{"numero_id": "ulb-art-moderne-1884-03-16-n11", "volume": "DL2864764_1884_f", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-16-n11-001", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 85, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 11. LE", "ancre_fin": "qu'une opinion mûrement réfléchie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 55, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 11.                            LE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "NUMÉRO AVEC SUPPLÉMENT : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "PARAISSANT                        LE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "DIMANCHE 16 MARS 1884."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "C O M I T E                 TDIE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "VICTOR"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "IRED-A-OTIOIN\""}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — E U G È N E ROBERT"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications d"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "A u p r é s e n t numéro est j o i n t u n s u p p l é m e n t d e q u a t r e"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "p a g e s q u i doit ê t r e v e n d u a v e c l e j o u r n a l s a n s m a j o -"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "ration de prix."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "MANON. — L'ART OFFICIEL. — Au CERCLE ARTISTIQUE.                        Expo-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "sition Vogels-Ensor-Storm          de Gravesande ; Exposition            Vanden"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "Bussche-Ringel. — DOCUMENTS A CONSERVER. — CATULLE MEN-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "DÈS. — MÉMENTO MUSICAL. — BIBLIOGRAPHIE. — CHRONLQUE JUDI-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "CIAIRE DES ARTS. Cession de tableaux. — Droit de reproduction"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "photographique. — La photographie et la photogravure. —"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "CI-GIT LA-GYE. -— PETITE CHRONIQUE."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "Notre compte-rendu de Manon paraîtra dimanche"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "prochain. Nous préférons ne pas nous rapporter aux"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "impressions, souvent fragiles, de la répétition générale"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "et ne donner sur l'œuvre nouvelle de M. Massenet"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "qu'une opinion mûrement réfléchie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-16-n11-002", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 86, "titre_corps": "L'Art officiel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ART OFFICIEL", "ancre_fin": "même temps que le seul honorable", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "L'ART OFFICIEL"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "L'attitude récente d'une partie de la jeune école,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "organisant une exposition qui a eu un retentissement"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "sans précédent en Belgique, et affichant avec audace sa"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "résolution de ne plus rien sacrifier au système de cour-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "bettes et de courtisaneries que la faiblesse et la pusilla-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "nimité d'artistes, en général impuissants, a introduit"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "dans ses mœurs, remet à l'ordre du jour la protection"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "gouvernementale. Quelle est sa mission, dans quelles"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "limites faut-il qu'elle s'exerce, quelle doit être la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "nature de son intervention, comment surtout convient-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "il que l'artiste se conduise dans ses rapports avec elle ?"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "La multitude des médiocres, qui s'est sentie atteinte"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "par la fière attitude des intransigeants, comme on l'est"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "quand se sentant amoindri par des pratiques sans"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "noblesse, on voit, en la personne d'autrui, sa conscience"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "passer devant soi, s'est efforcée de créer une légende"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "(elle aime les légendes qui la servent en dénaturant les"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "faits) d'où il résulterait que la devise du nouveau"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "groupe serait : De l'art officiel ? N'en faut plus."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "Et l'on entendrait, par cette devise, l'abstention"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "absolue de l'Etat."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "Le beau thème à déclamations! Aussi s'en est-on"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "donné à cœur joie, non seulement en signalant ceux des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "jeunes qui ont déjà obtenu des distinctions et des encou-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "ragements, mais en citant toutes les protections histo-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "riques qui ont soutenu de grands artistes et favorisé"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "l'épanouissement de belles œuvres."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "Très adroite cette tactique (on est souvent adroit"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "quand on n'est pas fort), mais très fausse. Il ne s'agit"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "pas de cela, mais de purger la génération contempo-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "raine, au moins dans ses éléments vitaux, car les autres"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "sont incurables comme tout ce qui est foncièrement"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "vicié, de la basse coutume de compter, surtout pour"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "réussir, sur l'aide officielle et de se résoudre pour l'ob-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "tenir aux obséquiosités qui déshonorent la vie artistique."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "Un préjugé, très assis aujourd'hui, c'est que"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "pour compter sur les appuis gouvernementaux, il est"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "indispensable d'être bien soumis et bien sage, de ne se"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "permettre aucune incartade, de faire un art tranquille"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "et doux, conforme aux saines traditions académi-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "ques, breveté par les ganaches qui représentent les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "routines, admiré par le monde distingué qui a l'horreur"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "des écarts et l'amour des ornières. Et en fait, cette belle"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "doctrine a si bien fait son chemin, grâce à la lâcheté"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "des uns et aux grotesques présomptions des autres,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "qu'elle infecte les régions officielles et que chez nous le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "pouvoir est, avant tout, le protecteur et le preneur des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "infirmes, des invalides, des quémandeurs et des courti-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "sans."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "Voilà ce qui est déplorable, voilà la situation contre"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "laquelle il importe de réagir avec une énergie qui met"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "en rage, on ne s'en étonnera pas, tous les ratés qui en"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "profitent, mais rendra peut-être la santé au milieu"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "dégénéré où pullulent tant d'espèces rampantes. A la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "seule annonce de cette résolution virile, les sifflements"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "et les coassements ont rempli l'atmosphère. Assainir le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "marécage où nous croupissons, jamais. Les articles"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "putrides où ces limaces ont promené leurs glutineuses"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "traînées sont encore dans les souvenirs de tous."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "De cette manière d'arriver au biberon officiel, les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "jeunes ne veulent plus. Nous l'avons dit ailleurs, pour"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "l'artiste, le choix qu'on fait de lui s'impose et ne se sol-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "licite pas. L'art doit être libre, et il ne le reste pas chez"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "qui se laisse descendre à ces avilissantes préoccupations"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "de plaire. Un animal en cage est toujours énervé. Ce"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "n'est pas en dansant sur les pattes de derrière, devant"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "les puissances, qu'on manifeste la force ou la souplesse"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "de sa nature. Il faut être soi-même d'abord, ne rien con-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "céder, ne connaître d'autre loi que son originalité, dé-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "daigner toute concession. C'est le seul chemin qui mène"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "aux belles œuvres. Toute autre voie n'aboutit qu'aux"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "impasses où renâclent les épuisés."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "Au véritable artiste, la gloire et l'encouragement ne"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "manquent que si l'organisation officielle déviant de sa"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "mission par les honteuses bassesses auxquelles on l'a"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "accoutumée, devient la protectrice du faux et du con-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "venu. C'est à quoi elle est en train d'arriver chez nous,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "et c'est pourquoi l'on s'insurge. Les jeunes ne dédai-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "gnent pas de travailler pour leur pays, ils savent que"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "les grandes œuvres d'art se font pour le public et ils y"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "aspirent. Mais cette noble mission, ils veulent l'obtenir"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "sans bassesse. Ecœurés par la cohue des solliciteurs qui"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "ne rêvent que d'antichambres ministérielles, ils Ont"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "poussé un cri de révolte, et leur règle sera d'attendre,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "dans la liberté de leur art, qu'on leur demande leur"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "concours et leurs œuvres. Ils n'entendent pas, pour"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "plaire, s'émasculer, et pour réussir, mendier."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "Ce sera, du reste, le meilleur moyen d'obtenir, en"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "même temps que le seul honorable."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-16-n11-003", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 88, "titre_corps": "Au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "u CERCLE ARTISTIQUE", "ancre_fin": "ndu du deuxième concert du Conservatoire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "^\\u CERCLE ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "Exposition Vogels-Ensor-Storm de Gravesande"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "James Ensor et Guillaume Vogels, deux des Vingtistes les plus"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "intransigeants, ont exposé au Cercle, la semaine d rni're, une"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "poignée d'études audacieus°menl brossées, en la sincérité de leur"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "conscience d'artiste, dans l'air frais des plages, dans les brumes"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "lamées d'or pâle des matins maritimes, sur les berges touffues des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "rivières, dans la solitude austère des dunes."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "Leur crânerie et leur dédain des conventions ont fait scandale,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "comme avait fait scandale, dans ce même milieu, la conférence"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "Jeune-Belgique de Georges Rodenbach."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "Qu'ils persévèrent dans la voie neuve et hardie qu'ils tracent,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "à grands coups de pioche, devant eux, et qu'ils ne redoutent pas"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "les pierres qu'on y jette. Un jour viendra où de ces pierres on"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "fera le piédestal de bur renommée. Et ce piédestal sera plus"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "solidf que les trônes de carton sur lesquels on hisse les gloires"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "frelatées et que la première pluie d'orage met en bouillie."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "Pour tout artiste sérieux, pour tout critique exempt de parti-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "pris, il y a dans la manière d'Ensor et de Vogels, — ces deux"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "noms qu'une affinité de vision, sinon de procédé, rapproche l'un"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "de l'aulre, — une exquise délicatesse de peintre exprimée en des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "harmonies dont la séduction attire, pénètre, poursuit de sou-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "venirs obsédants."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "Ce qui, dans la pensée, subsiste de cet art subtil, fait de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "nuances, exclusif de toute dureté, charmant dans ses négligences"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "môme et qui exprime a miracle les chatoiements de la lumière,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "les clartés blondes du jour, les pâleurs crépusculaires, le scintille-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "ment du soleil sur les eaux, c'est une impression réconfortante"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "d'air sain dont la fraîcheur surprend et ravit."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "Il n'est guère de peintres qui aient, jusqu'à ce jour, avec"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "autant de bonheur, placé les objets ou les figures dans l'air qui"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "les baigne, sous le jour qui, logiquement, doit les éclairer. Ce"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "problème ardu, à la solution duquel Manet s'est archarné, et que"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "l'école qui a subi à Paris son influence a mené plus loin que le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "maître, Vogels et Ensor s'efforcent de le résoudre. Dans une"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "certaine mesure, ils y arrivent. Qu'on crie et qu'on bave, qu'on"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "les taxe d'insensés ou d'ignorants que leur importe? N'est pas"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "un ignorant celui dont la main a brossé le Clair de lune, cette"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "merveilleuse esquisse du tableau tant admiré jadis à l'une des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "expositions du Cercle et au Salon de Paris. N'est pas un insensé"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "le peintre qui donne à son Clwu celle savoureuse et truculente"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "et superbe facture."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "Comme un parfum qui laisse dans l'air du soir sa traînée odo-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "rante et qui brusquement éveille dans l'âme le souvenir de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "choses disparues, les esquisses de Vogels et d'Ensor, dans leur"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "ondoyante indécision, évoquent la mémoire de sites entrevus,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "de fleurs admirées, d'étoffes contemplées avec amour. Ce n'est"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "pas la réalité, avec sa forme rigoureuse, ses détails nets, son"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "impérieux souci de la ligne; c'est plutôt la rêverie de la nature,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "quelque chose comme une description paresseuse de faits loin-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "tains, comme une musique doucement berçante dont les harmo-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "nies se combinent, vagues et indécises, voluptueusement."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "Avec plus de souci de la forme, restant dans les données d'un"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "art moins novateur, s'atlachant à exprimer comme il les com-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "prend les paysages paisibles de la Hollande, Storm de Gravesande"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "est un artiste convaincu et consciencieux. A côté des impressions"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "d'Ensor et de Vogels, ses études ont paru as^ez dures. En"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "revanche, ses eaux-fortes, pour lesquelles l'artiste a des aptitudes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "spéciales, ont plu davantage."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "A titre de curiosité, et pour faire suite à nos Documents à con-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "server, nous publions, à propos de cette exposition de combat,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "l'observation suivante de M. Alexandre Francia, consignée dans"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "un registre ad hoc déposé au Cercle. Elle montre quel degré"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "d'âprelé a atteint la lutte pour l'art. A demi désarçonnés, les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "paladins de la routine crient à l'aide et demandent qu'on écarte"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "les vilains qui les culbutent. Mais ils auront beau faire. On les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "1 lisse se débattre et leurs récriminations restent sans écho."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "Voici celte pièce. Elle est d'ailleurs trop curieuse pour que"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "nous en privions nos lecteurs."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "« Je crois qu'il serait indispensable de revoir le règle-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "ment qui autorise à exposer au Cercle sans contrôle de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "la Commission des œuvres comme celles qui ornent"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "actuellement la salle des expositions. Un artiste étran-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "ger de passage à Bruxelles porterait un singulier juge-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "ment sur l'Art belge contemporain et une médiocre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "appréciation sur le jugement d'une commission qui"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "tolérerait l'admission de SEMBLABLES TURPITUDES. »"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "ALEX. FRANCIA."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "8 mars 1884."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "Semblables turpitudes ! Ah ! Monsieur Francia, venant de vous,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "que cette protestation est amusante!"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "C'est lorsque vous ornez de vos œuvres la salle des exposi-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "tions du Cercle que les artistes étrangers de passage a Bruxelles"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "ont une idée juste de l'art contemporain en Belgique!"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "Jamais MM. Ensor, Vogels et Storm de Gravesande ne se con-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "soleront de votre appréciation !"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "Exposition Van den Bussche-Ringel."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "Pour effacer le souvenir du scandale provoqué dans les camps"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "académiques par l'exposition dont nous venons de parler, —"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "comme on met du cold-cream sur une brûlure — on s'est em-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "pressé d'ouvrir une exposition composée d'œuvres de M. Van den"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "Bussche."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "M. Alexandre Francia doit être satisfait. A la bonne heure!"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "Voilà qui va donner de la commission aux étrangers de passage"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "à Bruxelles une excellente opinion !"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "On saura gré, dans tous les cas, à celte commission, d'avoir"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "trouvé un remède aussi énergique, aussi rapide, aussi décisif"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "contre le spleen."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "Il n'est point, croyons-nous, d'hypocondrie, fût-elle quintes-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "cenciée, qui résistât à une simple excursion à la présente expo-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "sition du Cercle."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "Le remède a déjà été employé, depuis hier, avec un succès"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "sans précédent, par plusieurs médecins des hôpitaux."