{"numero_id": "ulb-art-moderne-1884-08-10-n32", "volume": "DL2864764_1884_f", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-10-n32-001", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 257, "page_fin": 257, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 32 LE", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 32                                         LE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "PARAISSANT                     LE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "CENTIMES.                           DIMANCHE 10 AOÛT           1884."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": ": Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "Adresser      les demandes      d'abonnement"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "13.00. — A N N O N C E S         :   On traite à forfait."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "et toutes les communications         à"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "? OMMAIRE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "A   BAYREUTH. — L'EXPOSITION MBISSONIER A LA GALERIE GEORGES"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "P E T I T A P A R I S . — L E S GROUPES DU THÉÂTRE DE W A G N E R . — CHRO-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "NIQUE MUSICALE. — L'INFLUENCE DE L'IDIOME SUR LA VOIX. —             PETITE"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-10-n32-002", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 257, "page_fin": 259, "titre_corps": "A Bayreuth", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A BAYREUTH", "ancre_fin": "rt étendant sur les peuples sa puissance", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "A BAYREUTH"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "Il y a juste huit ans, — c'était au commencement"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "d'août 1876, — on inaugurait le théâtre de Bayreuth."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "On y jouait, avec une troupe d'élite, XAnneau du"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Nïbelung. On y livrait la dernière et décisive bataille"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "qui allait assurer le triomphe définitif des idées wagné-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "riennes et graver le nom du Maître dans la mémoire"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "des hommes, plus durable que le marbre quand l'im-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "pression est profonde, à côté de celui des grands victo-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "rieux. de l'Art, de Beethoven, de Schiller, de Shake-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "speare, de Michel-Ange."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "Que cette date paraît éloignée de nous quand on"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "songe au chemin fait depuis lors, au désarmement"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "général, à l'admiration sans cesse grandissante succé-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "dant à l'hostilité acharnée des premiers temps !"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "Il semblait que la tempête des sifflets qui avait déra-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "ciné le Tannhàuser à Paris ne s'apaiserait jamais,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "tant elle avait eu de violence. Partout où, timidement,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "Wagner essayait d'introniser sa musique, elle recom-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "mençait, inassouvie. Bayreuth même fut le théâtre de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "bagarres qui sont restées dans le souvenir de tous ceux"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "qui allèrent, pèlerins de cette nouvelle Mecque, écouter"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "l'œuvre dans le milieu où elle rayonne de son pur éclat."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "C'était chez Angermann, la petite brasserie voûtée"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "et sombre, qui se cache, au commencement de la"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "Canzlei Strasse, derrière son rideau de sapins plantés"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "dans les pavés, qu'on se mesurait, •— Angermann, la"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "pittoresque cave à bières qui a .donné lieu au dicton"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "populaire parmi les Wagnériens :"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "Triffst D u mich nicht zu Hanse a n ,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Bin ich gewiss hei A n g e r m a n n (* ."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "Il y avait là des Allemands et des Français, des"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "Wagnériens et des anti-Wagnériens. Les discussions"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "ardentes emplissaient d'un indescriptible brouhaha les"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "deux salles basses et l'allée, où l'affluence était telle"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "qu'on s'installait sur des tonnes, chacun faisant couler"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "du robinet dans de grandes chopes la bière mousseuse,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "tandis que de la cuisine s'échappait le fumet des sau-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "cisses rissolant dans la poêle à frire. Et l'on discourait,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "et l'on disputait à perte de vue, et plus d'une fois on en"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "vint aux injures, aux brocs jetés à la tète de l'adver-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "saire récalcitrant."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "Puis il se faisait un grand silence ; les cous se ten-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "daient par dessus l'épaule du voisin : c'était la Materna"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "ou Lili Lehmann, l'adorable créature, qui entrait,"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "majestueuse, avec d'altiers mouvements de tète, et tous"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "contemplaient avec surprise l'orgueilleuse Brunehilde"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "ou l'idéale Fille du Rhin distribuant des poignées de"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "main aux Absalon en chapeau mou, et s'attablant dans"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "la fumée des pipes de porcelaine."}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "Le lendemain, les batailles recommençaient, pas-"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "(*) Si tu ne me trouves pas chez moi, tu me rencontreras s û r e m e n t"}, {"page_pdf": 261, "page_imprimee": 257, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "chez A n g e r m a n n ."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "sionnées, et se prolongeaient jusqu'à l'entrée du"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "théâtre, là haut, sur la colline; les fanfares sonnant à"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "la porte le lever du rideau, donnaient le signal d'un"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "armistice, rompu aussitôt après la représentation."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "Sur la berge du Mein rouge qui arrose Bayreuth"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "s'élevait un petit établissement de bains en planches."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "Une cloison séparait le bassin de natation des hommes"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "de celui des femmes. Et c'était merveille d'entendre par"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "delà cette cloison, dans le clapotement de l'eau ruisse-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "lante, les trois filles du Rhin, Vellgunde, Flosshikle,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Vogelinde, jeter à la fraîcheur du matin, comme un"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "joyeux salut, le rythme caressant des chants par les-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "quels elles essaient de séduire, dans les abîmes du"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "fleuve, le roi Albérich. La fiction poétique se faisait"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "réalité."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "Ces souvenirs à demi effacés, on les revit à Bayreuth."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "La brasserie Angermann élève, comme jadis, son pignon"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "pointu par dessus la verdure de ses sapins, et le Mein"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "rouge coule paisiblement au pied de la maison de bains"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "en planches. Mais un grand apaisement a succédé aux"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "querelles et il n'y a plus, dans Parsifal, de nymphes"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "des eaux qui puissent aller répéter leur rôle dans la"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "rivière."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "Les Anglais et les Américains ont envahi la bras-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "serie. Us ont effarouché les déesses de l'Olympe \"wagné-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "rien qui, ne se retrouvant plus en famille, ont déserté"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "les voûtes basses et les bancs de bois. Seule, la fille aux"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "bocks, une bayreuthoise aux cheveux d'ébène, dont"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "l'activité suffit au service de toutes les tables, met dans"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "ce milieu mâle un peu de grâce féminine. Quelqu'un l'a"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "surnommée Kundry ; cette appellation a eu une fortune"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "si rapide qu'elle n'est plus connue que sous ce nom."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "La maison Wagner, jadis si hospitalièrement ouverte,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "est en deuil. Respectueusement, les étrangers qui pénè-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "trent dans le jardin sous les charmilles duquel se pro-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "menait le Maître, s'arrêtent à la seconde grille et con-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "templent le buste en bronze du roi Louis qui surgit d'un"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "buisson de roses. Derrière la villa, dans l'intimité d'un"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "site ombreux, une grande dalle de marbre gris entourée"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "de lierre, sans aucune inscription, recouvre le caveau"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "où repose Wagner. Chaque jour, des mains pieuses"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "déposent sur cette tombe des fleurs fraîches et des cou-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "ronnes de laurier."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "L'unique sentiment que révèlent les conversations"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "entendues, de ci, de là, parmi les milliers d'étrangers"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "accourus pour assister aux merveilleuses représenta-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "tions de Parsifal qui viennent d'avoir lieu, est une"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "profonde admiration. On ne discute pas plus Wagner"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "qu'on ne discute aujourd'hui Beethoven, et celui qui"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "nierait son génie, au lieu de provoquer les luttes d'au-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "trefois, ferait simplement sourire."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "Dans une grande pensée, où le respect de la Mort"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "entre pour une part importante, les artistes réunis à"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "Bayreuth pour interpréter la dernière conception du"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "Maître, ont élevé leur talent à une hauteur qu'il est"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "rarement donné d'atteindre. L'ensemble s'approche de"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "si près de la perfection absolue qu'il paraît impossible"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "d'aller au delà. L'orchestre de cent vingt musiciens,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "abrité sous la voûte qui fond harmonieusement les"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "sonorités et adoucit les crudités des cuivres, est mer-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "veilleux de souplesse, d'énergie, de précision. Il semble"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "qu'une seule âme palpite dans ce gigantesque corps et"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "s'exhale par ces cent voix pour chanter à la gloire de"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "Wragner mort un hymne triomphal. Les chanteurs,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "mieux aguerris encore qu'en 1882, lors des premières"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "exécutions de Parsifal, et en 1883, donnent à l'œuvre"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "une grandeur tragique dont le souvenir vous poursuit,"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "le rideau baissé, comme une évocation des grandes"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "scènes du théâtre antique. Oublieux d'eux-mêmes et de"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "l'impression qu'ils produisent, comme étrangers à cette"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "salle plongée dans l'obscurité qui les contemple sans"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "jamais interrompre de la banalité des applaudissements"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "le développement du drame, ils poursuivent la réalisa-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "tion du plus noble but qui puisse échauffer le cœur d'un"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "artiste : faire comprendre, faire admirer l'œuvre du"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "génie auquel ils ont donné leur foi et auquel leur art a"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "fait rendre, après des années de combats, la justice qui"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "lui est due."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "Kundry, c'est Mme Friedrich-Materna, cette statue"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "grecque qu'échauffe une flamme tragique, et dont les"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "attitudes, la démarche, le geste, correspondent si exac-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "tement au poème qu'elle chante de sa belle voix sonore"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "et unie, qu'il ne paraît pas possible d'apprécier la can-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "tatrice sans admirer en même temps l'actrice. Elle est"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "secondée par M\"c Malten, qui alterne avec elle dans le"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "rôle écrasant de Kundry, et qui du coup, par son res-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "pect des traditions léguées par le Maître, par l'intelli-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "gence avec laquelle elle s'acquitte de sa tâche, s'est"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "fait un nom dans le théâtre wagnérien."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "Les hommes, — MM. Winkelmann et Gudehus dans"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "le personnage de Parsifal, MM. Scaria et Siehr dans"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "celui de Gurnemanz, M. Reichmann qui supporte seul"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "le rôle d'Amfortas, MM. Fuchs etPlank qui se relaient"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "dans celui de Klingsor, l'un d'eux se contentant, les"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "soirs où il n'est pas en scène, de chanter les quelques"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "notes de récitatif de Titurel, — donnent tous à leur"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "héros des allures épiques dont la majesté sereine"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "emplit la salle."