{"numero_id": "ulb-art-moderne-1884-06-29-n26", "volume": "DL2864764_1884_f", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1884-06-29-n26-001", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 209, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 26", "ancre_fin": "de la critique. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 26"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "LE NUMÉRO : 2 D CFNTIMRS."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "DIMANCHE 29 JUIN           1884."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "ABONNEMENTS                  : Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "postale, fr   13.00. — A N N O N C E S   : On traite à   forfait."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 8 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "?OMMAIRE"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "L E S KERMESSES, p a r Georges Eekhoud. — ' L E CENTENAIRE DE"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "F É T I S A MONS. — J.-N. WHISTLER.              —   LITTÉRATURE VAGABONDE."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "Autour du monde,         p a r Georges Kohn ; Dans les Alpes, p a r Louis"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "N a v e z ; Le Brésil,   p a r Albert D u b o i s ; L'art de naviguer, par"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "E u g è n e Bolsaie   — ELECTIONS ARTISTIQUES. — CONCOURS DU CONSER-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "VATOIRE, —      CHRONIQUE     JUDICIAIRE       DES ARTS.   Critique     littéraire."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "Droits   de la critique.    — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-06-29-n26-002", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 211, "titre_corps": "Kermesses", "titre_sommaire": "Les Kermesses", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "KERMESSES", "ancre_fin": "complet épanouissement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "KERMESSES"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "par G e o r g e s E e k h o u d , illustrées de dix compositions de FRANS"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "VAN K U Y K ; à Bruxelles, chez Henry Kistemaeckers, u n vol. in-12"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "de 202 pages,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "O le bon et intéressant livre, vraiment national, vrai-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "ment littéraire, fait de choses, d'événements et de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "figures que nous sentons proches de nous depuis la"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "plus lointaine enfance, et que l'écrivain raconte avec"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "l'émotion de celui qui peut dire : ces récits sont une"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "part de ma vie."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "UArt moderne s'est occupé de Georges Eekhoud,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "quand ont paru Les Pittoresques, poésies, en 1881 (*),"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "quand a -pa.Tu.Kees Doorih, en 1883 \\'). Nous avons"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "apprécié ces œuvres avec cette bienveillance un"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "peu sévère, dont nous ne pouvons nous défendre à"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "l'égard de nos amis, et qui n'empêche pas l'aimable"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "cohorte des adversaires de la jeune littérature de trou-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "ver que nous nous laissons aller à la camaraderie, qui"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "(*) L'Art moderne,       1881, p 5 9 ."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "(**)      Id.            1883, p . 1 0 3 ."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "n'est que trop souvent le fond de leur critique. A côté"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "de remarques destinées à épurer la manière de l'écri-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "vain, à lui donner plus de sincérité et de force, nous"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "signalions avec insistance les belles espérances qu'il"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "donnait à notre art."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "Ces espérances sont aujourd'hui réalisées. Nous"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "saluons dans les Kermesses une des meilleures œuvres"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "belges contemporaines. Elle vaut non seulement en"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "elle-même, mais aussi par la forte leçon qu'elle donne"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "à ceux qui, chez nous, sont infectés du vice d'imitation"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "des chefs d'école français. Elle marquera comme un"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "point de départ de ces travaux qui seuls peuvent nous"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "donner une gloire qui soit bien à nous : la description"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "sincère de nos mœurs et de notre milieu belges, tels"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "qu'ils sont, rendus avec nos idées belges, avec nos"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "tournures d'esprit belges, en repoussant, avec horreur,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "tout ce qui fait de nous des Parisiens de contrebande."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "Cladel, l'an dernier, nous disait, en exagérant peut-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "être ce mouvement : Parlez même un peu belge, ce sera"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "intéressant, ça plaira, vous verrez."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Charles De Coster, Camille Lemonnier, d'autres"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "encore ont placé dans notre pays les péripéties de leurs"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "œuvres. Mais la puissance de leurs personnalités, en"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "donnant à leurs compositions l'admirable coloris qui"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "les fait si séduisantes, a diminué l'exactitude dans la"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "description. Ne nous plaignons pas de cette transposi-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "tion brillante. Mais qu'elle nous laisse maîtres de dire,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "pour que notre littérature se complète, qu'à côté de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "cet art où l'écrivain domine son sujet au point de le"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "transfigurer, il en e&t un autre qui a des charmes, non"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "pas aussi robustes, mais plus pénétrants peut-être :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "c'est celui où l'homme qui écrit n'a qu'une préoccupa-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "tion, montrer ce qu'il voit en s'effaçant soi-même,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "comme le grand tragédien qui disparaît sous le person-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "nage qu'il exprime."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Comme pour Kees Doorik, c'est, presque toujours,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "dans les polders au nord d'Anvers, que Georges"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "Eekhoud nous transporte, avec quelques incursions"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "dans la grande ville maritime. Voici les titres des huit"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "nouvelles qu'il nomme Kermesses, par une application"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "imprévue de ce pittoresque vocable : Querelle des Bœufs"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "et des Taureaux, — Ex-Voto, — La Belette (kermesse"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "grise), — La Pucelle d'Anvers, — Le Pèlerinage de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "Dieghem, — La Jambette de Kors Davie, — Marcus"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "Tybout (kermesse rouge), — Les quatre métiers de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "Stann Molderé (conte de Noël)."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "Nous sommes, comme on le voit, en plein pays fla-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "mand. Mais cela ne suffit point pour que nous nous trou-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "vions en compagnie deflamandsvéritables. On connaît"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "la tradition qui les représente, eux et leur sol, comme"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "le pays de cocagne des grandes ripailles, comme la"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "patrie des colosses ventrus s'empifî'rant dans de grandes"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "truandailles, comme la terre promise des Vénus cally-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "piges aux superbes poitrailles, et ainsi de suite pour"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "tout ce qui est énorme, démesuré, monstrueux, avec"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "des ouragans de cris, des débauches de couleurs, d'inter-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "minables goinfreries, des buveries pareilles à des inon-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "dations, des sabbats de gouges et de paillards, etc., etc."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "Tout cela ce n'est pas la Flandre. La Flandre d'aujour-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "d'hui du moins. Reste à savoir si cela a jamais été la"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "Flandre. Rubens, et après lui Jordaens, ne sont-ils pas"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "des exceptions,des imaginations débordantes qui expri-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "mèrent non pas les hommes et les choses de leur temps,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "mais les conceptions hardies de leur nature bouillante?"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "C'est invraisemblable. Ils ont vécu l'un et l'autre à une"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "époque où nos provinces, définitivement domptées et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "engourdies, se reposaient des efforts terribles du"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "xvie siècle. L'atmosphère était calme, les mœurs pai-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "sibles, la vie apaisée, partout une paix morte et un"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "silence d'épuisement. Les pratiques religieuses en-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "serrent l'existence entière. Les béguinages se fondent"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "et se développent. L'activité intellectuelle s'endort. Le"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "grand ralentissement qui doit aboutir aux ignominies"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "réactionnaires de la révolution brabançonne commence."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "La peinture des deux grands maîtres qui symbolisent"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "l'art robuste et fulgurant, est un feu qu'alimentent des"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "souvenirs, mais qui n'éclaire pas la réalité de leur"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "temps II a donné le change aux générations suivantes,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "et nous vivons encore dans le singulier quiproquo qu'ils"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "ont fait naître. Ces romantiques de la vie flamande"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "trompent quiconque n'a pas étudié de près nos régions"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "de l'Ouest et du Nord, ou qui ne les voient qu'à travers"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "le mirage de leurs œuvres colossales."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "On oublie que les vrais interprètes de nos Flandres"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "furent ces peintres qu'on nomme les petits flamands"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "qui, en dehors de quelques scènes d'ivrognes ou de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "ripailles, ont exprimé le lent déroulement des existences"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "tranquilles. Leurs héros sont des personnages rêveurs,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "aux physionomies placides même quand elles sont pro-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "fondes, aux allures reposées. Aujourd'hui encore,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "dans les villes et les villages, même au temps de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "ces kermesses qu'on représente comme des baccha-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "nales, ce qui domine c'est une manière de s'amuser"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "plutôt triste. A peine de temps à autre, un éclat, ou"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "un rire brutal. Dans les cabarets, les buveurs, s'ils"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "tapagent, sont sans entrain. Si dans les foires on"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "entend rouler et gronder un brouhaha, il est fait par"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "les saltimbanques, battant la caisse, sonnant la cloche,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "soufflant dans les cuivres, pour réveiller de leur demi-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "sommeil les campagnards qui circulent à pas lourds,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "regardant avec hébétude, parlant peu."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "Ainsi voyez comme ceux qui ont vécu dans ces mi-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "lieux racontent avec dévotion les habitudes. Leurs"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "types sont mélancoliques et doux. L'aspect qu'ils don-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "nent aux populations n'est pas celui des géants et des"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "géantes, mais d'êtres chétifs, souvent petits de taille, ma-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "lingreux, grossiers parfois, timides le plus souvent .Henri"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "Conscience dont Georges Eekhoud a fait, en 1881 (*),"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "une conscienscieuse étude, ne les a pas compris autre-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "ment, et lui-même, adoptant cette vue plus exacte d'un"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "pays si violemment défiguré, incline dans ses kermesses,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "à la sobriété dans l'action et dans le coloris."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "Il a raison. Le préjugé contraire nous apparaît"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "analogue à la manie qui après 1830 représentait le triste"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "et souffreteux moyen-âge comme uniquement peuplé"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "de capitans moustachus et formidables à rapières inter-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "minables et à panaches démesurés Tout cela n'est que"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "du poncif, de la description faite de chic, et l'heure est"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "venue de ne plus se payer de ces boursouflures."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Georges Eekhoud semble vouloir s'y appliquer, avec"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "quelques écarts pourtant, que plus de confiance dans le"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "devoir qu'il faut accomplir en nous purgeant des vieilles"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "routines feront disparaître. Il se laisse encore aller à"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "des exagérations et se croit obligé à quelques coups de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "poing qui font sauter les verres sur la table littéraire."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "Mais déjà règne dans son œuvre un fond large et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "solide de réalité coulée sur la toile sans aucun tripo-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "tage. Même lorsqu'il décrit les incidents de la lutte"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "villageoise entre les Bœufs et les Taureaux, ces"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "rivaux de cabaret, il se maintient dans des proportions"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "exactes. S'il met dans la bouche de Marcus Tybout,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "le héros de la kermesse rouge, un paysan cynique fort"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "gênant pour qui souhaiterait recommander aux dames"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "la lecture de son livre, il semble qu'il n'ait obéi qu'au"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "désir un peu enfantin d'affirmer, pour les badauds,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "qu'il ne recule pas devant les plus brutales audaces."