{"numero_id": "ulb-art-moderne-1884-08-31-n35", "volume": "DL2864764_1884_f", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-31-n35-001", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 281, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 35", "ancre_fin": "RAPHIE MUSICALE. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 35"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "CENTIMES.                      DIMANCHE 31 AOÛT              1884."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": ": On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "L E THÉÂTRE AU x i x   e"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "SIÈCLE. Deuxième article. — OUTRAGE AUX"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "MŒURS. — U R B A I N S E T RURAUX, p a r Léon C l a d e l . — L'ARCHITECTURE."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "—    TROIS SEMAINES A L'ACADÉMIE.         —   A R T I S T E S EN VACANCES. —"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "BIBLIOGRAPHIE MUSICALE. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-31-n35-002", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 282, "titre_corps": "Le Théâtre au XIXe siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE THÉÂTRE AU XIX e SIÈCLE", "ancre_fin": "a tristesse qui est au fond de tout rire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "LE THÉÂTRE AU XIX e SIÈCLE"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "Deuxième   article."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "La formule romantique, vers 1850, meurt avec la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "société qui l'a décrétée. Les hommes de la seconde moi-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "tié du siècle n'agissent plus héroïquement, lyriquement,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "comme leurs pères de 1793 et de 1812. Les vaillances"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "guerrières, les épopées, l'effort aux grandes choses,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "tout cela se démode, peu à peu. Certes, on agit encore,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "mais c'est une action réfléchie, toute de calcul, scien-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "tifique, l'action des siècles positivistes. Une action"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "égoïste, sans éclat, avec, au bout, l'assouvissement des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "besoins immédiats de la brute. Le second empire con-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "tribua à matérialiser la société contemporaine. En"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "même temps que cette action sans grandeur, on"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "remarque un retour aux analyses d'humanité. Mais"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "l'enquête n'est plus psychologique : elle porte sur l'étroit"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "dualisme humain : esprit et matière; elle devient physio-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "logique. Et ce mouvement est une conséquence néces-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "saire de la nouvelle théorie de l'action. Pour agir pru-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "demment, cauteleusement, au milieu des individus, il"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "faut les scruter et les connaître, afin de savoir s'il faut"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "les écraser en leur faiblesse ou les ménager à cause de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "leur force. Action et analyse physiologique, telle est la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "formule de la seconde moitié du xix e siècle."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "Interrogeons les œuvres de quelques individualités"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "typiques, telles que Dumas fils, Augier, Sardou et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "Labiche."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "Dumas fils, mieux que tous les autres, incarne cet"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "art de transition. Par son père, — fougueuse et intem-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "pérante nature de créole, — il est romantique. Quel-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "ques gouttes de lait tombées du biberon de 1830 perlent"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "encore aux pointes de sa moustache blonde. Certaines"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "transfigurations ne l'effraient pas. Ainsi dans Y Etran-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "gère, il ne recule point devant cette incroyable créa-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "tion d'une Miss Clarkson, qui se venge d'un malheur"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "de famille sur tous les hommes, les grugeant, les ber-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "nant, les ensorcelant, et restant — vierge! A écouter"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "le troisième acte de Y Étrangère, on se demande si l'on"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "rêve, et si le baroque récit de la Vierge du Mal n'est"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "pas une tirade de ce fantaisiste dramaturge : le som-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "meil. Ainsi dans Monsieur Alphonse, le roman de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "Montaiglin, dialoguant, les nuits de mer apaisée, avec"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "les étoiles, et philosophant, au tomber du rideau, sur le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "cœur humain, d'une exquise façon de loup de mer"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "idéaliste. Ainsi, dans La femme de Claude, cette"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "nichée de juifb, traversant mosaïqueoient l'action, et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "qu'on distingue, au second plan, avec leurs longues"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "barbes et leurs nez crochus, pareils à des larves d'Is-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "raël."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "Mais si, par ces côtés romantiques, Dumas fils rap-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "pelle l'école de 1830, il est cependant fortement tra-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "vaille par l'esprit moderne. Autour de lui quelque chose"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "grouille, de neuf, d'inattendu, quelque chose qu'il veut"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "traduire dans ses pièces. Mais il n'a pas la vision juste."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "Il ne saisit pas la nouvelle formule sociale dans son"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "ensemble, n'en dégage point l'unité. Tantôt il devance"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "la politique de son temps, en réclamant la recherche de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "la paternité, tantôt il reste en arrière, et perd l'équi-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "libre dans des dissertations de puérile philosophie sen-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "timentale et de fantaisie mystico-amoureuse."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "Telle il a compris son époque, tel il a compris le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "théâtre. Dumas a eu des hardiesses, mais des har-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "diesses à mi-chemin. Il a, le premier, porté à la scène,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "la fille, le souteneur, et le soutenu. Mais au lieu de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "poser le personnage en son intégrité, il a manqué de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "franchise, il a usé de moyens vulgaires pour amadouer"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "le public, pour dissimuler la hideur de certaines pein-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "tures, embrouillant les ficelles, emboîtant les trucs,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "flanquant un personnage vrai de vingt marionnettes"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "ridicules où il incarne prudemment les idées courantes"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "et les lieux communs du sentiment."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "Son analyse, gâtée par de longues concessions à la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "sottise des spectateurs, est faussée aussi par des chi-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "mères de réforme au moyen de l'art. Ce qui manque à"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "Dumas, c'est le sens artiste. Son observation est indé-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "niable, mais de portée basse ; son esprit sans délica-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "tesse, sans raison suprême, évoque fatalement l'image"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "d'une espèce de commis-voyageur en idées, gasconnant"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "autour de l'article de Paris, et séduisant le vulgaire"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "par la faconde banale d'un esprit de table d'hôte."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "Augier, lui, à l'origine, fut un continuateur de Pon-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "sard. Certes, il vaut mieux que son maître. Mais ce"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "n'est pas en lui qu'il faudrait chercher le dramaturge"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "de génie qui réalise l'idéal contemporain. Il ne suffit"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "pas qu'Augier soit supérieur à Ponsard. Si l'élève"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "d'Augier était supérieur à son maître, et que cet élève"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "fût éclipsé à son tour par un élève, après un grand"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "nombre de siècles peut-être le dernier disciple serait-il"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "un génie. Augier, en effet, semble avoir été inventé"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "pour démontrer la force de l'honnêteté et de la bonne"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "volonté. Voici un homme sur la tête duquel n'était"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "point descendue la langue de feu, — il n'y a plus de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "Pentecôte pour les auteurs dramatiques ! — sans per-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "sonnalité, sans accent. Cet homme veut avoir du talent."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "Et il en a. Peut-être cela provient-il de la profonde"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "humanité, delà puissante bonhomie d'Augier. Il observe"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "avec une haute conscience, avec une obstination qui ne"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "se lasse pas, des sentiments moyens et des personnages"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "bourgeois. Quelques-uns de ses types vivent, animés"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "par le souffle de sincérité de l'écrivain. Pommeau des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "Lionnes Pauvres, Guérin de Maître Guérin, sont"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "des personnages largement conçus. Deux dénouements"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "d'Emile Augier arrêtent par leur nudité superbe et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "leur rideau simplement tiré sur les choses ennuyeuses"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "de la vie, celui des Lionnes Pauvres et celui de Mai-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "tre Guérin. Là, le talent d'Augier a failli s'exalter jus-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "qu'au génie."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "Ce dernier mot nous éloigne de Victorien Sardou. Il"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "faudrait en parler pourtant. Celui-ci n'est qu'un exploi-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "teur théâtral, une manière de menuisier qui a repris"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "le fonds de Monsieur Scribe, ayant le flair de l'acteur,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "et ce qu'il est convenu d'appeler, parce que tout le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "monde la porte, la haute nouveauté. Une agitation qui"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "est à l'action ce que la volubilité des gens diserts est"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "à l'éloquence et une serre d'esprit boulevardier rapetis-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "sant, telles sont les seules caractéristiques de Sardou,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "le maître qui triomphe aujourd'hui sur la dégradation"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "des planches."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "Eugène Labiche, le moins connu des quatre, et sur-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "tout le moins pris au sérieux, est le seul qui semble"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "avoir donné parfois â son théâtre la vigueur qui éter-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "nise. Celui-là s'est jeté dans la bourgeoisie, résolument."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "Il l'a traduite dans des comédies d'une verve pantalon-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "nante, au large rire sain ; il y a telle farce de Labiche"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "qui atteint les farces de Molière. Le Voyage de Mon-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "sieur Perrichon, Moi, etc., sont des études d'un bel"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "élan grotesque, d'une hilarité qui sonne vrai, et qui,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "d'un coup d'épaule joyeux, ont juché leur auteur plus"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "haut que les Dumas et les Sardou. Quelques-unes de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "ses farces ont chance de rester comme les sincères efforts"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "d'un dramaturge auquel il n'a manqué, pour égaler"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "Poquelin, qu'une fantaisie plus folle, et qu'une divina-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "tion de la tristesse qui est au fond de tout rire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-31-n35-003", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 282, "page_fin": 284, "titre_corps": "Outrage aux mœurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "OUTRAGE AUX MŒURS", "ancre_fin": "GUSTAVE FLAUBERT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "OUTRAGE AUX MŒURS"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "Guy de Maupassant, le romancier aimé, l'auteur de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "la Maison Tellier, de MUe Fifi, d'Une vie, vient de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "publier chez Victor Havard, un recueil intitulé Des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "Vers."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "Le titre est simple et nous soulage des étiquettes"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "banales, rutilantes ou prétentieuses dont on nous a"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "accablés. Des Vers, cela sonne bien. Des Vers, cela"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "dit tout, sans trop ni trop peu."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "Vingt pièces, deux cents pages. La dose est discrète."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "Beaucoup de blanc, beaucoup d'espace pour les titres."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "En deux heures, tout est lu. Tant mieux. C'est le livre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "express qui peut se glisser dans les interstices de notre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "vie affreusement occupée; l'œuvre courte, qu'on boit"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "d'une haleine, comme un raffraîchissement sur le zinc,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "sans s'asseoir; oui, l'œuvre courte qui de plus en plus"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "prend faveur et avant dix ans sera la seule tolérée."