{"numero_id": "ulb-art-moderne-1884-03-23-n12", "volume": "DL2864764_1884_f", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-23-n12-001", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 97, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 12.", "ancre_fin": "ICAL. — P E T I T E CHRONIQUE. — ERRATUM", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 12."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "L E NUMÉRO AVEC SUPPLÉMENT"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": ": 25   CENTIMES.          DIMANCHE 23 MARS            1884."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "C O M I T E IDE IRED-A-OTIOIN-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "VICTOR ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EUGÈNE ROBERT"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "MANON.    •— A    PROPOS   DE MANON.      —   CONCERTS     POPULAIRES."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "Deuxième   et troisième   matinées.   — N o s ENNEMIS. — LIVRES"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "NOUVEAUX. L'art de la diction, p a r E u g è n e M o n r o s e . — MÉMENTO"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "MUSICAL. — P E T I T E   CHRONIQUE. —    ERRATUM."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-23-n12-002", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 98, "titre_corps": "Manon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Manon, cette grisette en rupture d'atelier qui ne", "ancre_fin": "point d'art", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "Manon, cette grisette en rupture d'atelier qui ne"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "jette son bonnet par dessus les moulins que pour aller"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "tout aussitôt le reprendre et le replacer triomphale-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "ment par dessus les falbalas de sa perruque poudrée ?"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "Desgrieux, ce troubadour de pendule à qui il ne manque"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "qu'une mandoline pour accompagner la sentimentalité"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "mièvre de ses cavatines? Lescaut, ce cousin bon enfant,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "joyeux compagnon, ivrogne à peine, tricheur modéré"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "et presque honnête homme?"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "Ah ! Monsieur Massenet, que vous avez pris de peine"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "à transfigurer les caractères de personnages devenus"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "des symboles, connus de tous, désormais légendaires,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "et que d'adoucissements vous avez cru devoir apporter,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "de complicité avec vos librettistes, à la prostitution raf-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "finée de la courtisane, à la débauche de son chevalier,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "aux appétits mercantiles de son frère !"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Ce miroir des vices d'une époque disparue, vous l'avez"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "si bien terni que l'image qu'il reflète est trouble et sans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "contours. Vous avez, de parti pris, fait de Manon"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Lescaut, cette vibrante peinture de mœurs, une aqua-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "relle dans les tons neutres, diminuant ainsi et rape-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "tissant et apâlissant une œuvre dont le mérite littéraire"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "a peut-être été exagéré mais qui demeui^e un roman"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "aux allures vives, aux physionomies nettement silhouet-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "tées dont il n'appartient à personne de dénaturer les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "traits."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "On objecte les nécessités de la scène, la crainte de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "blesser les susceptibilités pudiques du public par l'éta-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "lage de certaines situations que le roman tolère, que le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "théâtre rejette. Pourquoi? Faut-il que l'opéra, dans le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "grand mouvement de l'art, fasse bande à part et tourne"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "dans le cercle restreint des roucoulements de ténors et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "des vocalises de prima donna, alors que la vérité"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "s'implante si bien dans le drame et dans la comédie que"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "tout retour aux concessions de jadis fait sourire les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "moins avancés? Quel est ce préjugé? Et, sans sortir de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "France, est-ce que Bizet n'a pas imposé sa Carmen"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "telle que l'avait conçue Mérimée, dans sa haute saveur"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "de fleur de vice, dans son audacieuse impudeur, dans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "sa tendresse lascive, toute en gestes et en clins d'œil ?"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "La jolie Carmen qu'eût imaginée M. Massenet, s'il eût"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "infligé à cette belle vicieuse la chlorose qu'il a commu-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "niquée à Manon !"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "Ce n'est point que l'œuvre, telle qu'elle a été com-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "prise par le musicien, manque de mérite. Il y a une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "dépense considérable de talent dans ces quatre actes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "délicatement écrits, en une langue féminine aux phrases"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "caressantes et voluptueuses, mais d'une volupté super-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "ficielle qui s'arrête à fleur de peau et ne pénètre jamais"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "jusqu'au cœur."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "M. Massenet excelle à peindre en de petits pastels"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "aux couleurs tendres, les intimités platoniques, les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "affections chastes, les aspirations mystiques. Il l'a"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "prouvé dans le cycle charmant de ses compositions de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "début, qui restent ses meilleures. Quand il s'agit de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "faire gronder la tempête des passions, d'allumer les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "sens et d'exprimer en termes enflammés des ardeurs"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "amoureuses, il est moins heureux. Les petites scènes'"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "de Manon, qui, détachées de l'opéra, pourraient former"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "un volume à ajouter aux nombreux recueils de Mélo-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "dies qu'il a publiés et qui en ont toute la grâce délicate"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "et l'exquise distinction, sont les mieux venues. Dès la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "première représentation, le public a accroché la somme"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "d'enthousiasme dont il disposait aux Adieux à la petite"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "table, dits avec émotion par Manon au moment de sa"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "première — et de sa seule escapade, au Rêve chanté par"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "Desgrieux, ainsi qu'à la lecture de la lettre qui ouvre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "le deuxième acte."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "Car il y a nécessairement une lettre. Ce n'est pas"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "celle qu'écrit, dans le roman, Manon à son chevalier :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "«     Crois-tu qu'on puisse être bien tendre lorsqu'on"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "manque de pain ? La faim me causerait quelque méprise"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "fatale; je rendrais quelque jour le dernier soupir, en"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "croyant en pousser un d'amour »"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Offenbach a musicalement interprété ce mélancolique"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "adieu dans laPérichole, et c'est là sans doute pourquoi"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "Massenet a préféré choisir un autre texte, celui d'une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "lettre adressée par Desgrieux à son père."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "Ce n'est point toutefois la crainte exagérée de donner"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "à son œuvre une apparence d'opérette qui doit l'avoir"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "décidé à agir ainsi. Fréquemment des bouffées de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "musique ultra-légère s'échappent, en capiteux parfums,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "de l'atmosphère assoupie de l'ensemble."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "Nous citerons par exemple le brindisi de tournure"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "assez triviale, chanté par Manon sur le devant de la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "scène, verre de Champagne en main, le triangle scan-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "dant le rythme, à l'acte de Y Hôtel de Transylvanie."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "Nous citerons aussi les couplets peu compréhensibles"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "chantés au Cours-la-Reine par Guillot de Morfontaine."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "Tout cela, interprété par Judic et Dupuis, ne serait pas"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "déplacé aux Variétés. Cela cadre-t-il avec la grâce"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "mignarde de la partition, avec l'archaïsme voulu des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "ballets et de la musique de scène, avec la prétention du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "style, si recherché, si raffiné, que chaque phrase, pres-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "que chaque mesure, comme le faisait observer un mu-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "sicien, renferme une catastrophe? On peut en douter."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "La prétendue innovation, dont on a fait grand bruit,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "qui consiste à poursuivre, d'un bouta l'autre de la par-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "tition, la musique orchestrale, tandis que parlent les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "acteurs, n'est, au fond, qu'une formule systématique de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "l'ancien Mélo, qui, survenant avec discrétion aux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "moments pathétiques, arrachait des larmes aux troi-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "sièmes loges et faisait passer des frissons dans le par-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "terre. Cela ne peut donc être précisément considéré"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "comme une invention nouvelle. C'est la généralisation"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "d'une recette connue. Le résultat est-il favorable? Il"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "n'est certes pas déplaisant. Une partition coupée de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "dialogues a toujours un caractère désagréable qui nuit"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "• à l'unité d'impression. D'autre part, l'abus du trémolo"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "d'orchestre, même lorsqu'il se transforme comme dans"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "Manon en dessins mélodiques, détruit, par sa continuité"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "même, l'effet qu'il produirait s'il n'était employé que"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "dans certaines circonstances, pour en souligner en"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "quelque sorte la solennité. Autant vaut alors noter"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "musicalement le dialogue, et, au lieu d'une déclamation"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "parlée, en faire une déclamation lyrique, avec les res-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "sources qu'ajoute au langage les accents tragiques ou"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "tendres, passionnas ou railleurs, graves ou légers de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "l'art musical."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "Dans tous les cas, la tentative ne provoquera pas de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "révolution."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "Habilement écrite par un homme qui connaît à fond"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "les secrets de son art, ingénieuse en ses détails, pleine"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "d'intérêt pour les musiciens et d'une finesse d'instru-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "mentation des plus remarquables, Manon n'aura, mal-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "gré ces qualités, qu'une existence éphémère. C'est qu'à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "la réalité émue est substituée la conception d'une ima-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "gination maladive. C'est que la simplicité qui fait les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "grandes œuvres est remplacée par une recherche con-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "stante d'effets, de tournures ou de timbres rares. C'est"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "qu'on n'y sent pas la sincérité, sans laquelle il n'y a"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "point d'art."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-23-n12-003", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 98, "page_fin": 99, "titre_corps": "À propos de Manon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A PROPOS DE MANON", "ancre_fin": "er, ne vous mêlez pas d'être bibliophile", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "A PROPOS DE MANON"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "A propos de Manon, VIndépendance, dans un de ses derniers"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "feuilletons, fait l'historique des divers ouvrages tirés du célèbre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "roman de l'abbé Prévost."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "On a été longtemps sans songer à mettre à la scène l'histoire du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, ou plutôt l'histoire de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "Manon Lescaut, pour parler suivant les idées du jour. Si nous ne"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "nous trompons pas, ce fut Scribe qui en eut le premier l'idée, lors-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "qu'il fit pour Halévy le scénario d'un ballet pantomime qui fut re-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "présenté à l'Opéra le 4 mai 1830."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "Ce fut ensuite le Gymnase qui s'empara du sujet de Manon Les-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "caut. Le 12 mars 1851 eut lieu à ce théâtre la première représen-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "tation d'un drame en cinq actes, mêlé de chant, par Théodore Bar-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "rière et Marc Fournier, dans lequel M me Rose Chéri jouait le rôle"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "de Manon et M. Bressant, celui du chevalier des Grieux.Les auteurs"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "avaient découpé leur pièce dans le roman en suivant celui-ci dans"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "ses combinaisons essentielles, et en habillant d'un style moderne les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "idées de l'abbé Prévost. Les interprètes des deux principaux rôles"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "contribuèrent beaucoup au succès du drame de Barrière et Marc"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "Fournier."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "Cinq ans après, Scribe fit pour Auber une nouvelle Manon, dans"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "laquelle les caractères étaient singulièrement intervertis Dans cette"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "fantaisie paradoxale, Manon était vertueuse, ou à peu près. L'idée"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "était étrange, baroque ; mais il paraît qu'elle ne-trouva pas le public"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "rebelle, car l'opéra de Manon Lescaut, représenté le 23 février 1856,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "obtint un plein succès Ce n'était pas pour ses désordres que Manon"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "était envoyée aux colonies, c'était sous l'accusation injuste d'avoir"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "dérobé un écrin que son cousin Lescaut s'était approprié. Et si des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "Grieux prenait le même chemin, c'était pour éviter les poursuites"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "auxquelles l'exposait un duel avec un grand seigneur qui s'était"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "permis de tendre un piège à la vertu de Manon! On ne rentrait dans"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "le roman que pour le dénouement où la scène de la mort de l'héroïne"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "était exactement reproduite."