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "Quant à la mise en scène, elle est celle dont nous"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "avons parlé il y a deux ans. Les décors sont éblouis-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "sants de fraîcheur, et quelques-uns, le décor des jar-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "dins féeriques de Klingsor, par exemple, avec son étof-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "fage de filles-fleurs, sont absolument merveilleux."}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "On a ajouté à la machination un panorama mou-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "vant qui n'était pas terminé lors des premières repré-"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "sentations. Il fait dérouler au troisième acte, sous les"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "yeux des spectateurs, les splendeurs d'un décor de"}, {"page_pdf": 262, "page_imprimee": 258, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "forêts et de roches abruptes qui ramènent Parsifal"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "et Gurnemanz au temple du Graal, et constitue une"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "sorte de pendant au panorama du premier acte que"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "nous avons décrit jadis."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "Le décor du Temple, dont l'architecture est inspirée"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "de celle de Sainte-Sophie à Constantinople, avec ses"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "coupoles, ses galeries d'où s'échappent les chants de"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "paix des chœurs d'enfants, ses voûtes de mosaïque, ses"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "marbres qui reflètent les luisants des colonnes, a pro-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "duit, comme d'habitude, une impression profonde."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "On n'a, croyons-nous, jamais rien fait de plus beau."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "Pour les nouveaux-venus comme pour les fidèles habi-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "tués que l'on retrouve, chaque année, sur le Rennweg,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "et à qui l'on serre la main sans plus de surprise que si"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "on les rencontrait rue de la Madeleine, l'admiration est"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "sans bornes. D'année en année, d'ailleurs, à mesure"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "que s'étend le retentissement provoqué par ces incom-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "parables auditions, la foule augmente. Les quinze cents"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "places que contient le théâtre sont toutes occupées,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "chaque soir. La petite ville de Bayreuth n'ayant que"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "trois auberges, bien vite remplies, on distribue les"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "étrangers chez l'habitant, comme une armée en"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "marche, et l'on est d'ailleurs assuré de rencontrer par-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "tout les mêmes prévenances."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Il n'est pas à craindre qu'en présence de ce prodi-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "gieux succès, — moral et matériel, les recettes de cette"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "année ont été d'environ 300,000 marks, — l'entreprise"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "hardie de \"Wagner voie bientôt sa fin. Fondée par"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "l'initiative privée, soutenue par un roi artiste — il en"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "existe encore — l'œuvre se perpétuera par l'admira-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "tion qu'elle provoque. Des efforts de quelques artistes"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "dévoués et de la générosité des premiers souscripteurs"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "est née une chose vraiment grande, et telle qu'il ne s'en"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "est peut-être jamais présenté : l'Europe se déplaçant"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "pour aller, dans une obscure ville de Bavière, éloignée"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "de tout, presque séparée du monde, s'incliner devant"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "le génie d'un homme qu'elle a, durant des années,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "abîmé de sarcasmes et d'injures, et qui n'a dû qu'à la"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "trempe d'acier de son caractère de résister aux efforts"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "combinés en vue de l'abattre, pour donner après sa"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "mort le spectacle réconfortant du Beau victorieux et de"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "l'Art étendant sur les peuples sa puissance."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-10-n32-003", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 259, "page_fin": 260, "titre_corps": "L'Exposition Meissonier", "titre_sommaire": "L'Exposition Meissonier à la Galerie Georges Petit", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'EXPOSITION MEISSONIER", "ancre_fin": "du peinturlurage", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "L'EXPOSITION MEISSONIER"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "A la galerie Georges Petit, 8, rue de Sèze, â Paris."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "Une de ces démonstrations par lesquelles les marchands de"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "tableaux qui ont un stock d'œuvres à placer, et qui méditent une"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "spéculation à la hausse sur le nom d'un artiste, essaient d'allu-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "mer et d'emballer !e public des nigauds."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "Comme dans les panoramas, on passe par des corridors mal"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "éclairés qui vous amènent tout à coup dans un hall éclatant,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "où, sous une lumière savante, se déchaîne un orage, un ouragan"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "de cramoisi : sur le plancher, sur les murailles, sur les sièges,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "au plafond, en bas, en haut, à droite, à gauche, devant, derrière,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "il ruisselle aveuglant, en velours, en drap, en peluche, en damas,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "en toile, en peinture. Les yeux clignotent comme devant un"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "soleil couchant qui flamboie ; on ne voit plus rien, on s'arrête,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "on se lait, on cherche un point d'appui; une maladie optique"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "instantanée se déclare."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "C'est ce que voulait l'habile mystificateur, pardon l'habile"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "opérateur. Rassurez-vous, dans un instant la guérison sera"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "opérée, et votre rétine passée au rouge, sera à point pour"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "trouver admirable tout ce qu'on vous présente. Laissez-vous"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "choir sur un des sièges rangés là comme dans une salle de con-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "cert; subissez avec résignation le tintamarre de celte symphonie"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "sanguine, baissez les paupières devant l'éclair écarlate qui"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "fulgure, puis relevez-les lentement et regardez : voici que mira-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "culeusement tous les tableaux se détachent, marchent vers vous,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "vous attirent, vous séduisent : l'hypnotisation est obtenue, le"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "marchand triomphe, regardez et tâchez de ne pas admirer!"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "Ce phénomène charlatanesque est fondé sur cette vieille loi"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "qui veut que les rideaux des théâtres soient rouges : quand"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "durant un enlr'acte on en a subi le magnétisme, on est en miri-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "fique condition pour trouver harmonieux les plus piètres décors."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "L'entreprise Georges Petit a été d'avis que les œuvres de"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "M. Meissonier réclamaient ce truquage."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "Il y en a là cent quarante-cinq, plus soixante-sept éludes. Le"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "tiers à peine de l'œuvre entier, dit le catalogue, tiré en deux"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "séries, l'une sur papier ordinaire, l'autre sur papier de Hollande,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "avec préface et postface, cette dernière en vers non signés, célé-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "brant la gloire du maître :"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "Par ce noble pinceau consacrés à jamais."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "Il a jeté sur vous les palmes, la couronne."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "C'est l'immortalité ! qu'en ce jour il vous donne."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "Vers de caramels, dignes du local, où les tableaux sont"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "exposés comme les filles plâtrées sur l'estrade des cafés-concerls."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "Réclame et maquillage, voilà la devise qu'il faut appliquer à ces"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "exhibitions tintamarresques indignes de l'art et insultantes pour"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "le vrai public qu'elles supposent grugeable et dupable à merci."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "Venons aux œuvres."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "Le catalogue n'attend pas à cet égard le jugement des visiteurs."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "Par l'organe de M. Ch. Pillet, il dit bravement : « Pendant une"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "longue carrière, au cours de laquelle il m'a été donné de"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "m'oecuper surtout d'œuvres d'art, j'ai été appelé à constater les"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "caprices si divers du public, ses dédains si voisins de son"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "enthousiasme pour plus d'un artiste, l'emportement comme"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "les défaillances de sa faveur. Mais quand il s'est agi de M. Meis-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "sonier, cette faveur ne s'est jamais démentie. Elle a été grandis-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "sant toujours, lentement, sûrement, sans effort et sans soubre-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "sauts, jusqu'au moment où elle est arrivée à cette plénitude et à"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "cette unanimité qui est la meilleure et la plus sincère consécra-"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "tion qu'un artiste puisse ambitionner de son talent ! »"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "Voilà les naïfs fixés. Même le boniment à la porte ne manque"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "pas, comme on le voit. Cet éloge, d'un commissaire-priseur, se"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "réduit à ceci : « Voici une marchandise qui se vend couramment"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "à bons prix. Cela dure depuis cinquante ans. Donc vous avez à"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "faire à des chefs-d'œuvre. Achetez, et achetez cher, spécialement"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "les tableaux que l'entreprise Georges Petit peut vous offrir »."}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "Quant à nous,après mûr examen et visites itératives à ce bazar,"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "nous exprimons l'avis formel que ce prétendu grand art n'est"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "qu'une mystification, avec les proportions gigantesques qu'on"}, {"page_pdf": 263, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "lui donne, et consciencieusement parlant, nous nous risquons à"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "prophétiser que dans moins de vingt-cinq ans tous ces tableaux"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "qu'on couvre d'or, seront en pleine ba'sse."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Meissonier apparaît comme un Verboeckhoven qui se serait"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "appliqué aux figurines humaines au lieu de s'appliquer à être"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "un peintre d'animaux distingués, suivant le mot légendaire de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "Louis Dubois."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "Scènes banales, attitudes affectées, absence de naturel, fini"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "agaçant dans la facture, coloris terne, absence de rapports entre"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "les tons, recherche impuissante de l'émotion, perspective souvent"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "faible, voilà ce qui domine avec une énergie démonstrative qui"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "persuaderait tout excepté l'admiralive sottise bourgeoise. Une"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "médiocrité éclatante donnant le change grave à des fioritures"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "précieuses, à des polissages, à des blaireaulages, à un caresse-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "ment du détail qui épate les amis des cheveux fendus en quatre"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "et du soupesage des grains de poussière. Absolument rien qui"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "pénètre; du superficiel, de la convention, des bêtises et des"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "lieux communs, de l'enluminure, du vignrt'isme, un jeu de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "patience, un épluchement, en un mot, de la peinture patte de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "mouche."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "Et parfois des monstruosités grotesques, par exemple le no 112,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "intitulé : Le Chant. Voici comme c'est .décrit par M. Georges"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "Pillet : « Dans un intérieur somptueux, orné de riches tentures"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "et de tapisseries, un femme en velours vert, à broderies d'or,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "corsage coupé à l'italienne, chante les bras appuyés sur l'épaule"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "d'un homme en costume italien de velours rouge, qui l'accom-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "pagne sur l'orgue. » On ne se figure pas la prétention stupide"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "da celte scène, ni les hurlements des couleurs, ni la grosse"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "prestance de la cantatrice, ni le romantisme ridicule de son"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "accompagnateur. Pareille machine serait blackboulée sans pitié"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "à toute exposition si on cachait le nom de l'auteur. Notons que"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "c'est une œuvre toute récente : elle est datée de 4883, hélas!"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "C\"esl une contre marque pour l'hôpital des ramollis de la"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "peinture."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "11 en est de même du n° 146 intitulé : Paris 1870-4871."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "Écoutez le catalogue : « L'horizon, à gauche, est rouge des lueurs"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "des incendies dont la fumée couvre le ciel qu'elle assombrit."