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "Nous recommandons spécialement aux malades une toile dont"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "l'allégorisme est poussé à l'état aigu et qui représente, d'un côté,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "dans un paysage vert, un peintre en veston de velours, orné de ses"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "attributs, enlaçant une jeune femme en rose et gravant de son"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "couteau, sur l'écorce d'un arbre, un cœur surmonté du mot :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "Toujours ! lequel se trouve déjà inscrit sur le dit arbre, en plu-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "sieurs langues : Immer ! Sempre! etc., ce qui donne une haute"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "idée des connaissances polyglottes de l'auteur, — de l'autre, une"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "femme en deuil s'acbeminant vers le cimetière que domine le"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "clocher du village, sous les regards éplorés d'un épagneul."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "C'est touchant, sentimental, symbolique et neuf. Aucun para-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "vent ne soutiendrait la comparaison."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "M. Van den Bussche cultive aussi le genre héroïque. Il y a,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "vis-à-vis, un Monténégrin armé de sa carabine, les yeux au ciel,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "la moustache fièrement relevée, sa Monténégrine pressée sur son"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "cœur. A cette vue, mue par une force irrésistible, une dame"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "s'est mise à chanter, le jour de l'ouverture, au milieu d'un cercle"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "d'auditeurs respectueux :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "Chrétienne aux longs yeux bleus dont mon âme est éprise,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "Il faut donc te quitter! Bientôt je dois partir!"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "En te disant adieu, mon pauvre cœur se brise !"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "Dans le premier combat que je voudrais mourir !"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "Il faut partir, hélas ! Mahomet le commande . . . ."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "Cette ballade, dite avec émotion devant l'illustration de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "M. Van den Bussche, a fait couler bien des larmes."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Un cadre dans lequel se trouvait jadis, au dessus d'une image,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "une petite horloge, a été très ingénieusement arrangé par l'ar-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "tiste."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "Il a adroitement substitué à la petite horloge la représenta-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "tion d'une danseuse de corde faisant de la voltige, et après avoir"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "enlevé l'image, il en a mis une autre figurant un prêtre appor-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "tant l'extrême onction dans une voiture de saltimbanque qui"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "renferme, probablement, la pauvre danseuse de corde sur le"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "point de trépasser."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "Celte antithèse, qui peint si bien les hauts et les bas de la vie,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "— même matériellement, la gloire de la danseuse étant super-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "posée à sa chute, — est très goûtée."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "M. Francia a fait, dit-on, à l'artiste des propositions d'achat"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "pour ce tableau."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "On nous assure que M. Van den Bussche est professeur à"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "l'Académie d'Anvers. Nous ne le croyons pas, mais nous espé-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "rons que le Gouvernement se hâtera d'attacher à cet important"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "établissement d'instruction un artiste aussi remarquable. Sa"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "nomination pourrait paraître en même temps que celle du pro-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "fesseur d'esthétique dont il est question ci-après."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "Nous demandons même qu'il soit décoré, — s'il ne l'est pas"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "encore."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "M. Ringel, par ses toiles dans lesquelles des aspirations"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "modernes se font sentir d'une manière déplorable, dépare singu-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "lièrement le Salon Van den Bussche. Allons, M. Francia, il faudra"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "éviter à l'avenir que le bon effet produit par les romances à"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "l'huile du premier soit, même partiellement, détruit par de la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "vraie peinture."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "Ce n'est pas que tout soit parfait dans les tableaux de M. Rin-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "gel. On sent que l'artiste cherche sa voie. Il y a des tendances"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "diverses, et parmi ces tableaux, quelques-uns sont — non pas"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "aussi remarquables que ceux de M. Van den Bussche, — on"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "n'atteint pas du coup la perfection — mais dans ses données."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "En général, on constate de la sincérité et des promesses."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "L'abondance des matières nous oblige à retarder de huit jours"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "le compte-rendu du deuxième concert du Conservatoire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-16-n11-004", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 88, "page_fin": 88, "titre_corps": "Documents à conserver", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DOCUMENTS A CONSERVER", "ancre_fin": "épaules de gogos", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "DOCUMENTS A CONSERVER"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "La Pédêration artistique vient de donner une fois de plus la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "mesure du sens critique suraigu de ceux qui la dirigent. Elle a"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "inséré gravement, comme chose digne d'être pri e en sérieuse"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "considération, la mystification qu'on va lire."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "Et dire que ce sont les mêmes pénétrants esprits qui s'érigent"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "en critiques faisant autorité. C'est à croire que Calino et Guihol-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "lard se cachent sous le doux nom de Lagye."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "La dite Fédération artistique avait reçu une lettre dans la-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "quelle on lisait entre autres choses notables :"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "MONSIEUR LAGYE,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "Je ne suis pas connu de vous et n'ai pas l'avantage de vous con-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "naître personnellement ; je suis abonné à la Fédération artistique."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Je ne suis qu'un simple et modeste amateur bourgeois, éprouvant"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "le besoin d\"admirer une parcelle du beau, entre deux avis médicaux ;"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "cela vous change et vous réconforte, ceki vous réjouit à la suite des"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "désenchantements que vous amène la vue de tant de misères phy-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "siques que toute notre science est impuissante à conjurer..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "Eh bien ! franchement, comme vous, j'en ai assez de certains grands"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "mots dont se repaissent beaucoup de nos jeunes ...."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "Car aujourd'hui on arrive à ceci : plus d'instruction, plus de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "technique serrée, plus d'éducation élevée dans le grand sens du mot."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "A quinze ans       on se campe une boîte à couleurs sur le dos, et"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "on va bravement brosser une ébauche mal équilibrée devant un"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "coin de paysage, en grillant de temps en temps une aimable pipette."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "Et là encore tout est convention ; arrière ces chauds et truculents"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "flamands si robustes, si vigoureux, si coloristes. Non, passez-moi"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "l'expression, nous n'avons plus que des à peu-près-istes et des man-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "geurs de blanc        Oh! Rubens, oh! Jordaens, Frans Hais, oh!"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "Rembrandt surtout, qui n'avez jamais quitté votre patrie, qu'est"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "devenue votre robuste, saine, vigoureuse influence! Oh! Rujsdael,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "oh! Teniers et tant d'autres qui poussiez comme de splendides cham-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "pignons tous à la fois sur un riche fumier !"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "Oui, monsieur Lagye, assez de plâtrages, de labourag s, de tiuel-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "lages ! Qu'on nous donne des ciels fluides avec de beaux nuages flot-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "tants, qu'on nous donne des eaux limpides et transparentes, qu'on"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "nous peigne des terrains solides et mouvementés, qu'on nous figure"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "des arbres agités parla brise,     etc., etc."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "Pardonnez à un amateur bourgeois mais com aincu de vous a 'oir"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "importuné si longtemps et croyez-moi votre dévoué"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "JULES LEQUIME fils,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "7, rue Traversière, Bruxelles."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "P. S Pour l'orthographe et le français excuseert, s'il y a lieu, les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "fautes van den auteur !"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "Ce morceau étrange mais convaincu donna a un farceur l'iclco"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "d'envoyer au journal anversois l'épîtrc suivante qu'il a avalée"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "comme une aulruchc aurait fait d'un caillou."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "Bruxelles, le 29 février 188.4."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "MONSIEUR LE DiRECTEUfiy"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "Je crois être en communion d'idées\" avec la plupart de vos lec-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "teurs en vous accusant réception de la joie sans mélange que VOUJ"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "avez provoquée en publiant la lettre de M. Jules Lequime. Votre"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8622, "texte": "journal a toujours été une tribune ouverte à la libre discussion des"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "principes les plus opposés, et tous les amis de la lumière vous en"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "rendent grâces. Car la lumière a l'habitude de se produire par le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "choc des raisonnements, et parfois même des déraisonnements. (Hâ-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "tons-nous de dire que ce n'est pas le cas de M. Lequime.)"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "Le docteur Mécène a dit vrai et a touché juste, mais pourquoi ses"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "visées sont-elles si modestes? En se donnant pour un simple « ama-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "teur bourgeois »,ll semble ignorer que le bourgeoisisme n'est nul-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "lement incompatible avec le grand art d'aujourd'hui. Pour qui a"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "compris et vécu son siècle, il est hors de doute qu'il faut en finir"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "avec les pancartes classiques de la Renaissance. Le romantisme"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "aussi a fait son temps. Le réalisme extravagant n'est point fait non"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "plus pour orner nos collections modernes. Où donc sera l'objectif de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "nos efforts !"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "Nous en sommes, il faut savoir l'avouer, à l'art bourgeois et à cet"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "art il faut des Mécènes bourgeois"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "Honneur donc à M. Lequime qui ne croyait pas si bien dire, et"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "qui, tout en s'excusant d'être bourgeois, donne la vraie note du"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "moment et atteint du coup le desideratum de la question artistique."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "Oui, arrière l'art aristocratique protégé par des papes, des rois,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "des Médicis, etc       Arrière l'art déclamatoire! Arrière le réalisme"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "brutal ! — A nous l'art agréable et les « jolis ciels avec des jolis"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "nuages. » Je m'arrête ici Monsieur le directeur, pour vous poser une"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "question à vous et à ceux qui vous lisent :"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "Aujourd'hui qu'il est question d'une réorganisation radicale et"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "moderne de l'Académie d'Anvers, n'y aurait-il pas lieu de renoncer"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "une bonne fois à l'enseignement d'une esthétique transcendante, ba-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "gage incommode que l'élève jette par dessus les moulins au premier"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "jour de liberté ? Ne serait-il pas de bonne réforme de donner franche-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "ment un cours de bonne esthétique raisonnable, bourgeoise, puérile,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "et honnête? On a déjà désigné les professeurs de peinture, etc ; souf."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "frez que je vous désigne de ma faible autorité le professeur d'esthé-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "tique de cette académie modèle. ... Vous l'avez deviné sans doute,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "c'est M. Lequime."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "Laissant reposer ses malades, il donnerait « une leçon entre deux"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "consultations ». Nous connaissons son éclectisme et sa modération"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "en matière d'art ; quant au style de ses conférences, la lettre que vous"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "reproduisez est un gage de ce qu'il sera : clair net, simple et gai."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "Sans grandes périodes ronflantes, sans détonations d'adjectifs fulgu-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "rants mais à petit bruit, la phrase même ne vise que l'idée logique"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "et atteint le but avec une précision et une force rares. C'est du reste"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "là du style Flobert comme le fit remarquer un artiste qui venait de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "lire l'article en question."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de mes sen-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "timents les plus distingués et plublier la présente si vous le jugez"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "convenable."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "J.   FERNOLE."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "Comment supposer, après ça, que la Fédération artistique et"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "M. Lagye en particulier, qui ont gobé cette bourde grosse comme"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "un potiron primé, ne sont pas les plus ingénieux critiques de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "Flandre et de Wallonie? Heureux les Cercles qu'ils prennent sous"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "leur protection et les artistes qui s'appuient sur leurs robustes"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "épaules de gogos."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-16-n11-005", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 88, "page_fin": 89, "titre_corps": "Catulle Mendès", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CATULLE MENDÈS", "ancre_fin": "œuvre charmante, puissante et originale", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "CATULLE MENDÈS"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "Tous ceux qui ont applaudi, au Salon des XX et au Cercle,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "l'éminent écrivain, apprendront avec plaisir que M. Catulle Men-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "dès, actuellement à Paris, est rétabli de l'indisposition qui"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "l'avait retenu à Bruxelles. Dans une lettre que nous venons de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "recevoir il nous remercie de l'article que nous lui avons consacré"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8415, "texte": "et donne sur notre jeune mouvement artistique et littéraire une"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "appréciation que nous croyons intéressante de publier. Voici un"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8652, "texte": "extrait de cette lettre:"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "Je ne saurais vous dire à quel point j'ai été touché, combien je"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "suis fier du cordial accueil que vous avez bien voulu me faire à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "Bruxelles. J'ai lu les lignes charmantes que m'a consacrées Y Art mo-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "derne et je vous remercie d'avoir proclamé que je tenais à honneur"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "d'être l'un des soldats de votre combat. Je remporte en effet,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "de mon séjour auprès de vous et auprès de vos amis, cette convic-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "tion, qui est la vôtre, qu'il n'y a rien d'arbitraire ni d'artificiel"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "dans le mouvement poétique et artistique de la nouvelle Belgique,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "dans ce groupement d'ardentes intelligences, mais qu'au contraire il"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "s'y manifeste un élan très sincère, primesautier, indépendant des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "circonstances qui ont pu le favoriser mais n'auraient pu ni le faire"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "naître, ni l'entraver."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "Quelques journées de lecture ne m'ont pas permis d'asseoir d'une"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "façon précise — parmi tant d'oeuvres qui m'étaient nouvelles — mon"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "opinion sur chacune des personnalités de la Jeune Belgique; je n'y"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "vois pas encore très clair, je mêle les originalités et les inspirations;"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "mais j'ai l'impression très nette d'une grande somme de talent répan-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "due, et je suis persuadé que si, tout en s'assimilant par un travail"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "continu toutes les conquêtes de l'art moderne, tout son bel amour"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "de la forme et de la perfection, ils ont le bon esprit de demander"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "leurs inspirations à la spécialité de leur race et de leur pays, de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "demeurer, en un mot, des poètes belges, tout en étant des écrivains"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "français ; je suis persuadé que vos artistes récents feront une œuvre"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "d'une valeur réelle, une œuvre charmante, puissante et originale."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-16-n11-006", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 89, "titre_corps": "Mémento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO MUSICAL", "ancre_fin": ". Hubay, Colyns, Van Styvoort et Servais", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "MEMENTO MUSICAL"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "M1Ie Antonia Kufferath a chanté au Cercle artistique, vendredi"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "dernier, d'une voix fraîche et avec un art exquis des lieder de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "Brahms et diverses compositions de choix, parmi lesquelles la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "Loreley, de Liszt, a été particulièrement applaudie. La jeune can-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "tatrice a réalisé, depuis sa dernière audition à Bruxelles, de grands"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "progrès, d'ailleurs consacrés en Allemagne et en Hollande, où elle"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "est très connue et aimée. Le public lui a prouvé qu'il savait l'appré-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "cier."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "M. Siloti, un pianiste dont le mécanisme est très développé mais"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "qui manque de charme, a fait applaudir l'expression d'une virtuosité"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "que nul ne lui contestera. Il a exécuté avec un très grand talent l'une"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "des compositions les plus ardues de Tausjg, le terrible paraphraseur"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "des valses de Strauss, Zigeuner weisen, dans laquelle des motifs"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "hongrois traversent de leur rythme pittoresque la tourmente des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "arpèges, des gammes et des trilles."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "Enfin M. Popper, connu à Bruxelles comme l'auteur de diverses"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "petites pièces, jouées fréquemment par nos violoncellistes, par Ser-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "vais et Jacobs notamment, a exécuté avec un joli sentiment et une"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "sonorité délicate plusieurs compositions très applaudies."