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "On trouve la confirmation du succès de Manon Lescaut dans ce"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "fait significatif que deux mois après l'apparition de cet opéra on en"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "donnait aux Variétés une parodie sous ce titre : Madelon Lescaut,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "cridu cœur en trois actes, sans entr actes,par M. Lambert Thiboust,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "où les rôles de Madelon et de Gueugueux étaient remplis par"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "M lle Scrhvaneck et Lassagne."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "Voici enfin quelques détails qui intéresseront les bibliophiles :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "On a vendu 1,500 francs l'édition de 1753 avec les figures de Gra-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "velot et 2,000 francs un exemplaire de cette même édition auquel on"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "avait ajouté les charmantes vignettes de Lefebvre. A la vente"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "Double, un exemplaire de l'édition de 1797, avec les dessins origi-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "naux de Lefebvre et les eaux-fortes, fut payé 1,000 francs. Ce ne"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "sont pas là des prix à effrayer les financiers ; mais on peut être grand"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "ami des livres sans avoir les moyens de satisfaire ses goûts à de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "telles conditions. Dans ce cas, on se rabattra sur l'édition de Jules"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Janin avec des illustrations de Tony Johannot, ou celle de M. Arsène"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "Houssaye avec six eaux-fortes d'Hédouin, ou celle de M. Alexandre"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "Dumas fils avec des figures de Léopold Pfameng, ou celle de M. de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "Lescure avec des eaux-fortes de Lalauze. On n'a que l'embarras du"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "choix, et un bel exemplaire de l'une de ces éditions peut s'obtenir à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "un prix raisonnable. Mettez 100 francs : si vous trouvez que c'est"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "trop cher, ne vous mêlez pas d'être bibliophile."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-23-n12-004", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 100, "titre_corps": "Concerts populaires. Deuxième et troisième matinées", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pONCERTg POPUL/iIRE?", "ancre_fin": "s Troyens, chargés des rôles accessoires", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "•pONCERTg          POPUL/iIRE?"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "Deuxième et troisième matinées."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "L'une mit en lumière la virtuosité triomphante, la victoire de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "l'artiste sur l'instrument dompté et assoupli ; elle montra de quel"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "poids pèse sur les foules, pour en faire jaillir de longs jets d'en-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "thousiasme, le prestige d'une exécution vertigineuse."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "L'autre, consacrée exclusivement à l'interprétation de quelques"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "maîtres français et d'un jeune auteur belge, dut son principal"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "attrait au choix du programme. Loin de chercher à se faire per-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "sonnellement valoir, les artistes auxquels furent confiés les soli"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "du Déluge, des Troyens et de Roméo respectèrent avec une scru-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "puleuse exactitude les intentions des compositeurs."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "Eugène d'Alhert, ce prodigieux virtuose qui, à vingt ans, pos-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "sède le mécanisme des grands pianistes de l'époque, a bruyam-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "ment traversé l'horizon des concerts populaires. Avec sa taille de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "nain, sa tête enfoncée dans les épaules, se chevelure en crinière"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "de lion auréolant une figure d'enfant, indécise en ses traits mal"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "définis, il est apparu comme le Génie du piano. Tantôt martelant"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "sans merci le clavier de son Erard, il tire des profondeurs de l'in-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "strument des sonorités retentissantes, tantôt l'effleurant d'une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "caresse, il en fait bondir avec une merveilleuse habileté des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8398, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "arpèges délicats comme des broderies, des gammes et des trilles"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "en gazouillements d'oiseaux."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8688, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "Le public a fait fête au jeune virtuose. Pourtant on a déploré,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "dans ce jeu prestigieux, une tendance à l'exagération des mouve-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "ments et des nuances, une recherche excessive, un désir visible"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "d'éblouir le public. Il serait malheureux qu'un artiste aussi bien"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "doué glissât sur cette pente dangereuse et sacrifiât l'art vrai aux"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "parades et aux dislocations dont quelques artistes ont le triste"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "monopole."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "Une Sérénade pour instruments à cordes, de Dvorak, complé-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "tait le programme, qui portait, comme œuvre principale, la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "deuxième symphonie de Beethoven. L'œuvre n'a pas eu le succès"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "qu'on en attendait. La sonorité des cordes a paru maigre dans."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "cette salle où l'on est accoutumé d'entendre gronder la voix puis-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "sante de l'orchestre. La Sérénade renferme néanmoins de jolis"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "détails. Les phrases sont d'une tournure mélodique élégante,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "écrites avec beaucoup d'art, sans pédanlisme et sans recherche."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "*"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "C'est le Déluge, de Camille Saint-Saëns, qui ouvrait le deuxième"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "concert. OEuvre considérable, effort notable d'un musicien con-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "sciencieux et méritant, le Déluge atteint en certaines parties une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "hauteur d'inspiration et une richesse d'expression vraiment"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "remarquables. La deuxième partie notamment, qui, dans un"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "crescendo gigantesque, décrit l'envahissement de la terre par les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "eaux et le bouleversement complet du globe très heureusement"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "peint en de furieux déchaînements d'orchestre, s'élève aux plus"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "hautes cîmes de l'art musical. Le public l'a compris et a beau-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "coup applaudi cette superbe page symphonique, à laquelle les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "chœurs, au point culminant, ajoutent une grandeur tragique."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "La dernière partie, toute de détails finement instrumentés,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "pleine de bruits d'ailes et de chants de paix, offre avec la précé-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "dente un conlraste très bien amené. La griffe du musicien y est."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "Malgré quelques longueurs, l'œuvre est bonne, développée avec"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "talent, supérieurement orchestrée et d'une remarquable fraîcheur."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "Le final seul, qui se compose d'une fugue dont les allures"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "pédantes tranchent singulièrement sur le caractère moderne du"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "reste de l'ouvrage a semblé déplacé. M. Camille Saint-Saëns a"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "voulu prouver sans doute qu'il se souvenait de son cours de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "contre-point. Mais personne n'en doutait, et sa démonstration a"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "jeté un froid. Aicard n'eût pas été plus maladroit en inlroduisant"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "dans Smilis, à la fin du dernier acte, l'ombre de Périclès venant"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "réclamer son arrière petite-nièce."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "Une œuvre symphonique de noire compatriote Jan Blockx a"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "succédé à l'oratorio de Saint-Saëns. Le titre, Kermisdag, avait"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "alléché le public par l'espoir de descriptions orchestrales trucu-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "lentes, hautes en couleur, débordantes de gaîté, à la façon de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "Teniers et d'Ostade, ou des Flamandes d'Emile Verhaeren. L'at-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "tente a été quelque peu déçue, car il s'agit, dans ce Kermisdag,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "d'une sereine et calme et lente peinture d'un jour de fête, depuis"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "le lever du soleil jusqu'aux innocentes gaîtés de la chanson à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "boire du eouchant, sanctifié par l'atmosphère lourde d'encens de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "l'église."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "De kermesse proprement dite, il n'est guère question, si ce"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "n'est dans un fragment de l'œuvre et dans une valse attaquée par"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "tous les archels à l'unisson, sur la quatrième corde, effet dont la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "sonorité a brusquement ranimé l'auditoire que les longueurs pré-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "cédentes paraissaient avoir engourdi."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8397, "texte": "M. Blockx manque de concision. Il délaie et allonge sa phrase"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "mélodique, la répète sous des formes diverses sans la développer"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "et lasse l'attention par d'inutiles reprises. Nous lui disons fran-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "chement notre pensée : il sait que nous avons de lui fort bonne"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "opinion et que si nous ne lui mâchons pas la vérité, c'est que"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "nous espérons le voir arriver au rang que son labeur conscien-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "cieux, sa science précoce des effets et la tournure poétique de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "son inspiration lui donnent le droit de conquérir."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "Le 3e acte des Troyens, qui n'avait jamais été joué à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "une excellente reprise du final de Roméo et Juliette, qui a donné"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "à M. Heuschling l'occasion de déployer les ressources de sa ma-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "gnifique voix de baryton et une scène de Reyer intitulée Made-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "leine au désert, — qu'on a, dès les premières mesures, baptisée"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Brunehild au désert, tant celte composition rappelle Sigurd, —"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "dite par M. Heuschling, déjà nommé, ont complété ce program-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "me, un peu chargé peut-être, mais d'un puissant attrait."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "Le troisième acte des Troyens, avec son admirable septuor"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "l'une des plus belles pages qui aient été écrites pour te théâ-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "tre, avec ses phrases d'un dessin incisif, avec ses sonorités"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "piquantes, produit la meilleure impression."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "Les solistes chargés de l'interprétation de ces diverses œuvres"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "ont été à la hauteur de leur tâche. Outre M. Heuschling, qui accu-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "mule cette année les succès, on a entendu M. Goffoel, qui a"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "suffisamment fait comprendre la pensée de l'auteur; Mlle Anna"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "Soubre, une jeune cantatrice belge actuellement fixée à Paris,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "dont l'excellente diction et la voix pure, posée, d'un petit volume"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "mais d'une remarquable fraîcheur, ont été très remarquées;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "enfin M\"e de Saint-Moulin, dont nous avons fait.l'éloge à plu-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "sieurs reprises. Mlle Lecerf, MM. Tyckacrt et Galeslool étaient,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "dans les Troyens, chargés des rôles accessoires."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-23-n12-005", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 100, "titre_corps": "Nos ennemis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOS EMEHIS", "ancre_fin": "cela, mais peu ont le courage de le dire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "NOS EMEHIS"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "Quelle est donc la gazette qui, dernièrement, à propos du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "mouvement des XX, alléguait que les représentants encore"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "vivants de Y Art libre le désavouaient?"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "L'Art libre, on le sait, est un journal paru il y a quelque"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "quinze ans, qui, dans le domaine artistique, a eu le même sort"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "que La Liberté, sa contemporaine, dans le domaine politique,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "et qu'aujourd'hui on cite presque aussi souvent qu'elle lorsqu'on"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "veut réveiller des souvenirs d'intransigeance et de fierté."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "Après ça, on trouverait parmi les révoltés d'alors quelques-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "uns des satisfaits d'aujourd'hui, qu'il ne faudrait pas plus s'en"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "étonner d'un côté qu'on ne s'en est étonné de l'autre. Le défaut"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "de- mémoire et la palinodie fleurissent parlout quand ils favori-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "sent l'intérêt."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "Mais ce qu'il importe, c'est de montrer combien le mouvement"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "actuel est d'accord avec le mouvement d'alors, sauf que, venant"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "en des jours plus propices, il est mieux assuré du succès."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "Voici comment Y Art libre du i S janvier 1872 traitait à sa"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "manière la phalange contre laquelle les XX sont entrés en cam-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "pagne. Même énergie, on va le voir, même dédain, mêmes atta-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "ques, même résolution de ne ménager aucune convention :"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "« Depuis quelque vingt ans, il s'est fait beaucoup de bruit"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "dans le monde artistique à propos du mot réalisme."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "« Ce terme étant admis, et servant à désigner une école à"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "laquelle nous sommes fiers d'appartenir, il importe, bien que"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "toute discussion à ce sujet paraisse inutile aujourd'hui, il im-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "porte, dis-je, de définir nellement une chose que la mauvaise foi"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "s'est ingéniée à dénaturer."