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "(*) L'Art Moderne, 1881, p. 263."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "Mais quel chaz'me dans son Ex-voto, dans sa Belette,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "comme alors le pays flamand, souvent parcouru, surgit"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "avec l'harmonie de ses teintes, le calme de ses horizons,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "ses rumeurs douces, ses misères cruelles, sa poésie"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "populaire. Plus il l'observera dans ses côtés tou-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "chants, plus il le rendra aimé, plus la séduction"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "sera grande. Et qu'il le sache bien, point n'est besoin"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "qu'il essaie de relever le style destiné à rendre ces"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "scènes par des mots peu connus qui détonnent et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "marquent l'œuvre comme des coutures de petite vérole."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "Qu'il chasse cette préoccupation de produire un effet"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "artificiel. C'est une faiblesse déjeunes plumes, c'est un"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "exercice qui peut être salutaire pour elles, mais que"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "peut, que doit dédaigner un talent si proche de son"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "complet épanouissement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-06-29-n26-003", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 211, "page_fin": 211, "titre_corps": "Le Centenaire de Fétis à Mons", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE CENTENAIRE DE FÉTIS A MONS", "ancre_fin": "eilleurs de la direction de Vanden Eeden", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "LE CENTENAIRE DE FÉTIS A MONS"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "François Félis, professeur au Conservatoire de Paris et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "critique musical, fut, par arrêtés ministériels du 45 avril 1833,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "nommé le même jour maître de chapelle du roi des Belges et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "directeur du Conservatoire de Bruxelles, chargé en outre de la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "classe de composilion et d'harmonie."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "Le 1 er octobre suivant s'ouvraient les cours, fréquentés alors"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "par 87 élèves seulement, et dès le 21 décembre le directeur inau-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "gurait solennellement ses fonctions par un coup d'éclat : avec"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "les dix-neuf musiciens dont il disposait et quelques recrues faites"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "au théâtre, il donnait en la salle du Grand-Concerl une séance"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "musicale où l'on jouait du Mozart."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "Le Moniteur du temps en fil un éloge sérieux et constata"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "notamment que « les dames, en très grand nombre, étaient"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "revêtues de toilettes les plus riches et les plus élégantes. »"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "On sait quel développement prit le Conservatoire sous la direc-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "tion de Félis et pour quelle part entrèrent dans cette prospérité"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "rapide l'activité du directeur et sa persévérance à attirer sur"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "l'établissement naissant la sollicitude du gouvernement,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "Continués de nos jours par M. Gevaert, ces efforts eurent pour"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "heureux résultat d'élever successivement le chiffre de la dotation"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "de l'Etat, qui n'était en 1833 que de 20,000 francs, dans des pro-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "portions telles qu'en 1879 il atteignait 427,010 francs, somme"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "qui est même notablement dépassée aujourd'hui."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "Au lieu des trois pianos, de la mauvaise contrebasse, des deux"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "violoncelles (dont l'un détestable, disait en 4864 M. Th. Fallon"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "dans un historique des progrès accomplis), des quelques pupitres,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "chaises, tabourets et des deux solfèges casés dans l'ancien bâti-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "ment d2s fiuauces, le Conservatoire possède aujourd'hui l'instal-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "lation que l'on connaît dans le palais que construisit tout exprès"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "feu l'architecte Cluysenaar."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "Aussi, l'idée de célébrer à Mons, la ville natale de Fétis, le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "premier jubilé de cent ans de l'illustre directeur rencontra-t-elle"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "l'adhésion unanime. Son organisation fut confiée à Jean Vanden"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "Eeden, le directeur du Conservatoire."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "On fit un choix parmi les œuvres théâtrales que Félis fil repré-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "senter à Paris lorsqu'il élail crilique musical. On y ajouta diverses"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "compositions symphoniques et concerlantes qu'il écrivit depuis"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "son entrée en fonctions. Car quoiqu'il ne soit pas nécessaire, pour"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "être un bon directeur de Conservatoire, de faire de bonne mu-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "sique, et que les exemples des artistes qui réussissent à la fois"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "dans la direction et dans la composition soient extrêmement"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "rares, Fétis ne voulut pas se contenter d'être un directeur"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "célèbre. 11 composa jusqu'en ses dernières aimé >s, témoin le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "Concerto de flûte qu'il écrivit en 4869, à l'âge de 85 ans, pour"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "donner à M. Dumon, l'un des professeurs les plus distingués du"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Conservatoire, l'occasion de révéler au public les ressources"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "ignorées et multiples de cet instrument."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "Ses œuvres lyriques son), on le sait, divers opéras-comiques"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "qui portent les titres suivants : la Vieille, Marie Stuart,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "VAmant et le Mari, les Sœurs Jumelles, le Mannequin de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "Bergame."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "On trouvera dans la Biographie universelle des musiciens,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "l'ouvrage le plus considérable du jubilaire, des détails complets"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "sur ces compositions."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "Afin de donner au public l'occasion de les apprécier, Jean"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "Vanden Eeden a chargé des solistes de premier ordre, Mme Rose"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "Caron et M. Heuschling, d'en interpréter des fragmenls."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "Excellemment stylé par son chef, l'orchestre du Conservatoire,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "augmenté de quelques artislcs bruxellois, s'est montré a la hau-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "teur de sa mission dans les accompagnements ainsi que dans les"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "œuvres purement instrumentales : la symphonie en mi bémol,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "l'ouverture en ré, l'ouverture en la et celle du Mannequin de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Bergame, nerveusement conduites et jouées avec précision et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "chaleur."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "Complété par des morceaux d'ensemble, au nombre desquels"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "le quintette dcsSœurs Jumelles qui a été bissé, et par un Sextuor"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "pour piano et archets qui appartient a la première jeunesse du"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "compositeur, ce programme a présenté un intérêt qui a soutenu"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "durant trois heures l'attention du nombreux auditoire qui occu-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "pait toutes les places du théâtre, du rez-de-chaussée aux frises."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "Peut-être Félis ne rêva-t-il jamais les interprètes qui consa-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "crèrent solennellement jeudi sa réputation. L'art tragique,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "vibrant de passion contenue, de Mme Caron, a surhaussé ses"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "inspirations à un niveau qu'elles n'ont sans doute pas atteint de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "son vivant. Déclamées de la voix sonore qui fait de M. Heuschling"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "l'un de nos plus remarquables chanteurs, elles ont acquis une"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "ampleur à laquelle on pouvait ne pas s'atlendre."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "C'était une vraie fêle pour l'oreille. Et l'on n'a ménagé ni les"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "applaudissements, ni les murmures approbateurs, ni même les"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "acclamations à MM. Huet, Gurickx, Cockx, Vivien, Dongrie, Vaster-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "savendts, qui ont, dans une large mesure, contribué au succès."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "Le public a compris qu'en célébrant la mémoire de Fétis il"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "faisait acte de civisme. Il a prouvé qu'il savait honorer ses"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "artistes avec la dignité et la solennité qui conviennent. Nous"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "ne croyons pas qu'il y ait eu depuis longtemps à Mons un tel"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "concours dans la salle du théâtre. A la sortie, on se serait cru"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "dans une grande ville, tanl il y avait d'animation, de concours"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "de voilures et de bruit."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "Plusieurs membres de la famille de Fétis assistaient au concert"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "qui compte parmi les meilleurs de la direction de Vanden Eeden."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-06-29-n26-004", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 211, "page_fin": 212, "titre_corps": "J. N. Whistler", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J. N. WISTLER", "ancre_fin": "de femmes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "J. N. WISTLER"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "Voici l'article de J.-K. Huysmans dont nous avons parlé"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "dernièrement. Nous croyons d'autant plus intéressant de le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 211, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "reproduire que nos lecteurs de Bruxelles ont MI, à l'exposition"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "des XX, l'une des d< ux toiles que l'artiste a exposées à Paris, le"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "porlrail de Miss    Alexander."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "Ajoutons que Whistler vient d'ouvrir à Londres une exposition"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "particulière qui soulève naturellement des tempêtes."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "Dans une salle du présent Salon est pendu un chef-d'œuvre tel"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "que s'il existait des cervelles plus distinguées, plus artistes, des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "penchants plus raffinés, des postulations moins utilitaires et moins"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "rustres, on relèverait, on le célébrerait comme il le mérite ; je veux"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "parler de la « Miss Alexander » de M. Whistler devant laquelle"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "l'indifférence générale est, bien entendu, sans bornes."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "M. Whistler n'est pas cependant un nouveau venu ; il a même"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "longuement lutté contre les préjugés, en France. En 1863, il pré-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "sente au Salon de Paris « la fille Blanche » ; on la repousse. Dans"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "une brochure devenue rare « le Salon des Refusés », Fernand Des-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "noyers la raconte par à peu près et traite l'artiste du « plus spirite"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "des peintres ». Puis M. Whistler, fixé en Angleterre, ne fait plus"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "parler de lui, en France du moins."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "En 1877 cependant, le bruit d'un procès qu'il intente à M. Ruskin"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "passe la Manche. Dans un article inséré dans la Revue « Fors Cla-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "vigera », M. Ruskin, le père des préraphaélites, déclarait à propos"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "de certains tableaux du peintre, entre autres de ses « harmonies »"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "et de ses « nocturnes », «. qu'il avait vu ou connu bien des impudences"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "de cockney, mais qu'il ne se serait jamais attendu à ce qu'un farceur"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "vînt demander 200 guinées pour avoir jeté un pot de peinture à la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "face du public »."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "M. Whistler s'indigne et actionne, pour dépréciation de sa"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "marchandise, le critique devant la Chambre de l'Echiquier qui"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "condamne à un liard de dommages-intérêts M. Ruskin."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "Puis, au Salon de 1882, à Paris, M. Whistler envoie un portrait"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "qui est cette fois reçu, un portrait noir, fantomatique et bizarre ;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "mais c'est l'année suivante, que réellement nous sommes mis à"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "même d'admirer l'extraordinaire personnalité de ce peintre."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "Au Salon officiel, il expose le portrait de sa mère, une vieille"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "dame se détachant de profil, dans ses vêtements noirs, sur un mur"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "gris C'est inquiétant, mystérieux, d'une couleur différente de celle"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "que nous avons l'habitude de voir. La toile était avec cela à peine"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "chargée et montrait presque son grain ; l'accord du gris et du véri-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "table noir de Chine était une joie pour les yeux surpris par ces"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "harmonies inhabituelles; c'était je ne sais quoi, de la peinture"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "anglaise baudelairisée, de la peinture lunaire et réelle."