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "Paris coiffée d'une peau de lion, sa longue robe d'or enroulée"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "de crêpe, appuie énergiquemenl son épée sur la couronne mu-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "rale posée sur un cippe portant ses armes éternelles. Sa main"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "gauche soulève un pan du voile funèbre pour abriter le dernier"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "de ceux qui sont morts pour elle, le peintre Regnault, tué à"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "Buz^nval. A ses pieds, des morts, des mourants... Tous les"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "dévouements, tous les courages, toutes les douleurs humaines,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "sont représentés là par les gardes nationaux, les mobiles, les"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "soldats, les marins, les prêtres, les médecins et les femmes."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "Le frère Anthelme, le brassard blanc et la croix rouge au bras"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "gauche, frappé lui-même, laisse retomber le blessé qu'il soule-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "vait et offre à Dieu, dans une prière suprême, le sacrifice de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "sa propre vie. » Signé et daté 1884. Le chant du cygne ! Est-ce"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "assez lyrique? Mais ce qui ne l'est pas c'est l'incroyable salade"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "que forme cette apothéose digne de la scène du Châtelet. On ne"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "trouve rien de mieux dans les panoramas et leurs poupées."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "Après ça des liseurs, blancs et ro^es, des amateurs, gris et"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "roses, des fumeurs, gris et noirs, des musiciens, des écrivains,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "on ne sait combien de joueurs d'échecs, des polichinelles, des"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "philosophes, des graveurs, des bibliophiles, des hommes à l'épée,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "des cavaliers, des officiers, des hallebardiers, des mousquetaires,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "des sentinelles, des vedettes, des hussards, des aides-de-camp,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "bref, l'interminable et insupportable série des banalités d'ima-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "gerie. Quand on quille ce défilé guignolesque, on est heureux"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "de rencontrer sur le trottoir un porte-faix, un chien, une rosse,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "un être vraiment vivant, qui vous donne l'impression qu'il y a"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "sous sa pe iu du sang qui circule et un estomac qui digère."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "Et des portraits! Quels portraits! Des silhouettes découpées"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "dans le carton et enluminées de couleurs malades poussant au"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "noir."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Et pourtan1, au milieu de ce jeu de cartes, de ces valets, de ces"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "dames et de ces rois, quelques œuvras remarquables. Une aqua-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "relle, l'Affaire Clemenceau, une autre, les Ruines des Tuileries,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "la fameuse Barricade, joyau de la collection Van Praet, les pre-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "miers cuirassiers du grand tableau nommé 4805, le tableautin"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "Petit poste de grand'garde, cet autre Un peintre montrant des"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "dessins, qui date de 1830, et enfin les éludes vraiment géniales"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "du tableau 1S07, qui se trouve en Amérique et dont l'exposition"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "dont nous rendons compte n'a qu'une photographie superbe."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "En somme, M. Meissonier doit, définitivement, être classé dans"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "le groupa des peintres vieillis qui trouvent leurs inspirations en"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "chambre. Il occupe dans l'école fiançaise un rang parallèle à"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "ce'ui de MaJou chez nous : son coloris est moins gris, ses pen-on-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "nages sont moins spirituels, voilà tout. C'est un saucier et uu"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "fignoleur qui a été pris au sérieux par la confrérie des Jocrisses."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "On sort de cet étalage sans avoir éprouvé la moindre émotion."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "Si la vraie peinture est c lie qui remue l'âme, celle-là n'est que"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "du peinturlurage\"."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-10-n32-004", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 260, "page_fin": 261, "titre_corps": "Les Groupes du Théâtre de Wagner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES GROUPES DU THÉÂTRE DE WAGNER", "ancre_fin": "Parsifal toujours triomphante", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "LES GROUPES DU THÉÂTRE DE WAGNER"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "On se rappelle les études que publia Jacques Hermann sur les"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "héros du drame wagnérien en 1883 (*). Aux Hommes de Wagner"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "et aux Femmes de Wagner dont il passait en revue l'éblouissant"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "cortège, l'auteur a ajouté un article dans lequel il expose la rai-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "son d'être des groupes que Wagner a introduits dans plusieurs de"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "ses œuvres."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "Voici cet article, publié récemment en brochure, avec les deux"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "précédents, par l'éditeur Muquardl. Il présenle, comme les pre-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "miers, un grand intérêt :"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "« Wagner avail trop étudié le théâtre antique, il en avait trop"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "complètement fait son idéal pour ne pas entourer ses grandes"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "figures de groupes animés, qui en accentuassent encore davantage"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "les traits principaux. Ainsi ont procédé tous les grands artistes,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "peintres, sculpteurs et poètes. L'art grec faisait plus encore, et"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "celui-là seul, aux yeux de Wagner, étail la réalisation de son rêve"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "réformateur. Il réunissait dans une même œuvre trois arts homo-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "gènes : la poésie, la musique et la danse. Wagner, aussi ennemi"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "du ballet moderne qu'admirateur de la pantomime expressive des"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "Grecs, a tantôt mêlé à la vie de ses héros des personnages secon-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "daires, mais néce saires à l'action, tantôt des chœurs animés,"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "dialoguant et mimant, qui activement prennent pari au drame et"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "lui donnent le mouvement et la vie."}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "Dans le Vaisseau fantôme, le chœur des fileuses n'est pas là"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "seulement comme une délicieuse broderie musicale, accompa-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "gnant le bruit du rouet. La chanson n'est que la couleur du"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "tableau; les jeunes filles entourent Senta, qui, seule, ne chante"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "pas et regarde au loin, dans son rêve. C'est ce contraste entre la"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "jeune femme mélancolique, silencieuse, et ses compagnes insou-"}, {"page_pdf": 264, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "f) Voir VArt moderne, 1882, pp. 263 et 293."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "cianles, dont la bouche rieuse bourdonne un joyeux refrain, qui"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "attirera l'attention du spectateur sur l'héroïne."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "De même dans le Tannhâuser, le musicien, voulant imprimer"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "à la figure de Vénus un trait plus irrésistible encore, une fasci-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "nation plus langoureuse, a entouré la déesse d'une cour char-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "mante : sirènes, bacchantes et nymphes emplissent la grotte du"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Venusberg ; elles dansent en des poses plastiques, murmurent des"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "appels langoureux ; elles font partie de la scène de séduction sur"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "Tannhâuser."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "Dans Lohengrin, rien n'est plus chaste, au contraire, que les"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "compagnes d'Eisa et que le chant dont elles suivent les jeunes"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "époux dans la chambre nuptiale."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "La plastique du théâtre comprise ainsi est bien loin de l'étroit"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "objectif renfermé dans une mise en scène et des décors auxquels"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "on ne demande que la richesse et l'éclat. Le soin extrême, minu-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "tieux que Wagner apportait à l'exécution de ses volontés, en ce"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "qui concernait la partie extérieure de son œuvre, ne venait que"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "du désir impérieux de voir tous les arts et leurs manifestations"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "concourir à un eifel pittoresque, irrésistible et complet."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "Pas un chœur dans Tristan et Iseult, pas de réunions vivantes,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "pas de groupes animés autour de ces deux héros, dont les noms"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "sont désormais éternellement enlacés, car Tristan et Iseult, c'est"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "uniquement l'histoire de deux êtres qui, du jour où ils se sont"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "vus, n'ont plus regardé qu'eux-mêmes et ont oublié l'univers"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "entier."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "Au contraire, dans l'épopée de la tétralogie, dans une création"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "musicale et dramatique qui n'est rien moins que l'histoire des"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "croyances d'une époque, Wagner groupe, autour de ses dieux et"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "de ses héroïnes, des dieux secondaires, des déesses charmantes :"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Erda, la déesse de la terre, dispensatrice de ses secrets; Freïa"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "la noble Vénus germanique, déesse de la beauté et de la jeu-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "nesse. Voici Lodge, Mercure adroit et subtil, dieu du feu et du"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "mensonge, qui accourt enveloppé de son rutilant manteau, et"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "Froh, le dieu des fleurs, qui chantent, sur un motif orchestral"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "d'une douceur prinlanière, un hymne à Freïa, reine de l'amour."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "Quelquefois encore, tous ces personnages entrent dans le drame"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "et y agissent les premiers. Ne sont-ce pas des jeunes filles, les"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "trois ondines qui, dès le début du Rheingold, gardent l'or du"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "fleuve? N'est-ce pas par leur coquetterie, leur indiscrétion,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "qu'Albérich, roi des nains, va s'emparer du trésor, et que les"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "catastrophes mortelles vont s'abatire sur les dieux? Ainsi, tous"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "la main puissante du maître musicien, toutes ces fictions légères"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "et poétiques, tous ces rêves de l'imagination populaire se con-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "densent, se dessinent, et, selon le procédé véritablement drama-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "tique de l'auteur, les personnages mythiques se transforment,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "deviennent des êtres humains agissant humainement, et repré-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "sentent, dans un milieu naturel et primitif, tous les sentiments,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "toutes les passions qui agiteront éternellement la terre."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "N'a-t-il besoin que d'un contraste purement plastique, pure-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "ment pittoresque? Il brosse un superbe tableau, composé des"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "sœurs de Brunehilde : les huit Walkures, chevauchant dans le"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "vent et l'orage, traînant à l'arçon de leurs selles les cadavres des"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "héros morts en combattant; puis, elles s'humanisent, se fémini-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "sent, pour mieux dire, et, devant la colère terrible de leur père,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "devant la malheureuse Sieglinde, la pitié les prend, et elles déro-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "bent la coupable Brunehilde aux yeux du père irrité. Enfin,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "Wagner veut-il faire pressentir à l'auditeur quelque sombre cata-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "strophe et lui donner un frisson avant-coureur des émotions funè-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "bres? Au début du troisième acte du Gôtlerdàmmerung, les trois"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "I"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Norn^s ou Parques germaniques, velues de longues draperies de"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "deuil, prononcent des paroles mystérieuses, et dévident le fil des"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "existences... Celui du dieu Wotan se casse, et les Nornes fuient"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "épouvantées..."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "Mais c'est peut-être dans l'œuvre mystique et idéale de Par-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "sifal que Wagner s'est montré le metteur en scène le plus auda-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "cieux. Aucune loi de l'art dramatique n'ayant échappé à ce puis-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "sant cerveau, il savait que la variété est indispensable à une œuvre"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "de théâtre. Pendant la scène de séduction que le magicien"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "Klingsor essaie sur Parsifal dans ses jardins enchantés, un"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "charme pénétrant s'empare des yeux en même t'-mps que des"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "oreilles du divin héros, grâce à un tableau ingénieux."