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "« Les réalistes n'ont pas seulement été attaqués dans leurs"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "oeuvres ; on n'a pas reculé devant la calomnie pour les combattre."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "« Lorsque le réalisme appuyé sur le culte exclusif de la nature"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "fit son apparition dans le monde, plusieurs principes étaient en"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "lutte : les faux classiques voulaient régénérer un art qui leur"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "était inconnu ; les romantiques sacrifiaient la vérité au pittores-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "que, et les idéalistes ne savaient ce qu'ils voulaient."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "« Le réalisme éclata au beau milieu de ce chaos et vint reten-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "tir aux oreilles des hommes de 4830, comme la Irompette du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "jugement dernier."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "« Plus de grecs, plus de romains; vendez vos chlamydes, vos"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "casques, vos boucliers, toute votre ferraille. Assez de pourpoints"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "tailladés, de loquets emplumés, de huguenots, de ligueurs et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "d'espagnols de carton ; assez de vieilleries, assez de carnaval ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "assez de nous importuner par votre mysticisme hystérique et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "votre archéologie de fer blanc. Il nous faut un art vrai; d'où la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "convention soit bannie ; il nous faut des sentiments sincères, des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "passions humaines, des choses fouillées au plus profond des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "cœurs qui palpitent; il nous faut la vie enfin. A bas les masques"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "et vive la nature !"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "« Je vois d'ici tous ces faux classiques, ces romantiques en-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "durcis et ces prétendus idéalistes lever au ciel de longs regards"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "voilés, s'agiter, se remuer, se consulter et finalement se liguer"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "contre l'ennemi commun ; on les attaquait en face, ils se défen-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "dirent dans l'ombre. Us s'appelaient légion, et, comme ils encom-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "braient de leurs prétentieuses personnes les académies, les corps"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "savants, tout ce qui compte dans l'Etat et clans la société, il ne"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "leur fut pas difficile de convaincre le public que le réalisme était"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "l'aberration du goût, que les peintres de cette école abominable"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "prétendaient imiter la nature, prétention absurde ! que le but de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "l'art était de poétiser la nature et non pas de l'imiter, qu'il fallait"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "idéaliser"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "« Pauvres sires ! que la terre leur soit légère. Idéaliser la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "nature!... Mais la nature n'est-ellc pas l'idéalisme même? En"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "dehors des sensations naturelles, trouvez-vous un sentiment qui"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "émeuve? En dehors de la vérité trouvez-vous le charme et ne"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "croyez-vous pas qu'il y a plus de poésie dans un rayon de soleil"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "que dans toutes les niaises conceptions de ces chapons artisti-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "ques?"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "« Les réalistes furent vaincus et conspués, bannis des exposi-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "tions, et montrés au doigt comme des êtres malfaisants. Mais"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "ayant conscience de la vérité qu'ils défendaient, ils se reformè-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "rent plus nombreux et plus ardents que jamais. Les derniers faux"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "classiques disparurent et grâce au ciel la rare en est presque"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "éteinte à l'heure qu'il est. Les romantiques se sont démodés et les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "vieux idéalistes ne parviennent plus à s'émouvoir eux-mêmes."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "« Mais sur toutes ces races détruites s'est élevée une engeance"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "malsaine, une catégorie encore innommée, parasites de l'art,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "n'ayant aucune conviction, ni principe, ni but d'aucune sorte, si"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "ce n'est le succès facile et le gain pécuniaire. Us acceptent la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "nature, incidemment afin de la mettre à portée des vulgaires"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "aspirations ; ils ne tiennent compte que du mauvais goût. « Les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "ciels bleus se vendent, faisons des ciels bleus. Le public aime les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "sujets gais, faisons-le rire ». Véritables cordonniers de l'art, ils"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "font des tableaux sur mesure et des sentiments de commande ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "les couleurs favorites du public vulgaire triomphent dans leurs"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "œuvres. Et ils appellent cela peindre avec intelligence."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "«Voilà nos ennemis! Ce sont les triomphateurs du jour qui"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "essaient de nous dicter des lois ; leurs productions malsaines"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "envahissent les salons, les musées et corrompent le goût public."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "Bien des gens pensent cela, mais peu ont le courage de le dire »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-23-n12-006", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 101, "titre_corps": "Livres nouveaux. L'art de la diction, par Eugène Monrose", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JJIVRE? NOUVEAUX", "ancre_fin": "réflexion", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "JJIVRE?       NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "L'art d e l a diction, par EUGÈNE MONROSE. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "LEBÈGUE ET Ce,     1884."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "M. Monrose est un érudit'et un chercheur. Son deuxième volume"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "de « l'Art de la Diction » en fait foi. Semblable aux collection-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "neurs qui patiemment réunissent des minerais ou des fossiles,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "l'éminent professeur de déclamation au Conservatoire royal de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "Bruxelles a recueilli pieusement tout ce qu'il a, pendant une"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "longue carrière dramalique, rencontré qui intéressât à quelque"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "titre, l'art de la parole. Il a rassemblé le résultat de ses fouilles et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "de ses remarques en une série d'études et de conférences. L'ou-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "vrage, àrrangéavec une méthode parfois trop méticuleuse, écrit"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "dans un style sobre, froid, correct, manque de pittoresque et de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "personnalité. C'est un traité de rhétorique composé sur le plan"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "de la géométrie. Nous avouons que la matière se prête peu à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "un exposé didactique ; aussi M. Monrose a-t-il quelque mérite de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "l'avoir essayé. Y a-t-il réussi? Nous ne le pensons pas, quelque"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "incontestable que soit son talent de professeur."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "L'auteur, dans ses citations, semble vouloir fort mal à propos"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "corriger les textes invoqués. Qu'on en juge par ces fragments de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "VArl poétique :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "La rime est une esclave et ne fait qu'obéir."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "Distingue l'hémistiche, en marque le repos..."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "Ensuite, est-ce bien Voltaire qui a dit : L'ennui naquit un jour"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "de   l'uniformité."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "11 nous semble que lîoileau avait avant lui fait la même"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "réflexion."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-23-n12-007", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 102, "titre_corps": "Mémento musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO MUSICAL", "ancre_fin": "MODERNE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "MEMENTO MUSICAL"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "Une jeune artiste bruxelloise, M1*\" Eva Dell'Acqua, fille du peintre"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "bien connu, dispute éuergiqueinent à Augusta Holmes les palmes"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "de la composition musicale. Chaque année elle fait exécuter devant"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "un auditoire intime, sur un minuscule théâtre coquettement monté"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "et dans un cadre frais de costumes et de décors, un ouvrage dont elle"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "a écrit la partition. Il y a dans Quentin Metsys et dans le Trésor de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "l'Emir, deux opéras-comiques en un acte représentés cette semaine"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "par une vaillante petite troupe d'amateurs à la tête de laquelle se"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "trouvait la jeune musicienne, de jolies inspirations mélodiques,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "écrites avec élégance, dans une langue claire, très française, et que"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "l'on écoute avec un réel intérêt."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "Cette première à bureaux fermés de Quentin Metsys correspond"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "à la première d'un autre Quentin Metsys, également inédit, repré-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "senté récemment au théâtre d'Anvers et dû à la plume d'un musi-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "cien belge, M. Jacquet. Dans la pièce de ce dernier, la jeune fille"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "dont Quentin devient amoureux et qui détermine sa vocation de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "peintre, s'appelle Résine Luckers. M. Stanislaus, qui a écrit le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "libretto assez naïf sur lequel M lle Eva Dell'Acqua a composé sa par-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "tion la nomme Jocelyne, fille du peintre Floris, dont le célèbre for-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "geron devient l'élève."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8398, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "Quentin Metsys étant mort en 1530, il paraît assez difficile de lui"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "donner comme maître l'un des deux Floris d'Anvers, dont l'un,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8815, "fin_caractere_exclue": 8879, "texte": "Jean-Baptiste, est né en 1G17, et dont l'autre vivait vers 1600."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "Il est vrai que cette époque de l'art est si obscure que l'imagination"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9263, "texte": "des poètes peut se donner carrière. La jeune fille qui inspira Quentin"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9407, "fin_caractere_exclue": 9476, "texte": "ne s'appelait-elle pas, en réalité, Alyt Van Tuylt? Nous laissons aux"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9617, "fin_caractere_exclue": 9657, "texte": "érudits le soin de résoudre ce problème."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9759, "fin_caractere_exclue": 9821, "texte": "Le Trésor de l'Émir marque sur les compositions précédentes de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "M\"« Dell'Acqua un progrès sensible. La phrase s'affermit, le style"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "s'affine. Un petit choeur de femmes arabes, fort bien chanté, a par-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "ticulièrement plu et a été bissé. Du côté masculin, un élève du Con-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "servatoire doué d'une fort belle voix, M. Van Heekeren de Marta-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "poera, un jeune peintre et le plus joyeux des chroniqueurs bruxel-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "lois se sont partagé les applaudissements."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": ".H"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "Le concert organisé par MM. Samuel et Soubre dans l'une des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "salles du Palais des Beaux-Arts a mis en évidence quelques talents"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "jeunes, dont un auditoire nombreux a chaleureusement accueilli les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "débuts. M\"<> Anna Soubre, de la jolie voix fraîche qu'on lui connaît"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "depuis son apparition aux Concerts populaires, a chanté avec charme"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "des mélodies de son frère, prix de Rome, organiste de mérité."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "Diverses compositions de M. Edouard Samuel, notamment des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Esquisses à quatre mains, un trio et une série de petites scènes pim-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "pantes, délicates et fort bien écrites pour le piano, ont été très-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "applaudies. M. Samuel a une grande facilité de composition, — une"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "facilité trop grande peut-être et qui pourrait l'entraîner à un style"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "lâché. M. Jacobs a ajouté à ce petit concert intime le charme de son"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "magistral coup d'archet et M. Cornélis s'est acquitté avec talent de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "son l'ôle de premier violon."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "Le concert de M lles Louise et Jeanne Douste a obtenu un grand"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "succès. Le jeu élégant, correct, plein de sûreté et de charme de deux"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "jeunes virtuoses, a été très apprécié. M. Huysmans et M\"e Poirson,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "chargés de la partie vocale, cette dernière remplaçant M me Cornélis-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "Servais, ont reçu de l'auditoire un accueil favorable."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "***"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "M. Léon Van Cromphout, notre compatriote, organise pour le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "28 mars prochain, à la Salle Marugg, une séance dont le pro-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "gramme est composé exclusivement de ses œuvres. On entendra"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "entr'autres la partition d'un opéra-comique inédit qui aurait déjà"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "depuis longtemps dû être représenté. Les amis du musicien, impa-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "tients, ont voulu le jouer eux-mêmes : ils ont recruté des chœurs et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "des solistes, et aujourd'hui les répétitions vont bon train. On dit"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "l'œuvre charmante : tant mieux. Nous attendons l'audition pour"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "nous prononcer."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "*"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "Le 3 avril aura lieu, au théâtre de Bériot, à Louvain, le concert de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "l'école de musique de M. Emile Mathieu."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "On y entendra, pour la première fois, De Schelde, de Pierre"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "Benoît et Hiel ; M me Cornélis-Servais, MM. Henry Fontaine et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "Lucien Tonnelier, ainsi que le Cercle choral des anciens élèves de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "l'école de musique y prêteront leur concours."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "***"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "C'est le 19 avril que la Société de musique donnera son grand"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "concert annuel. Elle fera exécuter le Requiem de Verdi."