{"numero_id": "ulb-art-moderne-1884-09-14-n37", "volume": "DL2864764_1884_f", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1884-09-14-n37-001", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 297, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 37. LE", "ancre_fin": "DANCE. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 53, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 37.                          LE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "PARAISSANT                LE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "CENTIMES ,             DIMANCHE 14 SEPTEMBRE           1884."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Adresser les demandes à!abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "? OMMAIRE"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "LE SALON DE BRUXELLES. Deuxième article. Les peintres belges."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "— LA MUSIQUE ET LA NATIONALITÉ. — DE NITTIS. — CORRESPON-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "DANCE. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-09-14-n37-002", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 300, "titre_corps": "Le Salon de Bruxelles. Deuxième article. Les peintres belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE jS/LON DE |Br\\UXELLE£", "ancre_fin": "au pays du midi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "LE    jS/LON      DE |Br\\UXELLE£"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "Deuxième   article."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "LES PEINTRES         BELGES"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "Plusieurs comptes-rendus du Salon ont commencé"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "par Alfred Stevens. C'était à propos quand on consi-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "dère la réputation du maître. C'est moins naturel si"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "l'on se place au point de vue des peintres nationaux."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "Alfred Stevens, en effet, est un peintre hybride mi-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "parisien, mi-belge ; plus parisien que belge assurément,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "mais qui n'a jamais commis la sottise de tenter la fran-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "cisation au point de dégoûter de lui ses compatriotes"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "tout en ne réussissant pas à se faire accepter complète-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "ment par nos voisins, puisqu'en cela on ne réussit jamais."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "Très habilement conseillé, très adroitement mené, il"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "conserve là-bas un parfum d'exotisme flamand qui le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "rattache à notre grande école historique et entretient"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "cette tradition utile par de petites incursions périodi-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "ques dans nos expositions. Cela ne l'empêche de faire"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "de Paris le centre de ses productions, de ses recherches,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "de ses modèles, de ses relations, en un mot de son art"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "et de ses affaires. Il n'est plus guère flamand que dans"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "la mesure de l'utilité pratique."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "Au point de vue de sa peinture, le dégraissage natio-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "nal est complet. Il fût né entre la Madeleine et la Bas-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "tille qu'il n'eût pu faire des tableaux plus imprégnés de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "parisine que ceux de ces dei^nières années. La couleur!"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "la couleur! crie-t-on. La couleur reste flamande ! Pas"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "tant que ça, à notre avis. Elle tourne aux mièvreries,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "aux alanguissements, aux élégances, au ragoût chers à"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "nos voisins. Elle est désormais plus élégante que"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "grasse, plus efféminée que robuste."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "Soit, puisqu'elle charme. Aussi parlons-nous ainsi"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "non pas dans une intention de critique, mais pour rec-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "tifier les idées. On dit partout : c'est un Flamand.Nous"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "répondons : non, c'est un Français, sans vouloir dire"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "qu'il en vaut moins."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "Mais c'est surtout dans l'expression qu'il se sépare de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "nos traditions et qu'il manifeste aussi, quoi qu'on s'ef"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "force de faire, une certaine infériorité qui empêche de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "le classer parmi les maîtres souverains. On peut désor-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "mais l'affirmer, car il ne dépassera plus son art actuel,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "et il convient d'en faire la remarque pour arrêter dans"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "sa marche ascendante un préjugé dont trop de com-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "plaisances aident l'éclosion."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "Précisons. Notre école flamande révèle une de ses"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "plus incontestables supériorités dans la profondeur"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "émue qu'elle donne à ses personnages. En dehors de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "Rubens et de Jordaens, brillants phénomènes qui con-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "stituent un merveilleux écart dans le mouvement his-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "torique de notre art, tous nos peintres, depuis les"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "gothiques jusqu'aux petits flamands, ont réussi à expri-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "mer avec une intensité étonnante l'intimité de l'âme"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "humaine. Ils ont même transporté cette faculté d'une"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "irrésistible séduction dans la reproduction des choses,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "donnant la même profondeur touchante et expressive à"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "leurs intérieurs, à leurs paysages, à leurs natures"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "mortes. Le secret de cette aptitude n'est pas dans des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "procédés ou des recettes d'école, mais, semble-t-il, dans"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "la nature nationale, concentrée, méditative, sentimen-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "tale sans minauderie. C'est dans le portrait qu'elle s'est"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "surtout révélée, le portrait qui ne vaut rien tant qu'il"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "n'exprime pas les dessous du personnage, tant qu'il ne"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "fait pas pointer le mystère de sa vie. Avoir ce don, en"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "le joignant à l'éclat et à la chaleur du coloris, c'est être"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "flamand dans la vraie signification du nom."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "Alfred Stevens l'a compris. Il a cherché à donner"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "ce sens profond et pénétrant à quelques-unes de ses"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "toiles, mais sans y réussir. Fédora, une des huit œu-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "vres exposées au Salon actuel, a cette prétention, si le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "nom donné à la femme qui y est peinte a pour but de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "rappeler la tragique et énigmatique héroïne de Sardou."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "Dans le Départ l'intention est plus visible, car elle"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "résulte du sujet même : une jeune mère, un enfant, un"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "grand lévrier, regardant mélancoliquement sur la rive"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "un steamer qui s'éloigne. Précédemment la même pré-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "occupation s'affirmait dans le Sphinx parisien* dans"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "la Veuve, etc."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "Or, il faut le reconnaître, la réussite à cet égard est"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "faible. Fédora ne dit rien en dehors de l'élégance vapo-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "reuse de son teint, de ses cheveux, des tissus qui l'en-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "cadrent. Très agréable, 1res harmonieuse toile de bou-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "doir. Mais de Fédora, point. Un modèle cherché,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "dirait-on, dans la catégorie des gouvernantes anglaises,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "attifé pour la circonstance selon les caprices de bon"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "goût de l'artiste. De même, les personnages du Départ,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "y compris le grand lévrier blanc, sont d'une sentimen-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "talité banale, superficiels et poseurs. Rien de la sincé-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "rité vraiment nature qui va au fond des cœurs. Les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "modistes seront émues, mais rien que les modistes. La"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "vie est autrement poignante que ça ; même les femmes"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "élégantes et leurs mioches travestis suivant la mode,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "s'ils s'affligent d'un départ, redeviennent les premiers"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "venus pour la douleur et ont sur le visage autre chose"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "que des sourires tristes de parfumeurs."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "Les Papillons ont été très loués. Nous avouons ne"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "pas comprendre le sens de cette peinture convention-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "nelle qui semble un succédané de Diaz. Est-ce pour le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "cuisinage des tons qu'on aime cela! Soit. C'est, en effet,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "savoureusement fricoté. Mais, en dehors de ce mérite"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "secondaire, l'œuvre n'est guère justifiable. Imagination,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "dit-on; l'artiste peut faire des œuvres d'imagination,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "non seulement comme sujet mais comme coloris. Oui,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "mais c'est très dangereux, et il faut étonnamment"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "réussir pour le faire admettre. Le vrai sera toujours"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "préférable."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "La symphonie en bleu du Phare de la Hive est très"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "séduisante dans ses harmonieux accords. Le Petit"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "garçon, réduction modifiée de la Veuve du musée de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "Bruxelles, est, à notre avis, le meilleur, le plus solide,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "le plus tenu des huit envois. La Vue du Havre, regar-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "dée avec une reculée suffisante, a beaucoup de gran-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "deur. Miss ne sort pas des données trop connues de la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "jeune fille regardant la mer : seule avec VOcéan sous"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "le regard de Dieu. Nous en a-t-on fait suffisamment"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "de toutes les couleurs de robe ! Très bonne à acquérir"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "par un jeune ménage riche qui désire se meubler sui-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "vant la formule chic. Enfin le Soleil couchant sur la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "mer est un joli morceau de peintre virtuose, brossant,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "pour se distraire, ces ébauches qu'en style d'atelier on"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "nomme un déjeuner."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "Un vrai Flamand, un sincère, non seulement de race,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "mais de langage, d'habitudes, de vie, de tendances, un"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "Flamand par tous les pores, des pieds à la tête, Flamand"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "avec transport, tâchant de l'être encore plus qu'il ne"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "l'est, si la chose était possible, c'est Alfred Verwée qui"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "nous arrive triomphant avec une œuvre considérable"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "qu'il intitule joyeusement : Au beaupays de Flandre!"