{"numero_id": "ulb-art-moderne-1884-05-25-n21", "volume": "DL2864764_1884_f", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-25-n21-001", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 169, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 21 LE NUMÉRO", "ancre_fin": "ROYALE DE BRUXELLES. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 63, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 21                              LE NUMÉRO"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "; o CENTIMES .                 DIMANCHE 25 MAI         1884."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LÀ LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "C O M I T E           IDE"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "VICTOR ARNOULD"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "IFŒJID^OT'IO:^"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "— OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EUGÈNE ROBERT"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "A dresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "? OMMAIRE"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "LE SALON DE PARIS (premier article). — Du PORTRAIT (Second"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "article). — LÉON CLADEL. Etude biographique et littéraire (Suite"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "et fin). — BIBLIOTHÈQUE ROYALE DE BRUXELLES. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-25-n21-002", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 171, "titre_corps": "Le Salon de Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE SALON DE PARIS", "ancre_fin": "eurs de l'antiquité aux beautés modernes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "LE SALON DE PARIS"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "[Premier article)"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "Comme si le vent chassait à la fois dans cent ateliers"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "parisiens les bactéries d'une épidémie singulière, tous"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "les ans, quand s'ouvrent les portes du Palais de l'In-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "dustrie, la foule qui s'y rue constate avec stupeur que"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "l'un ou l'autre des tableaux à succès de l'année précé-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "dente est tiré à nombre considérable d'exemplaires et"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "qu'il a engendré tout un ordre d'oeuvres analogues. Une"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "Jeanne d'Arc a-t-elle été favorablement accueillie, on"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "voit les Jeanne d'Arc, au Salon suivant, pulluler dans"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "d'inquiétantes proportions. Jadis, quand le petit soldat"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "était à la mode — ce temps-là reviendra — que de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "kilomètres de toile n'a-t-on pas employés à aligiïer des"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "pantalons garance, des képis, des tuniques et des four-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "reaux de sabre ! Aujourd'hui le goût est aux massacres,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "aux grandes hécatombes humaines, aux larges plaies"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "saignantes, aux cadavres verdis, aux taches écarlates"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "barbouillant les dalles. M. Rochegrosse peut se vanter"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "d'avoir ouvert le champ aux amateurs de boucheries."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "Il n'y a guère de salle, cette année, qui n'ait son"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "cadavre. Depuis le Massacre de Machecoul, une im-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "mense composition de M. François Flameng occupant"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "le centre du panneau de droite dans le salon carré,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "depuis lEboulement dans -une carrière qui montre"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "des ouvriers écrasés par des pierres, depuis Y Ambu-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "lance près d'une barricade où un chirurgien — qui"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "n'a avec le docteur Tulp de Rembrandt qu'une parenté"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "extrêmement éloignée — plonge tranquillement le"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "scalpel dans des blessures aux lèvres pourpres, jusqu'à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "l'épouvantable Enfer du Dante, jusqu'à la Vengeance"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "du pape Urbain VI le tortionnaire, en passant par"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "tous les degrés intermédiaires présentant, avec plus"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "ou moins de raffinement, des agonies et des souffrances"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "physiques, le sang éclabousse les murs du Salon, s'y"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "étale en nappes horribles, dégoutte en longs filets. Le"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "Maître ayant montré le chemin par les Enmurés de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Carcassonne, les élèves de Laurens surtout se bous-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "culent à sa suite dans cette voie. C'est un affolement"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "qui infecte tous les tableaux d'histoire et gagne la pein-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "ture de genre."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Ce qui est pis que cette obsession macabre, que nous"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "ne faisons que signaler comme un phénomène curieux,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "étranger d'ailleurs au progrès ou à la décadence de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "l'école, c'est l'extraordinaire aptitude qu'ont tous les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "peintres français à s'emparer des procédés d'un artiste"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "en renom, à se les assimiler effrontément et à exposer"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "sans remords le résultat de cette opération peu hon-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "nête. Le talent est devenu chose si banale, la facilité"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "est si grande, l'habileté de main, jadis prisée, est si"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "bien tombée à la portée de tout le monde, que les pein-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "tres, — dont le foisonnement s'accentue davantage, —"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "sentent eux-mêmes qu'il faut trouver le succès ailleurs"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "que dans l'adresse de l'exécution."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "Au lieu de le chercher dans l'Art véritable, dans"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "l'impression émue et sincère, dégagée des ficelles de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "métier, les dédaignant et les excluant, ils préfèrent"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "suivre, comme une meute, la piste des gibiers de choix"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "autour desquels on a sonné des hallalis triomphaux. Il y"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "a eu des sous-Manet, des sous-Bastien-Lepage comme il"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "a existé de faux Corot qui s'appelaient Trouillebert"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "et de faux Diaz signés Visconti : il y a aujourd'hui"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "quantité de pseudo-Cazin, depseudo-Bonnat, depseudo-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "Henner, occupant la place des Cazin, des Bonnat et des"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "Henner véritables. L'art de l'imitation est très parfait,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "et l'on pourrait, de loin, se méprendre. Mais sous"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "cette surface il n'y a rien. C'est la grimace de l'art,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "ce n'est pas l'expression de l'art. Les pasticheurs"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "ne seront jamais des peintres et tout le talent qu'aura"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "mis un artiste à rappeler un grand maître m'im-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "pressionnera moins qu'un bout de toile grand comme"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "la main dans laquelle j'aurai trouvé une impression"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "personnelle."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "C'est l'originalité qui manque le plus aux peintures"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "encombrant actuellement le Palais de l'Industrie. Le"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "talent s'y révèle à chaque pas, et il est certes peu"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "d'œuvres qui ne présentent quelque mérite. Mais à"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "part quelques très grands artistes, immuables dans la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "voie sereine qui les mène lentement et progressivement"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "vers les plus hautes cîmes de l'art, Puvis de Chavannes,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "par exemple, et Fantin-Latour, à part ceux qui comme"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "Roll, Cormon, Gervex, et un très petit nombre"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "d'autres, atteignent la maîtrise et dépassent l'âge où"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "l'on subit l'influence d'autrui, pour arriver à l'âge où"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "l'on impose la sienne, à part aussi les endurcis dans la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "routine académique dont ils sont les derniers et fidèles"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "apôtres, Bouguereau, Cabanel, et les grands fantai-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "sistes comme Benjamin Constant qui ont créé une"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "nature entrevue dans leur rêve d'artiste et qu'ils"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "expriment avec un talent prodigieux, tous agissent"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "sous l'empire d'une extraordinaire fascination qui les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "prend, les captive, les entraîne et tue l'inspiration per-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "sonnelle. Quelques grands noms même n'échappent pas"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "à cette sorte d'hypnotisation intellectuelle. Et ce qui"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "domine tout, c'est le désir immodéré de se faire remar-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "quer à tout prix. Dans cette foire où tout le monde"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "crie et dispute, c'est à qui parlera le plus haut. D'année"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "en année il semble que le diapason monte. Jamais on"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "n'avait vu autant de couleurs et moins de coloris véri-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "table. Exagération fâcheuse, qui pourrait bien éloigner"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "de ces tapageuses exhibitions les artistes sincères, et"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "amener la fin des Salons annuels."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Chose à noter, tandis que l'épidémie du pastiche"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "sévit avec une virulente intensité en France, la Bel-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "gique, ce pays classique de la contrefaçon, — au dire"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "de nos voisins, — est préservée du fléau. Les artistes"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "belges font au Salon de Paris excellente figure. Presque"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "tous ont été fort bien placés : nombre de tableaux s'ali-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "gnent à la rampe : quelques-uns, ceux de Jacques de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "Lalaing, par exemple, ont même eu un retentissement"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "considérable : on affirme que le jeune artiste recevra la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "première médaille, distinction rarement accordée à un"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "étranger. Les peintres belges, rendons-leur cette jus-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "tice, nous qui les avons souvent jugés avec sévérité,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "ont généralement une sincérité, une vérité, une modé-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "ration de coloris que n'ont pas leurs confrères de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "France. Ils conservent à Paris l'accent du terroir, et"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "ce langage un peu naïf tranche sur les exagérations de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "parole de leurs voisins. Nous reparlerons d'ailleurs"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "avec quelque détail du nombreux contingent d'expo-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "sants belges. Occupons-nous, pour l'instant, des toiles"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "qui appellent tout d'abord l'attention."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "Nous plaçons en première ligne la grande composi-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "tion de Puvis de Chavannes : Le bois sacré, cher aux"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "arts et aux mtises, qui occupe tout un panneau de la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "grande salle de droite, à la place pu l'an dernier, les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "divinités printanières de M. Bertrand galopaient leurs"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "chevaux blancs. A cette toile décorative a donc suc-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "cédé une autre toile décorative. Mais quelle distance"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "sépare l'art en surface, bruyant, échevelé du premier,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "de la peinture synthétique, émue, profondément ex-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "pressive, du second ! Ses figures aux gestes lents dra-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "pées dans des tuniques dont les plis ont des raideurs"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "mystiques, flottent dans une lumière de rêve. La lune"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "reflète vaguement son croissant dans les eaux où"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "tremble l'or des étoiles sous le feuillage argenté des"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "saules. Des lauriers tachent de scintillements d'amé-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "thyste le lapis des horizons de forêts, tandis qu'au pre-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "mier plan les narcisses soulèvent hiératiquement par"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "dessus les gazons leur corolle blanche. Au centre, un"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "portique ionique s'élève. Vont et viennent les Muses,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "symbolisant la chasteté, la vertu, le Beau, emplissant"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "l'âme de pensées, sans que l'idée du tableau, de l'image"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "peinte, s'éveille dans l'esprit du spectateur. Il semble"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "que des musiques douces s'échappent des sonorités du"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "bois, berçantes et enivrantes, des plaintes de lyre ca-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "ressées par la brise. L'impression est saisissante, ex-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "quisement subtile ; on pénètre dans l'intimité de cette"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "retraite sacrée, on y revient quand on l'a quittée, et"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "telle est l'harmonie singulière de l'œuvre, que tout ce"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "qui l'entoure paraît vulgaire et criard."