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "**#"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "La quatrième et dernière matinée des Concerts populaires, aux-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "quels l'intelligente et dévouée direction de M.Joseph Dupont a donné,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "malgré de continuelles difficultés, une si bonne impulsion, aura lieu"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "le 20 avril. Elle promet d'avoir un intérêt exceptionnel. Le pro-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "gramme, consacré exclusivement aux œuvres de Richard Wagner,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "se composera, sauf modifications éventuelles, de la plus grande par-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "tie du troisième acte des Maîtres Chanteurs, y compris le célèbre"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "quintuor, qui est inconnu à Bruxelles. On entendra en outre le final"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "du premier acte de Parsifal, le prélude de Tristan et Iseult, le récit"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "du troisième acte de Lohengrin, dit par M. Van Dyck, des Concerts"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8814, "texte": "LamoTireux; enfin, d'une scène des Nibelungen, dont le choix n'est"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8957, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "pas encore arrêté,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9127, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "Au moment de mettre sous presse, nous apprenons qu'il est sérieu-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9341, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "sement question d'un concert supplémentaire, abonnement suspendu,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9554, "fin_caractere_exclue": 9616, "texte": "qui serait donné dimanche prochain avec le concours du célèbre"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9735, "fin_caractere_exclue": 9755, "texte": "violoniste Sarasate."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 66, "texte": "102                                                           VAUT"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "MODERNE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-23-n12-008", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "re, 15 juin. Délai d'envoi : 1 e r avril", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "pETITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "La deuxième audition du 1 e r acte de Tristan a confirmé le succès"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "de la première » Le triomphe a été aussi éclatant que la première"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "fois, dit le Ménestrel. Les chanteurs, habilement stylés par leur chef,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "ont rendu cette musique hérissée de difficultés toutes nouvelles pour"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "eux avec une conviction, une chaleur, une passion dignes des plus"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "grands éloges. Quant à l'orchestre, il a marché avec une solidité et"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "un aplomb incomparables."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "On sait que les interprètes sont Mrae Montalba (Yseult), M me Boi-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "din-Puisais (Brangàne), M. Van Dyck (Tristan), M. Blauwaert"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "(Kurwenal) et M. Mauquière (un matelot)."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "L'exposition-vente qui s'organise en faveur du peintre Gustave"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "De Jonghe aura lieu le 15 mai prochain. La plupart des célèbres ar-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "tistes de France et de Belgique ont promis leur concours à cette"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "généreuse manifestation."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "L'œuvre Pantazis, à laquelle M. Lambert-de Rothschild, consul"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "de Grèce à Bruxelles, a bien voulu accorder son patronage, a égale-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "ment rencontré partout les plus vives sympathies. Parmi les adhé-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "sions recueillies jusqu'à ce jour, citons celles de. MM. Hermans,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "Cluysenaar, Mellery, Roelofs, Gabriel, Pierre et David Oyens, Bou-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "vier, Staquet, Heymans, Baron, Hannon, Meunier, V. Fontaine,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "Storm de Gravesande, Verhaeren, De la Hoese, baron Goethals,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "Uyterschaut, Schlobach, Frédéric, Van Rysselberghe, Vande Vyver,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "Emile et Ch Charlet, Ch. Goethals, Dario de Regoyos, Van Aise,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Verstraeten, Van Strydonck, Jef Lambeaux, Delvin, Khnopff, Hoe-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "terickx, Armand Lynen, Coosemans, Montigny, Asselberghs, Artan;"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "de M\"e A. Boch, etc."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "•Les adhésions doivent être envoyées à M. Vander Meulen, 15, rue"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "de la Buanderie, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "L'exposition d'Arts industriels touche à sa fin ; la clôture est fixée"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "irrévocablement au jeudi 27 mars. Le Comité vient de décider qu'à"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "partir du dimanche 23 mars, le prix d'entrée serait réduit à 20 cen-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "times. Avis aux retardataires. .Rappelons que les écoles sont admises"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "gratuitement."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "Depuis la mort de Wiertz, en 1865, la ville de Dinant où est né"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "le peintre du Patrocle et où repose son cœur, désire ardemment"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "posséder une production monumentale d'une de ses œuvres sculp-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "turales, le Triomphe de la Lumière."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "Parmi les moyens mis en œuvre par le comité local qui poursuit"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "l'accomplissement de cette idée avec un zèle qui n'a d'égale que sa"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "confiance dans l'issue favorable de son entreprise, l'organisation"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "d'une loterie-exposition peut compter comme un des plus heureux"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "et des plus productifs."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "Le comité a d'abord fait appel au monde des arts, toujours em-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "pressé de seconder toutes les initiations généreuses. La pensée de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "consacrer à la gloire de Wiertz, un monument grandiose, a reçu Ja"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "preuve fructueuse des sympathies de bon nombre d'artistes de pre-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "mier ordre."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "L'industrie a voulu seconder ce mouvement national et se joindre"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "au comité dans une entreprise honorée déjà du précieux concours de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "tant d'hommes d'intelligence et de cœur."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8150, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "C'est assez dire que l'exposition tombola Wiertz', ouverte dans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "l'ancien tribunal de Dinant où elle doit rester permanente jusqu'à la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "fin de cette année, est des plus intéressantes."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "On y remarque, outre un grand nombre de tableaux offerts par"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "les meilleurs artistes belges, plusieurs œuvres d'Antoine Wiertz,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "d'une haute valeur artistique :"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "' Esquisses : Etude d'après nature exécutée à Rome dans la chambre"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "ardente de la mère de Napoléon, M^e Laetitia. Le lion terrassant"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 9045, "texte": "l'aigle. Première esquisse du tableau : Waterloo. Etude pour la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9046, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "grande composition : Ulysse et le cyclope Polyphème."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9158, "fin_caractere_exclue": 9207, "texte": "Croquis : Cadre renfermant six croquis au pastel."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9316, "fin_caractere_exclue": 9363, "texte": "Id.        douze petites esquisses au crayon et"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9438, "fin_caractere_exclue": 9448, "texte": "au pastel."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9453, "fin_caractere_exclue": 9517, "texte": "Souvenirs : Lettre autographe de Wiertz : Refus opposé par l'ar-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9590, "fin_caractere_exclue": 9656, "texte": "tisie à une 'invitation que la direction de l'académie de Gand lui"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9730, "fin_caractere_exclue": 9797, "texte": "adressait de faire partie du jury pour l'exposition des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9817, "fin_caractere_exclue": 9860, "texte": "Page d'écriture de Wiertz, écolier à Ciney."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9959, "fin_caractere_exclue": 10021, "texte": "On peut se procurer des billets en s'adressant au trésorier de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 10102, "fin_caractere_exclue": 10166, "texte": "l'œuvre, M. G. Nicaise, receveur communal, à Dinant et au bureau"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 10239, "fin_caractere_exclue": 10294, "texte": "des principaux journaux de Bruxelles et de la province."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "Sous le titre Un scandale à Berlin, le Guide musical raconte"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "l'anecdote suivante :"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "La semaine dernière M. de Bulow se faisait entendre et bruyam-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "ment applaudir avec son orchestre de Meiningen dans un concert"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "auquel assistait l'élite de la société berlinoise. Un de ses morceaux"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "fut spécialement bissé. Au lieu d'en donner une seconde audition,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "le célèbre artiste répondit à l'appel du public en exécutant la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "« Marche du couronnement » du Prophète D'unanimes appludisse-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "ments avaient accueilli cette improvisation, lorsque M. de Bulow, se"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "tournant vers le public, prononça la petite allocution que voici :"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "« Messieurs et mesdames, il y a quelques jours j'ai entendu massa-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "crer cette marche au Cirque Hulsen, d'une façon si pitoyable, que"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "j'ai cru devoir vous fournir l'occasion de l'entendre convenablement"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "exécutée. «"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "On devine la stupéfaction que causa cette sortie. Ce que M. Hans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "de Bulow venait d'appeler si dédaigneusement le Cirque Hulsen n'est"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "autre que l'Opéra de Berlin, dirigé par M. de Hulsen, intendant"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "général des théâtres royaux subventionnés."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "Bien que le public fût très favorablement disposé envers M. de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "Bulow, ce petit speech fut salué d'applaudissements par les uns,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "de sifflets par les autres. Le lendemain, l'émotion fut encore plus"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "vive à la Cour — où M. de Hulzen est persona grata — quand on"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "apprit l'incident. On ne parlait de rien moins que d'un procès qui"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "serait intenté à M. de Bulow pour offense envers un fonctionnaire de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "l'État."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "Après réflexion, on s'aperçut que ce procès achèverait de couvrir"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "M. de Hulsen de ridicule, d'autant plus que son issue favorable ne"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "semblait nullement certaine, le tribunal pouvant se trouver fort"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "embarrassé de déclarer si l'assimilation à un directeur de cirque con-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "stitue ou non une injure. M. de Hulsen cependant n'a pu se soustraire"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "complètement aux fâcheuses inspirations qui semblent être l'un des"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "apanages des directeurs d'établissements officiels en général et de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "l'intendant berlinois en particulier."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "Il a eu la malencontreuse idée d'écrire une lettre aux artistes de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "TOpéra pour les prier de ne pas attacher d'importance à l'incartade"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "de M. de Bulow, ce qui leur sera d'autant plus facile que la sortie"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "visait exclusivement l'intendance et la direction des théâtres royaux"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "dont les procédés routiniers sont depuis longtemps l'objet de criti-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "ques justifiées ; M. de Hulsen va jusqu'à menacer, dans sa lettre, de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "faire destituer M. de Bulow de sa place d'intendant général de la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "musique du grand-duc de Meiningen. Seulement comme M. de Hul-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "sen n'a rien à dire à Meiningen, il faudrait que l'affaire fût menée"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "diplomatiquement. Un vrai comble ! A Berlin comme à Bruxelles il"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "n'est pas permis, on le voit, de s'attaquer aux personnages officielle-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "ment chargés de la direction de la musique."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "Rappelons à ce propos une anecdote qui se rapporte indirectement"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "à cette affaire et qui prouve que ce n'est pas la première fois que"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "l'Opéra de Berlin est comparé à un cirque. On raconte que M. Renz,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "directeur du cirque bien connu, ayant demandé à Wagner l'autorisa-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "tion de représenter en pantomime, la tétralogie de XAnneau du"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "Nibelung, le maître lui aurait ïépondu à peu près en ces termes :"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "« Je ne suis pas éloigné de faire droit à votre demande, car je suis"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "persuadé que vous vous en tireriez mieux que M. de Hulsen. » Heu-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "reusement pour lui, Wagner était mort quand cette histoire fit le"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "tour de la presse. Sans cela !"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "EXPOSITIONS INTERNATIONALES A VENIR"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "PARIS, 1 e r mai. Fermeture, 20 juin. Délais d'envoi : peinture,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8285, "texte": "expiré; sculpture et gravure, 10 avril; architecture, 5 avril."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "LONDRES, 15 avril. Fermeture, 15 octobre."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "COPENHAGUE, 1 e r avril. Fermeture, 31 mai."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "LA HAYE, 15 mai Fermeture, 29 juin. Délai d'envoi : 30 avril."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8816, "texte": "PRAGUE, 15 avril. Fermeture, 15 juin. Délai d'envoi : 1 e r avril."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-23-n12-009", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Erratum", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ERRATUM", "ancre_fin": "us nous empressons de lui en donner acte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9146, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "ERRATUM"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9234, "fin_caractere_exclue": 9294, "texte": "Une lettre anonyme (aimable à l'envers, comme toutes ses pa-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "reilles) nous injurie à propos d'une faute typographique de notre"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9526, "fin_caractere_exclue": 9589, "texte": "dernier numéro, où l'on a imprimé Fédération artistique au lieu"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9667, "fin_caractere_exclue": 9728, "texte": "de Fédération artistique en parlant du journal de l'ineffable"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9806, "fin_caractere_exclue": 9812, "texte": "Lagye."