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "Des prés, dans l'infinité desquels Its tours de Bruges, le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "Beffroi, Notre-Dame, Saint-Sauveur, apparaissent"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "grandes comme des dés à coudre ; sous la grande dia-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "prure, bleu, gris, blanc, du ciel de notre littoral, une"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "atmosphère d'une transparence miraculeuse ; au pre-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "mier plan, tournés vers le spectateur, au bord d'une cre-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "vasse marneuse zébrant de son échancrure mastic le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "vert éclatant des herbages, des bestiaux en demi-cercle,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "debout dans cette nature grandiose et calme, comme"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "ses hôtes naturels."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Aucun musée, croyons-nous, aucune collection célè-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "bre, ne contient une toile d'animalier supérieure à"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "celle-ci. Elle semble réaliser l'absolu dans ce genre dif-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "ficile où la bête et le pâturage doivent être traités avec"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "la même supériorité, où l'émotion doit être obtenue par"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "le caractère sublime de ces deux éléments à première"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "vue si loin du sublime. C'est, d'après nous, indiscuta-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "blement la maîtresse-œuvre du Salon, c'est peut-être"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "la plus belle produite en Belgique depuis 1830. Certes,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "c'est difficile à juger définitivement pour les contempo-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "rains, mais les curieux qui passent et admirent sont,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "croyons-nous, en présence d'un tableau qui, à l'égal,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "nous dirions volontiers au dessus, du Taureau de Paul"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "Potter, fixe l'apogée d'un genre à une époque."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "Nous avons entendu citer Troyon à l'occasion de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "ce chef-d'œuvre. La comparaison est peu exacte. Il y a"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "chez le peintre français un élément tragique, tour-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "menté et sombre, qui, chez Verwée est remplacé par"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "l'abondance, la paix sereine, la plénitude d'une vie"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "tranquille et bien assise. Au beaupays de Flandre !"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "cette devise marque le tempérament du peintre et le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "côté où il penche. Point de mélancolie, point de lignes"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "tristes ou de coloris lugubre. Une allégresse soutenue,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "une résonance lointaine et profonde de bien-être, la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "fredonnance assourdie qui s'élève de la campagne fla-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "mande comme le chant d'une grasse sirène, couchée"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "dans les herbes, regardant l'horizon derrière lequel"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "murmure invisible la mer duNord.Verwée est toujours"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "lui, heureusement. Il ne ressemble à personne, ni à"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "Troyon, ni à nul autre. C'est une gloire nationale qu'il"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "est temps de proclamer dans toute son ampleur."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "Sa robustesse est, du reste, superbe. Nous signalions"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "dimanche dernier l'affaissement que subit toute notre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "école sous l'influence de la mesquine politique qui, en"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "Belgique, amoindrit toute chose, car la filtration de ce"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "virus descend invinciblement partout, jusqu'aux organes"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "à première vue les plus indépendants. Alfred Verwée"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "échappe à l'influence du phénomène. Il va toujours,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "alerte, dispos, goguenard, sans essoufflement, soutenu"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "dans ses productions, inconscient, gonflé de verve, même"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "quand il est imparfait, s'élevant lentement mais sûre-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "ment, s'arrêtant à peine aux paliers. Nous savons que"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "ses Eupatoires (voilà des fleurs devenues, grâce à lui,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "populaires) prêtent à des critiques que le premier venu"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "ne manque pas de faire. Vole-t-il ce taureau qui arrive"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "derrière la barrière, si mal calé dans son allure qu'on"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "cherche des ailes à ses flancs ou qu'on pense à un coup"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "de vent formidable l'enlevant comme s'il était en bau-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "druche? Et l'avant-plan dégringole-t-il ! De son troi-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "sième envoi, Animaux       en prairie, nous disions ici"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "même que la fraîcheur en est banale, le tableau parais-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "sant, en effet, brossé pour la vente, constitué qu'il est"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "d'un tronçon de prairie et d'un coupon de ciel, trop con-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "nus et trop employés par l'artiste pour ne pas faire pen-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "ser à une recette. Mais si la ligne que suit ainsi sa pro-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "duction est zigzaguante, elle monte, elle monte dans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "l'ensemble, malgré l'âge qui vient, malgré les dan-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "gers de la satiété de l'imagination, du blasement de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "l'œil, et de la lassitude de la main. C'est un maître,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "c'est un de nos grands maîtres : on peut le saluer tel"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "comme si la postérité l'avait consacré."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "Le monde officiel s'extasie de préférence devant les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "oeuvres d'un jeune homme qu'il est en train d'enlacer"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "dans ses filaments glutineux et délétères. Gare à vous,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "jeune homme ! Nous voulons parler de Lalaing (Jacques"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "de) comme dit le catalogue. Deux reviennent du Salon"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "de Paris, le Portrait équestre (place d'honneur dans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "la salle n° 3) et le Portrait, d'un fonctionnaire de l'en-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "seignement, si nous ne nous trompons (à la rampe dans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "le grand salon carré). La troisième, les Lutteurs (le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "spectateur se cogne dessus en entrant par l'escalier qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "débouche de la sculpture) est cette singulière fantaisie"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "qui a couché sur toile, grandi à des proportions émi-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "nemment pondéreuses, un sujet de pendule en bronze,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "et maintenu en bronze par le peintre, envers et contre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "tous."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "Entendons-nous. S'agit-il de faire à un débutant les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "honneurs que méritent ses premiers efforts très riches"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "d'espérances ? Dans ce cas nous répéterons ce que nous"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "disions lors du Salon de Paris : Ce sont de très belles"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "toiles. S'agit-il, au contraire, de bombarder grand"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "homme un artiste que l'état-major des vieux, aidés des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "jeunes déjà réduits à la condition d'hongres, veut enré-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "gimenter quand même en le couvrant des couronnes"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "somnifères dont il y a des mannes pleines dans les"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "académies et les bureaux ministériels ? Dans ce cas,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "nous crions : halte-là ! Nous connaissons suffisamment"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "cette histoire et nous savons aussi les résultats qu'elle"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "amène au préjudice des vrais talents. Autant par jus-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "tice pour d'autres moins dociles et moins aptes à se"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "laisser prendre à la niaiserie de ces acclamations bêtes"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "que par désir de sauver ce néophyte du pétrin dans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "lequel on l'empâte, nous ferons l'analyse de ses tableaux"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "et nous les jugerons non plus comme si c'était des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "œuvres d'avenir, mais comme si c'était des œuvres"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "arrivées, puisque c'est à cette dignité qu'on les hausse."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "Et à cet égard nous disons. Oui, le Portrait équestre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "a de l'allure et de l'originalité. Les cavaliers passent"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "bien, le mouvement est nettement exprimé. La physio-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "nomie principale est impressionnante. Les trois lan-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "ciers de gauche sont justes d'attitude et les croupes de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "leurs chevaux sont bien dessinées. L'ensemble est"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "remarquable venant de celui qui hier encore était pres-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "que un inconnu ; l'artiste affirme fortement son pro-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "grès ; c'est un effort vigoureux ; tant de volonté et une"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "exécution si ferme sont d'un heureux présage. Mais la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "peinture est sèche, terne. Le terrain, le talus vert du"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "fond (est-ce un talus ?), le ciel, sont tout à fait ordinaires."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "Le sujet est mal défini ; portrait, dit-on; on est heureux"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "de l'apprendre ; on se demandait si c'était un prison-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "nier, un colonel, un moine menant une croisade, un"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "monsieur quelconque affublé d'un manteau d'ordon-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "nance par dessus son costume civil, ayant enfoui'ché un"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "cheval du régiment pour marcher avec la troupe en"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "prenant un air de théâtre. La plupart des tons, celui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "du manteau, les robes des chevaux manquent de finesse."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Le modelé en général est faible : ni les gens, ni les bêtes"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "ne tournent, comme disent les peintres ; ils semblent"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "découpés à plat à l'emporte-pièce, on ne saurait circu-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "ler derrière. Cela manque complètement de maîtrise,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "de cette qualité qui dénonce l'artiste sûr de lui, se"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "mouvant avec aisance dans les difficultés de son art."