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "L'art austère de Puvis de Chavannes n'est plus con-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "testé. On l'aime ou on le déteste. Il appartient au petit"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "nombre des manifestations intellectuelles qui dominent"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "la critique, qu'il faut accepter dans leur ensemble, ou"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "rejeter parce qu'on ne les comprend pas. Ce que Catulle"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "Mendès disait de Tristan et Iseult peut s'appliquer à"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "cette étrange et admirable personnalité contemporaine"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "qui mêle, dans une stupéfiante expression, les splen-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "deurs de l'antiquité aux beautés modernes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-25-n21-003", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 171, "page_fin": 172, "titre_corps": "Du Portrait", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DU PORTRAIT", "ancre_fin": "la poussière des greniers après la mort", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "DU PORTRAIT"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "(Second article) (*)"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "Il est généralement admis que le costume moderne"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "ne prête pas à la peinture. C'est un préjugé que la jeune"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "école (je dirais bien les réalistes mais je ne veux pas"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "employer un mot qui effraie beaucoup de gens à l'esprit"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "timoré), tend à faire disparaître. Les idées de ce"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "groupe d'artistes pénètrent petit à petit dans les"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "masses, aussi voyons-nous, depuis quelques années"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "déjà, figurer à nos expositions des portraits convena-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "blement peints et logiquement conçus. Le modèle com-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "mence à consentir à se laisser interprêter comme il est,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "d'après les exigences et les modes de notre temps. On"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "ne saurait assez encourager ce retour au bon sens de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "la part de l'un et de l'autre."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Revenons en cela aux principes des anciens; l'art"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "moderne n'a qu'à y gagner. — La manière de porter le"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "vêtement de n'importe quelle époque, est une chose"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "absolument personnelle ; cette personnalité détermine"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "le caractère, si le peintre s'écarte de ce caractère, son"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "interprétation devient fantaisiste. Ce caractère est"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "propre à chaque individu, il est tel que le soir au cré-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "puscule, la nuit même, on reconnaît une personne à sa"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "tournure : c'est cette tournure qui constitue le por-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "trait. Vous voyez donc que le costume n'a rien à faire"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "eu ceci ; ce n'est pas parce qu'une personne est habillée"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "de tel ou tel habit qu'elle est reconnaissable, c'est parce"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "qu'elle porte ses habits d'une manière qui lui est per-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "sonnelle. Donc, une simple silhouette peut constituer"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "un bon portrait. C'est d'après les principes bien simples,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "du reste, que je viens d'indiquer, que marche la jeune"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "école. Grâce à elle, le préjugé de la laideur des modes"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "de notre époque tend à s'effacer. — Il est plus que né-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "cessaire, du reste, de voir disparaître de nos salons"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "les cocasseries que le monde et les peintres officiels"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "avaient l'habitude de nous y montrer. Je dis le monde"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "et les peintres officiels, parce que l'intéressée complai-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "sance des uns à illustrer la bêtise des autres a fait"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "école, tout le monde a suivi le mouvement; de là cette"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "rage de se faire peindre comme on n'est pas."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "Je ne m'explique pas cette facilité d'entraînement,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "car cette peinture officielle est d'ordinaire bien laide."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "Voyez un portrait officiel, comme il est toujours raide,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "guindé, prétentieux, ennuyeux. Ils sont tous composés"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "d'après la formule. Dans le fond, une colonne et un"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "rideau; le monsieur vêtu de noir, chamarré de déco-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "rations, naturellement, la main appuyée sur une table,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "recouverte du fameux tapis vert traditionnel, chargée"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "de livres, d'une écritoire, d'une belle plume d'oie, le"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "tout d'une propreté irréprochable ; il est facile de voir"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8396, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "(*) Par feu Louis Dubois. Voir VArt 3Joderne du 18 mai dernier."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "que ni plume, ni écritoire. ni livres surtout n'ont jamais"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "servi. Voilà la formule officielle du portrait de l'homme"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "d'Etat moderne. En avons-nous vu de ces malheu-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "reuses peintures taillées sur ce patron !"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "Du reste, pour vous donner une idée de ces sortes de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "produits, allez au Musée historique (deuxième étage),"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "de Bruxelles, vous verrez là de quoi vous édifier : il y"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "a des portraits de rois, de ducs, archiducs, généraux,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "on croirait qu'ils ont tous avalé leur sceptre ou leur"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "épée ; il n'y a pas un seul d'entre eux, qui consentirait,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "même pour un empire, à avoir l'air bonhomme. Puis,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "voyez les autres, ils sont tous en baudruche, et c'est"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "peint en dépit du bon sens. Sauf quelques anciens, le"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "reste n'a pas l'ombre du sens commun. Si cette triste"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "visite ne vous suffit pas, ayezle courage d'aller au Sénat"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "ou à la Chambre, alors vous partagerez bien certaine-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "ment mon horreur à l'endroit de Ta painture officielle."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Partant de ce principe conventionnel, tout le monde"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "a voulu être quelque chose sur son portrait, personne"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "ne consentait à être quelqu'un. Celui qui jamais ne"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "fourrait le nez dans un livre se faisait peindre au milieu"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "d'une bibliothèque, un livre à la main ou entouré d'em-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "blèmes scientifiques. Il me souvient d'un portrait de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "pharmacien, il était entouré de fioles sur lesquelles on"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "lisait : \" arsenic, acide prussique » et d'instruments"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "pouvant servir d'armoiries à M. Purgon. Puis les"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "décorés faisant peindre le portrait de leurs ordres, ou"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "le franc-maçon revêtu modestement des insignes de son"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "grade. Bref, il était d'usage de se faire peindre par un"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "officiel d'abord, ensuite de faire croire aux gens des-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "quels on n'est pas connu, qu'on n'est pas le premier"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "venu. Et toute cette affreuse peinture destinée à com-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "bler les greniers de l'avenir, même du présent déjà,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "était exécutée, en majeure partie (il y a des exceptions,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "mais bien peu), par des artistes au caractère, du reste,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "bien digne de perpétuer la sottise de la gent officielle."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "Un d'entre eux fut chargé un jour de faire le portra.it"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "d'un personnage attaché à une cour étrangère. On por-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "tait à cette époque des moustaches courtes taillées en"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "brosse. Le souverain de ce pays trouve un beau matin"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "que la moustache longue et bien cirée lui sied à mer-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "veille ; mon courtisan aussitôt laisse croître la sienne à"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "l'instar de celle du maître. Le peintre qui avait fait ce"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "portrait aux courtes moustaches fut rappelé quelque"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "temps après pour remettre ce portrait à la mode nou-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "velle; — un artiste devrait se refuser à de pareilles"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "complaisances. Un autre, extrêmement officiel, forte-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "ment décoré, peintre d'histoire de première classe, en"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "voyage, rougit de sa qualité d'artiste, signe sur le livre"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "des étrangers : Un tel, « propriétaire », Bruxelles."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "(Extrait du registre des visiteurs du Musée d'Amster-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "dam, le 2 août 18G7)."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "Ils sont indignes du nom d'artistes ceux qui sont"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "capables de telles platitudes et accessibles à de telles"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "petitesses. Il y a toujours de l'homme dans son œuvre:"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "s'il a le cœur généreux, les idées larges, s'il voit de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "haut, quel que soit son métier il se ressentira de ces"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "qualités ,• il en est de même en littérature, en sculpture"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "et en peinture. Cela me conduit à dire que je ne sais"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8132, "texte": "pourquoi on tépare trop souvent l'artiste de l'homme."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "Cependant l'artiste est par état en commerce continuel"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "avec les qualités qui forment l'homme supérieur : la"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 8472, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "logique, la raison, la conscience, lui sont choses habi-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "tuelles. S'il lui arrive de s'exprimer d'une manière pas-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "sionnée et violente quelquefois, c'est qu'il craint de ne"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "pas être compris, et la forme accentuée, originale qu'il"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "donne à ses discours ou à ses actes n'en ôte ni la logi-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "que, ni la raison, ni la conscience. Tel est celui dont on"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "se débarrasse souvent en haussant les épaules, en"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "disant : « c'est un artiste. « Les pédants disent en-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "core: l'artiste ne doit s'occuper que de son art, il est"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "impropre à la science sociale. Outre son art il s'occupe"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "de littérature, de sciences, autant qu'il en a l'aptitude;"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "tout ce qui est du domaine de l'intelligence l'intéresse,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "il n'est indifférent à rien et voilà l'homme qui, selon le"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "monde, est incapable d'avoir une opinion politique"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "sociale ou religieuse ainsi que le dernier citoyen venu."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "Je crois que l'artiste a les facultés nécessaires pour"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "juger au moins aussi bien que n'importe qui les hom-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "mes et les choses de son temps et c'est parce que"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "jusqu'ici, il ne s'est pas assez occupé de la vie sociale,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "que l'art du xix e siècle est aussi peu caractérisé."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "Rien ne doit passer inaperçu aux yeux de celui qui"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "veut peindre son époque et je crois qu'une conviction"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "politique même passionnée ne peut qu'agir salutaire-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "ment sur le talent de l'artiste. Le sublime Michel-Ange"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "s'occupait de politique en son temps, il n'y fut pas plus"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "manchot qu'en sculpture."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "M. David, conventionnel régicide, est d'aussi mau-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "vaise foi et aussi malhonnête en devenant impérialiste"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "que l'est un républicain en se faisant catholique : l'un"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "et l'autre étant avant tout « citoyen \". Si j'ai insisté"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "un peu longuement sur ce point c'est pour démontrer"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "que si l'œuvre de l'artiste ne doit être futile sa personne"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "doit l'être encore moins. Le véritable artiste a une trop"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "belle mission à remplir pour s'entacher de futilité."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "Revenons à notre sujet."