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9893, "fin_caractere_exclue": 9954, "texte": "Nous en sommes bien marris. Cette coquille bivalve est singu-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 10032, "fin_caractere_exclue": 10100, "texte": "lière et mal placée. Inutile de dire que rien ne se cachait derrière"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 10178, "fin_caractere_exclue": 10238, "texte": "el que la colère de l'anonyme correspondant manque de fonde-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 10316, "fin_caractere_exclue": 10365, "texte": "ment. Nous nous empressons de lui en donner acte."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-03-23-n12-010", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 104, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,", "ancre_fin": ", AEIÎ'I p i r e , r u e J e l'industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "26, rue de l'Industrie, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "FIENT          DE PARAITRE           :"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": ":"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "LES TABLETTES DU MSICÏEN POUR 1884"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "Calendrier-Ephémérides.             Almanacb général de la musique et des musiciens."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "PRIX : fr. 2-25."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "Dupont, Aug. Op. 18, Chanson de jeune fille. Transcription pour violon et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "pian», par l'auteur, 2 tr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "Don Adolfo. Op. 54, Troisième messe brève et facile à 3 voix égales, 4 fr."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "Bremer. Deux romances à une voix, fr. 1-35."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Florence. Jesu Salvator pour baryton avec accomp. de violoncelle, fr. 1-75."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "\"Wouters, Ad. Douze motets â. 3 et 4 voix avec ou sans accompagnement."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "N°\" 1 à 12 séparément."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "S G H O T T F R È R E S , éditeurs d e m u s i q u e"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "S, Rue Duquesnoy,              S. — 82, Montagne          de la Cour, 82."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "Maison P NE MOMMEN"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "26B, RUE DES FRIPIERS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "& 29, RUE                GRÉTRY"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "FABRIQUE DE TOILES                             FABRIQUE DE COULEURS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "POUR TABLEAUX ET PANORAMAS.                 POUR LA PEINTURE A L'HUILE, A L'AMBRE,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "A L'AQUARELLE, SUR PORCELAINE,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "SUR SOIE ET SUR TISSUS GOBELINS."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "TISSDS GOBELINS, COTONS ET TOILES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "DE TOTJTES LARGEURS POUR DÉCORS.              TABLES ET PLANCHES A DESSINER,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "CHEVALETS DE LUXB,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "ETCAMEMNTS EN TOUS SESKES."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "RENTOILAGE, PARQDETAGE JERNISSAGE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "D'ATELIER ET DE CAMPAGNE."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "BOITES, TENTES, PARASOLS,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "emballage et nettojage de tableaux."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "VENTE ET LOCATION DE MANNEQUINS."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "CHAISES, TÉS, ÉQUERRES, COURBES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "BOITES A COMPAS,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "Crajens, Fusains, Meubles d'atelier,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX.                       Tases eu tena-cotta et Porcelaines à décorer."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "EDILES, ESSEKCES, TERNIS ET SICCUIFS."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "PAPIERS ET MODELES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "Tous les articles                     POUR L'AQUARELLE ET LE DESSIN"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "COUR T.A SCULPTURE, LA GRAVURE A L'EAU-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "FORTE, L'ARCHITECTURE ET LE DESSIN.                P H O T O - P E I N T U R E ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "TABLEAUX                      ET ŒUVRES                 D'ART."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "VERLEYSEM-^YSSEXS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "8 8 , RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE U CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,                  soieries, papiers,          etc."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8903, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "— Grand     choix de meubles en laque                      et bois de fer,            para-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9068, "texte": "vents, écrans. •"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9235, "fin_caractere_exclue": 9261, "texte": "SPÉCIALITÉ DE THÉ DE CHINE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9705, "fin_caractere_exclue": 9742, "texte": "Exposition permanente — Entrée libre."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10042, "fin_caractere_exclue": 10119, "texte": "ooisdiF-A-ca-asriE                           IDES             B E O I T Z E S"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10530, "fin_caractere_exclue": 10560, "texte": "BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10842, "fin_caractere_exclue": 10874, "texte": "APPAREILS            D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11066, "fin_caractere_exclue": 11103, "texte": "BRONZE                    MONUMENTAL."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11289, "fin_caractere_exclue": 11342, "texte": "Direction et Magasins : Riie d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11521, "fin_caractere_exclue": 11583, "texte": "Ateliers et Fonderie: Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "m \\ i m           MAISON GODPIL ET£ie A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "V.     S C H M I D T & Ce, S u c c e s s e u r s"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "89, rue du  Marché-aux-Herbes"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "PUBLICATIONS            NOUVELLES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "BIBLIOTHÈQUE DE L'ENSEIGNEMENT DES BEAUX-ARTS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "publiée sous le haut patronage de la direction des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "Honorée d'un prix Monthyon, à VAcadémie française."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "Chaque volume, de format in-4\" anglais, est imprimé avec soin sur papier"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "teinté. Il contient de 400 à 500 pages illustrées de 100 à 150 gravures inédites,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "spéciales à la collection et exécutées d'après les originaux."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "Chaque vol, broché, 3 fr. — Avec cartonnage artistique en toile reliure, 4 fr."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "VOLUMES PUBLIÉS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "Anatomie artistique (V , par M. Mathias Dnval. membre de l'Académie de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "médecine, professeur d'anatomie à l'école des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "Archéologie grecque (l'I, par M. Max. Collignon, ancien membre de l'Ecole"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "française d'Athènes, professeur à la Faculté des lettres de Bordeaux."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "Art byzantin (l'\\ par M. Bayet, ancien membre de l'Ecole française"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "d'Athènes, professeur à la Faculté des lettres et à l'Ecole nationale des Beaux-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "Arts de Lyon."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "Gravure fia), par M. le Vte H. Delaborde, secrétaire perpétuel de l'Aca-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "démie des Beaux-Arts, directeur du Cabinet des Estampes."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "Monnaies et Médailles, par M. F. Lenormant, membre de l'Institut, profes-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "seur d'archéologie à la Bibliothèque nationale."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "J. SCHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "46, Rue du Nord,          Bruxelles"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, R E L I U R E S"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "PIANOS                                rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seul l e v et 2 e prix"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "Tt, BERTRAM"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "10,    R U E SAINT-JEAN,               BRUXELLES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "(Ancienne m a i s o n Meynne)."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "ABONNEMENT                A LA LECTURE               DES            PARTITIONS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "SS,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "ADELE D"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "ZRTJE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "ESWARTB"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "D E JL,Ji- V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "Atelier de menuiserie et de reliure artistiques"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9004, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "VERNIS ET COULEURS                   COULEURS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9149, "fin_caractere_exclue": 9207, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.  ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9354, "fin_caractere_exclue": 9387, "texte": "ARTICLES POUR E A U - F O R T E ,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9488, "fin_caractere_exclue": 9557, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                   PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9659, "fin_caractere_exclue": 9689, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, E T C ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9834, "fin_caractere_exclue": 9860, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9964, "fin_caractere_exclue": 10041, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                   M eubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10140, "fin_caractere_exclue": 10181, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10287, "fin_caractere_exclue": 10353, "texte": "MODÈLES DE D E S S I N .              PLANCHES A DESSINER, T É S ,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10502, "fin_caractere_exclue": 10522, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10624, "fin_caractere_exclue": 10647, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10753, "fin_caractere_exclue": 10816, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                    COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 10976, "fin_caractere_exclue": 11048, "texte": "E T VERNISSAGE DE TABLEAUX.              DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11202, "fin_caractere_exclue": 11283, "texte": "Représentation de la Maison B1NAJVT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11448, "fin_caractere_exclue": 11520, "texte": "NOTA.       — La maison dispose de vingt ateliers pour         artistes."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 11645, "fin_caractere_exclue": 11671, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 38, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "'       r"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "SOCIETE $ O K L j ^ ANONYME"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "EXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS         D'ART,        DE MEUBLES,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "A VENDRE A L'AMIABLE"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "DE MARCHANDISES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "AVANCES SUR VENTES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "Salles numéros 3, 4 et S (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "à vendre a l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à loule personne"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "qui en fait la demande)."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "Lcsvendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, a l'amiable ou a l'encan."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "C ^ V E S            S F ^ C Î I E T J S E S"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "I D E ID E F O T . — É C U R I E S ,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "l i i u x e l l e s . — Iinp. 1-IÏLIX CAI.I.ISV, AEIÎ'I p i r e , r u e J e l'industrie,"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 99, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 12.                        L E NUMÉRO AVEC SUPPLÉMENT          : 25   CENTIMES.          DIMANCHE 23 MARS            1884.\n\n\n\n\n                                                 PARAISSANT                   L E DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                            C O M I T E IDE IRED-A-OTIOIN-\n               VICTOR ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EUGÈNE ROBERT\n\n\n\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                                 Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art        M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n                              JSOMMAIRE\n                                                                               contours. Vous avez, de parti pris, fait de Manon\n   MANON.    •— A    PROPOS   DE MANON.      —   CONCERTS     POPULAIRES.      Lescaut, cette vibrante peinture de mœurs, une aqua-\n Deuxième   et troisième   matinées.   — N o s ENNEMIS. — LIVRES               relle dans les tons neutres, diminuant ainsi et rape-\n NOUVEAUX. L'art de la diction, p a r E u g è n e M o n r o s e . — MÉMENTO\n MUSICAL. — P E T I T E   CHRONIQUE. —    ERRATUM.\n                                                                               tissant et apâlissant une œuvre dont le mérite littéraire\n                                                                               a peut-être été exagéré mais qui demeui^e un roman\n                                                                               aux allures vives, aux physionomies nettement silhouet-\n                                                                               tées dont il n'appartient à personne de dénaturer les\n                                                                               traits.\n    Manon, cette grisette en rupture d'atelier qui ne                             On objecte les nécessités de la scène, la crainte de\n jette son bonnet par dessus les moulins que pour aller                        blesser les susceptibilités pudiques du public par l'éta-\n tout aussitôt le reprendre et le replacer triomphale-                         lage de certaines situations que le roman tolère, que le\n ment par dessus les falbalas de sa perruque poudrée ?                         théâtre rejette. Pourquoi? Faut-il que l'opéra, dans le\n Desgrieux, ce troubadour de pendule à qui il ne manque                        grand mouvement de l'art, fasse bande à part et tourne\n qu'une mandoline pour accompagner la sentimentalité                           dans le cercle restreint des roucoulements de ténors et\n mièvre de ses cavatines? Lescaut, ce cousin bon enfant,                       des vocalises de prima donna, alors que la vérité\n joyeux compagnon, ivrogne à peine, tricheur modéré                            s'implante si bien dans le drame et dans la comédie que\n et presque honnête homme?                                                     tout retour aux concessions de jadis fait sourire les\n    Ah ! Monsieur Massenet, que vous avez pris de peine                        moins avancés? Quel est ce préjugé? Et, sans sortir de\n à transfigurer les caractères de personnages devenus                          France, est-ce que Bizet n'a pas imposé sa Carmen\n des symboles, connus de tous, désormais légendaires,                          telle que l'avait conçue Mérimée, dans sa haute saveur\n et que d'adoucissements vous avez cru devoir apporter,                        de fleur de vice, dans son audacieuse impudeur, dans\n de complicité avec vos librettistes, à la prostitution raf-                   sa tendresse lascive, toute en gestes et en clins d'œil ?\n finée de la courtisane, à la débauche de son chevalier,                       La jolie Carmen qu'eût imaginée M. Massenet, s'il eût\n aux appétits mercantiles de son frère !                                       infligé à cette belle vicieuse la chlorose qu'il a commu-\n    Ce miroir des vices d'une époque disparue, vous l'avez                     niquée à Manon !