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": ".**"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "Jenô Hubay vient de faire paraître chez Schott frères une Suite pour"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "violon et orchestre composée d'une gavotte, d'une idylle, d'un inter-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "mède et d'un final."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "L'œuvre, qui a pour objectif principal le soliste-virtuose et qui"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "accumule en quelques pages les accords, les doubles notes, les casse-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "cous les plus audacieux, est néarmoins fort intéressante au point de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "vue musical. Les thèmes sont choisis avec soin ; ils pénétrent discrè-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "tement dans la contexture de l'accompagnement, qui est écrit avec"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "talent. Par une progression habile, l'auteur soutient l'attention j u s -"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "qu'au bout, en augmentant l'intérêt à mesure que se déroulent ses"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "quatre compositions."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8467, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "Chez les mêmes éditeurs vient d'être gravé l'arrangement à quatre"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "mains des Airs de ballet de M. Adolphe Wouters, dont nous avons"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "déjà parlé."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "*%"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "A Anvers, l'activité musicale persiste, grâce à l'énergie de la jeune"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "école groupée autour de Peter Benoit. L'éditeur Henri Posson a"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "mis en vente trois compositions de Jan Blockx : Une valse extraite"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "de son poème symphonique : Un Rêve du Paradis, que nous"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "avons longuement analysé, transcrite pour piano à quatre mains"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "par l'auteur; sa Marche à la gloire de Conscience, pour piano"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "à deux mains; enfin un Album de mélodies avec texte flamand,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "allemand et français. Dans ce Liederalbum (op. 25) Jan Blockx"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "— dont les Concerts populaires exécutent aujourd'hui même un"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "poème symphonique — a réuni, en une édition coquette, cinq mé-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "lodies d'un joli caractère doux et naïf, et d'un dessin nettement"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "arrêté. C'est ce qui fait ressembler les airs de Blockx — comme"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "beaucoup de productions de la musique flamande — à des chants"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "populaires. Dans la prairie, Baisers et Berceuse sont particulière-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "ment empreints de ce charme eaptivant,de cette mélancolie aimable."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "Il y a en Jan Blockx une sérieuse espérance d'avenir."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "***"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "Le premier concert annuel du Conservatoire de Mons est fixé au"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "mardi 8 avril. Le programme, très intéressant, porte, à côté d'œu-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "vres classiques, quelques compositions essentiellement modernes."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "Après la Symphonie en ut, de Beethoven, on entendra la Marche"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "solennelle, do Tchaïkowski, écrite pour l'avènement d'Alexandre III"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "(l r e exécution), trois des Danses hongroises n o s 19, 20, 21 de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "Brahms, orchestrées par Dvorak (l r e exécution), le concerto en la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "mineur de Goltermann pour violoncelle, exécuté par M. J Cockx,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "la gavotte du Temple de la gloire, de Rameau, et la Rhapsodie slave,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "de Dvorak."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Nous constatons avec plaisir que le mouvement artistique créé"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "dans le Hainaut par M. Van den Eeden depuis le grand festival na-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "tional de 1879 produit ses résultats et qu'on peut aujourd'hui"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "compter sur Mons comme sur une des citadelles de l'art musical eu"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "Belgique."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "*,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "CONCERTS DE LA SEMAINE. — Mardi 18, à 8 heures. {Grande Har-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "monie) concert Louise et Jeanne Douste, avec le concours de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "M me Cornélis-Servais et de MM. E. Huysmans et Ed. Jacobs."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "— Mercredi 19, à 8 heures (Palais des Beaux-arts) concert"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "Ed. Samuel et L. Soubre, avec le concours de MM»»» A. Soubre et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "C. Botte, et de MM. Alex. Cornélis. Ed. Jacobs, V. Massage."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "— Vendredi 21, à 8 heures [Grande salle du Conservatoire)"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "Séance de quatuors, MM. Hubay, Colyns, Van Styvoort et Servais."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-16-n11-007", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 90, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "V&RT MODERNE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "Henry Gréville vient de publier à la librairie Pion, Nourrit"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "et Ce une étude des mœurs parisiennes et provinciales, prises sur"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "le vif: Folle avoine. Le sujet de ce joli roman donnera lieu à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "bien des controverses."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "Faut-il, pour ëlre heureux en ménage, avoir, comme dit le"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "proverbe anglais, semé la folle avoine ? La question ne saurait se"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "poser pour les jeunes filles; mais elle mérite d'être disculée pour"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "les jeunes gens."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "Au point de vue anecdolique, aussi bien qu'au point de vue"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "sentimental et philosophique, le nouveau livre offre beaucoup"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "d'intérêt. Les caractères des personnages mis en scène sont"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "vrais. L'intrigue se déroule, avec un art parfait, au milieu de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "situations émouvantes."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 2, "texte": "90"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "V&RT MODERNE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-16-n11-008", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 90, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "jjHROpUQUE JUDICIAIRE DF.p ART?.", "ancre_fin": "(Monit. des arts", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "jjHROpUQUE           JUDICIAIRE         DF.p    ART?."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "Cession de tableaux. — Droit de reproduction photo-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "graphique. — La photographie et la photogravure."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "M. Ryan de Vezel, propriétaire de deux tableaux de M. Henri"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "Picou, peintre bien connu, a autorisé M. Lecadre, éditeur, à se les"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "faire remettre au Salon pour en exécuter des photographies et les"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "publier. C'étaient : l'Amour plus léger que le papillon et Voilà"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "le plaisir, mesdames! Puis, les deux tableaux furent vendus à"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "M. Barboza « arec droit de reproduction ». Il est stipulé que"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "M. Barboza n'ignorait pas que M. Lecadre, photographe à Paris,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "rue Larochefoucault, eût le droit de publication d'épreuves en noir"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "(photographiques), et le prix fixé à 3,000 francs comptant."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "Un sieur Dreyfus ayant fait paraître des photographies sur pan-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "neaux coloriés, des deux tableaux en question, M. Barboza les fit"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "saisir, et M. Dreyfus,qui avait acquis ces photographies de Lecadre,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "appela celui-ci en garantie. Lecadre, de son côté, sachant que"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "M. Barboza faisait exécuter des photographies chez MM. Goupil,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "en opérait également la saisie. — Puis, Barboza et Lecadre firent"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "reproduire les mêmes tableaux par la photogravure et firent mutuel-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "lement saisir leurs planches."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "Les questions à résoudre sont donc les suivantes :"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "1° L'autorisation de reproduire un tableau par la photographie,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "interdit-elle de céder ensuite le même droit de reproduction à une"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "autre personne;"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "2 J La même autorisation comprend-elle, pour la première per-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "sonne autorisée, le droit de faire des photographies peintes;"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "3° La photographie et la photogravure sont-elles un même procédé"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "de reproduction?"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "Sur cette dernière question, on produit aux débats des attestations"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "de personnes compétentes, qui jugent en sens contraire."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "Les certificats des peintres considèrent qu'en donnant le droit de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "photographier on concède le droit de photogravure; cette opinion est"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "celle de MM. Perrault, Loustanneau, Boulanger, Gérôme, Elie"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "Delaunay, Baudry. Les éditeurs, au contraire, et notamment"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "MM. Goupil, pensent que la photogravure est un moyen de repro-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "duction différent de la photographie."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "Le tribunal a remis l'affaire à huitaine."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "(Monit. des arts)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-16-n11-009", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 90, "titre_corps": "Ci-gît La-Gye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CI-GIT LA-GYE.", "ancre_fin": "« EDMOND PICARD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "CI-GIT LA-GYE."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "Nous faisons mille excuses à nos lecteurs de les entretenir de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "nouveau de ce pauvret. Il avait annoncé qu'il ne nous répondrait"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "pas. C'était prudent, mais présomptueux. Cinglé jusqu'au sang,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "le personnage hurle de fureur, et nous envoie quatre pages en ce"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "style que Basoef pratiquait dans les Pieds de Philomène, et qui"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "lui avait déjà servi, a faire l'éloge des pères du concile œcumé-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "nique quand il était confit en dévotion. Cette incontinence fait"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "craindre que les événements émotionnants de ces derniers jours"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "ne lui aient donné ce qu'on peut nommer une dyssenterie litté-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "raire."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "Malgré nos justes répugnances, nous aurions publié le produit"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "de cette indisposition, si cet infortuné n'avait terminé en ces"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "termes :"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "« Vous menacez de me mettre en demeure de reproduire"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "votre conférence sur l'Art jeune, prétexte, selon vous, de mon"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "animosité présente. Je vous ferai remarquer qu'avant la jolie"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "lettre que j'ai publiée dans le corps de mon journal, lettre ser-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "vant déjà de réponse à mes premiers articles et contenant un"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "résumé complet de la dite conférence, je me suis strictement tenu"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "dans les limites d'une discussion de tendances, motivée par la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "façon blessante avec laquelle vous vous êtes permis de traiter vos"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "confrères en critique d'art."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "« Je suis d'autant moins obligé d'accueillir aujourd'hui ce mor-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "ceau rétrospectif que l'Art moderne a jugé bon de reléguer ma"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "réponse à moi dans un supplément macaronique et de la couper"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "de renvois, sans préjudice des notables erreurs qui en altèrent"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9222, "texte": "la portée. Cela au mépris des usages et de la jurisprudence"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "réglant la matière. Commencez par vous exécuter loyalement,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "publiez ma lettre intégralement et à sa vraie place, et si ça peut"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "vous faire plaisir je donnerai alors, par tranches, jusques des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "chapitres entiers du livre de M. Camille Lemonnicr. »"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "Comme on le voit, le vomito-negro dont le malheureux est"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "atteint influe sur sa jugeotte. 11 bat la breloque de façon inquié-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "tante. 11 se plaint d'avoir eu les honneurs d'un supplément pour"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "lui tout seul."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Puisqu'il juge à propos de ne pas insérer l'étude qui démontre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "la vilenie de ses attaques, nous laisserons au vestiaire son épîire"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "que les curieux et les amis de la gaieté pourront, au surplus,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "aller examiner dans son journal."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Mais c'est assez plaisanter. Voici la lettre que nous lui avions"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "adressée :"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "« A la direction de la Fédération artistique."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "« Un de vos collaborateurs, se faisant l'instrument d'une coterie"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "rancunière qui n'a vu dans la proclamation d'indépendance de la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "fraction la plus ardente de notre jeune monde ailistique, qu'une"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "critique de son attitude servile, s'est attaqué à moi en prenant"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "pour prétexte le commentaire que j'ai fait de ce mouvement si"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "désintéressé et si riche d'avenir."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "« J'ai répondu par la moquerie à cet exécuteur de basses"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "œuvres. Il a reçu bonne ration au dire des plus difficiles."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "«Maintenant que cet amusement a assez duré, il n'est pas inutile"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "de mettre sous les yeux de vos lecteurs l'étude parue dans VArt"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "moderne qui a été son point de départ. Par ses allures, par son"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "ton, par les principes artistiques qu'elle développe, elle fera"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "apprécier s'il s'y trouvait quoi que ce fût qui put justifier la sortie"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "haineuse de ce personnage. Ceci achèvera la leçon qu'il méritait"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "et que j'ai tenu à lui infliger avant de lui tourner définitivement"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "le dos."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "« Vous voudrez bien, en conséquence, publier la présente lettre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "avec les deux articles qui forment cette étude et que je vous"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "adresse ci-joints, dans votre prochain numéro, en réponse aux"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "attaques païues dans la Fédération artistique des deux derniers"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "dimanches."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "« EDMOND PICARD. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-16-n11-010", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 90, "page_fin": 91, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "effet de curiosité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "pETITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Le Wagnerisme en France. — Une bien jolie phrase trouvée dans"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "le Ménestrel : « La musique de Wagner est de celles qui renversent"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "tout sans rien fonder. »"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "Il est vrai qu'à la page suivante le même journal dit, en parlant"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "de la première audition de Tristan et Iseult : « Eu conscience, nous"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "devons dire que Tristan est une œuvre magistrale, débordant de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "passion, où la vie circule, où le génie éclate a chaque page, et nous"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "exprimons à M. Lamoureux notre reconnaissance d'avoir préparé et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "mené à si bonne fin une manifestation artistique qui ne peut man-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "quer, à quelque point de vue qu'on se place, d'exercer une influence"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "sérieuse sur les institutions musicales de notre pays. »"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "Ce journal ajoute que MM. Van Dyck et Blauwaert ont été su-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "perbes."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "Depuis quelques semaines l'Exposition d'arts industriels est visi-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "tée journellement par les élèves des écoles de la ville et des fau-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "bourgs,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "Plus de 5,000 enfants ont visité l'Exposition pendant le mois de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "février et les demandes d'admission arrivent tous les jours plus"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "nombreuses."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "Le comité a décidé d'accorder l'entrée gratuite de l'Exposition à"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "toutes les écoles. Nous engageons vivement les directeurs et direc-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "trices à profiter de cette faveur. Il suffit d'en faire la demande quel-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "ques jours à l'avance."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "«"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "Voici une idée originale, racontée par le Ménestrel : « C'est celle"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8957, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "d'un kapellmeister allemand qui, pour mieux faire comprendre les"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 9095, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "sentiments de deuil qui se manifestent dans la marche funèbre de la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 9236, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "symphonie héroïque, a pris le parti de la diriger avec une cravate et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "des gants noirs, après avoir conduit le morceau précédent en cravate"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "blanche et en gants beurre frais. Il y a là tout un avenir, ajoute"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "notre confrère, sur lequel nous appelons l'attention de M. Pasde-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "loup, grand amateur d'innovations piquantes. C'est ainsi par exem-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "ple qu'il pourrait conduire la pastorale en pantalon de coutil et en"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "chapeau de paille. Pour la symphonie italienne de Mendelssohn, il"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "se mettrait naturellement en pêcheur napolitain, et pour la sym-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": ":"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "phonie écossaise il pourrait se coiffer de la toque à plumes, se revêtir"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "du plaid multicolore et supprimer le vêtement que les Anglais dé-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "signent par le nom d'inexpressible. Il y aurait certes là un grand"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "effet de curiosité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-16-n11-011", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 96, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VIENT DE PARAITRE :", "ancre_fin": "typo-lithographique, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "VIENT DE PARAITRE                    :"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "LES TABLETTES DU MUSICIEN POUR 1884"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "Catendrier-Ephémérides. — Almanach général de la musique et des musiciens."