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "Entre les mille caprices de l'orchestre chantant une mélodie"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "profondément voluptueuse, paraissent s'élever du sol des femmes"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "d'une suave beauté, semblables à des fleurs vivantes, se balan-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "çant sur des tiges embaumées, dans de len'es ondulations; elles"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "entourent le héros, ingénu, étonné, ravi, mais invincible. Le"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "parfum qui se dégage de cette scène prestigieuse semble lui-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "même troublant comme le regard de ces filles-fleurs; il prépare"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "le jeune homme à l'étrange fascination que lui fera bientôt subir"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "Kundry. Ainsi, dans une vision d'une étonnante clarté et d'une"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "intense profondeur, le poète a concentré toute l'at cnlion de l'au-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "diteur sur ce spectacle charmant, afin de lui faire mieux com-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "prendre la puissance de Kundry et, surtout, la force de pureté de"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "Parsifal toujours triomphante. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-10-n32-005", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 261, "page_fin": 262, "titre_corps": "Chronique musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HF(ONIQUE MUgICy\\LE", "ancre_fin": "trouver des parfums dans les bénitiers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "£HF(ONIQUE             MUgICy\\LE"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "Nous avons eu la bonne fortune d'entendre récemment dans une"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "séance intime, notre excellent organiste M. Mailly qui nous a donné"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "la primeur d'une série de compositions nouvelles qu'un éditeur de"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "Londres va publier prochainement."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "Il s'agissait en même temps d'essayer un nouvel instrument, com-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "mandé par le Burgerkring d'Anvers et exécuté par la maison"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "Scheyven et Cr suivant son invention brevetée de jeux à dédoublement."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "Que d'admirables perfectionnements depuis les primitives orgues"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "apportées en France au roi Pepin-le-Bref par les ambassadeurs de"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "l'empereur Copronyme !"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "Nous nous souvenons entr'autres d'un drolatique abbé du siècle"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "dernier, l'abbé Poncelet qui avait inventé l'orgue des saveurs."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "Chacune des notes de la gamme était représentée par une saveur"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "dans l'ordre que voici : l'acide répondait à l'ut, le fade au ré, le doux"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "au mi, l'amer au fa, l'aigre-doux au sol, l'austère au la et le piquant"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "au si. Lorsqu'on pressait une touche du clavier, on tirait tout à la"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "fois un son d'un tuyau et une goutte de liqueur d'une fiole. Cette"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "liqueur allait s'épandre dans un verre à bouche dont l'exécutant"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "était tenu d'avaler le contenu après le morceau joué, et le mélange"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "produit par les différentes liqueurs lui était agréable ou désagréable"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "selon que sa musique avait été elle-même bonne ou mauvaise."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "C'est là sans doute ce qui aura inspiré l'orgue à bouche que Huys-"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "mans a si bizarrement introduit dans A Reboiii s."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "Quant à M. Scheyven, hâtons-nous de dire que son invention est"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "plus pratique. On peut en juger par l'excellent orgue qu'il a placé au"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "Palais des Beaux-Arts et aussi par celui qui a été essayé devant"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "nous. Le nombre des tuyaux est diminué, le volume du meuble aussi,"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "sans aucun préjudice pour la puissance de la sonorité et la variété"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "de timbres."}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "Il fallait entendre sous l'énergique doigté de M. Mailly chanter"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "dans les flancs de l'orgue le choral superbe de Mendelssohn, et l'une"}, {"page_pdf": 265, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "des fugues de Bach, d'un si large et si religieux style."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "Mais tout l'intérêt résidait dans l'audition, pour quelques amis,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "d'une série d'œuvres inédites de M. Mailly."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "Nous avons remarqué une Méditation d'un sentiment délicat,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "quelque chose comme de la musigue rêvée, et surtout Pâques"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "Fleuries une mélodie frissonnante de bruits d'ailes et de chants"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "printaniers qui sera délicieuse à entendre quand il la jouera dans"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "l'église des Carmes, à l'intention des jolies femmes, lesquelles vont"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "exprès pour l'entendre en cette chapelle mondaine où l'on croit"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "trouver des parfums dans les bénitiers."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-10-n32-006", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 262, "titre_corps": "De l'influence de l'idiome sur la voix", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. Troutat.", "ancre_debut": "DE L'INFLUENCE DE L'IDIOME SUR LA VOIX", "ancre_fin": "E. TROUTAT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "DE L'INFLUENCE DE L'IDIOME SUR LA VOIX"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "Quelle influence peut exercer sur les cordes vocales la langue"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "dans laquelle s'exprime le chanteur? L'italien n'csl-il pas plus"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "favorable au développement de la voix que l'allemand ou l'an-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "glais ? Ne f;iul-il pas ramener à celte seule cause physiologique"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "le phénomène de l'abondance de jolies voix qu'on constate dans"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "certains pays, de leur rareté dans d'autres!"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Toulouse, par exemple, paraît être la patrie des chanleurs. Un"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "grand nombre des artistes de nos théâtres lyriques sont nés dans"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "la ville de Cujas, sans qu'on se soit demandé ce qui valait à celle-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "ci pareil honneur."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "M. Troutat, directeur du musée d'histoire naturelle de Tou-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "louse, affirme que c'est au patois qu'on y parle qu'est due uni-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "quement cette bienfaisante influence. Dans une lellre publiée"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "par le Siècle et résumant une conférence donnée récemment par"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "lui, il donne à l'appui de sa thèse des arguments sinon décisifs,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "tout au moins fort curieux et d'une application plus étendue"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "infiniment plus grande que celle à laquelle il les restreint. Les"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "chanteurs apprécieront les observations vraiment ingénieuses de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "celte lettre, que voici :"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "Les considérations qui me font attribuer à l'usage du patois tou-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "lousain les voix remarquables de nos chanteurs sont essentiellement"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "physiologiques. Je crois que les consonances patoises ont pour effet"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "de donner une grande souplesse aux organes vocaux en les habituant"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "à se dilater et surtout en ne provoquant pas les contractions défavo-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "rables que demandent certaines voix, e, u, i, par exemple. Quelles"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "sont en effet les consonances (ou voix les plus habituelles du patois"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "toulousain ? Ce sont par ordre de fréquence A, OU, EU, O, toutes"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "voix qui amènent une dilatation des cavités buccales et pharyn-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "giennes, et qui se produisent sans réflexion du courant d'air sur"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "telle ou telle partie contractée : langue, joues, lèvres, etc., faitqui se"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "produit dans les voix e, u, i."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "Si en effet nous examinons les positions nécessitées par l'émission"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "de la voix a, nous voyons que la bouche doit être largement ouverte,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "la langue repliée en dessous, le bout fixé à la base du frein ; la base"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "de la langue s'affaisse (avaler sa langue). Ces différentes parties étant"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "ainsi placées, le courant d'air sortira directement de la bouche sans"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "réflexions brusques, et la résonance principale se fera dans la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "bouche à l'entrée du pharynx."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "La voix an, dont les éléments de position sont presque les mêmes,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "est moins favorable que la voix «, car elle nécessite une constriction"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "des narines; celles-ci étant dilatées au contraire dans l'a, la réso-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "nance devient nasale."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "La voix a est certainement celle où les organes se trouvent le"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "mieux disposés pour augmenter la capacité des cavités buccales et"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "pharyngiennes ; c'est là ce qui fait que les exercices de vocalises se"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "font toujours sur cette voix ; enfin, c'est lorsque les organes ont la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "capacité la plus grande que la voix atteint toute son ampleur :"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9136, "texte": "témoin Duprez, à la bouche énorme et au larynx assez dilaté pour"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9137, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "lui donner un cou de taureau ; enfin à cela joignez des poumons"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "excellents, et vous avez là le type le plus parfait d'une voix com-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "plète."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "Eh bien, l'a est la voix par excellence du patois toulousain : tous"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "les verbes se terminent en a, et l'on sait que la tournure grecque"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "dans le patois est d'un usage continuel : lou parla ou plus simple-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "ment parla, canta, dansa, ana (aller); enfin le verbe se conjugue"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "rarement et l'infinitif précédé de l'article remplace presque tous"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "les temps. De là cette phrase d'un de nos excellents chanteurs,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "qui ne pouvait se débarrasser de l'accent gascon et redoutait fort"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "l'opéra comique : « Canta raï, mais parla ! » Chanter n'est rien,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "mais parler !"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "Ou est encore une consonance fréquenté ; lou (le) est un article"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "continuellement employé. Ici la langue occupe une position plus"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "naturelle encore que dans l'a : sa base est moins affaissée, elle se"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "rapproche un peu du palais dans son milieu, et sa pointe non"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "repliée vient toucher la base des dents ; la résonance se fait sur le"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "palais, ensoii milieu. Ou est cependant moins favorable comme voix"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "phonante que a, car la cavité buccale est un peu déterminée par"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "l'élévation, le bombement de la langue."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "Eu est peut-être meilleur que ou. Ici la bouche est moins ouverte"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "que dans a, la langue s'allonge jusqu'aux dents et se creuse légère-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "ment à son extrémité, lèvres allongées en porte-voix ; mais narines"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "légèrement constrictées, ce qui pousse, mais peu, à la résonance"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "nasale ; en somme voix favorable pour le chant."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "O est encore bon; position de la bouche et de langue semblables à"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "a, mais lèvres moins ouvertes et narines constrictées, ampleur moin-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "dre et résonance palato-nasale."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "L'ouverture de la bouche a une importance capitale sur le volume"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "de la voix, et son occlusion presque complète n'est nécessaire que"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "dans les notes surélevées; de là la difficulté de pousser un si aigu,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "par exemple sur la voix a, mais facilité au contraire sur la voix u-i;"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "nous pourrions représenter le degré relatif de l'ouverture de la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "bouche dans les trois voix u, eu, a, par un triangle : u, eu, a s'arti-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "culent, en effet, eu ouvrant graduellement la bouche."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "Nous arrivons donc toujours à cette même conclusion : a est la"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "voix par excellence pour le chanteur, et c'est la consonance conti-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "nuelle du patois."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "On peut encore ajouter ceci : le Toulousain, comme l'Italien, parle"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "le larynx enfoncé ; aussi les voix basses sont-elles surtout remar-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "quables dans nos faubourgs ; tout à côté, l'Espagnol remonte"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "son larynx le plus haut possible, sa voix habituelle est rauque, nasil-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "larde."