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "Les vers de Guy de Maupassant ne valent pas sa"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "prose. Ils ne dépassent point la bonne moyenne. Très"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "ordinaires de pensée, souvent enfantins, utilisant abon-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "damment les banalités; de temps en temps un bon"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "alexandrin scintillant comme un grain de mica ; puis"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "le train-train d'une voiture de louage sur la grand'"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "route. C'est facilement tourné, clair, aimable, correc-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "tement mis; mais ne cherchez pas l'émotion, la vraie"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "substance poétique, l'originalité. Du Coppée moins"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "femelle, moins blond, moins pommadé, avec quelques"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "poils et du dérangement dans le nœud de cravate."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "Mais l'outrage aux mœurs? Ah! oui. C'est le grand"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "intérêt du volume. Une pièce intitulée : Au bord de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "Veau, parut en 1880 dans un journal d'Etarnpes. Elle"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "racontait une de ces aventures fornicatoires en lesquelles"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "se complaît l'érotisme qui affecte si singulièrement les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "populations de l'Europe occidentale, depuis que les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "voyages par chemin de fer soumettent, par milliers,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "leurs individus des deux sexes à un régime de se-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "cousses continues qui, d'après une illustration médi-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "cale, suffisent à expliquer l'étonnante manie pornocra-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "tique qui se déchaîne en ce siècle de la vapeur La dite"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "aventure est toutefois exposée d'une manière décente"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "en comparaison des polissonneries qui défilent quoti-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "diennement dans les grands journaux parisiens. Le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Parquet s'avisa de poursuivre et Flaubert l'ayant"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "appris, écrivit à Maupassant. Voici cet homérique"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "éclat de rire du créateur de Salammbô. Jamais on n'a"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "mieux donné la fessée aux pudibonderies judiciaires."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Croisset, le 19 février 1880."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "MON CHER BONHOMME,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "C'est donc vrai ? J'avais cru d'abord à une farce! Mais non, je"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "m'incline."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "Eh bien, ils sont délicieux à Êtampes ! Allons-nous relever"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "de tous les tribunaux du territoire français, les colonies y com-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "prises ? Et comment se fait-il qu'une pièce de vers, insérée autre-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "fois à Paris, dans un journal qui n'existe plus, soit criminelle du"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "moment qu'elle est reproduite par un journal de province? A"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "quoi sommes-nous obligés maintenant ? Que faut-il écrire ? Dans"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "quelle Béotie vivons-nous !"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "« Prévenu pour outrage aux mœurs et à la morale publique »,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "deux synonymes, formant deux chefs d'accusation. Moi, j'avais"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "à mon compte un troisième chef, un troisième outrage « et à la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "morale religieuse, » quand j'ai comparu devant la 8e chambre"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "avec ma Bovary : procès qui m'a fait une réclame gigantesque,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "à laquelle j'attribue les deux tiers de mon succès."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "Bref, je n'y comprends goutte ! Es-tu la victime détournée de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "quelque vengeance ? Il y a du louche là-dessous. Veulent-ils"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "démonétiser la République ? Oui, peut-être !"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "Qu'on vous poursuive pour un article politique, soit ; bien"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "que je défie tous les tribunaux de me prouver à quoi jamais cela"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "ait servi ! Mais pour de la littérature, pour des vers, non ! C'est"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "trop fort !"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "Ils vont te répondre que ta poésie a des « tendances » obscènes."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "Avec la théorie des tendances on va loin, et il faudrait s'entendre"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "sur cette question : « La moralité dans l'art. » Ce qui est beau"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "est moral; voilà tout, selon moi. La poésie, comme le soleil,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "met de l'or sur le fumier. Tant pis pour ceux qui ne le voient"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "pas."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "Tu as traité un lieu commun parfaitement ; donc tu mérites"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "des éloges, loin de mériter l'amende ou la prison. « Tout l'esprit"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "d'un auteur, » dit La Bruyère, « consiste à bien définir et à bien"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "peindre. » Tu as bien défini et bien peint. Que veut-on de plus?"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Mais « le sujet », objectera Prudhomme, le sujet, Monsieur?"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "Deux amants, une lessivière, le bord de l'eau ! II fallait traiter"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "cela plus délicatement, plus finement, stigmatiser en passant"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "avec une pointe d'élégance et faire intervenir à lafinun vénérable"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "ecclésiastique ou un bon docteur, débitant une conférence sur les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "dangers de l'amour. En un mot, votre histoire pousse à « la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "conjonction des sexes. »"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "« D'abord ça n'y pousse pas ! Et quand cela serait, où donc"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "est le crime de prêcher le culte de la femme ? Mais je ne prêche"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "rien. Mes pauvres amants ne^commettent même pas un adultère !"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "Ils sont libres l'un et l'autre, sans engagement envers personne. «"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "— Ah ! tu auras beau te débattre, le grand parti de Vordre trou-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "vera des arguments. Résigne-toi."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "Dénonce-lui (afin qu'il les supprime) tous les classiques grecs"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "et romains sans exception, depuis Aristophane jusqu'au bon"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "Horace et au tendre Virgile ; ensuite parmi les étrangers : Sha-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "kespeare, Gœthe, Byron, Cervantes ; chez nous, Rabelais « d'où"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "découlent les lettres françaises, » suivant Chateaubriand dont le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "chef-d'œuvre roule sur un inceste, et puis Molière (voir la fureur"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "de Bossuet contre lui), et le grand Corneille, son Théodore a"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "pour motif la prostitution, et le père La Fonlaine, et Voltaire et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "Jean-Jacques ! Et les contes de Fées de Perrault ! De quoi s'agit-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "il dans Peau-d'Ane? Où se passe le quatrième acte du Roi"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "s'amuse, etc. ? Après quoi il faudra supprimer les livres d'histoire"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "qui souille?U Vimagination."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "Ah ! triples ,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "J'en suffoque !"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "Et cet excellent Voltaire (pas le grand homme, le journal),"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "qui l'autre jour me plaisantait sur la toquade que j'ai de croire"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "à la haine de la Littérature ! C'est le Voltaire qui se trompe, et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "plus que jamais je crois à l'exécration inconsciente du style."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "Quand on écrit bien, on a contre soi deux ennemis : 1° le public,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "parce que le style le contraint à penser, l'oblige à un travail ; et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "2° le gouvernement, parce qu'il sent en vous une force, et que le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "Pouvoir n'aime pas un autre Pouvoir."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "Les gouvernements ont beau changer, Monarchie, Empire,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "République, peu importe ! L'esthétique officielle ne change pas !"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "De par la vertu de leur place, les administrateurs et les magistrats"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "ont le monopole du goût (exemple : les considérants de mon"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "acquittement). Ils savent eomment on doit écrire, leur rhétorique"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "est infaillible, et ils possèdent les moyens de vous en convaincre."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "On montait vers l'Olympe, la face inondée de rayons, le cœur"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "plein d'espoir, aspirant au beau, au divin, à demi dans le ciel"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "déjà ; une patte de garde-chiourme vous ravale dans l'égoût !"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "Vous conversiez avec la muse; on vous prend pour ceux qui"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "corrompent les petites filles. Embaumé des ondes du Permesse,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "tu seras confondu avec les messieurs hantant par luxe les pisso-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "tières."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "Et tu t'assoiras, mon petit, sur le banc des voleurs; et tu"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "entendras un particulier lire tes vers (non sans faute de prosodie),"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "et les relire, en appuyant sur certains mots auxquels il donnera"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "un sens perfide ; il en répétera quelques-uns plusieurs fois, tel"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "que le citoyen Pinard, « le jarret, Messieurs, le jarret. »"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "Et, pendant que ion avocat te fera signe de te contenir (un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "mot pouvant le perdre), lu sentiras derrière toi, vaguement, toute"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "la gendarmerie, toute l'armée, toute la force publique, pesant"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "sur ton cerveau d'un poids incalculable. Alors, il te montera au"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "cœur une haine que tu ne soupçonnes pas, avec des projets de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "vengeance, de suite arrêtés par l'orgueil."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "Mais, encore une fois, ce n'est pas possible ! tu ne seras pas"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "poursuivi ! tu ne seras pas condamné ! il y a malentendu, erreur,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "je ne sais quoi? Le garde des sceaux va intervenir. On n'est plus"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "aux beaux jours de la Restauration !"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "Cependant, qui sait ? La terre a des limites, mais la bêtise"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "humaine est infinie !"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "Je l'embrasse."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "Ton vieux,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "GUSTAVE FLAUBERT."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-31-n35-004", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 284, "page_fin": 284, "titre_corps": "Urbains et Ruraux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "yRBAIN? ET Ï^UR/UJX", "ancre_fin": "ve des débuts qu'est due cette ignorance", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "•yRBAIN? ET Ï^UR/UJX"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "par LÉON CLADEL. — Paris, OLLENDORFP, 1884."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "Il y a quelques mois, dans une étude intime, pleine des sou-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "venirs que le séjour du grand écrivain avait laissés a l'un de nous,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "nous avons essayé de décrire Léon Cladel et de dresser devant le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "public sa personnalité étrange. Récemment Emile Verhaeren, en"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "quelques lignes vigoureusement colorées, a repris celte peinture"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "et exprimé de nouveau le type de celui qui, par quelques-unes de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "ses œuvres, restera une des plus nobles figures de l'art littéraire"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "de ce siècle :"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "« A Sèvres, dans une maison fruste, près de la Seine, qu'on"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "regarde passer tout en soleil à travers le paysage de banlieue,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "habite Léon-Alpinien Cladel, Quercinois entêté, hirsute, su[erbe,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "que Paris a conquis mais non encore dompté. Il y habite paysan-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "nement, rusliquement, avec sa famille et ses chiens et ses chats,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "il y vit d'une vie à part, traversée de grand air, toute flottante, à"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "ses goûts champêtres, assez près de la ville pour ressentir l'élec-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "tricité spirituelle qu'elle dégage, assez loin pour n'en point res-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "pirer les fétidités morales. Aussi Cladel est-il autant un caractère"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "qu'un talent. Révolutionnaire de la grande époque, aussi fier de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "ses ancêtres de Quatre-vingt-treize que le plus hidalgo des Espa-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "gnols de la généalogie caslillane, célébrant, proclamant, magni-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "fiant à plume que veux-tu, les gestes héroïques des républicains,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "il apparaît comme un preux littéraire, se servant de phrases"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "démesurées comme une épée à deux mains. Il est le juste, le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "fier, l'intransigeant, l'épique soldat de l'idée humanitaire; il aime"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "la Marianne comme le rustre aime sa terre, son clos et sa vigne."