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "P R I X : fr. 2-25."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "Dupont, Aug. Op. 18, Chanson de jeune fille. Transcription pour violon et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "piano, par l'auteur, tir. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "Don Adolfo. Op. 54, Troisième messe brève et facile à 3 voix égales, 4 fr,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "Bremer. Deui romances à une voix, fr. 1-35."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "Florence. Jesu Salvator pour baryton avec accomp. de violoncelle, fr. 1-75."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "\"Wouters, Ad. Douze motets â 3 et 4 voix avec ou sans accompagnement."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "N \" 1 à 12 séparément."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "SCHOTT FRÈRES, éditeurs de musique"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "3, Rue Duquesnoy, S. — 83, Montagne de la Cour, 83."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "NE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Maison P                                    MOMMEN"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "26B,   RUE DES            FRIPIERS & 29, RUE                        GRÉTRY"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "FABRIQUE DE TO'LEi                             FABRIQUE DE COULEURS                                                                             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "POUR TABLEAUX ET PANORAMAS.                POUR LA PEINTURE A L'HUILE, A L'AMBRE,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "A L'AQUARELLE, SUR PORCELAINE,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "SUR SOIE ET SUR TISSUS GOBELINS."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "TISSUS GOBELINS, COTONS ET TOILES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "DE TOUTES LARGEURS POUR DECORS."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "KICAMEÏE5TS M TOCS GENRES."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "TABLES ET PLANCHES A DESSINER,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "CHEVALETS DE LUXE,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "D'ATELIER ET DE CAMPAGNE."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE, VERNISSAGE                 BOITES, TENTES, PARASOLS,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "emballage et ieUo;ige de tableam."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "CHAISES, TÉS, ÉQUERRES, COURBES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "VENTE ET LOCATION DE MANNEQUINS.                          BOITES A COUPAS,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "Crajons, Fusains, leobles d'atelier,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX.                     Yases en terta-cotta et Porcelaines à décorer."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "HU1LKS, ESSEOT, TERMS ET S1CC1TIFS"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "PAPIERS ET MODELES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "POUR L'AQUARELLE           E T LE DESSIN"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "Tons les articles"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "POUH I.A SCULPTURE, LA GRAVURE A i/EAU-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "FORTE, L'ARCHITECTURE ET LE DESSIN.              PHOTO-PEINTURE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "TABLEAUX                    ET Œ U V R E S          D'ART."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "VERLEYSEIV-I^YSSEXS"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "A LA P O R T E                                   CHINOISE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "D E"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "8 8 , RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8764, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9097, "fin_caractere_exclue": 9190, "texte": "Objets d'art, porcelaines,  bronzes,   laques,             soieries, papiers,            etc."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9382, "fin_caractere_exclue": 9472, "texte": "— Grand      choix   de meubles    en laque              et bois de fer,             para-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9475, "fin_caractere_exclue": 9492, "texte": "vents,    écrans."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9825, "fin_caractere_exclue": 9861, "texte": "SPÉCIALITÉ DE THÉ        DE    CHINE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10239, "fin_caractere_exclue": 10295, "texte": "Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e ."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10548, "fin_caractere_exclue": 10624, "texte": "O O M P A G I T I B                         I D E S          B R O I T Z E S"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 11032, "fin_caractere_exclue": 11062, "texte": "BRONZES D'AKT HT D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 11235, "fin_caractere_exclue": 11256, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 11271, "fin_caractere_exclue": 11304, "texte": "BRONZE        M O N U M E N T A L"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 11438, "fin_caractere_exclue": 11490, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 11625, "fin_caractere_exclue": 11688, "texte": "Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "ANCIENNE MAISON GODPIL ET Cie A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "V . S C H M I D T & Ce, S u c c e s s e u r s"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "89, rue du Marché aux-Herbes"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "PUBLICATIONS                 NOUVFLLES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "BIBLIOTHÈQUE DE L E N S E I 6 N E M E N T DES BEAUX-ARTS"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "publiée sous le haut patronage de la direction des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "Honorée d'un prix Monthyon, à l'Académie française."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "Chaque volume, de format in-4\" anglais, est imprimé avec soin sur papier"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "teinté. Il contient de 400 à 500 pages illustrées de 100 à 150 gravures inédites,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "spéciales à la collection et exécutées d'après les originaux."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "Chaque vol. broché, 3 fr. — Avec cartonnage artistique en toile reliure, 4 fr."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "VOLUMES                PUBLIÉS"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "Anatomie artistique (V , par M. Mathias Duval, membre de l'Académie de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "médecine, professeur d'anatomie a l'école des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Archéologie grecque [Y , par M. Max. Collignon, ancien membre de l'Ecole"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "française d'Athènes, professeur à la Faculté des lettres de Bordeaux."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "Art byzantin [V), par M. Bayet, ancien membre de l'Ecole française"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "d'Athènes, professeur à la Faculté des lettres et à l'Ecole nationale des Beaux-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "Arts de Lyon."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "Gravure (la), par M. le Vte H. Delaborde, secrétaire perpétuel de l'Aca-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "démie des Beaux-Arts, directeur du Cabinet des Estampes."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "Monnaies et Médailles, par M. F. Lenormant, membre de l'Institut, profes-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "seur d'archéologie à la Bibliothèque nationale."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "J. SCÏÏAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "46, Rue du Nord,                Bruxelles"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, ETC."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "PIANOS                                       rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "ÉCHANGE                        GUNTHER"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "LOCATION          V * ^ # A\"*          J - J L J . J k - i A «"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "lEt, : B : E : R T : E ^ ^ : M :"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "10, RUE SAINT-JEAN, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "(Ancienne maison Meynne)."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "ABONNEMENT                     A LA LECTURE                     DES               PARTITIONS"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "ADELE D ESWARTE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "28,         IRTJE"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "LA.         V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8754, "texte": "Atelier de menuiserie et de reliure artistiques"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 8859, "fin_caractere_exclue": 8921, "texte": "VERNIS ET COULEURS                                    COULEURS"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9019, "fin_caractere_exclue": 9096, "texte": "P O U R T O C S GENRES DE P E I N T U R E S .      ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9346, "fin_caractere_exclue": 9379, "texte": "ARTICLES POUR E A U - F O R T B ,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9571, "fin_caractere_exclue": 9667, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                             P E I N T U R E SUR P O R C E L A I N E ."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 9768, "fin_caractere_exclue": 9798, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, E T C ."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10011, "fin_caractere_exclue": 10037, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10140, "fin_caractere_exclue": 10223, "texte": "BROSSES E T PINCEAUX,                         Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10320, "fin_caractere_exclue": 10368, "texte": "C R A Y O N S , BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10478, "fin_caractere_exclue": 10547, "texte": "MODELES DE D E S S I N .                 PLANCHES A DESSINER, T É S ,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10705, "fin_caractere_exclue": 10725, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10826, "fin_caractere_exclue": 10849, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10954, "fin_caractere_exclue": 11024, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                           COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 11125, "fin_caractere_exclue": 11217, "texte": "E T VERNISSAGE DE TABLEAUX.                     D E P U I S 1 METRE JTJSQ.BE 8 M È T R E S ."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 11353, "fin_caractere_exclue": 11432, "texte": "Représentation de la liaison BIMM de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 11538, "fin_caractere_exclue": 11624, "texte": "NOTA.      — La maison dispose de vingt ateliers pour                        artistes."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 11748, "fin_caractere_exclue": 11774, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 38, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "t        t"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "SOCIETE mmiM"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "ANONYME"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "RUE DU BORGVAL, -15 - BOULEVARD ANSPACH, H — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "EXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS         D'ART,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "DE MEUBLES,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "DE MARCHANDISES"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "A VENDRE A L'AMIABLE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "AVANCES SUR VENTES"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "Salles numéros 3, 4 et 5 (l«r étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "à vendre à l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "qui en fait la demande)."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "Lesvendcurssontavertisdu jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR V I T R É DE L'HOTEL"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "C ^ V E S            S P A C I E U S E S"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "D E D E P O T ."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "— É C U R I E S ,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "Biuxelles. — Imp. FÉLIX OALLEWAERT père, rue de l'Industrie,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 26, "texte": "Supplément à L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "THÉÂTRE ROYAL DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "CONCERTS POPULAIRES"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "DE MUSIQUE CLASSIQUE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "SOUS LA DIRECTION DE M. J O S E P H"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "OTJI»OT*îT"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "DIX-NEUVIEME ANNEE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "TROISIEME CONCERT"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "DIMANCHE, 16 MARS, A 1 1/2 HEURE PRÉCISE DE RELEYÉE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "re"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "1. L E D É L U G E ( l"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "-e-=>£-<3>-io*-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "PREMIÈRE PARTIE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "exécution), poème biblique en 3 parties de L . GALLAIT"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "Ues"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Solistes : M"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": ".   .   . C. SAINT-SAËNS."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "ANNA SOUBRE; DE SAINT-MOULIN; MM. HEUSCHLING; GOFFOEL."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "2. KERMISDAG"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "DEUXIÈME PARTIE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "JAN BLOCKX."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "l r e partie : L'Aube. — 2 e partie : L'Eglise. — 3 e partie : Kermesse,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "a. Départ;"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "b. Chanson à boire; c. Valse : a i r populaire flamand."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "3. LA MADELEINE AU DÉSERT (lre exécution)"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "Scène chantée par M. HEUSCHLING."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "4. Troisième acte de L E S T R O Y E N S"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "lyrique paroles et musique de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Didon                M Ues SOUBRE."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "Anna, sœur de Didon."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "- .     .   E. REYER."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "A C A R T H A G E ( l r e exécution), poème"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": ". H . BERLIOZ."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "Enée .            MM. GOFFOEL."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "D E SAINT-MOULIN."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "Ascagne   . . . .          LECERF"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "Narbal                  HEUSCHLING."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "Iopas .                 TYCKAERT."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Panthée                 GALESLOOT."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "5. Scène finale de R O M É O E T J U L I E T T E"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "H. BERLIOZ"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "a. Récitatif et air «hanté p a r M. HEUSCHLING."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "b. Serment de réconciliation, chœur avec solo."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "DIRECTEUR D E S C H Œ U R S : M. P h . F L O N ."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "PARTIE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "LE DÉLUGE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "•poème biblique en trois parties, de GALLET (Louis),"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "musique de SAINT-SAËNS (Camille)."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "P R E M I È R E            P A R T I E"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "CORRUPTION DE L'HOMME.         COLÈRE DE DIEU.      ALLIANCE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "AVEC NOÉ."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "En ce temps-là, les Fils de l'Homme étaient nombreux."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "Au pays du soleil, sur les chemins poudreux,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "Leurs tentes abritaient de robustes familles ;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "Les anges enviaient la beauté de leurs Filles ;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Les Fils de Dieu venaient s'asseoir au milieux d'eux."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Or, ceux-ci, dédaigneux de leur splendeur première,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "Désirèrent l'amour des Yierges de la Terre"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Et de cette union sortirent des géants."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "L'homme dégénéra dans les âges suivants."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "Bientôt, le mal grandit comme une lèpre immonde •."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "Par ses iniquités, l'homme outragea le ciel"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "Et Dieu se repentit d'avoir créé le monde !"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Et voici ce que dit la voix de l'Éternel :"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "« J'exterminerai cette race"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "PARTIE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "Car ces hommes que je maudis"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "Se sont détournés de ma face"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "Et m'outragent de leurs défis."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "Toute justice est méprisée,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "Toute union sainte est brisée,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Tous les crimes sont triomphants ;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "Comme la chair l'âme est impure"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "Et le vice a mis sa souillure"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "Jusque sur le front des enfants ! »"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "Noé, cependant, trouva grâce"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "Devant le Seigneur irrité."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "C'était un homme juste et plein d'intégrité."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "Dieu lui dit : « Ma clémence est lasse"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "Et le temps est venu de ma sévérité."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "Fais une arche de bois, haute, large et profonde."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "Que ta femme, tes fils, les femmes de tes fils"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Et des couples choisis,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "Entre tous les êtres du monde"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Dans cette arche soient réunis."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "Avec les tiens et toi, je veux faire alliance."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "Hâtez-vous, car il faut que mon œuvre commence"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "Et que les méchants soient punis ! »"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "DEUXIÈME"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "L'ARCHE. — LE DÉLUGE."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "Noé fit ce que Dieu lui commandait de faire,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "Et les eaux du Déluge envahirent la terre,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "Et dans les profondeurs de l'abîme et des cieux"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "Avec un choc terrible, au milieu des ténèbres,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "Se heurtèrent les flots et les vents furieux."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "Le soleil s'éteignit sous des voiles funèbres,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "Comme si l'ombre immense allait durer toujours,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "Et l'eau du Ciel tomba durant quarante jours."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "Et les flots s'élevaient au dessus des ruines ;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "Et devant le fléau, désertant leurs cités,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "Les hommes éperdus fuyaient vers les collines,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "Et les aigles planaient sur les champs dévastés."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "L'onde lente montait, sûre de ses victimes,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "Et sourde à leurs cris de terreur."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "Elle couvrit les monts et leurs plus hautes cimes."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "Et les rugissements des monstres en fureur,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "Et les clameurs de l'homme et les bruits de l'espace"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "S'apaisèrent alors comme un souffle qui passe"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "Car tout ce qui vivait sur terre fut détruit."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "L'arche close flottait sur cet Océan morne,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "Au hasard, elle allait vers l'horizon sans borne"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "Au milieu de l'horreur d'une éternelle nuit."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "TROISIÈME"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "LA COLOMBE.      SORTIE DE L'ARCHE.         BÉNÉDICTION"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "DE DIEU."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "Or, Dieu, se rappela cependant sa promesse."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "Un souffle s'éleva, doux comme une caresse,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "Présageant que le deuil du monde allait finir."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Et Noé put ouvrir la fenêtre de l'arche."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "Le corbeau s'envola des mains du Patriarche"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "Pour ne plus revenir."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "Puis, il donna l'essor à la colombe frêle"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "Ne trouvant point d'abri pour reposer son aile"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "Cette première fois, elle revint le soir."