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "Le Portrait (de fonctionnaire), comme couleur, est"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "lamentable. La pose est belle, trop belle : on croirait"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "voir M. de Chateaubriand, de poseuse et solennelle"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "mémoire. Le fond fait chercher une explication. Où"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "est-ce que le personnage est assis ?"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "Quant aux Lutteurs, le bronze de ving-cinq mille"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "kilogrammes, c'est une plaisanterie, n'est-ce pas? Ou"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "bien est-ce un moyen d'éviter l'énorme tour de force de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "peindre nus les deux athlètes qui se bêchent à qui"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "mieux mieux? Résultat imprévu ; ne voilà-t-il pas que"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "tout le monde se met à dire : ce de Lalaing n'est pas"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "un peintre, c'est un sculpteur. Et, détail amusant, on"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "vous ramène alors devant le portrait équestre pour"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "vous faire remarquer, à titre d'argument confirmatif,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "que le coloris y est faible, mais que la ligne ! la ligne !"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "le dessin, Monsieur! y est d'un homme prédestiné à"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "l'ébauchoir."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "Peintre ou sculpteur, qu'importe. Mais si vous vous"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "décidez pour la sculpture, jeune homme, gardez-vous"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "de peindre vos statues, comme aujourd'hui vous sculp-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "tez vos tableaux. En somme, personnalité en germe,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "encore mal définie, sur le compte de laquelle même les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "amis hésitent et divaguent. Nous attendrons de nou-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "velles preuves. Mieux eût valu moins d'enthousiasme"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "complaisant. Tant de fanfare fait reculer le public."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "Pourvu que cela ne fasse pas reculer l'artiste."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "D'où vient que Marie Collart a adopté depuis quel-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "ques années une coloration générale qui donne à ses"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "vergers l'apparence de paysages passés à la décoration"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "de feuilles de noyer? On croirait les voir à travers un"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "transparent huileux. Qui donc a pu lui persuader que"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "cette teinture, à l'aspect archaïque, était recommanda-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "ble, et pourquoi la préfère-t-elle au sain et frais coloris"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "de ses premières œuvres? Mystère et spéculation. Il"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "doit y avoir quelque part un débouché où l'on tient à"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "ce bizarre grimage dans lequel l'artiste semble définiti-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "vement encroûtée, car les observations ne lui ont pas"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "manqué. Ou bien est-ce maladie de l'œil? Tant pis;"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "c'est d'un art faux et choquant. S'il y a des jours où,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "sous l'effet d'une influence météorologique passagère,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "tout devient rosé ou jaunâtre, la peinture n'est guère"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "faite pour reproduire ces aurores boréales, ni surtout"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "pour s'en faire une spécialité. S'il y a une catégorie"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "d'acheteurs qui se complaisent dans cette harmonie"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "factice, ce n'est pas à l'artiste à encourager pareille"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "manie, à moins qu'il ne place les intérêts de son pot-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "au-feu au dessus de ceux de son art. S'il se décide à ces"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "concessions, qu'il supporte les flagellations de la criti-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "que. Rien n'est navrant et irritant comme les partis"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "pris qui transforment la peinture en un débit de choses"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "toujours analogues à eiles-mêmes, telles que des mor-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "ceaux successivement détachés, à des endroits mar-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "qués d'avance pour la cassure, d'une bande de pains"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "d'épice. Cela annihile les plus belles qualités, parce qu'il"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "en résulte l'impression d'une production mécanique."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "N'y a-t-il vraiment aucun espoir que cette intéressante"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "et très sérieuse artiste revienne à un coloris moins"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "conventionnel ?"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "Ce n'est pas à Constantin Meunier qu'on pourra faire"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "pareil reproche. Quelle conscience! Quelle honnête"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "volonté de peindre la réalité comme elle est ! Quelle"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "antipathie pour le retapage du même sujet, transfor-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "mant le peintre en une sorte d'estampeur, tirant indé-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "finiment des exemplaires sur une matrice unique élevée"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "dans sa mémoire. Toujours du nouveau, abordé avec"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "une énergie calme et patiente. Nous trouvons faible le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "Portrait de jeune fille, mal exposé du reste dans le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "coin où on l'a fourré, h'Enlèvement         d'un creuset"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "brisé, à la verrerie du Val-St-Lambert, est mou, nous"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "l'avons dit; la difficulté de rendre ce sujet était, du"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "reste, énorme. Qui a jamais bien rendu l'éclairage fan-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "tastique de l'usine luttant contre le plein jour avec ses"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "feux infernaux? Mais où le maître se montre en sa"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "plénitude c'est dans la Fabrique de tabacs à Séville,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "reprise et fortifiée depuis son exposition au Cercle artis-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "tique, et vraiment remarquable d'unité et d'harmonie."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "Il n'y a plus de critique possible. L'œuvre est entière,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "solide, enveloppée. Les voûtes de l'immense local s'éloi-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "gnent en une perspective parfaite. Le grouillement des"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "travailleuses, entassées par centaines, les jeunes avec"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "leurs enfants, les vieilles avec leurs chiens, toutes rou-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "lant la cigarette avec un bruit de chenilles rongeant"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "des feuilles, est rendu au point qu'on croit les enten-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "dre. Ce n'est plus le bataillon bleu des mineurs, tristes"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "et résignés, du superbe tableau qu'on a vu à Anvers."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "C'est une foule bariolée, d'Espagnoles rieuses, se répé-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "tant dans leurs traits où s'affirme leur ascendance mo-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "resque, noires de cheveux et de prunelles, brunes de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "peau comme leur tabac, souples et énigmatiques. C'est"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "une classe ouvrière insouciante, prête à la danse et aux"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "chansons, piquant des fleurs écarlates dans sa coiffure,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "travestie, dirait-on, comme en temps de carnaval,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "contrastant avec la nôtre, sombre, rêveuse, terne,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "humiliée. Ces deux impressions contraires ont été ren-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "dues magnifiquement par Meunier, dans ces deux toiles"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "jumelles, aussi belles l'une que l'autre et qu'on pourrait"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "nommer : le prolétaire au pays du nord, le prolétaire"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "au pays du midi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-09-14-n37-003", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 300, "page_fin": 301, "titre_corps": "La musique et la nationalité", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JaA MUSIQUE ET LA NATIONALITÉ", "ancre_fin": "en énoncera la formule définitive", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "JaA    MUSIQUE        ET LA       NATIONALITÉ"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "La musique est, clil-on, la langue universelle des peuples."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "Cette proposition est contestable. Il est permis de douter que"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "les sujets de Sa Majesté Makoko Ier, roi des Batékés, par exem-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "ple, discernent le sens du prélude de Parsifal ou éprouvent"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "quelques arguments à l'audition de la Symphonie pastorale."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "Nous avons entendu récemment à Dresde, au jardin zoologi-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "que, un orchestre sing.ilais ouvrant la marche d'un superbe cor-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "tège d'éléphants caparaçonnés de rouge et coiffés de leurs cor-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "nacs couleur de bronze. Il nous a été impossible de pénétrer le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "mystère de la cacophonie produite par les instruments que frap-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "paient, à tour de bras, les musiciens, pas plus que nous n'avons"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "pu déchiffrer les hiéroglyphes que traçaient sur des feuilles de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "papyrus, les enfants de la tribu, et qu'ils distribuaient aux assis-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "tants."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "On se souvient du Gamelang, qui constituait l'un des attraits"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "de l'Exposition d'Amsterdam. A quelle échelle tonique rattacher"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "les successions bizarres de sons qui s'échappaient de cette inquié-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "tante batterie de cuisine dorée, rythmant le pas cadencé de deux"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "jeunes bayadèresjavanaises?"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "Et cependant, sans nul doute, les Singalais, du haut de leurs"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "éléphants, suivaient avec intérêt, peut-être avec une pointe d'or-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "gueil, la mélodie qui leur parlait de guerre, de chasse ou"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "d'amour dans le retentissement des cymbales. De même, les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "accords du gamelang, portés par la brise à travers les planta-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "tions de Bornéo et de Sumatra pénètrent les cœurs de joie ou de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "douleur, ravivent les souvenirs patriotiques, échauffent les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "héroïsmes, disposent à la danse ou évoquent des pensées de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "deuil."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "La musique n'e-t pas la langue universelle. Elle est l'idiome"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "particulier qu'entendent certains groupes de peuples régis par"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "une civilisation identique. Elle n'est même pas comprise par tous"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "de la même façon. Selon les circonstances pour lesquelles la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "musique a été composée, selon le souvenir qu'on peut y rattacher,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "elle exerce sur chaque nation des impressions très différentes."