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "Avec sa belle figure ravagée ardente et sauvage, on dirait un illu-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "miné, une manière d'apôtre tragique. Et tel se montre-t-il mieux"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "encore, dès que lancé dans les idées qui lui sont à cœur, il se"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "démène dans sa magnifique éloquence de méridional, avec des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "gestes grandis comme ceux des moulins le soir. Il est alors"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "familier et grandiose; ses mois sont des rafales qui passent,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "ils vous enveloppent, vous entraînent, vous empoignent et vous"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "jettent sur des sommets de pensée comme un oiseau dont le vent"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "s'est rendu maître. »."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "On a raconté que peu de jours après l'apparition du nouveau"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "livre du Proudhon-romancier qui vit ainsi en ermite, à Sèvres,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "loin de Paris, de ses boulevardiers, de sa littérature pornocra—"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "tique et de sa politique opportuniste, l'écrivain Ollendorf, qui"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "avait lancé le volume, fut tout à coup averti qu'il contenait,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "pareilles à des bombes de dynamite, diverses nouvelles révolu-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "tionnaires, communardes, infectant le pétrole. Il eut la brusque"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "soulevée de l'homme qui se sent prêt à sautrr, saisit un exem-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "plaire comme le fantassin qui, voyant à ses pieds un obus qui"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "ronfle en fumant avant d'éclater, témérairement en veut arracher"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "la mèche, et s'étant assuré avec effroi qu'en effet trois, quatre,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "cinq pièces étaient de ce beau métal dit anarchique dans lequel"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "le génie coule le sombre récit des misères et de l'écrasement"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "populaire, il renfonça dans les bas-fonds de sa librairie tout ce"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "qui restait de l'édition."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "L'anecdote est vraie, sauf que peu de jours après, Ollendorff"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "eut la vision du ridicule de cette exécution doctrinaire, et rendit"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "la volée aux jeunes aiglons qu'il avait fourrés en cage. Urbains"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "et Ruraux se vendent de nouveau librement, et quiconque"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "réchauffe des espérances démocratiques les achète et les dévore,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "le cœur poigne, la gorge sèche, les yeux brûlants de ces larmes,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "lentes à sortir, mais corrosives comme la lave que dislillciit"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "âprement la colère et la pitié."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "Urbains et Ruraux forment le second chant de cette épopée"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "des iniquités bourgeoises dont les Va-Nu-Pieds ont été le pre-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "mier, amer, indigné, vengeur. Jamais la littérature n'a exprimé"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "en plainles plus profondes et plus déchirantes les souffrances de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "ces dessous dans lesquels se débat sans trêve l'immense majorilé"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "des hommes modernes, tandis que par dessus, l'écrasant du"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "chahut de son bal, la féodalité bourgeoise, financière et indus-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "trielle, pèse de tout son poids sur la dalle contre laquelle les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "opprimés s'exténuent-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "Cladel a tenlé une fois de plus ce problème proclamé inso-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "luble par de jeunes écrivains, trop peu maîtres encore de leur"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "génie, nous voulons dire de leur plume, pour comprendre à quels"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "combats on peut marcher quand on a au poing une plume de héros,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "quelles nobles causes sociales elle peut défendre et quels tyrans"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "politiques elle peut décapiter, sans manquer à l'art : bien plus, en"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "donnant à ce qu'elle burine une giandeur épique, étonnante et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "imprévue. L'art pour l'art les séduit, mais il n'est qu'une prépa-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "ration à la guerre, une sorte d'exercice de gymnase. L'art pour"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "servir l'humanité les attend; leurs cœurs sont destinés à le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "comprendre et leur courage à le servir. Qu'ils attendent que la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "maturité leur ail donné la moelle qui fortifie l'ossature de l'écri-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "vain et en fait un guerrier véritable; qu'ils ne s'engagent pas trop"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "avant, par des déclarations juvéniles, dans les voies stériles où"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "l'artiste reste un amuseur sans être un justicier : l'heure viendra"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "où ils verront avec la clarté du soleil méridien, que le Beau s'ap-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "plique même aux grandes œuvres humanitaires, qu'il s'applique"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "surtout à elles, et que s'ils ne le comprennent pas encore, c'est"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "a l'impuissance relative des débuts qu'est due cette ignorance."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-31-n35-005", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 284, "page_fin": 285, "titre_corps": "L'Architecture", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ARCHITECTURE", "ancre_fin": "uire à la monotonie et étouffer le génie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "L'ARCHITECTURE"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "Comme suite à l'étude de Diderot que nous avons"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "publiée dans notre numéro du 17 août, nous repro-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "duisons l'intéressant chapitre que le philosophe con-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "sacre à l'architecture et dans lequel il résume avec une"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "grande clarté l'origine de cet art,— qui, sur l'échelle"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "hiérarchique des diverses manifestations artistiques,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "occupe le premier échelon."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "Il ne s'agit point ici, mon ami, d'examiner le caractère des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "différents ordres d'architecture; encore moins de balancer Jes"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "avantages de l'architecture grecque et romaine avec les préroga-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "tives de l'architecture gothique; de vous montrer celle-ci, éten-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "dant l'espace au dedans par la hauteur de ses voûtes et la légè-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "reté de ses colonnes, détruisant au dehors l'imposant de la masse"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "par la multitude et le mauvais goût des ornements ; de faire"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "valoir l'analogie de l'obscurité des vitraux colorés, avec la nature"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "incompréhensible de l'être adoré et les idées sombres de l'ado-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "rateur ; mais de vous convaincre que, sans architecture, il n'y a"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "ni peinture ni sculpture, et que c'est à l'art qui n'a point de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "modèle subsistant sous le ciel, que les deux arts imitateurs de la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "nature doivent leur origine et leurs progrès."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "Transportez-vous dans la Grèce, au temps où une énorme"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "poutre de bois, soutenue sur deux troncs d'arbres équarris,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "formait la magnifique et superbe entrée de la tente d'Agamemnon;"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "ou, sans remonter si loin dans les âges, établissez-vous entre les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "sept collines, lorsqu'elles n'étaient couvertes que de chaumières,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "et ces chaumières habitées par les brigands, aïeux des fastueux"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "maîtres du monde."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "Croyez-vous que dans toutes ces chaumières il y eût un seul"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "morceau de pointure, bonne ou mauvaise ? Certainement vous ne"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "le croyez pas."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "Et les dieux, mieux révérés peut-être que quand ils sortirent"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "de dessous le ciseau des plus grand maîtres, comment les y"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "voyez-vous ? Fort inférieurs, beaucoup plus mal taillés, sans"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "doute, que ces bûches de bois informes, auxquelles le charpentier"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "a fait à peu près un nez, des yeux, une bouche, des pieds et des"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "mains, et devant lesquelles l'habitant de nos hameaux fait sa"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "prière."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "Eh bien ! mon ami, comptez que les temples, les chaumières"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "et les dieux resteront dans cet état misérable jusqu'à ce qu'il"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "arrive quelque grande calamité publique, une guerre, une famine,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "une peste, un vœu public, en conséquence duquel vous voyez un"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "arc de triomphe élevé au vainqueur, une grande fabrique de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "pierre consacrée au dieu."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "D'abord, l'arc de triomphe et le temple ne se feront remarquer"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "que par la masse, et je ne crois pas que la statue qu'on y"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "placera, ait d'autre avantage sur l'ancienne que d'être plus"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "grande. Pour plus grande, elle le sera certainement; car il faudra"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "proportionner l'hôte à son nouveau domicile."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "De tout temps les souverains ont été les émules des dieux."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "Lorsque le dieu aura une vaste demeure, le souverain exhaussera"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "la sienne; les grands, émules des souverains, exhausseront les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "leurs : les premiers citoyens, émules des grands, en feront"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "autant; et, dans l'intervalle de moins d'un siècle, il faudra sortir"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "de l'enceinte des sept collines pour retrouver une chaumière."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "Mais les murs des temples, du palais du maître, des hôtels des"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "premiers hommes de l'état, des maisons des citoyens opulents,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "offriront de toutes parts de grandes surfaces nues qu'il faudra"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "couvrir."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "Les chétifs dieux domestiques ne répondront plus à l'espace"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "qu'on leur aura accordé ; il en faudra tailler d'autres."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "On les taillera du mieux qu'on pourra; on revêtira les murs"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "de toiles plus ou moins mal barbouillées."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "Mais le goût s'accroissant avec la richesse et le luxe, bientôt"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "l'architecture des temples, des palais, des hôtels, des maisons,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "deviendra meilleure, et la sculpture et la peinture suivront ses"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "progrès."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "J'en appelle à présent de ces idées à l'expérience."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "Citez-moi un peuple qui ait des statues et des tableaux, des"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "peintres et des sculpteurs, sans palais ni temples, ou avec des"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "temples d'où la nature du culte ait banni la toile coloriée et la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "pierre sculptée."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "Mais, si c'est l'architecture qui a donné naissance à la peinture"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "et à la sculpture, c'est en revanche à ces deux arts que l'archi-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "tecture doit sa grande perfection ; et je vous conseille de vous"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "méfier du talent d'un architecte qui n'est pas un grand dessi-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "nateur ? Où cet homme se serait-il formé l'œil ? Où aurait-il pris"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "le sentiment exquis des proportions ? Où aurait-il puisé les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "idées du grand, du simple, du noble, du lourd, du léger, du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "svelte, du grave, de l'élégant, du sérieux ? Michel Ange était"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "grand dessinateur, lorsqu'il conçut le plan de la façade et du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "dôme de Saint-Pierre de Rome, et notre Perrault dessinait supé-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "rieurement lorsqu'il imagina la colonnade du Louvre."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "Je terminerai ici mon chapitre sur l'architecture. Tout l'art est"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "compris sous ces trois mots : solidité ou sécurité, convenance et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "symétrie."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "D'où l'on doit conclure que ce système de mesures d'ordres"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "vitruviennes et rigoureuses, semble n'avoir été inventé que pour"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "conduire à la monotonie et étouffer le génie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-31-n35-006", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 286, "titre_corps": "Trois semaines à l'Académie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "jROIg £EMAINE£ A L'ACADÉMIE", "ancre_fin": ". — On refuse toutes ses toiles au Salon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "jROIg       £EMAINE£           A L'ACADÉMIE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "Monologue à, tiroirs"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "La scène est dans la classe de peinture. — Personnages : TROIS"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "PROFESSEURS, le DIRECTEUR DE L'ACADÉMIE, un SURVEILLANT ; Per-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "sonnage muet : un FUTUR MEMBRE DES XX."