{"numero_id": "ulb-art-moderne-1884-05-11-n19", "volume": "DL2864764_1884_f", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-11-n19-001", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 153, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 19.", "ancre_fin": "P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 19."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "PARAISSANT                      LE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "CENTIMES.                            DIMANCHE 11 M A I              1884."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "C O M I T É               IDE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "VICTOR"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "Ï ^ I D ^ O T I O I S r"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — E U G È N E ROBERT"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "A B O N N E M E N T S : B e l g i q u e , u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "13.00. — A N N O N C E S    :    On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "{SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "L E S HYDROPHILES. — LÉON CLADEL. Etude biographique et litté-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "raire (Suite).— LIVRES NOUVEAUX. Belle maman, drame de famille,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "p a r Lucien Solvay. — N O T E S DE MUSIQUE. AU Conservatoire. I. Qua-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "t r i è m e séance de q u a t u o r s ; I I . Troisième séance de m u s i q u e de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "c h a m b r e ; Job.   —   CONCERTS ANNONCÉS. — T H É Â T R E S . —   CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "JUDICIAIRE DES ARTS. Contrefaçon             de publications   artistiques.    —"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-11-n19-002", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 154, "titre_corps": "Les Hydrophiles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES HYDROPHILES", "ancre_fin": "sion naïve et de simplicité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "LES HYDROPHILES"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "Jadis, à Paris, les Hydropalhes, un groupe d'écrivains. Aujour-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "d'hui, à Bruxelles, les Hydrophiles, une poignée de peintres."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "De part et d'autre, malgré ces désignations forgées des éclats de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "la langue de Périclès, même amour du Beau moderne, même"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "indépendance farouche, même soif d'art libre, de grand air, de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "soleil."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "A voir ces milices qui, sans crainte de la mitraille, s'alignent"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "pour la lutte, rangs serrés, drapeau au vent, le cœur se ranime."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "De tant d'efforts, d'un si persévérant labeur doit sortir l'art"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "vigoureux, avivé de sèves, sincère et neuf auquel tendent avec"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "une volonté obstinée tous les artistes qui représentent le mouve-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "ment avancé."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "Dans toutes les manifestations de l'Art, les groupements se"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "font. Arrière les timorés qui redoutent le combat ou qui"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "cherchent à se ménager des influences en n'arborant pas fran-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "chement leurs couleurs !"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "Le mouvement littéraire existe. Il affirme sa vitalité. Il publie"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "des volumes, prose et vers. Il a ses journaux, ses revues. Ses"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "hommes commencent à dompter l'indifférence el le mauvais"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "vouloir. Leurs noms se répandent. Le public s'habitue à leurs"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "audaces ; il connaît leurs œuvres et les aime."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "En peinture, les XX ont concentré en un bataillon solidement"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "équipé les forces éparses de l'Art jeune et sont bravement partis"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "en guerre. On se rappelle leur bataille, les furieux assauts qu'ils"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "eurent à soutenir; on sait aussi leur victoire."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "Les Hydrophiles sont les Vingtistes de la couleur à l'eau."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "Sur eux tomberont a bras raccourcis tous les adeptes de l'art"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "palmé de vert, tous les empêcheurs de danser en rond, tous les"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "rétrogrades, tous les Francia, tous les Van den Bussche. Pensez"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "donc! Vogels en est et y occupe l'une des premières places!"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "Schlobach en est! Et Goelhals! Et Chainaye ! Et Toorop!"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "Quelqu'un qui va se trouver embarrassé de ne pouvoir entamer"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "contre le jeune cercle la guerre à coups d'épingles qu'il avait"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "entreprise contre les XX, c'est M. Théodore Hannon. Membre"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "de la société nouvelle, il faudra bien qu'il la laisse en repos,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "au risque, en salissant le nid qui l'abrite, de passer pour un"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "vilain oiseau."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Les œuvres qu'il expose aux Hydrophiles y font d'ailleurs, il"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "faut en convenir, piètre effet. Ses figures de femmes sont d'une"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "trivialité que ne rachètent ni ses paysages, ni sa vue de ville,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "lourdement pointe, en des tons criards, ni ses sites du Borinage."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "A moins qu'on y trouve le rêve de l'aquarelle moderniste, il n'y a"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "là, soyons de bon compte, qu'un ensemble de choses médiocres."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "M. Hannon-critique, jugeant impartialement M. Hannon-peinlre,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "serait, croyons-nous, de notre avis."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "En revanche, les Hydrophiles comptent parmi eux Vogels,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "dont les Roses ont un éclat, une vigueur, une fraîcheur vraiment"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "extraordinaires. C'est la plus belle œuvre de ce pe'it Salon"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "jeune. Tout à côlé s'alignent des marines et des paysages du"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "même artiste, d'une extrême vérité d'impression, peinls par"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "larges coups de pinceau, avec une ampleur superbe. Nous prisons"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "surtout la vue des environs de Heysl, Iraversée par un train"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "de chemin de fer qui déroule tragiquement par dessus les dunes"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "son panache de fumée."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "Tout à côté, Mundeleer, un doux, qui s'imprègne des intimités"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "de De Braekeleer. Plus loin, Heins cl ses fines eaux-fortes. Puis"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "Maurice Hagemans, dont les progrès sont notables. Il avait fait"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "fausse route, il s'était perdu dans les sentiers où l'on cueille le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "chic aux branches de la fantaisie. 11 revient en arrière, et, petit à"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "petit, se remet à l'étude consciencieuse de la vérité. Ses Proues"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "de navire surtout sont d'une clarté et d'une force magnifiques."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "SI. Hagemans paraît avoir des aptitudes spéciales pour peindre le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "bateau. Mieux que ses paysages, où les verts n'ont pas toujours"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "la sonorité que donnent aux feuillages et aux prés les flambées"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "du soleil, ses éludes de bâtiments à quai, dressant orgueilleu-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "sement leurs agrès, ont une très belle allure. Le coloris est parfois"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "un peu sec. Les voiles blanches se découpent avec quelque"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "dureté uir l'azur du ciel. Les mâts, les huniers, les cordages,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "pourraient être plus enveloppés d'air. Mais tant de qualités"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "compensent ce défaut qu'on l'oublie vile, et l'on applaudit aux"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "efforts du jeune peintre que sa sincérité artistique et son conscien-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "cieux travail mèneront loin."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Puis Toorop, le japonisant javanais. Ses délicates aquarelles,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "où la gouache, le pastel, l'eau, la couleur s'unissent en un"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "mélange savoureux, doivent être aussi incomprises que l'ont"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "été, de certaines gens, les paysages de Fernand Khnopff. Il y a"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "entre ces deux artistes raffinés certaines affinités. Mais la prunelle"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "de l'un scrute les plus minutieux détails et arrête avec obstina-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "lion ses lignes tandis que l'autre voit la nature dans le papillot-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "tement d'un perpétuel clignement d'œil. L'impression est-elle"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "vivement attrapée, Toorop s'arrête, alors que Khnopff commence"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "son travail."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "La plus jolie des fantaisies du tout jeune artiste, qui a déjà de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "très grandes et peut-être inquiétantes habiletés de métier, c'est"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "celle qu'il intitule : Toen ik nog een kind was. Dans la fraîcheur"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "des bois que les sèves printanières commencent à verdir, parmi"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "les gazons constellés d'étoiles d'or pâle, sous les ramures pou-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "drées de floraisons blanches, deux enfants cueillent des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "fleurs, dos a dos, perdus dans le grand silence de la nature. Un"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "petit chemin fuit dans le fourré, menant au village. C'est exquis"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "de coloris, de naïveté et de sentiment."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "Les idylles rustiques, les travaux champêtres, les intérieurs"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "campagnards où lentement s'écoule dans la paix la vie calme"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "— la vraie vie — fournissent à Jean Toorop ses inspirations. Ici,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "sur l'iradianle flamme du couchant, un homme de labour découpe"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "sa silhouette. Là, une servante fait reluire dans la sérénité d'une"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "chambre de village le cuivre d'une lampe. Plus loin le canal,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "tout raide entre ses berges tracées au cordeau, refléchit dans ses"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "eaux de moire les opales, les topazes et les rubis du soleil à"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "l'agonie. Ou encore, dans les vapeurs grises de l'aube, au bord"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "d'un champ d'où la vue porte sur le village qui s'éveille, un"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "homme est au travail, remuant, ensemençant, tassant la glèbe"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "tandis que sa petite fille le contemple."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "Dans la seconde salle, une petite têle de M. Van Acker, un"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "profil fort pur, sous un bonnet à barbes dont les cassures sont"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "délicatement dessinées, Iranche sur les autres envois de l'artiste,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "qui ne dépassent pas la médiocrité. N'était la signature F. V."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "apposée à l'angle, on serait tenté de croire à une erreur du cata-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "logue et d'attribuer le n° 131 à tout autre qu'à son signataire."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "Tout à côlé se développe la série des plages, des paysages et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "des figures de M. Cassiers. L'exposition de celui-ci est assez"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "inégale. Il s'y rencontre, à côté de lavis d'un 1res grand charme,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "des aquarelles de valeur secondaire, minutieusement et petitement"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "traitées. Nous citerons par exemple le n° 5, d'un coloris peu"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "harmonieux et d'une exécution sèche. En revanche, quelques-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "unes de ses œuvres sont bien observées, senties el agréables à"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "l'œil. La me'lleure est le n° 2, une fidèle el charmante impression"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "de dimanche aux champs."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "C'est à Knocke, par delà les dunes d'où émergent l'église, les"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "moulins, quelques fantômes d'arbres. Dans la campagne toute"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "mouillée de la dernière ondée, hommes et femmes reviennent de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "l'office, pataugeant dans les flaques d'c&u. Les grandes et solen-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "nelles capes noires abritent les villageoises. La plaine est vide."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "On observe le repos dominical. Le ciel, lourd de pluie, est tendu"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "de gris, d'un gris bleuté d'une extrême finesse. Il semble que"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "dans l'air s'égoutte le carillon mélancolique des sonneries de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "cloches."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "M. Gilleman est beaucoup moins observateur que M. Cassiers."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "S'appliquant au même genre, il reste bien au dessous de son col-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "lègue et par la finesse du ton et par la sûreté du dessin. La mer"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "qu'il montre roulant des vagues chocolat sous un ciel"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "citron semé de nuées lie de vin, n'a jamais été la mer, et des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "bateaux imparfaitement construits se briseraient sous la première"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "lame."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "A citer encore : Combaz, flermanus, Schlobach. Ce dernier a"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "deux grandes aquarelles d'une impression juste, mais un peu"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "lourdes de facture."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "Quelques sculptures complètent le Salon des Hydrophiles. 11"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "n'y a à mentionner qu'une charmante petite tête d'enfant"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "d'Achille Chainaye, datée de 1879, vraiment délicieuse d'expres-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "sion naïve et de simplicité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-11-n19-003", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 154, "page_fin": 155, "titre_corps": "Léon Cladel. Étude biographique et littéraire", "titre_sommaire": "Léon Cladel. Etude biographique et littéraire (Suite)", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JiÉON fLADEL", "ancre_fin": "(La suite prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "JiÉON fLADEL"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "Étude biographique et littéraire."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "(Suite) (*)."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "« Vous ne tenez pas à visiter Bruxelles? » lui disais-je. 11"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "relevait sa tête admirable de Bon Dieu de Pitié, comme eussent"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "dit nos villageois, et à laquelle on eût pu appliquer celte phrase"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "d'une de ses œuvres : « Sa chevelure et sa barbe absaloniennes"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "s'allongeaient et pendaient tristement sur son corps émacié sem-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "blables aux ramures affaissées et plaintives d'un saule-pleureur,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "avec ce sourire mélancolique el désillusionné qui tremblotle sur"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "les lèvres violettes des vieillards» : « Ah ?... oui, parbleu...eu..."