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "Il n'y a pas de modèles ridicules, l'artiste évite tou-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "jours de l'être en s'en tenant strictement au modèle qu'il"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "a sous les yeux, et en le reproduisant dans la situation"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "ordinaire de sa vie ; c'est le moyen de faire un portrait"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "intime authentique. Voilà le but à poursuivre; l'indi-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "vidu pris dans les circonstances exceptionnelles de la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "vie, constitue le portrait vulgaire, banal, officiel, voilà"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "de quoi nous devons nous garer, — le portrait naïve-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "ment interprété est toujours intéressant, même s'il est"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "médiocrement peint, car il faut toujours une interpré-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "tation et non l'exactitude mathématique. S'il en était"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "ainsi, la photographie serait l'idéal de l'art du portrait"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "et je ne connais rien au monde de laid comme le por-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "trait photographié. Ce n'est plus qu'une chose repro-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "duite par une machine. Et puis quelle torture que ce"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "procédé, que de gêne pendant cette opération d'une"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "seconde qui vous semble un siècle, cette barre de fer"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "qui vous tient la tête, l'immobilité absolue, nécessaire"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "du corps, la fixité du regard, tout cela engendre la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "gêne et la contrainte, c'est l'expression générale de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "toutes les photographies, puis l'aspect demi-deuil, blanc"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "et noir. La chose n'est vraiment en situation qu'au"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "cimetière, dans un salon elle devient triste et laide."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "J'aime mieux deux coups de crayon bien enlevés que la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "plus belle photographie du monde."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "Faites-vous peindre d'après nature, jamais d'après"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "photographie. — Je sais que cela est quelquefois diffi-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "cile, et qu'on ne tient souvent au portrait de certaines"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "gens que quand on a hérité d'eux, de là le portrait"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "après décès. Prévenez ce cas en vous faisant peindre en"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "état de bonne santé et de bonne humeur par un peintre"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "de la conscience duquel vous soyez convaincu."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "Ayez de la sympathie l'un pour l'autre, c'est le"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "moyen d'avoir un portrait à l'abri du ridicule pendant"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "la vie et de la poussière des greniers après la mort."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-25-n21-004", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 172, "page_fin": 174, "titre_corps": "Léon Cladel. Étude biographique et littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Picard.", "ancre_debut": "JJÉON pLADEL", "ancre_fin": "Bruxelles, 30 avril 1884", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "JJÉON         pLADEL"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "Étude biographique et littéraire."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "[Suite   et fin) (*)."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "Il partit."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "Les vacances judiciaires s'ouvrirent. Fuyant Bruxelles comme"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "un moucheron prisonnier auquel on ouvre une fenêtre, je fus"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "en Auvergne, à Royat. Quand, un mois après, je revins, déjà"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "blasé de repos comme tous les laborieux à qui vient si vile la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "nostalgie du bagne de leur vie obsédante, passant par Paris,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "j'allai à Sèvres pour revoir Cladel. Avec moi était le comte d'As-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "premont-Lynden, ce gentilhomme campagnard, ce bouvier séna-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "teur, comme l'a nommé avec irrévérence un de nos radicaux,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "que l'amour commun de la terre avait de prime élan rapproché"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "de l'auteur de Mes Paysans, et dont celui-ci disait, comme"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "d'Alexandre de Burlet, mon collaborateur au Journal des tribu-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "naux : « Parbleu ! voilà un clérical avec lequel je m'entends"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "bien. » Ces natures simples et généreuses sentaient qu'il est"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "misérable de se refuser la sympathie parce qu'on diffère sur"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "une conception philosophique, alors qu'on fraternise et qu'on"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "s'eslime sur tout le reste, et que ce n'est point parce qu'il y a"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "un x dans l'équation de d^ux âmes qu'elles doivent se traiter en"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "ennemies. Qu'importe d'habiller d'un autre vêtement son idéal,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "quand de part et d'autre on s'envole sans effort vers les sphères"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "où cet idéal mystérieux se cache? L'élévation du caractère tient"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "à l'esprit lui-même, et non aux formes changeantes dans"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "lesquelles ses aspirations se réalisent."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "Rue Brongniart! Après avoir passé le pont, on monte à gauche."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "C'esL l'extrémité de la ville. Une rue récente, en remblai, en"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "rampe. Peu de bâtisses. Sur l'accotement quelques arbres. Au"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "fond, en haut, une rangée de maisons de faubourg, à volets"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "colores. Parmi elles, une plus sombre, en recul, lépreuse, sour-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "cilleuse, tragique, avec une avant-cour, clôturée à l'alignement"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "parunmur percéd'uneportebasse. «La première foisquej'y fus,—"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "me disait depuis Catulle Mendès, — regardant de loin, rien qu'à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "l'aspect, je dis à mon fils que je tenais par la main : « Tiens, voilà"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "la maison de Cladel.» Je tombais juste.— En effet, il y a entre cette"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "demeure étrange et son étrange habitant une harmonie farouche"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "et saisissante."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "On nous attendait. Le maître était sur le seuil : près de lui les"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "deux chiens de chasse dont nous avait parlé Verhaeren, Famine"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "et Paf. Il m'embrassa simplement, fortement. Puis il dit :"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "« Entrez. Vous excuserez la simplicité que vous trouverez chez"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "moi comme j'ai excusé le luxe que j'ai trouvé chez vous. »"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "Nous gravîmes un escalier à direction brisée, ombragé, et péné-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "trâmes dans une maison demi-italienne, demi-turque, à corridors"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "étroits, pièces petites, plafonds bas^ fruste et clair-obscure. Cladel"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "marchait devant, en guide. Nous aboutîmes à un salon exigu,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "encombré de meubles sur lesquels traînaient partout des livres"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "(*) Voir l'Art moderne des 13, 20, 27 avril, 4, II et 18 mai."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "et des journaux. Le feu brûlait dans un poêle ouvert et répandait"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "une fumée légère : ce n'était pas seulement dans les pays du nord"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "que mon illustre ami trouvait qu'il faisait froid en été."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "Là nous attendait, entourée de quatre mignonnes effarouchées,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "la femme charmante, dévouée, virile, dont bientôt je devais"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "apprécier les qualités admirables. Doucement souriante, super-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "bement casquée d'une noire chevelure, épaisse à casser un râteau,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "tenant demi-clos ses yeux affectueux bridés à la japonaise,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "simple et bonne dans toute son allure, elle exprimait au suprême"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "degré le type de la compagne d'un tel homme et de la divinité"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "domestique d'une telle demeure, où se trouvait réalisée cette"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "chose, si noble et si rare, le décor de l'existence mis en accord"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "avec les convictions et les prédilections de ses habitants. Le démo-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "crate s'était fait une tanière digne de lui."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "C'est à cette épouse, à Julia Mullem, étroitement nouée à"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "lui par les plus intimes liens matériels et moraux, qu'il a dédié"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "la préface amoureusement taquine des Va-nu-pieds : « Mienne,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "il me paraît assez piquant de vous réserver ce livre qui nous a"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "valu de si nombreuses et si douces querelles. Excusez ma malice,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "elle est cordiale     « Il faut être bienséant, »me disiez-vous sans"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "cesse, ennemie irréconciliable de toute crudité, pendant que"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "j'élaborais mon œuvre, et moi, fidèle amant de la nature, je vous"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "répondais invariablement : « Il faut être vrai »"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "L'union de ce vaillant et de cette vaillante avait été féconde, et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "déjà la mort y avait moissonné. On nous montra ce qui restait de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "la nichée : chacune des petites fées comparut à l'appel de son"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "double nom de juive et de chrétienne, exprimant la double pré-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "dilection des femmes, ici dans la famille delà mère, fille d'Israël,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "là dans la famille de la grand'mère paternelle, fervente catho-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "lique, imbue, encore en ce siècle, des dernières ondes du fana-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "tisme que la persécution lointaine de saint Dominque épancha"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "sur le midi de la France. Et à chacune de ces consonnances"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "géminées venait se joindre, comme un ornement enfantin, un de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "ces diminutifs, un de ces surnoms bizarres, que la tendresse"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "invente et qu'elle prend aux plus profondes naïvetés du cœur."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "Je vis défiler, par rang d'âge l'aînée, de dix ans, Judith-Jeanne"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "ou Pochi, puis Rachel-Louise ou Chounille, Eve-Rose ou Vo-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "volte, Esther-Pierrine ou Téthère, ravissant quadrige de chevrettes"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "aux grands yeux, à ce moment muettes et inquiètes, mais qui"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "devaient toutes, Pochi surtout, devenir mes câlinantes petites"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "amies."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "Le père, assis dans une altitude affaissée, souriant, pensif,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "regardait, vivant modèle d'une admirable eau-forte de Bracque-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "niond attachée derrière lui à la muraille, et a laquelle mes re-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "gards retournaient invinciblement : l'artiste, comprenant qu'un tel"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "homme ne saurait, sans amoindrissement, être exprimé que dans"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "l'intégrité de son individualité à la fois farouche et tendre, l'y"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "montrait, assis au bord d'un chemin, un voyageur fatigué,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "velu comme un prolétaire, rêveur comme un poète, mêlant aux"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "broussailles du paysage les broussailles de son masque grave et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "compatissant contracté par les méditations douloureuses, dans"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "lesquelles retombent brusquement les penseurs, quand ils ne sont"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "plus à l'action."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "Et je me disais : « Oui, tu es un piéton, oui lu es un voyageur ;"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "il est naturel que lu portes sur ton visage et sur tes membres les"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "traces, les fatigues des longues étapes accomplies; c'est ta mis-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "sion et c'est ta gloire ; c'est ton honneur d'être là, le bâlon à la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8467, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "main, ne voulant pas finir encore ton pèlerinage, prêt k le redres-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8667, "texte": "ser sur les pieds meurtris, et à continuer, apôtre opiniâtre, tes"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "semailles d'art et de justice le long de cette route que tu sais"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "interminable, mais que tu ne veux pas déserter et sur laquelle"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "un jour tu tomberas comme un soldat sur le champ de bataille."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "Tu ne saurais l'arrêter. Sur la mer de rêves où la pensée s'épuise,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "tu as cette âme des marins, que récemment un écrivain analysait"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "en parlant de Bernai Diaz, le compagnon de Corlez. « Elle"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "a le perpétuel va-et-vient des flots. Lasse et dégoûtée au retour"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "du voyage, elle n'aspire qu'au repos. Sitôt qu'on le lui donne,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "elle se gonfle à nouveau d'audaces et d'espérances, elle cherche"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "une voile qui la porte k de nouvelles désillusions. Le repos bande"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "son ressort, l'action le détend, et toujours ainsi. C'est l'ivresse"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "de la mer, dure quand elle vous tient en réalité, douce quand elle"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "vous reprend par le souvenir. Ressaisi par les vagues, le marin"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "ne voit que les fatigues, les dangers, l'horreur et l'ennui du stu-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "pide élément : laissez-le k terre, qu'il passe dans un port, qu'il"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "aperçoive une frégate balancée sous le vent, et tout son cœur"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "repartira pour l'aventure, pour le rêve de glisser entre l'eau et le"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "ciel, vers l'inconnu, vers les plages et les étoiles nouvelles. Mais"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "pourquoi dire le marin, quand il suffit de dire l'homme? Elle n'est"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "pas seule, l'ivresse de la mer, elles ne sont pas seules, les fré-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "gates, à convaincre le cœur d'inconséquence, k le rouler sans"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "cesse du dégoût au désir »."