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "Après sept jours, partit encor la messagère."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "Elle allait, moins timide, à travers le ciel noir."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "Sur l'onde frissonnante une senteur légère,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "Dans l'espace un reflet des rayons printaniers,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "Tout disait que la Terre émue et rajeunie"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "Palpitait des ardeurs d'une nouvelle vie,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "Et que ces jours d'épreuve étaient bien les derniers!"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "Cette deuxième fois, elle revint joyeuse :"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "Elle apportait dans l'arche un brin d'olivier vert,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "On connut que le sol était à découvert."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "Après sept autres jours, la blanche voyageuse"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "S'envola de nouveau vers les monts entrevus."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Cette troisième fois, elle ne revint plus!"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "E t Noé, regardant alors, vit que la Terre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "Renaissante, montait dans des flots de lumière."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Il sortit donc de l'arche et bâtit un autel."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "Des victimes sans nombre y furent immolées ;"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "Un arc resplendissant parut dans les nuées"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Et voici ce que dit encore l'Eternel :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "« Je ne maudirai plus la terre."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "Vous et moi nous sommes liés,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "E t votre alliance m'est chère."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "Croissez donc et multipliez !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "Quand vous verrez cet arc briller sur le nuage,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "Hommes, souvenez-vous qu'il doit être à jamais"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "Le signe rassurant, le symbole et le gage"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "De la paix que je vous promets. »"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "LES TROYENS A CARTHAGE"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "Les débris des Troyens, sous la conduite d'Enée, ont abordé à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "Carthage. Ils sont accueillis par la reine Didon, qui ordonne des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "fêtes en leur honneur."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "ACTE III."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "Les jardins de Didon sur le bord de la mer."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "1.       Entracte."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "DIDON, ANNA, ENÉE, NARBAL, IOPAS, PANTHÉE, ASCAGNE."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "TROYENS ET CARTHAGINOIS."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "2. — Ballet."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "a. Lento quasi adagio."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "b. Pas d'esclaves nubiennes."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "Ha ! ha !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "Ama loué"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "Midonaé"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "Faicaraimé"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "Deiberaimbé"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "H a ! ha!"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "3. — Scène."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "Assez, ma sœur,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "Je ne souffre qu'à peine cette fête importune."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "Chère Didon !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "Enée, ah ! daignez achever"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "Le récit commencé de votre long voyage"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "Et des malheurs de Troie. Apprenez-moi le sort"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "De la belle Andromaque. Hélas ! en esclavage"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "Réduite par Pyrrhus, elle implorait la mort,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Mais l'amour obstiné de ce prince pour elle"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Sut enfin la rendre infidèle"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "Aux plus chers souvenirs. Après de longs refus"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Elle épousa Pyrrhus."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "DIDON"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "Quoi la veuve d'Hector !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "ÉNÉE."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "Sur le trône d'Epire"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "Elle est ainsi montée."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "DIDON."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "0 pudeur! tout conspire"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "A vaincre mes remords, et mon cœur est absous."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "4. — Quintette."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "DIDON."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "Andromaque épouser l'assassin de son père,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "Le fils du meurtrier de son illustre époux !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "ÉNÉE."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "Elle aime son vainqueur, l'assassin de son père,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Le fils du meurtrier de son illustre époux!"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "ANNA ET IOPAS."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "Voyez, Narbal, la main légère"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "De cet enfant semblable à Cupidon"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "Ravir doucement à Didon"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "L'anneau qu'elle révère."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "ÉNÉE."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Mais bannissons ces tristes souvenirs..."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Nuit splendide et charmante !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "Venez, chère Didon, respirer les soupirs"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "De cette brise caressante."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "5. — Septuor avec chœur."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "CHŒUR."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "Tout n'est que paix et charme autour de nous,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "La nuit étend ses voiles, et la mer endormie"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "Murmure en sommeillant ses accords les plus doux..."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "Tous les personnages, excepté Didon et Enée. se retirent vers le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "DIDON.                                    fond du jardin et disparaissent."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "6.      Duo."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "DIDON ET ÉNEE."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "Nuit d'ivresse et d'extase infinie !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "Blonde Phœbé, grands astres de sa cour,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "DIDON.                                          Versez sur nous votre lueur bénie,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "Fleurs des cieux, souriez à l'immortel amour!"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "DIDON."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "Par une telle nuit, le front ceint de cytise,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "Votre mère Vénus suivit le bel Anchise"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "Aux bosquets de l'Ida."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "ÉNÉE."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "Par une telle nuit, fou d'amour et de joie,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Troilus vint attendre aux pieds des murs de Troie"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "La belle Cressida."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "DIDON ET ÉNÉE."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "Nuit d'ivresse et d'extase infinie !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "Blonde Phœbé, grands astres de sa cour,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "Versez sur nous votre lueur bénie,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "Fleurs des cieux, souriez à l'immortel amour."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "ÉNÉE."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "Par une telle nuit, la pudique Diane"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "Laissa tomber enfin son voile diaphane"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "Aux yeux d'Endymion."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "DIDON."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Par une telle nuit, le fils de Cythérée"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "Accueillit froidement la tendresse enivrée"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "De la reine Didon."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "ÉNÉE."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Et dans la même nuit, hélas 1 l'injuste reine"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "Accusant son amant, obtint de lui sans peine"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "Le plus tendre pardon."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "DIDON ET ÉNÉE."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "Nuit d'ivresse et d'extase infinie !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Blonde Phœbé, grands astres de sa cour,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "Versez sur nous votre lueur bénie,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "Fleurs des cieux, souriez à l'immortel amour!..."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "SCENE FINALE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "ROMEO ET JULIETTE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "L a foule accourt a u cimetière."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "LES CAPULETS ET LES MONTAGUS."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "Ciel ! morts tous les deux !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "Et leur sang fume encore,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "Ah ! quel mystère affreux !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "Je vais dévoiler ce mystère : ce cadavre, c'était l'époux"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "de Juliette! Voyez-vous, ce corps étendu sur la terre?"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "C'était la femme, hélas ! de Roméo ! C'est moi qui les ai"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "mariés ! Oui, je dois l'avouer j'y voyais le gage salutaire"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "d'une amitié future entre vos deux maisons."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "LE CHŒUR."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "Montagus"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "Amis des                        Nous ! nous les maudissons !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "Capulets !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "LE PÈRE LAURENCE."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "Mais vous avez repris la guerre de famille !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "Pour fuir un autre hymen la malheureuse fille"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "Au désespoir vint me trouver."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "Vous seul, s'écria-t-elle, auriez pu me sauver!"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "Je n'ai plus qu'à mourir ! Dans ce péril extrême"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "Je lui fis prendre, afin de conjurer le sort"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "Un breuvage qui le soir même"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "Lui prêta la pâleur et le froid de la mort,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "E t je venai» «ans crainte"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "Ici la secourir."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "Mais Roméo trompé, dans la funèbre enceinte"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "M'avait devancé pour mourir"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "Sur le corps de sa bien-aimée,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Et presque à son réveil, Juliette informée"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "De cette mort qu'il porte en son sein dévasté"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "Du fer de Roméo s'était contre elle armée"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "Et passait dans l'éternité"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "Quand j'ai paru. Voilà toute la vérité !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "Pauvres enfants, que je pleure,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "Tombés ensemble avant l'heure,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "Sur votre sombre demeure"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "Viendra pleurer l'avenir !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "Grande par vous dans l'histoire"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "Vérone un jour, sans y croire,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "Aura sa peine et sa gloire"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "Dans votre seul souvenir !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "Où sont-ils maintenant, ces ennemis farouches?"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "Capulets ! Montagus : Venez, voyez, touchez !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "La haine dans vos cœurs, l'injure dans vos bouches,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "De ces pâles amants, barbares, approchez !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "Dieu vous punit dans vos tendresses!"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "Ses châtiments, ses foudres vengeresses"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "Ont le secret de nos terreurs!"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "Entendez-vous sa voix qui tonne :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "Pour que là-haut ma vengeance pardonne,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "Oubliez vos propres fureurs !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "SERMENT DE RÉCONCILIATION"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "Jurez donc par l'auguste symbole,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "Sur le corps de la fille et sur le corps du fils,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "LE PÈRE LAURENCE.                                               Par ce bois douloureux qui console;"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "Jurez tous, par le saint crucifix"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "De former entre nous une chaîne éternelle"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "De tendre charité, d'amitié fraternelle,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "Et Dieu, qui tient on main le futur jugement"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "Au livre du pardon inscrira ce serment !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "Bruxelles. — Maison Félix CALLEWAEKT père, imp. typo-lithographique, rue de l'Industrie,"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 87, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 11.                            LE    NUMÉRO AVEC SUPPLÉMENT : 2 5 CENTIMES.                        DIMANCHE 16 MARS 1884.\n\n\n\n\n                                                    PARAISSANT                        LE   DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                                               C O M I T E                 TDIE        IRED-A-OTIOIN\"\n                VICTOR        ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — E U G È N E ROBERT\n\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                                     Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications d\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art           M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n    A u p r é s e n t numéro est j o i n t u n s u p p l é m e n t d e q u a t r e\n p a g e s q u i doit ê t r e v e n d u a v e c l e j o u r n a l s a n s m a j o -     résolution de ne plus rien sacrifier au système de cour-\n ration de prix.                                                                        bettes et de courtisaneries que la faiblesse et la pusilla-\n                                                                                        nimité d'artistes, en général impuissants, a introduit\n                                                                                        dans ses mœurs, remet à l'ordre du jour la protection\n                                SOMMAIRE                                                gouvernementale. Quelle est sa mission, dans quelles\n    MANON. — L'ART OFFICIEL. — Au CERCLE ARTISTIQUE.                        Expo-       limites faut-il qu'elle s'exerce, quelle doit être la\n sition Vogels-Ensor-Storm          de Gravesande ; Exposition            Vanden       nature de son intervention, comment surtout convient-\n Bussche-Ringel. — DOCUMENTS A CONSERVER. — CATULLE MEN-\n                                                                                       il que l'artiste se conduise dans ses rapports avec elle ?\n DÈS. — MÉMENTO MUSICAL. — BIBLIOGRAPHIE. — CHRONLQUE JUDI-\n CIAIRE DES ARTS. Cession de tableaux. — Droit de reproduction                             La multitude des médiocres, qui s'est sentie atteinte\n photographique. — La photographie et la photogravure. —                                par la fière attitude des intransigeants, comme on l'est\n CI-GIT LA-GYE. -— PETITE CHRONIQUE.                                                   quand se sentant amoindri par des pratiques sans\n                                                                                       noblesse, on voit, en la personne d'autrui, sa conscience\n                                                                                        passer devant soi, s'est efforcée de créer une légende\n                                                                                        (elle aime les légendes qui la servent en dénaturant les\n   Notre compte-rendu de Manon paraîtra dimanche                                       faits) d'où il résulterait que la devise du nouveau\n prochain. Nous préférons ne pas nous rapporter aux                                    groupe serait : De l'art officiel ? N'en faut plus.\n impressions, souvent fragiles, de la répétition générale                                  Et l'on entendrait, par cette devise, l'abstention\n et ne donner sur l'œuvre nouvelle de M. Massenet                                      absolue de l'Etat.\n qu'une opinion mûrement réfléchie.                                                        Le beau thème à déclamations! Aussi s'en est-on\n                                                                                       donné à cœur joie, non seulement en signalant ceux des\n                                                                                       jeunes qui ont déjà obtenu des distinctions et des encou-\n                                                                                       ragements, mais en citant toutes les protections histo-\n                            L'ART OFFICIEL                                             riques qui ont soutenu de grands artistes et favorisé\n   L'attitude récente d'une partie de la jeune école,                                  l'épanouissement de belles œuvres.\n organisant une exposition qui a eu un retentissement                                      Très adroite cette tactique (on est souvent adroit\n sans précédent en Belgique, et affichant avec audace sa                               quand on n'est pas fort), mais très fausse. Il ne s'agit\n"}, {"page_pdf": 88, "texte": "86                                                 L'ART        MODERNE\n\n\npas de cela, mais de purger la génération contempo-              poussé un cri de révolte, et leur règle sera d'attendre,\nraine, au moins dans ses éléments vitaux, car les autres         dans la liberté de leur art, qu'on leur demande leur\nsont incurables comme tout ce qui est foncièrement               concours et leurs œuvres. Ils n'entendent pas, pour\nvicié, de la basse coutume de compter, surtout pour              plaire, s'émasculer, et pour réussir, mendier.\nréussir, sur l'aide officielle et de se résoudre pour l'ob-        Ce sera, du reste, le meilleur moyen d'obtenir, en\ntenir aux obséquiosités qui déshonorent la vie artistique.       même temps que le seul honorable.\n   Un préjugé, très assis aujourd'hui, c'est que\npour compter sur les appuis gouvernementaux, il est\nindispensable d'être bien soumis et bien sage, de ne se\npermettre aucune incartade, de faire un art tranquille                           ^\\u CERCLE ARTISTIQUE\net doux, conforme aux saines traditions académi-\n                                                                     Exposition Vogels-Ensor-Storm de Gravesande\nques, breveté par les ganaches qui représentent les\nroutines, admiré par le monde distingué qui a l'horreur             James Ensor et Guillaume Vogels, deux des Vingtistes les plus\ndes écarts et l'amour des ornières. Et en fait, cette belle      intransigeants, ont exposé au Cercle, la semaine d rni're, une\ndoctrine a si bien fait son chemin, grâce à la lâcheté           poignée d'études audacieus°menl brossées, en la sincérité de leur\ndes uns et aux grotesques présomptions des autres,               conscience d'artiste, dans l'air frais des plages, dans les brumes\n                                                                 lamées d'or pâle des matins maritimes, sur les berges touffues des\nqu'elle infecte les régions officielles et que chez nous le\n                                                                 rivières, dans la solitude austère des dunes.\npouvoir est, avant tout, le protecteur et le preneur des            Leur crânerie et leur dédain des conventions ont fait scandale,\ninfirmes, des invalides, des quémandeurs et des courti-          comme avait fait scandale, dans ce même milieu, la conférence\nsans.                                                            Jeune-Belgique de Georges Rodenbach.\n   Voilà ce qui est déplorable, voilà la situation contre           Qu'ils persévèrent dans la voie neuve et hardie qu'ils tracent,\nlaquelle il importe de réagir avec une énergie qui met           à grands coups de pioche, devant eux, et qu'ils ne redoutent pas\nen rage, on ne s'en étonnera pas, tous les ratés qui en          les pierres qu'on y jette. Un jour viendra où de ces pierres on\nprofitent, mais rendra peut-être la santé au milieu              fera le piédestal de bur renommée. Et ce piédestal sera plus\ndégénéré où pullulent tant d'espèces rampantes. A la             solidf que les trônes de carton sur lesquels on hisse les gloires\nseule annonce de cette résolution virile, les sifflements        frelatées et que la première pluie d'orage met en bouillie.