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "Ainsi la Marche de Bacocsyesi pour nous une composition de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "belle et noble allure; nous la jugeons entraînante et belliqueuse."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "Rien de plus. Un Hongrois ne l'entendra jamais sans qu'elle fasse"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "résonner en lui le clavier des plus fières émotions de l'âme, du"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "sentiment patriotique, de la bravoure, de l'honnpnr guerrier."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "C'est qu'aux sons de celte marche héroïque, lancés aux vents"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "par les violons, les clarinettes et les tzimbaloms, les Magyars"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "allèrent jadis se faire massacrer par les Turcs. C'est que ses har-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "monies étranges recèlent, comme les plis d'un drapeau promené"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "dans les batailles, les aspirations généreuses cl la gloire de la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "Hongrie."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "Ce sont là des éléments extrinsèques qui ne modifient point la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "nalure de la musique mais en précisent la portée en circonscri-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "vant à un champ d'action limité le but social qu'elle peut"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "atteindre."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "La diversité des races, même de celles qui parlent la même"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "langue musicale, crée d'autres distinctions, plus importantes"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "puisqu'elles touchent à l'essence de la musique. On pourrait les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "comparer aux dialectes d'un idiome, ou plutôt aux langages dis-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "tincts qui ont une origine commune, comme le français, l'ita-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "lien, l'espagnol, qui dérivent tous trois du latin."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "La nationalité des peuples s'accuse nettement dans la musi-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "que. Cela est logique, puisque l'inspiration naît de l'imagination,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "et que l'imagination des hommes subit nécessairement l'in-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "fluence du milku, du climat, de la nature du sol, des conditions"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "de paix ou de guerre, d'asservissement ou d'indépendance, de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "prospérité ou de décadence qui les régissent."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "11 existe actuellement une tendance, de plus en plus marquée,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "à supprimer les frontières qui séparent, au poinl de vue de l'art"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "musical, les contrées de l'Europe. Les compositeurs ne tiennent,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "point compte de ces démarcations, s'imaginant qu'il y a plus de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "mérite à imiter les nations voisines qu'à être de leur pays. Ainsi"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "disparaissent, petit à petit, les originalités du lerroir, comme les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "costumes pittoresques s'effacent pour faire place à la livrée"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "banale de l'habit noir et du chapeau de soie."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "La supériorité de la musique allemande étant généralement"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "reconnue, c'est celle-ci dans laquelle s'absorbent généralement"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "toutes les écoles. Allons plus loin. Certaines personnalités ger-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "maniques s'élevant de toute la hauteur de leur génie dans l'ad-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "miration des peuples, ce sont elles que l'on s'essouffle à pasti-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "chir, et nous assistons fréquemment au spectacle plaisant d'un"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "monde de pygmé^s grimpant sur des échiss^s pour se haussera"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "la taille de certain colosse."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "Il est question dnns les fables de La Fonla'ne d'une grenouille"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "s'efforçant d'atteindre le volume d'un animal cent fois gros"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "comme elle. Que le sort de la grenouille fasse réfléchir les com-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "positeurs."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "Les barrières qui divisent les Eiats du royaume musical subsis-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "tent, quelque effort qu'on fasse pour les renverser. Une loi iné-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "luctable les a établies. Ceux qui les méconnaissent ont la destinée"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "des expatriés, qui n'acquièrent jamais d'une façon complète,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "malgré la naturalisation qu'ils réclament, la na ionalité du pays"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "où ils résident."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "Mais qu'on ne se trompe pas sur les caractères fondamentaux"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "des écoles de musique qui se partagent l'Europe. On confond"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "trop souvent la forme et le fond. Pour garder leur nation dite»"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "les Italiens, par exemple, ne sont pas condamnés à perpétuer la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "formule des mélodies à ritournelles, des airs de bravoure et des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "strettes dans lesquels certains compositeurs ont enfermé leur ins-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "piration, pas plus que les Français ne sont tenus à se contenter"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "des rythmes démodés, de l'art facile et banal de leurs petits maî-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "tres. Ce n'est là que le vêtement de l'idée. Les anciens Italiens,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "Palestrina, Cimarosa, qui écrivaient dans un tout autre style, sans"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "sortir du génie de leur race l'ont établi clairement."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "Les qualités particulières de chaque peuple doivent se refléter"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "dans sa musique. Le compositeur qui s'écarte de ce principe ne"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "fait point œuvre sincère et durable. M. Boïio, en greffant sur le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "sauvageon italien un rameau germaniqu*, a ob enu un plant"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "abâtardi et stérile."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "Carmen, au contraire, vivra d'une santé robuste, parce qu'en"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "elle éclatent toutes les qualités de prime-saut, de clané et d'élé-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "gance de l'esprit français."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "Que dire de la musique belge? Quels seront ses car ictères"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "essentiels ? Nos observations s'adressant principalement à des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "lecteurs belges, il est ju-te que nous touchions ce point."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "Le problème est difficile à résoudre. Partigée entre deux"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "races très différentes de tempérament, d'instincts et d'habitudes,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "placée entre deux nations rivales où se concentre actuellement"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "le mouvement des arts, ballottée de l'une à l'autre, subissant"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "presque exclusivement au point de vue littéraire l'influence fran-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "çaise, tandis qu'au point de vue musical la pression allemande"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "paraît l'emporter, la Belgique a quelque peine de dégager sa"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "personnalité. Sa peinture est nettement définie. Sa musique l'est"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "moins. Peut-être trouvera-t-elle la marque distinclive de sa natio-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "nalité musicale dans la coupe de ses anciens chants populaires,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "où se reflète la nature réfléchie, un peu contemplative, de nos"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "compatriotes."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "L'harmonie des couleurs vives, parlant haut à l'œil, les séduit."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "C'est ce qu'a compris Peler Benoît, qui, dans sa musique déco-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "rative, à larges descriptions, a saisi l'une des fa \"es de notre natio-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "nalité."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "Mais ils découvrent le côté intime des choses, à la différence"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "des Français qui généralement s'arrêtent a la surface. On peut"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "leur parler un langage plus abstrait. Us suivront avec attention,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "et comprendront. Si leurs facultés sont plus lentes que celles de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "leurs voisins du Midi, elles ont plus de pénétration. Elles se"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "rapprochent, en cela, de celles de leurs voisins du Nord."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "Quel est le compositeur qui dégagera Yx de celte équation et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "en énoncera la formule définitive?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-09-14-n37-004", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 302, "titre_corps": "De Nittis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J E JîirrifïH", "ancre_fin": "Voir notre numéro du 7 septembre, p. 292", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "J E JîirrifïH"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "Encore quelques mots sur ce peintre charmant. Camille"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "Lemonnier a esquissé admirablement sa personnalité en 1878,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "dans les notes sur l'Exposition universelle de Paris qu'il a"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "publiées sous le titre Mes médailles et le sous-litre Les mé-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "dailles d'en face, œuvre pleine de verve et de profondeur,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "aujourd'hui épuisée, qui pour plusieurs de nos jeunes est restée"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "un bréviaire artistique."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "Voici ce passage :"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "J'estime de Niltis pour sa perspicacité et son raffinement. Il"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "fait un art de Irain express, suffisant pour les esprits superficiels"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "qui voient passer les hommes et les choses par la vitre d'une"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "première classe. Ses tableaux sont les noirs d'un passant affairé"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "et qui écrit la vie moderne, au courant de sa vie, sans avoir le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "temps de se retourner. Il n'est pas ému; il voit l'humanité en"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "gros, en artiste désintéressé; il ne la questionne pas; il ne se"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "réjouit pas et ne souffre pas avec elle. 11 est trop pressé. Sa"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "vérité est intéressante toutefois; elle compte déjà dans l'art de ce"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "temps; mais elle ne fait qu'effleurer les surfaces ; elle s'arrête à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "la silhouette. II en a huit ou dix qu'il manie subtilement, avec un"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "peu trop d'habitude. Des sveltesses de Parisienne reviennent trop"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "également dans ses éludes de la grâce aux prises avec les coups"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "de vent. La Parisienne n'est pas ce fourreau sans lame : il y a une"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "personne agitée et fine sous celte armature de jupons brodés,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "qui claquent aux talons. Puis, je connais trop bien ?a petite"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "apprentie, fûlée, hardie, sans hanches. Tout cela a un aspect"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "mordant, une allure lestement croquée, mais n'est pas dans la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "solidité du grand art. Une femme de Stevens est une formule;"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "elle correspond à une série; le type est écrit à jamais. Ici, au"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "contraire, une hâte a empêché la forme d'êlre fixée. Sans l'inten-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "sité du geste, qui est toujours d'aplomb et en situation, il y aurait"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "des mécomptes à étudier d'un peu près ce joli et artificiel four-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "millement de quilles. Mais, tout court qu'il soit, cet art laissera"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "après lui une idée de notre activité et de nos pas perdus à courir"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "les affaires et les aventures."