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "eu », exclamait-il, donnant à la syllabe finale le prolongement"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "ondulatoire et sonore d'un timbre d'horloge."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "Et il semblait reprendre ses esprits, les concentrer sur celle"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "idée nouvelle, car, lorsque le décor qui l'entourait ne se rappor-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "tait pas directement à l'une des conceptions qui fermentaient"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "dans le laboratoire de son cerveau, et qu'il ne pouvait y prendre"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "(*) Voir l'Art moderne des 13, 20, 27 avril et 4 mai."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "des condiments pour en relever la saveur ou l'arôme, il y était"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "indifférent."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "Nous sortions le dimanche; toute la semaine je subissais"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "l'étroite servitude des occupations professionnelles. Nous com-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "mencions par regarder les monuments, comme de vulgaires"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "touristes. Cela l'ennuyait bientôt. 11 n'aimait pas non plus la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "cohue citadine, les robes, les pardessus, ce qu'il nommait la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "livrée de messieurs les tailleurs. — « Allons où l'on est seul, »"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "disait-il. Et il ajoutait : « Allons où l'on voit loin. »"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "Nous gagnions l'extrémité des faubourgs. 11 recherchait la zone"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "neutre qui est, autour des villes, comme un halo autour de la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "lune, là où la terre de culture, devenue terrain à bâtir, est en"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "friche, là où les constructions rares voisinent avec les fours à"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "briques, où la cité meurt, où la campagne commence, cette zone"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "d'interpénétration de l'organisme urbain et de l'organisme rural."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "Il aimait, à Saint-Josse-ten-Noode, la hauteur sur laquelle"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "grimpe la rue de la Consolation en sortant du fond qui fut autre-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "fois la Vallée de Josaphat avec ses ombrages d'émeraude et sa"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "Fontaine d'amour. Nous gravissions la pente, où nous croisaient,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "revenant du Tir national, des gardes civiques dont le chapeau"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "tyrolien à plumes de coq et l'uniforme couleur de suie, lui fai-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "saient pousser son rauque et dégoûté hâ-hâ-hâ-hâ!"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "En haut, nous nous retournions et alors, contemplatif et ému,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "il commençait une longue rêverie parlée au hasard des sensations"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "qu'éveillait dans sa nature nerveuse et impressionnable, le beau"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "spectacle qui se déroulait depuis les flèches jumelles de Saint-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "Joseph au Quartier-Léopold, jusqu'aux lointains coteaux de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "Laeken, par delà la coupole et les minarets tronqués de Sainte-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "Marie. Les maisons amoncelées sur le terrain accidenté de la ville,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "devant un rideau de nues qui défilaient lentement comme la toile"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "d'un panorama, figuraient la marche d'une armée colossale, arri-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "vant sans interruption du nord et s'enfonçant dans le midi, char-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "riant les tours des églises, les vaisseaux des monuments, les pignons"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "des maisons les plus hautes, comme des trophées de guerre. Son"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "imagination répondait à ces excitations des yeux comme une"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "substance à l'action d'un réactif, chatouillant, mordant, cor-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "rodant avec l'effervescence des combinaisons chimiques. Tel"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "qu'un grand paysagiste il brossait, attentif spectateur, une es-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "quisse en grands tons, vifs, bien plaqués, comme eût fait"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "Courbet; car toutes ces fortes natures d'artistes indomptés ont"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "les mêmes aptitudes et les mêmes puissances."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "Quand il était rassasié, il voulait descendre à travers les terrains"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "vagues. Nous montions et descendions les tranchées d'or pâle"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "des sables bruxelliens, courronnés à la crête d'un gazon maigre."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "Il s'arrêtait aux masures de paysans abandonnées qui autrefois"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "étaient là en plein champ mais où la ville avait fait la ruine et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "le vide en s'élargissant. Nous arrivions à l'étang, maintenant"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "à demi comblé où tant de joyeux patineurs se noyèrent ; il me"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "faisait raconter ces épisodes funèbres. Puis nous revenions"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "lentement par le vallon de la Maelbeek, trainant désormais dans"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "les obscurités d'un égoût les eaux qui rapides et limpides"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "couraient à travers les prairies au temps de mon enfance. Nous"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "passions sous les quatre viaducs qui unissent les versants de cette"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "profonde plissure ; je lui montrais à mi-côte, sur la gauche, au"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "bout de la rue du Trône, la maison solitaire qu'habita Jean-Bap-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "tiste Rousseau, et remontant la rue Lesbroussart nous rentrions"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "chez nous par l'Avenue de la Cambre, noire de promeneurs"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "comme elle l'est le dimanche après midi par les beaux jours."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "Nous allâmes aussi de l'autre côté de la vallée principale sur les"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "hauteurs de Scheut, entre Andcrlecht et Berchem-Sainte-Agalhe,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "près de la chapelle miraculeuse, là où le maréchal de Villeroy"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "établit les batteries qui bombardèrent Bruxelles ; assis au bord"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "d'un champ relevé en terrasse, les jambes pendantes, il regarda"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "longtemps la cité en amphithéâtre dominée par la masse mon-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "strueuse du nouveau Palais de Justice se dressant comme une"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "acropole ou comme la Kasbah d'une ville turque. Le soleil se"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "couchait derrière nous. Un paysan qui passa le dévisagea en sa"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "rustique altitude, le prit sans doute pour un congénère car il lui"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "dit : Goeden avond, pachler. Comme son regard, circulant d'un"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "pôle à l'autre, rencontra le cimetière de Molenbeek Saint-Jean"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "qui se montrait en perspective au bord de la chaussée flamande"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "dont les serpentantes rangées d'arbres fuyaient vers Termonde et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "Gand, remué par la paix enveloppante de ce coin où les lombes"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "ponctuaient en blanc les arbustes et les gazons, un souvenir des"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "Va-7iu-pieds lui remonta aux lèvres : « Il y a là un bouquet"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "d'amandiers. Ces arbres sont les premiers qui fleurissent au"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "printemps. C'est là que je veux être enterré. » Et moi continuant"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "la réminiscence, j'ajoutai : « La nature est pour les cœurs si"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "nerveux et paisibles une mère tutélaire qui les ravive du lait"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "pur de ses mamelles et les embrase, incomparable fée, du feu"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "souverain de ses rayons. »"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "A parcourir les quartiers déserts, il avait fini par discerner ce"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "qu'il y a chez nous d'indestructible nationalité. Quand au cours"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "de nos promenades il voyait sur les enseignes quelqu'un des"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "noms baroques de la petite bourgeoisie flamande, Godelieve"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Knudde par exemple, surtout s'il était accouplé à un nom fran-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "çais, clair symbole du mélange' des races qui se réalise à"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "Bruxelles en sa plus intime mixture, Van Mollekot-Lelong, Petit-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "Van Muysewinkel, ou bien encore Dumoulin-Pielstikker, Lefranc-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "Sistermans, il ne goguenardait pas suivant la coutume, mais"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "s'arrêtait étonné, épelant les syllabes, étrangères pour lui comme"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "s'il s'était agi de russe ou d'arabe, inquiet à l'aspect de ces pre-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "mières vagues germaniques venant battre le rivage gaulois,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "sentant sans doute, à ces échos imprévus d'un idiome ennemi,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "les vieilles meurtrissures de l'invasion s'endolorir."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "Et pourtant l'accent que ces détails mettaient dans notre exis-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "tence le charmait par l'âcreté de leur saveur locale. « Pourquoi"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "ne fait-on donc ici que des romans français disait-il? Ce qui"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "est autour de vous ne serait-il pas visible pour vous? C'est très"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "curieux votre pays,         savez-vous? Au lieu de tâcher de nous"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "peindre, ce que nous ferons toujours mieux, c'est certain, racon-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "tez ce que vous faites ici et décrivez-nous cette ville. Comme"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "c'est bêle de n'y pas penser »."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "Certes, c'est bête, mais que c'est difficile. L'art suprême n'est-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "il pas de tirer de la vie ordinaire, si vulgaire et si vide, ces quel-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "ques éléments essentiels et saisissants qui sont la substance même"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "de l'intérêt et de l'émotion ; ces traits que seul le génie discerne"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "et du plus plat incident, du plus fade personnage, font un épi-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "sode poignant, une silhouette inoubliable?"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "Oui, souhaitons, souhaitons, écrivains belges, que la réalité"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "ambiante devienne visible pour nous comme elle l'était pour ce"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "pèlerin, et qu'elle nous poigne comme elle le poignait."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "(La suite prochainement)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-11-n19-004", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 156, "titre_corps": "Livres nouveaux", "titre_sommaire": "Livres nouveaux. Belle maman, drame de famille, par Lucien Solvay", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JaIVRE£ NOUVEAUX", "ancre_fin": "fantoches et des grotesques", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "JaIVRE£       NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "Belle-maman ! Drame de famille, suivi de : Les Merveilles"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "de l a science, par LUCIEN SOLVAY, avec des dessins inten-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "tionnistes et symboliques de FERNAND KHNOPFF. — Bruxelles,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "HENRY KISTEMAECKERS, éditeur."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "Le critique se montre généralement assez avare des produits"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "de son imagination. Condamné à juger, toujours juger, ce Juif-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "Errant de la presse moderne n'a guère le loisir de ciseler des"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "œuvres d'art pour son propre compte. Comme une digue oppo-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "sée à ses tentalives de débordements littéraires, une montagne"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "de livres à couverture bleue, rose ou jaune se dresse perpétuel-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "lement à ses yeux. Et puis, nul mieux que lui ne sait combien"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "ingrate est la lâche et minime la récompense !"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "Ce reproche — si reproche il v a — ne peut s'adresser à"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "M. Lucien Solvay. Il paie bravement de sa personne, se dévouant"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "pour ses confrères stériles et s'expose à son tour aux coups des"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "grincheux et des mécontents. C'est le Mucius Scévola de la criti-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "que ; nous ne voulons pas dire cependant qu'il se soit jamais"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "brûlé les doigts, même au feu... de la rampe, et nous nous"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "plaisons à rendre hommage à sa bonne volonté."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "A-t-il un beau matin déployé vis-à-vis d'un auteur dramatique"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "une rigueur qui paraît excessive, bientôt on le verra lui-même"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "pétrir une pièce de sa façon, et, se campant sur la scène, il"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "s'écriera : Voilà comment on fait du théâtre ! S'agit-il de romans,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "poésies, nouvelles! Au son de la fanfare, voire de celle du cœur,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "il chevauchera gaiement dans les plaines de la Fantaisie, tou-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "jours, sans doute, pour indiquer la manière dont il faut s'y"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "prendre pour ne pas se casser le cou."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "Gaiement, disons-nous! Trop gaiement même. A force d'user"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "de la pointe égrillarde, il finira par l'émoussrr. Il se délecte dans"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "le récit des gauloiseries, des gauloiseries mises à la sauce fla-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "mande. Après tout, il est beaucoup de gens qui aiment le piment!"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "Il ne vise pas à !a prétention ; il laisse courir sa plume la bride"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "sur le cou, et son style prend des allures bon enfant, ne cher-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "chant qu'à faire rire; y réussit-il toujours?"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "Et Belle-maman'! il semble que nous la négligeons! Ce n'est"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "pas qu'elle nous déplaise, malgré ses trente-six ans. Elle est"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "encore si bien en chair et puis elle s'habille à ravir! Oh! l'ex-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "quise toilette que vous portez, Madame! l'adorable robe que"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "vous a faite là le couturier à la mode, Henry Kistemaeckers, ce"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "Wôrlh des éditions élégantes, robe que vient rehausser davantage"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "encore l'éclat des coquets bijoux que vous a sertis l'habile joail-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "lier Fernand Khnopff!"