\n si bien terni que l'image qu'il reflète est trouble et sans                      Ce n'est point que l'œuvre, telle qu'elle a été com-\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "98                                               VART         MODERNE\n\n\nprise par le musicien, manque de mérite. Il y a une              tition, la musique orchestrale, tandis que parlent les\ndépense considérable de talent dans ces quatre actes             acteurs, n'est, au fond, qu'une formule systématique de\ndélicatement écrits, en une langue féminine aux phrases          l'ancien Mélo, qui, survenant avec discrétion aux\ncaressantes et voluptueuses, mais d'une volupté super-           moments pathétiques, arrachait des larmes aux troi-\nficielle qui s'arrête à fleur de peau et ne pénètre jamais       sièmes loges et faisait passer des frissons dans le par-\njusqu'au cœur.                                                   terre. Cela ne peut donc être précisément considéré\n    M. Massenet excelle à peindre en de petits pastels           comme une invention nouvelle. C'est la généralisation\naux couleurs tendres, les intimités platoniques, les             d'une recette connue. Le résultat est-il favorable? Il\naffections chastes, les aspirations mystiques. Il l'a            n'est certes pas déplaisant. Une partition coupée de\nprouvé dans le cycle charmant de ses compositions de             dialogues a toujours un caractère désagréable qui nuit\ndébut, qui restent ses meilleures. Quand il s'agit de          • à l'unité d'impression. D'autre part, l'abus du trémolo\nfaire gronder la tempête des passions, d'allumer les             d'orchestre, même lorsqu'il se transforme comme dans\nsens et d'exprimer en termes enflammés des ardeurs               Manon en dessins mélodiques, détruit, par sa continuité\namoureuses, il est moins heureux. Les petites scènes'            même, l'effet qu'il produirait s'il n'était employé que\nde Manon, qui, détachées de l'opéra, pourraient former           dans certaines circonstances, pour en souligner en\nun volume à ajouter aux nombreux recueils de Mélo-               quelque sorte la solennité. Autant vaut alors noter\n dies qu'il a publiés et qui en ont toute la grâce délicate      musicalement le dialogue, et, au lieu d'une déclamation\net l'exquise distinction, sont les mieux venues. Dès la          parlée, en faire une déclamation lyrique, avec les res-\npremière représentation, le public a accroché la somme           sources qu'ajoute au langage les accents tragiques ou\nd'enthousiasme dont il disposait aux Adieux à la petite          tendres, passionnas ou railleurs, graves ou légers de\n table, dits avec émotion par Manon au moment de sa              l'art musical.\npremière — et de sa seule escapade, au Rêve chanté par              Dans tous les cas, la tentative ne provoquera pas de\nDesgrieux, ainsi qu'à la lecture de la lettre qui ouvre          révolution.\nle deuxième acte.                                                   Habilement écrite par un homme qui connaît à fond\n    Car il y a nécessairement une lettre. Ce n'est pas           les secrets de son art, ingénieuse en ses détails, pleine\ncelle qu'écrit, dans le roman, Manon à son chevalier :           d'intérêt pour les musiciens et d'une finesse d'instru-\n    «     Crois-tu qu'on puisse être bien tendre lorsqu'on       mentation des plus remarquables, Manon n'aura, mal-\nmanque de pain ? La faim me causerait quelque méprise            gré ces qualités, qu'une existence éphémère. C'est qu'à\nfatale; je rendrais quelque jour le dernier soupir, en           la réalité émue est substituée la conception d'une ima-\n croyant en pousser un d'amour »                                 gination maladive. C'est que la simplicité qui fait les\n    Offenbach a musicalement interprété ce mélancolique          grandes œuvres est remplacée par une recherche con-\n adieu dans laPérichole, et c'est là sans doute pourquoi         stante d'effets, de tournures ou de timbres rares. C'est\nMassenet a préféré choisir un autre texte, celui d'une           qu'on n'y sent pas la sincérité, sans laquelle il n'y a\nlettre adressée par Desgrieux à son père.                        point d'art.\n    Ce n'est point toutefois la crainte exagérée de donner\n à son œuvre une apparence d'opérette qui doit l'avoir\n décidé à agir ainsi. Fréquemment des bouffées de                                A PROPOS DE MANON\n musique ultra-légère s'échappent, en capiteux parfums,            A propos de Manon, VIndépendance, dans un de ses derniers\n de l'atmosphère assoupie de l'ensemble.                        feuilletons, fait l'historique des divers ouvrages tirés du célèbre\n    Nous citerons par exemple le brindisi de tournure           roman de l'abbé Prévost.\n assez triviale, chanté par Manon sur le devant de la              On a été longtemps sans songer à mettre à la scène l'histoire du\n scène, verre de Champagne en main, le triangle scan-           chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, ou plutôt l'histoire de\n                                                                Manon Lescaut, pour parler suivant les idées du jour. Si nous ne\n dant le rythme, à l'acte de Y Hôtel de Transylvanie.           nous trompons pas, ce fut Scribe qui en eut le premier l'idée, lors-\nNous citerons aussi les couplets peu compréhensibles            qu'il fit pour Halévy le scénario d'un ballet pantomime qui fut re-\nchantés au Cours-la-Reine par Guillot de Morfontaine.           présenté à l'Opéra le 4 mai 1830.\n Tout cela, interprété par Judic et Dupuis, ne serait pas          Ce fut ensuite le Gymnase qui s'empara du sujet de Manon Les-\n déplacé aux Variétés. Cela cadre-t-il avec la grâce            caut. Le 12 mars 1851 eut lieu à ce théâtre la première représen-\n                                                                tation d'un drame en cinq actes, mêlé de chant, par Théodore Bar-\n mignarde de la partition, avec l'archaïsme voulu des           rière et Marc Fournier, dans lequel M me Rose Chéri jouait le rôle\n ballets et de la musique de scène, avec la prétention du       de Manon et M. Bressant, celui du chevalier des Grieux.Les auteurs\n style, si recherché, si raffiné, que chaque phrase, pres-      avaient découpé leur pièce dans le roman en suivant celui-ci dans\n que chaque mesure, comme le faisait observer un mu-            ses combinaisons essentielles, et en habillant d'un style moderne les\n sicien, renferme une catastrophe? On peut en douter.           idées de l'abbé Prévost. Les interprètes des deux principaux rôles\n                                                                contribuèrent beaucoup au succès du drame de Barrière et Marc\n    La prétendue innovation, dont on a fait grand bruit,        Fournier.\n qui consiste à poursuivre, d'un bouta l'autre de la par-          Cinq ans après, Scribe fit pour Auber une nouvelle Manon, dans\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": "                                                            L'ART          MODERNE                                                           99\n\n\n\nlaquelle les caractères étaient singulièrement intervertis Dans cette        dans ce jeu prestigieux, une tendance à l'exagération des mouve-\nfantaisie paradoxale, Manon était vertueuse, ou à peu près. L'idée           ments et des nuances, une recherche excessive, un désir visible\nétait étrange, baroque ; mais il paraît qu'elle ne-trouva pas le public      d'éblouir le public. Il serait malheureux qu'un artiste aussi bien\nrebelle, car l'opéra de Manon Lescaut, représenté le 23 février 1856,\n                                                                             doué glissât sur cette pente dangereuse et sacrifiât l'art vrai aux\nobtint un plein succès Ce n'était pas pour ses désordres que Manon\n                                                                             parades et aux dislocations dont quelques artistes ont le triste\nétait envoyée aux colonies, c'était sous l'accusation injuste d'avoir\ndérobé un écrin que son cousin Lescaut s'était approprié. Et si des          monopole.\nGrieux prenait le même chemin, c'était pour éviter les poursuites               Une Sérénade pour instruments à cordes, de Dvorak, complé-\nauxquelles l'exposait un duel avec un grand seigneur qui s'était             tait le programme, qui portait, comme œuvre principale, la\npermis de tendre un piège à la vertu de Manon! On ne rentrait dans           deuxième symphonie de Beethoven. L'œuvre n'a pas eu le succès\nle roman que pour le dénouement où la scène de la mort de l'héroïne          qu'on en attendait. La sonorité des cordes a paru maigre dans.\nétait exactement reproduite.                                                 cette salle où l'on est accoutumé d'entendre gronder la voix puis-\n   On trouve la confirmation du succès de Manon Lescaut dans ce              sante de l'orchestre. La Sérénade renferme néanmoins de jolis\nfait significatif que deux mois après l'apparition de cet opéra on en        détails. Les phrases sont d'une tournure mélodique élégante,\ndonnait aux Variétés une parodie sous ce titre : Madelon Lescaut,            écrites avec beaucoup d'art, sans pédanlisme et sans recherche.\ncridu cœur en trois actes, sans entr actes,par M. Lambert Thiboust,\noù les rôles de Madelon et de Gueugueux étaient remplis par                                                  *\nM lle Scrhvaneck et Lassagne.                                                                               * *\n   Voici enfin quelques détails qui intéresseront les bibliophiles :            C'est le Déluge, de Camille Saint-Saëns, qui ouvrait le deuxième\nOn a vendu 1,500 francs l'édition de 1753 avec les figures de Gra-           concert. OEuvre considérable, effort notable d'un musicien con-\nvelot et 2,000 francs un exemplaire de cette même édition auquel on          sciencieux et méritant, le Déluge atteint en certaines parties une\navait ajouté les charmantes vignettes de Lefebvre. A la vente\n                                                                             hauteur d'inspiration et une richesse d'expression vraiment\nDouble, un exemplaire de l'édition de 1797, avec les dessins origi-\n                                                                             remarquables. La deuxième partie notamment, qui, dans un\nnaux de Lefebvre et les eaux-fortes, fut payé 1,000 francs. Ce ne\nsont pas là des prix à effrayer les financiers ; mais on peut être grand     crescendo gigantesque, décrit l'envahissement de la terre par les\nami des livres sans avoir les moyens de satisfaire ses goûts à de            eaux et le bouleversement complet du globe très heureusement\ntelles conditions. Dans ce cas, on se rabattra sur l'édition de Jules        peint en de furieux déchaînements d'orchestre, s'élève aux plus\nJanin avec des illustrations de Tony Johannot, ou celle de M. Arsène         hautes cîmes de l'art musical. Le public l'a compris et a beau-\nHoussaye avec six eaux-fortes d'Hédouin, ou celle de M. Alexandre            coup applaudi cette superbe page symphonique, à laquelle les\nDumas fils avec des figures de Léopold Pfameng, ou celle de M. de            chœurs, au point culminant, ajoutent une grandeur tragique.\nLescure avec des eaux-fortes de Lalauze. On n'a que l'embarras du               La dernière partie, toute de détails finement instrumentés,\nchoix, et un bel exemplaire de l'une de ces éditions peut s'obtenir à        pleine de bruits d'ailes et de chants de paix, offre avec la précé-\nun prix raisonnable. Mettez 100 francs : si vous trouvez que c'est\n                                                                             dente un conlraste très bien amené. La griffe du musicien y est.\ntrop cher, ne vous mêlez pas d'être bibliophile.\n                                                                             Malgré quelques longueurs, l'œuvre est bonne, développée avec\n                                                                             talent, supérieurement orchestrée et d'une remarquable fraîcheur.\n                                                                                Le final seul, qui se compose d'une fugue dont les allures\n                                                                             pédantes tranchent singulièrement sur le caractère moderne du\n                 •pONCERTg          POPUL/iIRE?                              reste de l'ouvrage a semblé déplacé. M. Camille Saint-Saëns a\n              Deuxième et troisième matinées.                                voulu prouver sans doute qu'il se souvenait de son cours de\n                                                                             contre-point. Mais personne n'en doutait, et sa démonstration a\n   L'une mit en lumière la virtuosité triomphante, la victoire de            jeté un froid. Aicard n'eût pas été plus maladroit en inlroduisant\nl'artiste sur l'instrument dompté et assoupli ; elle montra de quel          dans Smilis, à la fin du dernier acte, l'ombre de Périclès venant\npoids pèse sur les foules, pour en faire jaillir de longs jets d'en-         réclamer son arrière petite-nièce.\nthousiasme, le prestige d'une exécution vertigineuse.                           Une œuvre symphonique de noire compatriote Jan Blockx a\n   L'autre, consacrée exclusivement à l'interprétation de quelques           succédé à l'oratorio de Saint-Saëns. Le titre, Kermisdag, avait\nmaîtres français et d'un jeune auteur belge, dut son principal               alléché le public par l'espoir de descriptions orchestrales trucu-\nattrait au choix du programme. Loin de chercher à se faire per-              lentes, hautes en couleur, débordantes de gaîté, à la façon de\nsonnellement valoir, les artistes auxquels furent confiés les soli           Teniers et d'Ostade, ou des Flamandes d'Emile Verhaeren. L'at-\ndu Déluge, des Troyens et de Roméo respectèrent avec une scru-               tente a été quelque peu déçue, car il s'agit, dans ce Kermisdag,\npuleuse exactitude les intentions des compositeurs.                          d'une sereine et calme et lente peinture d'un jour de fête, depuis\n   Eugène d'Alhert, ce prodigieux virtuose qui, à vingt ans, pos-            le lever du soleil jusqu'aux innocentes gaîtés de la chanson à\nsède le mécanisme des grands pianistes de l'époque, a bruyam-                boire du eouchant, sanctifié par l'atmosphère lourde d'encens de\nment traversé l'horizon des concerts populaires. Avec sa taille de           l'église.\nnain, sa tête enfoncée dans les épaules, se chevelure en crinière               De kermesse proprement dite, il n'est guère question, si ce\nde lion auréolant une figure d'enfant, indécise en ses traits mal            n'est dans un fragment de l'œuvre et dans une valse attaquée par\ndéfinis, il est apparu comme le Génie du piano. Tantôt martelant             tous les archels à l'unisson, sur la quatrième corde, effet dont la\nsans merci le clavier de son Erard, il tire des profondeurs de l'in-         sonorité a brusquement ranimé l'auditoire que les longueurs pré-\nstrument des sonorités retentissantes, tantôt l'effleurant d'une             cédentes paraissaient avoir engourdi.\ncaresse, il en fait bondir avec une merveilleuse habileté des                   M. Blockx manque de concision. Il délaie et allonge sa phrase\narpèges délicats comme des broderies, des gammes et des trilles              mélodique, la répète sous des formes diverses sans la développer\nen gazouillements d'oiseaux.                                                 et lasse l'attention par d'inutiles reprises. Nous lui disons fran-\n   Le public a fait fête au jeune virtuose. Pourtant on a déploré,           chement notre pensée : il sait que nous avons de lui fort bonne\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "100                                                     L'ART         MODERNE\n\n\nopinion et que si nous ne lui mâchons pas la vérité, c'est que            « Lorsque le réalisme appuyé sur le culte exclusif de la nature\nnous espérons le voir arriver au rang que son labeur conscien-         fit son apparition dans le monde, plusieurs principes étaient en\ncieux, sa science précoce des effets et la tournure poétique de        lutte : les faux classiques voulaient régénérer un art qui leur\nson inspiration lui donnent le droit de conquérir.                     était inconnu ; les romantiques sacrifiaient la vérité au pittores-\n   Le 3e acte des Troyens, qui n'avait jamais été joué à Bruxelles,    que, et les idéalistes ne savaient ce qu'ils voulaient.\nune excellente reprise du final de Roméo et Juliette, qui a donné         « Le réalisme éclata au beau milieu de ce chaos et vint reten-\nà M. Heuschling l'occasion de déployer les ressources de sa ma-        tir aux oreilles des hommes de 4830, comme la Irompette du\ngnifique voix de baryton et une scène de Reyer intitulée Made-         jugement dernier.\nleine au désert, — qu'on a, dès les premières mesures, baptisée           « Plus de grecs, plus de romains; vendez vos chlamydes, vos\nBrunehild au désert, tant celte composition rappelle Sigurd, —         casques, vos boucliers, toute votre ferraille. Assez de pourpoints\ndite par M. Heuschling, déjà nommé, ont complété ce program-           tailladés, de loquets emplumés, de huguenots, de ligueurs et\nme, un peu chargé peut-être, mais d'un puissant attrait.               d'espagnols de carton ; assez de vieilleries, assez de carnaval ;\n   Le troisième acte des Troyens, avec son admirable septuor           assez de nous importuner par votre mysticisme hystérique et\nl'une des plus belles pages qui aient été écrites pour te théâ-        votre archéologie de fer blanc. Il nous faut un art vrai; d'où la\ntre, avec ses phrases d'un dessin incisif, avec ses sonorités          convention soit bannie ; il nous faut des sentiments sincères, des\npiquantes, produit la meilleure impression.                            passions humaines, des choses fouillées au plus profond des\n   Les solistes chargés de l'interprétation de ces diverses œuvres     cœurs qui palpitent; il nous faut la vie enfin. A bas les masques\nont été à la hauteur de leur tâche. Outre M. Heuschling, qui accu-     et vive la nature !\nmule cette année les succès, on a entendu M. Goffoel, qui a               « Je vois d'ici tous ces faux classiques, ces romantiques en-\nsuffisamment fait comprendre la pensée de l'auteur; Mlle Anna          durcis et ces prétendus idéalistes lever au ciel de longs regards\nSoubre, une jeune cantatrice belge actuellement fixée à Paris,         voilés, s'agiter, se remuer, se consulter et finalement se liguer\ndont l'excellente diction et la voix pure, posée, d'un petit volume    contre l'ennemi commun ; on les attaquait en face, ils se défen-\nmais d'une remarquable fraîcheur, ont été très remarquées;             dirent dans l'ombre. Us s'appelaient légion, et, comme ils encom-\nenfin M\"e de Saint-Moulin, dont nous avons fait.l'éloge à plu-         braient de leurs prétentieuses personnes les académies, les corps\nsieurs reprises. Mlle Lecerf, MM. Tyckacrt et Galeslool étaient,       savants, tout ce qui compte dans l'Etat et clans la société, il ne\ndans les Troyens, chargés des rôles accessoires.                       leur fut pas difficile de convaincre le public que le réalisme était\n                                                                       l'aberration du goût, que les peintres de cette école abominable\n                                                                       prétendaient imiter la nature, prétention absurde ! que le but de\n                                                                       l'art était de poétiser la nature et non pas de l'imiter, qu'il fallait\n                       NOS EMEHIS\n                                                                       idéaliser\n   Quelle est donc la gazette qui, dernièrement, à propos du              « Pauvres sires ! que la terre leur soit légère. Idéaliser la\nmouvement des XX, alléguait que les représentants encore               nature!... Mais la nature n'est-ellc pas l'idéalisme même? En\nvivants de Y Art libre le désavouaient?                                