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "La causerie reprit bientôt comme k Bruxelles. Elle se déroula"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "dans le salon où nous passâmes une heure bourdonnante, elle"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "monta avec nous dans les combles où le maître avait son"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "atelier, un grenier jonché de papiers et de livres fusant épaisse"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "litière sous une table et une chaise unique; elle ne s'interrompit"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "pas un instant quand nous allâmes regarder, du seuil, un réduit,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "petit comme une guérite, éclairé par une fenêtre en capuchon,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "s'ouvrant sur la campagne, ne contenant, lui aussi, qu'une table"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "et qu'une chaise; « Je me cloître ici les jours de production diffi-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "cile, nous dit-il; c'est plus concentré », et il s'assit comme un"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "artilleur se met à sa pièce : c'était bien, celle fois, le lype de la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "mansarde avec rien dedans qu'il avait réquisitionnée en arrivant"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "à Bruxelles. L'entretien en ses paroles volantes et murmurantes"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "nous suivit dans le jardin inculte où nous descendîmes, à la fois"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "chenil pour les chiens, basse-cour pour quelques poules, lieu de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "récréation pour les enfants, qui s'élevait en pente derrière le logis ;"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "il fonctionna sans relâche pendant que nous marchions lentement"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "sous les taillis du bois de Sèvres, pendant que, au retour, nous"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "regardions du haut de la terrasse historique le panorama grandiose"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "de Paris, pendant que nous parcourions les rues voisines où"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "Cladel, coiffé d'un feutre mal bordé, portant le veston qu'il avait"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "à Bruxelles, frappant le pavé, à coups réguliers, d'un bâton coupé"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "le long du chemin, inconscient et majestueux, respectueusement"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "salué comme doit l'être dans les villes du Nil un cheik fameux"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "sorti pour un jour du désert, marchait avec ses chiens décrivant"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "autour de lui leurs évolutions symboliques. «. On les connaît"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "mieux que moi, disait Madame Cladel; j'entends dire parfois"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "quand je passe ; Voilà Madame Paf. »"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "Tous les sites qu'il a décrits dans Kerkadec, furent parcou-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "rus par nous en ce cortège, depuis les berges de la Seine jus-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "qu'aux chemins qui longent la voie ferrée de Versailles. En haut,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "en bas, à droite, à gauche, nous arpenlâmes les chaussées, les"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "carrefours, les venelles, au bruit des commentaires dont il"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "ennoblissait toutes choses."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "A la nuit tombante, nous rentrions. La nappe était mise."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "«J'ai, dit-il, k vous présenter mon fils: Marius-Jean-Pierre-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "Alpinien-Saùl ! C'est euphonique, n'est-ce pas, cette grappe de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "prénoms? Il dînera avec nous. Mais comme il n'a que cinq mois,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "il faudra que sa nourrice dîne aussi. Vous permettez? Du reste,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "c'est une comp itriote à vous. » Et comme en ce moment entrait"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "une sorte de géante, porlant l'enfjntelel gras et souriant : « Dit:s"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "donc le nom dj votre village, ma fille. — Chiny, près de Floren-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "ville, fit-elle. — Comment, Chiny, exclamé-je, Chiny, près de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "Lacuisine aussi. Luxembourgeoise, comme moi? — Vous êtes du"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "Luxembourg, M'sieu? — Oui, de Saint-Léger par mon bisaïeul."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "— Ah! que ça nu fait plaisir. C'est beau, Paris, mais le pays çà"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "ne s'oublie pas. »"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "Nous nous mîmes à table, pêle-mêle, petits et grands, la nour-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "rice dominant tout et mettant au grand air le superbe ameuble-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "ment de son corsage. Entre les convives, les chiens poussaient"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "leurs museaux. Un chandelier à dix branches nous éclairait de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "sa constellation. Je p:nsa : s aux repas peints par Jordaens, à ces"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "intérieurs où le fumet d'une soupe alléchante semble imprégner"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "l'atmosphère de cordialité et d'appétit. 11 y avait la grande"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "langouste rose, dardant SJS antennes, qui, si souvent, fait pièce"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "du milieu dans les gaslronomies du maître flamand. C'étiit, il"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "est vrai, en l'honneur des hôtes que l'on dérogeait ce soir à l'ordi-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "naire frugal de la maison du sage."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": ". C'est là, dans l'intimité de celle réception familiale qui me"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "sacrait ami pour toujours, que Cladel, qui venait de m'annoncer"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "que Charpentier préparait une nouvelle édition de N'a-qu\" un-œil,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "mo dit : « Faites-en la préface. — Moi? — Oui, vous. — Mais je"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "ne parlerai pas à vos Parisiens ua langage compréhensible pour"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "leurs idées courantes. Nous sommes si loin lis uns des autres,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "quoique si près par les frontières et quoique usant du même"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "idiome. — Tant mieux. C'est ce qui leur plaira. — Vous croyez?"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "— J'en suis sûr. Soyez Belge en plein. Çà leur fera l'effet d'une"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "traduction. Surtout gardez-vous de vouloir parisiniser quand"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "même. Gardez les tournures de vos pensées belges et n'ayez pus"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "peur de vos tournures de phrases locales. Risquez les flandri-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "cismes corrects et les wallonismes épurés. — Eh bien, soit."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "Je raconterai votre séjour en Belgique. Je dirai sous quel angle"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "on vous y a vu et l'on y voit vos livres. — Parfait. Ce sera"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "savoureux. »"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "Et voilà pourquoi et comment j'ai fait la fantaisie qui précède."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "Fantaisie, parce que c'est au hasard des souvenirs qu'elle s'est"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "épanchée, mais réalité par le scrupule de vérité qui en fut le"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "factjur dirigeant. Puisse-t-e'.le être du maître qui l'a inspirée une"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "p 'inture en rapport avec sa noblesic et sa grandeur, en rapport"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "aussi avec l'admiralive affection que ressent pour lui mon cœur"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "reconnaissant. Car ainsi que l'a dit Helmholz, faisant allusion à"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "ses relations avec Johan Muller : « Quand on s'est trouvé en"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "contact assidu avec un homme de premier ordre, toute l'échelle"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "des conceptions intellectuelles est modifiée pour la vie ; la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "rencontre d'un tel esprit est peut-être ce que l'existence peut"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "offrir de plus salutaire et de plus pathétique. »"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "EDMOND PICARD."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8664, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "Bruxelles, 30 avril 1884."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-25-n21-005", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 174, "titre_corps": "Bibliothèque Royale de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Emile Verhaeren.", "ancre_debut": "BIBLIOTHÈQUE ROYALE DE BRUXELLES", "ancre_fin": "Recevez, etc. EMILE VERHAEREN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9315, "fin_caractere_exclue": 9347, "texte": "BIBLIOTHÈQUE ROYALE DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9548, "fin_caractere_exclue": 9582, "texte": "Nous recevons la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9778, "fin_caractere_exclue": 9800, "texte": "MONSIEUR LE RÉDACTEUR,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9899, "fin_caractere_exclue": 9965, "texte": "Il y a trois ans, un de mes amis, revenu de Leipzig, me parla lon-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9966, "fin_caractere_exclue": 10032, "texte": "guement des bibliothèques universitaires allemandes, où toutes les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "revues et journaux arrivaient, étaient classés, rangés par date et"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "mis à la disposition du public. Il en venait de France, d'Angleterre,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "de Russie, d'Italie, d'Espagne, d'Asie, d'Amérique. On pouvait dans"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "de telles salles de lecture se faire une idée nette sur le travail intel-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "lectuel du monde. Sciences, industrie, art, littérature, on s'y initiait"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "à tout : même les plus minces recueils y figuraient."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "Quand, il y a deux ans, s'ouvrit le cabinet des périodiques à la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "Bibliothèque Royale, je crus qu'on inaugurait à Bruxelles la même"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "excellente institution qu'en Allemagne. Salle des périodiques me"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "disait : Communication au public des recueils européens."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "Erreur. Tout d'abord le cabinet de lecture est loin d'être complet."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "Mais passons."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Ce qui est plus étrange, c'est qu'on ne communique au public que"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "très tardivement les revues et les journaux. Tel recueil d'art n'ap-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "paraît dans les rayons qu'un mois et souvent que deux mois après"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "son édition. Il arrive légèrement chiffonné, il a traîné ailleurs, on"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "en a pris connaissance et lecture pendant que le public dansait à"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "l'attendre. Il a fait quarantaine, il a dormi dans un bureau, où un"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "bureaucrate a dormi dessus. Il a été feuilleté paresseusement près"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "d'uu feu de coke ; on en a épelé les articles, baillant, entre une"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "statistique à faire et un mémoire à déposer. Il a servi, avant d'être"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "utile au public, à tel monsieur, et n'a servi qu'à lui Quelque jour"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "s'il lui prend fantaisie, ce même monsieur viendra, sous prétexte de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "le consulter, le retirer de la salle de lecture et le gardera et le chauf-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "fera et l'empoussièrera encore pendant une huitaine, chez lui, dans"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "sa niche, près de son feu de coke."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "En attendant le public danse toujours."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "On se plaint. Le conservateur, M. Gjssaert, qui est l'homme le"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "plus serviable qui soit, s'excuse et proteste « que cela ne dépend pas"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "de lui ». En effet, toutes les revues et tous les recueils qui lui sont"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "adressés directement se trouvent le lendemain de leur envoi à leur"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "place, dans les rayons C'est parfait."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "Mais à qui s'adresser alors ? A M. Al vin ? Je crois que la chose a"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "été faite."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "Il est d'ailleurs de coutume que les choses aillent ainsi à Bruxelles."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "Il y a dans toutes les administrations quelques bons employés dont"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "la mission est, je crois, de susciter des retards en tout et à tout."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "Leurs doigts accrochent, leurs mains retiennent, leurs regards immo-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "bilisent. On dirait qu'ils sont tout en glu et que tout reste collé à"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "eux. Ils font concurrence aux murs à affiches et aux bâtons gou-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "dronnés qu'on pend, au plafond, dans les fermes flamandes, pour"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "attraper des mouches."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "Recevez, etc.                                 EMILE VERHAEREN."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-25-n21-006", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 175, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHROJMIQUE", "ancre_fin": "eu le 31 mai, dans la salle du Trocadéro", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "^ETITE         CHROJMIQUE"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "Félicien Rops travaille en ce moment a illustrer la Bible pour"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "l'éditeur Lemerre. Ce sera une édition de haut goût et de splendide"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "venue artistique. L'artiste comprend les scènes évaugéliques à la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "moderne. Ce ne seront qne personnages en sabots, en sarreau, en"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "robes"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "Le Semeur de paraboles, dessin publié par l'Artiste, en est un"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "spécimen et fait deviner quelle merveilleuse nouveauté Rops fera"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "pénétrer dans sa façon de traduire les scènes bibliques."