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "Mais combien je vous plains, Madame, d'avoir été jetée dans"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "un monde aussi étrange que celui où vous vivez. Ce n'est pas"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "que ce soit le monde où l'on s'ennuie, c'est vrai; on a l'air de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "s'y amuser même, mais on y chante des couplets, un peu..."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "bizarres pour une compagnie aussi bien choisie."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "Je conçois qu'il se soit produit un vrai tumulte, à la fin. Les"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "chansons épilhalamesques ont beau invoquer l'excuse des cir-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "constances ; il y a des limites. Et ce pauvre conseiller de fau-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "bourg, qui aimait tant de porter des toasts solennels, que sa gra-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "vité a dû souffrir!"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "Combien je vous plains, Madame, d'avoir un gendre tel que"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "M. Oscar. Pensez-vous qu'il rendra votre fille heureuse, incon-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "stant, indécis comme il l'est? C'est un homme dont les senti-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "ments ressemblent un peu à des volants qui voltigent sur la"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "raquette matrimoniale."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "Et puis, songez que vous avez été la rivale inconsciente de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "votre Eudoxie. A votre place, je me tiendrais sur mes gardes."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "Ses accès peuvent lui reprendre, à ce cher M. Oscar!"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "Enfin, Madame, je vous plains d'avoir un gendre qui pousse"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "l'amour du terroir jusqu'à dire à M. Paul, en désignant sa femme:"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "Marie-la ! croyant sans doute se trouver encore devant l'officier"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "de l'état-civil."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Il est vrai qu'il prononce ces paroles dans un moment d'ex-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "trême exaltation, et l'on doit beaucoup pardonner, même l'oubli"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "des rigueurs de la langue française, à ceux qui ont beaucoup"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "aimé."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "La couleur locale a permis à M. Solvay de nous faire une char-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "mante description de l'Hôtel-de-ville, un jour de mariage. Les"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "potins des commères, les délails de la cérémonie, tout cela est"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "observé, peu exagéré, presque naturel."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "Ce chapitre a de plus le mérite d'avoir inspiré à M. Khnopff"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "un de ses dessins symboliques et inlenlionnisles les plus réussis."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "A la suite de Belle-maman, nous rencontrons les Merveilles de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "la science, une autre noveletle assez drôle, très rapidement écrite."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "Le dernier livre de M. Solvay pourra être rangé à côté des pro-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "ductions si nombreuses que nous voyons éclore aux rayons du"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "soleil de la fantaisie. On ne peut pas toujours faire des œuvres"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "sérieuses."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "D'ailleurs, l'auteur nous annonce la naissance prochaine de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "plusieurs rejetons — des solides ceux-là, à ce qu'il paraît, et qui"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "nous conduiront, espérons-le, dans un autre monde que celui des"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "fantoches et des grotesques."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-11-n19-005", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 157, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "Notes de musique. Au Conservatoire. I. Quatrième séance de quatuors ; II. Troisième séance de musique de chambre ; Job", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J^OTXp DE- MUSIQUE", "ancre_fin": "vres! Nous le lui souhaitons sincèrement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "J^OTXp       DE- MUSIQUE"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "Au Conservatoire."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "I. — Quatrième séance de quatuors."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "Les doctrines wagnériennes envahissent l'enceinte sacro-sainte"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "dont M. Gevacrt, en grand prêlre scrupuleux des rites et déposi-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "taire des traditions pieuses, surveille avec tant de vigilance 1rs"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "issues. Jeudi, on donnait un concert dans les ténèbres, tout comme"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "à Bayreuth. Seule, l'estrade où avaient pris place MM. Colyns,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "Van Slyvoort, Jenô Hubay et Servais, était éclairée par la lueur"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "vacillante des cierges."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "Dans ce rembranesque éclairage, la musique a paru symbo-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "lique. Les auditeurs ont pris le parti d'écouter les musiciens sans"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "contempler les auditrices, et celles-ci se sont consolées avec"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "bonne grâce de ne pouvoir s'exhiber aux premiers."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "On s'rst rattrapé en applaudissant beaucoup les quartcltistes"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "après l'exécution d'une œuvre de Mozart, d'une composition"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "romantique de Raff, assez pauvre d'idées, dont on a bissé un"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "morceau, et du splendide quatuor de Beethoven que les artistes"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "avaient fait entendre à leur séance inaugurale et dans laquelle ils"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "ont mis toute leur science de musiciens consommés."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "On assure que la machine électrique chargée d'allumer les"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "sept Sun-Burners qui éclairent la salle a refusé de fonctionner."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "Nous sommes convaincus, au contraire, que c'est un essai de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "concerts d'un nouveau genre. La tentative ayant réussi, nous"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "espérons que dorénavant toutes les séances du Conservatoire"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "se donneront dans ces conditions."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "II. — Troisième séance de musique de chambre."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "La troisième séance de musique de chambre donnée par"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "MM. De Greef, Cornélis, Jacobs et Agnicz a eu lieu lundi, dans"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "la pelite salle de la classe d'orgue. — Quand se décidera-t-on à"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "changer de local? L'acoustique y est mauvaise, on y entend plus"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "les sifflements du gaz que les musiciens, la chaleur nuit autant"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "aux instruments qu'aux auditeurs."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "Le programme était bien choisi : le trio op. 70 n<> 1 de Beetho-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "ven ; le n° S des si beaux contes de fées de Sehumann ; deux"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "fragments de la sonate en ré, de Rubinstein; le quatuor op. 25"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "(en sol mineur) de Brahms, avec son final à la hongroise. De"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "plus un « morceau caracléristique » et, naturellement, vulgaire,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "de Rubinstein."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "Malheureusement l'exécution, bien que dénotant des études"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "très consciencieuses, a été insuffisante : sécheresse, manque de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "nerf, peu de compréhension de l'œuvre — tels sont les défauts"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "dont ces Messieurs (et que ces critiques sincères leur indiquent"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "notre sympathie) ont à se corriger."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Job."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "Dimanche dernier a eu lieu, au théâtre de la Monnaie, l'exécu-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "tion de Job, drame biblique en trois parties, poème de Jules"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "Guilliaume, musique de Francesco Chiaromonte."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "M. Jules Guilliaume est déjà célèbre par ses « prunes orgueil-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "leuses », insérées dans un de ses poèmes. Son nouveau poème"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "n'ajoutera rien à cette célébrité ; il semble même que son inspi-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "ration ait baissé. Pour échafauder le superbe drame biblique Job,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "des vers mirlitonesques, les plus plats, les plus vulgaires qu'on"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "puisse rêver. De temps en temps, sans qu'on sache pourquoi, des"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "rimes — le poète transparaît ; parfois une réelle singularité"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "d'images. Nous serons indulgents : nous ne citerons pas de vers."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "Job, « de la plante des pieds au sommet de la tête — le corps"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "couvert d'un ulcère rongeur, rempli d'ignominies », et son"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "épouse, « femme imprudente et revêehe » — tel est le couple que"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "M. Francesco Chiaromonte s'est chargé d'envoyer au ciel sur"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "les ailes de sa musique."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "Celte musique a des ailes en carton peint. El, le soleil en fai-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "sant dégoutter la colle, vainement elles essaient de battre l'air."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "M. Chiaromonte a beaucoup composé déjà ; ses œuvres, dit-on,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "forment une liste d'une certaine longueur... Il débuta par la pri-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "son : ses idées étaient très avancées, autrefois. Plaise au ciel"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "qu'on ne songe pas, par compensation, à l'emprisonner aujourd'hui"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "pour ses idées retardataires !"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "Car il retarde, c'est sa seule originalité."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "L'exécution a été au dessus de l'œuvre; l'orchestre et les"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "chœurs, corrects; les chanteuses : Mme Duvivicr et Mlle Dynah"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "Beumer, manquant parfois de justesse; les trois très amusants"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "camarades et consolateurs de l'ulcéreux: MM. Dclaquerrière, Van"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "Ruyskensvelde et Moyaerts, convenables; Job... Nous adressons"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "nos chaleureux éloges à M. Heuschling, qui a essayé de donner"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "un certain caractère à ce personnage."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8667, "texte": "Voici un chanteur dont on n'apprécie pas suffisamment le"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8882, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "mérite : voix superbe, méthode excellante, diction nette, goût"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9188, "texte": "parfait. Il n'est pas de ces colporteurs de romances, ne recher-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9251, "fin_caractere_exclue": 9311, "texte": "chant que des applaudissements banals. Puisse-t-il n'avoir à"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9512, "fin_caractere_exclue": 9577, "texte": "chanter que de belles œuvres! Nous le lui souhaitons sincèrement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-11-n19-006", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 157, "page_fin": 157, "titre_corps": "Concerts annoncés", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pONCERTp ANNONCÉ?", "ancre_fin": "taisie, Hanssens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": ";pONCERTp          ANNONCÉ?"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "LUNDI 12 MAI, à 8 heures du soir, au théâtre de la Monnaie, con-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "cert annuel de VOrphéon."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "Ce concert aura lieu avec le gracieux concours de M' le Blanche"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "Deschamps du théâtre royal de la Monnaie, de MM. Arthur De"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "Greef, pianiste, Agniez, violoniste et L. Moyaerts, basse."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "La Société exécutera les chœurs couronnés au concours d'Aix-la-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "Chapelle, et la Chanson populaire, chœur inédit dédié à VOrphéon"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "par l'auteur M. Th. Radoux, directeur du Conservatoire royal de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "Liège."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "***"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "M. Jean Vanden Eeden, directeur du Conservatoire de Mons, pré-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "pare pour le 26 juin prochain un grand concert à la mémoire de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "Fétis, dont le Conservatoire de Bruxelles vient de célébrer le me"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "cente-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "naire. Mons est, comme on le sait, la ville natale de Fétis. M Ca-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "ron et M. Heuschling prêteront leur concours à ce concert, qui aura"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "un éclat exceptionnel."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "***"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "Tous les soirs, à 8 heures, concert, au Waux-Hall. (Orchestre"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "complet du théâtre de la Monnaie). Le jeudi, concert extraordinaire."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "Le programme du concert d'aujourd'hui, 11 mai, comprend, entre"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "autres morceaux : Fantaisie caprice, solo de violon, de Vieuxtemps ;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "Prière de Robin des Bois, de Weber ; Valse de la Reine de Saba,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "de Gounod; Hamlet, ouverture, de Stadtfeld; les Huguenots, fan-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "taisie, Hanssens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-11-n19-007", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 157, "page_fin": 158, "titre_corps": "Théâtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "jHÉATREg", "ancre_fin": "e représentation de la Dame aux Camélias", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "jHÉATREg"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — La Monnaie a fermé ses portes la"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "semaine passée, et son orchestre guette les beaux soirs pour égrener,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "dans le kiosque moresque du Waux-Hall, le rosaire de ses fantaisies,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "de ses transcriptions, de ses ouvertures et de ses berçantes valses."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "Les dernières représentations ont été consacrées à fêter les"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "artistes, à les couronner, à les fleurir. Jamais le public bruxellois"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "n'avait mis autant d'expansion dans l'expression de sa sympathie"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "admirative ou de ses regrets. Il est vrai que la saison 1 avait été"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "exceptionnellement brillante. On a tenu à donner à M »» Caron,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "la remarquable artiste dont la flamme tragique a échauffé, ravivé,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "illuminé tout le répertoire, un souvenir de son année de début, qui"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "a été pour elle une triomphale entrée dans la carrière."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "M. Reyer, qui conduisait l'orchestre à la dernière représentation"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "de Sigurd, lui a remis le bracelet que lui offraient les abonnés et"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "habitués du théâtre."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "Peut-être la liste des souscripteurs présentera-t-elle quelque"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "intérêt pour nos lecteurs. La voici :"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "Alt de Rohlandstein ; André, échevin ; E. Anou! ; E. Anspach ; M."