dehors des sensations naturelles, trouvez-vous un sentiment qui\n   L'Art libre, on le sait, est un journal paru il y a quelque         émeuve? En dehors de la vérité trouvez-vous le charme et ne\nquinze ans, qui, dans le domaine artistique, a eu le même sort         croyez-vous pas qu'il y a plus de poésie dans un rayon de soleil\nque La Liberté, sa contemporaine, dans le domaine politique,           que dans toutes les niaises conceptions de ces chapons artisti-\net qu'aujourd'hui on cite presque aussi souvent qu'elle lorsqu'on      ques?\nveut réveiller des souvenirs d'intransigeance et de fierté.               « Les réalistes furent vaincus et conspués, bannis des exposi-\n   Après ça, on trouverait parmi les révoltés d'alors quelques-        tions, et montrés au doigt comme des êtres malfaisants. Mais\nuns des satisfaits d'aujourd'hui, qu'il ne faudrait pas plus s'en      ayant conscience de la vérité qu'ils défendaient, ils se reformè-\nétonner d'un côté qu'on ne s'en est étonné de l'autre. Le défaut       rent plus nombreux et plus ardents que jamais. Les derniers faux\nde- mémoire et la palinodie fleurissent parlout quand ils favori-      classiques disparurent et grâce au ciel la rare en est presque\nsent l'intérêt.                                                        éteinte à l'heure qu'il est. Les romantiques se sont démodés et les\n   Mais ce qu'il importe, c'est de montrer combien le mouvement        vieux idéalistes ne parviennent plus à s'émouvoir eux-mêmes.\nactuel est d'accord avec le mouvement d'alors, sauf que, venant           « Mais sur toutes ces races détruites s'est élevée une engeance\nen des jours plus propices, il est mieux assuré du succès.             malsaine, une catégorie encore innommée, parasites de l'art,\n   Voici comment Y Art libre du i S janvier 1872 traitait à sa         n'ayant aucune conviction, ni principe, ni but d'aucune sorte, si\nmanière la phalange contre laquelle les XX sont entrés en cam-         ce n'est le succès facile et le gain pécuniaire. Us acceptent la\npagne. Même énergie, on va le voir, même dédain, mêmes atta-           nature, incidemment afin de la mettre à portée des vulgaires\nques, même résolution de ne ménager aucune convention :                aspirations ; ils ne tiennent compte que du mauvais goût. « Les\n   « Depuis quelque vingt ans, il s'est fait beaucoup de bruit         ciels bleus se vendent, faisons des ciels bleus. Le public aime les\ndans le monde artistique à propos du mot réalisme.                     sujets gais, faisons-le rire ». Véritables cordonniers de l'art, ils\n   « Ce terme étant admis, et servant à désigner une école à           font des tableaux sur mesure et des sentiments de commande ;\nlaquelle nous sommes fiers d'appartenir, il importe, bien que          les couleurs favorites du public vulgaire triomphent dans leurs\ntoute discussion à ce sujet paraisse inutile aujourd'hui, il im-       œuvres. Et ils appellent cela peindre avec intelligence.\nporte, dis-je, de définir nellement une chose que la mauvaise foi         «Voilà nos ennemis! Ce sont les triomphateurs du jour qui\ns'est ingéniée à dénaturer.                                            essaient de nous dicter des lois ; leurs productions malsaines\n   « Les réalistes n'ont pas seulement été attaqués dans leurs         envahissent les salons, les musées et corrompent le goût public.\noeuvres ; on n'a pas reculé devant la calomnie pour les combattre.     Bien des gens pensent cela, mais peu ont le courage de le dire ».\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "                                                             L'ART         MODERNE                                                             101\n\n\n\n                                                                             M\"« Dell'Acqua un progrès sensible. La phrase s'affermit, le style\n                                                                             s'affine. Un petit choeur de femmes arabes, fort bien chanté, a par-\n                    JJIVRE?       NOUVEAUX                                   ticulièrement plu et a été bissé. Du côté masculin, un élève du Con-\n                                                                             servatoire doué d'une fort belle voix, M. Van Heekeren de Marta-\n      L'art d e l a diction, par EUGÈNE MONROSE. Bruxelles,\n                                                                             poera, un jeune peintre et le plus joyeux des chroniqueurs bruxel-\n                        LEBÈGUE ET Ce,     1884.\n                                                                             lois se sont partagé les applaudissements.\n    M. Monrose est un érudit'et un chercheur. Son deuxième volume\n                                                                                                               .H\nde « l'Art de la Diction » en fait foi. Semblable aux collection-               Le concert organisé par MM. Samuel et Soubre dans l'une des\nneurs qui patiemment réunissent des minerais ou des fossiles,                salles du Palais des Beaux-Arts a mis en évidence quelques talents\nl'éminent professeur de déclamation au Conservatoire royal de                jeunes, dont un auditoire nombreux a chaleureusement accueilli les\nBruxelles a recueilli pieusement tout ce qu'il a, pendant une                débuts. M\"<> Anna Soubre, de la jolie voix fraîche qu'on lui connaît\nlongue carrière dramalique, rencontré qui intéressât à quelque               depuis son apparition aux Concerts populaires, a chanté avec charme\ntitre, l'art de la parole. Il a rassemblé le résultat de ses fouilles et     des mélodies de son frère, prix de Rome, organiste de mérité.\nde ses remarques en une série d'études et de conférences. L'ou-              Diverses compositions de M. Edouard Samuel, notamment des\nvrage, àrrangéavec une méthode parfois trop méticuleuse, écrit               Esquisses à quatre mains, un trio et une série de petites scènes pim-\n                                                                             pantes, délicates et fort bien écrites pour le piano, ont été très-\ndans un style sobre, froid, correct, manque de pittoresque et de\n                                                                             applaudies. M. Samuel a une grande facilité de composition, — une\npersonnalité. C'est un traité de rhétorique composé sur le plan\n                                                                             facilité trop grande peut-être et qui pourrait l'entraîner à un style\nde la géométrie. Nous avouons que la matière se prête peu à                  lâché. M. Jacobs a ajouté à ce petit concert intime le charme de son\nun exposé didactique ; aussi M. Monrose a-t-il quelque mérite de             magistral coup d'archet et M. Cornélis s'est acquitté avec talent de\nl'avoir essayé. Y a-t-il réussi? Nous ne le pensons pas, quelque             son l'ôle de premier violon.\nincontestable que soit son talent de professeur.\n    L'auteur, dans ses citations, semble vouloir fort mal à propos              Le concert de M lles Louise et Jeanne Douste a obtenu un grand\n                                                                             succès. Le jeu élégant, correct, plein de sûreté et de charme de deux\ncorriger les textes invoqués. Qu'on en juge par ces fragments de\n                                                                             jeunes virtuoses, a été très apprécié. M. Huysmans et M\"e Poirson,\nVArl poétique :\n                                                                             chargés de la partie vocale, cette dernière remplaçant M me Cornélis-\n         La rime est une esclave et ne fait qu'obéir.                        Servais, ont reçu de l'auditoire un accueil favorable.\n\n         Distingue l'hémistiche, en marque le repos...                                                        ***\n                                                                                M. Léon Van Cromphout, notre compatriote, organise pour le\n   Ensuite, est-ce bien Voltaire qui a dit : L'ennui naquit un jour          28 mars prochain, à la Salle Marugg, une séance dont le pro-\nde   l'uniformité.                                                           gramme est composé exclusivement de ses œuvres. On entendra\n   11 nous semble que lîoileau avait avant lui fait la même                  entr'autres la partition d'un opéra-comique inédit qui aurait déjà\nréflexion.                                                                   depuis longtemps dû être représenté. Les amis du musicien, impa-\n                                                                             tients, ont voulu le jouer eux-mêmes : ils ont recruté des chœurs et\n                                                                             des solistes, et aujourd'hui les répétitions vont bon train. On dit\n                        MEMENTO MUSICAL                                      l'œuvre charmante : tant mieux. Nous attendons l'audition pour\n                                                                             nous prononcer.\n   Une jeune artiste bruxelloise, M1*\" Eva Dell'Acqua, fille du peintre                                        *\nbien connu, dispute éuergiqueinent à Augusta Holmes les palmes                  Le 3 avril aura lieu, au théâtre de Bériot, à Louvain, le concert de\nde la composition musicale. Chaque année elle fait exécuter devant           l'école de musique de M. Emile Mathieu.\nun auditoire intime, sur un minuscule théâtre coquettement monté                On y entendra, pour la première fois, De Schelde, de Pierre\net dans un cadre frais de costumes et de décors, un ouvrage dont elle        Benoît et Hiel ; M me Cornélis-Servais, MM. Henry Fontaine et\na écrit la partition. Il y a dans Quentin Metsys et dans le Trésor de        Lucien Tonnelier, ainsi que le Cercle choral des anciens élèves de\nl'Emir, deux opéras-comiques en un acte représentés cette semaine            l'école de musique y prêteront leur concours.\npar une vaillante petite troupe d'amateurs à la tête de laquelle se\ntrouvait la jeune musicienne, de jolies inspirations mélodiques,                                              ***\n                                                                               C'est le 19 avril que la Société de musique donnera son grand\nécrites avec élégance, dans une langue claire, très française, et que        concert annuel. Elle fera exécuter le Requiem de Verdi.\nl'on écoute avec un réel intérêt.\n   Cette première à bureaux fermés de Quentin Metsys correspond                                               **#\nà la première d'un autre Quentin Metsys, également inédit, repré-               La quatrième et dernière matinée des Concerts populaires, aux-\nsenté récemment au théâtre d'Anvers et dû à la plume d'un musi-              quels l'intelligente et dévouée direction de M.Joseph Dupont a donné,\ncien belge, M. Jacquet. Dans la pièce de ce dernier, la jeune fille          malgré de continuelles difficultés, une si bonne impulsion, aura lieu\ndont Quentin devient amoureux et qui détermine sa vocation de                le 20 avril. Elle promet d'avoir un intérêt exceptionnel. Le pro-\npeintre, s'appelle Résine Luckers. M. Stanislaus, qui a écrit le             gramme, consacré exclusivement aux œuvres de Richard Wagner,\nlibretto assez naïf sur lequel M lle Eva Dell'Acqua a composé sa par-        se composera, sauf modifications éventuelles, de la plus grande par-\ntion la nomme Jocelyne, fille du peintre Floris, dont le célèbre for-        tie du troisième acte des Maîtres Chanteurs, y compris le célèbre\ngeron devient l'élève.                                                       quintuor, qui est inconnu à Bruxelles. On entendra en outre le final\n                                                                             du premier acte de Parsifal, le prélude de Tristan et Iseult, le récit\n   Quentin Metsys étant mort en 1530, il paraît assez difficile de lui\n                                                                             du troisième acte de Lohengrin, dit par M. Van Dyck, des Concerts\ndonner comme maître l'un des deux Floris d'Anvers, dont l'un,\n                                                                             LamoTireux; enfin, d'une scène des Nibelungen, dont le choix n'est\nJean-Baptiste, est né en 1G17, et dont l'autre vivait vers 1600.\n                                                                             pas encore arrêté,\nIl est vrai que cette époque de l'art est si obscure que l'imagination\n                                                                                Au moment de mettre sous presse, nous apprenons qu'il est sérieu-\ndes poètes peut se donner carrière. La jeune fille qui inspira Quentin\n                                                                             sement question d'un concert supplémentaire, abonnement suspendu,\nne s'appelait-elle pas, en réalité, Alyt Van Tuylt? Nous laissons aux\n                                                                             qui serait donné dimanche prochain avec le concours du célèbre\nérudits le soin de résoudre ce problème.\n                                                                             violoniste Sarasate.\n   Le Trésor de l'Émir marque sur les compositions précédentes de\n"}, {"page_pdf": 104, "texte": "102                                                           VAUT          MODERNE\n\n\n                                                                                 Sous le titre Un scandale à Berlin, le Guide musical raconte\n                                                                             l'anecdote suivante :\n                    pETITE         CHRONIQUE                                     La semaine dernière M. de Bulow se faisait entendre et bruyam-\n                                                                             ment applaudir avec son orchestre de Meiningen dans un concert\n   La deuxième audition du 1 e r acte de Tristan a confirmé le succès        auquel assistait l'élite de la société berlinoise. Un de ses morceaux\nde la première » Le triomphe a été aussi éclatant que la première            fut spécialement bissé. Au lieu d'en donner une seconde audition,\nfois, dit le Ménestrel. Les chanteurs, habilement stylés par leur chef,      le célèbre artiste répondit à l'appel du public en exécutant la\nont rendu cette musique hérissée de difficultés toutes nouvelles pour         « Marche du couronnement » du Prophète D'unanimes appludisse-\neux avec une conviction, une chaleur, une passion dignes des plus            ments avaient accueilli cette improvisation, lorsque M. de Bulow, se\ngrands éloges. Quant à l'orchestre, il a marché avec une solidité et         tournant vers le public, prononça la petite allocution que voici :\nun aplomb incomparables.                                                      « Messieurs et mesdames, il y a quelques jours j'ai entendu massa-\n   On sait que les interprètes sont Mrae Montalba (Yseult), M me Boi-        crer cette marche au Cirque Hulsen, d'une façon si pitoyable, que\ndin-Puisais (Brangàne), M. Van Dyck (Tristan), M. Blauwaert                  j'ai cru devoir vous fournir l'occasion de l'entendre convenablement\n(Kurwenal) et M. Mauquière (un matelot).                                     exécutée. «\n                                                                                 On devine la stupéfaction que causa cette sortie. Ce que M. Hans\n   L'exposition-vente qui s'organise en faveur du peintre Gustave            de Bulow venait d'appeler si dédaigneusement le Cirque Hulsen n'est\nDe Jonghe aura lieu le 15 mai prochain. La plupart des célèbres ar-          autre que l'Opéra de Berlin, dirigé par M. de Hulsen, intendant\ntistes de France et de Belgique ont promis leur concours à cette             général des théâtres royaux subventionnés.\ngénéreuse manifestation.                                                         Bien que le public fût très favorablement disposé envers M. de\n   L'œuvre Pantazis, à laquelle M. Lambert-de Rothschild, consul             Bulow, ce petit speech fut salué d'applaudissements par les uns,\nde Grèce à Bruxelles, a bien voulu accorder son patronage, a égale-          de sifflets par les autres. Le lendemain, l'émotion fut encore plus\nment rencontré partout les plus vives sympathies. Parmi les adhé-            vive à la Cour — où M. de Hulzen est persona grata — quand on\nsions recueillies jusqu'à ce jour, citons celles de. MM. Hermans,            apprit l'incident. On ne parlait de rien moins que d'un procès qui\nCluysenaar, Mellery, Roelofs, Gabriel, Pierre et David Oyens, Bou-           serait intenté à M. de Bulow pour offense envers un fonctionnaire de\nvier, Staquet, Heymans, Baron, Hannon, Meunier, V. Fontaine,                 l'État.\nStorm de Gravesande, Verhaeren, De la Hoese, baron Goethals,                     Après réflexion, on s'aperçut que ce procès achèverait de couvrir\nUyterschaut, Schlobach, Frédéric, Van Rysselberghe, Vande Vyver,             M. de Hulsen de ridicule, d'autant plus que son issue favorable ne\nEmile et Ch Charlet, Ch. Goethals, Dario de Regoyos, Van Aise,               semblait nullement certaine, le tribunal pouvant se trouver fort\nVerstraeten, Van Strydonck, Jef Lambeaux, Delvin, Khnopff, Hoe-              embarrassé de déclarer si l'assimilation à un directeur de cirque con-\nterickx, Armand Lynen, Coosemans, Montigny, Asselberghs, Artan;              stitue ou non une injure. M. de Hulsen cependant n'a pu se soustraire\nde M\"e A. Boch, etc.                                                         complètement aux fâcheuses inspirations qui semblent être l'un des\n  •Les adhésions doivent être envoyées à M. Vander Meulen, 15, rue           apanages des directeurs d'établissements officiels en général et de\nde la Buanderie, à Bruxelles.                                                l'intendant berlinois en particulier.\n                                                                                 Il a eu la malencontreuse idée d'écrire une lettre aux artistes de\n   L'exposition d'Arts industriels touche à sa fin ; la clôture est fixée    TOpéra pour les prier de ne pas attacher d'importance à l'incartade\nirrévocablement au jeudi 27 mars. Le Comité vient de décider qu'à            de M. de Bulow, ce qui leur sera d'autant plus facile que la sortie\npartir du dimanche 23 mars, le prix d'entrée serait réduit à 20 cen-         visait exclusivement l'intendance et la direction des théâtres royaux\ntimes. Avis aux retardataires. .Rappelons que les écoles sont admises        dont les procédés routiniers sont depuis longtemps l'objet de criti-\ngratuitement.                                                                