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "Nota ; La vérité des menus propos qui suivent est garantie."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "in Semaine- : M. le profeseur PIELSTICKER."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "Vous êtes coloriste Monsieur, mais sur 100 peintres il y a 90"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "coloristes."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "Le flamand perce toujours chez vous, malgré tout. Je trouve"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "les artistes français très forts ; dans une exposition on les."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "dislingue de suite de leurs voisins : ils sont très forts en compo-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "sition."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "Il ne faut pas croire que le professeur abîme l'étude en la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "corrigeant ; quand j'avais votre âge je le croyais aussi, main-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "tenant je vois bien que le professeur avait raison."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "Vous n'avancez pas ! ça n'est pas modelé ! (montrant l'étude"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "d'un autre élève) : En voici un qui va bien ! malheureusement, il"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "est trop paresseux."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "Vous cherchez déjà l'air ambiant au lieu d'attendre que vous"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "soyiez assez fort en dessin ; songez que vous avez encore deux"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "classes d'antiques à faire ! après cela vous aurez bien le temps"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "de vous occuper d'air ambiant, de couleur et de tout le reste."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "Vous ne voulez pas apprendre; peindre comme cela, c'est de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "la folie ou de la méchanceté."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "Je suis forcé de vous complimenter sur votre dessin ; mais"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "pourquoi faites vous des dessins contre l'Académie?"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "2e Semaine : M. le professeur SLIMMEVOGEL."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "Vous avez fait votre fond au lieu de faire la figure; ça n'est"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "pas difficile de faire un fond."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "Vous faites le contraire de ce qu'on vous dit. Au lieu de com-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "mencer par vos vigueurs, vous commencez par les clairs."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "Comment pouvez-vous juger votre ensemble. Il faut faire vos"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "vigueurs avec du noir de vigne et de la terre de Sienne brûlée."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "Je ne sais pas ce qu'il y a dans l'air ici ; jamais je n'ai vu la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "classe de peinture comme cette année. Je serais honteux si un"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "étranger entrait ici"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "Je ne vois rien là-dedans. Il y a de la couleur, mais ça ne suf-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "fit pas. Ça manque de vigueur. Vous empâtez trop. Vous avez"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "l'air de bien chercher cependant. Vous avez assez cherché main-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "tenant."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "Est-ce M. Pielstieker qui a corrigé votre étude? Ce n'est pas sa"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "semaine pourtant. C'est embêtant ça !"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "3 e Semaine : M. le professeur M. VAN MOLLEKOT."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "Qu'est-ce que c'est que ça ! C'est beaucoup trop brun, vous"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "savez! Est-ce Slimmevogel qui vous a corrigé?"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "C'était si bien commencé. Vous dessinez si bien; mais vous"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "abîmez tout ce que vous faites."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Croyez-moi, c'est dans votre intérêt que je vous le dis. Mettez"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "votre étude à côté du modèle. Vous avez peur de peindre."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "Il faut peindre avec des brosses plates, en pleine pâte, mais il"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "faut faire attention de ne pas blaireauter. Vous n'empâtez pas"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "assez. Je sais bien que vous savez le faire, mais il faudrait le"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "montrer aux autres."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "Vous faites du paysage? C'est de la farce le paysage !"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "Monsieur LE DIRECTEUR."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "Vous dessinez en peignant, mauvais! mauvais! vous allez"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "vous noyer."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "C'est le sentiment qui vous perd, vous n'êtes pas le seul."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "La semaine passée vous avez fait un bon dessin, maintenant"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "c'est encore une fois la même chose; vous avez mal à l'œil"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "peut-être? Un sculpteur serait bien embarrassé s'il devait faire"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "quelque chose d'après votre dessin."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "Est-ce M. Slimmevogel qui a retouché ça?"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "LE SURVEILLANT."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "M. le Directeur et M. Pielstieker sont très fâchés contre vous"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "à cause de votre concours d'esquisse peinte. Si vous voulez me"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "promettre de changer de manière, j'en parlerai à M. le Directeur"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "et vous pourrez entrer a la classe de nature."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "Moralité. — L'élève quitte l'Académie et se fait Vingtiste."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "Moralité ultérieure. — On refuse toutes ses toiles au Salon."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-31-n35-007", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 286, "titre_corps": "Artistes en vacances", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ARTISTES EN VACANCES", "ancre_fin": "ANgÉLE LEGAULT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "ARTISTES EN VACANCES"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "Sous ce titre, le Gaulois publie une série de lettres des person-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "nalités lyriques et dramatiques les plus en vue à Paris. Voici celle"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "de deux, artistes chères au public bruxellois. Le Gaulois la fait pré-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "céder de cette très aimable remarque :"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "« Tout le monde connaît M lle Maria Legault, et personne n'a"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "« oublié sa charmante sœur, Angèle Legault. Celle-ci chante avec"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8701, "texte": "u succès les dugazon au théâtre de la Monnaie de Bruxelles Celle-là,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "« nous l'applaudirons encore cet hiver au Vaudeville, où nous l'ap-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "« plaudissons depuis plusieurs années déjà. Voici la gentille missive"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9060, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "« de la délicieuse créatrice de Tète de Linotte :"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9376, "fin_caractere_exclue": 9400, "texte": "Nieuport-Bains, 19 août."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9438, "fin_caractere_exclue": 9460, "texte": "Cher monsieur Nicolet,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9702, "fin_caractere_exclue": 9764, "texte": "Je suis en Belgique, en « West-Flandre », comme disent ici les"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9843, "fin_caractere_exclue": 9908, "texte": "Flamingants qui aiment à zébrer leur français de mots détachés de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9988, "fin_caractere_exclue": 10055, "texte": "« la langue des Artevelde ». C'est comme cela qu'on nomme, en style"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 10123, "fin_caractere_exclue": 10141, "texte": "noble, le flamand."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 10270, "fin_caractere_exclue": 10337, "texte": "On m'a expliqué que la côte belge est, sur une soixantaine de kilo-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "mètres, formée, sans interruption d'un gros ourlet de dunes au sable"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "argenté, sur lequel le vent fait frissonner une herbe rare, séparant la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "mer du Nord, grise, bleue, verte, jaune, violette (car je n'ai jamais"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "vu de mer caméléoner autant) des campagnes flamandes, plates,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "indéfinies, paisibles, dont on vient de raser les moissons. Sur cette"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "côte, dont la grande mélancolie est impressionnante, des stations"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "balnéaires se succèdent comme les grains d'un rosaire, ayant cha-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "cune leur spécialité, que leurs colonies, où les Allemands versent de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "redoutables contingents, ont résumée en ces formules : Ostende pour"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "se marier, Blankenberghe pour se baigner, Heyst pour se reposer,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "La Panne pour rêver et NieuporfrBains pour potiner."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "Pour Nieuport, c'est injuste; car j'y cumule les agréments de ses"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "voisines : je m'y baigne, je m'y repose, j'y rêve, je... Non, je ne fais"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "pas... la spécialité d'Ostende."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Très accueillant, très aimable, le monde qu'on voit ici, peu préoc-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "cupé d'élégance, restant beaucoup chez lui sous les vérandas qui"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "ornent le rez-de-chaussée des villas et des hôtels. Comme démonstra-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "tion extérieure, on se contente d'arborer le pavillon de sa patrie ou"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "de sa ville. Cela vous sert de girouette pour savoir le temps qu'il"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "fera; car si le vent passe au sud-ouest, c'est signe certain de pluie-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "II n'y a pas encore passé, depuis que je suis ici : beau soleil, atmo."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "sphère d'une transparence merveilleuse, matins délicieusement frais,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "midis resplendissants, nuits d'Italie, avec des boisseaux d'étoiles"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "dans un firmament de satin noir et des ruissellements de phospho-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "rescences dans une mer d'un vert sombre."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "Tel est le programme des représentations que donne royalement"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "cette année, même en cette brumeuse région, le mois d'août. Nous"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "payerons cela. C'est du gaspillage, tant de soleil, tant de beaux"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "jours. Il doit se former quelque part un gros abcès qui crèvera,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "c'est sûr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "Je me repose, disais-je, comme si j'étais à Heyst, là-bas, vers le"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "Nord ; je me repose en pensionnaire du Vaudeville qui ne sera pas"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "de la pièce de la réouverture. Me voilà libre jusqu'au 15 septembre."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "On lira alors aux artistes une pièce de MM. d'Ennery et Davyl. J'y"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "ai « un rôle charmant, avec une note émue, attendrie, pas trop dra-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "matique », m'écrit mon excellent directeur, M. R. Deslandes, qui"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "ajoute avec sa galanterie inaltérable : « Un rôle tout à fait dans la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "nature de votre talent. » Public, public, seras-tu aussi galant que"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "mon directeur? Après viendra la Doctoresse, de votre collaborateur"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "Paul Ferrier. Ce sera moi la Doctoresse !"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "Vous m'avez demandé quelques nouvelles, cher monsieur Nicolet."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "Les voilà. Je vous les jette, ainsi que j'ai la mauvaise habitude de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "faire mes malles, au hasard de ce qui me tombe sous la main."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "Une bonne poignée de main."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "MARIE LEGAULT."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "P. S. Et moi, cher monsieur, je suis aussi à Nieuport-Potins, et"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "je me fâche quand ma sœur fait mal sa malle... Les spectateurs de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "l'Opéra de Bruxelles, où je fais ma rentrée fin de ce mois, vous re-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "verront-ils lors de la première des Maîtres Chanteurs, comme ils"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "vous ont vu à celle de Sigurd ? — Oui, n'est-ce pas ? De tout cœur"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "le souhaite votre dévouée"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "ANgÉLE LEGAULT."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-31-n35-008", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 287, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "3lBLIOqr\\APHIE. MUSICALE..", "ancre_fin": "analyse dans un de nos prochains numéros", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "!]3lBLIOqr\\APHIE. MUSICALE.."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "Nous parlions récemment de YEgmont de Beethoven dont"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "Mm» Caron a chanté les soli au concert donné par le Cercle musical"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "de Namur. Le texte explicatif (traduction de M. Jules Guilliaume)"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "vient de paraître en brochure chez Breitkopf et Hârtel. Les deux"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "chansons de Claire, ainsi que les parties mélodramatiques, sont gra-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "vées et intercalées dans le texte."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "Parmi les plus récentes publications musicales des mêmes éditeurs,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8566, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "signalons deux fragments de sonate {Allegro risoluto et Allegretto"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "scherzando) composés par M. C.