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "Puis, presque en même temps, à l'exposition internationale de la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "rue de Sèze, M. Whistler exhibe ses toiles fameuses à Londres :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "» L'arrangement en gris, » un superbe portrait d'homme, le sien»"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "paraît-il ; son délicieux « Nocturne en argent et bleu » où dans une"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "atmosphère d'azur monte une ville bâtie sur un rêve ; son « Nocturne"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "en noir et or » où un feu d'artifices crève de baguettes sanglantes et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "parsème d'étoiles d'or les ténèbres d'une épaisse nuit, et enfin son"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "« Nocturne en bleu et or » représentant une vue de la Tamise a u -"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "dessus de laquelle, dans une féerique brume, une lune d'or monte,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "éclairant de ses pâles rayons la forme vague des vaisseaux endormis,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "à l'ancre."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "Invinciblement, on songeait aux paradis artificiels de de Quincey,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "à ces vues de rivières, à ces rêves fluides que procure l'opium. Dans"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "leurs cadres d'or blême, vermicelés de bleu-turquoise et piquetés"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "d'argent, ces sites d'air et d'eau fuyaient à l'infini, vous transportaient"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "dans un paysage magique et pourtant naturel, évoquaient des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "au delà, requéraient des voyages de pensées, suggéraient des dorlo-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "tements d'impressions étranges ; c'était loin de tout, plus près"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "peut-être de l'art de Baudelaire et d'Edgard Poë que de l'art de la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "peinture proprement dit."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "Cette année, l'artiste revient avec deux portraits, sa Miss Alexander"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "et le portrait de Carlyle. L'historien qui a eu la bonne foi d'avouer"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8880, "texte": "« qu'au fond il n'y avait pas d'histoire véritable » et qui a, quelque"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8923, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "part, écrit cette phrase : « L'on devrait bien élever des autels au"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "silence et à la solitude » — quel homme ! — est représenté, assis de*"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "profil, la redingote noire, bouffante, le chapeau posé sur les genoux."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "Cette figure un peu misanthropique et bourrue, avec sa barbe poivre"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "et sel, réfléchit, très calme, seule, loin de cette société anglaise"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "qu'il a,quelque part aussi, je crois, qualifiée de «monde de laquais»."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "C'est un portrait qui pénètre sous la peau, met sur la physionomie"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "du personnage un reflet des pensées qu'il médite, un portrait en"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "quelque sorte psychologique ; mais, si étonnant qu'il puisse être,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "l'autre, celui de » miss Alexander » me semble plus admirable"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "encore."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Imaginez une petite fille, d'un blond cendré, vêtue de blanc,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "tenant un feutre gris empenné d'un panache à la main et se décou-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "pant sur un panneau d'un gris ambré, appuyé par le noir pur d'une"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "plinthe; une blondine, l'air tout à la fois aristocratique et anémié,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "cavalier et doux, une petite infante, anglaise «e mouvant dans une"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "atmosphère d'un gris . doré en dessous, d'un or effacé de vieux"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "vermeil. C'est encore, dans son large fini, peint à peine ; la toile est"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "tout juste recouverte, et autant que les Velasquez peints à si belle"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "pâte, dans une gamme d'un gris d'argent, cela vit d'une vie surpre-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "nante, intense !"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "Ainsi que dans les autres œuvres de l'artiste américain, il y a,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "dans cette toile, un coin supraterrestre, déconcertant. Certes, son"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "personnage est ressemblant, cela est sûr; certes, il y a en sus de sa"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "chair un peu de son caractère sur la toile, mais il y a aussi un côté"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "surnaturel émané de ce peintre mystérieux un peu spectral, qui"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "justifie, en tenant compte de son exagération, l'epithète de Desnoyers"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "que j'ai citée plus haut. Il y a un fait certain, c'est que M. Whistler"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "est en dehors de tout l'art contemporain, qu'il a créé une peinture"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "morbide, si l'on veut, mais une peinture toute personnelle, qu'il est,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "en somme, le peintre enchanté des fluides, le thaumaturge qui glisse"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "toujours un peu de l'âme des « Ligeïa » dans ses inquiétants portraits"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "de femmes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-06-29-n26-005", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 212, "page_fin": 213, "titre_corps": "Littérature vagabonde", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LITTÉRATURE VAQABONDE •", "ancre_fin": "prix", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "LITTÉRATURE            VAQABONDE •"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "Autour du monde, par GEORGES KOHN. — Paris,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "Calmann-Lévy, 1884."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "Sous le nom à'HamiUori's Excursions, un imprésario faisait"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "récemment défiler au Cirque les siles les plus marquants des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "cinq parties du globe. Il en est un peu du livre de M. Koho"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "comme de ces exhibitions. Il crayonne d'une pointe alerte, ni"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "prétentieuse ni triviale, mais très superficielle, le panorama qui"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "s'est, durant deux années, déroulé à ses yeux tandis qu'il flânait"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "par le monde en touriste bon enfant."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "M. Kohn doit être un excellent compagnon de voyage. Il a,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "s'il faut le croire, l'art de garder toujours une humeur égale et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "de rendre service à tous. Sur les navires, il est le grand orga-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "nisateur des fêles, l'accompagnateur au piano des romances chan-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "tées par ces dames. A terre, il voyage sans se presser, part pouf"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "Pékin avec la même insouciance que s'il prenait un fiacre pour"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "se rendre au pavillon chinois du Bois, et, en homme qui a traîné"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "ses guêtres de Naples au lac Mœlar, il n'éprouve à l'égard de la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "nature qu'une curiosité modérée."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "Voyageur expérimenté, mais débutant dans les lettres. Très"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "modestement, l'auteur avoue d'ailleurs qu'il n'a aucune ambi-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "tion. « Un livre ! dit-il. Je n'y avais guère songé en courant les"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "Mondes, quand je mettais mon amour-propre à ne tenir aucun"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "journal et à produire à tout venant mes manchettes vierges de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "toute annotation au crayon. Mais le touriste propose en route, et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "ses amis disposent au retour... »"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 212, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "La partie la plus intéressante de ce petit livre est celle qui"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "concerne le Japon. Nous citons un passage du chapitre intitulé :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Nous vivons à la Japonaise, qui donne la note caractéristique"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "du volume :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "« ... Je voudrais bien que l'on pût nous voir à l'heure du dîner,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "par exemple. Ce brave Hunebelle, assis par terre en costume"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "léger d'Annamite, tout de salin noir ; moi en face, avec un pan-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "talon malais et un veston chinois de soie écrue."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "« Nous mangeons sur de jolis petits plateaux en laque, suré-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "levés d'un pied à peine au dessus du sol; devant moi, le petit"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "brasero et ma petite pipe japonaise, à côté de Jules (car il se"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "nomme Jules, mon ami) les tasses de thé minuscules. Une petite"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "ne-zan (servanie) nous sert; une autre, assise entre nous sur les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "talons, le Kimono ouvert sur la poitrine et découvrant deux"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "pommes d'or cueillies au jardin japonais des Hespérïdes, nous"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "évente et chasse les moustiques. Tout autour de nous, les murs"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "en papier de riz, ornés de peintures légères ; devant nous, le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "petit jardin obligatoire, grand comme un mouchoir de dentelle,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "avec son petit pont, son petit lac rempli de poissons rouges, ses"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "arbustes en fleurs, ses camélias, et, enfin, le gazouillement con-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "fus des spectateurs accourus de toutes parts . . . . »"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "N'est-ce pas curieux et ne croirait-on pas entendre la descrip-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "tion d'un crépon ou d'un couvercle de boîte à thé ?"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "D a n s l e s A l p e s . — Grindelwald-Chamounix; Zermatt-Montreux,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "par Louis NAVEZ. — Bruxelles, Collection nationale, 2 vol."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "M. Navez appartient à une tout autre écoîe de déambulants. Il"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "a en profonde mésestime les voyageurs qui ne fréquentent que"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "les vallées, s'incrustent dans les bons hôtels, se font traîner en"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "voiture et se servent des chemins de fer. 11 n'a pour le touriste"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "escaladant sac au dos les montagnes pas trop à pic qu'une indif-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "férence polie. 11 est alpiniste, c'est-à-dire qu'il fait partie de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "l'ordre le plus élevé, moralement et physiquement, de ces caté-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "gories diverses, et ce qu'il raconte dans les petits volumes"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "que, de temps à autre, il publie, c'est le récit de ses excursions"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "sur les cimes, de ses passages de cols, de ses grimpées dans les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "champs de neige."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "Par les renseignements qu'il donne sur les guides, sur les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "routes à suivre, sur les précautions à prendre, ses volumes"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "tiennent du Bsedecker et sont utiles à consulter. Ils se rap-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "prochent des Dictionnaires de conversation et des Manuels de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "poche par les notions scientifiques, clairement résumées, par les"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "anecdotes et les menus faits qu'ils renferment."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "L e B r é s i l , par ALBERT DUBOIS. — Mons, Byr et Loret."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "« J'ai sous les yeux des documents émanant des meilleures"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "sources qui permettent d'apprécier les moyens d'action d'un"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "bel et grand empire, le Brésil. Ces renseignements ne sont guère"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "entre les mains que d'un public très restreint. Aussi ai-je cru"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "faire œuvre utile, tant pour le Brésil que pour mes compatriotes,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "en mettant au jour ces données peu connues. »"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "Telle est la justification que M. Albert Dubois fait, lui-même, de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "cette brochure. En vue d'une émigration possible vers le Brésil,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "il renseigne le lecteur sur les institutions administratives du"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "Brésil, sur sa topographie, ses conditions climatériques, sur la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "productivité du sol, les moyens en usage pour le faire fructifier par"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "l'agriculture et l'arboriculture, sur l'industrie locale, le commerce"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "d'exportation et d'importation, etc."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "L ' a r t d e n a v i g u e r , par EUGÈNE BOLSAIE."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "— Bruxelles, Bibliothèque belge illustrée, Parent et C e , 1884."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "M. Bolsaie est un habitué des collections qui ont pour objectif"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "principal la vulgarisation des notions scientifiques et historiques-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "L'art de naviguer, résumé rapide et sans prétention de l'histoire"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "de la navigation et description des parties principales d'un-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "navire, trouve tout naturellement sa place après les Voyages"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "souterrains, les Premières excursions géologiques, etc. Comme"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "les autres petits livres qui l'ont précédé dans la Bibliothèque"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "belge illustrée, il convient particulièrement aux distributions de"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "prix."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-06-29-n26-006", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 213, "titre_corps": "Élections artistiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ELECTION? ARTISTIQUE^", "ancre_fin": "d'une division", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "ELECTION?            ARTISTIQUE^"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "Grand remue-ménage dans les ateliers en vue du prochain Salonv"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "On sait que le règlement apporte à l'organisation de l'exposition."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "plusieurs modifications importantes : d'une part, le nombre des envois-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "n'est plus limité à deux, comme jadis ; d'autre part, on a fait un»"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "grand pas vers la suppression des récompenses en limitant stricte-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "ment à trois le nombre des médailles qui seront décernées, quels q u e"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "soient les pays des lauréats, à quelque branche qu'ils appartiennent,."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "peinture, sculpture, gravure ou architecture."