ques justifiées ; M. de Hulsen va jusqu'à menacer, dans sa lettre, de\n                                                                             faire destituer M. de Bulow de sa place d'intendant général de la\n   Depuis la mort de Wiertz, en 1865, la ville de Dinant où est né           musique du grand-duc de Meiningen. Seulement comme M. de Hul-\nle peintre du Patrocle et où repose son cœur, désire ardemment               sen n'a rien à dire à Meiningen, il faudrait que l'affaire fût menée\nposséder une production monumentale d'une de ses œuvres sculp-               diplomatiquement. Un vrai comble ! A Berlin comme à Bruxelles il\nturales, le Triomphe de la Lumière.                                          n'est pas permis, on le voit, de s'attaquer aux personnages officielle-\n    Parmi les moyens mis en œuvre par le comité local qui poursuit           ment chargés de la direction de la musique.\nl'accomplissement de cette idée avec un zèle qui n'a d'égale que sa              Rappelons à ce propos une anecdote qui se rapporte indirectement\nconfiance dans l'issue favorable de son entreprise, l'organisation           à cette affaire et qui prouve que ce n'est pas la première fois que\nd'une loterie-exposition peut compter comme un des plus heureux              l'Opéra de Berlin est comparé à un cirque. On raconte que M. Renz,\net des plus productifs.                                                      directeur du cirque bien connu, ayant demandé à Wagner l'autorisa-\n   Le comité a d'abord fait appel au monde des arts, toujours em-             tion de représenter en pantomime, la tétralogie de XAnneau du\npressé de seconder toutes les initiations généreuses. La pensée de           Nibelung, le maître lui aurait ïépondu à peu près en ces termes :\nconsacrer à la gloire de Wiertz, un monument grandiose, a reçu Ja             « Je ne suis pas éloigné de faire droit à votre demande, car je suis\npreuve fructueuse des sympathies de bon nombre d'artistes de pre-            persuadé que vous vous en tireriez mieux que M. de Hulsen. » Heu-\nmier ordre.                                                                  reusement pour lui, Wagner était mort quand cette histoire fit le\n                                                                             tour de la presse. Sans cela !\n    L'industrie a voulu seconder ce mouvement national et se joindre\nau comité dans une entreprise honorée déjà du précieux concours de\ntant d'hommes d'intelligence et de cœur.                                             EXPOSITIONS INTERNATIONALES A VENIR\n                                                                               PARIS, 1 e r mai. Fermeture, 20 juin. Délais d'envoi : peinture,\n    C'est assez dire que l'exposition tombola Wiertz', ouverte dans          expiré; sculpture et gravure, 10 avril; architecture, 5 avril.\nl'ancien tribunal de Dinant où elle doit rester permanente jusqu'à la          LONDRES, 15 avril. Fermeture, 15 octobre.\nfin de cette année, est des plus intéressantes.                                COPENHAGUE, 1 e r avril. Fermeture, 31 mai.\n    On y remarque, outre un grand nombre de tableaux offerts par               LA HAYE, 15 mai Fermeture, 29 juin. Délai d'envoi : 30 avril.\nles meilleurs artistes belges, plusieurs œuvres d'Antoine Wiertz,              PRAGUE, 15 avril. Fermeture, 15 juin. Délai d'envoi : 1 e r avril.\nd'une haute valeur artistique :\n ' Esquisses : Etude d'après nature exécutée à Rome dans la chambre\nardente de la mère de Napoléon, M^e Laetitia. Le lion terrassant\nl'aigle. Première esquisse du tableau : Waterloo. Etude pour la\ngrande composition : Ulysse et le cyclope Polyphème.                                                ERRATUM\n    Croquis : Cadre renfermant six croquis au pastel.                           Une lettre anonyme (aimable à l'envers, comme toutes ses pa-\n                     Id.        douze petites esquisses au crayon et         reilles) nous injurie à propos d'une faute typographique de notre\nau pastel.\n    Souvenirs : Lettre autographe de Wiertz : Refus opposé par l'ar-         dernier numéro, où l'on a imprimé Fédération artistique au lieu\ntisie à une 'invitation que la direction de l'académie de Gand lui           de Fédération artistique en parlant du journal de l'ineffable\n adressait de faire partie du jury pour l'exposition des Beaux-Arts.         Lagye.\n    Page d'écriture de Wiertz, écolier à Ciney.                                 Nous en sommes bien marris. Cette coquille bivalve est singu-\n    On peut se procurer des billets en s'adressant au trésorier de           lière et mal placée. Inutile de dire que rien ne se cachait derrière\n l'œuvre, M. G. Nicaise, receveur communal, à Dinant et au bureau            el que la colère de l'anonyme correspondant manque de fonde-\ndes principaux journaux de Bruxelles et de la province.                      ment. Nous nous empressons de lui en donner acte.\n"}, {"page_pdf": 105, "texte": "                                                                                L'ART            MODERNE                                                                            103\n\n\n\n  Les annonces sont reçues au bureau du journal,                                                     m \\ i m           MAISON GODPIL ET£ie A BRUXELLES\n        26, rue de l'Industrie, à Bruxelles.                                                                    V.     S C H M I D T & Ce, S u c c e s s e u r s\n                                                                                                                         89, rue du  Marché-aux-Herbes\n                            FIENT          DE PARAITRE           :\n                                                                                                                      PUBLICATIONS            NOUVELLES          :\n    LES TABLETTES DU MSICÏEN POUR 1884                                                            BIBLIOTHÈQUE DE L'ENSEIGNEMENT DES BEAUX-ARTS\n                                                                                                           publiée sous le haut patronage de la direction des Beaux-Arts\nCalendrier-Ephémérides.             Almanacb général de la musique et des musiciens.                             Honorée d'un prix Monthyon, à VAcadémie française.\n                                     PRIX : fr. 2-25.\n                                                                                                    Chaque volume, de format in-4\" anglais, est imprimé avec soin sur papier\n                                                                                                  teinté. Il contient de 400 à 500 pages illustrées de 100 à 150 gravures inédites,\n  Dupont, Aug. Op. 18, Chanson de jeune fille. Transcription pour violon et                       spéciales à la collection et exécutées d'après les originaux.\npian», par l'auteur, 2 tr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr.                                       Chaque vol, broché, 3 fr. — Avec cartonnage artistique en toile reliure, 4 fr.\n  Don Adolfo. Op. 54, Troisième messe brève et facile à 3 voix égales, 4 fr.                                             VOLUMES PUBLIÉS\n  Bremer. Deux romances à une voix, fr. 1-35.                                                       Anatomie artistique (V , par M. Mathias Dnval. membre de l'Académie de\n  Florence. Jesu Salvator pour baryton avec accomp. de violoncelle, fr. 1-75.                     médecine, professeur d'anatomie à l'école des Beaux-Arts.\n  \"Wouters, Ad. Douze motets â. 3 et 4 voix avec ou sans accompagnement.                            Archéologie grecque (l'I, par M. Max. Collignon, ancien membre de l'Ecole\nN°\" 1 à 12 séparément.                                                                            française d'Athènes, professeur à la Faculté des lettres de Bordeaux.\n                                                                                                    Art byzantin (l'\\ par M. Bayet, ancien membre de l'Ecole française\n                   S G H O T T F R È R E S , éditeurs d e m u s i q u e                           d'Athènes, professeur à la Faculté des lettres et à l'Ecole nationale des Beaux-\n                                                                                                  Arts de Lyon.\n      S, Rue Duquesnoy,              S. — 82, Montagne          de la Cour, 82.\n                                                                                                     Gravure fia), par M. le Vte H. Delaborde, secrétaire perpétuel de l'Aca-\n                                                                                                  démie des Beaux-Arts, directeur du Cabinet des Estampes.\n\n\nMaison P NE MOMMEN\n                                                                                                    Monnaies et Médailles, par M. F. Lenormant, membre de l'Institut, profes-\n                                                                                                  seur d'archéologie à la Bibliothèque nationale.\n\n\n      26B, RUE DES FRIPIERS\n                                      BRUXELLES\n                                                  & 29, RUE                GRÉTRY\n                                                                                                                 J. SCHAVYE, Relieur\n                                                                                                                         46, Rue du Nord,          Bruxelles\n\n         FABRIQUE DE TOILES                             FABRIQUE DE COULEURS                        CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, R E L I U R E S\n    POUR TABLEAUX ET PANORAMAS.                 POUR LA PEINTURE A L'HUILE, A L'AMBRE,\n                                                   A L'AQUARELLE, SUR PORCELAINE,                             DE LUXE, ALBUMS, E T C .\n                                                  SUR SOIE ET SUR TISSUS GOBELINS.\nTISSDS GOBELINS, COTONS ET TOILES                                                                        SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\n   DE TOTJTES LARGEURS POUR DÉCORS.              TABLES ET PLANCHES A DESSINER,\n                                                       CHEVALETS DE LUXB,\n                                                                                                                                                   BRUXELLES\n       ETCAMEMNTS EN TOUS SESKES.\n\nRENTOILAGE, PARQDETAGE JERNISSAGE\n                                                   D'ATELIER ET DE CAMPAGNE.\n\n                                                     BOITES, TENTES, PARASOLS,\n                                                                                                         PIANOS                                rue Thérésienne, 6\n                                                                                                        VENTE\n     emballage et nettojage de tableaux.\n\nVENTE ET LOCATION DE MANNEQUINS.\n                                                CHAISES, TÉS, ÉQUERRES, COURBES\n\n                                                           BOITES A COMPAS,\n                                                      Crajens, Fusains, Meubles d'atelier,\n                                                                                                      ÉCHANGE\n                                                                                                     LOCATION\n                                                                                                                               GUNTHER\n      BROSSES ET PINCEAUX.                       Tases eu tena-cotta et Porcelaines à décorer.       Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seul l e v et 2 e prix\n   EDILES, ESSEKCES, TERNIS ET SICCUIFS.\n                                                          PAPIERS ET MODELES\n          Tous les articles                     POUR L'AQUARELLE ET LE DESSIN                                             MUSIQUE.\nCOUR T.A SCULPTURE, LA GRAVURE A L'EAU-\n\n\n                                                                                                     Tt, BERTRAM\n  FORTE, L'ARCHITECTURE ET LE DESSIN.                P H O T O - P E I N T U R E .\n\n             TABLEAUX                      ET ŒUVRES                 D'ART.\n                                                                                                              10,    R U E SAINT-JEAN,               BRUXELLES\n\n         VERLEYSEM-^YSSEXS                                                                                              (Ancienne m a i s o n Meynne).\n\n                                                                                                  ABONNEMENT                A LA LECTURE               DES            PARTITIONS\n\n  A LA PORTE CHINOISE\n                       8 8 , RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8\n\n                                                                                                        SS,\n                                                                                                                     ADELE D\n                                                                                                                    ZRTJE\n                                                                                                                                          ESWARTB\n                                                                                                                                 D E JL,Ji- V I O L E T T E\n        IMPORTATION DIRECTE DE U CHINE ET DU JAPON                                                                           BRUXELLES.\nObjets d'art, porcelaines, bronzes, laques,                  soieries, papiers,          etc.           Atelier de menuiserie et de reliure artistiques\n  — Grand     choix de meubles en laque                      et bois de fer,            para-          VERNIS ET COULEURS                   COULEURS\n  vents, écrans. •                                                                                 POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.  ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                           SPÉCIALITÉ DE THÉ DE CHINE                                                                                             ARTICLES POUR E A U - F O R T E ,\n                                                                                                    TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                   PEINTURE SUR PORCELAINE.\n                                                                                                     MANNEQUINS, CHEVALETS, E T C .\n               Exposition permanente — Entrée libre.                                                                                            BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                                       BROSSES ET PINCEAUX,                   M eubles d'atelier anciens et modernes\nooisdiF-A-ca-asriE                           IDES             B E O I T Z E S                     CRAYONS, BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,\n                                                                                                         MODÈLES DE D E S S I N .              PLANCHES A DESSINER, T É S ,\n                                                                                                                                                    ÉQUERRES ET COURBES.\n       BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT                                                                RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                                         EMBALLAGE, NETTOYAGE                    COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                         APPAREILS            D'ÉCLAIRAGE\n                                                                                                     E T VERNISSAGE DE TABLEAUX.              DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n                 BRONZE                    MONUMENTAL.\n                                                                                                  Représentation de la Maison B1NAJVT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)\n     Direction et Magasins : Riie d'Assaut, 22, Bruxelles.\n                                                                                                         NOTA.       — La maison dispose de vingt ateliers pour         artistes.\nAteliers et Fonderie: Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).                                                              Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 106, "texte": "                                      '       r\n\n                      SOCIETE $ O K L j ^ ANONYME\n                                                                DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                                  DE BRUXELLES\n      RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                                  VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN\nEXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS         D'ART,        DE MEUBLES,                       DE MARCHANDISES\n\n                                             A VENDRE A L'AMIABLE\n\n\n\n                           AVANCES SUR VENTES\n\n\n  Salles numéros 3, 4 et S (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.,\nà vendre a l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs.\n  Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan.\n  Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à loule personne\nqui en fait la demande).\n  Lcsvendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse.\n  Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, a l'amiable ou a l'encan.\n\n\n\n\n                      BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL\n\n\n        C ^ V E S            S F ^ C Î I E T J S E S               I D E ID E F O T . — É C U R I E S ,\n\n\n\n\n                                                                                      l i i u x e l l e s . — Iinp. 1-IÏLIX CAI.I.ISV, AEIÎ'I p i r e , r u e J e l'industrie,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1884-03-23", "signet_source": "Quatrième année. - N° 12. - Dimanche 23 mars 1884", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 99", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}