-H. Dôring, professeur au Conser-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "vatoire de Dresde. Ces deux petits morceaux sont coupés sur le patron"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9059, "texte": "classique. Ils SDnt écrits sans prétention et conviennent parfaitement"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9134, "fin_caractere_exclue": 9197, "texte": "à la destination que leur assigne l'auteur : servir de morceaux"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9272, "fin_caractere_exclue": 9336, "texte": "d'étude. A cet égard, on peut les recommander avec confiance aux"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9411, "fin_caractere_exclue": 9423, "texte": "professeurs."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9501, "fin_caractere_exclue": 9561, "texte": "Une Fantaisie pour piano de M. Ingelborg von Bronsart, parue"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9636, "fin_caractere_exclue": 9699, "texte": "en même temps chez MM. Breitkopf et Hârtel, a, au contraire, un"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9774, "fin_caractere_exclue": 9842, "texte": "caractère romantique. C'est une sorte d'improvisation, un peu filan-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 9917, "fin_caractere_exclue": 9987, "texte": "dreuse, d'une inspiration assez banale et qui touche de plus près à la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 10062, "fin_caractere_exclue": 10122, "texte": "famille innombrable des morceaux de salon dénommés Pluies de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 10197, "fin_caractere_exclue": 10266, "texte": "perles, Cascades de roses ou Brises printanières qu'à la saine litté-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 10341, "fin_caractere_exclue": 10410, "texte": "rature musicale. L'œuvre est néanmoins bien écrite, et d'une élégance"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "de nature à plaire à ceux qui aiment la musique » distinguée » et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "» mélodieuse. »"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "Nous venons de recevoir aussi un petit volume de M. Johannès"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "Weber intitulé : La situation musicale et Vinstruction populaire en"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "France. Nous en ferons l'analyse dans un de nos prochains numéros."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-31-n35-009", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 287, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "a très probablement confié à M. Chappuis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "«PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "L'ouverture du Salon de Bruxelles aura lieu demain à deux heures."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "Les artistes exposants et les porteurs de cartes permanentes y seront"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "admis dès une heure et demie."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "Aujourd'hui, dimanche, jour de vernissage. Seuls les exposants"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "et les membres de la presse porteurs de leur carte d'entrée person-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "nelle auront accès au Palais des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "Le public sera admis au Salon dès le lendemain, mardi. Le prix"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "d'entrée est d'un franc dans la semaine, de cinquante centimes le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "dimanche."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "Les exposants sont invités à retirer leur carte d'entrée au Secré-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "tariat de l'Exposition, tous les jours de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "Après le Salon, qui se fermera le 1 e r novembre, s'ouvrira à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "Bruxelles, en décembre, la neuvième exposition de YEssor,eT qui"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "restera ouverte jusque fin janvier. Immédiatement après, le i fé-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "vrier, l'Association des XX ouvrira sa deuxième exposition annuelle."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "On annonce aussi pour le mois de mai la troisième exposition de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "Blanc et Noir de YEssor."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "L E SALON DES REFUSÉS. — Un comité vient de se constituer pour"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "la création d'un salon des Beaux-Arts dont l'ouverture coïncidera"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "avec celle de l'Exposition triennale de Bruxelles."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "Les artistes peintres, sculpteurs, graveurs qui désirent participer"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "à cette exposition sont priés d'envoyer leur adhésion par écrit à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "Monsieur le secrétaire du Comité du Salon des Beaux-Arts, à la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "Porte Verte, au Treurenberg, 20, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "Le National belge a commencé hier la publication en feuilleton"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "de l'Hystérique, le nouveau roman de Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "C'est mercredi prochain, 3 septembre, qu'aura lieu la réouverture"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "du théâtre de la Monnaie. Les Huguenots serviront de début à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "quatre artistes nouvellement engagés : le ténor, M. Verhees. le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "baryton, M. Seguin, la basse llechantante, M. Durans, et la chan-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "teuse légère de grand opéra, M Hamann."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "On parle, pour la représentation du lendemain, du Barbier de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "Séville, dans lequel débuterait M\" 6 Julia Potel. Mais ce spectacle"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "n'est pas encore définitivement arrêté. Les rhumes sévissent,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "parait-il, dans la troupe d'opéra-comique, et, à toute éventualité,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "on tient prêts Si j'étais roi.'... et les Diamants delà Couronne."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "La grande première à sensation de l'année, celle des Maîtres"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "chanteurs de Nuremberg, faisant l'objet des préoccupations géné-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "rales, voici quelques renseignements à ce sujet. La traduction confiée"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "à M. Victor Wilder est presque entièrement terminée. Elle sera"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "prête pour le jour fixé, c'est-à-dire le 15 septembre. La partition"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "est à la gravure. Aussitôt qu'arriveront les parties d'orchestre, on"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "commencera les répétitions. Les rôles sont à peu près tous distribués."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "Le personnage d'Eva est tout naturellement dévolu à M me Caron,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "celui de Magdaleue à MUe Deschamps. M. Jourdain fera un excellent"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "Walter. M. Seguin sera chargé du rôle de Hans Sachs, à moins que"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "ce ne soit M. G-resse. M. Delaquerrière chantera David, et le rôle"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "de Beckmesser sera très probablement confié à M. Chappuis."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-08-31-n35-010", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 288, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,", "ancre_fin": "ÉLIX OALLEWAERT père, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "26, rue de VIndustrie, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "IM-A^O-^SIIISr I D E 3 y C X J S I Q X J E"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "Vient de p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "Aerts, F. Grammaire musicale, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "Bremer, G. Deux romances à une voix, 1 fr. 35."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "Id.      Sonne, mon Tambourin, pour chant, violon ou"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "violoncelle et piano, 3 fr."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "Dupont, Aug. Op. 18, Chanson de jeune fille. Transcription pour"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "violon et piano, par l'auteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "Wilhelmj- Wagner. Siegfried, paraphrase, 3 fr."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "Id.           Parsifal, paraphrase, pour violon et piano,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "3fr."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "No 1. Mazurka, 1 fr. 75. — N° 2. Galop, 2 fr. — N° 3. Polka,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "2 fr. — N° 4. Valse, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "SCHOTT Frères, éditeurs de musique"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "3, Rue Duquesnoy, 3. — 82, Montagne de la Cour, 82."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "J. SCHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "46, Rue du Nord,                 Bruxelles"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, ETC."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "PIANOS                                         rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "É cH N E"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "L oc AT fo N                        GUNTHER"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "P a r i s 1 8 6 7 , 4 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , s e u l 1 e r et 2 e p r i x"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "10,    R U E SAINT-JEAN, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "(Ancienne m a i s o n M e y n n e ) ."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "ABONNEMENT                    A LA LECTURE                      DES              PARTITIONS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "ADELE D ESWARTE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "SS,          ŒSXJE I D E                  L-A.          VIOLETTi3"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "Atelier de menuiserie et de reliure artistiques"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "YERNIS ET COULEURS                                      COULEURS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                      ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTB,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                             PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                           Meublesd'atelierancienset modernes"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "BREITKOPF & H Â R T E L"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8660, "texte": "SUCCURSALE DE U MAISON DE LEIPZIG, FONDÉE EN 1119"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8661, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "Musique allemande, belge, française, etc. — Édition de luxe et économiques."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "MODÈLES DE DESSIN.                             PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                              COTONS DE TOUTE LAR&EUR"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                        DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8896, "texte": "Représculation de la Maison BINANT de Paris poar les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8912, "fin_caractere_exclue": 8953, "texte": "Spécialités musique classique et sérieuse"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9133, "texte": "Envoz en province. — Prière de demander des catalogtte*"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 8984, "fin_caractere_exclue": 9068, "texte": "NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour                           artistes."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 9169, "fin_caractere_exclue": 9195, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 23, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "SOCIÉTÉ §jyg||S. ANONYME"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "RUE DU BORGYÀL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "EXPOSITION            PERMANENTE"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "D'OBJETS         D'ART,        DE MEUBLES,               DE MARCHANDISES"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "A VENDRE A L'AMIABLE"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "iWAMCES SUR VENTES"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "Salles numéros 3, 4 él 5 (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "à vendre à l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "qui en fait la demande)."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Les vendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "CA-^TES"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "S F A C I E U S E S"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "IDE      D É P Ô T .          -     É C U R I E S ,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX OALLEWAERT père, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 285, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 35                                           L E NUMÉRO : 2 5     CENTIMES.                      DIMANCHE 31 AOÛT              1884.\n\n\n\n\n                                                  PARAISSANT                     LE   DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n       ABONNEMENTS                 : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S   : On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                                     Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art           M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n                                 SOMMAIRE                                         les écraser en leur faiblesse ou les ménager à cause de\n     L E THÉÂTRE AU x i x   e\n                                SIÈCLE. Deuxième article. — OUTRAGE AUX           leur force. Action et analyse physiologique, telle est la\n MŒURS. — U R B A I N S E T RURAUX, p a r Léon C l a d e l . — L'ARCHITECTURE.    formule de la seconde moitié du xix e siècle.\n —    TROIS SEMAINES A L'ACADÉMIE.         —   A R T I S T E S EN VACANCES. —        Interrogeons les œuvres de quelques individualités\n BIBLIOGRAPHIE MUSICALE. — P E T I T E CHRONIQUE.                                 typiques, telles que Dumas fils, Augier, Sardou et\n                                                                                  Labiche.\n                                                                                     Dumas fils, mieux que tous les autres, incarne cet\n                                                                                  art de transition. Par son père, — fougueuse et intem-\n             LE THÉÂTRE AU XIX e SIÈCLE                                           pérante nature de créole, — il est romantique. Quel-\n                                Deuxième   article.                               ques gouttes de lait tombées du biberon de 1830 perlent\n                                                                                  encore aux pointes de sa moustache blonde. Certaines\n    La formule romantique, vers 1850, meurt avec la                               transfigurations ne l'effraient pas. Ainsi dans Y Etran-\n société qui l'a décrétée. Les hommes de la seconde moi-                          gère, il ne recule point devant cette incroyable créa-\n tié du siècle n'agissent plus héroïquement, lyriquement,                         tion d'une Miss Clarkson, qui se venge d'un malheur\n comme leurs pères de 1793 et de 1812. Les vaillances                             de famille sur tous les hommes, les grugeant, les ber-\n guerrières, les épopées, l'effort aux grandes choses,                            nant, les ensorcelant, et restant — vierge! A écouter\n tout cela se démode, peu à peu. Certes, on agit encore,                          le troisième acte de Y Étrangère, on se demande si l'on\n mais c'est une action réfléchie, toute de calcul, scien-                         rêve, et si le baroque récit de la Vierge du Mal n'est\n tifique, l'action des siècles positivistes. Une action                           pas une tirade de ce fantaisiste dramaturge : le som-\n égoïste, sans éclat, avec, au bout, l'assouvissement des                         meil. Ainsi dans Monsieur Alphonse, le roman de\n besoins immédiats de la brute. Le second empire con-                             Montaiglin, dialoguant, les nuits de mer apaisée, avec\n tribua à matérialiser la société contemporaine. En                               les étoiles, et philosophant, au tomber du rideau, sur le\n même temps que cette action sans grandeur, on                                    cœur humain, d'une exquise façon de loup de mer\n remarque un retour aux analyses d'humanité. Mais                                 idéaliste. Ainsi, dans La femme de Claude, cette\n l'enquête n'est plus psychologique : elle porte sur l'étroit                     nichée de juifb, traversant mosaïqueoient l'action, et\n dualisme humain : esprit et matière; elle devient physio-                        qu'on distingue, au second plan, avec leurs longues\n logique. Et ce mouvement est une conséquence néces-                              barbes et leurs nez crochus, pareils à des larves d'Is-\n saire de la nouvelle théorie de l'action. Pour agir pru-                         raël.