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "Une mesure radicale eût sans doute été préférable. Nous l'avons"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "réclamée à diverses reprises. Et, parmi les artistes, cette idée a de-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "très nombreux partisans. Considérons le système actuellement"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "adopté comme un acheminement vers la fin du règne des récom-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "penses, dont a si longtemps souffert la dignité des artistes."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "Une autre innovation, celle qui préoccupe le plus les artistes, est"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "la composition de la commission d'admission, de placement et des"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "récompenses. Cette commission se composera de quatre membres,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "dont deux choisis parmi les artistes bruxellois, un parmi les anver-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "sois, un parmi les gantois et liégeois. Tous les artistes ayant exposé-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "au dernier Salon triennal ont droit de vote."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "La décision que vont prendre les artistes est importante. Les com-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "pétitions ne manquent pas, et malheureusement on a eu fréquem-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "ment le triste exemple d'artistes, désignés pour remplir les fonctions"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "délicates de juré pour l'admission ou le placement, qui mettaient au"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "dessus de leur conscience de mesquines questions de clocher ou des."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "intérêts de coterie."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "Il est indispensable qu'avant le vote officiel et définitif qui fixera"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "irrévocablement le sort des artistes, ceux-ci se mettent d'accord"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "pour que leur choix tombe sur des hommes en qui tous puissent"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "avoir une confiance absolue et qui ne seront guidés que par l'équité-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "C'est dans ce but qu'un groupe très nombreux d'artistes bruxellois,."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "appartenant aux diverses associations de la capitale, a organisé,."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "ces dernières semaines, des réunions préparatoires,— la pratique des"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "meetings fait son chemin,—dans lesquelles on a été d'avis unanime-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "que l'une des deux candidatures pour représenter Bruxelles serait"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "offerte à M. Paul de Vigne."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "Celui-ci a accepté."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "La seconde candidature a été offerte à M. Isidore Verheydeii-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "L'excellent paysagiste, qui est en ce moment à Middelkerke, n'a pas-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "encore fait connaître sa réponse, mais on a tout lieu de croire qu'il"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "acceptera."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "C'est M. Emile Claus qui a été désigné pour représenter Anvers-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "et M. Den Duyts pour Gand et Liège."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "Les artistes recevront sous peu une circulaire pour leur faire part"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "de ces résolutions et les inviter à ne point éparpiller leurs suffrages-"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "sur d'autres noms que ceux mentionnés ci-dessus, afin de ne point"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "permettre aux coteries de faire passer leurs candidats à la faveur"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "d'une division."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-06-29-n26-007", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 214, "page_fin": 214, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS DU CONSERVATOIRE", "ancre_fin": "profond", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "CONCOURS DU CONSERVATOIRE"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "I. Musique de chambre pour instruments à archet."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "1 er prix avec distinction, M\"e Douglas et M. Hertz. — 2 e prix,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "MM. Dubin et Lefèvre et M lle Vandenhende. — 1 e r accessit,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "M. Lejeune."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "II. Musique de chambre avec piano."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "1er prix avec distinction, M lle Claes. — 1 e r prix M lles Huygens et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "Vanderkelen. —• 2 e prix avec distinction, M lle Pequignot. — 2 e prix,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "M110 Cantillon. — 1er accessit, M Iles Dumont, Bruynel, Zwoboda."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "Ces concours n'ont pas été fort brillants. Le jury a néanmoins"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "jugé qu'il y avait lieu d'accorder des prix, même des distinctions."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "C'est galant, mais d'un dangereux exemple. Cette indulgence"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "extraordinaire enlève beaucoup de sa valeur au diplôme décerné."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "Exceptons, cependant, dans la première de ces classes, une jeune"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "artiste anglaise : M11» Douglas, nature originale."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "III. Orgue."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "La classe d'orgue est une des meilleures du Conservatoire et, cette"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "fois encore, au premier rang, pour l'interprétation et la virtuosité."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "M. Seutin a obtenu le 1 e r prix avec distinction ; MM. Neuville et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "De Boeck le 1er p r i x ; M. De Kemper le 2 e prix. De ces concurrents,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "le plus musicien est M. De Boeck : son jeu est vibrant, emporté,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "chaleureux ; les autres sont trop contenus, même un peu froids."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "IV. Violon : professeurs : MM. Hubay et Colyns."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "Tels professeurs, tels élèves : M. Hubay, véritable artiste, produit"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "de véritables musiciens ; M. Cclyns, violoniste correct, exhibe des"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "automates bien remontés."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "Et malheureusement les musiciens sont obligés — car nous pensons"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "que M. Hubay a dû céder devant l'éminent directeur — de jouer les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "mêmes inepties que les automates. Quand nous délivrera-t-on du"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "Vieuxtemps, bon Dieu !"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "La décision du jury a été assez inattendue :"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "M. Eldering, élève de M. Hubay, obtient le 1 e r prix avec distinc-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "tion ; MM. Vranckx. élève de M. Colyns et M. Pettyko, élève de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "M. Hubay, le t \" prix. Le deuxième prix est accordé à MM. Sauveur,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "élève de M. Hubay et Lejeune, élève de M. Colyns. A MM. Laoureux"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "et Dannaro, élèves de M. Hubay, le 1er accessit."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "Nous plaçons, quant à nous, M. Pettyko bien au dessus de ses"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "condisciples ; sans nous arrêter aux quelques fautes qu'il a commises,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "nous nous sentons attiré par un tempérament artiste sérieux et"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "profond."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-06-29-n26-008", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 214, "page_fin": 214, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pHRO NIQUE JUDICIAIRE DEp M7\"?", "ancre_fin": "damne aux dépens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "•pHRO NIQUE           JUDICIAIRE           DEp      M7\"?"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "Critique l i t t é r a i r e . — D r o i t s d e l a critique."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "Le tribunal civil de Bruxelles a rendu le 14 mai dernier une"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "intéressante décision en matière de critique littéraire. Il a jugé"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "que le critique qui, sans intention de nuire, signale un plagiat en"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "termes vifs mais non excessifs ne commet ni une diffamation ni"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "une injure ; qu'il ne commet pas d'imprudence pouvant donner"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "lieu à responsabilité si la conviction qu'il a puisée dans les élé-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "ments de comparaison qu'il lui était possible de connaître est"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "sincère et loyale."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8834, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": "Les faits sont suffisamment expliqués dans le jugement."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9032, "texte": "En cause de Evrard, demandeur, contre De Paepe, défendeur."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9308, "texte": "Attendu que le défendeur De Paepe a consacré divers articles"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9309, "fin_caractere_exclue": 9379, "texte": "publics dans le journal Le National belge à l'examen du livre intitulé"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9455, "fin_caractere_exclue": 9490, "texte": "la Santé du peuple, par L. Evrard ;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9750, "fin_caractere_exclue": 9809, "texte": "Attendu qu'Evrard, demandeur en cause, conclut à ce que les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9861, "fin_caractere_exclue": 9929, "texte": "articles dénoncés soient déclarés diffamatoires et injurieux ou tout"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9930, "fin_caractere_exclue": 9989, "texte": "au moins dommageables, et à ce que De Paepe soit condamné à"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 10076, "fin_caractere_exclue": 10136, "texte": "réparer le préjudice matériel qu'ils lui ont fait éprouver ;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "Attendu que l'action est donc basée exclusivement sur les art. 1382"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "et 1383 du code civil ;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "Attendu qu'on chercherait vainement dans les passages incriminés"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "le dol spécial indispensable à la diffamation, c'est-à-dire la méchan-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "ceté vis à-vis d'Evrard ou le dessein de lui nuire ;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "Attendu que De Paepe, en accusant Evrard de plagiat dans les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "circonstances qu'il dévoile, n'a eu manifestement d'autre but que de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "remplir son devoir de critique en démasquant publiquement la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "fraude ;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "Que s'il a voulu atteindre quelqu'un, c'est non pas Evrard, mais"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "Boghaert, en rappelant et qualifiant violemment une situation par-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "ticulière à ce dernier, qui n'est pas en cause;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "Attendu que la demande n'est pas davantage justifiée en tant"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "qu'elle se fonde sur l'injure ;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "Qu'en effet les expressions critiquées ou ne s'appliquent pas au"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "demandeur, mais au susdit Boghaert, ou ne sont que l'appréciation,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "en termes vifs mais non excessifs, du plagiat signalé par le défen-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "deur ;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Quant au quasi-délit :"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Attendu qu'aucune disposition légale ne soustrait le critique à la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "responsabilité que le code civil attache à tout acte quelconque de"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "l'homme même de négligence ou d'imprudence, occasionnant préju-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "dice à autrui ;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "Mais attendu que la question de savoir si ces causes de responsa-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "bilité existent est toute de fait; que partant, on ne peut sainement"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "la résoudre qu'en se plaçant au point de vue spécial de la critique"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "littéraire et en tenant compte des circonstances du procès;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "Attendu que l'auteur qui soumet un livre à la discussion du public,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "confère à ce dernier le droit absolu de juger la nouveauté et l'origi-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "nalité de son œuvre ;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "Attendu qu'à la vérité la bonne foi n'est pas élaxive de la faute"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "aquilienue et qu'il suffit qu'il y ait imprudence pour qu'il y ait aussi"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "responsabilité;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "Mais attendu qu'on ne peut considérer comme imprudent le cri-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "tique qui, trouvant un livre dans le domaine du public, débat et con-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "teste sa valeur, et puiser, dans les seuls éléments de comparaison"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "qu'il lui était possible de connaître, la conviction sincère et loyale"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "du plagiat qu'il révèle ; que le critique qui agit de la sorte accomplit"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "un devoir dont l'auteur, par la seule publicité donnée à son travail,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "lui a tacitement autorisé l'accomplissement;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "Attendu que De Paepe, eu analysant la Santé du peuple, a dû se"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "croire en présence d'un plagiat ; qu'il lui a suffi de rapprocher ce"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "livre de l'ouvrage flamand De Gezondheidsleer, publié à Anvers par"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "Arthur Boghaert en 1880, pour constater immédiatement que les"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "deux publications sont conçues de même, divisées de même et que la"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "Santé du peuple n'est, sauf quelques amplifications et passages nou-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "veaux, que la reproduction presqu'entière et généralement servile"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "du livre flamand ;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "Attendu qu'Evraz'd a compris la puissance de l'argument que De"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "Paepe trouve dans cette comparaison, puisqu'il allègue, sans toute-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "fois le prouver, qu'il est également l'auteur, pour une grande part,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "du « Gezondheidsleer » ;"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "Par ces motifs :"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "Le tribunal, ouï en son avis conforme M. Nothomb, substitut du"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "procureur du roi, déboute le demandeur de son action et le con-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "damne aux dépens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-06-29-n26-009", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 214, "page_fin": 215, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "26, rue de VIndustrie, à Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "\"PETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "Le jury chargé de décerner le prix pour un projet de diplôme à"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "délivrer aux lauréats des concours organisés par la Section de l'En-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "seignement industriel de l'Union syndicale vient de terminer ses"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "travaux. Il a décerné le prix (1,000 lianes) à l'unanimité au projet"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "portant la marque « Dibutades » et dont l'auteur est M. J. Stallaert,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "professeur à l'Académie de Bruxelles."