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "Théo Van Rysselberghe, actuellement a Tanger a visité et revisité"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "l'Espagne. Il y a choisi comme sujet de tableau, une fantasia qui"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "probablement sera terminée pour le prochain Salon de Bruxelles."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "Quant au Salon qui va s'ouvrir à Bruxelles en août prochain"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "Et tout d'abord, on ne distribuera plus que trois médailles aux"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8285, "texte": "trois meilleures œuvres de l'Exposition, ces œuvres appartinssent-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "elles toutes, soit à la sculpture, soit à la peinture."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "Quelques membres de la Commission étaient même partisans de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8623, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "la suppression radicale des médailles."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "Sept artistes responsables seront seuls chargés du placement des"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "toiles."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8960, "fin_caractere_exclue": 9024, "texte": "Au surplus, chaque artiste pourra envoyer autant de toiles qu'il"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "voudra. La commission les acceptera toutes si elles lui semblent"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9236, "fin_caractere_exclue": 9301, "texte": "bonnes aux deux tiers des voix, mais l'invariable chiffre de deux"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9375, "fin_caractere_exclue": 9404, "texte": "tableaux pourra être dépassé."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9481, "fin_caractere_exclue": 9545, "texte": "Chose piquante, il paraît que ce sont les vieux, qui — alors que"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9619, "fin_caractere_exclue": 9686, "texte": "les jeunes s'y opposaient — ont fait prendre ces excellentes dispo-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9760, "fin_caractere_exclue": 9768, "texte": "sitions."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 9845, "fin_caractere_exclue": 9896, "texte": "Tout ceci, nous arrive sous le couvert de l'on dit."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 10041, "fin_caractere_exclue": 10102, "texte": "La représentation de Mignon à donner par la Société royale de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "chant de Verviers au profit de l'œuvre Gustave De Jonghe, que nous"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "avons annoncée dans notre dernier numéro, est remise indéfiniment."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "Les Concerts populaires de Paris, qui existaient depuis vingt-trois"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "ans, ont vécu. Après cinquante-cinq ans de service dans la carrière"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "musicale, M. Pasdeloup prend sa retraite."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "Plus soucieux, pendant tout ce temps, des grands intérêts de l'art"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "et de la musique que des siens, M. Pasdeloup ne s'est jamais préoc-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "cupé d'acquérir ou garder la fortune. Aussi, pour lui assurer la situa-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "tion à laquelle il a droit, l'un de ses élèves, M. Colonne, n pensé qu'il"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "lui appartenait de faire appel aux admirateurs et aux amis de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "M. Pasdeloup. La pensée de M. Colonne a rencontré un adhérent"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "convaincu chez M. Faure, et tous deux se sont entendus pour orga-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "niser dans des conditions exceptionnelles le Festival de retraite de"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "M Pasdeloup."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "Ce festival aura lieu le 31 mai, dans la salle du Trocadéro."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-05-25-n21-007", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 175, "page_fin": 176, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,", "ancre_fin": "ÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "26, rue de VIndustrie, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "MTrSIQ,TTE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "Vient de p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "Aerts, F. Grammaire musicale, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Bremer, G. Deux romances à une voix, 1 fr. 35."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "Id.      Sonne, mon Tambourin, pour chant, violon ou                                                                                             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "violoncelle et piano, 3 fr."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "Dupont, Aug. Op. 18, Chanson déjeune fille. Transcription pour"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "violon et piano, par l'auteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "Wilhelmj- Wagner. Siegfried, paraphrase, 3 fr."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "Id.          Parsifal, paraphrase, pour violon et piano,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "3fr."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "N° 1. Mazurka, 1 fr. 75. — N» 2. Galop, 2 fr. — N° 3. Polka,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "2 fr. — N° 4. Valse, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "S C H O T T F r è r e s , é d i t e u r s de m u s i q u e"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "3, Rue Duquesnoy, 3. — 82, Montagne de la Cour, 82."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "Maison P NE MOMMEN"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "26B,    RUE DES FRIPIERS & 29, RUE                                  GRÉTRY"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "FABRIQUE DE TOILES                          FABRIQUE DE CODLEDRS"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "POUR TABLEAUX ET PANORAMAS.              POUR LA PEINTURE A L'iIUlLE, A L'AMBRE,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "A L'AQUARELLE, SUR PORCELAINE,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "SUR SOIE ET SUR TiSSUS GOBEL1NS."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "TISSUS G0BEL1HS, COTONS ET TOILES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "DE TOUTES LARGEURS POUR DÉCORS."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "EKIDREUKKTS ES TOCS GESSES."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "TABLES ET PLANCHES A DESSINER,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "CHKVAL.ETS D E L U X E ,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "D'ATELIER E T D E CAMPAGNE."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "RENTOILAGE, PARQOETAGE, VERNISSAGE                BOITES, TENTES, PARASOLS,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "emballage et nettoyage de Ubleaci.      CHAISES, TÉS, E Q U 2 R R E S , COURBES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "TENTE ET LOCATION DE MANNEQUINS.                        BOITES A COMPAS,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "Crajtus, Fusain', Meubles d'atelier,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "BROSSES E T PINCEAUX."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "Tases en ttria-tttti et Porcelaines à décarer."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "HD1LES, ESSESCES, TERNIS ET SICCHIFS."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "PAPIERS ET MODELES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "Tons l e s articles                POUR L'AQUARELLE            E T L E DESSIN"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "POUR T.A SCULPTURE, LA GRAVURE A i/EAU-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "F03.:E,L'ARCnnECrURE ET LE DES&IN.              PHOTO-PEINTURE."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "TABLEAUX                     ET ŒUVRES             D'ART."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "J. SOHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "46, Rue du Nord,          Bruxelles"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9271, "fin_caractere_exclue": 9313, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9459, "fin_caractere_exclue": 9480, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, ETC."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9677, "fin_caractere_exclue": 9720, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "oo^^nF-A-a-isriE!                                  D E S           B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "BROiVZES D'AKT KT D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "APPAREILS D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "BRONZE                   MONUMENTAL"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "3, RUE ROYALE, BRUXELLESj 8 8"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "— Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "vents, écrans."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "SPÉCIALITÉ       DE T H É D E CHINE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "PIANOS                                       rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "Paris 1867, -1878, 1 er prix. — Sidncy, seul 1 er et 2e prix-"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOÏÏE D'HOHKEDR."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "IEb, B B R T B A M"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "10, RUE SAINT-JEAN, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "(Ancienne maison Meynne)."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "ABONNEMENT                     A LA LECTURE                    DES              PARTITIONS"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "QS,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "ADELE D ESWARTB"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "ISTTE            D E T_,^_ V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "Atelier de menuiserie et de reliure artistiques"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "VERNIS ET COULEURS                                    COULEURS"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "P O U R T O U S GENRES DE P E I N T U R E S .      ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "ARTICLES POUR E A U - F O R T E ,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                           PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, E T C ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                         Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "C R A Y O N S , BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "MODÈLES DE D E S S I N .                PLANCHES A DESSINER, T É S ,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8866, "fin_caractere_exclue": 8894, "texte": "ÉQUERRES E T C O U R B E S ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9048, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "E T VERNISSAGE D E TABLEAUX.                    D E P U I S 1 MÈTRE J U S Q U E 8 M È T R E S ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9365, "fin_caractere_exclue": 9446, "texte": "Représentation de la Saison li^'AAT de Paris peur les toiles CoLeîins (imitation)"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9586, "fin_caractere_exclue": 9669, "texte": "NOTA.       — La maison dispo-'e de vingt ateliers i our                  artistes."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 9794, "fin_caractere_exclue": 9820, "texte": "Impasse de la Violet e, 4."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "SOCIÉTÉ"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "ANONYME"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "RUE DU BORGVAL, 15 - BOULEVARD ANSPACÏÏ, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "EXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS         D'ART,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "DE MEUBLES,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "MARCHANDISES"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "A VENDRE A L'AMIABLE"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "ilL^i^IVCES ^ U R"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "VEIVTE8"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "Salles numéros 3, 4 et 5 (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Maj'chavdises, etc.,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "à vendre à l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "qui en fait la demande)."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "Lesvendeurssontavertisdu jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "C A V E S            S;:E*ACIEUSES                         D E"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "DÉFOT. — É C U R I E S ,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie,"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 173, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 21                              LE NUMÉRO          ; o CENTIMES .                 DIMANCHE 25 MAI         1884.\n\n\n\n\n                                            PARAISSANT              LE     DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LÀ LITTÉRATURE\n                                     C O M I T E           IDE       IFŒJID^OT'IO:^\n             VICTOR ARNOULD             — OCTAVE MAUS — EDMOND PICARD — EUGÈNE ROBERT\n\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n                             A dresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art        M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                         ? OMMAIRE                                   d'avoir ouvert le champ aux amateurs de boucheries.\n   LE SALON DE PARIS (premier article). — Du PORTRAIT (Second        Il n'y a guère de salle, cette année, qui n'ait son\n article). — LÉON CLADEL. Etude biographique et littéraire (Suite    cadavre. Depuis le Massacre de Machecoul, une im-\n et fin). — BIBLIOTHÈQUE ROYALE DE BRUXELLES. — PETITE CHRONIQUE.\n                                                                     mense composition de M. François Flameng occupant\n                                                                     le centre du panneau de droite dans le salon carré,\n                                                                     depuis lEboulement dans -une carrière qui montre\n                                                                     des ouvriers écrasés par des pierres, depuis Y Ambu-\n                  LE SALON DE PARIS\n                                                                     lance près d'une barricade où un chirurgien — qui\n                        [Premier article)                            n'a avec le docteur Tulp de Rembrandt qu'une parenté\n    Comme si le vent chassait à la fois dans cent ateliers           extrêmement éloignée — plonge tranquillement le\n parisiens les bactéries d'une épidémie singulière, tous             scalpel dans des blessures aux lèvres pourpres, jusqu'à\n les ans, quand s'ouvrent les portes du Palais de l'In-              l'épouvantable Enfer du Dante, jusqu'à la Vengeance\n dustrie, la foule qui s'y rue constate avec stupeur que             du pape Urbain VI le tortionnaire, en passant par\n l'un ou l'autre des tableaux à succès de l'année précé-             tous les degrés intermédiaires présentant, avec plus\n dente est tiré à nombre considérable d'exemplaires et               ou moins de raffinement, des agonies et des souffrances\n qu'il a engendré tout un ordre d'oeuvres analogues. Une             physiques, le sang éclabousse les murs du Salon, s'y\n Jeanne d'Arc a-t-elle été favorablement accueillie, on              étale en nappes horribles, dégoutte en longs filets. Le\n voit les Jeanne d'Arc, au Salon suivant, pulluler dans              Maître ayant montré le chemin par les Enmurés de\n d'inquiétantes proportions. Jadis, quand le petit soldat            Carcassonne, les élèves de Laurens surtout se bous-\n était à la mode — ce temps-là reviendra — que de                    culent à sa suite dans cette voie. C'est un affolement\n kilomètres de toile n'a-t-on pas employés à aligiïer des            qui infecte tous les tableaux d'histoire et gagne la pein-\n pantalons garance, des képis, des tuniques et des four-             ture de genre.\n reaux de sabre ! Aujourd'hui le goût est aux massacres,                Ce qui est pis que cette obsession macabre, que nous\n aux grandes hécatombes humaines, aux larges plaies                  ne faisons que signaler comme un phénomène curieux,\n saignantes, aux cadavres verdis, aux taches écarlates               étranger d'ailleurs au progrès ou à la décadence de\n barbouillant les dalles. M. Rochegrosse peut se vanter              l'école, c'est l'extraordinaire aptitude qu'ont tous les\n"}, {"page_pdf": 174, "texte": "170                                              L'ART       MODERNE\n\n\n\npeintres français à s'emparer des procédés d'un artiste       table. Exagération fâcheuse, qui pourrait bien éloigner\nen renom, à se les assimiler effrontément et à exposer        de ces tapageuses exhibitions les artistes sincères, et\nsans remords le résultat de cette opération peu hon-          amener la fin des Salons annuels.