\n demment, cauteleusement, au milieu des individus, il                                Mais si, par ces côtés romantiques, Dumas fils rap-\n faut les scruter et les connaître, afin de savoir s'il faut                      pelle l'école de 1830, il est cependant fortement tra-\n"}, {"page_pdf": 286, "texte": "282                                              L'ART       MODERNE\n\n\n\nvaille par l'esprit moderne. Autour de lui quelque chose      tre Guérin. Là, le talent d'Augier a failli s'exalter jus-\ngrouille, de neuf, d'inattendu, quelque chose qu'il veut      qu'au génie.\ntraduire dans ses pièces. Mais il n'a pas la vision juste.       Ce dernier mot nous éloigne de Victorien Sardou. Il\nIl ne saisit pas la nouvelle formule sociale dans son         faudrait en parler pourtant. Celui-ci n'est qu'un exploi-\nensemble, n'en dégage point l'unité. Tantôt il devance        teur théâtral, une manière de menuisier qui a repris\nla politique de son temps, en réclamant la recherche de       le fonds de Monsieur Scribe, ayant le flair de l'acteur,\nla paternité, tantôt il reste en arrière, et perd l'équi-     et ce qu'il est convenu d'appeler, parce que tout le\nlibre dans des dissertations de puérile philosophie sen-      monde la porte, la haute nouveauté. Une agitation qui\ntimentale et de fantaisie mystico-amoureuse.                  est à l'action ce que la volubilité des gens diserts est\n   Telle il a compris son époque, tel il a compris le         à l'éloquence et une serre d'esprit boulevardier rapetis-\nthéâtre. Dumas a eu des hardiesses, mais des har-             sant, telles sont les seules caractéristiques de Sardou,\ndiesses à mi-chemin. Il a, le premier, porté à la scène,      le maître qui triomphe aujourd'hui sur la dégradation\nla fille, le souteneur, et le soutenu. Mais au lieu de        des planches.\nposer le personnage en son intégrité, il a manqué de             Eugène Labiche, le moins connu des quatre, et sur-\nfranchise, il a usé de moyens vulgaires pour amadouer         tout le moins pris au sérieux, est le seul qui semble\nle public, pour dissimuler la hideur de certaines pein-       avoir donné parfois â son théâtre la vigueur qui éter-\ntures, embrouillant les ficelles, emboîtant les trucs,        nise. Celui-là s'est jeté dans la bourgeoisie, résolument.\nflanquant un personnage vrai de vingt marionnettes            Il l'a traduite dans des comédies d'une verve pantalon-\nridicules où il incarne prudemment les idées courantes        nante, au large rire sain ; il y a telle farce de Labiche\net les lieux communs du sentiment.                            qui atteint les farces de Molière. Le Voyage de Mon-\n   Son analyse, gâtée par de longues concessions à la         sieur Perrichon, Moi, etc., sont des études d'un bel\nsottise des spectateurs, est faussée aussi par des chi-       élan grotesque, d'une hilarité qui sonne vrai, et qui,\nmères de réforme au moyen de l'art. Ce qui manque à           d'un coup d'épaule joyeux, ont juché leur auteur plus\nDumas, c'est le sens artiste. Son observation est indé-       haut que les Dumas et les Sardou. Quelques-unes de\nniable, mais de portée basse ; son esprit sans délica-        ses farces ont chance de rester comme les sincères efforts\ntesse, sans raison suprême, évoque fatalement l'image         d'un dramaturge auquel il n'a manqué, pour égaler\nd'une espèce de commis-voyageur en idées, gasconnant          Poquelin, qu'une fantaisie plus folle, et qu'une divina-\nautour de l'article de Paris, et séduisant le vulgaire        tion de la tristesse qui est au fond de tout rire.\npar la faconde banale d'un esprit de table d'hôte.\n   Augier, lui, à l'origine, fut un continuateur de Pon-\nsard. Certes, il vaut mieux que son maître. Mais ce\nn'est pas en lui qu'il faudrait chercher le dramaturge                      OUTRAGE AUX MŒURS\nde génie qui réalise l'idéal contemporain. Il ne suffit          Guy de Maupassant, le romancier aimé, l'auteur de\npas qu'Augier soit supérieur à Ponsard. Si l'élève            la Maison Tellier, de MUe Fifi, d'Une vie, vient de\nd'Augier était supérieur à son maître, et que cet élève       publier chez Victor Havard, un recueil intitulé Des\nfût éclipsé à son tour par un élève, après un grand            Vers.\nnombre de siècles peut-être le dernier disciple serait-il        Le titre est simple et nous soulage des étiquettes\nun génie. Augier, en effet, semble avoir été inventé          banales, rutilantes ou prétentieuses dont on nous a\npour démontrer la force de l'honnêteté et de la bonne         accablés. Des Vers, cela sonne bien. Des Vers, cela\nvolonté. Voici un homme sur la tête duquel n'était            dit tout, sans trop ni trop peu.\npoint descendue la langue de feu, — il n'y a plus de             Vingt pièces, deux cents pages. La dose est discrète.\nPentecôte pour les auteurs dramatiques ! — sans per-          Beaucoup de blanc, beaucoup d'espace pour les titres.\nsonnalité, sans accent. Cet homme veut avoir du talent.       En deux heures, tout est lu. Tant mieux. C'est le livre\nEt il en a. Peut-être cela provient-il de la profonde         express qui peut se glisser dans les interstices de notre\nhumanité, delà puissante bonhomie d'Augier. Il observe        vie affreusement occupée; l'œuvre courte, qu'on boit\navec une haute conscience, avec une obstination qui ne        d'une haleine, comme un raffraîchissement sur le zinc,\nse lasse pas, des sentiments moyens et des personnages        sans s'asseoir; oui, l'œuvre courte qui de plus en plus\nbourgeois. Quelques-uns de ses types vivent, animés           prend faveur et avant dix ans sera la seule tolérée.\npar le souffle de sincérité de l'écrivain. Pommeau des           Les vers de Guy de Maupassant ne valent pas sa\nLionnes Pauvres, Guérin de Maître Guérin, sont                prose. Ils ne dépassent point la bonne moyenne. Très\ndes personnages largement conçus. Deux dénouements            ordinaires de pensée, souvent enfantins, utilisant abon-\nd'Emile Augier arrêtent par leur nudité superbe et            damment les banalités; de temps en temps un bon\nleur rideau simplement tiré sur les choses ennuyeuses         alexandrin scintillant comme un grain de mica ; puis\nde la vie, celui des Lionnes Pauvres et celui de Mai-         le train-train d'une voiture de louage sur la grand'\n"}, {"page_pdf": 287, "texte": "                                                         L'ART       MODERNE                                                         283\n\n\n\nroute. C'est facilement tourné, clair, aimable, correc-                d'un auteur, » dit La Bruyère, « consiste à bien définir et à bien\ntement mis; mais ne cherchez pas l'émotion, la vraie                   peindre. » Tu as bien défini et bien peint. Que veut-on de plus?\nsubstance poétique, l'originalité. Du Coppée moins                        Mais « le sujet », objectera Prudhomme, le sujet, Monsieur?\nfemelle, moins blond, moins pommadé, avec quelques                     Deux amants, une lessivière, le bord de l'eau ! II fallait traiter\npoils et du dérangement dans le nœud de cravate.                       cela plus délicatement, plus finement, stigmatiser en passant\n   Mais l'outrage aux mœurs? Ah! oui. C'est le grand                   avec une pointe d'élégance et faire intervenir à lafinun vénérable\n                                                                       ecclésiastique ou un bon docteur, débitant une conférence sur les\nintérêt du volume. Une pièce intitulée : Au bord de\n                                                                       dangers de l'amour. En un mot, votre histoire pousse à « la\nVeau, parut en 1880 dans un journal d'Etarnpes. Elle\n                                                                       conjonction des sexes. »\nracontait une de ces aventures fornicatoires en lesquelles                « D'abord ça n'y pousse pas ! Et quand cela serait, où donc\nse complaît l'érotisme qui affecte si singulièrement les               est le crime de prêcher le culte de la femme ? Mais je ne prêche\npopulations de l'Europe occidentale, depuis que les                    rien. Mes pauvres amants ne^commettent même pas un adultère !\nvoyages par chemin de fer soumettent, par milliers,                    Ils sont libres l'un et l'autre, sans engagement envers personne. «\nleurs individus des deux sexes à un régime de se-                      — Ah ! tu auras beau te débattre, le grand parti de Vordre trou-\ncousses continues qui, d'après une illustration médi-                  vera des arguments. Résigne-toi.\ncale, suffisent à expliquer l'étonnante manie pornocra-                   Dénonce-lui (afin qu'il les supprime) tous les classiques grecs\ntique qui se déchaîne en ce siècle de la vapeur La dite                et romains sans exception, depuis Aristophane jusqu'au bon\naventure est toutefois exposée d'une manière décente                   Horace et au tendre Virgile ; ensuite parmi les étrangers : Sha-\nen comparaison des polissonneries qui défilent quoti-                  kespeare, Gœthe, Byron, Cervantes ; chez nous, Rabelais « d'où\ndiennement dans les grands journaux parisiens. Le                      découlent les lettres françaises, » suivant Chateaubriand dont le\n                                                                       chef-d'œuvre roule sur un inceste, et puis Molière (voir la fureur\nParquet s'avisa de poursuivre et Flaubert l'ayant\n                                                                       de Bossuet contre lui), et le grand Corneille, son Théodore a\nappris, écrivit à Maupassant. Voici cet homérique\n                                                                       pour motif la prostitution, et le père La Fonlaine, et Voltaire et\néclat de rire du créateur de Salammbô. Jamais on n'a                   Jean-Jacques ! Et les contes de Fées de Perrault ! De quoi s'agit-\nmieux donné la fessée aux pudibonderies judiciaires.                   il dans Peau-d'Ane? Où se passe le quatrième acte du Roi\n                                                                       s'amuse, etc. ? Après quoi il faudra supprimer les livres d'histoire\n                                     Croisset, le 19 février 1880.     qui souille?U Vimagination.\n                                                                          Ah ! triples ,\n          MON CHER BONHOMME,\n\n   C'est donc vrai ? J'avais cru d'abord à une farce! Mais non, je     J'en suffoque !\nm'incline.                                                                Et cet excellent Voltaire (pas le grand homme, le journal),\n   Eh bien, ils sont délicieux à Êtampes ! Allons-nous relever         qui l'autre jour me plaisantait sur la toquade que j'ai de croire\nde tous les tribunaux du territoire français, les colonies y com-      à la haine de la Littérature ! C'est le Voltaire qui se trompe, et\nprises ? Et comment se fait-il qu'une pièce de vers, insérée autre-    plus que jamais je crois à l'exécration inconsciente du style.\nfois à Paris, dans un journal qui n'existe plus, soit criminelle du    Quand on écrit bien, on a contre soi deux ennemis : 1° le public,\nmoment qu'elle est reproduite par un journal de province? A            parce que le style le contraint à penser, l'oblige à un travail ; et\nquoi sommes-nous obligés maintenant ? Que faut-il écrire ? Dans        2° le gouvernement, parce qu'il sent en vous une force, et que le\nquelle Béotie vivons-nous !                                            Pouvoir n'aime pas un autre Pouvoir.\n   « Prévenu pour outrage aux mœurs et à la morale publique »,            Les gouvernements ont beau changer, Monarchie, Empire,\ndeux synonymes, formant deux chefs d'accusation. Moi, j'avais          République, peu importe ! L'esthétique officielle ne change pas !\nà mon compte un troisième chef, un troisième outrage « et à la         De par la vertu de leur place, les administrateurs et les magistrats\nmorale religieuse, » quand j'ai comparu devant la 8e chambre           ont le monopole du goût (exemple : les considérants de mon\navec ma Bovary : procès qui m'a fait une réclame gigantesque,          acquittement). Ils savent eomment on doit écrire, leur rhétorique\nà laquelle j'attribue les deux tiers de mon succès.                    est infaillible, et ils possèdent les moyens de vous en convaincre.\n   Bref, je n'y comprends goutte ! Es-tu la victime détournée de          On montait vers l'Olympe, la face inondée de rayons, le cœur\nquelque vengeance ? Il y a du louche là-dessous. Veulent-ils           plein d'espoir, aspirant au beau, au divin, à demi dans le ciel\ndémonétiser la République ? Oui, peut-être !                           déjà ; une patte de garde-chiourme vous ravale dans l'égoût !\n   Qu'on vous poursuive pour un article politique, soit ; bien         Vous conversiez avec la muse; on vous prend pour ceux qui\nque je défie tous les tribunaux de me prouver à quoi jamais cela       corrompent les petites filles. Embaumé des ondes du Permesse,\nait servi ! Mais pour de la littérature, pour des vers, non ! C'est    tu seras confondu avec les messieurs hantant par luxe les pisso-\ntrop fort !                                                            tières.\n   Ils vont te répondre que ta poésie a des « tendances » obscènes.       Et tu t'assoiras, mon petit, sur le banc des voleurs; et tu\nAvec la théorie des tendances on va loin, et il faudrait s'entendre    entendras un particulier lire tes vers (non sans faute de prosodie),\nsur cette question : « La moralité dans l'art. » Ce qui est beau       et les relire, en appuyant sur certains mots auxquels il donnera\nest moral; voilà tout, selon moi. La poésie, comme le soleil,          un sens perfide ; il en répétera quelques-uns plusieurs fois, tel\nmet de l'or sur le fumier. Tant pis pour ceux qui ne le voient         que le citoyen Pinard, « le jarret, Messieurs, le jarret. »\npas.                                                                      Et, pendant que ion avocat te fera signe de te contenir (un\n   Tu as traité un lieu commun parfaitement ; donc tu mérites          mot pouvant le perdre), lu sentiras derrière toi, vaguement, toute\ndes éloges, loin de mériter l'amende ou la prison. « Tout l'esprit     la gendarmerie, toute l'armée, toute la force publique, pesant\n"}, {"page_pdf": 288, "texte": "284                                                       L'ART         MODERNE\n\n\nsur ton cerveau d'un poids incalculable. Alors, il te montera au         soulevée de l'homme qui se sent prêt à sautrr, saisit un exem-\ncœur une haine que tu ne soupçonnes pas, avec des projets de             plaire comme le fantassin qui, voyant à ses pieds un obus qui\nvengeance, de suite arrêtés par l'orgueil.                               ronfle en fumant avant d'éclater, témérairement en veut arracher\n   Mais, encore une fois, ce n'est pas possible ! tu ne seras pas        la mèche, et s'étant assuré avec effroi qu'en effet trois, quatre,\npoursuivi ! tu ne seras pas condamné ! il y a malentendu, erreur,        cinq pièces étaient de ce beau métal dit anarchique dans lequel\nje ne sais quoi? Le garde des sceaux va intervenir. On n'est plus        le génie coule le sombre récit des misères et de l'écrasement\naux beaux jours de la Restauration !                                     populaire, il renfonça dans les bas-fonds de sa librairie tout ce\n   Cependant, qui sait ? La terre a des limites, mais la bêtise          qui restait de l'édition.\nhumaine est infinie !                                                       L'anecdote est vraie, sauf que peu de jours après, Ollendorff\n   Je l'embrasse.                                                        eut la vision du ridicule de cette exécution doctrinaire, et rendit\n                                   Ton vieux,                            la volée aux jeunes aiglons qu'il avait fourrés en cage. Urbains\n                                          GUSTAVE FLAUBERT.              et Ruraux se vendent de nouveau librement, et quiconque\n                                                                         réchauffe des espérances démocratiques les achète et les dévore,\n                                                                         le cœur poigne, la gorge sèche, les yeux brûlants de ces larmes,\n                                                                         lentes à sortir, mais corrosives comme la lave que dislillciit\n                 •yRBAIN? ET Ï^UR/UJX                                    âprement la colère et la pitié.