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "L'étude de cette position des organes de la voix est fort avancée"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "maintenant, grâce aux progrès des méthodes de dénvutisation des"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "sourds-muets ; à Toulouse, par exemple, l'alphabet de l'abbé de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "l'Epée sera bientôt supprimé complètement et remplacé par la voix"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "artificielle et la lecture sur les livres. Dans ma leçon sur la voix j'ai"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "insisté sur cette méthode et sur les résultats obtenus, et j'ai pré-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "senté deux enfants sourds-muets qui ont parlé entre eux et répondu"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "sans se tromper aux questions qui leur étaient faites. En réalité,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "c'est cette étude de la voix artificielle qui m'a donne l'explication de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "bien des questions presque inconnues sur le chaut; mais c'est là une"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "étude à peine ébauchée que je continuerai quelque jour ; elle est et"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "sera longue et difficile, mais pleine de promesses."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "J'espèce, Monsieur, que ces détails écrits au courant de la plume"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "achèveront de vous convaincre de la réalite de mon affirmation ; il"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "manquerait encore à ma démonstration une étude plus complète du"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "patois, mais c'est une langue que je connais peu. Une simple conver-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "sation avec un de nos artistes toulousains: Gailhard, Capoul surtout,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "vous donnerait une entière conviction."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8844, "texte": "Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma parfaite considéra-"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 8923, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "tion"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 9060, "fin_caractere_exclue": 9071, "texte": "E. TROUTAT."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-10-n32-007", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 263, "page_fin": 263, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "musique de Mons, avec M\" Pauline Bastin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "^ETITE          CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "Nous apprenons que le Cercle des Aquarellistes et des Aquafor-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "tistes, vient de compléter sa commission directrice pour l'année"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "sociale 1884-1885. Elle se compose de MM. Jean Baes, architecte,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "professeur à l'Académie royale des Beaux-Arts, président; J . - B ."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "Meunier, graveur, membre correspondant de l'Académie royale de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "Belgique, vice-président; K. van Mossevelde, artiste peintre, tréso-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "rier; G. de Goster, artiste peintre, commissaire; Edm. Mertens,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "homme de lettres, secrétaire ; D. Cox, artiste peintre, secrétaire-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "adjoint; E. Baes, A. Numans, Louis Titz, Ed. Tourteau, E.Wettrens,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "artistes peintres, membres."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "Après avoir inauguré sa troisième année sociale par une Exposi-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "tion d'aquarelles qui a obtenu quelque succès, le Cercle annonce"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "une Exposition de Blanc et Noir, qui sera ouverte au public, en"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "son local de la Porte Verte (Treurenberg, 20), depuis le lundi"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "18 jusqu'au dimanche 24 aoxit 1884, de 10 heures du matin à 5 heures"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "du soir. En outre, il s'occupe de l'organisation d'une Exposition"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "rétrospective de gravure, qui aura lieu dans le courant de 1885."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "Cette entreprise éminemment nationale et d'un puissant intérêt a"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "toutes nos sympathies ; nous lui souhaitons le plus brillant succès."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "Le 16 août prochain s'ouvrira à Bruxelles la deuxième session du"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "Congrès musical belge organisée par le comité permanent du Congrès"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "et par la société royale l'Orphéon. Les séances auront lieu les 16,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "17, 18 et 19 août, à la Bourse."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "Voici la composition de la troupe du théâtre de la Monnaie pour"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "la saison de 1884-1885 :"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "Ténors : MM. Jourdain, Rodier, Vernhes. Delaquerrière, Voulet."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Barytons : MM Sfguin, Soulacroix, Renaud."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "Basses : MM Gresse, Schmidt et Durans."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "ftfnes Carou, Bosman, Hamman, Deschamps, Legault, Berengier"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "et Verheyden."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "La 3 e exposition trimestrielle de l'Union artistique des jeunes"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "Als ih kan s'ouvre aujourd'hui à la « Salle Verlat » à Anvers."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "Jeudi dernier a été célébré à Mons, le mariage du sympathique"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "compositeur Jean Van dene Kedeu, directeur du Conservatoire de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "musique de Mons, avec M\" Pauline Bastin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-10-n32-008", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 263, "page_fin": 264, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,", "ancre_fin": "ÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "26, rue de VIndustrie, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "^rTJSiQ,\"crE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "Vient de p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "Aerts, F. Grammaire musicale, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "Bremer, G. Deux romances à une voix, 1 fr. 35."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "Id.     Sonne, mon Tambourin, pour chant, violon ou"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "violoncelle et piano, 3 fr."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "Dupont, Aug. Op. 18, CJianson déjeune fille. Transcription pour"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "violon et piano, par l'auteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "Wilhehnj -Wagner. Siegfried, paraphrase, 3 fr."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "Id.          Parsifal, paraphrase, pour violon et piano,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "3fr."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "N° 1. Mazurka, 1 fr. 75. — N° 2. Galop, 2 fr. — N° 3. Polka,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "2 fr. — N° 4. Valse, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "SCHOTT Frères, éditeurs de musique"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "S, Rue Buquesnoy, S. — 82, Montagne de la Cour, 82."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "T&J^G-J^EiTlX              I D E O^XJSIGàXJE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "BREITKOPF & HÀRTE L"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "SUCCURSALE CE LA MAISON DE LEIPZIG. FONDÉE EN 1719"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "Musique allemande, belge, française, etc. — Éditions d e luxe e t économiques"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "Spécialités Musique c l a s s i q u e e t s é r i e u s e"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8480, "texte": "Knvûi CfFprovïnce.   — Prière   de demander   des   catalogues"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "J. SOHAVYB, Relieur"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "46, Rue du Nord,                Bruxelles"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "VERLEYSE^-^YSSE^S"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "A LA PORTE CHINOISE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "— Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "vents, écrans."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e ."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "PIANOS  rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "É"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "L oi£L GUNTHER"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , s e u l 1 e r e l 2 e prix"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "IR,, BERTEAK"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "10,    R U E SAINT-JEAN, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "(Ancienne m a i s o n Meynne)."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "ABONNEMENT                 A LA LECTURE                      DES                 PARTITIONS"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "23,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "ADELE D           ESWARTE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "ZR.TTIE O D S 3L..A. V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "BKUXELLES."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "Atelier de menuiserie e t de reliure artistiques"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "VERNIS ET COULEURS                                         COULEURS"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                  ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "ARTICLES POUR EAU FORTE,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                         PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                       M e u b l e s d'atelier a n c i e n s et m o d e r n e s"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "MODELES DE DESSIN.                         PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                    DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "Représentation de la ïlaisou D1HM de Paris peur les toiles Gi belins (imitation)"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "NOTA.     — La maison dispose de vingt ateliers                   four         artistes."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "Impasse de la Violette, 4 ."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 38, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "t        t"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "SOCIETE I M i"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "ANONYME"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "EXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS          D'ART,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "DE MEUBLES,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "MARCHANDISES"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "A VENDRE A L'AMIABLE"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "A V A N C E S                      S U R"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "¥ E I ¥ T E S"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "Salles numéros 3, 4 et 5 (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition A\" Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.>"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "a vendre à l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (l ev étage), réservées aux ventes publiques à l'encan."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "Les Ventes et Expositions sont annoncées par aifiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "qui en fait la demande)."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Les vendeurs sont averti*do-jour ée vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "C^-VIES              B F - ^ O I E T T S E S               IDE"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "D É P Ô T . -"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "É C U R I E S ."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 261, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 32                                         LE    NUMÉRO : 2 5      CENTIMES.                           DIMANCHE 10 AOÛT           1884.\n\n\n\n\n                                                PARAISSANT                     LE      DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n       ABONNEMENTS              : Belgique, un a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr      13.00. — A N N O N C E S         :   On traite à forfait.\n\n\n\n                                 Adresser      les demandes      d'abonnement       et toutes les communications         à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                   M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                              ? OMMAIRE                                            C'était chez Angermann, la petite brasserie voûtée\n                                                                                et sombre, qui se cache, au commencement de la\n   A   BAYREUTH. — L'EXPOSITION MBISSONIER A LA GALERIE GEORGES\n P E T I T A P A R I S . — L E S GROUPES DU THÉÂTRE DE W A G N E R . — CHRO-\n                                                                                Canzlei Strasse, derrière son rideau de sapins plantés\n NIQUE MUSICALE. — L'INFLUENCE DE L'IDIOME SUR LA VOIX. —             PETITE    dans les pavés, qu'on se mesurait, •— Angermann, la\n CHRONIQUE.                                                                     pittoresque cave à bières qui a .donné lieu au dicton\n                                                                                populaire parmi les Wagnériens :\n                                                                                                 Triffst D u mich nicht zu Hanse a n ,\n                           A BAYREUTH                                                            Bin ich gewiss hei A n g e r m a n n (* .\n                                                                                   Il y avait là des Allemands et des Français, des\n    Il y a juste huit ans, — c'était au commencement\n                                                                                Wagnériens et des anti-Wagnériens. Les discussions\n d'août 1876, — on inaugurait le théâtre de Bayreuth.\n                                                                                ardentes emplissaient d'un indescriptible brouhaha les\n On y jouait, avec une troupe d'élite, XAnneau du\n                                                                                deux salles basses et l'allée, où l'affluence était telle\n Nïbelung. On y livrait la dernière et décisive bataille\n                                                                                qu'on s'installait sur des tonnes, chacun faisant couler\n qui allait assurer le triomphe définitif des idées wagné-\n                                                                                du robinet dans de grandes chopes la bière mousseuse,\n riennes et graver le nom du Maître dans la mémoire\n                                                                                tandis que de la cuisine s'échappait le fumet des sau-\n des hommes, plus durable que le marbre quand l'im-\n                                                                                cisses rissolant dans la poêle à frire. Et l'on discourait,\n pression est profonde, à côté de celui des grands victo-\n                                                                                et l'on disputait à perte de vue, et plus d'une fois on en\n rieux. de l'Art, de Beethoven, de Schiller, de Shake-\n                                                                                vint aux injures, aux brocs jetés à la tète de l'adver-\n speare, de Michel-Ange.\n                                                                                saire récalcitrant.\n    Que cette date paraît éloignée de nous quand on\n                                                                                   Puis il se faisait un grand silence ; les cous se ten-\n songe au chemin fait depuis lors, au désarmement\n                                                                                daient par dessus l'épaule du voisin : c'était la Materna\n général, à l'admiration sans cesse grandissante succé-\n                                                                                ou Lili Lehmann, l'adorable créature, qui entrait,\n dant à l'hostilité acharnée des premiers temps !