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 8912, "fin_caractere_exclue": 8971, "texte": "Le jury était formé de MM. Hendrickx et Janlet, architectes"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9113, "texte": "Stroobant, directeur de l'école de dessin de Molenbeek, Vander-"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9244, "texte": "stappen, statuaire, et Jean Verhas, artiste peintre."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9390, "fin_caractere_exclue": 9454, "texte": "Les travaux envoyés au concours, au nombre de 26, seront exposés"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9533, "fin_caractere_exclue": 9600, "texte": "à l'Académie royale des Beaux-Arts, rue du Midi, du samedi 28 juin,"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9679, "fin_caractere_exclue": 9746, "texte": "au mardi, le»-juillet, de 10 heures du matin à 4 heures de relevée."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 9825, "fin_caractere_exclue": 9860, "texte": "Le public seras admis gratuitement."}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 10011, "fin_caractere_exclue": 10075, "texte": "Les concurrents pourront retirer leurs projets, contre remise du"}, {"page_pdf": 218, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 10154, "fin_caractere_exclue": 10223, "texte": "reçu de dépôt, chez le concierge de la Bourse, à partir du 4 juillet."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "L a ville de T e r m o n d e organise, pour inaugurer les nouveaux locaux"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "de son académie d e dessin et de peinture, une exposition générale"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "des Beaux-Arts q u i a u r a lieu du 24 août a u 30 septembre."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "L e s envois doivent être faits du 1 e r a u 10 août et précédés d*une"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "l e t t r e d'envoi adressée à M. T h . Bogaert, secrétaire de la commission"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "directrice de l'exposition des Beaux-Arts de T e r m o n d e , avec l ' i n d i -"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "cation des n o m et prénom d e l'artiste, de son domicile, d e la notice"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "à insérer a u catalogue et d u prix des œuvres"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "L a Société des B e a u x - A r t s de Courtrai organise u n e exposition"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "d'oeuvres d'art q u i s'ouvrira le dimanche 3 a o û t p r o c h a i n . L e s"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "artistes qui désirent participer à cette exposition peuvent d e m a n d e r"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "le règlement à M . Léopold De Geyne, secrétaire de la Société,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "chaussée de G and, à Courtrai."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "L e festival q u i vient d'avoir lieu à W e i m a r , n ' a pas d u r é moins d e"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "six j o u r s . Opéra, oratorio, symphonie, musique religieuse, concerto,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "m u s i q u e d e c h a m b r e , lieder, t o u s les genres de m u s i q u e o n t trouvé"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "l e u r place tour à t o u r dans Cette grande manifestation a r t i s t i q u e ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "P a r m i les œuvres exécutées dans les dernières j o u r n é e s , nous citerons"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "les suivantes •. la Graner Messe, de Liszt ; symphonie en ut majeur"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "(op. 78), d e M. E d . Lassen; symphonie de M Alexandre Glasunoff,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "j e u n e compositeur russe, élève de M. Rimsky-KorsakofT; concerto"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "de violon de M . K r u k , exécuté par M. Tivadar Nachez; concerto de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "piano de M. d'Albert, exécuté par l'auteur ; Kaisermarsch                    de R i c h a r d"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "W a g n e r ; trio de M. R o b e r t Volkmann op. 5), p o u r piano, violon e t"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "violoncelle ; sextuor de J . B r a h m s , pour instruments à cordes (op 36) ;"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "q u a t u o r de K l u g h a r d t , pour instruments à cordes op. 42 ; sonate d e"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "Grieg, pour piano et violoncelle op 36) ; enfin, pour couronner les"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "fêtes, représentation a u théâtre de Sacountala,                opéra d e M. W e i n -"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "gartner."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "L e 26 e festival d e l'Association a u r a lieu l'année prochaine à"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "C a r l s r u h e ; on y entendra le Requiem,  de Berlioz, le Déluge, de"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "M. Saint-Saëns, et un de ses concertos de piano exécuté p a r"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "me"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "M         Montigny-Rémaury, enfin la Ilunnenschlacht       de Liszt et s a"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "symphonie d u D a n t e ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "26, rue de VIndustrie, à Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-06-29-n26-010", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 215, "page_fin": 216, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "rMITTSIC^TJ-E", "ancre_fin": "ÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "rMITTSIC^TJ-E"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "\"Vient de paraître :"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "Aerts, F. G r a m m a i r e musicale, 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "Bremer,     G. Deux romances à une voix, 1 fr. 3 5 ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "Id.       Sonne, m o n T a m b o u r i n , pour chant, violon ou"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "violoncelle e t piano, 3 fr."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "Dupont, Aug. Op. 18, Chanson d é j e u n e fille. Transcription p o u r"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "violon e t piano, p a r l'auteur, 2 fr. — I d . p o u r violoncelle, i d . , 2 fr."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "Wilhelmj-     Wagner.     Siegfried, p a r a p h r a s e , 3 fr."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "Id.             Parsifal, p a r a p h r a s e , p o u r violon e t piano,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "3fr."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "N ° 1. Mazurka, 1 fr. 7 5 . — N ° 2 . Galop, 2 fr. — N ° 3 . P o l k a ,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "2 fr. — N° 4 . Valse, 2 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "SCHOTT Frères, éditeurs de musique"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "S, Rue Duquesnoy,             3. — 8%, Montagne              de la Cour,       83."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "J. SOHAVYB, Relieur"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8909, "texte": "46, Rue du Nord,                Bruxelles"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9257, "fin_caractere_exclue": 9336, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES,                                      RELIURES"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9541, "fin_caractere_exclue": 9565, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9754, "fin_caractere_exclue": 9797, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "O O 3VC F . A . Q- 3 S T I E             T U E S           B R O N Z E S"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "BROXZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "APPAREILS            D'ÉCLAIRAGE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "BRONZE                 MONUMENTAL"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "Direction et Magasins    : R u e d ' A s s a u t , 22, B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Ateliers et Fonderie: R u e R a n s f o r t , 27, M o l e n b e e k (Bruxelles)."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "VERLEYSE1V-I¥YS8E]¥S"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,              soieries, papiers,           etc."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "— Grand choix de meubles en laque                      et bois de fer,             para-"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "vents,    écrans."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "Exposition permanente — Entrée libre."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "PIANOS                                   rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "VENTE                                      _ _      ____ ___"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "LocA\\^                       GUNTHER"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 4 8 7 8 , 1 e r p r i x . — Sidney, seul 1 e r et 2 e p r i x ."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "DR, B E R T R A M"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "10, R U E SAINT-JE AN, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "(Ancienne maison Meynne)."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "ABONNEMENT                 A LA LECTURE                 DES              PARTITIONS"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "ADELE D ESWARTB"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "se,        IRTTE D E IL,A. V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "Atelier de menuiserie et de reliure artistiques"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "VERNIS ET COULEURS                               COULEURS"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "ARTICLES P O U » EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                      PEINTURE S U R PORCELAINE."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                    Meubleb d'atelier ancienset modernes"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8217, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "MODÈLES DE DESSIN."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 8821, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9079, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                       COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9254, "texte": "ET VERNISSAGE D E TABLEAUX.                DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9434, "fin_caractere_exclue": 9515, "texte": "Représentation de la Maison 1U.\\AAT de Paris pour les toiles Gobeiins (imilalion)"}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9670, "fin_caractere_exclue": 9745, "texte": "NOTA.         La maison dispose de vingt ateliers pour            artistes."}, {"page_pdf": 219, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 9869, "fin_caractere_exclue": 9895, "texte": "Impasse de la Violet e, 4."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 35, "texte": "SOCIÉTÉ mwam"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "_»        t"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 177, "texte": "ANONYME"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "EUE DU B0RGVÀL^5 — BOULEVARD ANSPACÏÏ, 1\\ — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "EXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS          D'ART,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "DE MEUBLES,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "DE MARCHANDISES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "A VENDRE A L'AMIABLE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "A.Vi%IVCJES ^XJR V E N T E S"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "Salles numéros 3, 4 et 5 (I e ' étage) réservées gratuitement à l'exposition à'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "à vendre à l'amiable. L'AdminisIration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "qui en fait la demande)."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Les vendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou a l'encan."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "C A V E S            S P A C I E U S E S"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "D E D É P Ô T . - É C U R I E S ,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie,"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 213, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 26                                                LE NUMÉRO : 2 D CFNTIMRS.                                DIMANCHE 29 JUIN           1884.\n\n\n\n\n                                                      PARAISSANT                        LE     DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n       ABONNEMENTS                  : Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union          postale, fr   13.00. — A N N O N C E S   : On traite à   forfait.\n\n\n\n                              Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 8 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                 ?OMMAIRE                                                  n'est que trop souvent le fond de leur critique. A côté\n    L E S KERMESSES, p a r Georges Eekhoud. — ' L E CENTENAIRE DE                          de remarques destinées à épurer la manière de l'écri-\n F É T I S A MONS. — J.-N. WHISTLER.              —   LITTÉRATURE VAGABONDE.               vain, à lui donner plus de sincérité et de force, nous\n Autour du monde,         p a r Georges Kohn ; Dans les Alpes, p a r Louis\n                                                                                           signalions avec insistance les belles espérances qu'il\n N a v e z ; Le Brésil,   p a r Albert D u b o i s ; L'art de naviguer, par\n E u g è n e Bolsaie   — ELECTIONS ARTISTIQUES. — CONCOURS DU CONSER-\n                                                                                           donnait à notre art.\n  VATOIRE, —      CHRONIQUE     JUDICIAIRE       DES ARTS.   Critique     littéraire.         Ces espérances sont aujourd'hui réalisées. Nous\n  Droits   de la critique.    — P E T I T E CHRONIQUE.                                     saluons dans les Kermesses une des meilleures œuvres\n                                                                                           belges contemporaines. Elle vaut non seulement en\n                                                                                           elle-même, mais aussi par la forte leçon qu'elle donne\n                                KERMESSES                                                  à ceux qui, chez nous, sont infectés du vice d'imitation\n                                                                                           des chefs d'école français. Elle marquera comme un\n par G e o r g e s E e k h o u d , illustrées de dix compositions de FRANS\n                                                                                           point de départ de ces travaux qui seuls peuvent nous\n   VAN K U Y K ; à Bruxelles, chez Henry Kistemaeckers, u n vol. in-12\n   de 202 pages,                                                                           donner une gloire qui soit bien à nous : la description\n                                                                                           sincère de nos mœurs et de notre milieu belges, tels\n    O le bon et intéressant livre, vraiment national, vrai-                                qu'ils sont, rendus avec nos idées belges, avec nos\n ment littéraire, fait de choses, d'événements et de                                       tournures d'esprit belges, en repoussant, avec horreur,\n figures que nous sentons proches de nous depuis la\n                                                                                           tout ce qui fait de nous des Parisiens de contrebande.\n plus lointaine enfance, et que l'écrivain raconte avec\n                                                                                           Cladel, l'an dernier, nous disait, en exagérant peut-\n l'émotion de celui qui peut dire : ces récits sont une\n                                                                                           être ce mouvement : Parlez même un peu belge, ce sera\n part de ma vie.\n                                                                                           intéressant, ça plaira, vous verrez.\n    UArt moderne s'est occupé de Georges Eekhoud,\n                                                                                              Charles De Coster, Camille Lemonnier, d'autres\n quand ont paru Les Pittoresques, poésies, en 1881 (*),\n                                                                                           encore ont placé dans notre pays les péripéties de leurs\n quand a -pa.Tu.Kees Doorih, en 1883 \\'). Nous avons\n apprécié ces œuvres avec cette bienveillance un                                           œuvres. Mais la puissance de leurs personnalités, en\n peu sévère, dont nous ne pouvons nous défendre à                                          donnant à leurs compositions l'admirable coloris qui\n l'égard de nos amis, et qui n'empêche pas l'aimable                                       les fait si séduisantes, a diminué l'exactitude dans la\n cohorte des adversaires de la jeune littérature de trou-                                  description. Ne nous plaignons pas de cette transposi-\n ver que nous nous laissons aller à la camaraderie, qui                                    tion brillante. Mais qu'elle nous laisse maîtres de dire,\n                                                                                           pour que notre littérature se complète, qu'à côté de\n    (*) L'Art moderne,       1881, p 5 9 .                                                 