\nnête. Le talent est devenu chose si banale, la facilité          Chose à noter, tandis que l'épidémie du pastiche\nest si grande, l'habileté de main, jadis prisée, est si       sévit avec une virulente intensité en France, la Bel-\nbien tombée à la portée de tout le monde, que les pein-       gique, ce pays classique de la contrefaçon, — au dire\ntres, — dont le foisonnement s'accentue davantage, —          de nos voisins, — est préservée du fléau. Les artistes\nsentent eux-mêmes qu'il faut trouver le succès ailleurs       belges font au Salon de Paris excellente figure. Presque\nque dans l'adresse de l'exécution.                            tous ont été fort bien placés : nombre de tableaux s'ali-\n   Au lieu de le chercher dans l'Art véritable, dans          gnent à la rampe : quelques-uns, ceux de Jacques de\nl'impression émue et sincère, dégagée des ficelles de         Lalaing, par exemple, ont même eu un retentissement\nmétier, les dédaignant et les excluant, ils préfèrent         considérable : on affirme que le jeune artiste recevra la\nsuivre, comme une meute, la piste des gibiers de choix        première médaille, distinction rarement accordée à un\nautour desquels on a sonné des hallalis triomphaux. Il y      étranger. Les peintres belges, rendons-leur cette jus-\na eu des sous-Manet, des sous-Bastien-Lepage comme il         tice, nous qui les avons souvent jugés avec sévérité,\na existé de faux Corot qui s'appelaient Trouillebert          ont généralement une sincérité, une vérité, une modé-\net de faux Diaz signés Visconti : il y a aujourd'hui          ration de coloris que n'ont pas leurs confrères de\nquantité de pseudo-Cazin, depseudo-Bonnat, depseudo-          France. Ils conservent à Paris l'accent du terroir, et\nHenner, occupant la place des Cazin, des Bonnat et des        ce langage un peu naïf tranche sur les exagérations de\nHenner véritables. L'art de l'imitation est très parfait,     parole de leurs voisins. Nous reparlerons d'ailleurs\net l'on pourrait, de loin, se méprendre. Mais sous            avec quelque détail du nombreux contingent d'expo-\ncette surface il n'y a rien. C'est la grimace de l'art,       sants belges. Occupons-nous, pour l'instant, des toiles\nce n'est pas l'expression de l'art. Les pasticheurs           qui appellent tout d'abord l'attention.\nne seront jamais des peintres et tout le talent qu'aura          Nous plaçons en première ligne la grande composi-\nmis un artiste à rappeler un grand maître m'im-               tion de Puvis de Chavannes : Le bois sacré, cher aux\npressionnera moins qu'un bout de toile grand comme            arts et aux mtises, qui occupe tout un panneau de la\nla main dans laquelle j'aurai trouvé une impression           grande salle de droite, à la place pu l'an dernier, les\npersonnelle.                                                  divinités printanières de M. Bertrand galopaient leurs\n   C'est l'originalité qui manque le plus aux peintures       chevaux blancs. A cette toile décorative a donc suc-\nencombrant actuellement le Palais de l'Industrie. Le          cédé une autre toile décorative. Mais quelle distance\ntalent s'y révèle à chaque pas, et il est certes peu          sépare l'art en surface, bruyant, échevelé du premier,\nd'œuvres qui ne présentent quelque mérite. Mais à             de la peinture synthétique, émue, profondément ex-\npart quelques très grands artistes, immuables dans la         pressive, du second ! Ses figures aux gestes lents dra-\nvoie sereine qui les mène lentement et progressivement        pées dans des tuniques dont les plis ont des raideurs\nvers les plus hautes cîmes de l'art, Puvis de Chavannes,      mystiques, flottent dans une lumière de rêve. La lune\npar exemple, et Fantin-Latour, à part ceux qui comme          reflète vaguement son croissant dans les eaux où\nRoll, Cormon, Gervex, et un très petit nombre                 tremble l'or des étoiles sous le feuillage argenté des\nd'autres, atteignent la maîtrise et dépassent l'âge où        saules. Des lauriers tachent de scintillements d'amé-\nl'on subit l'influence d'autrui, pour arriver à l'âge où      thyste le lapis des horizons de forêts, tandis qu'au pre-\nl'on impose la sienne, à part aussi les endurcis dans la      mier plan les narcisses soulèvent hiératiquement par\nroutine académique dont ils sont les derniers et fidèles      dessus les gazons leur corolle blanche. Au centre, un\napôtres, Bouguereau, Cabanel, et les grands fantai-           portique ionique s'élève. Vont et viennent les Muses,\nsistes comme Benjamin Constant qui ont créé une               symbolisant la chasteté, la vertu, le Beau, emplissant\nnature entrevue dans leur rêve d'artiste et qu'ils            l'âme de pensées, sans que l'idée du tableau, de l'image\n expriment avec un talent prodigieux, tous agissent           peinte, s'éveille dans l'esprit du spectateur. Il semble\nsous l'empire d'une extraordinaire fascination qui les        que des musiques douces s'échappent des sonorités du\nprend, les captive, les entraîne et tue l'inspiration per-    bois, berçantes et enivrantes, des plaintes de lyre ca-\nsonnelle. Quelques grands noms même n'échappent pas           ressées par la brise. L'impression est saisissante, ex-\nà cette sorte d'hypnotisation intellectuelle. Et ce qui       quisement subtile ; on pénètre dans l'intimité de cette\ndomine tout, c'est le désir immodéré de se faire remar-       retraite sacrée, on y revient quand on l'a quittée, et\nquer à tout prix. Dans cette foire où tout le monde           telle est l'harmonie singulière de l'œuvre, que tout ce\ncrie et dispute, c'est à qui parlera le plus haut. D'année    qui l'entoure paraît vulgaire et criard.\nen année il semble que le diapason monte. Jamais on             L'art austère de Puvis de Chavannes n'est plus con-\nn'avait vu autant de couleurs et moins de coloris véri-       testé. On l'aime ou on le déteste. Il appartient au petit\n"}, {"page_pdf": 175, "texte": "                                                                   L'ART   MODERNE                                                171\n\n\n\nnombre des manifestations intellectuelles qui dominent                       que ni plume, ni écritoire. ni livres surtout n'ont jamais\nla critique, qu'il faut accepter dans leur ensemble, ou                      servi. Voilà la formule officielle du portrait de l'homme\nrejeter parce qu'on ne les comprend pas. Ce que Catulle                      d'Etat moderne. En avons-nous vu de ces malheu-\nMendès disait de Tristan et Iseult peut s'appliquer à                        reuses peintures taillées sur ce patron !\ncette étrange et admirable personnalité contemporaine                            Du reste, pour vous donner une idée de ces sortes de\nqui mêle, dans une stupéfiante expression, les splen-                        produits, allez au Musée historique (deuxième étage),\n                                                                             de Bruxelles, vous verrez là de quoi vous édifier : il y\ndeurs de l'antiquité aux beautés modernes.                                   a des portraits de rois, de ducs, archiducs, généraux,\n                                                                             on croirait qu'ils ont tous avalé leur sceptre ou leur\n                                                                             épée ; il n'y a pas un seul d'entre eux, qui consentirait,\n                                                                             même pour un empire, à avoir l'air bonhomme. Puis,\n                      DU PORTRAIT                                            voyez les autres, ils sont tous en baudruche, et c'est\n                           (Second article) (*)                              peint en dépit du bon sens. Sauf quelques anciens, le\n                                                                             reste n'a pas l'ombre du sens commun. Si cette triste\n   Il est généralement admis que le costume moderne                          visite ne vous suffit pas, ayezle courage d'aller au Sénat\nne prête pas à la peinture. C'est un préjugé que la jeune                    ou à la Chambre, alors vous partagerez bien certaine-\nécole (je dirais bien les réalistes mais je ne veux pas                      ment mon horreur à l'endroit de Ta painture officielle.\nemployer un mot qui effraie beaucoup de gens à l'esprit\ntimoré), tend à faire disparaître. Les idées de ce                               Partant de ce principe conventionnel, tout le monde\ngroupe d'artistes pénètrent petit à petit dans les                           a voulu être quelque chose sur son portrait, personne\nmasses, aussi voyons-nous, depuis quelques années                            ne consentait à être quelqu'un. Celui qui jamais ne\ndéjà, figurer à nos expositions des portraits convena-                       fourrait le nez dans un livre se faisait peindre au milieu\nblement peints et logiquement conçus. Le modèle com-                         d'une bibliothèque, un livre à la main ou entouré d'em-\nmence à consentir à se laisser interprêter comme il est,                     blèmes scientifiques. Il me souvient d'un portrait de\nd'après les exigences et les modes de notre temps. On                        pharmacien, il était entouré de fioles sur lesquelles on\nne saurait assez encourager ce retour au bon sens de                         lisait : \" arsenic, acide prussique » et d'instruments\nla part de l'un et de l'autre.                                               pouvant servir d'armoiries à M. Purgon. Puis les\n   Revenons en cela aux principes des anciens; l'art                         décorés faisant peindre le portrait de leurs ordres, ou\nmoderne n'a qu'à y gagner. — La manière de porter le                         le franc-maçon revêtu modestement des insignes de son\nvêtement de n'importe quelle époque, est une chose                           grade. Bref, il était d'usage de se faire peindre par un\nabsolument personnelle ; cette personnalité détermine                        officiel d'abord, ensuite de faire croire aux gens des-\nle caractère, si le peintre s'écarte de ce caractère, son                    quels on n'est pas connu, qu'on n'est pas le premier\ninterprétation devient fantaisiste. Ce caractère est                         venu. Et toute cette affreuse peinture destinée à com-\npropre à chaque individu, il est tel que le soir au cré-                     bler les greniers de l'avenir, même du présent déjà,\npuscule, la nuit même, on reconnaît une personne à sa                        était exécutée, en majeure partie (il y a des exceptions,\ntournure : c'est cette tournure qui constitue le por-                        mais bien peu), par des artistes au caractère, du reste,\ntrait. Vous voyez donc que le costume n'a rien à faire                       bien digne de perpétuer la sottise de la gent officielle.\neu ceci ; ce n'est pas parce qu'une personne est habillée                    Un d'entre eux fut chargé un jour de faire le portra.it\nde tel ou tel habit qu'elle est reconnaissable, c'est parce                  d'un personnage attaché à une cour étrangère. On por-\nqu'elle porte ses habits d'une manière qui lui est per-                      tait à cette époque des moustaches courtes taillées en\nsonnelle. Donc, une simple silhouette peut constituer                        brosse. Le souverain de ce pays trouve un beau matin\nun bon portrait. C'est d'après les principes bien simples,                   que la moustache longue et bien cirée lui sied à mer-\ndu reste, que je viens d'indiquer, que marche la jeune                       veille ; mon courtisan aussitôt laisse croître la sienne à\nécole. Grâce à elle, le préjugé de la laideur des modes                      l'instar de celle du maître. Le peintre qui avait fait ce\nde notre époque tend à s'effacer. — Il est plus que né-                      portrait aux courtes moustaches fut rappelé quelque\ncessaire, du reste, de voir disparaître de nos salons                        temps après pour remettre ce portrait à la mode nou-\nles cocasseries que le monde et les peintres officiels                       velle; — un artiste devrait se refuser à de pareilles\navaient l'habitude de nous y montrer. Je dis le monde                        complaisances. Un autre, extrêmement officiel, forte-\net les peintres officiels, parce que l'intéressée complai-                   ment décoré, peintre d'histoire de première classe, en\nsance des uns à illustrer la bêtise des autres a fait                        voyage, rougit de sa qualité d'artiste, signe sur le livre\nécole, tout le monde a suivi le mouvement; de là cette                       des étrangers : Un tel, « propriétaire », Bruxelles.\nrage de se faire peindre comme on n'est pas.                                 (Extrait du registre des visiteurs du Musée d'Amster-\n                                                                             dam, le 2 août 18G7).\n   Je ne m'explique pas cette facilité d'entraînement,\ncar cette peinture officielle est d'ordinaire bien laide.                        Ils sont indignes du nom d'artistes ceux qui sont\nVoyez un portrait officiel, comme il est toujours raide,                     capables de telles platitudes et accessibles à de telles\nguindé, prétentieux, ennuyeux. Ils sont tous composés                        petitesses. Il y a toujours de l'homme dans son œuvre:\nd'après la formule. Dans le fond, une colonne et un                          s'il a le cœur généreux, les idées larges, s'il voit de\nrideau; le monsieur vêtu de noir, chamarré de déco-                          haut, quel que soit son métier il se ressentira de ces\nrations, naturellement, la main appuyée sur une table,                       qualités ,• il en est de même en littérature, en sculpture\nrecouverte du fameux tapis vert traditionnel, chargée                        et en peinture. Cela me conduit à dire que je ne sais\nde livres, d'une écritoire, d'une belle plume d'oie, le                      pourquoi on tépare trop souvent l'artiste de l'homme.\ntout d'une propreté irréprochable ; il est facile de voir                    Cependant l'artiste est par état en commerce continuel\n                                                                             avec les qualités qui forment l'homme supérieur : la\n (*) Par feu Louis Dubois. Voir VArt 3Joderne du 18 mai dernier.             logique, la raison, la conscience, lui sont choses habi-\n"}, {"page_pdf": 176, "texte": "172                                               VART        MODERNE\n\n\n\ntuelles. S'il lui arrive de s'exprimer d'une manière pas-      après décès. Prévenez ce cas en vous faisant peindre en\nsionnée et violente quelquefois, c'est qu'il craint de ne      état de bonne santé et de bonne humeur par un peintre\npas être compris, et la forme accentuée, originale qu'il       de la conscience duquel vous soyez convaincu.\ndonne à ses discours ou à ses actes n'en ôte ni la logi-          Ayez de la sympathie l'un pour l'autre, c'est le\n que, ni la raison, ni la conscience. Tel est celui dont on    moyen d'avoir un portrait à l'abri du ridicule pendant\nse débarrasse souvent en haussant les épaules, en              la vie et de la poussière des greniers après la mort.\n disant : « c'est un artiste. « Les pédants disent en-\n core: l'artiste ne doit s'occuper que de son art, il est\nimpropre à la science sociale. Outre son art il s'occupe\n de littérature, de sciences, autant qu'il en a l'aptitude;                               JJÉON         pLADEL\ntout ce qui est du domaine de l'intelligence l'intéresse,                     Étude biographique et littéraire.\nil n'est indifférent à rien et voilà l'homme qui, selon le\nmonde, est incapable d'avoir une opinion politique                                           [Suite   et fin) (*).\nsociale ou religieuse ainsi que le dernier citoyen venu.           Il partit.\nJe crois que l'artiste a les facultés nécessaires pour             Les vacances judiciaires s'ouvrirent. Fuyant Bruxelles comme\njuger au moins aussi bien que n'importe qui les hom-           un moucheron prisonnier auquel on ouvre une fenêtre, je fus\nmes et les choses de son temps et c'est parce que\n                                                               en Auvergne, à Royat. Quand, un mois après, je revins, déjà\njusqu'ici, il ne s'est pas assez occupé de la vie sociale,\nque l'art du xix e siècle est aussi peu caractérisé.           blasé de repos comme tous les laborieux à qui vient si vile la\n                                                               nostalgie du bagne de leur vie obsédante, passant par Paris,\n   Rien ne doit passer inaperçu aux yeux de celui qui          j'allai à Sèvres pour revoir Cladel. Avec moi était le comte d'As-\nveut peindre son époque et je crois qu'une conviction\npolitique même passionnée ne peut qu'agir salutaire-           premont-Lynden, ce gentilhomme campagnard, ce bouvier séna-\nment sur le talent de l'artiste. Le sublime Michel-Ange        teur, comme l'a nommé avec irrévérence un de nos radicaux,\ns'occupait de politique en son temps, il n'y fut pas plus      que l'amour commun de la terre avait de prime élan rapproché\nmanchot qu'en sculpture.                                       