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "Anspach ; C te d'Aspremont-Lynden       ; Baernstein ; Chevalier de"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "Bauër; L. Bérardi; M\"0 E. Bénard; A. Blaton; Bollinckx;meE. Brug-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "man; G.Brugman; Buis, bourgmestre; H. Cantineau ; M Cassel;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "L. Cassel; Champion de Villeneuve ; E. Coppyn ; R. Cumont;          O»"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "Crabbe; B. Crombez; Cuvelier; A. Dansaert; C. Dansaert ; M me De"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "Backer; Ph. De Buck; G. De Cock; H™ De Diest; E. De Gand;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "C. De Halloy; P . Dem Hoffmann; D'Hoffschmidt; A. De Laveleye;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "G. De Laveleye; M e De Laveleye; De Thuin; F . Delhase; J."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "Delhaye; J. Descamps;     V. Drion; Edm. Drugman; Dujardin-Dan-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "saert; E. Elkan; M lle Esselin ; Flanneau; J. Finet; E.       Funck;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "Gauthier; Gernaert ; Gevaert; E. Godin; J. Goflin; M m0 Gratry;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "L. Grosjean ; L. Guisgaand : H. Hoogen;       J. Keyn ; L. Lambert;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "L. Lecerf; Lelorrain; E. Lyon: D r Max; Marx; C. Martens          ; F."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "Maskens"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "te"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "; Octave Maus ; J. Meyer ; M™» Montefiore ; M me J. Maul ;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "C de Montebello; Moreau; Mosselman de Francquen; Georges"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "Parmentier; Maurice Parmentier; Pauwels-AUard; H. Peemans ;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8607, "texte": "Pennart; H. Peltzer; Edmond          Picard; J. Pierret; J. Polet;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "G. Poelman; G. Poncelet; M1»» X. Olin; P. Olin; M»e L'Olivier;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8811, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "L. Orban ; M. Orban ; M. Orioff ; C'« Adh.  d'Oultremont ; E. Reisse ;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8952, "fin_caractere_exclue": 9021, "texte": "E. Rigano; E. Robert; L. Somzée;    M me Speyer ; L. Stas; M\"16 Tour-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9122, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "8"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9194, "fin_caractere_exclue": 9250, "texte": "nay; R. T'Schaggeny ; M™ Vau Cutsem; Gus. Vander Biesen;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9321, "fin_caractere_exclue": 9379, "texte": "Ed. Vandenbroeck ; Em. Vandenbrouck; Vander Maesen de Som-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9450, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "breffe; J. Vanden Eynde     ; A Van Dionant; A. Van Overbeke;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9582, "fin_caractere_exclue": 9647, "texte": "J. Van Emelryck;    M™8 Van Hoorde;       C. Van Wambeke; S. Ver-"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9718, "fin_caractere_exclue": 9776, "texte": "boekhove;    C de Villeneuve; M me Visschers; A Visschers;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9862, "fin_caractere_exclue": 9864, "texte": "te"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9936, "fin_caractere_exclue": 9994, "texte": "M me A. Warocqué; M. et Mm\" G. Warocqué; Mm» L. Waedemon ;"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 10065, "fin_caractere_exclue": 10113, "texte": "Edm.Wiener; Ed.Wiener; Léop. Wiener; E. Willems."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "On a fleuri et couronné l'artiste, au milieu des acclamations. On"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "a, de même, fleuri et couronné les autres interprètes de Sigurd :"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "MM. Jourdain, Devries, Gresse et M™6 Bosman. La veille, on avait"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "fêté les interprètes de Manon: MUe Arnaud, MM. Rodier, Soula-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "croix, Guérin, Schmidt."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "Mile Angèle Legault avait eu ,à la représentation précédente, dans"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "Guillaume Tell, sa part de corbeilles, de bouquets et de bravos, ainsi"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "que M. Massart, engagé à Lyon pour la prochaine saison."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "Pour M lle Hamaeckers, que tout Brutellesa a pplaudie et qui a été"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "l'une des plus charmantes chanteuses légères de grand opéra qui"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "aient été engagées à la Monnaie, sa soirée d'adieux a été d'autant"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "plus touchante que l'artiste quitte définitivement le théâtre. Les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "regrets qu'occasionnent sa décision ont été unanimes et lui adouci-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "ront la retraite."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "Terminons ce rapide résumé des dernières soirées par la statisti-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "que des ouvrages représentés dans le courant de la saison. Vingt"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "compositeurs ont figuré sur l'affiche, avec trente-deux ouvrages. En"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "voici le détail :"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "Adam, Si j'étais Roi, Giralda, la Poupée de Nuremberg. —"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "Bizet, Carmen. — Boieldieu, La Daine-blanche. — Boïto, Méphis-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "tophêlès. — Delibes, Coppelia (Ballets. — Donnizetti, La Favorite,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "Lucie de Lammermoor, la Fille du Régiment. — Flon, Le Pana-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "che blanc. — Flotow, Martha. — Gounod, Mireille, Faust. —"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "Halévy, L'Éclair. — Maillart, Les Dragons de Villars. — Massé,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "Galathée. — Massenet, Hèrodiade, Manon. — Meyerbeer, Robert"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "le Diable, les Huguenots, le Pardon de Ploërmel. — Nicolo,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "Joconde. — Paër, Le Maître de chapelle. — Reyer, Sigtird. —"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "Rossini, Le Barbier de Séville, Guillaume Tell. — Steveniers, Le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "poète et l'étoile (Ballet). — O. Stoumon, Les Sorrentines (Ballet).—"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "Verdi, Rigoletto, la Traviata."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "Voici enfin les projets pour la campagne prochaine. On prépare"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "Obéron qui sera vraisemblablement la première reprise. Les rôles"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "sont déjà distribués. Puis viendra une reprise de Norma et d'Orphée"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "de Gluck, dont M lle Deschamps jouera le rôle principal. La pièce de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "résistance sera Les Maîtres chanteurs de Nuremberg. M. Victor"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "Wilder, chargé de la traduction française, a promis de livrer son"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "manuscrit le 15 septembre. On espère donc être prêt pour le courant"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "de la saison."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "M lle Hamaeckers sera remplacée par M l l e Hamman, de l'opéra de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "Paris. Tous les autres artistes sont réengagés, à l'exception de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "M. Devries, remplacé par M.Seguin, de MM. Massart, Soulacroix et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "Goffoel, dont les successeurs ne sont pas encore désignés."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "THÉÂTRE MOLIÈRE. — Le théâtre de M. Bouffard a eu cette"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "semaine quatre représentations retentissantes de la Dame aux"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "Camélias et de Frou-Frou, données par M11* Sarah Bernhardt,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "M. Marais et une partie de la troupe du théâtre de la Porte"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "St-Martin. On a encaissé tous les soirs le maximum des recettes et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "la grande artiste a obtenu un éclatant succès. Voilà la jolie scène"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "ixelloise, grâce aux efforts d'une intelligente direction, définitive-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "ment classée à son rang."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "A la demande générale, Mi'e Sarah Bernhardt, donnera ce soir,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "dimanche, une dernière représentation de la Dame aux Camélias."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-11-n19-008", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 158, "page_fin": 158, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "Chronique judiciaire des arts. Contrefaçon de publications artistiques", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "f H R O N i q U E JUDICIAIRE DEp ART^", "ancre_fin": "q uant à la question de propriété", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "f H R O N i q U E JUDICIAIRE DEp ART^"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "Contrefaçon d e p u b l i c a t i o n s m u s i c a l e s ."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "La cour d'appel de Bruxelles (chambre des mises en accusation)"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "a rendu dernièrement un arrêt qui intéresse tous les auteurs et édi-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8834, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "teurs de compositions musicales."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9183, "texte": "Aux termes de cet arrêt, il faudra désormais, pour sauvegarder"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9266, "fin_caractere_exclue": 9338, "texte": "leurs droits à la propriété artistique des partitions et morceaux qu'ils"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9416, "fin_caractere_exclue": 9483, "texte": "publient, que les éditeurs mentionnent, sur le titre, la date de la"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9553, "fin_caractere_exclue": 9565, "texte": "publication."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9698, "fin_caractere_exclue": 9759, "texte": "On sait que cette mention n'est usitée qu'en librairie et que"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9838, "fin_caractere_exclue": 9904, "texte": "jamais ou presque jamais elle ne figure sur les compositions musi-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9980, "fin_caractere_exclue": 10048, "texte": "cales. Il en est ainsi en France, en Allemagne, en Italie, en Angle-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10125, "fin_caractere_exclue": 10164, "texte": "terre, etc., aussi bien qu'en Belgique."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10271, "fin_caractere_exclue": 10331, "texte": "Voici les faits qui ont amené ce procès, minime par lui-même"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10416, "fin_caractere_exclue": 10483, "texte": "mais dont les conséquences sont fort importantes au point de vue de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10556, "fin_caractere_exclue": 10625, "texte": "la propriété littéraire. M. A. Cranz, éditeur de musique, avait, l'an"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10699, "fin_caractere_exclue": 10769, "texte": "dernier, mis en vente une chansonnette intitulée : Attends, je viens !"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10843, "fin_caractere_exclue": 10911, "texte": "et en avait opéré le dépôt régulier. Cette fantaisie ultra-légère se"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10988, "fin_caractere_exclue": 11049, "texte": "vendait un franc, et les exemplaires s'enlevaient rapidement."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "Quelque temps après, M. Cranz apprit qu'on débitait dans les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "rues, à Bruxelles, en province et même en France, au mépris de ses"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "droits, une contrefaçon de la chansonnette en question. Tirée sur du"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "papier à chandelles, la chanson était vendue dix centimes. Un col-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "porteur affirma qu'on en avait placé dix mille exemplaires. L'éditeur"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "fit une plainte au parquet et se porta partie civile. Une instruction"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "judiciaire s'ensuivit, une saisie des clichés fut opérée et l'affaire"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "allait être renvoyée devant le tribunal correctionnel, lorsque intervint"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "une ordonnance de la chambre du Conseil décidant que, malgré le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "dépôt légal, l'éditeur n'avait pas conservé la propriété exclusive de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "l'ouvrage contrefait. La loi du 25 janvier 1817, modifiée par celle"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "du 1 e r avril 1870, impose, en effet, à l'auteur ou à l'éditeur qui"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "veut réclamer le droit de copie, certaines obligations parmi lesquelles"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "celle d'imprimer sur le titre ou, à défaut du titre, à l'endroit le plus"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "convenable, l'indication de l'époque de la publication de l'œuvre."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "Pareille mention n'existant pas sur la chansonnette Attends, je viens!"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "l'éditeur était déclaré non recevable à se porter partie civile."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "Devant la Cour, M\" Octave Maus, conseil de l'éditeur, soutint que"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "la date résultait à suffisance de droit du procès-verbal constatant le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "dépôt légal ; il fit observer qu'il est d'usage généra] et constant de ne"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "pas imprimer sur les compositions musicales l'année de leur publi-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "cation ; qu'en exigeant cette mention, on met les éditeurs, qui se"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "croyaient protégés par la loi, à la merci des contrefacteurs. Il fit"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "ressortir l'anomalie résultant de ce que les éditeurs français seront"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "désormais protégés en Belgique, — la convention du 1 e r mai 1861"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "stipulant la réciprocité de droits pour les deux pays, et la loi française"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "n'exigeant pas la formalité en question, — tandis que les Belges ne"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "le seront pas sur leur propre territoire."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "Néanmoins la Cour a jugé la mention de la date indispensable, et,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "tout en renvoyant les inculpés devant le tribunal correctionnel pour"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "avoir vendu des imprimés sur lesquels ne se trouvait pas de nom"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "d'imprimeur, elle confirma l'ordonnance de non-lieu du tribunal"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "q uant à la question de propriété."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-11-n19-009", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 158, "page_fin": 159, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "s ferblantiers, des fendeurs de fer, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "«PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "La deuxième exposition trimestrielle de l'Union artistique des"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "Jeunes, sous la devise : ALS IK KAN, s'ouvrira aujourd'hui, à la"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "salle Verlat à Anvers. Cette exposition restera ouverte tous les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "jours de 10 à 5 heures, jusqu'au 15 inclusivement."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "Le comité DE JONGHE prie MM. les artistes ou artistes industriels,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "de vouloir bien lui faire connaître dès à présent le sujet, la matière"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "et les dimensions exacts de leurs envois, destinés à figurer au Cata-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "logue de vente. (Comité exécutif de l'œuvre : 82, rue Traversière,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "Saint-Josse-ten-Noode ."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "Le comité rendra publiques, dans quelques jours, les nouvelles et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "précieuses adhésions recueillies à Paris par les soins de M. Stevens."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "Il y a là des noms qui, à eux seuls, constitueront un succès. Parmi les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "attractions de la vente annoncée, figurera le contingent de tous les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "élèves d'Alfred Stevens."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "Les personnes de Bruxelles possédant de beaux tableaux de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "GUSTAVE DE JONGHE et qui consentiraient à les laisser photographier"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "au bénéfice de l'œuvre, sont priées de se faire connaître au comité."