\n                                                                                majestueuse, avec d'altiers mouvements de tète, et tous\n    Il semblait que la tempête des sifflets qui avait déra-\n                                                                                contemplaient avec surprise l'orgueilleuse Brunehilde\n ciné le Tannhàuser à Paris ne s'apaiserait jamais,\n                                                                                ou l'idéale Fille du Rhin distribuant des poignées de\n tant elle avait eu de violence. Partout où, timidement,\n                                                                                main aux Absalon en chapeau mou, et s'attablant dans\n Wagner essayait d'introniser sa musique, elle recom-\n                                                                                la fumée des pipes de porcelaine.\n mençait, inassouvie. Bayreuth même fut le théâtre de\n bagarres qui sont restées dans le souvenir de tous ceux                           Le lendemain, les batailles recommençaient, pas-\n qui allèrent, pèlerins de cette nouvelle Mecque, écouter                         (*) Si tu ne me trouves pas chez moi, tu me rencontreras s û r e m e n t\n l'œuvre dans le milieu où elle rayonne de son pur éclat.                       chez A n g e r m a n n .\n"}, {"page_pdf": 262, "texte": "258                                              EART         MODERNE\n\n\nsionnées, et se prolongeaient jusqu'à l'entrée du               Maître, ont élevé leur talent à une hauteur qu'il est\nthéâtre, là haut, sur la colline; les fanfares sonnant à        rarement donné d'atteindre. L'ensemble s'approche de\nla porte le lever du rideau, donnaient le signal d'un           si près de la perfection absolue qu'il paraît impossible\narmistice, rompu aussitôt après la représentation.              d'aller au delà. L'orchestre de cent vingt musiciens,\n   Sur la berge du Mein rouge qui arrose Bayreuth               abrité sous la voûte qui fond harmonieusement les\ns'élevait un petit établissement de bains en planches.          sonorités et adoucit les crudités des cuivres, est mer-\nUne cloison séparait le bassin de natation des hommes           veilleux de souplesse, d'énergie, de précision. Il semble\nde celui des femmes. Et c'était merveille d'entendre par        qu'une seule âme palpite dans ce gigantesque corps et\ndelà cette cloison, dans le clapotement de l'eau ruisse-        s'exhale par ces cent voix pour chanter à la gloire de\nlante, les trois filles du Rhin, Vellgunde, Flosshikle,         Wragner mort un hymne triomphal. Les chanteurs,\nVogelinde, jeter à la fraîcheur du matin, comme un              mieux aguerris encore qu'en 1882, lors des premières\njoyeux salut, le rythme caressant des chants par les-           exécutions de Parsifal, et en 1883, donnent à l'œuvre\nquels elles essaient de séduire, dans les abîmes du             une grandeur tragique dont le souvenir vous poursuit,\nfleuve, le roi Albérich. La fiction poétique se faisait         le rideau baissé, comme une évocation des grandes\nréalité.                                                        scènes du théâtre antique. Oublieux d'eux-mêmes et de\n   Ces souvenirs à demi effacés, on les revit à Bayreuth.       l'impression qu'ils produisent, comme étrangers à cette\nLa brasserie Angermann élève, comme jadis, son pignon           salle plongée dans l'obscurité qui les contemple sans\npointu par dessus la verdure de ses sapins, et le Mein          jamais interrompre de la banalité des applaudissements\nrouge coule paisiblement au pied de la maison de bains          le développement du drame, ils poursuivent la réalisa-\nen planches. Mais un grand apaisement a succédé aux             tion du plus noble but qui puisse échauffer le cœur d'un\nquerelles et il n'y a plus, dans Parsifal, de nymphes           artiste : faire comprendre, faire admirer l'œuvre du\ndes eaux qui puissent aller répéter leur rôle dans la           génie auquel ils ont donné leur foi et auquel leur art a\nrivière.                                                        fait rendre, après des années de combats, la justice qui\n   Les Anglais et les Américains ont envahi la bras-            lui est due.\nserie. Us ont effarouché les déesses de l'Olympe \"wagné-           Kundry, c'est Mme Friedrich-Materna, cette statue\nrien qui, ne se retrouvant plus en famille, ont déserté         grecque qu'échauffe une flamme tragique, et dont les\nles voûtes basses et les bancs de bois. Seule, la fille aux     attitudes, la démarche, le geste, correspondent si exac-\nbocks, une bayreuthoise aux cheveux d'ébène, dont               tement au poème qu'elle chante de sa belle voix sonore\nl'activité suffit au service de toutes les tables, met dans     et unie, qu'il ne paraît pas possible d'apprécier la can-\n ce milieu mâle un peu de grâce féminine. Quelqu'un l'a         tatrice sans admirer en même temps l'actrice. Elle est\nsurnommée Kundry ; cette appellation a eu une fortune           secondée par M\"c Malten, qui alterne avec elle dans le\nsi rapide qu'elle n'est plus connue que sous ce nom.            rôle écrasant de Kundry, et qui du coup, par son res-\n   La maison Wagner, jadis si hospitalièrement ouverte,         pect des traditions léguées par le Maître, par l'intelli-\nest en deuil. Respectueusement, les étrangers qui pénè-         gence avec laquelle elle s'acquitte de sa tâche, s'est\ntrent dans le jardin sous les charmilles duquel se pro-         fait un nom dans le théâtre wagnérien.\nmenait le Maître, s'arrêtent à la seconde grille et con-           Les hommes, — MM. Winkelmann et Gudehus dans\ntemplent le buste en bronze du roi Louis qui surgit d'un        le personnage de Parsifal, MM. Scaria et Siehr dans\nbuisson de roses. Derrière la villa, dans l'intimité d'un       celui de Gurnemanz, M. Reichmann qui supporte seul\nsite ombreux, une grande dalle de marbre gris entourée          le rôle d'Amfortas, MM. Fuchs etPlank qui se relaient\nde lierre, sans aucune inscription, recouvre le caveau          dans celui de Klingsor, l'un d'eux se contentant, les\noù repose Wagner. Chaque jour, des mains pieuses                soirs où il n'est pas en scène, de chanter les quelques\ndéposent sur cette tombe des fleurs fraîches et des cou-        notes de récitatif de Titurel, — donnent tous à leur\nronnes de laurier.                                              héros des allures épiques dont la majesté sereine\n   L'unique sentiment que révèlent les conversations            emplit la salle.\nentendues, de ci, de là, parmi les milliers d'étrangers            Quant à la mise en scène, elle est celle dont nous\naccourus pour assister aux merveilleuses représenta-            avons parlé il y a deux ans. Les décors sont éblouis-\ntions de Parsifal qui viennent d'avoir lieu, est une            sants de fraîcheur, et quelques-uns, le décor des jar-\nprofonde admiration. On ne discute pas plus Wagner              dins féeriques de Klingsor, par exemple, avec son étof-\nqu'on ne discute aujourd'hui Beethoven, et celui qui            fage de filles-fleurs, sont absolument merveilleux.\nnierait son génie, au lieu de provoquer les luttes d'au-           On a ajouté à la machination un panorama mou-\ntrefois, ferait simplement sourire.                             vant qui n'était pas terminé lors des premières repré-\n   Dans une grande pensée, où le respect de la Mort             sentations. Il fait dérouler au troisième acte, sous les\nentre pour une part importante, les artistes réunis à           yeux des spectateurs, les splendeurs d'un décor de\nBayreuth pour interpréter la dernière conception du             forêts et de roches abruptes qui ramènent Parsifal\n"}, {"page_pdf": 263, "texte": "                                                        L'ART       MODERNE                                                        259\n\n\n\net Gurnemanz au temple du Graal, et constitue une                    au plafond, en bas, en haut, à droite, à gauche, devant, derrière,\nsorte de pendant au panorama du premier acte que                     il ruisselle aveuglant, en velours, en drap, en peluche, en damas,\n                                                                     en toile, en peinture. Les yeux clignotent comme devant un\nnous avons décrit jadis.\n                                                                     soleil couchant qui flamboie ; on ne voit plus rien, on s'arrête,\n   Le décor du Temple, dont l'architecture est inspirée              on se lait, on cherche un point d'appui; une maladie optique\nde celle de Sainte-Sophie à Constantinople, avec ses                 instantanée se déclare.\ncoupoles, ses galeries d'où s'échappent les chants de                   C'est ce que voulait l'habile mystificateur, pardon l'habile\npaix des chœurs d'enfants, ses voûtes de mosaïque, ses               opérateur. Rassurez-vous, dans un instant la guérison sera\nmarbres qui reflètent les luisants des colonnes, a pro-              opérée, et votre rétine passée au rouge, sera à point pour\nduit, comme d'habitude, une impression profonde.                     trouver admirable tout ce qu'on vous présente. Laissez-vous\nOn n'a, croyons-nous, jamais rien fait de plus beau.                 choir sur un des sièges rangés là comme dans une salle de con-\nPour les nouveaux-venus comme pour les fidèles habi-                 cert; subissez avec résignation le tintamarre de celte symphonie\ntués que l'on retrouve, chaque année, sur le Rennweg,                sanguine, baissez les paupières devant l'éclair écarlate qui\net à qui l'on serre la main sans plus de surprise que si             fulgure, puis relevez-les lentement et regardez : voici que mira-\n                                                                     culeusement tous les tableaux se détachent, marchent vers vous,\non les rencontrait rue de la Madeleine, l'admiration est\n                                                                     vous attirent, vous séduisent : l'hypnotisation est obtenue, le\nsans bornes. D'année en année, d'ailleurs, à mesure\n                                                                     marchand triomphe, regardez et tâchez de ne pas admirer!\nque s'étend le retentissement provoqué par ces incom-\n                                                                        Ce phénomène charlatanesque est fondé sur cette vieille loi\nparables auditions, la foule augmente. Les quinze cents\n                                                                     qui veut que les rideaux des théâtres soient rouges : quand\nplaces que contient le théâtre sont toutes occupées,                 durant un enlr'acte on en a subi le magnétisme, on est en miri-\nchaque soir. La petite ville de Bayreuth n'ayant que                 fique condition pour trouver harmonieux les plus piètres décors.\ntrois auberges, bien vite remplies, on distribue les                 L'entreprise Georges Petit a été d'avis que les œuvres de\nétrangers chez l'habitant, comme une armée en                        M. Meissonier réclamaient ce truquage.\nmarche, et l'on est d'ailleurs assuré de rencontrer par-                Il y en a là cent quarante-cinq, plus soixante-sept éludes. Le\ntout les mêmes prévenances.                                          tiers à peine de l'œuvre entier, dit le catalogue, tiré en deux\n   Il n'est pas à craindre qu'en présence de ce prodi-               séries, l'une sur papier ordinaire, l'autre sur papier de Hollande,\n                                                                     avec préface et postface, cette dernière en vers non signés, célé-\ngieux succès, — moral et matériel, les recettes de cette\n                                                                     brant la gloire du maître :\nannée ont été d'environ 300,000 marks, — l'entreprise\n                                                                               Par ce noble pinceau consacrés à jamais.\nhardie de \"Wagner voie bientôt sa fin. Fondée par\n                                                                               Il a jeté sur vous les palmes, la couronne.\nl'initiative privée, soutenue par un roi artiste — il en                       C'est l'immortalité ! qu'en ce jour il vous donne.\nexiste encore — l'œuvre se perpétuera par l'admira-                     Vers de caramels, dignes du local, où les tableaux sont\ntion qu'elle provoque. Des efforts de quelques artistes              exposés comme les filles plâtrées sur l'estrade des cafés-concerls.\ndévoués et de la générosité des premiers souscripteurs               Réclame et maquillage, voilà la devise qu'il faut appliquer à ces\nest née une chose vraiment grande, et telle qu'il ne s'en            exhibitions tintamarresques indignes de l'art et insultantes pour\nest peut-être jamais présenté : l'Europe se déplaçant                le vrai public qu'elles supposent grugeable et dupable à merci.\npour aller, dans une obscure ville de Bavière, éloignée                 Venons aux œuvres.\nde tout, presque séparée du monde, s'incliner devant                    Le catalogue n'attend pas à cet égard le jugement des visiteurs.\nle génie d'un homme qu'elle a, durant des années,                    Par l'organe de M. Ch. Pillet, il dit bravement : « Pendant une\nabîmé de sarcasmes et d'injures, et qui n'a dû qu'à la               longue carrière, au cours de laquelle il m'a été donné de\ntrempe d'acier de son caractère de résister aux efforts              m'oecuper surtout d'œuvres d'art, j'ai été appelé à constater les\ncombinés en vue de l'abattre, pour donner après sa                   caprices si divers du public, ses dédains si voisins de son\n                                                                     enthousiasme pour plus d'un artiste, l'emportement comme\nmort le spectacle réconfortant du Beau victorieux et de\n                                                                     les défaillances de sa faveur. Mais quand il s'est agi de M. Meis-\nl'Art étendant sur les peuples sa puissance.\n                                                                     sonier, cette faveur ne s'est jamais démentie. Elle a été grandis-\n                                                                     sant toujours, lentement, sûrement, sans effort et sans soubre-\n                                                                     sauts, jusqu'au moment où elle est arrivée à cette plénitude et à\n                                                                     cette unanimité qui est la meilleure et la plus sincère consécra-\n               L'EXPOSITION MEISSONIER                               tion qu'un artiste puisse ambitionner de son talent ! »\n       A la galerie Georges Petit, 8, rue de Sèze, â Paris.             Voilà les naïfs fixés. Même le boniment à la porte ne manque\n                                                                     pas, comme on le voit. Cet éloge, d'un commissaire-priseur, se\n   Une de ces démonstrations par lesquelles les marchands de         réduit à ceci : « Voici une marchandise qui se vend couramment\ntableaux qui ont un stock d'œuvres à placer, et qui méditent une     à bons prix. Cela dure depuis cinquante ans. Donc vous avez à\nspéculation à la hausse sur le nom d'un artiste, essaient d'allu-    faire à des chefs-d'œuvre. Achetez, et achetez cher, spécialement\nmer et d'emballer !e public des nigauds.                             les tableaux que l'entreprise Georges Petit peut vous offrir ».\n   Comme dans les panoramas, on passe par des corridors mal             Quant à nous,après mûr examen et visites itératives à ce bazar,\néclairés qui vous amènent tout à coup dans un hall éclatant,         nous exprimons l'avis formel que ce prétendu grand art n'est\noù, sous une lumière savante, se déchaîne un orage, un ouragan       qu'une mystification, avec les proportions gigantesques qu'on\nde cramoisi : sur le plancher, sur les murailles, sur les sièges,    lui donne, et consciencieusement parlant, nous nous risquons à\n"}, {"page_pdf": 264, "texte": "2G0                                                     UART          MODERNE\n\n\nprophétiser que dans moins de vingt-cinq ans tous ces tableaux         gerie. Quand on quille ce défilé guignolesque, on est heureux\nqu'on couvre d'or, seront en pleine ba'sse.                            de rencontrer sur le trottoir un porte-faix, un chien, une rosse,\n    Meissonier apparaît comme un Verboeckhoven qui se serait           un être vraiment vivant, qui vous donne l'impression qu'il y a\nappliqué aux figurines humaines au lieu de s'appliquer à être          sous sa pe iu du sang qui circule et un estomac qui digère.\nun peintre d'animaux distingués, suivant le mot légendaire de             Et des portraits! Quels portraits! Des silhouettes découpées\nLouis Dubois.                                                          dans le carton et enluminées de couleurs malades poussant au\n    Scènes banales, attitudes affectées, absence de naturel, fini      noir.