cet art où l'écrivain domine son sujet au point de le\n    (**)      Id.            1883, p . 1 0 3 .                                             transfigurer, il en e&t un autre qui a des charmes, non\n"}, {"page_pdf": 214, "texte": "210                                              L'ART       MODERNE\n\n\npas aussi robustes, mais plus pénétrants peut-être :          furent ces peintres qu'on nomme les petits flamands\nc'est celui où l'homme qui écrit n'a qu'une préoccupa-        qui, en dehors de quelques scènes d'ivrognes ou de\ntion, montrer ce qu'il voit en s'effaçant soi-même,           ripailles, ont exprimé le lent déroulement des existences\ncomme le grand tragédien qui disparaît sous le person-        tranquilles. Leurs héros sont des personnages rêveurs,\nnage qu'il exprime.                                           aux physionomies placides même quand elles sont pro-\n   Comme pour Kees Doorik, c'est, presque toujours,           fondes, aux allures reposées. Aujourd'hui encore,\n dans les polders au nord d'Anvers, que Georges               dans les villes et les villages, même au temps de\nEekhoud nous transporte, avec quelques incursions             ces kermesses qu'on représente comme des baccha-\ndans la grande ville maritime. Voici les titres des huit      nales, ce qui domine c'est une manière de s'amuser\nnouvelles qu'il nomme Kermesses, par une application          plutôt triste. A peine de temps à autre, un éclat, ou\nimprévue de ce pittoresque vocable : Querelle des Bœufs       un rire brutal. Dans les cabarets, les buveurs, s'ils\net des Taureaux, — Ex-Voto, — La Belette (kermesse            tapagent, sont sans entrain. Si dans les foires on\ngrise), — La Pucelle d'Anvers, — Le Pèlerinage de             entend rouler et gronder un brouhaha, il est fait par\nDieghem, — La Jambette de Kors Davie, — Marcus                les saltimbanques, battant la caisse, sonnant la cloche,\nTybout (kermesse rouge), — Les quatre métiers de              soufflant dans les cuivres, pour réveiller de leur demi-\nStann Molderé (conte de Noël).                                sommeil les campagnards qui circulent à pas lourds,\n   Nous sommes, comme on le voit, en plein pays fla-          regardant avec hébétude, parlant peu.\nmand. Mais cela ne suffit point pour que nous nous trou-         Ainsi voyez comme ceux qui ont vécu dans ces mi-\nvions en compagnie deflamandsvéritables. On connaît           lieux racontent avec dévotion les habitudes. Leurs\nla tradition qui les représente, eux et leur sol, comme       types sont mélancoliques et doux. L'aspect qu'ils don-\nle pays de cocagne des grandes ripailles, comme la            nent aux populations n'est pas celui des géants et des\n patrie des colosses ventrus s'empifî'rant dans de grandes    géantes, mais d'êtres chétifs, souvent petits de taille, ma-\ntruandailles, comme la terre promise des Vénus cally-         lingreux, grossiers parfois, timides le plus souvent .Henri\npiges aux superbes poitrailles, et ainsi de suite pour        Conscience dont Georges Eekhoud a fait, en 1881 (*),\ntout ce qui est énorme, démesuré, monstrueux, avec            une conscienscieuse étude, ne les a pas compris autre-\ndes ouragans de cris, des débauches de couleurs, d'inter-     ment, et lui-même, adoptant cette vue plus exacte d'un\nminables goinfreries, des buveries pareilles à des inon-      pays si violemment défiguré, incline dans ses kermesses,\ndations, des sabbats de gouges et de paillards, etc., etc.    à la sobriété dans l'action et dans le coloris.\n   Tout cela ce n'est pas la Flandre. La Flandre d'aujour-       Il a raison. Le préjugé contraire nous apparaît\nd'hui du moins. Reste à savoir si cela a jamais été la        analogue à la manie qui après 1830 représentait le triste\nFlandre. Rubens, et après lui Jordaens, ne sont-ils pas       et souffreteux moyen-âge comme uniquement peuplé\ndes exceptions,des imaginations débordantes qui expri-        de capitans moustachus et formidables à rapières inter-\nmèrent non pas les hommes et les choses de leur temps,        minables et à panaches démesurés Tout cela n'est que\nmais les conceptions hardies de leur nature bouillante?       du poncif, de la description faite de chic, et l'heure est\nC'est invraisemblable. Ils ont vécu l'un et l'autre à une     venue de ne plus se payer de ces boursouflures.\népoque où nos provinces, définitivement domptées et              Georges Eekhoud semble vouloir s'y appliquer, avec\nengourdies, se reposaient des efforts terribles du            quelques écarts pourtant, que plus de confiance dans le\nxvie siècle. L'atmosphère était calme, les mœurs pai-         devoir qu'il faut accomplir en nous purgeant des vieilles\nsibles, la vie apaisée, partout une paix morte et un          routines feront disparaître. Il se laisse encore aller à\nsilence d'épuisement. Les pratiques religieuses en-           des exagérations et se croit obligé à quelques coups de\nserrent l'existence entière. Les béguinages se fondent        poing qui font sauter les verres sur la table littéraire.\net se développent. L'activité intellectuelle s'endort. Le     Mais déjà règne dans son œuvre un fond large et\ngrand ralentissement qui doit aboutir aux ignominies          solide de réalité coulée sur la toile sans aucun tripo-\nréactionnaires de la révolution brabançonne commence.         tage. Même lorsqu'il décrit les incidents de la lutte\nLa peinture des deux grands maîtres qui symbolisent           villageoise entre les Bœufs et les Taureaux, ces\nl'art robuste et fulgurant, est un feu qu'alimentent des      rivaux de cabaret, il se maintient dans des proportions\nsouvenirs, mais qui n'éclaire pas la réalité de leur          exactes. S'il met dans la bouche de Marcus Tybout,\ntemps II a donné le change aux générations suivantes,         le héros de la kermesse rouge, un paysan cynique fort\net nous vivons encore dans le singulier quiproquo qu'ils      gênant pour qui souhaiterait recommander aux dames\nont fait naître. Ces romantiques de la vie flamande           la lecture de son livre, il semble qu'il n'ait obéi qu'au\ntrompent quiconque n'a pas étudié de près nos régions         désir un peu enfantin d'affirmer, pour les badauds,\nde l'Ouest et du Nord, ou qui ne les voient qu'à travers      qu'il ne recule pas devant les plus brutales audaces.\nle mirage de leurs œuvres colossales.\n   On oublie que les vrais interprètes de nos Flandres          (*) L'Art Moderne, 1881, p. 263.\n"}, {"page_pdf": 215, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                        211\n\n\n\nMais quel chaz'me dans son Ex-voto, dans sa Belette,                     être un bon directeur de Conservatoire, de faire de bonne mu-\ncomme alors le pays flamand, souvent parcouru, surgit                    sique, et que les exemples des artistes qui réussissent à la fois\navec l'harmonie de ses teintes, le calme de ses horizons,                dans la direction et dans la composition soient extrêmement\nses rumeurs douces, ses misères cruelles, sa poésie                      rares, Fétis ne voulut pas se contenter d'être un directeur\n                                                                         célèbre. 11 composa jusqu'en ses dernières aimé >s, témoin le\npopulaire. Plus il l'observera dans ses côtés tou-\n                                                                         Concerto de flûte qu'il écrivit en 4869, à l'âge de 85 ans, pour\nchants, plus il le rendra aimé, plus la séduction\n                                                                         donner à M. Dumon, l'un des professeurs les plus distingués du\nsera grande. Et qu'il le sache bien, point n'est besoin                  Conservatoire, l'occasion de révéler au public les ressources\nqu'il essaie de relever le style destiné à rendre ces                    ignorées et multiples de cet instrument.\nscènes par des mots peu connus qui détonnent et                             Ses œuvres lyriques son), on le sait, divers opéras-comiques\nmarquent l'œuvre comme des coutures de petite vérole.                    qui portent les titres suivants : la Vieille, Marie Stuart,\nQu'il chasse cette préoccupation de produire un effet                    VAmant et le Mari, les Sœurs Jumelles, le Mannequin de\nartificiel. C'est une faiblesse déjeunes plumes, c'est un                Bergame.\nexercice qui peut être salutaire pour elles, mais que                       On trouvera dans la Biographie universelle des musiciens,\npeut, que doit dédaigner un talent si proche de son                      l'ouvrage le plus considérable du jubilaire, des détails complets\ncomplet épanouissement.                                                  sur ces compositions.\n                                                                            Afin de donner au public l'occasion de les apprécier, Jean\n                                                                         Vanden Eeden a chargé des solistes de premier ordre, Mme Rose\n                                                                         Caron et M. Heuschling, d'en interpréter des fragmenls.\n                                                                         Excellemment stylé par son chef, l'orchestre du Conservatoire,\n       LE CENTENAIRE DE FÉTIS A MONS                                     augmenté de quelques artislcs bruxellois, s'est montré a la hau-\n    François Félis, professeur au Conservatoire de Paris et              teur de sa mission dans les accompagnements ainsi que dans les\ncritique musical, fut, par arrêtés ministériels du 45 avril 1833,        œuvres purement instrumentales : la symphonie en mi bémol,\nnommé le même jour maître de chapelle du roi des Belges et               l'ouverture en ré, l'ouverture en la et celle du Mannequin de\ndirecteur du Conservatoire de Bruxelles, chargé en outre de la           Bergame, nerveusement conduites et jouées avec précision et\nclasse de composilion et d'harmonie.                                     chaleur.\n    Le 1 er octobre suivant s'ouvraient les cours, fréquentés alors         Complété par des morceaux d'ensemble, au nombre desquels\npar 87 élèves seulement, et dès le 21 décembre le directeur inau-        le quintette dcsSœurs Jumelles qui a été bissé, et par un Sextuor\ngurait solennellement ses fonctions par un coup d'éclat : avec           pour piano et archets qui appartient a la première jeunesse du\nles dix-neuf musiciens dont il disposait et quelques recrues faites      compositeur, ce programme a présenté un intérêt qui a soutenu\nau théâtre, il donnait en la salle du Grand-Concerl une séance           durant trois heures l'attention du nombreux auditoire qui occu-\nmusicale où l'on jouait du Mozart.                                       pait toutes les places du théâtre, du rez-de-chaussée aux frises.\n    Le Moniteur du temps en fil un éloge sérieux et constata                Peut-être Félis ne rêva-t-il jamais les interprètes qui consa-\nnotamment que « les dames, en très grand nombre, étaient                 crèrent solennellement jeudi sa réputation. L'art tragique,\nrevêtues de toilettes les plus riches et les plus élégantes. »           vibrant de passion contenue, de Mme Caron, a surhaussé ses\n    On sait quel développement prit le Conservatoire sous la direc-      inspirations à un niveau qu'elles n'ont sans doute pas atteint de\ntion de Félis et pour quelle part entrèrent dans cette prospérité        son vivant. Déclamées de la voix sonore qui fait de M. Heuschling\nrapide l'activité du directeur et sa persévérance à attirer sur          l'un de nos plus remarquables chanteurs, elles ont acquis une\nl'établissement naissant la sollicitude du gouvernement,                 ampleur à laquelle on pouvait ne pas s'atlendre.\n    Continués de nos jours par M. Gevaert, ces efforts eurent pour          C'était une vraie fêle pour l'oreille. Et l'on n'a ménagé ni les\nheureux résultat d'élever successivement le chiffre de la dotation       applaudissements, ni les murmures approbateurs, ni même les\nde l'Etat, qui n'était en 1833 que de 20,000 francs, dans des pro-       acclamations à MM. Huet, Gurickx, Cockx, Vivien, Dongrie, Vaster-\nportions telles qu'en 1879 il atteignait 427,010 francs, somme           savendts, qui ont, dans une large mesure, contribué au succès.\nqui est même notablement dépassée aujourd'hui.                              Le public a compris qu'en célébrant la mémoire de Fétis il\n   Au lieu des trois pianos, de la mauvaise contrebasse, des deux        faisait acte de civisme. Il a prouvé qu'il savait honorer ses\nvioloncelles (dont l'un détestable, disait en 4864 M. Th. Fallon         artistes avec la dignité et la solennité qui conviennent. Nous\ndans un historique des progrès accomplis), des quelques pupitres,        ne croyons pas qu'il y ait eu depuis longtemps à Mons un tel\nchaises, tabourets et des deux solfèges casés dans l'ancien bâti-        concours dans la salle du théâtre. A la sortie, on se serait cru\nment d2s fiuauces, le Conservatoire possède aujourd'hui l'instal-        dans une grande ville, tanl il y avait d'animation, de concours\nlation que l'on connaît dans le palais que construisit tout exprès       de voilures et de bruit.\nfeu l'architecte Cluysenaar.                                                Plusieurs membres de la famille de Fétis assistaient au concert\n   Aussi, l'idée de célébrer à Mons, la ville natale de Fétis, le        qui compte parmi les meilleurs de la direction de Vanden Eeden.\npremier jubilé de cent ans de l'illustre directeur rencontra-t-elle\nl'adhésion unanime. Son organisation fut confiée à Jean Vanden\nEeden, le directeur du Conservatoire.\n   On fit un choix parmi les œuvres théâtrales que Félis fil repré-\n                                                                                               J. N. WISTLER\nsenter à Paris lorsqu'il élail crilique musical. On y ajouta diverses      Voici l'article de J.-K. Huysmans dont nous avons parlé\ncompositions symphoniques et concerlantes qu'il écrivit depuis           dernièrement. Nous croyons d'autant plus intéressant de le\nson entrée en fonctions. Car quoiqu'il ne soit pas nécessaire, pour      reproduire que nos lecteurs de Bruxelles ont MI, à l'exposition\n"}, {"page_pdf": 216, "texte": "212                                                            L'ART          MODERNE\n\n\ndes XX, l'une des d< ux toiles que l'artiste a exposées à Paris, le             silence et à la solitude » — quel homme ! — est représenté, assis de*\nporlrail de Miss    Alexander.                                                  profil, la redingote noire, bouffante, le chapeau posé sur les genoux.\n  Ajoutons que Whistler vient d'ouvrir à Londres une exposition                 Cette figure un peu misanthropique et bourrue, avec sa barbe poivre\nparticulière qui soulève naturellement des tempêtes.                            et sel, réfléchit, très calme, seule, loin de cette société anglaise\n                                                                                qu'il a,quelque part aussi, je crois, qualifiée de «monde de laquais».\n    Dans une salle du présent Salon est pendu un chef-d'œuvre tel                  C'est un portrait qui pénètre sous la peau, met sur la physionomie\nque s'il existait des cervelles plus distinguées, plus artistes, des            du personnage un reflet des pensées qu'il médite, un portrait en\npenchants plus raffinés, des postulations moins utilitaires et moins            quelque sorte psychologique ; mais, si étonnant qu'il puisse être,\nrustres, on relèverait, on le célébrerait comme il le mérite ; je veux          l'autre, celui de » miss Alexander » me semble plus admirable\nparler de la « Miss Alexander » de M. Whistler devant laquelle                  encore.\nl'indifférence générale est, bien entendu, sans bornes.                            Imaginez une petite fille, d'un blond cendré, vêtue de blanc,\n    M. Whistler n'est pas cependant un nouveau venu ; il a même                 tenant un feutre gris empenné d'un panache à la main et se décou-\nlonguement lutté contre les préjugés, en France. En 1863, il pré-               pant sur un panneau d'un gris ambré, appuyé par le noir pur d'une\nsente au Salon de Paris « la fille Blanche » ; on la repousse. Dans             plinthe; une blondine, l'air tout à la fois aristocratique et anémié,\nune brochure devenue rare « le Salon des Refusés », Fernand Des-                cavalier et doux, une petite infante, anglaise «e mouvant dans une\nnoyers la raconte par à peu près et traite l'artiste du « plus spirite          atmosphère d'un gris . doré en dessous, d'un or effacé de vieux\ndes peintres ». Puis M. Whistler, fixé en Angleterre, ne fait plus              vermeil. C'est encore, dans son large fini, peint à peine ; la toile est\nparler de lui, en France du moins.                                              tout juste recouverte, et autant que les Velasquez peints à si belle\n    En 1877 cependant, le bruit d'un procès qu'il intente à M. Ruskin           pâte, dans une gamme d'un gris d'argent, cela vit d'une vie surpre-\npasse la Manche. Dans un article inséré dans la Revue « Fors Cla-               nante, intense !\nvigera », M. Ruskin, le père des préraphaélites, déclarait à propos                Ainsi que dans les autres œuvres de l'artiste américain, il y a,\nde certains tableaux du peintre, entre autres de ses « harmonies »              dans cette toile, un coin supraterrestre, déconcertant. Certes, son\net de ses « nocturnes », «. qu'il avait vu ou connu bien des impudences         personnage est ressemblant, cela est sûr; certes, il y a en sus de sa\nde cockney, mais qu'il ne se serait jamais attendu à ce qu'un farceur          chair un peu de son caractère sur la toile, mais il y a aussi un côté\nvînt demander 200 guinées pour avoir jeté un pot de peinture à la              surnaturel émané de ce peintre mystérieux un peu spectral, qui\nface du public ».                                                              