de l'auteur de Mes Paysans, et dont celui-ci disait, comme\n   M. David, conventionnel régicide, est d'aussi mau-          d'Alexandre de Burlet, mon collaborateur au Journal des tribu-\nvaise foi et aussi malhonnête en devenant impérialiste         naux : « Parbleu ! voilà un clérical avec lequel je m'entends\nque l'est un républicain en se faisant catholique : l'un       bien. » Ces natures simples et généreuses sentaient qu'il est\net l'autre étant avant tout « citoyen \". Si j'ai insisté       misérable de se refuser la sympathie parce qu'on diffère sur\nun peu longuement sur ce point c'est pour démontrer            une conception philosophique, alors qu'on fraternise et qu'on\nque si l'œuvre de l'artiste ne doit être futile sa personne    s'eslime sur tout le reste, et que ce n'est point parce qu'il y a\ndoit l'être encore moins. Le véritable artiste a une trop      un x dans l'équation de d^ux âmes qu'elles doivent se traiter en\nbelle mission à remplir pour s'entacher de futilité.           ennemies. Qu'importe d'habiller d'un autre vêtement son idéal,\nRevenons à notre sujet.                                        quand de part et d'autre on s'envole sans effort vers les sphères\n   Il n'y a pas de modèles ridicules, l'artiste évite tou-     où cet idéal mystérieux se cache? L'élévation du caractère tient\njours de l'être en s'en tenant strictement au modèle qu'il     à l'esprit lui-même, et non aux formes changeantes dans\na sous les yeux, et en le reproduisant dans la situation       lesquelles ses aspirations se réalisent.\n ordinaire de sa vie ; c'est le moyen de faire un portrait\nintime authentique. Voilà le but à poursuivre; l'indi-            Rue Brongniart! Après avoir passé le pont, on monte à gauche.\nvidu pris dans les circonstances exceptionnelles de la         C'esL l'extrémité de la ville. Une rue récente, en remblai, en\nvie, constitue le portrait vulgaire, banal, officiel, voilà    rampe. Peu de bâtisses. Sur l'accotement quelques arbres. Au\n de quoi nous devons nous garer, — le portrait naïve-          fond, en haut, une rangée de maisons de faubourg, à volets\nment interprété est toujours intéressant, même s'il est        colores. Parmi elles, une plus sombre, en recul, lépreuse, sour-\nmédiocrement peint, car il faut toujours une interpré-         cilleuse, tragique, avec une avant-cour, clôturée à l'alignement\ntation et non l'exactitude mathématique. S'il en était         parunmur percéd'uneportebasse. «La première foisquej'y fus,—\nainsi, la photographie serait l'idéal de l'art du portrait     me disait depuis Catulle Mendès, — regardant de loin, rien qu'à\net je ne connais rien au monde de laid comme le por-           l'aspect, je dis à mon fils que je tenais par la main : « Tiens, voilà\n trait photographié. Ce n'est plus qu'une chose repro-\n                                                               la maison de Cladel.» Je tombais juste.— En effet, il y a entre cette\n duite par une machine. Et puis quelle torture que ce\nprocédé, que de gêne pendant cette opération d'une             demeure étrange et son étrange habitant une harmonie farouche\nseconde qui vous semble un siècle, cette barre de fer          et saisissante.\nqui vous tient la tête, l'immobilité absolue, nécessaire          On nous attendait. Le maître était sur le seuil : près de lui les\ndu corps, la fixité du regard, tout cela engendre la           deux chiens de chasse dont nous avait parlé Verhaeren, Famine\ngêne et la contrainte, c'est l'expression générale de          et Paf. Il m'embrassa simplement, fortement. Puis il dit :\ntoutes les photographies, puis l'aspect demi-deuil, blanc      « Entrez. Vous excuserez la simplicité que vous trouverez chez\net noir. La chose n'est vraiment en situation qu'au            moi comme j'ai excusé le luxe que j'ai trouvé chez vous. »\ncimetière, dans un salon elle devient triste et laide.            Nous gravîmes un escalier à direction brisée, ombragé, et péné-\nJ'aime mieux deux coups de crayon bien enlevés que la          trâmes dans une maison demi-italienne, demi-turque, à corridors\nplus belle photographie du monde.\n                                                               étroits, pièces petites, plafonds bas^ fruste et clair-obscure. Cladel\n   Faites-vous peindre d'après nature, jamais d'après          marchait devant, en guide. Nous aboutîmes à un salon exigu,\nphotographie. — Je sais que cela est quelquefois diffi-        encombré de meubles sur lesquels traînaient partout des livres\ncile, et qu'on ne tient souvent au portrait de certaines\ngens que quand on a hérité d'eux, de là le portrait             (*) Voir l'Art moderne des 13, 20, 27 avril, 4, II et 18 mai.\n"}, {"page_pdf": 177, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                   173\n\n\net des journaux. Le feu brûlait dans un poêle ouvert et répandait        semailles d'art et de justice le long de cette route que tu sais\nune fumée légère : ce n'était pas seulement dans les pays du nord        interminable, mais que tu ne veux pas déserter et sur laquelle\nque mon illustre ami trouvait qu'il faisait froid en été.                un jour tu tomberas comme un soldat sur le champ de bataille.\n    Là nous attendait, entourée de quatre mignonnes effarouchées,        Tu ne saurais l'arrêter. Sur la mer de rêves où la pensée s'épuise,\nla femme charmante, dévouée, virile, dont bientôt je devais              tu as cette âme des marins, que récemment un écrivain analysait\napprécier les qualités admirables. Doucement souriante, super-           en parlant de Bernai Diaz, le compagnon de Corlez. « Elle\nbement casquée d'une noire chevelure, épaisse à casser un râteau,        a le perpétuel va-et-vient des flots. Lasse et dégoûtée au retour\ntenant demi-clos ses yeux affectueux bridés à la japonaise,              du voyage, elle n'aspire qu'au repos. Sitôt qu'on le lui donne,\nsimple et bonne dans toute son allure, elle exprimait au suprême         elle se gonfle à nouveau d'audaces et d'espérances, elle cherche\ndegré le type de la compagne d'un tel homme et de la divinité            une voile qui la porte k de nouvelles désillusions. Le repos bande\ndomestique d'une telle demeure, où se trouvait réalisée cette            son ressort, l'action le détend, et toujours ainsi. C'est l'ivresse\nchose, si noble et si rare, le décor de l'existence mis en accord        de la mer, dure quand elle vous tient en réalité, douce quand elle\navec les convictions et les prédilections de ses habitants. Le démo-     vous reprend par le souvenir. Ressaisi par les vagues, le marin\ncrate s'était fait une tanière digne de lui.                             ne voit que les fatigues, les dangers, l'horreur et l'ennui du stu-\n    C'est à cette épouse, à Julia Mullem, étroitement nouée à            pide élément : laissez-le k terre, qu'il passe dans un port, qu'il\nlui par les plus intimes liens matériels et moraux, qu'il a dédié        aperçoive une frégate balancée sous le vent, et tout son cœur\nla préface amoureusement taquine des Va-nu-pieds : « Mienne,             repartira pour l'aventure, pour le rêve de glisser entre l'eau et le\n il me paraît assez piquant de vous réserver ce livre qui nous a         ciel, vers l'inconnu, vers les plages et les étoiles nouvelles. Mais\nvalu de si nombreuses et si douces querelles. Excusez ma malice,         pourquoi dire le marin, quand il suffit de dire l'homme? Elle n'est\n elle est cordiale     « Il faut être bienséant, »me disiez-vous sans    pas seule, l'ivresse de la mer, elles ne sont pas seules, les fré-\ncesse, ennemie irréconciliable de toute crudité, pendant que             gates, à convaincre le cœur d'inconséquence, k le rouler sans\nj'élaborais mon œuvre, et moi, fidèle amant de la nature, je vous        cesse du dégoût au désir ».\nrépondais invariablement : « Il faut être vrai »                             La causerie reprit bientôt comme k Bruxelles. Elle se déroula\n    L'union de ce vaillant et de cette vaillante avait été féconde, et   dans le salon où nous passâmes une heure bourdonnante, elle\ndéjà la mort y avait moissonné. On nous montra ce qui restait de         monta avec nous dans les combles où le maître avait son\nla nichée : chacune des petites fées comparut à l'appel de son           atelier, un grenier jonché de papiers et de livres fusant épaisse\ndouble nom de juive et de chrétienne, exprimant la double pré-           litière sous une table et une chaise unique; elle ne s'interrompit\ndilection des femmes, ici dans la famille delà mère, fille d'Israël,     pas un instant quand nous allâmes regarder, du seuil, un réduit,\n là dans la famille de la grand'mère paternelle, fervente catho-         petit comme une guérite, éclairé par une fenêtre en capuchon,\nlique, imbue, encore en ce siècle, des dernières ondes du fana-          s'ouvrant sur la campagne, ne contenant, lui aussi, qu'une table\n tisme que la persécution lointaine de saint Dominque épancha            et qu'une chaise; « Je me cloître ici les jours de production diffi-\nsur le midi de la France. Et à chacune de ces consonnances               cile, nous dit-il; c'est plus concentré », et il s'assit comme un\ngéminées venait se joindre, comme un ornement enfantin, un de            artilleur se met à sa pièce : c'était bien, celle fois, le lype de la\nces diminutifs, un de ces surnoms bizarres, que la tendresse             mansarde avec rien dedans qu'il avait réquisitionnée en arrivant\ninvente et qu'elle prend aux plus profondes naïvetés du cœur.            à Bruxelles. L'entretien en ses paroles volantes et murmurantes\nJe vis défiler, par rang d'âge l'aînée, de dix ans, Judith-Jeanne        nous suivit dans le jardin inculte où nous descendîmes, à la fois\nou Pochi, puis Rachel-Louise ou Chounille, Eve-Rose ou Vo-               chenil pour les chiens, basse-cour pour quelques poules, lieu de\nvolte, Esther-Pierrine ou Téthère, ravissant quadrige de chevrettes      récréation pour les enfants, qui s'élevait en pente derrière le logis ;\naux grands yeux, à ce moment muettes et inquiètes, mais qui              il fonctionna sans relâche pendant que nous marchions lentement\ndevaient toutes, Pochi surtout, devenir mes câlinantes petites           sous les taillis du bois de Sèvres, pendant que, au retour, nous\namies.                                                                   regardions du haut de la terrasse historique le panorama grandiose\n                                                                         de Paris, pendant que nous parcourions les rues voisines où\n    Le père, assis dans une altitude affaissée, souriant, pensif,\n                                                                         Cladel, coiffé d'un feutre mal bordé, portant le veston qu'il avait\nregardait, vivant modèle d'une admirable eau-forte de Bracque-\n                                                                         à Bruxelles, frappant le pavé, à coups réguliers, d'un bâton coupé\nniond attachée derrière lui à la muraille, et a laquelle mes re-\n                                                                         le long du chemin, inconscient et majestueux, respectueusement\ngards retournaient invinciblement : l'artiste, comprenant qu'un tel\n                                                                         salué comme doit l'être dans les villes du Nil un cheik fameux\nhomme ne saurait, sans amoindrissement, être exprimé que dans\n                                                                         sorti pour un jour du désert, marchait avec ses chiens décrivant\nl'intégrité de son individualité à la fois farouche et tendre, l'y\n                                                                         autour de lui leurs évolutions symboliques. «. On les connaît\nmontrait, assis au bord d'un chemin, un voyageur fatigué,\n                                                                         mieux que moi, disait Madame Cladel; j'entends dire parfois\nvelu comme un prolétaire, rêveur comme un poète, mêlant aux\n                                                                         quand je passe ; Voilà Madame Paf. »\nbroussailles du paysage les broussailles de son masque grave et\ncompatissant contracté par les méditations douloureuses, dans              Tous les sites qu'il a décrits dans Kerkadec, furent parcou-\nlesquelles retombent brusquement les penseurs, quand ils ne sont         rus par nous en ce cortège, depuis les berges de la Seine jus-\nplus à l'action.                                                         qu'aux chemins qui longent la voie ferrée de Versailles. En haut,\n    Et je me disais : « Oui, tu es un piéton, oui lu es un voyageur ;    en bas, à droite, à gauche, nous arpenlâmes les chaussées, les\nil est naturel que lu portes sur ton visage et sur tes membres les       carrefours, les venelles, au bruit des commentaires dont il\ntraces, les fatigues des longues étapes accomplies; c'est ta mis-        ennoblissait toutes choses.\nsion et c'est ta gloire ; c'est ton honneur d'être là, le bâlon à la       A la nuit tombante, nous rentrions. La nappe était mise.\nmain, ne voulant pas finir encore ton pèlerinage, prêt k le redres-      «J'ai, dit-il, k vous présenter mon fils: Marius-Jean-Pierre-\nser sur les pieds meurtris, et à continuer, apôtre opiniâtre, tes        Alpinien-Saùl ! C'est euphonique, n'est-ce pas, cette grappe de\n"}, {"page_pdf": 178, "texte": "174                                                       L'ART         MODERNE\n\n\nprénoms? Il dînera avec nous. Mais comme il n'a que cinq mois,           revues et journaux arrivaient, étaient classés, rangés par date et\nil faudra que sa nourrice dîne aussi. Vous permettez? Du reste,          mis à la disposition du public. Il en venait de France, d'Angleterre,\n                                                                         de Russie, d'Italie, d'Espagne, d'Asie, d'Amérique. On pouvait dans\nc'est une comp itriote à vous. » Et comme en ce moment entrait           de telles salles de lecture se faire une idée nette sur le travail intel-\nune sorte de géante, porlant l'enfjntelel gras et souriant : « Dit:s     lectuel du monde. Sciences, industrie, art, littérature, on s'y initiait\n                                                                         à tout : même les plus minces recueils y figuraient.\ndonc le nom dj votre village, ma fille. — Chiny, près de Floren-\n                                                                             Quand, il y a deux ans, s'ouvrit le cabinet des périodiques à la\nville, fit-elle. — Comment, Chiny, exclamé-je, Chiny, près de            Bibliothèque Royale, je crus qu'on inaugurait à Bruxelles la même\nLacuisine aussi. Luxembourgeoise, comme moi? — Vous êtes du              excellente institution qu'en Allemagne. Salle des périodiques me\nLuxembourg, M'sieu? — Oui, de Saint-Léger par mon bisaïeul.              disait : Communication au public des recueils européens.\n                                                                             Erreur. Tout d'abord le cabinet de lecture est loin d'être complet.\n— Ah! que ça nu fait plaisir. C'est beau, Paris, mais le pays çà         Mais passons.\nne s'oublie pas. »                                                           Ce qui est plus étrange, c'est qu'on ne communique au public que\n   Nous nous mîmes à table, pêle-mêle, petits et grands, la nour-        très tardivement les revues et les journaux. Tel recueil d'art n'ap-\nrice dominant tout et mettant au grand air le superbe ameuble-           paraît dans les rayons qu'un mois et souvent que deux mois après\n                                                                         son édition. Il arrive légèrement chiffonné, il a traîné ailleurs, on\nment de son corsage. Entre les convives, les chiens poussaient           en a pris connaissance et lecture pendant que le public dansait à\nleurs museaux. Un chandelier à dix branches nous éclairait de            l'attendre. Il a fait quarantaine, il a dormi dans un bureau, où un\n                                                                         bureaucrate a dormi dessus. Il a été feuilleté paresseusement près\nsa constellation. Je p:nsa : s aux repas peints par Jordaens, à ces      d'uu feu de coke ; on en a épelé les articles, baillant, entre une\nintérieurs où le fumet d'une soupe alléchante semble imprégner           statistique à faire et un mémoire à déposer. Il a servi, avant d'être\nl'atmosphère de cordialité et d'appétit. 11 y avait la grande            utile au public, à tel monsieur, et n'a servi qu'à lui Quelque jour\n                                                                         s'il lui prend fantaisie, ce même monsieur viendra, sous prétexte de\nlangouste rose, dardant SJS antennes, qui, si souvent, fait pièce        le consulter, le retirer de la salle de lecture et le gardera et le chauf-\ndu milieu dans les gaslronomies du maître flamand. C'étiit, il           fera et l'empoussièrera encore pendant une huitaine, chez lui, dans\nest vrai, en l'honneur des hôtes que l'on dérogeait ce soir à l'ordi-    sa niche, près de son feu de coke.\nnaire frugal de la maison du sage.                                          En attendant le public danse toujours.\n                                                                            On se plaint. Le conservateur, M. Gjssaert, qui est l'homme le\n . C'est là, dans l'intimité de celle réception familiale qui me         plus serviable qui soit, s'excuse et proteste « que cela ne dépend pas\nsacrait ami pour toujours, que Cladel, qui venait de m'annoncer          de lui ». En effet, toutes les revues et tous les recueils qui lui sont\nque Charpentier préparait une nouvelle édition de N'a-qu\" un-œil,        adressés directement se trouvent le lendemain de leur envoi à leur\n                                                                         place, dans les rayons C'est parfait.