\net les coassements ont rempli l'atmosphère. Assainir le             Pour tout artiste sérieux, pour tout critique exempt de parti-\n                                                                 pris, il y a dans la manière d'Ensor et de Vogels, — ces deux\nmarécage où nous croupissons, jamais. Les articles\n                                                                 noms qu'une affinité de vision, sinon de procédé, rapproche l'un\nputrides où ces limaces ont promené leurs glutineuses            de l'aulre, — une exquise délicatesse de peintre exprimée en des\ntraînées sont encore dans les souvenirs de tous.                 harmonies dont la séduction attire, pénètre, poursuit de sou-\n   De cette manière d'arriver au biberon officiel, les           venirs obsédants.\njeunes ne veulent plus. Nous l'avons dit ailleurs, pour             Ce qui, dans la pensée, subsiste de cet art subtil, fait de\nl'artiste, le choix qu'on fait de lui s'impose et ne se sol-     nuances, exclusif de toute dureté, charmant dans ses négligences\nlicite pas. L'art doit être libre, et il ne le reste pas chez    môme et qui exprime a miracle les chatoiements de la lumière,\nqui se laisse descendre à ces avilissantes préoccupations        les clartés blondes du jour, les pâleurs crépusculaires, le scintille-\nde plaire. Un animal en cage est toujours énervé. Ce             ment du soleil sur les eaux, c'est une impression réconfortante\nn'est pas en dansant sur les pattes de derrière, devant          d'air sain dont la fraîcheur surprend et ravit.\nles puissances, qu'on manifeste la force ou la souplesse            Il n'est guère de peintres qui aient, jusqu'à ce jour, avec\nde sa nature. Il faut être soi-même d'abord, ne rien con-        autant de bonheur, placé les objets ou les figures dans l'air qui\n                                                                 les baigne, sous le jour qui, logiquement, doit les éclairer. Ce\ncéder, ne connaître d'autre loi que son originalité, dé-\n                                                                 problème ardu, à la solution duquel Manet s'est archarné, et que\ndaigner toute concession. C'est le seul chemin qui mène          l'école qui a subi à Paris son influence a mené plus loin que le\naux belles œuvres. Toute autre voie n'aboutit qu'aux             maître, Vogels et Ensor s'efforcent de le résoudre. Dans une\nimpasses où renâclent les épuisés.                               certaine mesure, ils y arrivent. Qu'on crie et qu'on bave, qu'on\n   Au véritable artiste, la gloire et l'encouragement ne         les taxe d'insensés ou d'ignorants que leur importe? N'est pas\nmanquent que si l'organisation officielle déviant de sa          un ignorant celui dont la main a brossé le Clair de lune, cette\nmission par les honteuses bassesses auxquelles on l'a            merveilleuse esquisse du tableau tant admiré jadis à l'une des\naccoutumée, devient la protectrice du faux et du con-            expositions du Cercle et au Salon de Paris. N'est pas un insensé\nvenu. C'est à quoi elle est en train d'arriver chez nous,        le peintre qui donne à son Clwu celle savoureuse et truculente\net c'est pourquoi l'on s'insurge. Les jeunes ne dédai-           et superbe facture.\ngnent pas de travailler pour leur pays, ils savent que              Comme un parfum qui laisse dans l'air du soir sa traînée odo-\n                                                                 rante et qui brusquement éveille dans l'âme le souvenir de\nles grandes œuvres d'art se font pour le public et ils y\n                                                                 choses disparues, les esquisses de Vogels et d'Ensor, dans leur\naspirent. Mais cette noble mission, ils veulent l'obtenir        ondoyante indécision, évoquent la mémoire de sites entrevus,\nsans bassesse. Ecœurés par la cohue des solliciteurs qui         de fleurs admirées, d'étoffes contemplées avec amour. Ce n'est\nne rêvent que d'antichambres ministérielles, ils Ont             pas la réalité, avec sa forme rigoureuse, ses détails nets, son\n"}, {"page_pdf": 89, "texte": "                                                         L'ART         MODERNE                                                            87\n\n\n\nimpérieux souci de la ligne; c'est plutôt la rêverie de la nature,      l'allégorisme est poussé à l'état aigu et qui représente, d'un côté,\nquelque chose comme une description paresseuse de faits loin-           dans un paysage vert, un peintre en veston de velours, orné de ses\ntains, comme une musique doucement berçante dont les harmo-             attributs, enlaçant une jeune femme en rose et gravant de son\nnies se combinent, vagues et indécises, voluptueusement.                couteau, sur l'écorce d'un arbre, un cœur surmonté du mot :\n    Avec plus de souci de la forme, restant dans les données d'un       Toujours ! lequel se trouve déjà inscrit sur le dit arbre, en plu-\nart moins novateur, s'atlachant à exprimer comme il les com-            sieurs langues : Immer ! Sempre! etc., ce qui donne une haute\nprend les paysages paisibles de la Hollande, Storm de Gravesande        idée des connaissances polyglottes de l'auteur, — de l'autre, une\nest un artiste convaincu et consciencieux. A côté des impressions       femme en deuil s'acbeminant vers le cimetière que domine le\nd'Ensor et de Vogels, ses études ont paru as^ez dures. En               clocher du village, sous les regards éplorés d'un épagneul.\nrevanche, ses eaux-fortes, pour lesquelles l'artiste a des aptitudes       C'est touchant, sentimental, symbolique et neuf. Aucun para-\nspéciales, ont plu davantage.                                           vent ne soutiendrait la comparaison.\n   A titre de curiosité, et pour faire suite à nos Documents à con-        M. Van den Bussche cultive aussi le genre héroïque. Il y a,\nserver, nous publions, à propos de cette exposition de combat,          vis-à-vis, un Monténégrin armé de sa carabine, les yeux au ciel,\nl'observation suivante de M. Alexandre Francia, consignée dans          la moustache fièrement relevée, sa Monténégrine pressée sur son\nun registre ad hoc déposé au Cercle. Elle montre quel degré             cœur. A cette vue, mue par une force irrésistible, une dame\nd'âprelé a atteint la lutte pour l'art. A demi désarçonnés, les         s'est mise à chanter, le jour de l'ouverture, au milieu d'un cercle\npaladins de la routine crient à l'aide et demandent qu'on écarte        d'auditeurs respectueux :\nles vilains qui les culbutent. Mais ils auront beau faire. On les           Chrétienne aux longs yeux bleus dont mon âme est éprise,\n1 lisse se débattre et leurs récriminations restent sans écho.              Il faut donc te quitter! Bientôt je dois partir!\n    Voici celte pièce. Elle est d'ailleurs trop curieuse pour que           En te disant adieu, mon pauvre cœur se brise !\n                                                                            Dans le premier combat que je voudrais mourir !\nnous en privions nos lecteurs.                                              Il faut partir, hélas ! Mahomet le commande . . . .\n   « Je crois qu'il serait indispensable de revoir le règle-               Cette ballade, dite avec émotion devant l'illustration de\nment qui autorise à exposer au Cercle sans contrôle de                  M. Van den Bussche, a fait couler bien des larmes.\nla Commission des œuvres comme celles qui ornent                           Un cadre dans lequel se trouvait jadis, au dessus d'une image,\nactuellement la salle des expositions. Un artiste étran-                une petite horloge, a été très ingénieusement arrangé par l'ar-\n                                                                        tiste.\nger de passage à Bruxelles porterait un singulier juge-\n                                                                           Il a adroitement substitué à la petite horloge la représenta-\nment sur l'Art belge contemporain et une médiocre\n                                                                        tion d'une danseuse de corde faisant de la voltige, et après avoir\nappréciation sur le jugement d'une commission qui                       enlevé l'image, il en a mis une autre figurant un prêtre appor-\ntolérerait l'admission de SEMBLABLES TURPITUDES. »                      tant l'extrême onction dans une voiture de saltimbanque qui\n                                          ALEX. FRANCIA.                renferme, probablement, la pauvre danseuse de corde sur le\n    8 mars 1884.                                                        point de trépasser.\n   Semblables turpitudes ! Ah ! Monsieur Francia, venant de vous,          Celte antithèse, qui peint si bien les hauts et les bas de la vie,\nque cette protestation est amusante!                                    — même matériellement, la gloire de la danseuse étant super-\n   C'est lorsque vous ornez de vos œuvres la salle des exposi-          posée à sa chute, — est très goûtée.\ntions du Cercle que les artistes étrangers de passage a Bruxelles          M. Francia a fait, dit-on, à l'artiste des propositions d'achat\nont une idée juste de l'art contemporain en Belgique!                   pour ce tableau.\n   Jamais MM. Ensor, Vogels et Storm de Gravesande ne se con-              On nous assure que M. Van den Bussche est professeur à\nsoleront de votre appréciation !                                        l'Académie d'Anvers. Nous ne le croyons pas, mais nous espé-\n                                                                        rons que le Gouvernement se hâtera d'attacher à cet important\n          Exposition Van den Bussche-Ringel.                            établissement d'instruction un artiste aussi remarquable. Sa\n                                                                        nomination pourrait paraître en même temps que celle du pro-\n    Pour effacer le souvenir du scandale provoqué dans les camps\n                                                                        fesseur d'esthétique dont il est question ci-après.\nacadémiques par l'exposition dont nous venons de parler, —\n                                                                           Nous demandons même qu'il soit décoré, — s'il ne l'est pas\ncomme on met du cold-cream sur une brûlure — on s'est em-\n                                                                        encore.\npressé d'ouvrir une exposition composée d'œuvres de M. Van den\nBussche.                                                                                                * *\n   M. Alexandre Francia doit être satisfait. A la bonne heure!             M. Ringel, par ses toiles dans lesquelles des aspirations\nVoilà qui va donner de la commission aux étrangers de passage           modernes se font sentir d'une manière déplorable, dépare singu-\nà Bruxelles une excellente opinion !                                    lièrement le Salon Van den Bussche. Allons, M. Francia, il faudra\n   On saura gré, dans tous les cas, à celte commission, d'avoir         éviter à l'avenir que le bon effet produit par les romances à\ntrouvé un remède aussi énergique, aussi rapide, aussi décisif           l'huile du premier soit, même partiellement, détruit par de la\ncontre le spleen.                                                       vraie peinture.\n   Il n'est point, croyons-nous, d'hypocondrie, fût-elle quintes-          Ce n'est pas que tout soit parfait dans les tableaux de M. Rin-\ncenciée, qui résistât à une simple excursion à la présente expo-        gel. On sent que l'artiste cherche sa voie. Il y a des tendances\nsition du Cercle.                                                       diverses, et parmi ces tableaux, quelques-uns sont — non pas\n   Le remède a déjà été employé, depuis hier, avec un succès            aussi remarquables que ceux de M. Van den Bussche, — on\nsans précédent, par plusieurs médecins des hôpitaux.                    n'atteint pas du coup la perfection — mais dans ses données.\n   Nous recommandons spécialement aux malades une toile dont               En général, on constate de la sincérité et des promesses.\n"}, {"page_pdf": 90, "texte": "88                                                         L'ART         MODERNE\n\n\n   L'abondance des matières nous oblige à retarder de huit jours           principes les plus opposés, et tous les amis de la lumière vous en\nle compte-rendu du deuxième concert du Conservatoire.                      rendent grâces. Car la lumière a l'habitude de se produire par le\n                                                                           choc des raisonnements, et parfois même des déraisonnements. (Hâ-\n                                                                           tons-nous de dire que ce n'est pas le cas de M. Lequime.)\n                                                                              Le docteur Mécène a dit vrai et a touché juste, mais pourquoi ses\n                DOCUMENTS A CONSERVER                                      visées sont-elles si modestes? En se donnant pour un simple « ama-\n                                                                           teur bourgeois »,ll semble ignorer que le bourgeoisisme n'est nul-\n   La Pédêration artistique vient de donner une fois de plus la            lement incompatible avec le grand art d'aujourd'hui. Pour qui a\nmesure du sens critique suraigu de ceux qui la dirigent. Elle a            compris et vécu son siècle, il est hors de doute qu'il faut en finir\ninséré gravement, comme chose digne d'être pri e en sérieuse               avec les pancartes classiques de la Renaissance. Le romantisme\nconsidération, la mystification qu'on va lire.                             aussi a fait son temps. Le réalisme extravagant n'est point fait non\n                                                                           plus pour orner nos collections modernes. Où donc sera l'objectif de\n   Et dire que ce sont les mêmes pénétrants esprits qui s'érigent\n                                                                           nos efforts !\nen critiques faisant autorité. C'est à croire que Calino et Guihol-\n                                                                              Nous en sommes, il faut savoir l'avouer, à l'art bourgeois et à cet\nlard se cachent sous le doux nom de Lagye.\n                                                                           art il faut des Mécènes bourgeois\n  La dite Fédération artistique avait reçu une lettre dans la-                Honneur donc à M. Lequime qui ne croyait pas si bien dire, et\nquelle on lisait entre autres choses notables :                           qui, tout en s'excusant d'être bourgeois, donne la vraie note du\n                                                                          moment et atteint du coup le desideratum de la question artistique.\n         MONSIEUR LAGYE,                                                      Oui, arrière l'art aristocratique protégé par des papes, des rois,\n  Je ne suis pas connu de vous et n'ai pas l'avantage de vous con-        des Médicis, etc       Arrière l'art déclamatoire! Arrière le réalisme\nnaître personnellement ; je suis abonné à la Fédération artistique.       brutal ! — A nous l'art agréable et les « jolis ciels avec des jolis\n                                                                          nuages. » Je m'arrête ici Monsieur le directeur, pour vous poser une\n   Je ne suis qu'un simple et modeste amateur bourgeois, éprouvant        question à vous et à ceux qui vous lisent :\nle besoin d\"admirer une parcelle du beau, entre deux avis médicaux ;         Aujourd'hui qu'il est question d'une réorganisation radicale et\ncela vous change et vous réconforte, ceki vous réjouit à la suite des     moderne de l'Académie d'Anvers, n'y aurait-il pas lieu de renoncer\ndésenchantements que vous amène la vue de tant de misères phy-            une bonne fois à l'enseignement d'une esthétique transcendante, ba-\nsiques que toute notre science est impuissante à conjurer...              gage incommode que l'élève jette par dessus les moulins au premier\n   Eh bien ! franchement, comme vous, j'en ai assez de certains grands    jour de liberté ? Ne serait-il pas de bonne réforme de donner franche-\nmots dont se repaissent beaucoup de nos jeunes ....                       ment un cours de bonne esthétique raisonnable, bourgeoise, puérile,\n   Car aujourd'hui on arrive à ceci : plus d'instruction, plus de         et honnête? On a déjà désigné les professeurs de peinture, etc ; souf.\ntechnique serrée, plus d'éducation élevée dans le grand sens du mot.      frez que je vous désigne de ma faible autorité le professeur d'esthé-\nA quinze ans       on se campe une boîte à couleurs sur le dos, et        tique de cette académie modèle. ... Vous l'avez deviné sans doute,\non va bravement brosser une ébauche mal équilibrée devant un              c'est M. Lequime.\ncoin de paysage, en grillant de temps en temps une aimable pipette.          Laissant reposer ses malades, il donnerait « une leçon entre deux\n   Et là encore tout est convention ; arrière ces chauds et truculents    consultations ». Nous connaissons son éclectisme et sa modération\nflamands si robustes, si vigoureux, si coloristes. Non, passez-moi        en matière d'art ; quant au style de ses conférences, la lettre que vous\nl'expression, nous n'avons plus que des à peu-près-istes et des man-      reproduisez est un gage de ce qu'il sera : clair net, simple et gai.\ngeurs de blanc        Oh! Rubens, oh! Jordaens, Frans Hais, oh!           Sans grandes périodes ronflantes, sans détonations d'adjectifs fulgu-\nRembrandt surtout, qui n'avez jamais quitté votre patrie, qu'est          rants mais à petit bruit, la phrase même ne vise que l'idée logique\ndevenue votre robuste, saine, vigoureuse influence! Oh! Rujsdael,         et atteint le but avec une précision et une force rares. C'est du reste\noh! Teniers et tant d'autres qui poussiez comme de splendides cham-       là du style Flobert comme le fit remarquer un artiste qui venait de\npignons tous à la fois sur un riche fumier !                              lire l'article en question.\n   Oui, monsieur Lagye, assez de plâtrages, de labourag s, de tiuel-         Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de mes sen-\nlages ! Qu'on nous donne des ciels fluides avec de beaux nuages flot-     timents les plus distingués et plublier la présente si vous le jugez\ntants, qu'on nous donne des eaux limpides et transparentes, qu'on         convenable.\nnous peigne des terrains solides et mouvementés, qu'on nous figure                                                        J.   FERNOLE.\ndes arbres agités parla brise,     etc., etc.                                Comment supposer, après ça, que la Fédération artistique et\n   Pardonnez à un amateur bourgeois mais com aincu de vous a 'oir         M. Lagye en particulier, qui ont gobé cette bourde grosse comme\nimportuné si longtemps et croyez-moi votre dévoué                         un potiron primé, ne sont pas les plus ingénieux critiques de\n                                       JULES LEQUIME fils,                Flandre et de Wallonie? Heureux les Cercles qu'ils prennent sous\n                                   7, rue Traversière, Bruxelles.         leur protection et les artistes qui s'appuient sur leurs robustes\n  P. S Pour l'orthographe et le français excuseert, s'il y a lieu, les    épaules de gogos.\nfautes van den auteur !\n\n   Ce morceau étrange mais convaincu donna a un farceur l'iclco\nd'envoyer au journal anversois l'épîtrc suivante qu'il a avalée\n                                                                                                 CATULLE MENDÈS\ncomme une aulruchc aurait fait d'un caillou.                                 Tous ceux qui ont applaudi, au Salon des XX et au Cercle,\n                                                                          l'éminent écrivain, apprendront avec plaisir que M. Catulle Men-\n                                     Bruxelles, le 29 février 188.4.      dès, actuellement à Paris, est rétabli de l'indisposition qui\n           MONSIEUR LE DiRECTEUfiy                                        l'avait retenu à Bruxelles. Dans une lettre que nous venons de\n  Je crois être en communion d'idées\" avec la plupart de vos lec-         recevoir il nous remercie de l'article que nous lui avons consacré\nteurs en vous accusant réception de la joie sans mélange que VOUJ         et donne sur notre jeune mouvement artistique et littéraire une\navez provoquée en publiant la lettre de M. Jules Lequime. Votre           appréciation que nous croyons intéressante de publier. Voici un\njournal a toujours été une tribune ouverte à la libre discussion des      extrait de cette lettre:\n"}, {"page_pdf": 91, "texte": "                                                             L'ART MODERNE                                                                      89\n\n\n                                                                                                              *%\n   Je ne saurais vous dire à quel point j'ai été touché, combien je            A Anvers, l'activité musicale persiste, grâce à l'énergie de la jeune\nsuis fier du cordial accueil que vous avez bien voulu me faire à            école groupée autour de Peter Benoit. L'éditeur Henri Posson a\nBruxelles. J'ai lu les lignes charmantes que m'a consacrées Y Art mo-       mis en vente trois compositions de Jan Blockx : Une valse extraite\nderne et je vous remercie d'avoir proclamé que je tenais à honneur          de son poème symphonique : Un Rêve du Paradis, que nous\nd'être l'un des soldats de votre combat. Je remporte en effet,              avons longuement analysé, transcrite pour piano à quatre mains\nde mon séjour auprès de vous et auprès de vos amis, cette convic-           par l'auteur; sa Marche à la gloire de Conscience, pour piano\ntion, qui est la vôtre, qu'il n'y a rien d'arbitraire ni d'artificiel       à deux mains; enfin un Album de mélodies avec texte flamand,\ndans le mouvement poétique et artistique de la nouvelle Belgique,           allemand et français. Dans ce Liederalbum (op. 25) Jan Blockx\ndans ce groupement d'ardentes intelligences, mais qu'au contraire il        — dont les Concerts populaires exécutent aujourd'hui même un\ns'y manifeste un élan très sincère, primesautier, indépendant des           poème symphonique — a réuni, en une édition coquette, cinq mé-\ncirconstances qui ont pu le favoriser mais n'auraient pu ni le faire        lodies d'un joli caractère doux et naïf, et d'un dessin nettement\nnaître, ni l'entraver.                                                      arrêté. C'est ce qui fait ressembler les airs de Blockx — comme\n   Quelques journées de lecture ne m'ont pas permis d'asseoir d'une         beaucoup de productions de la musique flamande — à des chants\nfaçon précise — parmi tant d'oeuvres qui m'étaient nouvelles — mon          populaires. Dans la prairie, Baisers et Berceuse sont particulière-\nopinion sur chacune des personnalités de la Jeune Belgique; je n'y          ment empreints de ce charme eaptivant,de cette mélancolie aimable.\nvois pas encore très clair, je mêle les originalités et les inspirations;   Il y a en Jan Blockx une sérieuse espérance d'avenir.\nmais j'ai l'impression très nette d'une grande somme de talent répan-\ndue, et je suis persuadé que si, tout en s'assimilant par un travail                                         ***\ncontinu toutes les conquêtes de l'art moderne, tout son bel amour                 Le premier concert annuel du Conservatoire de Mons est fixé au\nde la forme et de la perfection, ils ont le bon esprit de demander          mardi 8 avril. Le programme, très intéressant, porte, à côté d'œu-\nleurs inspirations à la spécialité de leur race et de leur pays, de         vres classiques, quelques compositions essentiellement modernes.\ndemeurer, en un mot, des poètes belges, tout en étant des écrivains         Après la Symphonie en ut, de Beethoven, on entendra la Marche\nfrançais ; je suis persuadé que vos artistes récents feront une œuvre       solennelle, do Tchaïkowski, écrite pour l'avènement d'Alexandre III\nd'une valeur réelle, une œuvre charmante, puissante et originale.           (l r e exécution), trois des Danses hongroises n o s 19, 20, 21 de\n                                                                            Brahms, orchestrées par Dvorak (l r e exécution), le concerto en la\n                                                                            mineur de Goltermann pour violoncelle, exécuté par M. J Cockx,\n                                                                            la gavotte du Temple de la gloire, de Rameau, et la Rhapsodie slave,\n                                                                            de Dvorak.\n                         MEMENTO MUSICAL                                         Nous constatons avec plaisir que le mouvement artistique créé\n                                                                            dans le Hainaut par M. Van den Eeden depuis le grand festival na-\n   M1Ie Antonia Kufferath a chanté au Cercle artistique, vendredi\n                                                                            tional de 1879 produit ses résultats et qu'on peut aujourd'hui\ndernier, d'une voix fraîche et avec un art exquis des lieder de\n                                                                            compter sur Mons comme sur une des citadelles de l'art musical eu\nBrahms et diverses compositions de choix, parmi lesquelles la\n                                                                            Belgique.\nLoreley, de Liszt, a été particulièrement applaudie. La jeune can-\ntatrice a réalisé, depuis sa dernière audition à Bruxelles, de grands                                          *,\nprogrès, d'ailleurs consacrés en Allemagne et en Hollande, où elle            CONCERTS DE LA SEMAINE. — Mardi 18, à 8 heures. {Grande Har-\nest très connue et aimée. Le public lui a prouvé qu'il savait l'appré-      monie) concert Louise et Jeanne Douste, avec le concours de\ncier.                                                                       M me Cornélis-Servais et de MM. E. Huysmans et Ed. Jacobs.\n   M. Siloti, un pianiste dont le mécanisme est très développé mais           — Mercredi 19, à 8 heures (Palais des Beaux-arts) concert\n qui manque de charme, a fait applaudir l'expression d'une virtuosité       Ed. Samuel et L. Soubre, avec le concours de MM»»» A. Soubre et\nque nul ne lui contestera. Il a exécuté avec un très grand talent l'une     C. Botte, et de MM. Alex. Cornélis. Ed. Jacobs, V. Massage.\n des compositions les plus ardues de Tausjg, le terrible paraphraseur         — Vendredi 21, à 8 heures [Grande salle du Conservatoire)\ndes valses de Strauss, Zigeuner weisen, dans laquelle des motifs            Séance de quatuors, MM. Hubay, Colyns, Van Styvoort et Servais.\nhongrois traversent de leur rythme pittoresque la tourmente des\narpèges, des gammes et des trilles.\n   Enfin M. Popper, connu à Bruxelles comme l'auteur de diverses\npetites pièces, jouées fréquemment par nos violoncellistes, par Ser-                              BIBLIOGRAPHIE\nvais et Jacobs notamment, a exécuté avec un joli sentiment et une\n                                                                               Henry Gréville vient de publier à la librairie Pion, Nourrit\nsonorité délicate plusieurs compositions très applaudies.\n                                                                            et Ce une étude des mœurs parisiennes et provinciales, prises sur\n                                  .**                                       le vif: Folle avoine. Le sujet de ce joli roman donnera lieu à\n   Jenô Hubay vient de faire paraître chez Schott frères une Suite pour     bien des controverses.\nviolon et orchestre composée d'une gavotte, d'une idylle, d'un inter-          Faut-il, pour ëlre heureux en ménage, avoir, comme dit le\nmède et d'un final.                                                         proverbe anglais, semé la folle avoine ? La question ne saurait se\n   L'œuvre, qui a pour objectif principal le soliste-virtuose et qui        poser pour les jeunes filles; mais elle mérite d'être disculée pour\naccumule en quelques pages les accords, les doubles notes, les casse-\n                                                                            les jeunes gens.\ncous les plus audacieux, est néarmoins fort intéressante au point de\n                                                                               Au point de vue anecdolique, aussi bien qu'au point de vue\nvue musical. Les thèmes sont choisis avec soin ; ils pénétrent discrè-\ntement dans la contexture de l'accompagnement, qui est écrit avec           sentimental et philosophique, le nouveau livre offre beaucoup\ntalent. Par une progression habile, l'auteur soutient l'attention j u s -   d'intérêt. Les caractères des personnages mis en scène sont\nqu'au bout, en augmentant l'intérêt à mesure que se déroulent ses           vrais. L'intrigue se déroule, avec un art parfait, au milieu de\nquatre compositions.                                                        situations émouvantes.\n   Chez les mêmes éditeurs vient d'être gravé l'arrangement à quatre\nmains des Airs de ballet de M. Adolphe Wouters, dont nous avons\ndéjà parlé.\n"}, {"page_pdf": 92, "texte": "90                                                         V&RT MODERNE\n\n\n                                                                         réglant la matière. Commencez par vous exécuter loyalement,\n                                                                         publiez ma lettre intégralement et à sa vraie place, et si ça peut\n      jjHROpUQUE           JUDICIAIRE         DF.p    ART?.              vous faire plaisir je donnerai alors, par tranches, jusques des\n                                                                         chapitres entiers du livre de M. Camille Lemonnicr. »\nCession de tableaux. — Droit de reproduction photo-\n                                                                            Comme on le voit, le vomito-negro dont le malheureux est\n graphique. — La photographie et la photogravure.                        atteint influe sur sa jugeotte. 11 bat la breloque de façon inquié-\n   M. Ryan de Vezel, propriétaire de deux tableaux de M. Henri           tante. 11 se plaint d'avoir eu les honneurs d'un supplément pour\nPicou, peintre bien connu, a autorisé M. Lecadre, éditeur, à se les      lui tout seul.\nfaire remettre au Salon pour en exécuter des photographies et les           Puisqu'il juge à propos de ne pas insérer l'étude qui démontre\npublier. C'étaient : l'Amour plus léger que le papillon et Voilà\nle plaisir, mesdames! Puis, les deux tableaux furent vendus à\n                                                                         la vilenie de ses attaques, nous laisserons au vestiaire son épîire\nM. Barboza « arec droit de reproduction ». Il est stipulé que            que les curieux et les amis de la gaieté pourront, au surplus,\nM. Barboza n'ignorait pas que M. Lecadre, photographe à Paris,           aller examiner dans son journal.\nrue Larochefoucault, eût le droit de publication d'épreuves en noir         Mais c'est assez plaisanter. Voici la lettre que nous lui avions\n(photographiques), et le prix fixé à 3,000 francs comptant.              adressée :\n   Un sieur Dreyfus ayant fait paraître des photographies sur pan-\nneaux coloriés, des deux tableaux en question, M. Barboza les fit                 « A la direction de la Fédération artistique.\nsaisir, et M. Dreyfus,qui avait acquis ces photographies de Lecadre,\nappela celui-ci en garantie. Lecadre, de son côté, sachant que              « Un de vos collaborateurs, se faisant l'instrument d'une coterie\nM. Barboza faisait exécuter des photographies chez MM. Goupil,           rancunière qui n'a vu dans la proclamation d'indépendance de la\nen opérait également la saisie. — Puis, Barboza et Lecadre firent        fraction la plus ardente de notre jeune monde ailistique, qu'une\nreproduire les mêmes tableaux par la photogravure et firent mutuel-      critique de son attitude servile, s'est attaqué à moi en prenant\nlement saisir leurs planches.                                            pour prétexte le commentaire que j'ai fait de ce mouvement si\n   Les questions à résoudre sont donc les suivantes :                    désintéressé et si riche d'avenir.\n   1° L'autorisation de reproduire un tableau par la photographie,\ninterdit-elle de céder ensuite le même droit de reproduction à une\n                                                                            « J'ai répondu par la moquerie à cet exécuteur de basses\nautre personne;                                                          œuvres. Il a reçu bonne ration au dire des plus difficiles.\n   2 J La même autorisation comprend-elle, pour la première per-            «Maintenant que cet amusement a assez duré, il n'est pas inutile\nsonne autorisée, le droit de faire des photographies peintes;            de mettre sous les yeux de vos lecteurs l'étude parue dans VArt\n   3° La photographie et la photogravure sont-elles un même procédé      moderne qui a été son point de départ. Par ses allures, par son\nde reproduction?                                                         ton, par les principes artistiques qu'elle développe, elle fera\n   Sur cette dernière question, on produit aux débats des attestations   apprécier s'il s'y trouvait quoi que ce fût qui put justifier la sortie\nde personnes compétentes, qui jugent en sens contraire.                  haineuse de ce personnage. Ceci achèvera la leçon qu'il méritait\n   Les certificats des peintres considèrent qu'en donnant le droit de    et que j'ai tenu à lui infliger avant de lui tourner définitivement\nphotographier on concède le droit de photogravure; cette opinion est     le dos.\ncelle de MM. Perrault, Loustanneau, Boulanger, Gérôme, Elie                 « Vous voudrez bien, en conséquence, publier la présente lettre\n Delaunay, Baudry. Les éditeurs, au contraire, et notamment\nMM. Goupil, pensent que la photogravure est un moyen de repro-\n                                                                         avec les deux articles qui forment cette étude et que je vous\nduction différent de la photographie.                                    adresse ci-joints, dans votre prochain numéro, en réponse aux\n   Le tribunal a remis l'affaire à huitaine.                             attaques païues dans la Fédération artistique des deux derniers\n                                                  (Monit. des arts).     dimanches.\n                                                                                                                    « EDMOND PICARD. »\n\n\n\n                      CI-GIT LA-GYE.\n                                                                                             pETITE         CHRONIQUE\n   Nous faisons mille excuses à nos lecteurs de les entretenir de\nnouveau de ce pauvret. Il avait annoncé qu'il ne nous répondrait            Le Wagnerisme en France. — Une bien jolie phrase trouvée dans\npas. C'était prudent, mais présomptueux. Cinglé jusqu'au sang,           le Ménestrel : « La musique de Wagner est de celles qui renversent\nle personnage hurle de fureur, et nous envoie quatre pages en ce         tout sans rien fonder. »\nstyle que Basoef pratiquait dans les Pieds de Philomène, et qui             Il est vrai qu'à la page suivante le même journal dit, en parlant\nlui avait déjà servi, a faire l'éloge des pères du concile œcumé-        de la première audition de Tristan et Iseult : « Eu conscience, nous\nnique quand il était confit en dévotion. Cette incontinence fait         devons dire que Tristan est une œuvre magistrale, débordant de\ncraindre que les événements émotionnants de ces derniers jours           passion, où la vie circule, où le génie éclate a chaque page, et nous\nne lui aient donné ce qu'on peut nommer une dyssenterie litté-           exprimons à M. Lamoureux notre reconnaissance d'avoir préparé et\nraire.                                                                   mené à si bonne fin une manifestation artistique qui ne peut man-\n                                                                         quer, à quelque point de vue qu'on se place, d'exercer une influence\n   Malgré nos justes répugnances, nous aurions publié le produit         sérieuse sur les institutions musicales de notre pays. »\nde cette indisposition, si cet infortuné n'avait terminé en ces             Ce journal ajoute que MM. Van Dyck et Blauwaert ont été su-\ntermes :                                                                 perbes.\n   « Vous menacez de me mettre en demeure de reproduire                     Depuis quelques semaines l'Exposition d'arts industriels est visi-\nvotre conférence sur l'Art jeune, prétexte, selon vous, de mon           tée journellement par les élèves des écoles de la ville et des fau-\nanimosité présente. Je vous ferai remarquer qu'avant la jolie            bourgs,\nlettre que j'ai publiée dans le corps de mon journal, lettre ser-           Plus de 5,000 enfants ont visité l'Exposition pendant le mois de\nvant déjà de réponse à mes premiers articles et contenant un             février et les demandes d'admission arrivent tous les jours plus\nrésumé complet de la dite conférence, je me suis strictement tenu        nombreuses.\ndans les limites d'une discussion de tendances, motivée par la              Le comité a décidé d'accorder l'entrée gratuite de l'Exposition à\nfaçon blessante avec laquelle vous vous êtes permis de traiter vos       toutes les écoles. Nous engageons vivement les directeurs et direc-\nconfrères en critique d'art.                                             trices à profiter de cette faveur. Il suffit d'en faire la demande quel-\n   « Je suis d'autant moins obligé d'accueillir aujourd'hui ce mor-      ques jours à l'avance.\nceau rétrospectif que l'Art moderne a jugé bon de reléguer ma                                                  «\nréponse à moi dans un supplément macaronique et de la couper               Voici une idée originale, racontée par le Ménestrel : « C'est celle\n                                                                         d'un kapellmeister allemand qui, pour mieux faire comprendre les\nde renvois, sans préjudice des notables erreurs qui en altèrent          sentiments de deuil qui se manifestent dans la marche funèbre de la\nla portée. Cela au mépris des usages et de la jurisprudence              symphonie héroïque, a pris le parti de la diriger avec une cravate et\n"}, {"page_pdf": 93, "texte": "                                                                               L'ART MODERNE                                                                                                         91\n\n\ndes gants noirs, après avoir conduit le morceau précédent en cravate\nblanche et en gants beurre frais. Il y a là tout un avenir, ajoute\n                                                                                                    ANCIENNE MAISON GODPIL ET Cie A BRUXELLES\nnotre confrère, sur lequel nous appelons l'attention de M. Pasde-                                                V . S C H M I D T & Ce, S u c c e s s e u r s\nloup, grand amateur d'innovations piquantes. C'est ainsi par exem-                                                     89, rue du Marché aux-Herbes\nple qu'il pourrait conduire la pastorale en pantalon de coutil et en\nchapeau de paille. Pour la symphonie italienne de Mendelssohn, il\nse mettrait naturellement en pêcheur napolitain, et pour la sym-                                                       PUBLICATIONS                 NOUVFLLES               :\nphonie écossaise il pourrait se coiffer de la toque à plumes, se revêtir                        BIBLIOTHÈQUE DE L E N S E I 6 N E M E N T DES BEAUX-ARTS\ndu plaid multicolore et supprimer le vêtement que les Anglais dé-                                          publiée sous le haut patronage de la direction des Beaux-Arts\nsignent par le nom d'inexpressible. Il y aurait certes là un grand                                               Honorée d'un prix Monthyon, à l'Académie française.\neffet de curiosité.\n                                                                                                  Chaque volume, de format in-4\" anglais, est imprimé avec soin sur papier\n                                                                                                teinté. Il contient de 400 à 500 pages illustrées de 100 à 150 gravures inédites,\n                           VIENT DE PARAITRE                    :                               spéciales à la collection et exécutées d'après les originaux.\n                                                                                                  Chaque vol. broché, 3 fr. — Avec cartonnage artistique en toile reliure, 4 fr.\n     LES TABLETTES DU MUSICIEN POUR 1884                                                                                     VOLUMES                PUBLIÉS\nCatendrier-Ephémérides. — Almanach général de la musique et des musiciens.                        Anatomie artistique (V , par M. Mathias Duval, membre de l'Académie de\n                                                                                                médecine, professeur d'anatomie a l'école des Beaux-Arts.\n                                   P R I X : fr. 2-25.                                            Archéologie grecque [Y , par M. Max. Collignon, ancien membre de l'Ecole\n                                                                                                française d'Athènes, professeur à la Faculté des lettres de Bordeaux.\n   Dupont, Aug. Op. 18, Chanson de jeune fille. Transcription pour violon et                       Art byzantin [V), par M. Bayet, ancien membre de l'Ecole française\npiano, par l'auteur, tir. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr.                                    d'Athènes, professeur à la Faculté des lettres et à l'Ecole nationale des Beaux-\n                                                                                                Arts de Lyon.\n   Don Adolfo. Op. 54, Troisième messe brève et facile à 3 voix égales, 4 fr,\n  Bremer. Deui romances à une voix, fr. 1-35.                                                      Gravure (la), par M. le Vte H. Delaborde, secrétaire perpétuel de l'Aca-\n                                                                                                démie des Beaux-Arts, directeur du Cabinet des Estampes.\n  Florence. Jesu Salvator pour baryton avec accomp. de violoncelle, fr. 1-75.                     Monnaies et Médailles, par M. F. Lenormant, membre de l'Institut, profes-\n  \"Wouters, Ad. Douze motets â 3 et 4 voix avec ou sans accompagnement.                         seur d'archéologie à la Bibliothèque nationale.\nN \" 1 à 12 séparément.\n                  SCHOTT FRÈRES, éditeurs de musique\n      3, Rue Duquesnoy, S. — 83, Montagne de la Cour, 83.                                                         J. SCÏÏAVYE, Relieur\n                               NE                                                                                          46, Rue du Nord,                Bruxelles\nMaison P                                    MOMMEN                                                 CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\n                                                                                                             DE LUXE, ALBUMS, ETC.\n      26B,   RUE DES            FRIPIERS & 29, RUE                        GRÉTRY\n                                  BRUXELLES\n                                                                                                        SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\n\n         FABRIQUE DE TO'LEi                             FABRIQUE DE COULEURS                                                                             BRUXELLES\n    POUR TABLEAUX ET PANORAMAS.                POUR LA PEINTURE A L'HUILE, A L'AMBRE,\n                                                  A L'AQUARELLE, SUR PORCELAINE,\n                                                 SUR SOIE ET SUR TISSUS GOBELINS.\n                                                                                                        PIANOS                                       rue Thérésienne, 6\nTISSUS GOBELINS, COTONS ET TOILES                                                                         VENTE\n   DE TOUTES LARGEURS POUR DECORS.\n\n       KICAMEÏE5TS M TOCS GENRES.\n                                                TABLES ET PLANCHES A DESSINER,\n                                                      CHEVALETS DE LUXE,\n                                                  D'ATELIER ET DE CAMPAGNE.\n                                                                                                       ÉCHANGE                        GUNTHER\n                                                                                                    LOCATION          V * ^ # A\"*          J - J L J . J k - i A «\nRENTOILAGE, PARQUETAGE, VERNISSAGE                 BOITES, TENTES, PARASOLS,\n     emballage et ieUo;ige de tableam.\n                                                                                                    Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix\n                                               CHAISES, TÉS, ÉQUERRES, COURBES\n\nVENTE ET LOCATION DE MANNEQUINS.                          BOITES A COUPAS,                                                  MUSIQUE.\n                                                    Crajons, Fusains, leobles d'atelier,\n\n                                                                                                   lEt, : B : E : R T : E ^ ^ : M :\n      BROSSES ET PINCEAUX.                     Yases en terta-cotta et Porcelaines à décorer.\n\n   HU1LKS, ESSEOT, TERMS ET S1CC1TIFS\n                                                         PAPIERS ET MODELES\n                                               POUR L'AQUARELLE           E T LE DESSIN                       10, RUE SAINT-JEAN, BRUXELLES\n          Tons les articles\nPOUH I.A SCULPTURE, LA GRAVURE A i/EAU-                                                                            (Ancienne maison Meynne).\n  FORTE, L'ARCHITECTURE ET LE DESSIN.              PHOTO-PEINTURE\n             TABLEAUX                    ET Œ U V R E S          D'ART.                         ABONNEMENT                     A LA LECTURE                     DES               PARTITIONS\n\n         VERLEYSEIV-I^YSSEXS\n                                                                                                                     ADELE D ESWARTE\n  A LA P O R T E                                   CHINOISE                                            28,         IRTJE            D E\n                                                                                                                                         BRUXELLES.\n                                                                                                                                                   LA.         V I O L E T T E\n                      8 8 , RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8                                                   Atelier de menuiserie et de reliure artistiques\n\n        IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON                                                    VERNIS ET COULEURS                                    COULEURS\n                                                                                                 P O U R T O C S GENRES DE P E I N T U R E S .      ET PAPIERS POUR AQUARELLES\nObjets d'art, porcelaines,  bronzes,   laques,             soieries, papiers,            etc.\n                                                                                                                                                           ARTICLES POUR E A U - F O R T B ,\n  — Grand      choix   de meubles    en laque              et bois de fer,             para-\n  vents,    écrans.                                                                               TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                             P E I N T U R E SUR P O R C E L A I N E .\n                                                                                                    MANNEQUINS, CHEVALETS, E T C .