\n          par LÉON CLADEL. — Paris, OLLENDORFP, 1884.                        Urbains et Ruraux forment le second chant de cette épopée\n                                                                         des iniquités bourgeoises dont les Va-Nu-Pieds ont été le pre-\n   Il y a quelques mois, dans une étude intime, pleine des sou-          mier, amer, indigné, vengeur. Jamais la littérature n'a exprimé\nvenirs que le séjour du grand écrivain avait laissés a l'un de nous,     en plainles plus profondes et plus déchirantes les souffrances de\nnous avons essayé de décrire Léon Cladel et de dresser devant le         ces dessous dans lesquels se débat sans trêve l'immense majorilé\npublic sa personnalité étrange. Récemment Emile Verhaeren, en            des hommes modernes, tandis que par dessus, l'écrasant du\nquelques lignes vigoureusement colorées, a repris celte peinture         chahut de son bal, la féodalité bourgeoise, financière et indus-\net exprimé de nouveau le type de celui qui, par quelques-unes de         trielle, pèse de tout son poids sur la dalle contre laquelle les\nses œuvres, restera une des plus nobles figures de l'art littéraire      opprimés s'exténuent-\nde ce siècle :                                                              Cladel a tenlé une fois de plus ce problème proclamé inso-\n   « A Sèvres, dans une maison fruste, près de la Seine, qu'on           luble par de jeunes écrivains, trop peu maîtres encore de leur\nregarde passer tout en soleil à travers le paysage de banlieue,          génie, nous voulons dire de leur plume, pour comprendre à quels\nhabite Léon-Alpinien Cladel, Quercinois entêté, hirsute, su[erbe,        combats on peut marcher quand on a au poing une plume de héros,\nque Paris a conquis mais non encore dompté. Il y habite paysan-          quelles nobles causes sociales elle peut défendre et quels tyrans\nnement, rusliquement, avec sa famille et ses chiens et ses chats,        politiques elle peut décapiter, sans manquer à l'art : bien plus, en\nil y vit d'une vie à part, traversée de grand air, toute flottante, à    donnant à ce qu'elle burine une giandeur épique, étonnante et\nses goûts champêtres, assez près de la ville pour ressentir l'élec-      imprévue. L'art pour l'art les séduit, mais il n'est qu'une prépa-\ntricité spirituelle qu'elle dégage, assez loin pour n'en point res-      ration à la guerre, une sorte d'exercice de gymnase. L'art pour\npirer les fétidités morales. Aussi Cladel est-il autant un caractère     servir l'humanité les attend; leurs cœurs sont destinés à le\nqu'un talent. Révolutionnaire de la grande époque, aussi fier de         comprendre et leur courage à le servir. Qu'ils attendent que la\nses ancêtres de Quatre-vingt-treize que le plus hidalgo des Espa-        maturité leur ail donné la moelle qui fortifie l'ossature de l'écri-\ngnols de la généalogie caslillane, célébrant, proclamant, magni-         vain et en fait un guerrier véritable; qu'ils ne s'engagent pas trop\nfiant à plume que veux-tu, les gestes héroïques des républicains,        avant, par des déclarations juvéniles, dans les voies stériles où\nil apparaît comme un preux littéraire, se servant de phrases             l'artiste reste un amuseur sans être un justicier : l'heure viendra\ndémesurées comme une épée à deux mains. Il est le juste, le              où ils verront avec la clarté du soleil méridien, que le Beau s'ap-\nfier, l'intransigeant, l'épique soldat de l'idée humanitaire; il aime    plique même aux grandes œuvres humanitaires, qu'il s'applique\nla Marianne comme le rustre aime sa terre, son clos et sa vigne.         surtout à elles, et que s'ils ne le comprennent pas encore, c'est\nAvec sa belle figure ravagée ardente et sauvage, on dirait un illu-      a l'impuissance relative des débuts qu'est due cette ignorance.\nminé, une manière d'apôtre tragique. Et tel se montre-t-il mieux\nencore, dès que lancé dans les idées qui lui sont à cœur, il se\ndémène dans sa magnifique éloquence de méridional, avec des\ngestes grandis comme ceux des moulins le soir. Il est alors\n                                                                                              L'ARCHITECTURE\nfamilier et grandiose; ses mois sont des rafales qui passent,              Comme suite à l'étude de Diderot que nous avons\nils vous enveloppent, vous entraînent, vous empoignent et vous           publiée dans notre numéro du 17 août, nous repro-\njettent sur des sommets de pensée comme un oiseau dont le vent           duisons l'intéressant chapitre que le philosophe con-\ns'est rendu maître. ».                                                   sacre à l'architecture et dans lequel il résume avec une\n    On a raconté que peu de jours après l'apparition du nouveau\n                                                                         grande clarté l'origine de cet art,— qui, sur l'échelle\nlivre du Proudhon-romancier qui vit ainsi en ermite, à Sèvres,\nloin de Paris, de ses boulevardiers, de sa littérature pornocra—\n                                                                         hiérarchique des diverses manifestations artistiques,\ntique et de sa politique opportuniste, l'écrivain Ollendorf, qui\n                                                                         occupe le premier échelon.\navait lancé le volume, fut tout à coup averti qu'il contenait,              Il ne s'agit point ici, mon ami, d'examiner le caractère des\npareilles à des bombes de dynamite, diverses nouvelles révolu-           différents ordres d'architecture; encore moins de balancer Jes\ntionnaires, communardes, infectant le pétrole. Il eut la brusque         avantages de l'architecture grecque et romaine avec les préroga-\n"}, {"page_pdf": 289, "texte": "                                                         L'ART         MODERNE                                                         285\n\n\n\ntives de l'architecture gothique; de vous montrer celle-ci, éten-       temples d'où la nature du culte ait banni la toile coloriée et la\ndant l'espace au dedans par la hauteur de ses voûtes et la légè-        pierre sculptée.\nreté de ses colonnes, détruisant au dehors l'imposant de la masse          Mais, si c'est l'architecture qui a donné naissance à la peinture\npar la multitude et le mauvais goût des ornements ; de faire            et à la sculpture, c'est en revanche à ces deux arts que l'archi-\nvaloir l'analogie de l'obscurité des vitraux colorés, avec la nature    tecture doit sa grande perfection ; et je vous conseille de vous\nincompréhensible de l'être adoré et les idées sombres de l'ado-         méfier du talent d'un architecte qui n'est pas un grand dessi-\nrateur ; mais de vous convaincre que, sans architecture, il n'y a       nateur ? Où cet homme se serait-il formé l'œil ? Où aurait-il pris\nni peinture ni sculpture, et que c'est à l'art qui n'a point de         le sentiment exquis des proportions ? Où aurait-il puisé les\nmodèle subsistant sous le ciel, que les deux arts imitateurs de la      idées du grand, du simple, du noble, du lourd, du léger, du\nnature doivent leur origine et leurs progrès.                           svelte, du grave, de l'élégant, du sérieux ? Michel Ange était\n   Transportez-vous dans la Grèce, au temps où une énorme               grand dessinateur, lorsqu'il conçut le plan de la façade et du\npoutre de bois, soutenue sur deux troncs d'arbres équarris,             dôme de Saint-Pierre de Rome, et notre Perrault dessinait supé-\nformait la magnifique et superbe entrée de la tente d'Agamemnon;        rieurement lorsqu'il imagina la colonnade du Louvre.\nou, sans remonter si loin dans les âges, établissez-vous entre les         Je terminerai ici mon chapitre sur l'architecture. Tout l'art est\nsept collines, lorsqu'elles n'étaient couvertes que de chaumières,      compris sous ces trois mots : solidité ou sécurité, convenance et\net ces chaumières habitées par les brigands, aïeux des fastueux         symétrie.\nmaîtres du monde.                                                          D'où l'on doit conclure que ce système de mesures d'ordres\n   Croyez-vous que dans toutes ces chaumières il y eût un seul          vitruviennes et rigoureuses, semble n'avoir été inventé que pour\nmorceau de pointure, bonne ou mauvaise ? Certainement vous ne           conduire à la monotonie et étouffer le génie.\nle croyez pas.\n   Et les dieux, mieux révérés peut-être que quand ils sortirent\nde dessous le ciseau des plus grand maîtres, comment les y\nvoyez-vous ? Fort inférieurs, beaucoup plus mal taillés, sans                   jROIg       £EMAINE£           A L'ACADÉMIE\ndoute, que ces bûches de bois informes, auxquelles le charpentier\na fait à peu près un nez, des yeux, une bouche, des pieds et des                              Monologue à, tiroirs\nmains, et devant lesquelles l'habitant de nos hameaux fait sa\nprière.                                                                 La scène est dans la classe de peinture. — Personnages : TROIS\n   Eh bien ! mon ami, comptez que les temples, les chaumières             PROFESSEURS, le DIRECTEUR DE L'ACADÉMIE, un SURVEILLANT ; Per-\net les dieux resteront dans cet état misérable jusqu'à ce qu'il           sonnage muet : un FUTUR MEMBRE DES XX.\narrive quelque grande calamité publique, une guerre, une famine,\nune peste, un vœu public, en conséquence duquel vous voyez un            Nota ; La vérité des menus propos qui suivent est garantie.\narc de triomphe élevé au vainqueur, une grande fabrique de\npierre consacrée au dieu.                                                           in Semaine- : M. le profeseur PIELSTICKER.\n   D'abord, l'arc de triomphe et le temple ne se feront remarquer          Vous êtes coloriste Monsieur, mais sur 100 peintres il y a 90\nque par la masse, et je ne crois pas que la statue qu'on y              coloristes.\nplacera, ait d'autre avantage sur l'ancienne que d'être plus               Le flamand perce toujours chez vous, malgré tout. Je trouve\ngrande. Pour plus grande, elle le sera certainement; car il faudra      les artistes français très forts ; dans une exposition on les.\nproportionner l'hôte à son nouveau domicile.                            dislingue de suite de leurs voisins : ils sont très forts en compo-\n   De tout temps les souverains ont été les émules des dieux.           sition.\nLorsque le dieu aura une vaste demeure, le souverain exhaussera            Il ne faut pas croire que le professeur abîme l'étude en la\nla sienne; les grands, émules des souverains, exhausseront les          corrigeant ; quand j'avais votre âge je le croyais aussi, main-\nleurs : les premiers citoyens, émules des grands, en feront             tenant je vois bien que le professeur avait raison.\nautant; et, dans l'intervalle de moins d'un siècle, il faudra sortir       Vous n'avancez pas ! ça n'est pas modelé ! (montrant l'étude\nde l'enceinte des sept collines pour retrouver une chaumière.           d'un autre élève) : En voici un qui va bien ! malheureusement, il\n   Mais les murs des temples, du palais du maître, des hôtels des       est trop paresseux.\npremiers hommes de l'état, des maisons des citoyens opulents,              Vous cherchez déjà l'air ambiant au lieu d'attendre que vous\noffriront de toutes parts de grandes surfaces nues qu'il faudra         soyiez assez fort en dessin ; songez que vous avez encore deux\ncouvrir.                                                                classes d'antiques à faire ! après cela vous aurez bien le temps\n   Les chétifs dieux domestiques ne répondront plus à l'espace          de vous occuper d'air ambiant, de couleur et de tout le reste.\nqu'on leur aura accordé ; il en faudra tailler d'autres.                   Vous ne voulez pas apprendre; peindre comme cela, c'est de\n   On les taillera du mieux qu'on pourra; on revêtira les murs          la folie ou de la méchanceté.\nde toiles plus ou moins mal barbouillées.                                  Je suis forcé de vous complimenter sur votre dessin ; mais\n   Mais le goût s'accroissant avec la richesse et le luxe, bientôt      pourquoi faites vous des dessins contre l'Académie?\nl'architecture des temples, des palais, des hôtels, des maisons,\ndeviendra meilleure, et la sculpture et la peinture suivront ses                    2e Semaine : M. le professeur SLIMMEVOGEL.\nprogrès.                                                                  Vous avez fait votre fond au lieu de faire la figure; ça n'est\n   J'en appelle à présent de ces idées à l'expérience.                  pas difficile de faire un fond.\n   Citez-moi un peuple qui ait des statues et des tableaux, des           Vous faites le contraire de ce qu'on vous dit. Au lieu de com-\npeintres et des sculpteurs, sans palais ni temples, ou avec des         mencer par vos vigueurs, vous commencez par les clairs.\n"}, {"page_pdf": 290, "texte": "286                                                        L'ART         MODERNE\n\n\nComment pouvez-vous juger votre ensemble. Il faut faire vos               mètres, formée, sans interruption d'un gros ourlet de dunes au sable\nvigueurs avec du noir de vigne et de la terre de Sienne brûlée.           argenté, sur lequel le vent fait frissonner une herbe rare, séparant la\n                                                                          mer du Nord, grise, bleue, verte, jaune, violette (car je n'ai jamais\n    Je ne sais pas ce qu'il y a dans l'air ici ; jamais je n'ai vu la     vu de mer caméléoner autant) des campagnes flamandes, plates,\nclasse de peinture comme cette année. Je serais honteux si un             indéfinies, paisibles, dont on vient de raser les moissons. Sur cette\n                                                                          côte, dont la grande mélancolie est impressionnante, des stations\nétranger entrait ici                                                      balnéaires se succèdent comme les grains d'un rosaire, ayant cha-\n    Je ne vois rien là-dedans. Il y a de la couleur, mais ça ne suf-      cune leur spécialité, que leurs colonies, où les Allemands versent de\n                                                                          redoutables contingents, ont résumée en ces formules : Ostende pour\nfit pas. Ça manque de vigueur. Vous empâtez trop. Vous avez               se marier, Blankenberghe pour se baigner, Heyst pour se reposer,\nl'air de bien chercher cependant. Vous avez assez cherché main-           La Panne pour rêver et NieuporfrBains pour potiner.\ntenant.                                                                      Pour Nieuport, c'est injuste; car j'y cumule les agréments de ses\n    Est-ce M. Pielstieker qui a corrigé votre étude? Ce n'est pas sa      voisines : je m'y baigne, je m'y repose, j'y rêve, je... Non, je ne fais\n                                                                          pas... la spécialité d'Ostende.\nsemaine pourtant. C'est embêtant ça !\n                                                                             Très accueillant, très aimable, le monde qu'on voit ici, peu préoc-\n        3 e Semaine : M. le professeur M. VAN MOLLEKOT.                   cupé d'élégance, restant beaucoup chez lui sous les vérandas qui\n                                                                          ornent le rez-de-chaussée des villas et des hôtels. Comme démonstra-\n   Qu'est-ce que c'est que ça ! C'est beaucoup trop brun, vous            tion extérieure, on se contente d'arborer le pavillon de sa patrie ou\nsavez! Est-ce Slimmevogel qui vous a corrigé?                             de sa ville. Cela vous sert de girouette pour savoir le temps qu'il\n                                                                          fera; car si le vent passe au sud-ouest, c'est signe certain de pluie-\n   C'était si bien commencé. Vous dessinez si bien; mais vous             II n'y a pas encore passé, depuis que je suis ici : beau soleil, atmo.\nabîmez tout ce que vous faites.                                           sphère d'une transparence merveilleuse, matins délicieusement frais,\n                                                                          midis resplendissants, nuits d'Italie, avec des boisseaux d'étoiles\n  Croyez-moi, c'est dans votre intérêt que je vous le dis. Mettez         dans un firmament de satin noir et des ruissellements de phospho-\nvotre étude à côté du modèle. Vous avez peur de peindre.                  rescences dans une mer d'un vert sombre.\n   Il faut peindre avec des brosses plates, en pleine pâte, mais il          Tel est le programme des représentations que donne royalement\nfaut faire attention de ne pas blaireauter. Vous n'empâtez pas            cette année, même en cette brumeuse région, le mois d'août. Nous\n                                                                          payerons cela. C'est du gaspillage, tant de soleil, tant de beaux\nassez. Je sais bien que vous savez le faire, mais il faudrait le          jours. Il doit se former quelque part un gros abcès qui crèvera,\nmontrer aux autres.                                                       