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "Ce qui émerveille, c'est qu'allant si vite, le peintre trouve le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "moyen de faire juste ; le Camion Bridge, la Place des pyramides,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "Trafalgar Square ont d'émouvantes galopécs de foule dans la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "piuie. Il y a des intentions superbement rendues, le ciel, le jour"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "aigre, le reflet des flaques, le pataugcmcnt affolé, la tache noire"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "des voitures pareilles à des corbillards, une mélancolie vague"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "qui sue du pavé huileux, des nuées couleur d'encre, des attitudes"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "gelées de la cohue. Et pourtant, en général, le procédé n'existe"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "qu'à l'état d'indication superficielle, de tons rapidement posés,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "à peine reliés, avec des surprises d'harmonie. Ni fermeté ni con-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "sistance, mais une émotion de l'œil. De Niltis a fait école; c'est"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "le sort des peintres faciles. Mais ni Béraud, le plus nerveux de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "ceux qui se sont inspirés de lui, ni les autres n'ont eu la sponta-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "néité de ses impressions. Il a fait le passant moderne. Il a inventé"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "surtout un certain noir de spleen. Cela suffi! à le classer."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "(*) Voir notre numéro du 7 septembre, p. 292."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-09-14-n37-005", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 302, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pORRE?PONDANCE", "ancre_fin": "EDM. MERTENS. JEAN BAES", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": ";pORRE?PONDANCE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "Nous recevons la letlre suivante :"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "Dans son numéro du 31 août dernier, l'Art moderne a inséré un"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "communiqué relatif à une Exposition de tableaux en opposition avec"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "le Salon, ouvert actuellement au Palais des Beaux-Arts. Les adhé-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "sions devaient être adressées au secrétaire de la Commission organi-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "satrice, au café de la Porte Verte, Treurenberg, 20."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "La similitude de local pouvant donner lieu à des méprises regret-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "tables, nous vous prions, Monsieur le Directeur, de vouloir bien"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "annoncer dans votre estimable journal que le Cercle des Aquarel-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "listes et des Aquafortistes n'a rien de commun avec les organisateurs"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "de cette manifestation."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, avec nos remerciements"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "anticipés, l'assurance de notre considération distinguée."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "Le Secrétaire,                                 Le   Président,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "EDM. MERTENS.                                   JEAN BAES."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-09-14-n37-006", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 303, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "le fumiste, ou le rédacteur du catalogue", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "pETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "L'éditeur Henry Kistemaeckers vient de faire paraître un ouvrage"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "qui aura du succès dans la saison qui s'ouvre : Où faut-il passer ses"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "hivers i ouvrage destiné aux gens du monde, par le docteur WarJo-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "mont. Le nom seul de l'éditeur nous autorise à parler de ce livre"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "dont le sujet sort un peu de notre cadre, mais qui, par sa forme élé-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "gante et pittoresque, est plus du domaine de la littérature que de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "celui de l'hygiène. L'auteur y décrit d'une plume artiste les princi-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "pales stations hivernales de la rivière occidentale de Gênes, celle où"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "le fléau n'a pas pénétré : Monaco, Menton, Bordighera, et enfin San"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "Remo où il arrête ses préférences et dont il vante les beautés avec"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "une chaleur de plaidoirie. C'est là un très bon ouvrage appelé à rendre"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "de grands services."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "Le comité du SALON DES REFUSÉS vient, à la demande de plusieurs"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "artistes, de décider que les inscriptions seraient encore reçues jus-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "qu'au 20 de ce mois à la Porte Verte, rue Treurenberg, 20, à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "Le Cercle des Aquarellistes et des Aquafortistes, présidé par"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "M. Jean Baes, prépare une exposition historique de gravure dont"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "l'ouverture coïncidera avec l'Exposition universelle d'Anvers. Le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "Cercle se propose de réunir les chefs-d'œuvre des graveurs belges,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "depuis les débuts de l'école jusqu'à nos jours. Un grand nombre de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "graveurs et d'aquafortistes ont promis de prêter leur concours à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "cette exposition, qui parait devoir présenter un véritable intérêt. On"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "cite <n première ligne MM. Biot, Danse, de Mannez, de Meersman,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "Desvachez, Guiette, Meunier, Michiels, Numans, Félicien Rops."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "Cette exposition de gravure inaugurera une série d'expositions"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "historiques : l'aquarelle et les arts mécaniques de reproduction"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "auront leur exposition spéciale prochainement, organisée par les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "soins de la même société artistique."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "La Société royale des Aquarellistes de La Haye vient d'ouvrir"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "son exposition."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "Au milieu d'une centaine de turpitudes, vieilleries navrantes, si"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "elles n'étaient profondément bêtes, on remarque, avec étonnement,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "Toorop, qui s'est fourvoyé dans ce milieu, avec deux aquarelles très"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "distinguées, d'une couleur fine, d'un délicat sentiment d'artiste."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "MM. Hoeterickx, de Josselin, de Jong, Wijsmuller, qui observe"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "la nature avec une grande sincérité, Jan Vrolijk, Apuf, Van der"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "Waay, Klinkenberg et Jansen exposent seuls des œuvres montrant"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "quelque talent."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "M. Mari ten Kate, ayant passé une saison à Java, expose une"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "quarantaine d'études à l'huile, qui font comprendre combien les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8740, "fin_caractere_exclue": 8805, "texte": "Indes doivent être un merveilleux pays, à la façon dont une orgue"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8879, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "de barbarie peut faire comprendre le Tannhauser ! Et voici le dessus"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9021, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "du panier de cette exposition, qui viendrait se poser en rivale de la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 9164, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "Société hollandaise    d'Aquarellistes."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "Excursions en Ecosse, à Londres, en Suisse. — En présence du"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "succès que ses voyages viennent d'obtenir, l'Excursion organise pour"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "le mois de septembre une nouvelle série d'excursions qui auront lieu"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "sous la conduite de son directeur, M. Ch. Parmentier Nous les"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "recommandons vivement à nos lecteurs, qui pourront obtenir gra-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "tuitement les prospectus à l'Excursion, 109, boulevard Anspach, à"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Bruxelles,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "Une cocasserie du catalogue de l'Exposition des Beaux-Arts. —"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "A la page 80, on lit :"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "NONO (Louis) ; Palazzo Brusa, à Venise."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "656. La Mort du Poussin."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "La Mort du Poussin! Un tableau historique! Allons voir ça. Qui"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "est-ce qui dit donc que la peinture d'histoire se meurt? La Mort du"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "Poussin d'une part, les funérailles du Titien de l'autre...."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "On va «ux recherches, et l'on découvre, sous le n° 656...., un petit"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "poussin crevé entouré de poulets qui le contemplent avec sollicitude!"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Est-ce le peintre qui est le fumiste, ou le rédacteur du catalogue?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-09-14-n37-007", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 303, "titre_corps": "Le Livre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Livre. — Sommaire de la livraison du 10 septembre.", "ancre_fin": "26, rue de VIndustrie, à Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "Le Livre. — Sommaire de la livraison du 10 septembre."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "BIBLIOGRAPHIE ANCIENNE : I. Le livre en Chine,— les bouquinistes"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "chinois, par Jametel. — IL Nouvelles recherches sur la Guirlande"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "de Julie, par Paul d'Estrée. — III. Chronique du livre."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "ILLUSTRATIONS HORS TEXTE : Portrait de Julie d'Angennes de Ram-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "bouillet, eau-forte de A. Lalauze."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "BIBLIOGRAPHIE MODERNE : Vieux airs —Jeunes paroles, par Octave"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "Uzanne. — Le Mouvement littéraire, par Edouard Drumont. —"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "Comptes rendus des livres récents, publiés dans les sections de :"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "Théologie, jurisprudence — Philosophie, morale. — Questions"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "politiques et sociales. — Sciences naturelles et médicales. —Belles-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "Lettres : Linguistique, philologie, romans, théâtre, poésie. —"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "Beaux Arts. — Archéologie, musique. — Histoire et mémoires. —"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "Géographie et voyages. — Bibliographie et études littéraires. —"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "Livres d'amateurs et mélanges. — Gazette bibliographique : Docu-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "ments officiels. — Académie. — Sociétés savantes. — Cours publics."