justifie, en tenant compte de son exagération, l'epithète de Desnoyers\n    M. Whistler s'indigne et actionne, pour dépréciation de sa                 que j'ai citée plus haut. Il y a un fait certain, c'est que M. Whistler\nmarchandise, le critique devant la Chambre de l'Echiquier qui                  est en dehors de tout l'art contemporain, qu'il a créé une peinture\ncondamne à un liard de dommages-intérêts M. Ruskin.                            morbide, si l'on veut, mais une peinture toute personnelle, qu'il est,\n    Puis, au Salon de 1882, à Paris, M. Whistler envoie un portrait            en somme, le peintre enchanté des fluides, le thaumaturge qui glisse\nqui est cette fois reçu, un portrait noir, fantomatique et bizarre ;           toujours un peu de l'âme des « Ligeïa » dans ses inquiétants portraits\nmais c'est l'année suivante, que réellement nous sommes mis à                   de femmes.\nmême d'admirer l'extraordinaire personnalité de ce peintre.\n    Au Salon officiel, il expose le portrait de sa mère, une vieille\ndame se détachant de profil, dans ses vêtements noirs, sur un mur\ngris C'est inquiétant, mystérieux, d'une couleur différente de celle                          LITTÉRATURE            VAQABONDE •\nque nous avons l'habitude de voir. La toile était avec cela à peine                   Autour du monde, par GEORGES KOHN. — Paris,\nchargée et montrait presque son grain ; l'accord du gris et du véri-                             Calmann-Lévy, 1884.\ntable noir de Chine était une joie pour les yeux surpris par ces\nharmonies inhabituelles; c'était je ne sais quoi, de la peinture                   Sous le nom à'HamiUori's Excursions, un imprésario faisait\nanglaise baudelairisée, de la peinture lunaire et réelle.                      récemment défiler au Cirque les siles les plus marquants des\n    Puis, presque en même temps, à l'exposition internationale de la           cinq parties du globe. Il en est un peu du livre de M. Koho\nrue de Sèze, M. Whistler exhibe ses toiles fameuses à Londres :                comme de ces exhibitions. Il crayonne d'une pointe alerte, ni\n » L'arrangement en gris, » un superbe portrait d'homme, le sien»              prétentieuse ni triviale, mais très superficielle, le panorama qui\nparaît-il ; son délicieux « Nocturne en argent et bleu » où dans une           s'est, durant deux années, déroulé à ses yeux tandis qu'il flânait\natmosphère d'azur monte une ville bâtie sur un rêve ; son « Nocturne           par le monde en touriste bon enfant.\nen noir et or » où un feu d'artifices crève de baguettes sanglantes et\n                                                                                   M. Kohn doit être un excellent compagnon de voyage. Il a,\nparsème d'étoiles d'or les ténèbres d'une épaisse nuit, et enfin son\n                                                                               s'il faut le croire, l'art de garder toujours une humeur égale et\n« Nocturne en bleu et or » représentant une vue de la Tamise a u -\ndessus de laquelle, dans une féerique brume, une lune d'or monte,              de rendre service à tous. Sur les navires, il est le grand orga-\néclairant de ses pâles rayons la forme vague des vaisseaux endormis,           nisateur des fêles, l'accompagnateur au piano des romances chan-\nà l'ancre.                                                                     tées par ces dames. A terre, il voyage sans se presser, part pouf\n    Invinciblement, on songeait aux paradis artificiels de de Quincey,         Pékin avec la même insouciance que s'il prenait un fiacre pour\nà ces vues de rivières, à ces rêves fluides que procure l'opium. Dans          se rendre au pavillon chinois du Bois, et, en homme qui a traîné\nleurs cadres d'or blême, vermicelés de bleu-turquoise et piquetés              ses guêtres de Naples au lac Mœlar, il n'éprouve à l'égard de la\nd'argent, ces sites d'air et d'eau fuyaient à l'infini, vous transportaient    nature qu'une curiosité modérée.\ndans un paysage magique et pourtant naturel, évoquaient des                       Voyageur expérimenté, mais débutant dans les lettres. Très\nau delà, requéraient des voyages de pensées, suggéraient des dorlo-\n                                                                               modestement, l'auteur avoue d'ailleurs qu'il n'a aucune ambi-\ntements d'impressions étranges ; c'était loin de tout, plus près\n                                                                               tion. « Un livre ! dit-il. Je n'y avais guère songé en courant les\npeut-être de l'art de Baudelaire et d'Edgard Poë que de l'art de la\n                                                                               Mondes, quand je mettais mon amour-propre à ne tenir aucun\npeinture proprement dit.\n    Cette année, l'artiste revient avec deux portraits, sa Miss Alexander      journal et à produire à tout venant mes manchettes vierges de\net le portrait de Carlyle. L'historien qui a eu la bonne foi d'avouer          toute annotation au crayon. Mais le touriste propose en route, et\n« qu'au fond il n'y avait pas d'histoire véritable » et qui a, quelque         ses amis disposent au retour... »\npart, écrit cette phrase : « L'on devrait bien élever des autels au               La partie la plus intéressante de ce petit livre est celle qui\n"}, {"page_pdf": 217, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                              21&\n\n\nconcerne le Japon. Nous citons un passage du chapitre intitulé :                    L ' a r t d e n a v i g u e r , par EUGÈNE BOLSAIE.\nNous vivons à la Japonaise, qui donne la note caractéristique              — Bruxelles, Bibliothèque belge illustrée, Parent et C e , 1884.\ndu volume :                                                                 M. Bolsaie est un habitué des collections qui ont pour objectif\n   « ... Je voudrais bien que l'on pût nous voir à l'heure du dîner,     principal la vulgarisation des notions scientifiques et historiques-\npar exemple. Ce brave Hunebelle, assis par terre en costume              L'art de naviguer, résumé rapide et sans prétention de l'histoire\nléger d'Annamite, tout de salin noir ; moi en face, avec un pan-         de la navigation et description des parties principales d'un-\ntalon malais et un veston chinois de soie écrue.                         navire, trouve tout naturellement sa place après les Voyages\n   « Nous mangeons sur de jolis petits plateaux en laque, suré-          souterrains, les Premières excursions géologiques, etc. Comme\nlevés d'un pied à peine au dessus du sol; devant moi, le petit           les autres petits livres qui l'ont précédé dans la Bibliothèque\nbrasero et ma petite pipe japonaise, à côté de Jules (car il se          belge illustrée, il convient particulièrement aux distributions de\nnomme Jules, mon ami) les tasses de thé minuscules. Une petite           prix.\nne-zan (servanie) nous sert; une autre, assise entre nous sur les\ntalons, le Kimono ouvert sur la poitrine et découvrant deux\npommes d'or cueillies au jardin japonais des Hespérïdes, nous                            ELECTION?            ARTISTIQUE^\névente et chasse les moustiques. Tout autour de nous, les murs\nen papier de riz, ornés de peintures légères ; devant nous, le              Grand remue-ménage dans les ateliers en vue du prochain Salonv\npetit jardin obligatoire, grand comme un mouchoir de dentelle,           On sait que le règlement apporte à l'organisation de l'exposition.\navec son petit pont, son petit lac rempli de poissons rouges, ses        plusieurs modifications importantes : d'une part, le nombre des envois-\n                                                                         n'est plus limité à deux, comme jadis ; d'autre part, on a fait un»\narbustes en fleurs, ses camélias, et, enfin, le gazouillement con-\n                                                                         grand pas vers la suppression des récompenses en limitant stricte-\nfus des spectateurs accourus de toutes parts . . . . »\n                                                                         ment à trois le nombre des médailles qui seront décernées, quels q u e\n   N'est-ce pas curieux et ne croirait-on pas entendre la descrip-       soient les pays des lauréats, à quelque branche qu'ils appartiennent,.\ntion d'un crépon ou d'un couvercle de boîte à thé ?                      peinture, sculpture, gravure ou architecture.\n                                                                            Une mesure radicale eût sans doute été préférable. Nous l'avons\n                                                                         réclamée à diverses reprises. Et, parmi les artistes, cette idée a de-\nD a n s l e s A l p e s . — Grindelwald-Chamounix; Zermatt-Montreux,     très nombreux partisans. Considérons le système actuellement\n     par Louis NAVEZ. — Bruxelles, Collection nationale, 2 vol.          adopté comme un acheminement vers la fin du règne des récom-\n                                                                         penses, dont a si longtemps souffert la dignité des artistes.\n   M. Navez appartient à une tout autre écoîe de déambulants. Il\n                                                                            Une autre innovation, celle qui préoccupe le plus les artistes, est\na en profonde mésestime les voyageurs qui ne fréquentent que             la composition de la commission d'admission, de placement et des\nles vallées, s'incrustent dans les bons hôtels, se font traîner en       récompenses. Cette commission se composera de quatre membres,\nvoiture et se servent des chemins de fer. 11 n'a pour le touriste        dont deux choisis parmi les artistes bruxellois, un parmi les anver-\nescaladant sac au dos les montagnes pas trop à pic qu'une indif-          sois, un parmi les gantois et liégeois. Tous les artistes ayant exposé-\nférence polie. 11 est alpiniste, c'est-à-dire qu'il fait partie de       au dernier Salon triennal ont droit de vote.\nl'ordre le plus élevé, moralement et physiquement, de ces caté-             La décision que vont prendre les artistes est importante. Les com-\ngories diverses, et ce qu'il raconte dans les petits volumes             pétitions ne manquent pas, et malheureusement on a eu fréquem-\nque, de temps à autre, il publie, c'est le récit de ses excursions       ment le triste exemple d'artistes, désignés pour remplir les fonctions\nsur les cimes, de ses passages de cols, de ses grimpées dans les         délicates de juré pour l'admission ou le placement, qui mettaient au\nchamps de neige.                                                         dessus de leur conscience de mesquines questions de clocher ou des.\n                                                                         intérêts de coterie.\n   Par les renseignements qu'il donne sur les guides, sur les               Il est indispensable qu'avant le vote officiel et définitif qui fixera\nroutes à suivre, sur les précautions à prendre, ses volumes              irrévocablement le sort des artistes, ceux-ci se mettent d'accord\ntiennent du Bsedecker et sont utiles à consulter. Ils se rap-            pour que leur choix tombe sur des hommes en qui tous puissent\nprochent des Dictionnaires de conversation et des Manuels de             avoir une confiance absolue et qui ne seront guidés que par l'équité-\npoche par les notions scientifiques, clairement résumées, par les           C'est dans ce but qu'un groupe très nombreux d'artistes bruxellois,.\nanecdotes et les menus faits qu'ils renferment.                          appartenant aux diverses associations de la capitale, a organisé,.\n                                                                         ces dernières semaines, des réunions préparatoires,— la pratique des\n                                                                         meetings fait son chemin,—dans lesquelles on a été d'avis unanime-\n      L e B r é s i l , par ALBERT DUBOIS. — Mons, Byr et Loret.         que l'une des deux candidatures pour représenter Bruxelles serait\n                                                                         offerte à M. Paul de Vigne.\n   « J'ai sous les yeux des documents émanant des meilleures\n                                                                            Celui-ci a accepté.\nsources qui permettent d'apprécier les moyens d'action d'un\n                                                                            La seconde candidature a été offerte à M. Isidore Verheydeii-\nbel et grand empire, le Brésil. Ces renseignements ne sont guère         L'excellent paysagiste, qui est en ce moment à Middelkerke, n'a pas-\nentre les mains que d'un public très restreint. Aussi ai-je cru          encore fait connaître sa réponse, mais on a tout lieu de croire qu'il\nfaire œuvre utile, tant pour le Brésil que pour mes compatriotes,        acceptera.\nen mettant au jour ces données peu connues. »                               C'est M. Emile Claus qui a été désigné pour représenter Anvers-\n   Telle est la justification que M. Albert Dubois fait, lui-même, de    et M. Den Duyts pour Gand et Liège.\ncette brochure. En vue d'une émigration possible vers le Brésil,            Les artistes recevront sous peu une circulaire pour leur faire part\nil renseigne le lecteur sur les institutions administratives du          de ces résolutions et les inviter à ne point éparpiller leurs suffrages-\nBrésil, sur sa topographie, ses conditions climatériques, sur la         sur d'autres noms que ceux mentionnés ci-dessus, afin de ne point\nproductivité du sol, les moyens en usage pour le faire fructifier par    permettre aux coteries de faire passer leurs candidats à la faveur\n                                                                         d'une division.\nl'agriculture et l'arboriculture, sur l'industrie locale, le commerce\nd'exportation et d'importation, etc.\n"}, {"page_pdf": 218, "texte": "214                                                             L'ART       MODERNE\n\n\n                  CONCOURS DU CONSERVATOIRE                                     Attendu que l'action est donc basée exclusivement sur les art. 1382\n                                                                             et 1383 du code civil ;\n         I. Musique de chambre pour instruments à archet.                       Attendu qu'on chercherait vainement dans les passages incriminés\n   1 er prix avec distinction, M\"e Douglas et M. Hertz. — 2 e prix,          le dol spécial indispensable à la diffamation, c'est-à-dire la méchan-\n                                                                             ceté vis à-vis d'Evrard ou le dessein de lui nuire ;\nMM. Dubin et Lefèvre et M lle Vandenhende. — 1 e r accessit,\n                                                                                Attendu que De Paepe, en accusant Evrard de plagiat dans les\nM. Lejeune.                                                                  circonstances qu'il dévoile, n'a eu manifestement d'autre but que de\n                 II. Musique de chambre avec piano.                          remplir son devoir de critique en démasquant publiquement la\n   1er prix avec distinction, M lle Claes. — 1 e r prix M lles Huygens et    fraude ;\nVanderkelen. —• 2 e prix avec distinction, M lle Pequignot. — 2 e prix,         Que s'il a voulu atteindre quelqu'un, c'est non pas Evrard, mais\n                                                                             Boghaert, en rappelant et qualifiant violemment une situation par-\nM110 Cantillon. — 1er accessit, M Iles Dumont, Bruynel, Zwoboda.             ticulière à ce dernier, qui n'est pas en cause;\n  Ces concours n'ont pas été fort brillants. Le jury a néanmoins                Attendu que la demande n'est pas davantage justifiée en tant\njugé qu'il y avait lieu d'accorder des prix, même des distinctions.          qu'elle se fonde sur l'injure ;\nC'est galant, mais d'un dangereux exemple. Cette indulgence                     Qu'en effet les expressions critiquées ou ne s'appliquent pas au\nextraordinaire enlève beaucoup de sa valeur au diplôme décerné.              demandeur, mais au susdit Boghaert, ou ne sont que l'appréciation,\nExceptons, cependant, dans la première de ces classes, une jeune             en termes vifs mais non excessifs, du plagiat signalé par le défen-\n                                                                             deur ;\nartiste anglaise : M11» Douglas, nature originale.\n                                                                                Quant au quasi-délit :\n                               III. Orgue.                                      Attendu qu'aucune disposition légale ne soustrait le critique à la\n   La classe d'orgue est une des meilleures du Conservatoire et, cette       responsabilité que le code civil attache à tout acte quelconque de\n                                                                             l'homme même de négligence ou d'imprudence, occasionnant préju-\nfois encore, au premier rang, pour l'interprétation et la virtuosité.        dice à autrui ;\nM. Seutin a obtenu le 1 e r prix avec distinction ; MM. Neuville et             Mais attendu que la question de savoir si ces causes de responsa-\nDe Boeck le 1er p r i x ; M. De Kemper le 2 e prix. De ces concurrents,      bilité existent est toute de fait; que partant, on ne peut sainement\nle plus musicien est M. De Boeck : son jeu est vibrant, emporté,             la résoudre qu'en se plaçant au point de vue spécial de la critique\nchaleureux ; les autres sont trop contenus, même un peu froids.              littéraire et en tenant compte des circonstances du procès;\n                                                                                Attendu que l'auteur qui soumet un livre à la discussion du public,\n          IV. Violon : professeurs : MM. Hubay et Colyns.                    