c'est sûr.\n   Vous faites du paysage? C'est de la farce le paysage !                    Je me repose, disais-je, comme si j'étais à Heyst, là-bas, vers le\n                                                                          Nord ; je me repose en pensionnaire du Vaudeville qui ne sera pas\n                     Monsieur LE DIRECTEUR.                               de la pièce de la réouverture. Me voilà libre jusqu'au 15 septembre.\n                                                                          On lira alors aux artistes une pièce de MM. d'Ennery et Davyl. J'y\n   Vous dessinez en peignant, mauvais! mauvais! vous allez                ai « un rôle charmant, avec une note émue, attendrie, pas trop dra-\nvous noyer.                                                               matique », m'écrit mon excellent directeur, M. R. Deslandes, qui\n                                                                          ajoute avec sa galanterie inaltérable : « Un rôle tout à fait dans la\n   C'est le sentiment qui vous perd, vous n'êtes pas le seul.             nature de votre talent. » Public, public, seras-tu aussi galant que\n   La semaine passée vous avez fait un bon dessin, maintenant             mon directeur? Après viendra la Doctoresse, de votre collaborateur\n                                                                          Paul Ferrier. Ce sera moi la Doctoresse !\nc'est encore une fois la même chose; vous avez mal à l'œil\n                                                                             Vous m'avez demandé quelques nouvelles, cher monsieur Nicolet.\npeut-être? Un sculpteur serait bien embarrassé s'il devait faire          Les voilà. Je vous les jette, ainsi que j'ai la mauvaise habitude de\nquelque chose d'après votre dessin.                                       faire mes malles, au hasard de ce qui me tombe sous la main.\n   Est-ce M. Slimmevogel qui a retouché ça?                                  Une bonne poignée de main.\n                                                                                                                           MARIE LEGAULT.\n                         LE SURVEILLANT.                                     P. S. Et moi, cher monsieur, je suis aussi à Nieuport-Potins, et\n   M. le Directeur et M. Pielstieker sont très fâchés contre vous         je me fâche quand ma sœur fait mal sa malle... Les spectateurs de\n                                                                          l'Opéra de Bruxelles, où je fais ma rentrée fin de ce mois, vous re-\nà cause de votre concours d'esquisse peinte. Si vous voulez me            verront-ils lors de la première des Maîtres Chanteurs, comme ils\npromettre de changer de manière, j'en parlerai à M. le Directeur          vous ont vu à celle de Sigurd ? — Oui, n'est-ce pas ? De tout cœur\net vous pourrez entrer a la classe de nature.                             le souhaite votre dévouée\n                                                                                                                          ANgÉLE LEGAULT.\n   Moralité. — L'élève quitte l'Académie et se fait Vingtiste.\n   Moralité ultérieure. — On refuse toutes ses toiles au Salon.\n\n                                                                                        !]3lBLIOqr\\APHIE. MUSICALE..\n\n                    ARTISTES EN VACANCES                                     Nous parlions récemment de YEgmont de Beethoven dont\n                                                                          Mm» Caron a chanté les soli au concert donné par le Cercle musical\n  Sous ce titre, le Gaulois publie une série de lettres des person-       de Namur. Le texte explicatif (traduction de M. Jules Guilliaume)\nnalités lyriques et dramatiques les plus en vue à Paris. Voici celle      vient de paraître en brochure chez Breitkopf et Hârtel. Les deux\nde deux, artistes chères au public bruxellois. Le Gaulois la fait pré-    chansons de Claire, ainsi que les parties mélodramatiques, sont gra-\ncéder de cette très aimable remarque :                                    vées et intercalées dans le texte.\n  « Tout le monde connaît M lle Maria Legault, et personne n'a               Parmi les plus récentes publications musicales des mêmes éditeurs,\n« oublié sa charmante sœur, Angèle Legault. Celle-ci chante avec          signalons deux fragments de sonate {Allegro risoluto et Allegretto\nu succès les dugazon au théâtre de la Monnaie de Bruxelles Celle-là,      scherzando) composés par M. C.-H. Dôring, professeur au Conser-\n« nous l'applaudirons encore cet hiver au Vaudeville, où nous l'ap-       vatoire de Dresde. Ces deux petits morceaux sont coupés sur le patron\n« plaudissons depuis plusieurs années déjà. Voici la gentille missive     classique. Ils SDnt écrits sans prétention et conviennent parfaitement\n« de la délicieuse créatrice de Tète de Linotte :                         à la destination que leur assigne l'auteur : servir de morceaux\n                                                                          d'étude. A cet égard, on peut les recommander avec confiance aux\n                                       Nieuport-Bains, 19 août.           professeurs.\n              Cher monsieur Nicolet,                                         Une Fantaisie pour piano de M. Ingelborg von Bronsart, parue\n                                                                          en même temps chez MM. Breitkopf et Hârtel, a, au contraire, un\n  Je suis en Belgique, en « West-Flandre », comme disent ici les          caractère romantique. C'est une sorte d'improvisation, un peu filan-\nFlamingants qui aiment à zébrer leur français de mots détachés de         dreuse, d'une inspiration assez banale et qui touche de plus près à la\n« la langue des Artevelde ». C'est comme cela qu'on nomme, en style       famille innombrable des morceaux de salon dénommés Pluies de\nnoble, le flamand.                                                        perles, Cascades de roses ou Brises printanières qu'à la saine litté-\n   On m'a expliqué que la côte belge est, sur une soixantaine de kilo-    rature musicale. L'œuvre est néanmoins bien écrite, et d'une élégance\n"}, {"page_pdf": 291, "texte": "                                                                 L'ART        MODERNE                                                                                           287\n\n\n\nde nature à plaire à ceux qui aiment la musique » distinguée » et\n» mélodieuse. »\n  Nous venons de recevoir aussi un petit volume de M. Johannès\nWeber intitulé : La situation musicale et Vinstruction populaire en                                   Vient de p a r a î t r e :\nFrance. Nous en ferons l'analyse dans un de nos prochains numéros.               Aerts, F. Grammaire musicale, 2 fr. 50.\n                                                                                 Bremer, G. Deux romances à une voix, 1 fr. 35.\n                                                                                      Id.      Sonne, mon Tambourin, pour chant, violon ou\n                                                                               violoncelle et piano, 3 fr.\n                    «PETITE CHRONIQUE                                            Dupont, Aug. Op. 18, Chanson de jeune fille. Transcription pour\n                                                                               violon et piano, par l'auteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr.\n   L'ouverture du Salon de Bruxelles aura lieu demain à deux heures.              Wilhelmj- Wagner. Siegfried, paraphrase, 3 fr.\nLes artistes exposants et les porteurs de cartes permanentes y seront                      Id.           Parsifal, paraphrase, pour violon et piano,\nadmis dès une heure et demie.                                                                              3fr.\n  Aujourd'hui, dimanche, jour de vernissage. Seuls les exposants                  Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :\net les membres de la presse porteurs de leur carte d'entrée person-              No 1. Mazurka, 1 fr. 75. — N° 2. Galop, 2 fr. — N° 3. Polka,\nnelle auront accès au Palais des Beaux-Arts.                                   2 fr. — N° 4. Valse, 2 fr. 50.\n  Le public sera admis au Salon dès le lendemain, mardi. Le prix                         SCHOTT Frères, éditeurs de musique\nd'entrée est d'un franc dans la semaine, de cinquante centimes le                  3, Rue Duquesnoy, 3. — 82, Montagne de la Cour, 82.\ndimanche.\n   Les exposants sont invités à retirer leur carte d'entrée au Secré-\ntariat de l'Exposition, tous les jours de 10 à 4 heures.\n  Après le Salon, qui se fermera le 1 e r novembre, s'ouvrira à\n                                                                                               J. SCHAVYE, Relieur\n                                                                                                         46, Rue du Nord,                 Bruxelles\nBruxelles, en décembre, la neuvième exposition de YEssor,eT qui\nrestera ouverte jusque fin janvier. Immédiatement après, le i fé-\nvrier, l'Association des XX ouvrira sa deuxième exposition annuelle.             CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\nOn annonce aussi pour le mois de mai la troisième exposition de                            DE LUXE, ALBUMS, ETC.\nBlanc et Noir de YEssor.\n                                                                                       SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\n   L E SALON DES REFUSÉS. — Un comité vient de se constituer pour\nla création d'un salon des Beaux-Arts dont l'ouverture coïncidera                                                                        BRUXELLES\navec celle de l'Exposition triennale de Bruxelles.\n  Les artistes peintres, sculpteurs, graveurs qui désirent participer\n                                                                                      PIANOS                                         rue Thérésienne, 6\n                                                                                        VENTE\nà cette exposition sont priés d'envoyer leur adhésion par écrit à\n                                                                                   É cH N E\n                                                                                  L oc AT fo N                        GUNTHER\nMonsieur le secrétaire du Comité du Salon des Beaux-Arts, à la\nPorte Verte, au Treurenberg, 20, à Bruxelles.\n\n  Le National belge a commencé hier la publication en feuilleton                   P a r i s 1 8 6 7 , 4 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , s e u l 1 e r et 2 e p r i x\nde l'Hystérique, le nouveau roman de Camille Lemonnier.                                    EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR.\n\n   C'est mercredi prochain, 3 septembre, qu'aura lieu la réouverture\ndu théâtre de la Monnaie. Les Huguenots serviront de début à\nquatre artistes nouvellement engagés : le ténor, M. Verhees. le\n                                                                                                          MUSIQUE.\nbaryton, M. Seguin, la basse llechantante, M. Durans, et la chan-\nteuse légère de grand opéra, M Hamann.\n   On parle, pour la représentation du lendemain, du Barbier de\nSéville, dans lequel débuterait M\" 6 Julia Potel. Mais ce spectacle                         10,    R U E SAINT-JEAN, BRUXELLES\nn'est pas encore définitivement arrêté. Les rhumes sévissent,                                        (Ancienne m a i s o n M e y n n e ) .\nparait-il, dans la troupe d'opéra-comique, et, à toute éventualité,\non tient prêts Si j'étais roi.'... et les Diamants delà Couronne.\n                                                                               ABONNEMENT                    A LA LECTURE                      DES              PARTITIONS\n  La grande première à sensation de l'année, celle des Maîtres\nchanteurs de Nuremberg, faisant l'objet des préoccupations géné-\nrales, voici quelques renseignements à ce sujet. La traduction confiée\nà M. Victor Wilder est presque entièrement terminée. Elle sera\nprête pour le jour fixé, c'est-à-dire le 15 septembre. La partition\nest à la gravure. Aussitôt qu'arriveront les parties d'orchestre, on\n                                                                                                   ADELE D ESWARTE\ncommencera les répétitions. Les rôles sont à peu près tous distribués.               SS,          ŒSXJE I D E                  L-A.          VIOLETTi3\nLe personnage d'Eva est tout naturellement dévolu à M me Caron,                                                        BRUXELLES.\ncelui de Magdaleue à MUe Deschamps. M. Jourdain fera un excellent                     Atelier de menuiserie et de reliure artistiques\nWalter. M. Seguin sera chargé du rôle de Hans Sachs, à moins que\nce ne soit M. G-resse. M. Delaquerrière chantera David, et le rôle\nde Beckmesser sera très probablement confié à M. Chappuis.                           YERNIS ET COULEURS                                      COULEURS\n                                                                                POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                      ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                                                                                                                                         ARTICLES POUR EAU-FORTB,\n  Les annonces sont reçues au bureau du journal,                                 TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                             PEINTURE SUR PORCELAINE.\n\n        26, rue de VIndustrie, à Bruxelles.                                       MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                                    BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                                                                                    BROSSES ET PINCEAUX,                           Meublesd'atelierancienset modernes\n         IM-A^O-^SIIISr I D E 3 y C X J S I Q X J E                            CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n                                                                                      MODÈLES DE DESSIN.                             PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n\nBREITKOPF & H Â R T E L                                                           RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                                                                            ÉQUERRES ET COURBES.\n\n\n    BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR                                        EMBALLAGE, NETTOYAGE                              COTONS DE TOUTE LAR&EUR\n                                                                                  ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                        DEPUIS 1 METRE JUSQUE 8 METRES.\n             SUCCURSALE DE U MAISON DE LEIPZIG, FONDÉE EN 1119\nMusique allemande, belge, française, etc. — Édition de luxe et économiques.\n                                                                               Représculation de la Maison BINANT de Paris poar les toiles Gobelins (imitation)\n               Spécialités musique classique et sérieuse                               NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour                           artistes.\n         Envoz en province. — Prière de demander des catalogtte*                                    Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 292, "texte": "                       SOCIÉTÉ §jyg||S. ANONYME\n                                                                 DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                                DE BRUXELLES\n       RUE DU BORGYÀL, 15 — BOULEVARD ANSPACH, U — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                                   VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN\nEXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS         D'ART,        DE MEUBLES,               DE MARCHANDISES\n\n                                             A VENDRE A L'AMIABLE\n\n\n\n                           iWAMCES SUR VENTES\n\n\n  Salles numéros 3, 4 él 5 (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.,\nà vendre à l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs,\n  Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan.\n  Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne\nqui en fait la demande).\n  Les vendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse.\n  Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan.\n\n\n\n\n                      BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL\n\n\n\n        CA-^TES              S F A C I E U S E S                   IDE      D É P Ô T .          -     É C U R I E S ,\n\n\n\n\n                                                                                     Bruxelles. — Imp. FÉLIX OALLEWAERT père, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1884-08-31", "signet_source": "Quatrième année. - N° 35. - Dimanche 31 août 1884", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 285", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}