\nagaçant dans la facture, coloris terne, absence de rapports entre         Et pourtan1, au milieu de ce jeu de cartes, de ces valets, de ces\nles tons, recherche impuissante de l'émotion, perspective souvent      dames et de ces rois, quelques œuvras remarquables. Une aqua-\nfaible, voilà ce qui domine avec une énergie démonstrative qui         relle, l'Affaire Clemenceau, une autre, les Ruines des Tuileries,\n persuaderait tout excepté l'admiralive sottise bourgeoise. Une        la fameuse Barricade, joyau de la collection Van Praet, les pre-\nmédiocrité éclatante donnant le change grave à des fioritures          miers cuirassiers du grand tableau nommé 4805, le tableautin\n précieuses, à des polissages, à des blaireaulages, à un caresse-      Petit poste de grand'garde, cet autre Un peintre montrant des\n ment du détail qui épate les amis des cheveux fendus en quatre        dessins, qui date de 1830, et enfin les éludes vraiment géniales\n et du soupesage des grains de poussière. Absolument rien qui          du tableau 1S07, qui se trouve en Amérique et dont l'exposition\n pénètre; du superficiel, de la convention, des bêtises et des         dont nous rendons compte n'a qu'une photographie superbe.\nlieux communs, de l'enluminure, du vignrt'isme, un jeu de                 En somme, M. Meissonier doit, définitivement, être classé dans\n patience, un épluchement, en un mot, de la peinture patte de          le groupa des peintres vieillis qui trouvent leurs inspirations en\nmouche.                                                                chambre. Il occupe dans l'école fiançaise un rang parallèle à\n    Et parfois des monstruosités grotesques, par exemple le no 112,    ce'ui de MaJou chez nous : son coloris est moins gris, ses pen-on-\nintitulé : Le Chant. Voici comme c'est .décrit par M. Georges          nages sont moins spirituels, voilà tout. C'est un saucier et uu\nPillet : « Dans un intérieur somptueux, orné de riches tentures        fignoleur qui a été pris au sérieux par la confrérie des Jocrisses.\net de tapisseries, un femme en velours vert, à broderies d'or,         On sort de cet étalage sans avoir éprouvé la moindre émotion.\ncorsage coupé à l'italienne, chante les bras appuyés sur l'épaule      Si la vraie peinture est c lie qui remue l'âme, celle-là n'est que\nd'un homme en costume italien de velours rouge, qui l'accom-           du peinturlurage\".\npagne sur l'orgue. » On ne se figure pas la prétention stupide\nda celte scène, ni les hurlements des couleurs, ni la grosse\nprestance de la cantatrice, ni le romantisme ridicule de son\naccompagnateur. Pareille machine serait blackboulée sans pitié\n                                                                                   LES GROUPES DU THÉÂTRE DE WAGNER\nà toute exposition si on cachait le nom de l'auteur. Notons que           On se rappelle les études que publia Jacques Hermann sur les\nc'est une œuvre toute récente : elle est datée de 4883, hélas!         héros du drame wagnérien en 1883 (*). Aux Hommes de Wagner\nC\"esl une contre marque pour l'hôpital des ramollis de la              et aux Femmes de Wagner dont il passait en revue l'éblouissant\npeinture.                                                              cortège, l'auteur a ajouté un article dans lequel il expose la rai-\n    11 en est de même du n° 146 intitulé : Paris 1870-4871.            son d'être des groupes que Wagner a introduits dans plusieurs de\nÉcoutez le catalogue : « L'horizon, à gauche, est rouge des lueurs     ses œuvres.\n des incendies dont la fumée couvre le ciel qu'elle assombrit.            Voici cet article, publié récemment en brochure, avec les deux\n Paris coiffée d'une peau de lion, sa longue robe d'or enroulée        précédents, par l'éditeur Muquardl. Il présenle, comme les pre-\n de crêpe, appuie énergiquemenl son épée sur la couronne mu-           miers, un grand intérêt :\n rale posée sur un cippe portant ses armes éternelles. Sa main            « Wagner avail trop étudié le théâtre antique, il en avait trop\ngauche soulève un pan du voile funèbre pour abriter le dernier         complètement fait son idéal pour ne pas entourer ses grandes\nde ceux qui sont morts pour elle, le peintre Regnault, tué à           figures de groupes animés, qui en accentuassent encore davantage\n Buz^nval. A ses pieds, des morts, des mourants... Tous les            les traits principaux. Ainsi ont procédé tous les grands artistes,\ndévouements, tous les courages, toutes les douleurs humaines,          peintres, sculpteurs et poètes. L'art grec faisait plus encore, et\nsont représentés là par les gardes nationaux, les mobiles, les         celui-là seul, aux yeux de Wagner, étail la réalisation de son rêve\nsoldats, les marins, les prêtres, les médecins et les femmes.          réformateur. Il réunissait dans une même œuvre trois arts homo-\nLe frère Anthelme, le brassard blanc et la croix rouge au bras         gènes : la poésie, la musique et la danse. Wagner, aussi ennemi\ngauche, frappé lui-même, laisse retomber le blessé qu'il soule-        du ballet moderne qu'admirateur de la pantomime expressive des\nvait et offre à Dieu, dans une prière suprême, le sacrifice de         Grecs, a tantôt mêlé à la vie de ses héros des personnages secon-\nsa propre vie. » Signé et daté 1884. Le chant du cygne ! Est-ce        daires, mais néce saires à l'action, tantôt des chœurs animés,\nassez lyrique? Mais ce qui ne l'est pas c'est l'incroyable salade      dialoguant et mimant, qui activement prennent pari au drame et\nque forme cette apothéose digne de la scène du Châtelet. On ne         lui donnent le mouvement et la vie.\ntrouve rien de mieux dans les panoramas et leurs poupées.                 Dans le Vaisseau fantôme, le chœur des fileuses n'est pas là\n   Après ça des liseurs, blancs et ro^es, des amateurs, gris et        seulement comme une délicieuse broderie musicale, accompa-\nroses, des fumeurs, gris et noirs, des musiciens, des écrivains,       gnant le bruit du rouet. La chanson n'est que la couleur du\non ne sait combien de joueurs d'échecs, des polichinelles, des         tableau; les jeunes filles entourent Senta, qui, seule, ne chante\nphilosophes, des graveurs, des bibliophiles, des hommes à l'épée,      pas et regarde au loin, dans son rêve. C'est ce contraste entre la\ndes cavaliers, des officiers, des hallebardiers, des mousquetaires,    jeune femme mélancolique, silencieuse, et ses compagnes insou-\ndes sentinelles, des vedettes, des hussards, des aides-de-camp,\nbref, l'interminable et insupportable série des banalités d'ima-        f) Voir VArt moderne, 1882, pp. 263 et 293.\n"}, {"page_pdf": 265, "texte": "                                                              L'ART MODERNE                                                                    261\n\n\n    cianles, dont la bouche rieuse bourdonne un joyeux refrain, qui        Norn^s ou Parques germaniques, velues de longues draperies de\n    attirera l'attention du spectateur sur l'héroïne.                      deuil, prononcent des paroles mystérieuses, et dévident le fil des\n       De même dans le Tannhâuser, le musicien, voulant imprimer           existences... Celui du dieu Wotan se casse, et les Nornes fuient\n    à la figure de Vénus un trait plus irrésistible encore, une fasci-     épouvantées...\n    nation plus langoureuse, a entouré la déesse d'une cour char-             Mais c'est peut-être dans l'œuvre mystique et idéale de Par-\n    mante : sirènes, bacchantes et nymphes emplissent la grotte du         sifal que Wagner s'est montré le metteur en scène le plus auda-\n    Venusberg ; elles dansent en des poses plastiques, murmurent des       cieux. Aucune loi de l'art dramatique n'ayant échappé à ce puis-\n    appels langoureux ; elles font partie de la scène de séduction sur     sant cerveau, il savait que la variété est indispensable à une œuvre\n    Tannhâuser.                                                            de théâtre. Pendant la scène de séduction que le magicien\n       Dans Lohengrin, rien n'est plus chaste, au contraire, que les       Klingsor essaie sur Parsifal dans ses jardins enchantés, un\n    compagnes d'Eisa et que le chant dont elles suivent les jeunes         charme pénétrant s'empare des yeux en même t'-mps que des\n    époux dans la chambre nuptiale.                                        oreilles du divin héros, grâce à un tableau ingénieux.\n       La plastique du théâtre comprise ainsi est bien loin de l'étroit       Entre les mille caprices de l'orchestre chantant une mélodie\n    objectif renfermé dans une mise en scène et des décors auxquels        profondément voluptueuse, paraissent s'élever du sol des femmes\n    on ne demande que la richesse et l'éclat. Le soin extrême, minu-       d'une suave beauté, semblables à des fleurs vivantes, se balan-\n    tieux que Wagner apportait à l'exécution de ses volontés, en ce        çant sur des tiges embaumées, dans de len'es ondulations; elles\n    qui concernait la partie extérieure de son œuvre, ne venait que        entourent le héros, ingénu, étonné, ravi, mais invincible. Le\n    du désir impérieux de voir tous les arts et leurs manifestations       parfum qui se dégage de cette scène prestigieuse semble lui-\n    concourir à un eifel pittoresque, irrésistible et complet.             même troublant comme le regard de ces filles-fleurs; il prépare\n       Pas un chœur dans Tristan et Iseult, pas de réunions vivantes,      le jeune homme à l'étrange fascination que lui fera bientôt subir\n    pas de groupes animés autour de ces deux héros, dont les noms          Kundry. Ainsi, dans une vision d'une étonnante clarté et d'une\n    sont désormais éternellement enlacés, car Tristan et Iseult, c'est     intense profondeur, le poète a concentré toute l'at cnlion de l'au-\n    uniquement l'histoire de deux êtres qui, du jour où ils se sont        diteur sur ce spectacle charmant, afin de lui faire mieux com-\n    vus, n'ont plus regardé qu'eux-mêmes et ont oublié l'univers           prendre la puissance de Kundry et, surtout, la force de pureté de\n    entier.                                                                Parsifal toujours triomphante. »\n       Au contraire, dans l'épopée de la tétralogie, dans une création\n     musicale et dramatique qui n'est rien moins que l'histoire des\n    croyances d'une époque, Wagner groupe, autour de ses dieux et\n    de ses héroïnes, des dieux secondaires, des déesses charmantes :                        £HF(ONIQUE             MUgICy\\LE\n    Erda, la déesse de la terre, dispensatrice de ses secrets; Freïa\n    la noble Vénus germanique, déesse de la beauté et de la jeu-              Nous avons eu la bonne fortune d'entendre récemment dans une\n    nesse. Voici Lodge, Mercure adroit et subtil, dieu du feu et du        séance intime, notre excellent organiste M. Mailly qui nous a donné\n    mensonge, qui accourt enveloppé de son rutilant manteau, et            la primeur d'une série de compositions nouvelles qu'un éditeur de\n                                                                           Londres va publier prochainement.\n    Froh, le dieu des fleurs, qui chantent, sur un motif orchestral\n                                                                              Il s'agissait en même temps d'essayer un nouvel instrument, com-\n    d'une douceur prinlanière, un hymne à Freïa, reine de l'amour.\n                                                                           mandé par le Burgerkring d'Anvers et exécuté par la maison\n    Quelquefois encore, tous ces personnages entrent dans le drame         Scheyven et Cr suivant son invention brevetée de jeux à dédoublement.\n    et y agissent les premiers. Ne sont-ce pas des jeunes filles, les         Que d'admirables perfectionnements depuis les primitives orgues\n    trois ondines qui, dès le début du Rheingold, gardent l'or du          apportées en France au roi Pepin-le-Bref par les ambassadeurs de\n    fleuve? N'est-ce pas par leur coquetterie, leur indiscrétion,          l'empereur Copronyme !\n    qu'Albérich, roi des nains, va s'emparer du trésor, et que les            Nous nous souvenons entr'autres d'un drolatique abbé du siècle\n    catastrophes mortelles vont s'abatire sur les dieux? Ainsi, tous       dernier, l'abbé Poncelet qui avait inventé l'orgue des saveurs.\n    la main puissante du maître musicien, toutes ces fictions légères      Chacune des notes de la gamme était représentée par une saveur\n    et poétiques, tous ces rêves de l'imagination populaire se con-        dans l'ordre que voici : l'acide répondait à l'ut, le fade au ré, le doux\n    densent, se dessinent, et, selon le procédé véritablement drama-       au mi, l'amer au fa, l'aigre-doux au sol, l'austère au la et le piquant\n    tique de l'auteur, les personnages mythiques se transforment,          au si. Lorsqu'on pressait une touche du clavier, on tirait tout à la\n    deviennent des êtres humains agissant humainement, et repré-           fois un son d'un tuyau et une goutte de liqueur d'une fiole. Cette\n                                                                           liqueur allait s'épandre dans un verre à bouche dont l'exécutant\n    sentent, dans un milieu naturel et primitif, tous les sentiments,\n                                                                           était tenu d'avaler le contenu après le morceau joué, et le mélange\n    toutes les passions qui agiteront éternellement la terre.              produit par les différentes liqueurs lui était agréable ou désagréable\n       N'a-t-il besoin que d'un contraste purement plastique, pure-        selon que sa musique avait été elle-même bonne ou mauvaise.\n    ment pittoresque? Il brosse un superbe tableau, composé des               C'est là sans doute ce qui aura inspiré l'orgue à bouche que Huys-\n    sœurs de Brunehilde : les huit Walkures, chevauchant dans le           mans a si bizarrement introduit dans A Reboiii s.\n    vent et l'orage, traînant à l'arçon de leurs selles les cadavres des      Quant à M. Scheyven, hâtons-nous de dire que son invention est\n    héros morts en combattant; puis, elles s'humanisent, se fémini-        plus pratique. On peut en juger par l'excellent orgue qu'il a placé au\n    sent, pour mieux dire, et, devant la colère terrible de leur père,     Palais des Beaux-Arts et aussi par celui qui a été essayé devant\n                                                                           nous. Le nombre des tuyaux est diminué, le volume du meuble aussi,\n    devant la malheureuse Sieglinde, la pitié les prend, et elles déro-\n                                                                           sans aucun préjudice pour la puissance de la sonorité et la variété\n    bent la coupable Brunehilde aux yeux du père irrité. Enfin,            de timbres.\n    Wagner veut-il faire pressentir à l'auditeur quelque sombre cata-         Il fallait entendre sous l'énergique doigté de M. Mailly chanter\n    strophe et lui donner un frisson avant-coureur des émotions funè-      dans les flancs de l'orgue le choral superbe de Mendelssohn, et l'une\n    bres? Au début du troisième acte du Gôtlerdàmmerung, les trois         des fugues de Bach, d'un si large et si religieux style.\n\nI\n"}, {"page_pdf": 266, "texte": "262                                                           L'ART          MODERNE\n\n\n   Mais tout l'intérêt résidait dans l'audition, pour quelques amis,          excellents, et vous avez là le type le plus parfait d'une voix com-\nd'une série d'œuvres inédites de M. Mailly.                                   plète.\n   Nous avons remarqué une Méditation d'un sentiment délicat,                    Eh bien, l'a est la voix par excellence du patois toulousain : tous\nquelque chose comme de la musigue rêvée, et surtout Pâques                    les verbes se terminent en a, et l'on sait que la tournure grecque\nFleuries une mélodie frissonnante de bruits d'ailes et de chants              dans le patois est d'un usage continuel : lou parla ou plus simple-\nprintaniers qui sera délicieuse à entendre quand il la jouera dans            ment parla, canta, dansa, ana (aller); enfin le verbe se conjugue\nl'église des Carmes, à l'intention des jolies femmes, lesquelles vont         rarement et l'infinitif précédé de l'article remplace presque tous\nexprès pour l'entendre en cette chapelle mondaine où l'on croit               les temps. De là cette phrase d'un de nos excellents chanteurs,\ntrouver des parfums dans les bénitiers.                                       qui ne pouvait se débarrasser de l'accent gascon et redoutait fort\n                                                                              l'opéra comique : « Canta raï, mais parla ! » Chanter n'est rien,\n                                                                              mais parler !\n                                                                                 Ou est encore une consonance fréquenté ; lou (le) est un article\n                                                                              continuellement employé. Ici la langue occupe une position plus\n     DE L'INFLUENCE DE L'IDIOME SUR LA VOIX                                   naturelle encore que dans l'a : sa base est moins affaissée, elle se\n    Quelle influence peut exercer sur les cordes vocales la langue            rapproche un peu du palais dans son milieu, et sa pointe non\ndans laquelle s'exprime le chanteur? L'italien n'csl-il pas plus              repliée vient toucher la base des dents ; la résonance se fait sur le\nfavorable au développement de la voix que l'allemand ou l'an-                 palais, ensoii milieu. Ou est cependant moins favorable comme voix\nglais ? Ne f;iul-il pas ramener à celte seule cause physiologique             phonante que a, car la cavité buccale est un peu déterminée par\n                                                                              l'élévation, le bombement de la langue.