILES                                    FABRIQUE DE COULEURS                        — Grand choix de meubles en laque                               et bois de fer,             para-\n    POUR TABLEAUX ET PANORAMAS.                      POUR LA. PEINTURE A L'HUILE, A L*AMBRE,               vents,    écrans.\n                                                        A L'AQUARELLE, SUR PORCELAINE,                                                SPÉCIALITÉ DE T H É D E CHINE\n                                                       SUR SOIE ET SUR, TISSUS GOBELINS.\nTISSUS GOBELINS, COTONS ET TOILES\n   DE TOUTES LARGEURS POUR DÉCORS.\n                                                       TABLES ET FLANCHES A DESSINER,                                     Exposition permanente — Entrée libre.\n                                                             CHEVALETS DE LUXE,\n       BSCADRRHEITS EH TOUS GBXRBS.                      D'ATELIER ET DE CAMPAGNE.\n                                                                                                         0    0 2^:i3-A.C3-lsriE                            D E S            B E O I T Z E S\nRENTOILAGE, PARQUET AGE, VERNISSAGE                        BOITES, TENTES, PARASOLS,\n     emballage et nettojage de tableani.             CHAISES, TÉS, ÉQUERRES, COURBES.\n                                                                                                                 BRONZES D'ART ET IÏAMEUBLEMENT\nTENTE ET LOCATION DE MANNEQUINS.                                  BOITES A COMPAS,                                             APPAREILS D'ÉCLAIRAGE\n                                                            Crajons, Fusains, Meubles d'atelier,                           B R O N Z E M O N U M E N T A L\n       BROSSES ET PINCEAUX.\n                                                       Tases en terra-cotta et Porcelaines a décorer.\n   HD1I.ES, ESSF.SCES, TBIiillS ET SICCATIFS                                                                  Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.\n                                                                PAPIERS ET MODELES\n                                                     POUR L'AQUARELLE ET LE DESSIN.                      Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).\n          Tous l e s article*\nPOUR T.A SCULPTURE, LA GRAVURE A L'EAU-\n  F O a t E , L'ARCHITECTURE ET LE DESSIN.                  CHOTO-PEIimiRE.\n             TABLEAUX                      ET Œ U V R E S                 D'ART.\n                                                                                                                              ADELE DESWARTB\n                                                           BRUXELLES                                            28,         IRTTE            r>E            :L..A_      V I O L E T T E\n       PIANOS                                          rue Thérésienne, 6                                                         BRUXELLES.\n                                                                                                                 Atelier de menuiserie et de reliure artistiques\n      VENTE\n    ÉCHANGE\n   LOCATION\n                                  GUNTHER                                                                        TERNIS ET COULEURS\n                                                                                                          POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.\n                                                                                                                                                                              COULEURS\n                                                                                                                                                               E T P A P I E R S POUR AQUARELLES\n                                                                                                                                                                   ARTICLES P O U R E A U - P O R T E ,\n   Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix                                            TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                           PEINTURE SUR PORCELAINE.\n                                                                                                              MANNEQUINS, CHEVALETS, E T C .\n                                                                                                                                                               BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                           MUSIQUE.                                                                            BROSSES E T PINCEAUX,\n                                                                                                         C R A Y O N S , BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,\n                                                                                                                                                              Meubles d'atelier anciens et modernes\n\n                                                                                                                      MODÈLES DE D E S S I N .                  PLANCHES A DESSINER, T É S ,\n\n  DE?,. B E E - T R A M\n                                                                                                                                                                      É Q U E R R E S E T COURBES.\n                                                                                                             RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                                                  EMBALLAGE, NETTOYAGE                           COTONS DE TOUTE LARGEUR\n            10,     RUE         SAINT-JEAN,                    BRUXELLES                                      E T VERNISSAGE DE TABLEAUX.                      D E P U I S 1 M E T R E JUSQUE 8 M È T R E S .\n\n                        (Ancienne m a i s o n Meynne).                                                   Représentation de la Maison BINANT de Paris pour les toiles Gotelins (imitation)\n                                                                                                                  NOTA.       — La maison dispose de vingt ateliers pour                     artistes.\nABONNEMENT                     A LA            LECTURE            DES              PARTITIONS                                        Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 430, "texte": "                                     _t       t\n\n                       SOCIETE W J l ï j p i ANONYME\n                                                                DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                                  DE BRUXELLES\n       RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n\n                                  VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN\nEXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS         D'ART,        DE M E U B L E S ,        DE M A R C H A N D I S E S\n\n                                             A VENDRE A L'AMIABLE\n\n\n\n                            AVANCES SUR VENTES\n\n\n  Salles numéros 3, 4 et S (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, e'.c,\nà vendre à l'amiable. L'Adminislralion est intermédiaire enlre Vendeurs et Acheteurs,\n  Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan.\n  Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à îoule personne\nqui en fait la demande).\n  Les vendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse.\n  Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan.\n\n\n\n\n                      BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL\n\n\n\n        C ^ \"V\" E S          S P . A . O I E T J S E S             D E D É P Ô T .                 - É C U R I E S ,\n\n\n\n\n                                                                                  Biuxelles. — Imp. FÉLIX CALLEVAERT père, lue de l'InCustiie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 52, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1883-12-30", "signet_source": "Troisième année. - N° 52. - Dimanche 30 décembre 1883.", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 423", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}