confère à ce dernier le droit absolu de juger la nouveauté et l'origi-\n   Tels professeurs, tels élèves : M. Hubay, véritable artiste, produit      nalité de son œuvre ;\nde véritables musiciens ; M. Cclyns, violoniste correct, exhibe des             Attendu qu'à la vérité la bonne foi n'est pas élaxive de la faute\n                                                                             aquilienue et qu'il suffit qu'il y ait imprudence pour qu'il y ait aussi\nautomates bien remontés.                                                     responsabilité;\n   Et malheureusement les musiciens sont obligés — car nous pensons             Mais attendu qu'on ne peut considérer comme imprudent le cri-\nque M. Hubay a dû céder devant l'éminent directeur — de jouer les            tique qui, trouvant un livre dans le domaine du public, débat et con-\nmêmes inepties que les automates. Quand nous délivrera-t-on du               teste sa valeur, et puiser, dans les seuls éléments de comparaison\nVieuxtemps, bon Dieu !                                                       qu'il lui était possible de connaître, la conviction sincère et loyale\n                                                                             du plagiat qu'il révèle ; que le critique qui agit de la sorte accomplit\n   La décision du jury a été assez inattendue :                              un devoir dont l'auteur, par la seule publicité donnée à son travail,\n   M. Eldering, élève de M. Hubay, obtient le 1 e r prix avec distinc-       lui a tacitement autorisé l'accomplissement;\ntion ; MM. Vranckx. élève de M. Colyns et M. Pettyko, élève de                  Attendu que De Paepe, eu analysant la Santé du peuple, a dû se\nM. Hubay, le t \" prix. Le deuxième prix est accordé à MM. Sauveur,           croire en présence d'un plagiat ; qu'il lui a suffi de rapprocher ce\nélève de M. Hubay et Lejeune, élève de M. Colyns. A MM. Laoureux             livre de l'ouvrage flamand De Gezondheidsleer, publié à Anvers par\n                                                                             Arthur Boghaert en 1880, pour constater immédiatement que les\net Dannaro, élèves de M. Hubay, le 1er accessit.                             deux publications sont conçues de même, divisées de même et que la\n   Nous plaçons, quant à nous, M. Pettyko bien au dessus de ses              Santé du peuple n'est, sauf quelques amplifications et passages nou-\ncondisciples ; sans nous arrêter aux quelques fautes qu'il a commises,       veaux, que la reproduction presqu'entière et généralement servile\nnous nous sentons attiré par un tempérament artiste sérieux et               du livre flamand ;\nprofond.                                                                        Attendu qu'Evraz'd a compris la puissance de l'argument que De\n                                                                             Paepe trouve dans cette comparaison, puisqu'il allègue, sans toute-\n                                                                             fois le prouver, qu'il est également l'auteur, pour une grande part,\n                                                                             du « Gezondheidsleer » ;\n        •pHRO NIQUE           JUDICIAIRE           DEp      M7\"?                       Par ces motifs :\n                                                                                Le tribunal, ouï en son avis conforme M. Nothomb, substitut du\n       Critique l i t t é r a i r e . — D r o i t s d e l a critique.         procureur du roi, déboute le demandeur de son action et le con-\n                                                                              damne aux dépens.\n   Le tribunal civil de Bruxelles a rendu le 14 mai dernier une\nintéressante décision en matière de critique littéraire. Il a jugé\nque le critique qui, sans intention de nuire, signale un plagiat en                              \"PETITE       CHRONIQUE\ntermes vifs mais non excessifs ne commet ni une diffamation ni\nune injure ; qu'il ne commet pas d'imprudence pouvant donner                     Le jury chargé de décerner le prix pour un projet de diplôme à\n                                                                              délivrer aux lauréats des concours organisés par la Section de l'En-\nlieu à responsabilité si la conviction qu'il a puisée dans les élé-           seignement industriel de l'Union syndicale vient de terminer ses\nments de comparaison qu'il lui était possible de connaître est                travaux. Il a décerné le prix (1,000 lianes) à l'unanimité au projet\nsincère et loyale.                                                            portant la marque « Dibutades » et dont l'auteur est M. J. Stallaert,\n                                                                              professeur à l'Académie de Bruxelles.\n   Les faits sont suffisamment expliqués dans le jugement.                       Le jury était formé de MM. Hendrickx et Janlet, architectes\n  En cause de Evrard, demandeur, contre De Paepe, défendeur.                  Stroobant, directeur de l'école de dessin de Molenbeek, Vander-\n                                                                              stappen, statuaire, et Jean Verhas, artiste peintre.\n   Attendu que le défendeur De Paepe a consacré divers articles\npublics dans le journal Le National belge à l'examen du livre intitulé           Les travaux envoyés au concours, au nombre de 26, seront exposés\nla Santé du peuple, par L. Evrard ;                                           à l'Académie royale des Beaux-Arts, rue du Midi, du samedi 28 juin,\n                                                                              au mardi, le»-juillet, de 10 heures du matin à 4 heures de relevée.\n   Attendu qu'Evrard, demandeur en cause, conclut à ce que les                Le public seras admis gratuitement.\narticles dénoncés soient déclarés diffamatoires et injurieux ou tout\nau moins dommageables, et à ce que De Paepe soit condamné à                      Les concurrents pourront retirer leurs projets, contre remise du\nréparer le préjudice matériel qu'ils lui ont fait éprouver ;                  reçu de dépôt, chez le concierge de la Bourse, à partir du 4 juillet.\n"}, {"page_pdf": 219, "texte": "                                                                               L'ART            MODERNE                                                                               215\n\n\n     L a ville de T e r m o n d e organise, pour inaugurer les nouveaux locaux                    O O 3VC F . A . Q- 3 S T I E             T U E S           B R O N Z E S\nde son académie d e dessin et de peinture, une exposition générale\ndes Beaux-Arts q u i a u r a lieu du 24 août a u 30 septembre.\n      L e s envois doivent être faits du 1 e r a u 10 août et précédés d*une                            BROXZES D'ART ET D'AMEUBLEMENT\nl e t t r e d'envoi adressée à M. T h . Bogaert, secrétaire de la commission                                           APPAREILS            D'ÉCLAIRAGE\ndirectrice de l'exposition des Beaux-Arts de T e r m o n d e , avec l ' i n d i -\ncation des n o m et prénom d e l'artiste, de son domicile, d e la notice                                         BRONZE                 MONUMENTAL\nà insérer a u catalogue et d u prix des œuvres\n                                                                                                      Direction et Magasins    : R u e d ' A s s a u t , 22, B r u x e l l e s .\n   L a Société des B e a u x - A r t s de Courtrai organise u n e exposition                     Ateliers et Fonderie: R u e R a n s f o r t , 27, M o l e n b e e k (Bruxelles).\nd'oeuvres d'art q u i s'ouvrira le dimanche 3 a o û t p r o c h a i n . L e s\nartistes qui désirent participer à cette exposition peuvent d e m a n d e r\nle règlement à M . Léopold De Geyne, secrétaire de la Société,                                            VERLEYSE1V-I¥YS8E]¥S\nchaussée de G and, à Courtrai.\n\n    L e festival q u i vient d'avoir lieu à W e i m a r , n ' a pas d u r é moins d e\nsix j o u r s . Opéra, oratorio, symphonie, musique religieuse, concerto,\nm u s i q u e d e c h a m b r e , lieder, t o u s les genres de m u s i q u e o n t trouvé\n                                                                                                   A LA PORTE CHINOISE\n                                                                                                                      88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 8 8\nl e u r place tour à t o u r dans Cette grande manifestation a r t i s t i q u e .\nP a r m i les œuvres exécutées dans les dernières j o u r n é e s , nous citerons\nles suivantes •. la Graner Messe, de Liszt ; symphonie en ut majeur\n(op. 78), d e M. E d . Lassen; symphonie de M Alexandre Glasunoff,                                       IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\nj e u n e compositeur russe, élève de M. Rimsky-KorsakofT; concerto                              Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques,              soieries, papiers,           etc.\nde violon de M . K r u k , exécuté par M. Tivadar Nachez; concerto de                              — Grand choix de meubles en laque                      et bois de fer,             para-\npiano de M. d'Albert, exécuté par l'auteur ; Kaisermarsch                    de R i c h a r d      vents,    écrans.\nW a g n e r ; trio de M. R o b e r t Volkmann op. 5), p o u r piano, violon e t                                           SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E\nvioloncelle ; sextuor de J . B r a h m s , pour instruments à cordes (op 36) ;\nq u a t u o r de K l u g h a r d t , pour instruments à cordes op. 42 ; sonate d e                             Exposition permanente — Entrée libre.\nGrieg, pour piano et violoncelle op 36) ; enfin, pour couronner les\nfêtes, représentation a u théâtre de Sacountala,                opéra d e M. W e i n -\n                                                                                                                                                   BRUXELLES\ngartner.\n   L e 26 e festival d e l'Association a u r a lieu l'année prochaine à\n                                                                                                       PIANOS                                   rue Thérésienne, 6\nC a r l s r u h e ; on y entendra le Requiem,  de Berlioz, le Déluge, de                                 VENTE                                      _ _      ____ ___\nM. Saint-Saëns, et un de ses concertos de piano exécuté p a r\n\n                                                                                                    LocA\\^                       GUNTHER\n  me\nM         Montigny-Rémaury, enfin la Ilunnenschlacht       de Liszt et s a\nsymphonie d u D a n t e .\n                                                                                                     Paris 1 8 6 7 , 4 8 7 8 , 1 e r p r i x . — Sidney, seul 1 e r et 2 e p r i x .\n  Les annonces sont reçues au bureau du journal,                                                           EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR.\n        26, rue de VIndustrie, à Bruxelles.\n                                                                                                                         MUSIQUE.\n            rMITTSIC^TJ-E                                                                           DR, B E R T R A M\n                                                                                                            10, R U E SAINT-JE AN, BRUXELLES\n                              \"Vient de paraître :\n                                                                                                                  (Ancienne maison Meynne).\n  Aerts, F. G r a m m a i r e musicale, 2 fr. 5 0 .\n  Bremer,     G. Deux romances à une voix, 1 fr. 3 5 .                                           ABONNEMENT                 A LA LECTURE                 DES              PARTITIONS\n        Id.       Sonne, m o n T a m b o u r i n , pour chant, violon ou\nvioloncelle e t piano, 3 fr.\n  Dupont, Aug. Op. 18, Chanson d é j e u n e fille. Transcription p o u r\nviolon e t piano, p a r l'auteur, 2 fr. — I d . p o u r violoncelle, i d . , 2 fr.\n   Wilhelmj-     Wagner.     Siegfried, p a r a p h r a s e , 3 fr.\n                                                                                                                   ADELE D ESWARTB\n             Id.             Parsifal, p a r a p h r a s e , p o u r violon e t piano,\n                                                                                                      se,        IRTTE D E IL,A. V I O L E T T E\n                               3fr.                                                                                                 BRUXELLES.\n   Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :                                                         Atelier de menuiserie et de reliure artistiques\n  N ° 1. Mazurka, 1 fr. 7 5 . — N ° 2 . Galop, 2 fr. — N ° 3 . P o l k a ,\n                                                                                                       VERNIS ET COULEURS                               COULEURS\n2 fr. — N° 4 . Valse, 2 fr. 5 0 .                                                                                                              ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                                                                                                  POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.\n                                                                                                                                                    ARTICLES P O U » EAU-FORTE,\n              SCHOTT Frères, éditeurs de musique\n                                                                                                   TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                      PEINTURE S U R PORCELAINE.\n    S, Rue Duquesnoy,             3. — 8%, Montagne              de la Cour,       83.              MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                                               BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                                      BROSSES ET PINCEAUX,                    Meubleb d'atelier ancienset modernes\n\n                J. SOHAVYB, Relieur                                                              CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n                                                                                                        MODÈLES DE DESSIN.\n\n\n                                                                                                    RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                                                                                PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                                      ÉQUERRES ET COURBES.\n\n                         46, Rue du Nord,                Bruxelles\n                                                                                                       EMBALLAGE, NETTOYAGE                       COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                                                                                                    ET VERNISSAGE D E TABLEAUX.                DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n  CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES,                                      RELIURES\n                                                                                                 Représentation de la Maison 1U.\\AAT de Paris pour les toiles Gobeiins (imilalion)\n                         DE LUXE, ALBUMS, E T C .\n                                                                                                        NOTA.         La maison dispose de vingt ateliers pour            artistes.\n        SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES                                                                        Impasse de la Violet e, 4.\n"}, {"page_pdf": 220, "texte": "                       SOCIÉTÉ mwam\n                                     _»        t\n\n\n                                                                                   ANONYME\n                                                                 DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                                   DE BRUXELLES\n       EUE DU B0RGVÀL^5 — BOULEVARD ANSPACÏÏ, 1\\ — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                                   VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN\nEXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS          D'ART,       DE MEUBLES,               DE MARCHANDISES\n\n                                             A VENDRE A L'AMIABLE\n\n\n\n                           A.Vi%IVCJES ^XJR V E N T E S\n\n\n  Salles numéros 3, 4 et 5 (I e ' étage) réservées gratuitement à l'exposition à'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.,\nà vendre à l'amiable. L'AdminisIration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs.\n  Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan.\n  Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne\nqui en fait la demande).\n  Les vendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse.\n  Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou a l'encan.\n\n\n\n\n                      BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL\n\n\n\n        C A V E S            S P A C I E U S E S                   D E D É P Ô T . - É C U R I E S ,\n\n\n\n\n                                                                                     Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie,\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 26, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1884-06-29", "signet_source": "Quatrième année. - N° 26. - Dimanche 29 juin 1884", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 213", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}