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "— Publications nouvelles. — Publications en préparation — Nou-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "velles diverses. — Nécrologie. — Le livre devant les tribunaux. —"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "Sommaire des publications périodiques françaises : Revues littéraires."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "— Principaux articles littéraires ou scientifiques parus dans les"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "journaux quotidiens de Paris. —Nouveaux journaux parus à Paris,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "d'après la liste des dépôts, etc."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "26, rue de VIndustrie, à Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-09-14-n37-008", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 304, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CÉLÈBRES BIBLIOTHÈQUES", "ancre_fin": "ÉLIX CALLEWABRT père, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "CÉLÈBRES BIBLIOTHÈQUES"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "MOONS-VAXDER STRAEEN et VAX I M M O !"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "Paraîtra dans quelques jours, le premier volume du Catalogue de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "ces Bibliothèques, dont la vente se fera à Anvers, le 4 novembre"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "prochain et jours suivants, par le ministère des notaires Van Dael et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "Leclef, à Anvers."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "MTrsiQ,irE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "Vient de p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "Aerts, F. Grammaire musicale, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "Bremer, G. Deux romances à une voix, 1 fr. 35."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "Id.      Sonne, mon Tambourin, pour chant, violon ou"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "violoncelle et piano, 3 fr."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "Dupont, Aug. Op. 18, Chanson déjeune fille. Transcription pour"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "violon et piano, par l'auteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "Wilhelmj- Wagner. Siegfried, paraphrase, 3 fr."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "Id.           Parsifal, paraphrase, pour violon et piano,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "3fr."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "N° 1. Mazurka, 1 fr. 75. — N° 2. Galop, 2 fr. — No 3. Polka,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "2 fr. — N° 4. Valse, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "S C H O T T F r è r e s , é d i t e u r s de m u s i q u e"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "S, Rue Duquesnoy, 3. — 82, Montagne de la Cour, 82."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "T&J^G-J^&TIST                     IDE           M U S I Q U E"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "BREITKOPF & H A R T E L"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "SUCCURSALE DE LA MAISON DE LEIPZIG, FONDÉE EN 1119"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "Musique allemande, belge, française, etc. — Éditions de luxe et économiques."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "S p é c i a l i t é s Musique c l a s s i q u e e t sérlejusc"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "GRAND        ABONNEMENT                A LA LECTURE                  MUSICALE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "Envoi en province. — Prière de demander des catalogues"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "J. SOHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "46, Rue du Nord,                  Bruxelles"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, ETC."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "PIANOS                                         rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "GUHTHER"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n c y , seul 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEDL DIPLOME D'HONNEDR."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "mtusiQïjE."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "IR,, BEBTRAM"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "10, R U E S A I N T - J E A N ,                BRUXELLES"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "(Ancienne m a i s o n Meynne)."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "ABONNEMENT                   A LA LECTURE                       DES               PARTITIONS"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "2 3 ,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "ADELE D ESWARTE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "!R,TXE       IDE L A .          V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "A t e l i e r d e menuiserie e t d e reliure a r t i s t i q u e s"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "VERNIS ET COULEURS"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "POUR TOCS GENRES DE PEINTURES."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "COULEURS"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                            PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                         Meubles d'atelier anciens et mod ernes"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "MODÈLES DE DESSIN.                            PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "RENTOILAGE, PARQUET AGE,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                      DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "Représentation de la Maison BI\\ANT de Paris pour les toiles Golclius (imitation)"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "NOTA.     — La $aison dispose de vingt atelieys pour                        artistes."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 8649, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 38, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "r        t"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "SOCIETE 1 S M 1 ANONYME"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "DE         BRUXELLES"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "RUE BU BORGVAL, 15 - BOULEVARD ÀHSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "VENTES MOBILIÈRES À L'ENCAN"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "EXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS          D'ART,       DE MEUBLES,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "A VENDRE A L'AMIABLE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "DE MARCHANDISES"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "AVANCES SUR VETOYES"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "Salles numéros 3, 4 et 8 (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "à vendre à l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "qui en fait la demande)."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "Lesvendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "C ^ - V E S          S P A C I E U S E S                   I D ED É P Ô T ."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "— É C U R I E S ."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "Bruxelles. — Irap. FÉLIX CALLEWABRT père, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 301, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 37.                          LE   NUMÉRO : 2 5    CENTIMES ,             DIMANCHE 14 SEPTEMBRE           1884.\n\n\n\n\n                                         PARAISSANT                LE   DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr   13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                            Adresser les demandes à!abonnement et toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art     M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                         ? OMMAIRE                                      Au point de vue de sa peinture, le dégraissage natio-\n   LE SALON DE BRUXELLES. Deuxième article. Les peintres belges.    nal est complet. Il fût né entre la Madeleine et la Bas-\n — LA MUSIQUE ET LA NATIONALITÉ. — DE NITTIS. — CORRESPON-          tille qu'il n'eût pu faire des tableaux plus imprégnés de\n DANCE. — PETITE CHRONIQUE.                                         parisine que ceux de ces dei^nières années. La couleur!\n                                                                    la couleur! crie-t-on. La couleur reste flamande ! Pas\n                                                                     tant que ça, à notre avis. Elle tourne aux mièvreries,\n                                                                    aux alanguissements, aux élégances, au ragoût chers à\n            LE    jS/LON      DE |Br\\UXELLE£                        nos voisins. Elle est désormais plus élégante que\n                       Deuxième   article.                          grasse, plus efféminée que robuste.\n                                                                       Soit, puisqu'elle charme. Aussi parlons-nous ainsi\n                 LES PEINTRES         BELGES\n                                                                    non pas dans une intention de critique, mais pour rec-\n    Plusieurs comptes-rendus du Salon ont commencé                  tifier les idées. On dit partout : c'est un Flamand.Nous\n par Alfred Stevens. C'était à propos quand on consi-               répondons : non, c'est un Français, sans vouloir dire\n dère la réputation du maître. C'est moins naturel si               qu'il en vaut moins.\n l'on se place au point de vue des peintres nationaux.                 Mais c'est surtout dans l'expression qu'il se sépare de\n    Alfred Stevens, en effet, est un peintre hybride mi-            nos traditions et qu'il manifeste aussi, quoi qu'on s'ef\n parisien, mi-belge ; plus parisien que belge assurément,           force de faire, une certaine infériorité qui empêche de\n mais qui n'a jamais commis la sottise de tenter la fran-           le classer parmi les maîtres souverains. On peut désor-\n cisation au point de dégoûter de lui ses compatriotes              mais l'affirmer, car il ne dépassera plus son art actuel,\n tout en ne réussissant pas à se faire accepter complète-           et il convient d'en faire la remarque pour arrêter dans\n ment par nos voisins, puisqu'en cela on ne réussit jamais.         sa marche ascendante un préjugé dont trop de com-\n Très habilement conseillé, très adroitement mené, il               plaisances aident l'éclosion.\n conserve là-bas un parfum d'exotisme flamand qui le                   Précisons. Notre école flamande révèle une de ses\n rattache à notre grande école historique et entretient             plus incontestables supériorités dans la profondeur\n cette tradition utile par de petites incursions périodi-           émue qu'elle donne à ses personnages. En dehors de\n ques dans nos expositions. Cela ne l'empêche de faire              Rubens et de Jordaens, brillants phénomènes qui con-\n de Paris le centre de ses productions, de ses recherches,          stituent un merveilleux écart dans le mouvement his-\n de ses modèles, de ses relations, en un mot de son art             torique de notre art, tous nos peintres, depuis les\n et de ses affaires. Il n'est plus guère flamand que dans           gothiques jusqu'aux petits flamands, ont réussi à expri-\n la mesure de l'utilité pratique.                                   mer avec une intensité étonnante l'intimité de l'âme\n"}, {"page_pdf": 302, "texte": "298                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\nhumaine. Ils ont même transporté cette faculté d'une            séduisante dans ses harmonieux accords. Le Petit\nirrésistible séduction dans la reproduction des choses,         garçon, réduction modifiée de la Veuve du musée de\ndonnant la même profondeur touchante et expressive à            Bruxelles, est, à notre avis, le meilleur, le plus solide,\nleurs intérieurs, à leurs paysages, à leurs natures             le plus tenu des huit envois. La Vue du Havre, regar-\nmortes. Le secret de cette aptitude n'est pas dans des          dée avec une reculée suffisante, a beaucoup de gran-\nprocédés ou des recettes d'école, mais, semble-t-il, dans       deur. Miss ne sort pas des données trop connues de la\nla nature nationale, concentrée, méditative, sentimen-          jeune fille regardant la mer : seule avec VOcéan sous\ntale sans minauderie. C'est dans le portrait qu'elle s'est      le regard de Dieu. Nous en a-t-on fait suffisamment\nsurtout révélée, le portrait qui ne vaut rien tant qu'il        de toutes les couleurs de robe ! Très bonne à acquérir\nn'exprime pas les dessous du personnage, tant qu'il ne          par un jeune ménage riche qui désire se meubler sui-\nfait pas pointer le mystère de sa vie. Avoir ce don, en         vant la formule chic. Enfin le Soleil couchant sur la\nle joignant à l'éclat et à la chaleur du coloris, c'est être    mer est un joli morceau de peintre virtuose, brossant,\nflamand dans la vraie signification du nom.                     pour se distraire, ces ébauches qu'en style d'atelier on\n   Alfred Stevens l'a compris. Il a cherché à donner            nomme un déjeuner.\nce sens profond et pénétrant à quelques-unes de ses                Un vrai Flamand, un sincère, non seulement de race,\ntoiles, mais sans y réussir. Fédora, une des huit œu-           mais de langage, d'habitudes, de vie, de tendances, un\nvres exposées au Salon actuel, a cette prétention, si le        Flamand par tous les pores, des pieds à la tête, Flamand\nnom donné à la femme qui y est peinte a pour but de             avec transport, tâchant de l'être encore plus qu'il ne\nrappeler la tragique et énigmatique héroïne de Sardou.          