\nmo dit : « Faites-en la préface. — Moi? — Oui, vous. — Mais je\n                                                                            Mais à qui s'adresser alors ? A M. Al vin ? Je crois que la chose a\nne parlerai pas à vos Parisiens ua langage compréhensible pour           été faite.\nleurs idées courantes. Nous sommes si loin lis uns des autres,              Il est d'ailleurs de coutume que les choses aillent ainsi à Bruxelles.\nquoique si près par les frontières et quoique usant du même              Il y a dans toutes les administrations quelques bons employés dont\nidiome. — Tant mieux. C'est ce qui leur plaira. — Vous croyez?           la mission est, je crois, de susciter des retards en tout et à tout.\n                                                                         Leurs doigts accrochent, leurs mains retiennent, leurs regards immo-\n— J'en suis sûr. Soyez Belge en plein. Çà leur fera l'effet d'une        bilisent. On dirait qu'ils sont tout en glu et que tout reste collé à\n                                                                         eux. Ils font concurrence aux murs à affiches et aux bâtons gou-\ntraduction. Surtout gardez-vous de vouloir parisiniser quand\n                                                                         dronnés qu'on pend, au plafond, dans les fermes flamandes, pour\nmême. Gardez les tournures de vos pensées belges et n'ayez pus           attraper des mouches.\npeur de vos tournures de phrases locales. Risquez les flandri-             Recevez, etc.                                 EMILE VERHAEREN.\ncismes corrects et les wallonismes épurés. — Eh bien, soit.\nJe raconterai votre séjour en Belgique. Je dirai sous quel angle\non vous y a vu et l'on y voit vos livres. — Parfait. Ce sera                                 ^ETITE         CHROJMIQUE\nsavoureux. »\n                                                                            Félicien Rops travaille en ce moment a illustrer la Bible pour\n   Et voilà pourquoi et comment j'ai fait la fantaisie qui précède.      l'éditeur Lemerre. Ce sera une édition de haut goût et de splendide\nFantaisie, parce que c'est au hasard des souvenirs qu'elle s'est         venue artistique. L'artiste comprend les scènes évaugéliques à la\n                                                                         moderne. Ce ne seront qne personnages en sabots, en sarreau, en\népanchée, mais réalité par le scrupule de vérité qui en fut le           robes\nfactjur dirigeant. Puisse-t-e'.le être du maître qui l'a inspirée une       Le Semeur de paraboles, dessin publié par l'Artiste, en est un\np 'inture en rapport avec sa noblesic et sa grandeur, en rapport         spécimen et fait deviner quelle merveilleuse nouveauté Rops fera\naussi avec l'admiralive affection que ressent pour lui mon cœur          pénétrer dans sa façon de traduire les scènes bibliques.\nreconnaissant. Car ainsi que l'a dit Helmholz, faisant allusion à\n                                                                            Théo Van Rysselberghe, actuellement a Tanger a visité et revisité\nses relations avec Johan Muller : « Quand on s'est trouvé en             l'Espagne. Il y a choisi comme sujet de tableau, une fantasia qui\ncontact assidu avec un homme de premier ordre, toute l'échelle           probablement sera terminée pour le prochain Salon de Bruxelles.\n                                                                            Quant au Salon qui va s'ouvrir à Bruxelles en août prochain\ndes conceptions intellectuelles est modifiée pour la vie ; la               Et tout d'abord, on ne distribuera plus que trois médailles aux\nrencontre d'un tel esprit est peut-être ce que l'existence peut          trois meilleures œuvres de l'Exposition, ces œuvres appartinssent-\noffrir de plus salutaire et de plus pathétique. »                        elles toutes, soit à la sculpture, soit à la peinture.\n                                                                            Quelques membres de la Commission étaient même partisans de\n                                              EDMOND PICARD.             la suppression radicale des médailles.\n  Bruxelles, 30 avril 1884.                                                 Sept artistes responsables seront seuls chargés du placement des\n                                                                         toiles.\n                                                                            Au surplus, chaque artiste pourra envoyer autant de toiles qu'il\n                                                                         voudra. La commission les acceptera toutes si elles lui semblent\n                                                                         bonnes aux deux tiers des voix, mais l'invariable chiffre de deux\n             BIBLIOTHÈQUE ROYALE DE BRUXELLES                            tableaux pourra être dépassé.\n                                                                            Chose piquante, il paraît que ce sont les vieux, qui — alors que\n  Nous recevons la lettre suivante :                                     les jeunes s'y opposaient — ont fait prendre ces excellentes dispo-\n                                                                         sitions.\n         MONSIEUR LE RÉDACTEUR,                                             Tout ceci, nous arrive sous le couvert de l'on dit.\n  Il y a trois ans, un de mes amis, revenu de Leipzig, me parla lon-\nguement des bibliothèques universitaires allemandes, où toutes les         La représentation de Mignon à donner par la Société royale de\n"}, {"page_pdf": 179, "texte": "                                                                              L'ART            MODERNE                                                                                         175\n\n\nchant de Verviers au profit de l'œuvre Gustave De Jonghe, que nous                              oo^^nF-A-a-isriE!                                  D E S           B R O N Z E S\navons annoncée dans notre dernier numéro, est remise indéfiniment.\n\n   Les Concerts populaires de Paris, qui existaient depuis vingt-trois                                  BROiVZES D'AKT KT D'AMEUBLEMENT\nans, ont vécu. Après cinquante-cinq ans de service dans la carrière\nmusicale, M. Pasdeloup prend sa retraite.                                                                                 APPAREILS D'ÉCLAIRAGE\n   Plus soucieux, pendant tout ce temps, des grands intérêts de l'art                                              BRONZE                   MONUMENTAL\net de la musique que des siens, M. Pasdeloup ne s'est jamais préoc-\ncupé d'acquérir ou garder la fortune. Aussi, pour lui assurer la situa-                              Direction et Magasins : Rue d'Assaut, 22, Bruxelles.\ntion à laquelle il a droit, l'un de ses élèves, M. Colonne, n pensé qu'il                       Ateliers et Fonderie : Rue Ransfort, 27, Molenbeek (Bruxelles).\nlui appartenait de faire appel aux admirateurs et aux amis de\nM. Pasdeloup. La pensée de M. Colonne a rencontré un adhérent\nconvaincu chez M. Faure, et tous deux se sont entendus pour orga-\nniser dans des conditions exceptionnelles le Festival de retraite de\nM Pasdeloup.\n   Ce festival aura lieu le 31 mai, dans la salle du Trocadéro.\n                                                                                                   A LA PORTE CHINOISE\n  Les annonces sont reçues au bureau du journal,                                                                           3, RUE ROYALE, BRUXELLESj 8 8\n        26, rue de VIndustrie, à Bruxelles.\n                                                                                                          IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n            MTrSIQ,TTE                                                                          Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc.\n                                                                                                  — Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-\n                                                                                                  vents, écrans.\n                        Vient de p a r a î t r e :                                                                           SPÉCIALITÉ       DE T H É D E CHINE\n\n  Aerts, F. Grammaire musicale, 2 fr. 50.                                                                        Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e .\n  Bremer, G. Deux romances à une voix, 1 fr. 35.\n       Id.      Sonne, mon Tambourin, pour chant, violon ou                                                                                             BRUXELLES\nvioloncelle et piano, 3 fr.\n  Dupont, Aug. Op. 18, Chanson déjeune fille. Transcription pour\n                                                                                                        PIANOS                                       rue Thérésienne, 6\nviolon et piano, par l'auteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr.                                VENTE\n   Wilhelmj- Wagner. Siegfried, paraphrase, 3 fr.\n            Id.          Parsifal, paraphrase, pour violon et piano,\n                                                                                                     ÉCHANGE\n                                                                                                    LOCATION\n                                                                                                                                  GUNTHER\n                            3fr.                                                                    Paris 1867, -1878, 1 er prix. — Sidncy, seul 1 er et 2e prix-\n   Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :                                                              EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOÏÏE D'HOHKEDR.\n  N° 1. Mazurka, 1 fr. 75. — N» 2. Galop, 2 fr. — N° 3. Polka,\n2 fr. — N° 4. Valse, 2 fr. 50.\n          S C H O T T F r è r e s , é d i t e u r s de m u s i q u e                                                        MUSIQUE.\n    3, Rue Duquesnoy, 3. — 82, Montagne de la Cour, 82.\n\n                                                                                                   IEb, B B R T B A M\nMaison P NE MOMMEN                                                                                            10, RUE SAINT-JEAN, BRUXELLES\n     26B,    RUE DES FRIPIERS & 29, RUE                                  GRÉTRY                                    (Ancienne maison Meynne).\n                       BRUXELLES\n                                                                                                ABONNEMENT                     A LA LECTURE                    DES              PARTITIONS\n         FABRIQUE DE TOILES                          FABRIQUE DE CODLEDRS\n    POUR TABLEAUX ET PANORAMAS.              POUR LA PEINTURE A L'iIUlLE, A L'AMBRE,\n                                                A L'AQUARELLE, SUR PORCELAINE,\n                                               SUR SOIE ET SUR TiSSUS GOBEL1NS.\nTISSUS G0BEL1HS, COTONS ET TOILES\n   DE TOUTES LARGEURS POUR DÉCORS.\n\n       EKIDREUKKTS ES TOCS GESSES.\n                                              TABLES ET PLANCHES A DESSINER,\n                                                    CHKVAL.ETS D E L U X E ,\n                                                D'ATELIER E T D E CAMPAGNE.                            QS,\n                                                                                                                     ADELE D ESWARTB\n                                                                                                                   ISTTE            D E T_,^_ V I O L E T T E\nRENTOILAGE, PARQOETAGE, VERNISSAGE                BOITES, TENTES, PARASOLS,                                                             BRUXELLES.\n     emballage et nettoyage de Ubleaci.      CHAISES, TÉS, E Q U 2 R R E S , COURBES                    Atelier de menuiserie et de reliure artistiques\nTENTE ET LOCATION DE MANNEQUINS.                        BOITES A COMPAS,\n                                                   Crajtus, Fusain', Meubles d'atelier,                VERNIS ET COULEURS                                    COULEURS\n      BROSSES E T PINCEAUX.\n                                              Tases en ttria-tttti et Porcelaines à décarer.     P O U R T O U S GENRES DE P E I N T U R E S .      ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n   HD1LES, ESSESCES, TERNIS ET SICCHIFS.                                                                                                                ARTICLES POUR E A U - F O R T E ,\n                                                       PAPIERS ET MODELES\n                                                                                                  TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                           PEINTURE SUR PORCELAINE.\n          Tons l e s articles                POUR L'AQUARELLE            E T L E DESSIN\n                                                                                                    MANNEQUINS, CHEVALETS, E T C .\nPOUR T.A SCULPTURE, LA GRAVURE A i/EAU-                                                                                                              BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n  F03.:E,L'ARCnnECrURE ET LE DES&IN.              PHOTO-PEINTURE.\n                                                                                                       BROSSES ET PINCEAUX,                         Meubles d'atelier anciens et modernes\n             TABLEAUX                     ET ŒUVRES             D'ART.\n                                                                                                C R A Y O N S , BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,\n                                                                                                             MODÈLES DE D E S S I N .                PLANCHES A DESSINER, T É S ,\n\n                J. SOHAVYE, Relieur\n                          46, Rue du Nord,          Bruxelles\n                                                                                                    RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                                        EMBALLAGE, NETTOYAGE\n                                                                                                                                                           ÉQUERRES E T C O U R B E S .\n\n\n                                                                                                                                                       COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                                                                                                    E T VERNISSAGE D E TABLEAUX.                    D E P U I S 1 MÈTRE J U S Q U E 8 M È T R E S .\n\n  CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES                                                    Représentation de la Saison li^'AAT de Paris peur les toiles CoLeîins (imitation)\n            DE LUXE, ALBUMS, ETC.\n                                                                                                         NOTA.       — La maison dispo-'e de vingt ateliers i our                  artistes.\n       SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES                                                                          Impasse de la Violet e, 4.\n"}, {"page_pdf": 180, "texte": "                       SOCIÉTÉ                                                     ANONYME\n                                                                 DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                               DE BRUXELLES\n       RUE DU BORGVAL, 15 - BOULEVARD ANSPACÏÏ, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                                  VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN\nEXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS         D'ART,        DE MEUBLES,               DE      MARCHANDISES\n\n                                             A VENDRE A L'AMIABLE\n\n\n                           ilL^i^IVCES ^ U R                                   VEIVTE8\n\n\n  Salles numéros 3, 4 et 5 (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Maj'chavdises, etc.,\nà vendre à l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs.\n  Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan.\n  Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne\nqui en fait la demande).\n  Lesvendeurssontavertisdu jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse.\n  Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan.\n\n\n\n\n                     BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL\n\n\n\n        C A V E S            S;:E*ACIEUSES                         D E      DÉFOT. — É C U R I E S ,\n\n\n\n                                                                                     Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 21, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1884-05-25", "signet_source": "Quatrième année. - N° 21. - Dimanche 25 mai 1884", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 173", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}