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "Revue des Arts décoratifs, livraison d'Avril 1884. — Paris,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "A. Quantin, 7, rue Saint-Benoit."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "TEXTE. — Les meubles du xvm e siècle, I, par Paul Mantz. — Les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "Ornements de la femme : La table à ouvrage et les outils de travail"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "(suite), par Antony Valabrègue. — Allégories et emblèmes, par"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8727, "texte": "John Grand Carteret. — Courrier des ventes et de l'Hôtel Drouot,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "par Démocède. — Chronique."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8914, "fin_caractere_exclue": 8974, "texte": "PLANCHES HORS TEXTE. — Encoignure Louis XV, ornée de bronzes"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "dorés (collection Ch. Stein). — Esquisse d'un panneau décoratif,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9264, "texte": "par P . - V . Galland, professeur à l'école des Beaux-Arts. — Serru-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9343, "fin_caractere_exclue": 9414, "texte": "rerie : Clefs en fer et fragments de serrures (xvn s et xvin» siècles)."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9493, "fin_caractere_exclue": 9551, "texte": "— Orfèvrerie : Modèle de vase, par Polidoro de Caravaggio."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9633, "fin_caractere_exclue": 9694, "texte": "GRAVURES DANS LE TEXTE. — Meubles à deux vanteaux, de l'école"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9773, "fin_caractere_exclue": 9837, "texte": "de Boulle (xvm e siècle) ; — Petite et grande commodes en vernis"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 9916, "fin_caractere_exclue": 9979, "texte": "Martin (palais de Fontainebleau) ; — Meuble d'appui du temps de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10058, "fin_caractere_exclue": 10123, "texte": "la Régence ; — Bureau plat en ébène, style de Cressent ; — Détail"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10202, "fin_caractere_exclue": 10267, "texte": "de la garniture en bronze d'un bureau de la Régence ; — Coffre de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10346, "fin_caractere_exclue": 10415, "texte": "mariage sculpté et doré (xvn 8 siècle) ; — Etuis à ciseaux et trousse"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10494, "fin_caractere_exclue": 10555, "texte": "de travail en argent doré du temps de Henri IV (collection de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10634, "fin_caractere_exclue": 10698, "texte": "M me Jubinal) ; — La Frileuse, par Nicolas Maas (Musée d'Amster-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10777, "fin_caractere_exclue": 10842, "texte": "dam — Étuis à ciseaux et ciseaux à double articulation, en fer et"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 10921, "fin_caractere_exclue": 10987, "texte": "écaille (époque Louis XIII) ; — Coussin en velours brodé au passé,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 11066, "fin_caractere_exclue": 11130, "texte": "bourré avec soutache (fin du xvie siècle) ; — Porte-aiguilles en"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "affutier en buis fxvne siècle) ; — La jeune Tailleuse, par Gérard"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Dow (Musée de la Haye) ; — Les armoiries de la corporation des"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "potiers d'étain de Nuremberg ; Emblèmes de la corporation des"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "batteurs d'or, des ferblantiers, des fendeurs de fer, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-11-n19-010", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 159, "page_fin": 160, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,", "ancre_fin": "ÉLIX CALLEWABRT père, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "26, rue de l'Industrie, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "Vient de paraître :"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "Aerts, F. Grammaire musicale, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Bremer, G. Deux romances à une voix, 1 fr. 35."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "Id.      Sonne, mon Tambourin, pour chant, violon ou"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "violoncelle et piano, 3 fr."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "Dupont, Aug. Op. 18, Chanson déjeune fille. Transcription pour"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "violon et piano, par Fauteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "Wilhelmj- Wagner. Siegfried, paraphrase, 3 fr."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "Id.           Parsifal, paraphrase, pour violon et piano,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "3fr."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "N» 1. Mazurka, 1 fr. 75. — N° 2. Galop, 2 fr. — N° 3. Polka,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "2 fr. — N° 4. Valse, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "SCHOTT Frères, éditeurs de musique"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "Maison P N E M O M M E N"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "2 6B,   RUE DES FRIPIERS & 29, RUE                                GRÉTRY"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "FABRIQUE DE TOILES                          FARRIQUE DE COULEURS"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "POUR TABLEAUX ET PANORAMAS.             POUR LA. PEINTURE A L'HUILE, A L'AMBRE,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "A L'AQUARELLE, SUR PORCELAINE,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "SUR SOIE ET SUR TISSUS GOBELINS."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "TISSUS GOBELINS, COTONS ET TOILES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "DE TOUTES LARGEURS POUR DÉCORS.           TABLES ET PLANCHES A DESSINER,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "C H E V A L E T S DE L U X E ,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "ENCADREMENTS E l TOUS GENRES.           D'ATELIER E T D E C A M P A G N E ."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE, VERNISSAGE                BOITES, TENTES, PARASOLS,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "emballage et netloiage de tableam.     CHAISES, T É S , É Q U E R R E S ,    COURBES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "TENTE ET LOCATION DE MANNEQUINS.                        BOITES A COUPAS,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "Crajons, fusains, Veuilles d'atelier,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX.                   Tases en terii-cotti et Porcelaines a décorer."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "HUILES, ESSENCES, TERNIS ET SICCATIFS."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "PAPIERS ET MODELES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "Tous les articles                POUR L'AQUARELLE ET LE DESSIN"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "POUR T.A SCULPTURE, LA GRAVURE A L'EAU-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "FOiltE, L'ARCHITECTURE ET LE DESSIN.            PHOTO'PEIKTIIRE,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "TABLEAUX ET Œ U V R E S                          D'ART."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "C O M P A G I T I E . D E S                                B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "BRONZE    M O N U M E N T A L"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9051, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "J. SCHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9532, "fin_caractere_exclue": 9567, "texte": "46, Rue du Nord,          Bruxelles"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9811, "fin_caractere_exclue": 9853, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9999, "fin_caractere_exclue": 10020, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, ETC."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 10210, "fin_caractere_exclue": 10253, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "FIENT DE PARAITRE                     :"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "LES TABLETTES DU MUSICIEN POUR 1884"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "Calendrier-Epbémérides. — Alnianach général de la musique et des musiciens."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "P R I X : fr.     2-25."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "Dupont, Aug. Op. 18, Chanson de jeune fille. Transcription pour violon et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "piano, par l'auteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "Don Adolfo. Op. 54, Troisième messe brève et facile à 3 voix égales, 4 fr."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "Bremer. Deux, romances à une voix, fr. 1-35."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "Florence. Jesu Salvator pour baryton avec accomp. de violoncelle, fr. 1-75."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "\"Wouters, Ad. Douze motets A 3 et 4 voix avec ou sans accompagnement."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "N \" 1 à 12 séparément."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "S C H O T T F R È R E S , éditeurs de musique"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "3, Rue Duquesnoy, 3. — 82, Montagne de la Cour, 82."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "V E R L E Y S E M - ^ Y S 8 E I ¥ 8"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "8 8 , RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "— Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "vents, écrans."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "SPÉCIALITÉ      DB THÉ DE           CHINE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "3, Rue Duquesnoy, 3. — 82, Montagne de la Cour, 82.                                                        Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e ."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "PIANOS                                         rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "^OC^OK                          GUNTHER"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , soûl 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEDL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "10, RUE SAINT-JEAN, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "(Ancienne maison Meynne)."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "ABONNEMENT                   A LA LECTURE                     DES           PARTITIONS"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "2Q,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "ADELE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "KLTE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "DBSWARTE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "I D E X_,-A_ V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "Atelier de menuiserie et de reliure artistiques"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "VERNIS ET COULEURS                                     COULEURS"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "POUR TOUS GENRES DB PEINTURES.                      ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                           PEINTURE S U R PORCELAINE."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, E T C ."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8727, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                           Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8822, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9033, "texte": "MODÈLES DE DESSIN.                             PLANCHES A DESSINER, T É S ,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9156, "texte": "RENTOILABE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9310, "fin_caractere_exclue": 9330, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9483, "fin_caractere_exclue": 9506, "texte": "COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9608, "fin_caractere_exclue": 9628, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9727, "fin_caractere_exclue": 9808, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                        DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 9904, "fin_caractere_exclue": 9984, "texte": "Représentation de la Uaison BINANT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 10124, "fin_caractere_exclue": 10205, "texte": "NOTA.      — La maison dispose de vingt ateliers pour                   artistes."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 10327, "fin_caractere_exclue": 10353, "texte": "Impasse de la Violet e, 4."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "ANONYME"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 112, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "RUE DU BORGVAL, 15 - BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "EXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS          D'ART,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "DE MEUBLES,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "DE      MARCHANDISES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "A VENDRE A L'AMIABLE"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "^ ^ i ^ M C E ^                    SUR."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "VE:MrFES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "Salles numéros 3, 4 et 5 (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "à vendre à l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "qui en fait la demande)."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "Les vendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou a l'encan."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "c A. v E s           S;:E= A C I E U S E S"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "D E"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "IDEZPOT. — E C X J K I E S ,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWABRT père, rue de l'Industrie,"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 157, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 19.                                              L E NUMÉRO : 2 5     CENTIMES.                            DIMANCHE 11 M A I              1884.\n\n\n\n\n                                                      PARAISSANT                      LE    DIMANCHE\n\n\n\n\n             REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n                                                 C O M I T É               IDE         Ï ^ I D ^ O T I O I S r\n                    VICTOR        ARNOULD — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — E U G È N E ROBERT\n\n\n        A B O N N E M E N T S : B e l g i q u e , u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr.   13.00. — A N N O N C E S    :    On t r a i t e à   forfait.\n\n\n\n                                 Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                   L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                                    {SOMMAIRE                                          des volumes, prose et vers. Il a ses journaux, ses revues. Ses\n                                                                                       hommes commencent à dompter l'indifférence el le mauvais\n      L E S HYDROPHILES. — LÉON CLADEL. Etude biographique et litté-\n                                                                                       vouloir. Leurs noms se répandent. Le public s'habitue à leurs\n raire (Suite).— LIVRES NOUVEAUX. Belle maman, drame de famille,\n                                                                                       audaces ; il connaît leurs œuvres et les aime.\n p a r Lucien Solvay. — N O T E S DE MUSIQUE. AU Conservatoire. I. Qua-\n t r i è m e séance de q u a t u o r s ; I I . Troisième séance de m u s i q u e de\n                                                                                          En peinture, les XX ont concentré en un bataillon solidement\n c h a m b r e ; Job.   —   CONCERTS ANNONCÉS. — T H É Â T R E S . —   CHRONIQUE       équipé les forces éparses de l'Art jeune et sont bravement partis\n JUDICIAIRE DES ARTS. Contrefaçon             de publications   artistiques.    —      en guerre. On se rappelle leur bataille, les furieux assauts qu'ils\n P E T I T E CHRONIQUE.                                                                eurent à soutenir; on sait aussi leur victoire.\n                                                                                          Les Hydrophiles sont les Vingtistes de la couleur à l'eau.\n                                                                                       Sur eux tomberont a bras raccourcis tous les adeptes de l'art\n                                                                                       palmé de vert, tous les empêcheurs de danser en rond, tous les\n                             LES HYDROPHILES                                           rétrogrades, tous les Francia, tous les Van den Bussche. Pensez\n    Jadis, à Paris, les Hydropalhes, un groupe d'écrivains. Aujour-                    donc! Vogels en est et y occupe l'une des premières places!\n d'hui, à Bruxelles, les Hydrophiles, une poignée de peintres.                         Schlobach en est! Et Goelhals! Et Chainaye ! Et Toorop!\n De part et d'autre, malgré ces désignations forgées des éclats de                        Quelqu'un qui va se trouver embarrassé de ne pouvoir entamer\n la langue de Périclès, même amour du Beau moderne, même                               contre le jeune cercle la guerre à coups d'épingles qu'il avait\n indépendance farouche, même soif d'art libre, de grand air, de                        entreprise contre les XX, c'est M. Théodore Hannon. Membre\n soleil.                                                                               de la société nouvelle, il faudra bien qu'il la laisse en repos,\n    A voir ces milices qui, sans crainte de la mitraille, s'alignent                   au risque, en salissant le nid qui l'abrite, de passer pour un\n pour la lutte, rangs serrés, drapeau au vent, le cœur se ranime.                      vilain oiseau.\n De tant d'efforts, d'un si persévérant labeur doit sortir l'art                          Les œuvres qu'il expose aux Hydrophiles y font d'ailleurs, il\n vigoureux, avivé de sèves, sincère et neuf auquel tendent avec                        faut en convenir, piètre effet. Ses figures de femmes sont d'une\n une volonté obstinée tous les artistes qui représentent le mouve-                     trivialité que ne rachètent ni ses paysages, ni sa vue de ville,\n ment avancé.                                                                          lourdement pointe, en des tons criards, ni ses sites du Borinage.