l'est, si la chose était possible, c'est Alfred Verwée qui\nDans le Départ l'intention est plus visible, car elle           nous arrive triomphant avec une œuvre considérable\nrésulte du sujet même : une jeune mère, un enfant, un           qu'il intitule joyeusement : Au beaupays de Flandre!\ngrand lévrier, regardant mélancoliquement sur la rive           Des prés, dans l'infinité desquels Its tours de Bruges, le\nun steamer qui s'éloigne. Précédemment la même pré-             Beffroi, Notre-Dame, Saint-Sauveur, apparaissent\noccupation s'affirmait dans le Sphinx parisien* dans            grandes comme des dés à coudre ; sous la grande dia-\nla Veuve, etc.                                                  prure, bleu, gris, blanc, du ciel de notre littoral, une\n    Or, il faut le reconnaître, la réussite à cet égard est     atmosphère d'une transparence miraculeuse ; au pre-\nfaible. Fédora ne dit rien en dehors de l'élégance vapo-        mier plan, tournés vers le spectateur, au bord d'une cre-\nreuse de son teint, de ses cheveux, des tissus qui l'en-        vasse marneuse zébrant de son échancrure mastic le\ncadrent. Très agréable, 1res harmonieuse toile de bou-          vert éclatant des herbages, des bestiaux en demi-cercle,\ndoir. Mais de Fédora, point. Un modèle cherché,                 debout dans cette nature grandiose et calme, comme\ndirait-on, dans la catégorie des gouvernantes anglaises,        ses hôtes naturels.\nattifé pour la circonstance selon les caprices de bon              Aucun musée, croyons-nous, aucune collection célè-\ngoût de l'artiste. De même, les personnages du Départ,          bre, ne contient une toile d'animalier supérieure à\ny compris le grand lévrier blanc, sont d'une sentimen-          celle-ci. Elle semble réaliser l'absolu dans ce genre dif-\ntalité banale, superficiels et poseurs. Rien de la sincé-       ficile où la bête et le pâturage doivent être traités avec\nrité vraiment nature qui va au fond des cœurs. Les              la même supériorité, où l'émotion doit être obtenue par\nmodistes seront émues, mais rien que les modistes. La           le caractère sublime de ces deux éléments à première\nvie est autrement poignante que ça ; même les femmes            vue si loin du sublime. C'est, d'après nous, indiscuta-\nélégantes et leurs mioches travestis suivant la mode,           blement la maîtresse-œuvre du Salon, c'est peut-être\ns'ils s'affligent d'un départ, redeviennent les premiers        la plus belle produite en Belgique depuis 1830. Certes,\nvenus pour la douleur et ont sur le visage autre chose          c'est difficile à juger définitivement pour les contempo-\nque des sourires tristes de parfumeurs.                         rains, mais les curieux qui passent et admirent sont,\n   Les Papillons ont été très loués. Nous avouons ne            croyons-nous, en présence d'un tableau qui, à l'égal,\npas comprendre le sens de cette peinture convention-            nous dirions volontiers au dessus, du Taureau de Paul\nnelle qui semble un succédané de Diaz. Est-ce pour le           Potter, fixe l'apogée d'un genre à une époque.\ncuisinage des tons qu'on aime cela! Soit. C'est, en effet,         Nous avons entendu citer Troyon à l'occasion de\nsavoureusement fricoté. Mais, en dehors de ce mérite            ce chef-d'œuvre. La comparaison est peu exacte. Il y a\nsecondaire, l'œuvre n'est guère justifiable. Imagination,       chez le peintre français un élément tragique, tour-\ndit-on; l'artiste peut faire des œuvres d'imagination,          menté et sombre, qui, chez Verwée est remplacé par\nnon seulement comme sujet mais comme coloris. Oui,              l'abondance, la paix sereine, la plénitude d'une vie\nmais c'est très dangereux, et il faut étonnamment               tranquille et bien assise. Au beaupays de Flandre !\nréussir pour le faire admettre. Le vrai sera toujours           cette devise marque le tempérament du peintre et le\npréférable.                                                     côté où il penche. Point de mélancolie, point de lignes\n   La symphonie en bleu du Phare de la Hive est très            tristes ou de coloris lugubre. Une allégresse soutenue,\n"}, {"page_pdf": 303, "texte": "                                                L'ART    MODERNE                                                        299\n\n\n\nune résonance lointaine et profonde de bien-être, la         honneurs que méritent ses premiers efforts très riches\nfredonnance assourdie qui s'élève de la campagne fla-        d'espérances ? Dans ce cas nous répéterons ce que nous\nmande comme le chant d'une grasse sirène, couchée            disions lors du Salon de Paris : Ce sont de très belles\ndans les herbes, regardant l'horizon derrière lequel         toiles. S'agit-il, au contraire, de bombarder grand\nmurmure invisible la mer duNord.Verwée est toujours          homme un artiste que l'état-major des vieux, aidés des\nlui, heureusement. Il ne ressemble à personne, ni à          jeunes déjà réduits à la condition d'hongres, veut enré-\nTroyon, ni à nul autre. C'est une gloire nationale qu'il     gimenter quand même en le couvrant des couronnes\nest temps de proclamer dans toute son ampleur.               somnifères dont il y a des mannes pleines dans les\n   Sa robustesse est, du reste, superbe. Nous signalions     académies et les bureaux ministériels ? Dans ce cas,\ndimanche dernier l'affaissement que subit toute notre        nous crions : halte-là ! Nous connaissons suffisamment\nécole sous l'influence de la mesquine politique qui, en      cette histoire et nous savons aussi les résultats qu'elle\nBelgique, amoindrit toute chose, car la filtration de ce     amène au préjudice des vrais talents. Autant par jus-\nvirus descend invinciblement partout, jusqu'aux organes      tice pour d'autres moins dociles et moins aptes à se\nà première vue les plus indépendants. Alfred Verwée           laisser prendre à la niaiserie de ces acclamations bêtes\néchappe à l'influence du phénomène. Il va toujours,          que par désir de sauver ce néophyte du pétrin dans\nalerte, dispos, goguenard, sans essoufflement, soutenu       lequel on l'empâte, nous ferons l'analyse de ses tableaux\ndans ses productions, inconscient, gonflé de verve, même     et nous les jugerons non plus comme si c'était des\nquand il est imparfait, s'élevant lentement mais sûre-        œuvres d'avenir, mais comme si c'était des œuvres\nment, s'arrêtant à peine aux paliers. Nous savons que        arrivées, puisque c'est à cette dignité qu'on les hausse.\nses Eupatoires (voilà des fleurs devenues, grâce à lui,          Et à cet égard nous disons. Oui, le Portrait équestre\npopulaires) prêtent à des critiques que le premier venu      a de l'allure et de l'originalité. Les cavaliers passent\nne manque pas de faire. Vole-t-il ce taureau qui arrive      bien, le mouvement est nettement exprimé. La physio-\nderrière la barrière, si mal calé dans son allure qu'on      nomie principale est impressionnante. Les trois lan-\ncherche des ailes à ses flancs ou qu'on pense à un coup      ciers de gauche sont justes d'attitude et les croupes de\nde vent formidable l'enlevant comme s'il était en bau-       leurs chevaux sont bien dessinées. L'ensemble est\ndruche? Et l'avant-plan dégringole-t-il ! De son troi-        remarquable venant de celui qui hier encore était pres-\nsième envoi, Animaux       en prairie, nous disions ici       que un inconnu ; l'artiste affirme fortement son pro-\nmême que la fraîcheur en est banale, le tableau parais-       grès ; c'est un effort vigoureux ; tant de volonté et une\nsant, en effet, brossé pour la vente, constitué qu'il est    exécution si ferme sont d'un heureux présage. Mais la\nd'un tronçon de prairie et d'un coupon de ciel, trop con-     peinture est sèche, terne. Le terrain, le talus vert du\nnus et trop employés par l'artiste pour ne pas faire pen-     fond (est-ce un talus ?), le ciel, sont tout à fait ordinaires.\nser à une recette. Mais si la ligne que suit ainsi sa pro-    Le sujet est mal défini ; portrait, dit-on; on est heureux\nduction est zigzaguante, elle monte, elle monte dans         de l'apprendre ; on se demandait si c'était un prison-\nl'ensemble, malgré l'âge qui vient, malgré les dan-          nier, un colonel, un moine menant une croisade, un\ngers de la satiété de l'imagination, du blasement de          monsieur quelconque affublé d'un manteau d'ordon-\nl'œil, et de la lassitude de la main. C'est un maître,       nance par dessus son costume civil, ayant enfoui'ché un\nc'est un de nos grands maîtres : on peut le saluer tel        cheval du régiment pour marcher avec la troupe en\ncomme si la postérité l'avait consacré.                      prenant un air de théâtre. La plupart des tons, celui\n   Le monde officiel s'extasie de préférence devant les       du manteau, les robes des chevaux manquent de finesse.\noeuvres d'un jeune homme qu'il est en train d'enlacer         Le modelé en général est faible : ni les gens, ni les bêtes\ndans ses filaments glutineux et délétères. Gare à vous,      ne tournent, comme disent les peintres ; ils semblent\njeune homme ! Nous voulons parler de Lalaing (Jacques        découpés à plat à l'emporte-pièce, on ne saurait circu-\nde) comme dit le catalogue. Deux reviennent du Salon         ler derrière. Cela manque complètement de maîtrise,\nde Paris, le Portrait équestre (place d'honneur dans          de cette qualité qui dénonce l'artiste sûr de lui, se\nla salle n° 3) et le Portrait, d'un fonctionnaire de l'en-    mouvant avec aisance dans les difficultés de son art.\n seignement, si nous ne nous trompons (à la rampe dans           Le Portrait (de fonctionnaire), comme couleur, est\nle grand salon carré). La troisième, les Lutteurs (le        lamentable. La pose est belle, trop belle : on croirait\nspectateur se cogne dessus en entrant par l'escalier qui     voir M. de Chateaubriand, de poseuse et solennelle\ndébouche de la sculpture) est cette singulière fantaisie      mémoire. Le fond fait chercher une explication. Où\n qui a couché sur toile, grandi à des proportions émi-       est-ce que le personnage est assis ?\nnemment pondéreuses, un sujet de pendule en bronze,              Quant aux Lutteurs, le bronze de ving-cinq mille\net maintenu en bronze par le peintre, envers et contre       kilogrammes, c'est une plaisanterie, n'est-ce pas? Ou\ntous.                                                         bien est-ce un moyen d'éviter l'énorme tour de force de\n   Entendons-nous. S'agit-il de faire à un débutant les      peindre nus les deux athlètes qui se bêchent à qui\n"}, {"page_pdf": 304, "texte": "300                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\nmieux mieux? Résultat imprévu ; ne voilà-t-il pas que            finiment des exemplaires sur une matrice unique élevée\ntout le monde se met à dire : ce de Lalaing n'est pas            dans sa mémoire. Toujours du nouveau, abordé avec\nun peintre, c'est un sculpteur. Et, détail amusant, on           une énergie calme et patiente. Nous trouvons faible le\nvous ramène alors devant le portrait équestre pour               Portrait de jeune fille, mal exposé du reste dans le\nvous faire remarquer, à titre d'argument confirmatif,            coin où on l'a fourré, h'Enlèvement         d'un creuset\nque le coloris y est faible, mais que la ligne ! la ligne !      brisé, à la verrerie du Val-St-Lambert, est mou, nous\nle dessin, Monsieur! y est d'un homme prédestiné à               l'avons dit; la difficulté de rendre ce sujet était, du\nl'ébauchoir.                                                     reste, énorme. Qui a jamais bien rendu l'éclairage fan-\n   Peintre ou sculpteur, qu'importe. Mais si vous vous           tastique de l'usine luttant contre le plein jour avec ses\ndécidez pour la sculpture, jeune homme, gardez-vous              feux infernaux? Mais où le maître se montre en sa\nde peindre vos statues, comme aujourd'hui vous sculp-            plénitude c'est dans la Fabrique de tabacs à Séville,\ntez vos tableaux. En somme, personnalité en germe,              reprise et fortifiée depuis son exposition au Cercle artis-\nencore mal définie, sur le compte de laquelle même les          tique, et vraiment remarquable d'unité et d'harmonie.\namis hésitent et divaguent. Nous attendrons de nou-              Il n'y a plus de critique possible. L'œuvre est entière,\nvelles preuves. Mieux eût valu moins d'enthousiasme              solide, enveloppée. Les voûtes de l'immense local s'éloi-\ncomplaisant. Tant de fanfare fait reculer le public.            gnent en une perspective parfaite. Le grouillement des\nPourvu que cela ne fasse pas reculer l'artiste.                 travailleuses, entassées par centaines, les jeunes avec\n   D'où vient que Marie Collart a adopté depuis quel-           leurs enfants, les vieilles avec leurs chiens, toutes rou-\nques années une coloration générale qui donne à ses             lant la cigarette avec un bruit de chenilles rongeant\nvergers l'apparence de paysages passés à la décoration          des feuilles, est rendu au point qu'on croit les enten-\nde feuilles de noyer? On croirait les voir à travers un         dre. Ce n'est plus le bataillon bleu des mineurs, tristes\ntransparent huileux. Qui donc a pu lui persuader que            et résignés, du superbe tableau qu'on a vu à Anvers.\ncette teinture, à l'aspect archaïque, était recommanda-         C'est une foule bariolée, d'Espagnoles rieuses, se répé-\nble, et pourquoi la préfère-t-elle au sain et frais coloris     tant dans leurs traits où s'affirme leur ascendance mo-\nde ses premières œuvres? Mystère et spéculation. Il             resque, noires de cheveux et de prunelles, brunes de\ndoit y avoir quelque part un débouché où l'on tient à           peau comme leur tabac, souples et énigmatiques. C'est\nce bizarre grimage dans lequel l'artiste semble définiti-       une classe ouvrière insouciante, prête à la danse et aux\nvement encroûtée, car les observations ne lui ont pas           chansons, piquant des fleurs écarlates dans sa coiffure,\nmanqué. Ou bien est-ce maladie de l'œil? Tant pis;              travestie, dirait-on, comme en temps de carnaval,\nc'est d'un art faux et choquant. S'il y a des jours où,         contrastant avec la nôtre, sombre, rêveuse, terne,\nsous l'effet d'une influence météorologique passagère,          humiliée. Ces deux impressions contraires ont été ren-\ntout devient rosé ou jaunâtre, la peinture n'est guère          dues magnifiquement par Meunier, dans ces deux toiles\nfaite pour reproduire ces aurores boréales, ni surtout          jumelles, aussi belles l'une que l'autre et qu'on pourrait\npour s'en faire une spécialité. S'il y a une catégorie          nommer : le prolétaire au pays du nord, le prolétaire\nd'acheteurs qui se complaisent dans cette harmonie              au pays du midi.