\nle phénomène de l'abondance de jolies voix qu'on constate dans\n                                                                                 Eu est peut-être meilleur que ou. Ici la bouche est moins ouverte\ncertains pays, de leur rareté dans d'autres!\n                                                                              que dans a, la langue s'allonge jusqu'aux dents et se creuse légère-\n   Toulouse, par exemple, paraît être la patrie des chanleurs. Un             ment à son extrémité, lèvres allongées en porte-voix ; mais narines\ngrand nombre des artistes de nos théâtres lyriques sont nés dans              légèrement constrictées, ce qui pousse, mais peu, à la résonance\nla ville de Cujas, sans qu'on se soit demandé ce qui valait à celle-          nasale ; en somme voix favorable pour le chant.\nci pareil honneur.                                                               O est encore bon; position de la bouche et de langue semblables à\n   M. Troutat, directeur du musée d'histoire naturelle de Tou-                a, mais lèvres moins ouvertes et narines constrictées, ampleur moin-\nlouse, affirme que c'est au patois qu'on y parle qu'est due uni-              dre et résonance palato-nasale.\nquement cette bienfaisante influence. Dans une lellre publiée                    L'ouverture de la bouche a une importance capitale sur le volume\npar le Siècle et résumant une conférence donnée récemment par                 de la voix, et son occlusion presque complète n'est nécessaire que\n                                                                              dans les notes surélevées; de là la difficulté de pousser un si aigu,\nlui, il donne à l'appui de sa thèse des arguments sinon décisifs,\n                                                                              par exemple sur la voix a, mais facilité au contraire sur la voix u-i;\ntout au moins fort curieux et d'une application plus étendue\n                                                                              nous pourrions représenter le degré relatif de l'ouverture de la\ninfiniment plus grande que celle à laquelle il les restreint. Les             bouche dans les trois voix u, eu, a, par un triangle : u, eu, a s'arti-\nchanteurs apprécieront les observations vraiment ingénieuses de               culent, en effet, eu ouvrant graduellement la bouche.\ncelte lettre, que voici :                                                        Nous arrivons donc toujours à cette même conclusion : a est la\n   Les considérations qui me font attribuer à l'usage du patois tou-          voix par excellence pour le chanteur, et c'est la consonance conti-\nlousain les voix remarquables de nos chanteurs sont essentiellement           nuelle du patois.\nphysiologiques. Je crois que les consonances patoises ont pour effet             On peut encore ajouter ceci : le Toulousain, comme l'Italien, parle\nde donner une grande souplesse aux organes vocaux en les habituant            le larynx enfoncé ; aussi les voix basses sont-elles surtout remar-\nà se dilater et surtout en ne provoquant pas les contractions défavo-         quables dans nos faubourgs ; tout à côté, l'Espagnol remonte\nrables que demandent certaines voix, e, u, i, par exemple. Quelles            son larynx le plus haut possible, sa voix habituelle est rauque, nasil-\nsont en effet les consonances (ou voix les plus habituelles du patois         larde.\ntoulousain ? Ce sont par ordre de fréquence A, OU, EU, O, toutes                 L'étude de cette position des organes de la voix est fort avancée\nvoix qui amènent une dilatation des cavités buccales et pharyn-               maintenant, grâce aux progrès des méthodes de dénvutisation des\ngiennes, et qui se produisent sans réflexion du courant d'air sur             sourds-muets ; à Toulouse, par exemple, l'alphabet de l'abbé de\ntelle ou telle partie contractée : langue, joues, lèvres, etc., faitqui se    l'Epée sera bientôt supprimé complètement et remplacé par la voix\nproduit dans les voix e, u, i.                                                artificielle et la lecture sur les livres. Dans ma leçon sur la voix j'ai\n   Si en effet nous examinons les positions nécessitées par l'émission        insisté sur cette méthode et sur les résultats obtenus, et j'ai pré-\nde la voix a, nous voyons que la bouche doit être largement ouverte,          senté deux enfants sourds-muets qui ont parlé entre eux et répondu\nla langue repliée en dessous, le bout fixé à la base du frein ; la base       sans se tromper aux questions qui leur étaient faites. En réalité,\nde la langue s'affaisse (avaler sa langue). Ces différentes parties étant     c'est cette étude de la voix artificielle qui m'a donne l'explication de\nainsi placées, le courant d'air sortira directement de la bouche sans         bien des questions presque inconnues sur le chaut; mais c'est là une\nréflexions brusques, et la résonance principale se fera dans la               étude à peine ébauchée que je continuerai quelque jour ; elle est et\nbouche à l'entrée du pharynx.                                                 sera longue et difficile, mais pleine de promesses.\n   La voix an, dont les éléments de position sont presque les mêmes,             J'espèce, Monsieur, que ces détails écrits au courant de la plume\nest moins favorable que la voix «, car elle nécessite une constriction        achèveront de vous convaincre de la réalite de mon affirmation ; il\ndes narines; celles-ci étant dilatées au contraire dans l'a, la réso-         manquerait encore à ma démonstration une étude plus complète du\nnance devient nasale.                                                         patois, mais c'est une langue que je connais peu. Une simple conver-\n   La voix a est certainement celle où les organes se trouvent le             sation avec un de nos artistes toulousains: Gailhard, Capoul surtout,\nmieux disposés pour augmenter la capacité des cavités buccales et             vous donnerait une entière conviction.\npharyngiennes ; c'est là ce qui fait que les exercices de vocalises se           Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma parfaite considéra-\nfont toujours sur cette voix ; enfin, c'est lorsque les organes ont la        tion\ncapacité la plus grande que la voix atteint toute son ampleur :                                                                     E. TROUTAT.\ntémoin Duprez, à la bouche énorme et au larynx assez dilaté pour\nlui donner un cou de taureau ; enfin à cela joignez des poumons\n"}, {"page_pdf": 267, "texte": "                                                                    L'ART       MODERNE                                                                                            263\n\n\n\n                     ^ETITE          CHRONIQUE\n   Nous apprenons que le Cercle des Aquarellistes et des Aquafor-\n                                                                                                  J. SOHAVYB, Relieur\n                                                                                                         46, Rue du Nord,                Bruxelles\ntistes, vient de compléter sa commission directrice pour l'année\nsociale 1884-1885. Elle se compose de MM. Jean Baes, architecte,\nprofesseur à l'Académie royale des Beaux-Arts, président; J . - B .                CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\nMeunier, graveur, membre correspondant de l'Académie royale de\nBelgique, vice-président; K. van Mossevelde, artiste peintre, tréso-                         DE LUXE, ALBUMS, E T C .\nrier; G. de Goster, artiste peintre, commissaire; Edm. Mertens,                         SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\nhomme de lettres, secrétaire ; D. Cox, artiste peintre, secrétaire-\nadjoint; E. Baes, A. Numans, Louis Titz, Ed. Tourteau, E.Wettrens,\nartistes peintres, membres.\n   Après avoir inauguré sa troisième année sociale par une Exposi-\n                                                                                         VERLEYSE^-^YSSE^S\ntion d'aquarelles qui a obtenu quelque succès, le Cercle annonce\nune Exposition de Blanc et Noir, qui sera ouverte au public, en\nson local de la Porte Verte (Treurenberg, 20), depuis le lundi\n18 jusqu'au dimanche 24 aoxit 1884, de 10 heures du matin à 5 heures\n                                                                                   A LA PORTE CHINOISE\ndu soir. En outre, il s'occupe de l'organisation d'une Exposition                                     88, RUE ROYALE, BRUXELLES, 88\nrétrospective de gravure, qui aura lieu dans le courant de 1885.\nCette entreprise éminemment nationale et d'un puissant intérêt a\ntoutes nos sympathies ; nous lui souhaitons le plus brillant succès.                    IMPORTATION DIRECTE DE LA CHINE ET DU JAPON\n                                                                                 Objets d'art, porcelaines, bronzes, laques, soieries, papiers, etc.\n   Le 16 août prochain s'ouvrira à Bruxelles la deuxième session du               — Grand choix de meubles en laque et bois de fer, para-\nCongrès musical belge organisée par le comité permanent du Congrès                vents, écrans.\net par la société royale l'Orphéon. Les séances auront lieu les 16,                                        SPÉCIALITÉ D E T H É D E C H I N E\n17, 18 et 19 août, à la Bourse.\n                                                                                                Exposition p e r m a n e n t e — E n t r é e l i b r e .\n   Voici la composition de la troupe du théâtre de la Monnaie pour\nla saison de 1884-1885 :\n   Ténors : MM. Jourdain, Rodier, Vernhes. Delaquerrière, Voulet.                                                                         BRUXELLES\n   Barytons : MM Sfguin, Soulacroix, Renaud.                                         PIANOS  rue Thérésienne, 6\n   Basses : MM Gresse, Schmidt et Durans.\n                                                                                     É\n                                                                                    L oi£L GUNTHER\n   ftfnes Carou, Bosman, Hamman, Deschamps, Legault, Berengier\net Verheyden.\n  La 3 e exposition trimestrielle de l'Union artistique des jeunes                  Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , s e u l 1 e r e l 2 e prix\nAls ih kan s'ouvre aujourd'hui à la « Salle Verlat » à Anvers.\n                                                                                            EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR.\n  Jeudi dernier a été célébré à Mons, le mariage du sympathique\ncompositeur Jean Van dene Kedeu, directeur du Conservatoire de\nmusique de Mons, avec M\" Pauline Bastin.                                                                  MUSIQUE.\n  Les annonces sont reçues au bureau du journal,\n        26, rue de VIndustrie, à Bruxelles.                                        IR,, BERTEAK\n                                                                                            10,    R U E SAINT-JEAN, B R U X E L L E S\n\n          ^rTJSiQ,\"crE                                                                              (Ancienne m a i s o n Meynne).\n\n                                                                                 ABONNEMENT                 A LA LECTURE                      DES                 PARTITIONS\n                       Vient de p a r a î t r e :\n   Aerts, F. Grammaire musicale, 2 fr. 50.\n   Bremer, G. Deux romances à une voix, 1 fr. 35.\n        Id.     Sonne, mon Tambourin, pour chant, violon ou\nvioloncelle et piano, 3 fr.\n  Dupont, Aug. Op. 18, CJianson déjeune fille. Transcription pour                     23,\n                                                                                                   ADELE D           ESWARTE\n                                                                                                  ZR.TTIE O D S 3L..A. V I O L E T T E\nviolon et piano, par l'auteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr.\n   Wilhehnj -Wagner. Siegfried, paraphrase, 3 fr.                                                                    BKUXELLES.\n            Id.          Parsifal, paraphrase, pour violon et piano,                   Atelier de menuiserie e t de reliure artistiques\n                            3fr.\n   Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :\n  N° 1. Mazurka, 1 fr. 75. — N° 2. Galop, 2 fr. — N° 3. Polka,                         VERNIS ET COULEURS                                         COULEURS\n2 fr. — N° 4. Valse, 2 fr. 50.                                                    POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                  ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                                                                                                                                       ARTICLES POUR EAU FORTE,\n         SCHOTT Frères, éditeurs de musique                                        TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                         PEINTURE SUR PORCELAINE.\n    S, Rue Buquesnoy, S. — 82, Montagne de la Cour, 82.                             MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                                    BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                      BROSSES ET PINCEAUX,                       M e u b l e s d'atelier a n c i e n s et m o d e r n e s\n         T&J^G-J^EiTlX              I D E O^XJSIGàXJE                            CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n                                                                                        MODELES DE DESSIN.                         PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n\nBREITKOPF & HÀRTE L                                                                 RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                                                                           ÉQUERRES ET COURBES.\n\n                                                                                                                                     COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                                                                                       EMBALLAGE, NETTOYAGE\n    BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR                                       ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                    DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n             SUCCURSALE CE LA MAISON DE LEIPZIG. FONDÉE EN 1719\n                                                                                 Représentation de la ïlaisou D1HM de Paris peur les toiles Gi belins (imitation)\nMusique allemande, belge, française, etc. — Éditions d e luxe e t économiques\n               Spécialités Musique c l a s s i q u e e t s é r i e u s e\n                                                                                        NOTA.     — La maison dispose de vingt ateliers                   four         artistes.\n         Knvûi CfFprovïnce.   — Prière   de demander   des   catalogues                                  Impasse de la Violette, 4 .\n"}, {"page_pdf": 268, "texte": "                                      t        t\n\n\n                       SOCIETE I M i                                               ANONYME\n                                                                 DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                                   DE BRUXELLES\n\n       RUE DU BORGVAL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                                   VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN\nEXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS          D'ART,       DE MEUBLES,                DE      MARCHANDISES\n\n                                             A VENDRE A L'AMIABLE\n\n\n\n                           A V A N C E S                      S U R             ¥ E I ¥ T E S\n\n\n\n  Salles numéros 3, 4 et 5 (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition A\" Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.>\na vendre à l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs,\n  Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (l ev étage), réservées aux ventes publiques à l'encan.\n  Les Ventes et Expositions sont annoncées par aifiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne\nqui en fait la demande).\n  Les vendeurs sont averti*do-jour ée vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse.\n  Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan.\n\n\n\n\n                     BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL\n\n\n\n        C^-VIES              B F - ^ O I E T T S E S               IDE       D É P Ô T . -              É C U R I E S .\n\n\n\n\n                                                                                      Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 32, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1884-08-10", "signet_source": "Quatrième année. - N° 32. - Dimanche 10 août 1884", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 261", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}