\n    Dans toutes les manifestations de l'Art, les groupements se                        A moins qu'on y trouve le rêve de l'aquarelle moderniste, il n'y a\n font. Arrière les timorés qui redoutent le combat ou qui                              là, soyons de bon compte, qu'un ensemble de choses médiocres.\n cherchent à se ménager des influences en n'arborant pas fran-                         M. Hannon-critique, jugeant impartialement M. Hannon-peinlre,\n chement leurs couleurs !                                                              serait, croyons-nous, de notre avis.\n    Le mouvement littéraire existe. Il affirme sa vitalité. Il publie                     En revanche, les Hydrophiles comptent parmi eux Vogels,\n"}, {"page_pdf": 158, "texte": "154                                                        L'ART         MODERNE\n\n\ndont les Roses ont un éclat, une vigueur, une fraîcheur vraiment          délicatement dessinées, Iranche sur les autres envois de l'artiste,\n extraordinaires. C'est la plus belle œuvre de ce pe'it Salon             qui ne dépassent pas la médiocrité. N'était la signature F. V.\njeune. Tout à côlé s'alignent des marines et des paysages du              apposée à l'angle, on serait tenté de croire à une erreur du cata-\nmême artiste, d'une extrême vérité d'impression, peinls par               logue et d'attribuer le n° 131 à tout autre qu'à son signataire.\nlarges coups de pinceau, avec une ampleur superbe. Nous prisons               Tout à côlé se développe la série des plages, des paysages et\nsurtout la vue des environs de Heysl, Iraversée par un train              des figures de M. Cassiers. L'exposition de celui-ci est assez\nde chemin de fer qui déroule tragiquement par dessus les dunes            inégale. Il s'y rencontre, à côté de lavis d'un 1res grand charme,\nson panache de fumée.                                                     des aquarelles de valeur secondaire, minutieusement et petitement\n   Tout à côté, Mundeleer, un doux, qui s'imprègne des intimités          traitées. Nous citerons par exemple le n° 5, d'un coloris peu\nde De Braekeleer. Plus loin, Heins cl ses fines eaux-fortes. Puis         harmonieux et d'une exécution sèche. En revanche, quelques-\nMaurice Hagemans, dont les progrès sont notables. Il avait fait           unes de ses œuvres sont bien observées, senties el agréables à\nfausse route, il s'était perdu dans les sentiers où l'on cueille le       l'œil. La me'lleure est le n° 2, une fidèle el charmante impression\nchic aux branches de la fantaisie. 11 revient en arrière, et, petit à     de dimanche aux champs.\npetit, se remet à l'étude consciencieuse de la vérité. Ses Proues             C'est à Knocke, par delà les dunes d'où émergent l'église, les\nde navire surtout sont d'une clarté et d'une force magnifiques.           moulins, quelques fantômes d'arbres. Dans la campagne toute\nSI. Hagemans paraît avoir des aptitudes spéciales pour peindre le         mouillée de la dernière ondée, hommes et femmes reviennent de\nbateau. Mieux que ses paysages, où les verts n'ont pas toujours           l'office, pataugeant dans les flaques d'c&u. Les grandes et solen-\nla sonorité que donnent aux feuillages et aux prés les flambées           nelles capes noires abritent les villageoises. La plaine est vide.\ndu soleil, ses éludes de bâtiments à quai, dressant orgueilleu-           On observe le repos dominical. Le ciel, lourd de pluie, est tendu\nsement leurs agrès, ont une très belle allure. Le coloris est parfois     de gris, d'un gris bleuté d'une extrême finesse. Il semble que\nun peu sec. Les voiles blanches se découpent avec quelque                 dans l'air s'égoutte le carillon mélancolique des sonneries de\n dureté uir l'azur du ciel. Les mâts, les huniers, les cordages,          cloches.\npourraient être plus enveloppés d'air. Mais tant de qualités                 M. Gilleman est beaucoup moins observateur que M. Cassiers.\ncompensent ce défaut qu'on l'oublie vile, et l'on applaudit aux           S'appliquant au même genre, il reste bien au dessous de son col-\nefforts du jeune peintre que sa sincérité artistique et son conscien-     lègue et par la finesse du ton et par la sûreté du dessin. La mer\ncieux travail mèneront loin.                                              qu'il montre roulant des vagues chocolat sous un ciel\n   Puis Toorop, le japonisant javanais. Ses délicates aquarelles,         citron semé de nuées lie de vin, n'a jamais été la mer, et des\noù la gouache, le pastel, l'eau, la couleur s'unissent en un              bateaux imparfaitement construits se briseraient sous la première\nmélange savoureux, doivent être aussi incomprises que l'ont               lame.\nété, de certaines gens, les paysages de Fernand Khnopff. Il y a              A citer encore : Combaz, flermanus, Schlobach. Ce dernier a\nentre ces deux artistes raffinés certaines affinités. Mais la prunelle    deux grandes aquarelles d'une impression juste, mais un peu\nde l'un scrute les plus minutieux détails et arrête avec obstina-         lourdes de facture.\nlion ses lignes tandis que l'autre voit la nature dans le papillot-           Quelques sculptures complètent le Salon des Hydrophiles. 11\ntement d'un perpétuel clignement d'œil. L'impression est-elle             n'y a à mentionner qu'une charmante petite tête d'enfant\nvivement attrapée, Toorop s'arrête, alors que Khnopff commence            d'Achille Chainaye, datée de 1879, vraiment délicieuse d'expres-\nson travail.                                                              sion naïve et de simplicité.\n   La plus jolie des fantaisies du tout jeune artiste, qui a déjà de\ntrès grandes et peut-être inquiétantes habiletés de métier, c'est\ncelle qu'il intitule : Toen ik nog een kind was. Dans la fraîcheur\ndes bois que les sèves printanières commencent à verdir, parmi                                       JiÉON fLADEL\nles gazons constellés d'étoiles d'or pâle, sous les ramures pou-\n                                                                                        Étude biographique et littéraire.\ndrées de floraisons blanches, deux enfants cueillent des\nfleurs, dos a dos, perdus dans le grand silence de la nature. Un                                            (Suite) (*).\npetit chemin fuit dans le fourré, menant au village. C'est exquis            « Vous ne tenez pas à visiter Bruxelles? » lui disais-je. 11\nde coloris, de naïveté et de sentiment.                                   relevait sa tête admirable de Bon Dieu de Pitié, comme eussent\n   Les idylles rustiques, les travaux champêtres, les intérieurs          dit nos villageois, et à laquelle on eût pu appliquer celte phrase\ncampagnards où lentement s'écoule dans la paix la vie calme               d'une de ses œuvres : « Sa chevelure et sa barbe absaloniennes\n— la vraie vie — fournissent à Jean Toorop ses inspirations. Ici,         s'allongeaient et pendaient tristement sur son corps émacié sem-\nsur l'iradianle flamme du couchant, un homme de labour découpe            blables aux ramures affaissées et plaintives d'un saule-pleureur,\nsa silhouette. Là, une servante fait reluire dans la sérénité d'une       avec ce sourire mélancolique el désillusionné qui tremblotle sur\nchambre de village le cuivre d'une lampe. Plus loin le canal,             les lèvres violettes des vieillards» : « Ah ?... oui, parbleu...eu...\ntout raide entre ses berges tracées au cordeau, refléchit dans ses        eu », exclamait-il, donnant à la syllabe finale le prolongement\neaux de moire les opales, les topazes et les rubis du soleil à            ondulatoire et sonore d'un timbre d'horloge.\nl'agonie. Ou encore, dans les vapeurs grises de l'aube, au bord              Et il semblait reprendre ses esprits, les concentrer sur celle\nd'un champ d'où la vue porte sur le village qui s'éveille, un             idée nouvelle, car, lorsque le décor qui l'entourait ne se rappor-\nhomme est au travail, remuant, ensemençant, tassant la glèbe              tait pas directement à l'une des conceptions qui fermentaient\ntandis que sa petite fille le contemple.                                  dans le laboratoire de son cerveau, et qu'il ne pouvait y prendre\n   Dans la seconde salle, une petite têle de M. Van Acker, un\nprofil fort pur, sous un bonnet à barbes dont les cassures sont            (*) Voir l'Art moderne des 13, 20, 27 avril et 4 mai.\n"}, {"page_pdf": 159, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                           155\n\n\n\ndes condiments pour en relever la saveur ou l'arôme, il y était             hauteurs de Scheut, entre Andcrlecht et Berchem-Sainte-Agalhe,\nindifférent.                                                                près de la chapelle miraculeuse, là où le maréchal de Villeroy\n   Nous sortions le dimanche; toute la semaine je subissais                 établit les batteries qui bombardèrent Bruxelles ; assis au bord\nl'étroite servitude des occupations professionnelles. Nous com-             d'un champ relevé en terrasse, les jambes pendantes, il regarda\nmencions par regarder les monuments, comme de vulgaires                     longtemps la cité en amphithéâtre dominée par la masse mon-\ntouristes. Cela l'ennuyait bientôt. 11 n'aimait pas non plus la             strueuse du nouveau Palais de Justice se dressant comme une\ncohue citadine, les robes, les pardessus, ce qu'il nommait la               acropole ou comme la Kasbah d'une ville turque. Le soleil se\nlivrée de messieurs les tailleurs. — « Allons où l'on est seul, »           couchait derrière nous. Un paysan qui passa le dévisagea en sa\ndisait-il. Et il ajoutait : « Allons où l'on voit loin. »                   rustique altitude, le prit sans doute pour un congénère car il lui\n   Nous gagnions l'extrémité des faubourgs. 11 recherchait la zone          dit : Goeden avond, pachler. Comme son regard, circulant d'un\nneutre qui est, autour des villes, comme un halo autour de la               pôle à l'autre, rencontra le cimetière de Molenbeek Saint-Jean\nlune, là où la terre de culture, devenue terrain à bâtir, est en            qui se montrait en perspective au bord de la chaussée flamande\nfriche, là où les constructions rares voisinent avec les fours à            dont les serpentantes rangées d'arbres fuyaient vers Termonde et\nbriques, où la cité meurt, où la campagne commence, cette zone              Gand, remué par la paix enveloppante de ce coin où les lombes\nd'interpénétration de l'organisme urbain et de l'organisme rural.           ponctuaient en blanc les arbustes et les gazons, un souvenir des\n   Il aimait, à Saint-Josse-ten-Noode, la hauteur sur laquelle               Va-7iu-pieds lui remonta aux lèvres : « Il y a là un bouquet\ngrimpe la rue de la Consolation en sortant du fond qui fut autre-           d'amandiers. Ces arbres sont les premiers qui fleurissent au\nfois la Vallée de Josaphat avec ses ombrages d'émeraude et sa               printemps. C'est là que je veux être enterré. » Et moi continuant\nFontaine d'amour. Nous gravissions la pente, où nous croisaient,            la réminiscence, j'ajoutai : « La nature est pour les cœurs si\nrevenant du Tir national, des gardes civiques dont le chapeau               nerveux et paisibles une mère tutélaire qui les ravive du lait\ntyrolien à plumes de coq et l'uniforme couleur de suie, lui fai-            pur de ses mamelles et les embrase, incomparable fée, du feu\nsaient pousser son rauque et dégoûté hâ-hâ-hâ-hâ!                           souverain de ses rayons. »\n    En haut, nous nous retournions et alors, contemplatif et ému,               A parcourir les quartiers déserts, il avait fini par discerner ce\nil commençait une longue rêverie parlée au hasard des sensations            qu'il y a chez nous d'indestructible nationalité. Quand au cours\nqu'éveillait dans sa nature nerveuse et impressionnable, le beau            de nos promenades il voyait sur les enseignes quelqu'un des\nspectacle qui se déroulait depuis les flèches jumelles de Saint-            noms baroques de la petite bourgeoisie flamande, Godelieve\nJoseph au Quartier-Léopold, jusqu'aux lointains coteaux de                  Knudde par exemple, surtout s'il était accouplé à un nom fran-\n Laeken, par delà la coupole et les minarets tronqués de Sainte-            çais, clair symbole du mélange' des races qui se réalise à\nMarie. Les maisons amoncelées sur le terrain accidenté de la ville,         Bruxelles en sa plus intime mixture, Van Mollekot-Lelong, Petit-\ndevant un rideau de nues qui défilaient lentement comme la toile            Van Muysewinkel, ou bien encore Dumoulin-Pielstikker, Lefranc-\nd'un panorama, figuraient la marche d'une armée colossale, arri-            Sistermans, il ne goguenardait pas suivant la coutume, mais\nvant sans interruption du nord et s'enfonçant dans le midi, char-           s'arrêtait étonné, épelant les syllabes, étrangères pour lui comme\nriant les tours des églises, les vaisseaux des monuments, les pignons       s'il s'était agi de russe ou d'arabe, inquiet à l'aspect de ces pre-\ndes maisons les plus hautes, comme des trophées de guerre. Son              mières vagues germaniques venant battre le rivage gaulois,\nimagination répondait à ces excitations des yeux comme une                  sentant sans doute, à ces échos imprévus d'un idiome ennemi,\nsubstance à l'action d'un réactif, chatouillant, mordant, cor-              les vieilles meurtrissures de l'invasion s'endolorir.\nrodant avec l'effervescence des combinaisons chimiques. Tel                     Et pourtant l'accent que ces détails mettaient dans notre exis-\nqu'un grand paysagiste il brossait, attentif spectateur, une es-            tence le charmait par l'âcreté de leur saveur locale. « Pourquoi\nquisse en grands tons, vifs, bien plaqués, comme eût fait                   ne fait-on donc ici que des romans français disait-il? Ce qui\nCourbet; car toutes ces fortes natures d'artistes indomptés ont             est autour de vous ne serait-il pas visible pour vous? C'est très\nles mêmes aptitudes et les mêmes puissances.                                curieux votre pays,         savez-vous? Au lieu de tâcher de nous\n   Quand il était rassasié, il voulait descendre à travers les terrains     peindre, ce que nous ferons toujours mieux, c'est certain, racon-\nvagues. Nous montions et descendions les tranchées d'or pâle                tez ce que vous faites ici et décrivez-nous cette ville. Comme\ndes sables bruxelliens, courronnés à la crête d'un gazon maigre.            c'est bêle de n'y pas penser ».\nIl s'arrêtait aux masures de paysans abandonnées qui autrefois                  Certes, c'est bête, mais que c'est difficile. L'art suprême n'est-\nétaient là en plein champ mais où la ville avait fait la ruine et           il pas de tirer de la vie ordinaire, si vulgaire et si vide, ces quel-\nle vide en s'élargissant. Nous arrivions à l'étang, maintenant              ques éléments essentiels et saisissants qui sont la substance même\nà demi comblé où tant de joyeux patineurs se noyèrent ; il me               de l'intérêt et de l'émotion ; ces traits que seul le génie discerne\nfaisait raconter ces épisodes funèbres. Puis nous revenions                 et du plus plat incident, du plus fade personnage, font un épi-\nlentement par le vallon de la Maelbeek, trainant désormais dans             sode poignant, une silhouette inoubliable?\nles obscurités d'un égoût les eaux qui rapides et limpides                      Oui, souhaitons, souhaitons, écrivains belges, que la réalité\ncouraient à travers les prairies au temps de mon enfance. Nous              ambiante devienne visible pour nous comme elle l'était pour ce\npassions sous les quatre viaducs qui unissent les versants de cette         pèlerin, et qu'elle nous poigne comme elle le poignait.\nprofonde plissure ; je lui montrais à mi-côte, sur la gauche, au\nbout de la rue du Trône, la maison solitaire qu'habita Jean-Bap-                                                  (La suite prochainement).\ntiste Rousseau, et remontant la rue Lesbroussart nous rentrions\nchez nous par l'Avenue de la Cambre, noire de promeneurs\ncomme elle l'est le dimanche après midi par les beaux jours.\n   Nous allâmes aussi de l'autre côté de la vallée principale sur les\n"}, {"page_pdf": 160, "texte": "156                                                       L'ART MODERNE\n\n\n                                                                         ments ressemblent un peu à des volants qui voltigent sur la\n                                                                         raquette matrimoniale.\n                   JaIVRE£       NOUVEAUX                                   Et puis, songez que vous avez été la rivale inconsciente de\n                                                                         votre Eudoxie. A votre place, je me tiendrais sur mes gardes.\nBelle-maman ! Drame de famille, suivi de : Les Merveilles                Ses accès peuvent lui reprendre, à ce cher M. Oscar!\n  de l a science, par LUCIEN SOLVAY, avec des dessins inten-\n                                                                            Enfin, Madame, je vous plains d'avoir un gendre qui pousse\n  tionnistes et symboliques de FERNAND KHNOPFF. — Bruxelles,\n  HENRY KISTEMAECKERS, éditeur.\n                                                                         l'amour du terroir jusqu'à dire à M. Paul, en désignant sa femme:\n                                                                         Marie-la ! croyant sans doute se trouver encore devant l'officier\n    Le critique se montre généralement assez avare des produits          de l'état-civil.\nde son imagination. Condamné à juger, toujours juger, ce Juif-              Il est vrai qu'il prononce ces paroles dans un moment d'ex-\nErrant de la presse moderne n'a guère le loisir de ciseler des           trême exaltation, et l'on doit beaucoup pardonner, même l'oubli\nœuvres d'art pour son propre compte. Comme une digue oppo-               des rigueurs de la langue française, à ceux qui ont beaucoup\nsée à ses tentalives de débordements littéraires, une montagne           aimé.\nde livres à couverture bleue, rose ou jaune se dresse perpétuel-            La couleur locale a permis à M. Solvay de nous faire une char-\nlement à ses yeux. Et puis, nul mieux que lui ne sait combien            mante description de l'Hôtel-de-ville, un jour de mariage. Les\ningrate est la lâche et minime la récompense !                           potins des commères, les délails de la cérémonie, tout cela est\n    Ce reproche — si reproche il v a — ne peut s'adresser à              observé, peu exagéré, presque naturel.\nM. Lucien Solvay. Il paie bravement de sa personne, se dévouant             Ce chapitre a de plus le mérite d'avoir inspiré à M. Khnopff\npour ses confrères stériles et s'expose à son tour aux coups des         un de ses dessins symboliques et inlenlionnisles les plus réussis.\ngrincheux et des mécontents. C'est le Mucius Scévola de la criti-           A la suite de Belle-maman, nous rencontrons les Merveilles de\nque ; nous ne voulons pas dire cependant qu'il se soit jamais            la science, une autre noveletle assez drôle, très rapidement écrite.\nbrûlé les doigts, même au feu... de la rampe, et nous nous                  Le dernier livre de M. Solvay pourra être rangé à côté des pro-\nplaisons à rendre hommage à sa bonne volonté.                            