\n                          SPÉCIALITÉ DE THÉ        DE    CHINE\n                                                                                                                                                     BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                                      BROSSES E T PINCEAUX,                         Meubles d'atelier anciens et modernes\n               Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e .                         C R A Y O N S , BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,\n                                                                                                             MODELES DE D E S S I N .                 PLANCHES A DESSINER, T É S ,\nO O M P A G I T I B                         I D E S          B R O I T Z E S                                                                                 ÉQUERRES ET COURBES.\n                                                                                                    RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                                        EMBALLAGE, NETTOYAGE                           COTONS DE TOUTE LARGEUR\n       BRONZES D'AKT HT D'AMEUBLEMENT                                                               E T VERNISSAGE DE TABLEAUX.                     D E P U I S 1 METRE JTJSQ.BE 8 M È T R E S .\n                 APPAREILS D'ÉCLAIRAGE\n              BRONZE        M O N U M E N T A L                                                 Représentation de la liaison BIMM de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)\n     Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.                                                NOTA.      — La maison dispose de vingt ateliers pour                        artistes.\nAteliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).                                                            Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 94, "texte": "                                      t        t\n\n\n                       SOCIETE mmiM                                                ANONYME\n                                                                 DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                                   DE BRUXELLES\n       RUE DU BORGVAL, -15 - BOULEVARD ANSPACH, H — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                                  VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN\nEXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS         D'ART,        DE MEUBLES,                DE MARCHANDISES\n\n                                             A VENDRE A L'AMIABLE\n\n\n\n\n                           AVANCES SUR VENTES\n\n\n  Salles numéros 3, 4 et 5 (l«r étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.,\nà vendre à l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs.\n  Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan.\n  Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne\nqui en fait la demande).\n  Lesvendcurssontavertisdu jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse.\n  Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan.\n\n\n\n\n                     BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR V I T R É DE L'HOTEL\n\n\n\n        C ^ V E S            S P A C I E U S E S                   D E D E P O T .               — É C U R I E S ,\n\n\n\n\n                                                                                      Biuxelles. — Imp. FÉLIX OALLEWAERT père, rue de l'Industrie,\n"}, {"page_pdf": 95, "texte": "Supplément à L'ART MODERNE\n                     THÉÂTRE ROYAL DE LA MONNAIE\n\n\n  CONCERTS POPULAIRES\n                                      DE MUSIQUE CLASSIQUE\n                           SOUS LA DIRECTION DE M. J O S E P H                   OTJI»OT*îT\n\n\n\n                                                   DIX-NEUVIEME ANNEE\n\n\n    TROISIEME CONCERT\n                                     DIMANCHE, 16 MARS, A 1 1/2 HEURE PRÉCISE DE RELEYÉE\n\n                                                         -e-=>£-<3>-io*-\n\n\n\n\n                                                   PREMIÈRE PARTIE\n                            re\n1. L E D É L U G E ( l           exécution), poème biblique en 3 parties de L . GALLAIT    .   .   . C. SAINT-SAËNS.\n                   Ues\n    Solistes : M         ANNA SOUBRE; DE SAINT-MOULIN; MM. HEUSCHLING; GOFFOEL.\n\n\n                                                   DEUXIÈME PARTIE\n\n2. KERMISDAG                                                                                           JAN BLOCKX.\n    l r e partie : L'Aube. — 2 e partie : L'Eglise. — 3 e partie : Kermesse,          a. Départ;\n         b. Chanson à boire; c. Valse : a i r populaire flamand.\n3. LA MADELEINE AU DÉSERT (lre exécution)                                                  - .     .   E. REYER.\n     Scène chantée par M. HEUSCHLING.\n4. Troisième acte de L E S T R O Y E N S            A C A R T H A G E ( l r e exécution), poème\n       lyrique paroles et musique de                                                          . H . BERLIOZ.\n    Didon                M Ues SOUBRE.                       Enée .            MM. GOFFOEL.\n    Anna, sœur de Didon.       D E SAINT-MOULIN.             Narbal                  HEUSCHLING.\n    Ascagne   . . . .          LECERF                        Iopas .                 TYCKAERT.\n                                                             Panthée                 GALESLOOT.\n\n5. Scène finale de R O M É O E T J U L I E T T E                                                       H. BERLIOZ\n    a. Récitatif et air «hanté p a r M. HEUSCHLING.\n    b. Serment de réconciliation, chœur avec solo.\n\n\n\n                                    DIRECTEUR D E S C H Œ U R S : M. P h . F L O N .\n"}, {"page_pdf": 96, "texte": "94                                                  L'ART MODERNE\n\n\n                                                                       DEUXIÈME                  PARTIE\n\n                   LE DÉLUGE                                                  L'ARCHE. — LE DÉLUGE.\n\n                                                               Noé fit ce que Dieu lui commandait de faire,\n     •poème biblique en trois parties, de GALLET (Louis),\n            musique de SAINT-SAËNS (Camille).                  Et les eaux du Déluge envahirent la terre,\n                                                               Et dans les profondeurs de l'abîme et des cieux\n                                                               Avec un choc terrible, au milieu des ténèbres,\n           P R E M I È R E            P A R T I E              Se heurtèrent les flots et les vents furieux.\n                                                               Le soleil s'éteignit sous des voiles funèbres,\nCORRUPTION DE L'HOMME.         COLÈRE DE DIEU.      ALLIANCE   Comme si l'ombre immense allait durer toujours,\n                          AVEC NOÉ.                            Et l'eau du Ciel tomba durant quarante jours.\n     En ce temps-là, les Fils de l'Homme étaient nombreux.     Et les flots s'élevaient au dessus des ruines ;\n                                                               Et devant le fléau, désertant leurs cités,\n     Au pays du soleil, sur les chemins poudreux,              Les hommes éperdus fuyaient vers les collines,\n     Leurs tentes abritaient de robustes familles ;            Et les aigles planaient sur les champs dévastés.\n     Les anges enviaient la beauté de leurs Filles ;\n                                                               L'onde lente montait, sûre de ses victimes,\n     Les Fils de Dieu venaient s'asseoir au milieux d'eux.\n                                                                   Et sourde à leurs cris de terreur.\n     Or, ceux-ci, dédaigneux de leur splendeur première,\n                                                               Elle couvrit les monts et leurs plus hautes cimes.\n     Désirèrent l'amour des Yierges de la Terre\n                                                               Et les rugissements des monstres en fureur,\n     Et de cette union sortirent des géants.\n                                                               Et les clameurs de l'homme et les bruits de l'espace\n     L'homme dégénéra dans les âges suivants.                  S'apaisèrent alors comme un souffle qui passe\n     Bientôt, le mal grandit comme une lèpre immonde •.        Car tout ce qui vivait sur terre fut détruit.\n     Par ses iniquités, l'homme outragea le ciel               L'arche close flottait sur cet Océan morne,\n     Et Dieu se repentit d'avoir créé le monde !               Au hasard, elle allait vers l'horizon sans borne\n                                                               Au milieu de l'horreur d'une éternelle nuit.\n     Et voici ce que dit la voix de l'Éternel :\n         « J'exterminerai cette race                                   TROISIÈME                 PARTIE\n         Car ces hommes que je maudis                          LA COLOMBE.      SORTIE DE L'ARCHE.         BÉNÉDICTION\n         Se sont détournés de ma face                                                 DE DIEU.\n         Et m'outragent de leurs défis.\n         Toute justice est méprisée,                           Or, Dieu, se rappela cependant sa promesse.\n         Toute union sainte est brisée,                        Un souffle s'éleva, doux comme une caresse,\n         Tous les crimes sont triomphants ;                    Présageant que le deuil du monde allait finir.\n         Comme la chair l'âme est impure                       Et Noé put ouvrir la fenêtre de l'arche.\n         Et le vice a mis sa souillure                         Le corbeau s'envola des mains du Patriarche\n         Jusque sur le front des enfants ! »                       Pour ne plus revenir.\n     Noé, cependant, trouva grâce                              Puis, il donna l'essor à la colombe frêle\n         Devant le Seigneur irrité.\n                                                               Ne trouvant point d'abri pour reposer son aile\n     C'était un homme juste et plein d'intégrité.              Cette première fois, elle revint le soir.\n          Dieu lui dit : « Ma clémence est lasse               Après sept jours, partit encor la messagère.\n     Et le temps est venu de ma sévérité.                      Elle allait, moins timide, à travers le ciel noir.\n     Fais une arche de bois, haute, large et profonde.         Sur l'onde frissonnante une senteur légère,\n     Que ta femme, tes fils, les femmes de tes fils            Dans l'espace un reflet des rayons printaniers,\n         Et des couples choisis,                               Tout disait que la Terre émue et rajeunie\n     Entre tous les êtres du monde                             Palpitait des ardeurs d'une nouvelle vie,\n     Dans cette arche soient réunis.                           Et que ces jours d'épreuve étaient bien les derniers!\n     Avec les tiens et toi, je veux faire alliance.            Cette deuxième fois, elle revint joyeuse :\n     Hâtez-vous, car il faut que mon œuvre commence            Elle apportait dans l'arche un brin d'olivier vert,\n         Et que les méchants soient punis ! »                  On connut que le sol était à découvert.\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "                                                         L'ART      MODERNE                                                           95\n\n\n\n  Après sept autres jours, la blanche voyageuse                          Le récit commencé de votre long voyage\n  S'envola de nouveau vers les monts entrevus.                           Et des malheurs de Troie. Apprenez-moi le sort\n                                                                         De la belle Andromaque. Hélas ! en esclavage\n  Cette troisième fois, elle ne revint plus!\n                                                                         Réduite par Pyrrhus, elle implorait la mort,\n  E t Noé, regardant alors, vit que la Terre                             Mais l'amour obstiné de ce prince pour elle\n  Renaissante, montait dans des flots de lumière.                             Sut enfin la rendre infidèle\n                                                                         Aux plus chers souvenirs. Après de longs refus\n  Il sortit donc de l'arche et bâtit un autel.\n                                                                                   Elle épousa Pyrrhus.\n  Des victimes sans nombre y furent immolées ;\n  Un arc resplendissant parut dans les nuées                                                           DIDON\n  Et voici ce que dit encore l'Eternel :                                 Quoi la veuve d'Hector !\n       « Je ne maudirai plus la terre.                                                                 ÉNÉE.\n      Vous et moi nous sommes liés,                                                                       Sur le trône d'Epire\n      E t votre alliance m'est chère.                                    Elle est ainsi montée.\n       Croissez donc et multipliez !\n  Quand vous verrez cet arc briller sur le nuage,                                                      DIDON.\n\n  Hommes, souvenez-vous qu'il doit être à jamais                                               0 pudeur! tout conspire\n  Le signe rassurant, le symbole et le gage                              A vaincre mes remords, et mon cœur est absous.\n       De la paix que je vous promets. »\n                                                                                              4. — Quintette.\n                                                                                                       DIDON.\n\n                                                                         Andromaque épouser l'assassin de son père,\n                                                                         Le fils du meurtrier de son illustre époux !\n      LES TROYENS A CARTHAGE\n                                                                                                       ÉNÉE.\n\n   Les débris des Troyens, sous la conduite d'Enée, ont abordé à         Elle aime son vainqueur, l'assassin de son père,\nCarthage. Ils sont accueillis par la reine Didon, qui ordonne des        Le fils du meurtrier de son illustre époux!\nfêtes en leur honneur.\n                                                                                              ANNA ET IOPAS.\n                            ACTE III.\n                                                                                 Voyez, Narbal, la main légère\n           Les jardins de Didon sur le bord de la mer.                         De cet enfant semblable à Cupidon\n                                                                                 Ravir doucement à Didon\n                      1.       Entracte.                                         L'anneau qu'elle révère.\n    DIDON, ANNA, ENÉE, NARBAL, IOPAS, PANTHÉE, ASCAGNE.\n                 TROYENS ET CARTHAGINOIS.\n                                                                                                       ÉNÉE.\n                           2. — Ballet.                                        Mais bannissons ces tristes souvenirs...\n                     a. Lento quasi adagio.                                      Nuit splendide et charmante !\n                  b. Pas d'esclaves nubiennes.                                 Venez, chère Didon, respirer les soupirs\n                          Ha ! ha !                                              De cette brise caressante.\n                        Ama loué                                                       5. — Septuor avec chœur.\n                        Midonaé\n                                                                                                   CHŒUR.\n                        Faicaraimé\n                        Deiberaimbé                                      Tout n'est que paix et charme autour de nous,\n                          H a ! ha!                                      La nuit étend ses voiles, et la mer endormie\n                                                                         Murmure en sommeillant ses accords les plus doux...\n                           3. — Scène.\n                                                                         Tous les personnages, excepté Didon et Enée. se retirent vers le\n                             DIDON.                                    fond du jardin et disparaissent.\n\n                                 Assez, ma sœur,                                                  6.      Duo.\n  Je ne souffre qu'à peine cette fête importune.\n                                                                                               DIDON ET ÉNEE.\n\n                                                                              Nuit d'ivresse et d'extase infinie !\n  Chère Didon !                                                               Blonde Phœbé, grands astres de sa cour,\n                              DIDON.                                          Versez sur nous votre lueur bénie,\n                    Enée, ah ! daignez achever                              Fleurs des cieux, souriez à l'immortel amour!\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "96                                                          L'ART          MODERNE\n\n\n                           DIDON.                                                                               LE CHŒUR.\n\n  Par une telle nuit, le front ceint de cytise,                                                  Montagus\n                                                                                   Amis des                        Nous ! nous les maudissons !\n  Votre mère Vénus suivit le bel Anchise                                                         Capulets !\n              Aux bosquets de l'Ida.\n                                                                                                          LE PÈRE LAURENCE.\n                            ÉNÉE.\n                                                                                   Mais vous avez repris la guerre de famille !\n  Par une telle nuit, fou d'amour et de joie,                                      Pour fuir un autre hymen la malheureuse fille\n  Troilus vint attendre aux pieds des murs de Troie                                        Au désespoir vint me trouver.\n              La belle Cressida.                                                   Vous seul, s'écria-t-elle, auriez pu me sauver!\n                       DIDON ET ÉNÉE.\n                                                                                   Je n'ai plus qu'à mourir ! Dans ce péril extrême\n                                                                                   Je lui fis prendre, afin de conjurer le sort\n         Nuit d'ivresse et d'extase infinie !                                              Un breuvage qui le soir même\n         Blonde Phœbé, grands astres de sa cour,                                   Lui prêta la pâleur et le froid de la mort,\n         Versez sur nous votre lueur bénie,\n                                                                                           E t je venai» «ans crainte\n       Fleurs des cieux, souriez à l'immortel amour.\n                                                                                                   Ici la secourir.\n                            ÉNÉE.                                                  Mais Roméo trompé, dans la funèbre enceinte\n     Par une telle nuit, la pudique Diane                                                  M'avait devancé pour mourir\n     Laissa tomber enfin son voile diaphane                                                Sur le corps de sa bien-aimée,\n                 Aux yeux d'Endymion.                                              Et presque à son réveil, Juliette informée\n                                                                                   De cette mort qu'il porte en son sein dévasté\n                            DIDON.                                                 Du fer de Roméo s'était contre elle armée\n     Par une telle nuit, le fils de Cythérée                                            Et passait dans l'éternité\n     Accueillit froidement la tendresse enivrée                                    Quand j'ai paru. Voilà toute la vérité !\n                  De la reine Didon.\n                                                                                             Pauvres enfants, que je pleure,\n                            ÉNÉE.                                                            Tombés ensemble avant l'heure,\n  Et dans la même nuit, hélas 1 l'injuste reine                                              Sur votre sombre demeure\n  Accusant son amant, obtint de lui sans peine                                               Viendra pleurer l'avenir !\n             Le plus tendre pardon.                                                          Grande par vous dans l'histoire\n                                                                                             Vérone un jour, sans y croire,\n                       DIDON ET ÉNÉE.\n                                                                                             Aura sa peine et sa gloire\n         Nuit d'ivresse et d'extase infinie !                                                Dans votre seul souvenir !\n         Blonde Phœbé, grands astres de sa cour,\n         Versez sur nous votre lueur bénie,                                        Où sont-ils maintenant, ces ennemis farouches?\n       Fleurs des cieux, souriez à l'immortel amour!...                            Capulets ! Montagus : Venez, voyez, touchez !\n                                                                                   La haine dans vos cœurs, l'injure dans vos bouches,\n                                                                                   De ces pâles amants, barbares, approchez !\n                                                                                     Dieu vous punit dans vos tendresses!\n                      SCENE FINALE                                                 Ses châtiments, ses foudres vengeresses\n                                                                                   Ont le secret de nos terreurs!\n                                                                                     Entendez-vous sa voix qui tonne :\n            ROMEO ET JULIETTE                                                      Pour que là-haut ma vengeance pardonne,\n                                L a foule accourt a u cimetière.                        Oubliez vos propres fureurs !\n              LES CAPULETS ET LES MONTAGUS.\n\n                Ciel ! morts tous les deux !                                                 SERMENT DE RÉCONCILIATION\n                Et leur sang fume encore,\n                Ah ! quel mystère affreux !                                        Jurez donc par l'auguste symbole,\n                                                                                   Sur le corps de la fille et sur le corps du fils,\n                     LE PÈRE LAURENCE.                                               Par ce bois douloureux qui console;\n   Je vais dévoiler ce mystère : ce cadavre, c'était l'époux                       Jurez tous, par le saint crucifix\nde Juliette! Voyez-vous, ce corps étendu sur la terre?                             De former entre nous une chaîne éternelle\nC'était la femme, hélas ! de Roméo ! C'est moi qui les ai                          De tendre charité, d'amitié fraternelle,\nmariés ! Oui, je dois l'avouer j'y voyais le gage salutaire                        Et Dieu, qui tient on main le futur jugement\nd'une amitié future entre vos deux maisons.                                          Au livre du pardon inscrira ce serment !\n\n\n                               Bruxelles. — Maison Félix CALLEWAEKT père, imp. typo-lithographique, rue de l'Industrie,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 11, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1884-03-16", "signet_source": "Quatrième année. - N° 11. - Dimanche 16 mars 1884", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 87", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}