ductions si nombreuses que nous voyons éclore aux rayons du\n    A-t-il un beau matin déployé vis-à-vis d'un auteur dramatique        soleil de la fantaisie. On ne peut pas toujours faire des œuvres\nune rigueur qui paraît excessive, bientôt on le verra lui-même           sérieuses.\npétrir une pièce de sa façon, et, se campant sur la scène, il               D'ailleurs, l'auteur nous annonce la naissance prochaine de\ns'écriera : Voilà comment on fait du théâtre ! S'agit-il de romans,      plusieurs rejetons — des solides ceux-là, à ce qu'il paraît, et qui\npoésies, nouvelles! Au son de la fanfare, voire de celle du cœur,        nous conduiront, espérons-le, dans un autre monde que celui des\nil chevauchera gaiement dans les plaines de la Fantaisie, tou-           fantoches et des grotesques.\njours, sans doute, pour indiquer la manière dont il faut s'y\nprendre pour ne pas se casser le cou.\n    Gaiement, disons-nous! Trop gaiement même. A force d'user\n de la pointe égrillarde, il finira par l'émoussrr. Il se délecte dans                    J^OTXp       DE- MUSIQUE\n le récit des gauloiseries, des gauloiseries mises à la sauce fla-\n                                                                                               Au Conservatoire.\nmande. Après tout, il est beaucoup de gens qui aiment le piment!\nIl ne vise pas à !a prétention ; il laisse courir sa plume la bride                    I. — Quatrième séance de quatuors.\nsur le cou, et son style prend des allures bon enfant, ne cher-             Les doctrines wagnériennes envahissent l'enceinte sacro-sainte\nchant qu'à faire rire; y réussit-il toujours?                            dont M. Gevacrt, en grand prêlre scrupuleux des rites et déposi-\n    Et Belle-maman'! il semble que nous la négligeons! Ce n'est          taire des traditions pieuses, surveille avec tant de vigilance 1rs\npas qu'elle nous déplaise, malgré ses trente-six ans. Elle est           issues. Jeudi, on donnait un concert dans les ténèbres, tout comme\n encore si bien en chair et puis elle s'habille à ravir! Oh! l'ex-       à Bayreuth. Seule, l'estrade où avaient pris place MM. Colyns,\n quise toilette que vous portez, Madame! l'adorable robe que             Van Slyvoort, Jenô Hubay et Servais, était éclairée par la lueur\nvous a faite là le couturier à la mode, Henry Kistemaeckers, ce          vacillante des cierges.\nWôrlh des éditions élégantes, robe que vient rehausser davantage            Dans ce rembranesque éclairage, la musique a paru symbo-\n encore l'éclat des coquets bijoux que vous a sertis l'habile joail-     lique. Les auditeurs ont pris le parti d'écouter les musiciens sans\n lier Fernand Khnopff!                                                   contempler les auditrices, et celles-ci se sont consolées avec\n    Mais combien je vous plains, Madame, d'avoir été jetée dans          bonne grâce de ne pouvoir s'exhiber aux premiers.\n un monde aussi étrange que celui où vous vivez. Ce n'est pas               On s'rst rattrapé en applaudissant beaucoup les quartcltistes\n que ce soit le monde où l'on s'ennuie, c'est vrai; on a l'air de        après l'exécution d'une œuvre de Mozart, d'une composition\n s'y amuser même, mais on y chante des couplets, un peu...               romantique de Raff, assez pauvre d'idées, dont on a bissé un\nbizarres pour une compagnie aussi bien choisie.                          morceau, et du splendide quatuor de Beethoven que les artistes\n    Je conçois qu'il se soit produit un vrai tumulte, à la fin. Les      avaient fait entendre à leur séance inaugurale et dans laquelle ils\nchansons épilhalamesques ont beau invoquer l'excuse des cir-             ont mis toute leur science de musiciens consommés.\nconstances ; il y a des limites. Et ce pauvre conseiller de fau-            On assure que la machine électrique chargée d'allumer les\nbourg, qui aimait tant de porter des toasts solennels, que sa gra-       sept Sun-Burners qui éclairent la salle a refusé de fonctionner.\nvité a dû souffrir!                                                      Nous sommes convaincus, au contraire, que c'est un essai de\n    Combien je vous plains, Madame, d'avoir un gendre tel que            concerts d'un nouveau genre. La tentative ayant réussi, nous\nM. Oscar. Pensez-vous qu'il rendra votre fille heureuse, incon-          espérons que dorénavant toutes les séances du Conservatoire\nstant, indécis comme il l'est? C'est un homme dont les senti-            se donneront dans ces conditions.\n"}, {"page_pdf": 161, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                   157\n\n\n        II. — Troisième séance de musique de chambre.\n   La troisième séance de musique de chambre donnée par                                ;pONCERTp          ANNONCÉ?\nMM. De Greef, Cornélis, Jacobs et Agnicz a eu lieu lundi, dans\nla pelite salle de la classe d'orgue. — Quand se décidera-t-on à        LUNDI 12 MAI, à 8 heures du soir, au théâtre de la Monnaie, con-\n                                                                      cert annuel de VOrphéon.\nchanger de local? L'acoustique y est mauvaise, on y entend plus         Ce concert aura lieu avec le gracieux concours de M' le Blanche\nles sifflements du gaz que les musiciens, la chaleur nuit autant      Deschamps du théâtre royal de la Monnaie, de MM. Arthur De\naux instruments qu'aux auditeurs.                                     Greef, pianiste, Agniez, violoniste et L. Moyaerts, basse.\n                                                                        La Société exécutera les chœurs couronnés au concours d'Aix-la-\n   Le programme était bien choisi : le trio op. 70 n<> 1 de Beetho-   Chapelle, et la Chanson populaire, chœur inédit dédié à VOrphéon\nven ; le n° S des si beaux contes de fées de Sehumann ; deux          par l'auteur M. Th. Radoux, directeur du Conservatoire royal de\nfragments de la sonate en ré, de Rubinstein; le quatuor op. 25        Liège.\n(en sol mineur) de Brahms, avec son final à la hongroise. De                                           ***\nplus un « morceau caracléristique » et, naturellement, vulgaire,        M. Jean Vanden Eeden, directeur du Conservatoire de Mons, pré-\n                                                                      pare pour le 26 juin prochain un grand concert à la mémoire de\nde Rubinstein.                                                        Fétis, dont le Conservatoire de Bruxelles vient de célébrer le me\n                                                                                                                                     cente-\n   Malheureusement l'exécution, bien que dénotant des études          naire. Mons est, comme on le sait, la ville natale de Fétis. M Ca-\n                                                                      ron et M. Heuschling prêteront leur concours à ce concert, qui aura\ntrès consciencieuses, a été insuffisante : sécheresse, manque de      un éclat exceptionnel.\nnerf, peu de compréhension de l'œuvre — tels sont les défauts                                          ***\ndont ces Messieurs (et que ces critiques sincères leur indiquent         Tous les soirs, à 8 heures, concert, au Waux-Hall. (Orchestre\nnotre sympathie) ont à se corriger.                                   complet du théâtre de la Monnaie). Le jeudi, concert extraordinaire.\n                                                                         Le programme du concert d'aujourd'hui, 11 mai, comprend, entre\n                                                                      autres morceaux : Fantaisie caprice, solo de violon, de Vieuxtemps ;\n                               Job.                                   Prière de Robin des Bois, de Weber ; Valse de la Reine de Saba,\n                                                                      de Gounod; Hamlet, ouverture, de Stadtfeld; les Huguenots, fan-\n   Dimanche dernier a eu lieu, au théâtre de la Monnaie, l'exécu-     taisie, Hanssens.\ntion de Job, drame biblique en trois parties, poème de Jules\nGuilliaume, musique de Francesco Chiaromonte.\n   M. Jules Guilliaume est déjà célèbre par ses « prunes orgueil-                               jHÉATREg\nleuses », insérées dans un de ses poèmes. Son nouveau poème\nn'ajoutera rien à cette célébrité ; il semble même que son inspi-        THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — La Monnaie a fermé ses portes la\n                                                                      semaine passée, et son orchestre guette les beaux soirs pour égrener,\nration ait baissé. Pour échafauder le superbe drame biblique Job,     dans le kiosque moresque du Waux-Hall, le rosaire de ses fantaisies,\ndes vers mirlitonesques, les plus plats, les plus vulgaires qu'on     de ses transcriptions, de ses ouvertures et de ses berçantes valses.\npuisse rêver. De temps en temps, sans qu'on sache pourquoi, des          Les dernières représentations ont été consacrées à fêter les\n                                                                      artistes, à les couronner, à les fleurir. Jamais le public bruxellois\nrimes — le poète transparaît ; parfois une réelle singularité         n'avait mis autant d'expansion dans l'expression de sa sympathie\nd'images. Nous serons indulgents : nous ne citerons pas de vers.      admirative ou de ses regrets. Il est vrai que la saison 1 avait été\n   Job, « de la plante des pieds au sommet de la tête — le corps      exceptionnellement brillante. On a tenu à donner à M »» Caron,\n                                                                      la remarquable artiste dont la flamme tragique a échauffé, ravivé,\ncouvert d'un ulcère rongeur, rempli d'ignominies », et son            illuminé tout le répertoire, un souvenir de son année de début, qui\népouse, « femme imprudente et revêehe » — tel est le couple que       a été pour elle une triomphale entrée dans la carrière.\nM. Francesco Chiaromonte s'est chargé d'envoyer au ciel sur              M. Reyer, qui conduisait l'orchestre à la dernière représentation\n                                                                      de Sigurd, lui a remis le bracelet que lui offraient les abonnés et\nles ailes de sa musique.                                              habitués du théâtre.\n   Celte musique a des ailes en carton peint. El, le soleil en fai-      Peut-être la liste des souscripteurs présentera-t-elle quelque\nsant dégoutter la colle, vainement elles essaient de battre l'air.    intérêt pour nos lecteurs. La voici :\n   M. Chiaromonte a beaucoup composé déjà ; ses œuvres, dit-on,          Alt de Rohlandstein ; André, échevin ; E. Anou! ; E. Anspach ; M.\n                                                                      Anspach ; C te d'Aspremont-Lynden       ; Baernstein ; Chevalier de\nforment une liste d'une certaine longueur... Il débuta par la pri-    Bauër; L. Bérardi; M\"0 E. Bénard; A. Blaton; Bollinckx;meE. Brug-\nson : ses idées étaient très avancées, autrefois. Plaise au ciel      man; G.Brugman; Buis, bourgmestre; H. Cantineau ; M Cassel;\nqu'on ne songe pas, par compensation, à l'emprisonner aujourd'hui     L. Cassel; Champion de Villeneuve ; E. Coppyn ; R. Cumont;          O»\n                                                                      Crabbe; B. Crombez; Cuvelier; A. Dansaert; C. Dansaert ; M me De\npour ses idées retardataires !                                        Backer; Ph. De Buck; G. De Cock; H™ De Diest; E. De Gand;\n   Car il retarde, c'est sa seule originalité.                        C. De Halloy; P . Dem Hoffmann; D'Hoffschmidt; A. De Laveleye;\n                                                                      G. De Laveleye; M e De Laveleye; De Thuin; F . Delhase; J.\n   L'exécution a été au dessus de l'œuvre; l'orchestre et les         Delhaye; J. Descamps;     V. Drion; Edm. Drugman; Dujardin-Dan-\nchœurs, corrects; les chanteuses : Mme Duvivicr et Mlle Dynah         saert; E. Elkan; M lle Esselin ; Flanneau; J. Finet; E.       Funck;\nBeumer, manquant parfois de justesse; les trois très amusants         Gauthier; Gernaert ; Gevaert; E. Godin; J. Goflin; M m0 Gratry;\n                                                                      L. Grosjean ; L. Guisgaand : H. Hoogen;       J. Keyn ; L. Lambert;\ncamarades et consolateurs de l'ulcéreux: MM. Dclaquerrière, Van       L. Lecerf; Lelorrain; E. Lyon: D r Max; Marx; C. Martens          ; F.\nRuyskensvelde et Moyaerts, convenables; Job... Nous adressons         Maskens\n                                                                        te\n                                                                                ; Octave Maus ; J. Meyer ; M™» Montefiore ; M me J. Maul ;\nnos chaleureux éloges à M. Heuschling, qui a essayé de donner         C de Montebello; Moreau; Mosselman de Francquen; Georges\n                                                                      Parmentier; Maurice Parmentier; Pauwels-AUard; H. Peemans ;\nun certain caractère à ce personnage.                                 Pennart; H. Peltzer; Edmond          Picard; J. Pierret; J. Polet;\n   Voici un chanteur dont on n'apprécie pas suffisamment le           G. Poelman; G. Poncelet; M1»» X. Olin; P. Olin; M»e L'Olivier;\n                                                                      L. Orban ; M. Orban ; M. Orioff ; C'« Adh.  d'Oultremont ; E. Reisse ;\nmérite : voix superbe, méthode excellante, diction nette, goût        E. Rigano; E. Robert; L. Somzée;    M me Speyer ; L. Stas; M\"16 Tour-\n                                                                                                    8\nparfait. Il n'est pas de ces colporteurs de romances, ne recher-      nay; R. T'Schaggeny ; M™ Vau Cutsem; Gus. Vander Biesen;\nchant que des applaudissements banals. Puisse-t-il n'avoir à          Ed. Vandenbroeck ; Em. Vandenbrouck; Vander Maesen de Som-\n                                                                      breffe; J. Vanden Eynde     ; A Van Dionant; A. Van Overbeke;\nchanter que de belles œuvres! Nous le lui souhaitons sincèrement.     J. Van Emelryck;    M™8 Van Hoorde;       C. Van Wambeke; S. Ver-\n                                                                      boekhove;    C de Villeneuve; M me Visschers; A Visschers;\n                                                                                     te\n\n                                                                      M me A. Warocqué; M. et Mm\" G. Warocqué; Mm» L. Waedemon ;\n                                                                      Edm.Wiener; Ed.Wiener; Léop. Wiener; E. Willems.\n"}, {"page_pdf": 162, "texte": "158                                                                 L'ART   MODERNE\n\n\n   On a fleuri et couronné l'artiste, au milieu des acclamations. On             Quelque temps après, M. Cranz apprit qu'on débitait dans les\na, de même, fleuri et couronné les autres interprètes de Sigurd :             rues, à Bruxelles, en province et même en France, au mépris de ses\nMM. Jourdain, Devries, Gresse et M™6 Bosman. La veille, on avait              droits, une contrefaçon de la chansonnette en question. Tirée sur du\nfêté les interprètes de Manon: MUe Arnaud, MM. Rodier, Soula-                 papier à chandelles, la chanson était vendue dix centimes. Un col-\ncroix, Guérin, Schmidt.                                                       porteur affirma qu'on en avait placé dix mille exemplaires. L'éditeur\n   Mile Angèle Legault avait eu ,à la représentation précédente, dans         fit une plainte au parquet et se porta partie civile. Une instruction\nGuillaume Tell, sa part de corbeilles, de bouquets et de bravos, ainsi        judiciaire s'ensuivit, une saisie des clichés fut opérée et l'affaire\nque M. Massart, engagé à Lyon pour la prochaine saison.                       allait être renvoyée devant le tribunal correctionnel, lorsque intervint\n                                                                              une ordonnance de la chambre du Conseil décidant que, malgré le\n   Pour M lle Hamaeckers, que tout Brutellesa a pplaudie et qui a été         dépôt légal, l'éditeur n'avait pas conservé la propriété exclusive de\nl'une des plus charmantes chanteuses légères de grand opéra qui               l'ouvrage contrefait. La loi du 25 janvier 1817, modifiée par celle\naient été engagées à la Monnaie, sa soirée d'adieux a été d'autant            du 1 e r avril 1870, impose, en effet, à l'auteur ou à l'éditeur qui\nplus touchante que l'artiste quitte définitivement le théâtre. Les            veut réclamer le droit de copie, certaines obligations parmi lesquelles\nregrets qu'occasionnent sa décision ont été unanimes et lui adouci-           celle d'imprimer sur le titre ou, à défaut du titre, à l'endroit le plus\nront la retraite.                                                             convenable, l'indication de l'époque de la publication de l'œuvre.\n   Terminons ce rapide résumé des dernières soirées par la statisti-          Pareille mention n'existant pas sur la chansonnette Attends, je viens!\nque des ouvrages représentés dans le courant de la saison. Vingt              l'éditeur était déclaré non recevable à se porter partie civile.\ncompositeurs ont figuré sur l'affiche, avec trente-deux ouvrages. En\nvoici le détail :                                                                Devant la Cour, M\" Octave Maus, conseil de l'éditeur, soutint que\n                                                                              la date résultait à suffisance de droit du procès-verbal constatant le\n   Adam, Si j'étais Roi, Giralda, la Poupée de Nuremberg. —                   dépôt légal ; il fit observer qu'il est d'usage généra] et constant de ne\nBizet, Carmen. — Boieldieu, La Daine-blanche. — Boïto, Méphis-                pas imprimer sur les compositions musicales l'année de leur publi-\n tophêlès. — Delibes, Coppelia (Ballets. — Donnizetti, La Favorite,           cation ; qu'en exigeant cette mention, on met les éditeurs, qui se\nLucie de Lammermoor, la Fille du Régiment. — Flon, Le Pana-                   croyaient protégés par la loi, à la merci des contrefacteurs. Il fit\nche blanc. — Flotow, Martha. — Gounod, Mireille, Faust. —                     ressortir l'anomalie résultant de ce que les éditeurs français seront\nHalévy, L'Éclair. — Maillart, Les Dragons de Villars. — Massé,                désormais protégés en Belgique, — la convention du 1 e r mai 1861\n Galathée. — Massenet, Hèrodiade, Manon. — Meyerbeer, Robert                  stipulant la réciprocité de droits pour les deux pays, et la loi française\nle Diable, les Huguenots, le Pardon de Ploërmel. — Nicolo,                    n'exigeant pas la formalité en question, — tandis que les Belges ne\nJoconde. — Paër, Le Maître de chapelle. — Reyer, Sigtird. —                   le seront pas sur leur propre territoire.\n Rossini, Le Barbier de Séville, Guillaume Tell. — Steveniers, Le\npoète et l'étoile (Ballet). — O. Stoumon, Les Sorrentines (Ballet).—             Néanmoins la Cour a jugé la mention de la date indispensable, et,\n Verdi, Rigoletto, la Traviata.                                               tout en renvoyant les inculpés devant le tribunal correctionnel pour\n                                                                              avoir vendu des imprimés sur lesquels ne se trouvait pas de nom\n   Voici enfin les projets pour la campagne prochaine. On prépare             d'imprimeur, elle confirma l'ordonnance de non-lieu du tribunal\nObéron qui sera vraisemblablement la première reprise. Les rôles              q uant à la question de propriété.\nsont déjà distribués. Puis viendra une reprise de Norma et d'Orphée\nde Gluck, dont M lle Deschamps jouera le rôle principal. La pièce de\nrésistance sera Les Maîtres chanteurs de Nuremberg. M. Victor\nWilder, chargé de la traduction française, a promis de livrer son\nmanuscrit le 15 septembre. On espère donc être prêt pour le courant                               «PETITE CHRONIQUE\nde la saison.\n                                                                                La deuxième exposition trimestrielle de l'Union artistique des\n    M lle Hamaeckers sera remplacée par M l l e Hamman, de l'opéra de         Jeunes, sous la devise : ALS IK KAN, s'ouvrira aujourd'hui, à la\n Paris. Tous les autres artistes sont réengagés, à l'exception de             salle Verlat à Anvers. Cette exposition restera ouverte tous les\n M. Devries, remplacé par M.Seguin, de MM. Massart, Soulacroix et             jours de 10 à 5 heures, jusqu'au 15 inclusivement.\n Goffoel, dont les successeurs ne sont pas encore désignés.\n                                                                                 Le comité DE JONGHE prie MM. les artistes ou artistes industriels,\n  THÉÂTRE MOLIÈRE. — Le théâtre de M. Bouffard a eu cette                     de vouloir bien lui faire connaître dès à présent le sujet, la matière\nsemaine quatre représentations retentissantes de la Dame aux                  et les dimensions exacts de leurs envois, destinés à figurer au Cata-\nCamélias et de Frou-Frou, données par M11* Sarah Bernhardt,                   logue de vente. (Comité exécutif de l'œuvre : 82, rue Traversière,\nM. Marais et une partie de la troupe du théâtre de la Porte                    Saint-Josse-ten-Noode .\nSt-Martin. On a encaissé tous les soirs le maximum des recettes et\nla grande artiste a obtenu un éclatant succès. Voilà la jolie scène              Le comité rendra publiques, dans quelques jours, les nouvelles et\nixelloise, grâce aux efforts d'une intelligente direction, définitive-        précieuses adhésions recueillies à Paris par les soins de M. Stevens.\nment classée à son rang.                                                      Il y a là des noms qui, à eux seuls, constitueront un succès. Parmi les\n                                                                              attractions de la vente annoncée, figurera le contingent de tous les\n   A la demande générale, Mi'e Sarah Bernhardt, donnera ce soir,              élèves d'Alfred Stevens.\ndimanche, une dernière représentation de la Dame aux Camélias.                   Les personnes de Bruxelles possédant de beaux tableaux de\n                                                                              GUSTAVE DE JONGHE et qui consentiraient à les laisser photographier\n                                                                              au bénéfice de l'œuvre, sont priées de se faire connaître au comité.\n                                                                                 Revue des Arts décoratifs, livraison d'Avril 1884. — Paris,\n         f H R O N i q U E JUDICIAIRE DEp ART^                                A. Quantin, 7, rue Saint-Benoit.\n                                                                                 TEXTE. — Les meubles du xvm e siècle, I, par Paul Mantz. — Les\n                                                                              Ornements de la femme : La table à ouvrage et les outils de travail\n          Contrefaçon d e p u b l i c a t i o n s m u s i c a l e s .         (suite), par Antony Valabrègue. — Allégories et emblèmes, par\n   La cour d'appel de Bruxelles (chambre des mises en accusation)             John Grand Carteret. — Courrier des ventes et de l'Hôtel Drouot,\na rendu dernièrement un arrêt qui intéresse tous les auteurs et édi-          par Démocède. — Chronique.\n teurs de compositions musicales.                                                PLANCHES HORS TEXTE. — Encoignure Louis XV, ornée de bronzes\n                                                                              dorés (collection Ch. Stein). — Esquisse d'un panneau décoratif,\n   Aux termes de cet arrêt, il faudra désormais, pour sauvegarder             par P . - V . Galland, professeur à l'école des Beaux-Arts. — Serru-\n leurs droits à la propriété artistique des partitions et morceaux qu'ils     rerie : Clefs en fer et fragments de serrures (xvn s et xvin» siècles).\n publient, que les éditeurs mentionnent, sur le titre, la date de la          — Orfèvrerie : Modèle de vase, par Polidoro de Caravaggio.\n publication.                                                                    GRAVURES DANS LE TEXTE. — Meubles à deux vanteaux, de l'école\n   On sait que cette mention n'est usitée qu'en librairie et que              de Boulle (xvm e siècle) ; — Petite et grande commodes en vernis\njamais ou presque jamais elle ne figure sur les compositions musi-            Martin (palais de Fontainebleau) ; — Meuble d'appui du temps de\ncales. Il en est ainsi en France, en Allemagne, en Italie, en Angle-          la Régence ; — Bureau plat en ébène, style de Cressent ; — Détail\n terre, etc., aussi bien qu'en Belgique.                                      de la garniture en bronze d'un bureau de la Régence ; — Coffre de\n   Voici les faits qui ont amené ce procès, minime par lui-même               mariage sculpté et doré (xvn 8 siècle) ; — Etuis à ciseaux et trousse\nmais dont les conséquences sont fort importantes au point de vue de           de travail en argent doré du temps de Henri IV (collection de\nla propriété littéraire. M. A. Cranz, éditeur de musique, avait, l'an         M me Jubinal) ; — La Frileuse, par Nicolas Maas (Musée d'Amster-\ndernier, mis en vente une chansonnette intitulée : Attends, je viens !        dam — Étuis à ciseaux et ciseaux à double articulation, en fer et\net en avait opéré le dépôt régulier. Cette fantaisie ultra-légère se          écaille (époque Louis XIII) ; — Coussin en velours brodé au passé,\nvendait un franc, et les exemplaires s'enlevaient rapidement.                 bourré avec soutache (fin du xvie siècle) ; — Porte-aiguilles en\n"}, {"page_pdf": 163, "texte": "                                                                                 L'ART        MODERNE                                                                                      159\n\n\naffutier en buis fxvne siècle) ; — La jeune Tailleuse, par Gérard                                                          FIENT DE PARAITRE                     :\nDow (Musée de la Haye) ; — Les armoiries de la corporation des\npotiers d'étain de Nuremberg ; Emblèmes de la corporation des                                      LES TABLETTES DU MUSICIEN POUR 1884\nbatteurs d'or, des ferblantiers, des fendeurs de fer, etc.                                     Calendrier-Epbémérides. — Alnianach général de la musique et des musiciens.\n                                                                                                                                   P R I X : fr.     2-25.\n\n  Les annonces sont reçues au bureau du journal,                                                  Dupont, Aug. Op. 18, Chanson de jeune fille. Transcription pour violon et\n        26, rue de l'Industrie, à Bruxelles.                                                   piano, par l'auteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr.\n                                                                                                 Don Adolfo. Op. 54, Troisième messe brève et facile à 3 voix égales, 4 fr.\n                                                                                                 Bremer. Deux, romances à une voix, fr. 1-35.\n                                                                                                 Florence. Jesu Salvator pour baryton avec accomp. de violoncelle, fr. 1-75.\n                                                                                                 \"Wouters, Ad. Douze motets A 3 et 4 voix avec ou sans accompagnement.\n                                                                                               N \" 1 à 12 séparément.\n                                                                                                                  S C H O T T F R È R E S , éditeurs de musique\n                               Vient de paraître :                                                    3, Rue Duquesnoy, 3. — 82, Montagne de la Cour, 82.\n  Aerts, F. Grammaire musicale, 2 fr. 50.\n  Bremer, G. Deux romances à une voix, 1 fr. 35.\n                                                                                                        V E R L E Y S E M - ^ Y S 8 E I ¥ 8\n       Id.      Sonne, mon Tambourin, pour chant, violon ou\nvioloncelle et piano, 3 fr.\n  Dupont, Aug. Op. 18, Chanson déjeune fille. Transcription pour\nviolon et piano, par Fauteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr.                           A LA PORTE CHINOISE\n   Wilhelmj- Wagner. Siegfried, paraphrase, 3 fr.                                                                    8 8 , RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8\n            Id.           Parsifal, paraphrase, pour violon et piano,\n                            3fr.                                                                      IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n   Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :                                                Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc.\n  N» 1. Mazurka, 1 fr. 75. — N° 2. Galop, 2 fr. — N° 3. Polka,                                  — Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-\n2 fr. — N° 4. Valse, 2 fr. 50.                                                                  vents, écrans.\n                                                                                                                         SPÉCIALITÉ      DB THÉ DE           CHINE\n              SCHOTT Frères, éditeurs de musique\n    3, Rue Duquesnoy, 3. — 82, Montagne de la Cour, 82.                                                        Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e .\n\n\nMaison P N E M O M M E N\n                                                                                                                                                        BRUXELLES\n                                                                                                     PIANOS                                         rue Thérésienne, 6\n                                                                                                       VENTE\n      2 6B,   RUE DES FRIPIERS & 29, RUE                                GRÉTRY\n                        BRUXELLES                                                                 ^OC^OK                          GUNTHER\n         FABRIQUE DE TOILES                          FARRIQUE DE COULEURS                          P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , soûl 1 e r et 2 e prix\n    POUR TABLEAUX ET PANORAMAS.             POUR LA. PEINTURE A L'HUILE, A L'AMBRE,                          EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEDL DIPLOME D'HONNEUR.\n                                               A L'AQUARELLE, SUR PORCELAINE,\n                                              SUR SOIE ET SUR TISSUS GOBELINS.\nTISSUS GOBELINS, COTONS ET TOILES\n   DE TOUTES LARGEURS POUR DÉCORS.           TABLES ET PLANCHES A DESSINER,\n                                                   C H E V A L E T S DE L U X E ,\n                                                                                                                         MUSIQUE.\n       ENCADREMENTS E l TOUS GENRES.           D'ATELIER E T D E C A M P A G N E .\n\nRENTOILAGE, PARQUETAGE, VERNISSAGE                BOITES, TENTES, PARASOLS,\n     emballage et netloiage de tableam.     CHAISES, T É S , É Q U E R R E S ,    COURBES\n                                                                                                           10, RUE SAINT-JEAN, BRUXELLES\nTENTE ET LOCATION DE MANNEQUINS.                        BOITES A COUPAS,                                        (Ancienne maison Meynne).\n                                                  Crajons, fusains, Veuilles d'atelier,\n      BROSSES ET PINCEAUX.                   Tases en terii-cotti et Porcelaines a décorer.    ABONNEMENT                   A LA LECTURE                     DES           PARTITIONS\n   HUILES, ESSENCES, TERNIS ET SICCATIFS.\n                                                      PAPIERS ET MODELES\n           Tous les articles                POUR L'AQUARELLE ET LE DESSIN\nPOUR T.A SCULPTURE, LA GRAVURE A L'EAU-\n  FOiltE, L'ARCHITECTURE ET LE DESSIN.            PHOTO'PEIKTIIRE,\n                                                                                                    2Q,\n                                                                                                                  ADELE\n                                                                                                                KLTE\n                                                                                                                           DBSWARTE\n                                                                                                                     I D E X_,-A_ V I O L E T T E\n              TABLEAUX ET Œ U V R E S                          D'ART.\n                                                                                                                                    BRUXELLES.\nC O M P A G I T I E . D E S                                B R O N Z E S                              Atelier de menuiserie et de reliure artistiques\n                                                                                                     VERNIS ET COULEURS                                     COULEURS\n      BRONZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT                                                           POUR TOUS GENRES DB PEINTURES.                      ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                  APPAREILS D'ÉCLAIRAGE                                                                                                                ARTICLES POUR EAU-FORTE,\n                BRONZE    M O N U M E N T A L                                                    TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                           PEINTURE S U R PORCELAINE.\n                                                                                                  MANNEQUINS, CHEVALETS, E T C .\n     Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.                                                                                           BOITES, PARASOLS, CHAISES,\nAteliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).                                     BROSSES ET PINCEAUX,                           Meubles d'atelier anciens et modernes\n                                                                                              CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n                                                                                                     MODÈLES DE DESSIN.                             PLANCHES A DESSINER, T É S ,\n\n                J. SCHAVYE, Relieur                                                               RENTOILABE, PARQUETAGE,\n                                                                                                                                                         ÉQUERRES ET COURBES.\n\n\n                                                                                                                                                      COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                         46, Rue du Nord,          Bruxelles                                         EMBALLAGE, NETTOYAGE\n                                                                                                  ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                        DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES.\n  CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES                                                   Représentation de la Uaison BINANT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)\n              DE LUXE, ALBUMS, ETC.\n                                                                                                       NOTA.      — La maison dispose de vingt ateliers pour                   artistes.\n    SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES                                                                          Impasse de la Violet e, 4.\n"}, {"page_pdf": 164, "texte": "                                                                                   ANONYME\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                               DE BRUXELLES\n       RUE DU BORGVAL, 15 - BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                                  VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN\nEXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS          D'ART,       DE MEUBLES,               DE      MARCHANDISES\n\n                                             A VENDRE A L'AMIABLE\n\n\n                           ^ ^ i ^ M C E ^                    SUR.             VE:MrFES\n\n\n  Salles numéros 3, 4 et 5 (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.,\nà vendre à l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs,\n  Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan.\n  Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne\nqui en fait la demande).\n  Les vendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse.\n  Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou a l'encan.\n\n\n\n\n                      BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL\n\n\n\n        c A. v E s           S;:E= A C I E U S E S                 D E       IDEZPOT. — E C X J K I E S ,\n\n\n\n                                                                                     Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWABRT père, rue de l'Industrie,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 19, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1884-05-11", "signet_source": "Quatrième année. - N° 19. - Dimanche 11 mai 1884", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 157", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}