\nfactice, ce n'est pas à l'artiste à encourager pareille\nmanie, à moins qu'il ne place les intérêts de son pot-\nau-feu au dessus de ceux de son art. S'il se décide à ces\nconcessions, qu'il supporte les flagellations de la criti-             JaA    MUSIQUE        ET LA       NATIONALITÉ\nque. Rien n'est navrant et irritant comme les partis\npris qui transforment la peinture en un débit de choses            La musique est, clil-on, la langue universelle des peuples.\ntoujours analogues à eiles-mêmes, telles que des mor-              Cette proposition est contestable. Il est permis de douter que\n                                                                les sujets de Sa Majesté Makoko Ier, roi des Batékés, par exem-\nceaux successivement détachés, à des endroits mar-\n                                                                ple, discernent le sens du prélude de Parsifal ou éprouvent\nqués d'avance pour la cassure, d'une bande de pains\n                                                                quelques arguments à l'audition de la Symphonie pastorale.\nd'épice. Cela annihile les plus belles qualités, parce qu'il       Nous avons entendu récemment à Dresde, au jardin zoologi-\nen résulte l'impression d'une production mécanique.             que, un orchestre sing.ilais ouvrant la marche d'un superbe cor-\nN'y a-t-il vraiment aucun espoir que cette intéressante         tège d'éléphants caparaçonnés de rouge et coiffés de leurs cor-\net très sérieuse artiste revienne à un coloris moins            nacs couleur de bronze. Il nous a été impossible de pénétrer le\nconventionnel ?                                                 mystère de la cacophonie produite par les instruments que frap-\n                                                                paient, à tour de bras, les musiciens, pas plus que nous n'avons\n  Ce n'est pas à Constantin Meunier qu'on pourra faire\n                                                                pu déchiffrer les hiéroglyphes que traçaient sur des feuilles de\npareil reproche. Quelle conscience! Quelle honnête              papyrus, les enfants de la tribu, et qu'ils distribuaient aux assis-\nvolonté de peindre la réalité comme elle est ! Quelle           tants.\nantipathie pour le retapage du même sujet, transfor-               On se souvient du Gamelang, qui constituait l'un des attraits\nmant le peintre en une sorte d'estampeur, tirant indé-          de l'Exposition d'Amsterdam. A quelle échelle tonique rattacher\n"}, {"page_pdf": 305, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                   301\n\n\n les successions bizarres de sons qui s'échappaient de cette inquié-    monde de pygmé^s grimpant sur des échiss^s pour se haussera\n tante batterie de cuisine dorée, rythmant le pas cadencé de deux       la taille de certain colosse.\njeunes bayadèresjavanaises?                                                Il est question dnns les fables de La Fonla'ne d'une grenouille\n    Et cependant, sans nul doute, les Singalais, du haut de leurs       s'efforçant d'atteindre le volume d'un animal cent fois gros\néléphants, suivaient avec intérêt, peut-être avec une pointe d'or-     comme elle. Que le sort de la grenouille fasse réfléchir les com-\ngueil, la mélodie qui leur parlait de guerre, de chasse ou              positeurs.\nd'amour dans le retentissement des cymbales. De même, les                  Les barrières qui divisent les Eiats du royaume musical subsis-\naccords du gamelang, portés par la brise à travers les planta-          tent, quelque effort qu'on fasse pour les renverser. Une loi iné-\ntions de Bornéo et de Sumatra pénètrent les cœurs de joie ou de         luctable les a établies. Ceux qui les méconnaissent ont la destinée\ndouleur, ravivent les souvenirs patriotiques, échauffent les           des expatriés, qui n'acquièrent jamais d'une façon complète,\nhéroïsmes, disposent à la danse ou évoquent des pensées de             malgré la naturalisation qu'ils réclament, la na ionalité du pays\ndeuil.                                                                 où ils résident.\n    La musique n'e-t pas la langue universelle. Elle est l'idiome          Mais qu'on ne se trompe pas sur les caractères fondamentaux\nparticulier qu'entendent certains groupes de peuples régis par         des écoles de musique qui se partagent l'Europe. On confond\nune civilisation identique. Elle n'est même pas comprise par tous      trop souvent la forme et le fond. Pour garder leur nation dite»\nde la même façon. Selon les circonstances pour lesquelles la           les Italiens, par exemple, ne sont pas condamnés à perpétuer la\nmusique a été composée, selon le souvenir qu'on peut y rattacher,      formule des mélodies à ritournelles, des airs de bravoure et des\nelle exerce sur chaque nation des impressions très différentes.        strettes dans lesquels certains compositeurs ont enfermé leur ins-\n    Ainsi la Marche de Bacocsyesi pour nous une composition de         piration, pas plus que les Français ne sont tenus à se contenter\nbelle et noble allure; nous la jugeons entraînante et belliqueuse.     des rythmes démodés, de l'art facile et banal de leurs petits maî-\nRien de plus. Un Hongrois ne l'entendra jamais sans qu'elle fasse       tres. Ce n'est là que le vêtement de l'idée. Les anciens Italiens,\nrésonner en lui le clavier des plus fières émotions de l'âme, du       Palestrina, Cimarosa, qui écrivaient dans un tout autre style, sans\nsentiment patriotique, de la bravoure, de l'honnpnr guerrier.          sortir du génie de leur race l'ont établi clairement.\nC'est qu'aux sons de celte marche héroïque, lancés aux vents               Les qualités particulières de chaque peuple doivent se refléter\npar les violons, les clarinettes et les tzimbaloms, les Magyars        dans sa musique. Le compositeur qui s'écarte de ce principe ne\nallèrent jadis se faire massacrer par les Turcs. C'est que ses har-    fait point œuvre sincère et durable. M. Boïio, en greffant sur le\nmonies étranges recèlent, comme les plis d'un drapeau promené          sauvageon italien un rameau germaniqu*, a ob enu un plant\ndans les batailles, les aspirations généreuses cl la gloire de la      abâtardi et stérile.\nHongrie.                                                                   Carmen, au contraire, vivra d'une santé robuste, parce qu'en\n   Ce sont là des éléments extrinsèques qui ne modifient point la      elle éclatent toutes les qualités de prime-saut, de clané et d'élé-\nnalure de la musique mais en précisent la portée en circonscri-        gance de l'esprit français.\nvant à un champ d'action limité le but social qu'elle peut                 Que dire de la musique belge? Quels seront ses car ictères\natteindre.                                                             essentiels ? Nos observations s'adressant principalement à des\n    La diversité des races, même de celles qui parlent la même         lecteurs belges, il est ju-te que nous touchions ce point.\nlangue musicale, crée d'autres distinctions, plus importantes              Le problème est difficile à résoudre. Partigée entre deux\npuisqu'elles touchent à l'essence de la musique. On pourrait les       races très différentes de tempérament, d'instincts et d'habitudes,\ncomparer aux dialectes d'un idiome, ou plutôt aux langages dis-        placée entre deux nations rivales où se concentre actuellement\ntincts qui ont une origine commune, comme le français, l'ita-          le mouvement des arts, ballottée de l'une à l'autre, subissant\nlien, l'espagnol, qui dérivent tous trois du latin.                    presque exclusivement au point de vue littéraire l'influence fran-\n   La nationalité des peuples s'accuse nettement dans la musi-         çaise, tandis qu'au point de vue musical la pression allemande\nque. Cela est logique, puisque l'inspiration naît de l'imagination,    paraît l'emporter, la Belgique a quelque peine de dégager sa\net que l'imagination des hommes subit nécessairement l'in-             personnalité. Sa peinture est nettement définie. Sa musique l'est\nfluence du milku, du climat, de la nature du sol, des conditions       moins. Peut-être trouvera-t-elle la marque distinclive de sa natio-\nde paix ou de guerre, d'asservissement ou d'indépendance, de           nalité musicale dans la coupe de ses anciens chants populaires,\nprospérité ou de décadence qui les régissent.                          où se reflète la nature réfléchie, un peu contemplative, de nos\n   11 existe actuellement une tendance, de plus en plus marquée,       compatriotes.\nà supprimer les frontières qui séparent, au poinl de vue de l'art          L'harmonie des couleurs vives, parlant haut à l'œil, les séduit.\nmusical, les contrées de l'Europe. Les compositeurs ne tiennent,       C'est ce qu'a compris Peler Benoît, qui, dans sa musique déco-\npoint compte de ces démarcations, s'imaginant qu'il y a plus de        rative, à larges descriptions, a saisi l'une des fa \"es de notre natio-\nmérite à imiter les nations voisines qu'à être de leur pays. Ainsi     nalité.\ndisparaissent, petit à petit, les originalités du lerroir, comme les       Mais ils découvrent le côté intime des choses, à la différence\ncostumes pittoresques s'effacent pour faire place à la livrée          des Français qui généralement s'arrêtent a la surface. On peut\nbanale de l'habit noir et du chapeau de soie.                          leur parler un langage plus abstrait. Us suivront avec attention,\n    La supériorité de la musique allemande étant généralement          et comprendront. Si leurs facultés sont plus lentes que celles de\nreconnue, c'est celle-ci dans laquelle s'absorbent généralement        leurs voisins du Midi, elles ont plus de pénétration. Elles se\ntoutes les écoles. Allons plus loin. Certaines personnalités ger-      rapprochent, en cela, de celles de leurs voisins du Nord.\nmaniques s'élevant de toute la hauteur de leur génie dans l'ad-            Quel est le compositeur qui dégagera Yx de celte équation et\nmiration des peuples, ce sont elles que l'on s'essouffle à pasti-      en énoncera la formule définitive?\nchir, et nous assistons fréquemment au spectacle plaisant d'un\n"}, {"page_pdf": 306, "texte": "302                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n\n\n                          J E JîirrifïH                                                        ;pORRE?PONDANCE\n\n   Encore quelques mots sur ce peintre charmant. Camille                    Nous recevons la letlre suivante :\nLemonnier a esquissé admirablement sa personnalité en 1878,\n                                                                                   MONSIEUR LE DIRECTEUR,\ndans les notes sur l'Exposition universelle de Paris qu'il a\npubliées sous le titre Mes médailles et le sous-litre Les mé-                Dans son numéro du 31 août dernier, l'Art moderne a inséré un\n                                                                          communiqué relatif à une Exposition de tableaux en opposition avec\ndailles d'en face, œuvre pleine de verve et de profondeur,\n                                                                          le Salon, ouvert actuellement au Palais des Beaux-Arts. Les adhé-\naujourd'hui épuisée, qui pour plusieurs de nos jeunes est restée          sions devaient être adressées au secrétaire de la Commission organi-\nun bréviaire artistique.                                                  satrice, au café de la Porte Verte, Treurenberg, 20.\n   Voici ce passage :                                                        La similitude de local pouvant donner lieu à des méprises regret-\n   J'estime de Niltis pour sa perspicacité et son raffinement. Il         tables, nous vous prions, Monsieur le Directeur, de vouloir bien\nfait un art de Irain express, suffisant pour les esprits superficiels     annoncer dans votre estimable journal que le Cercle des Aquarel-\nqui voient passer les hommes et les choses par la vitre d'une             listes et des Aquafortistes n'a rien de commun avec les organisateurs\npremière classe. Ses tableaux sont les noirs d'un passant affairé         de cette manifestation.\net qui écrit la vie moderne, au courant de sa vie, sans avoir le             Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, avec nos remerciements\ntemps de se retourner. Il n'est pas ému; il voit l'humanité en            anticipés, l'assurance de notre considération distinguée.\ngros, en artiste désintéressé; il ne la questionne pas; il ne se              Le Secrétaire,                                 Le   Président,\n                                                                              EDM. MERTENS.                                   JEAN BAES.\nréjouit pas et ne souffre pas avec elle. 11 est trop pressé. Sa\nvérité est intéressante toutefois; elle compte déjà dans l'art de ce\ntemps; mais elle ne fait qu'effleurer les surfaces ; elle s'arrête à\nla silhouette. II en a huit ou dix qu'il manie subtilement, avec un                            pETITE       CHRONIQUE\npeu trop d'habitude. Des sveltesses de Parisienne reviennent trop\n                                                                             L'éditeur Henry Kistemaeckers vient de faire paraître un ouvrage\négalement dans ses éludes de la grâce aux prises avec les coups           qui aura du succès dans la saison qui s'ouvre : Où faut-il passer ses\nde vent. La Parisienne n'est pas ce fourreau sans lame : il y a une       hivers i ouvrage destiné aux gens du monde, par le docteur WarJo-\npersonne agitée et fine sous celte armature de jupons brodés,             mont. Le nom seul de l'éditeur nous autorise à parler de ce livre\n                                                                          dont le sujet sort un peu de notre cadre, mais qui, par sa forme élé-\nqui claquent aux talons. Puis, je connais trop bien ?a petite             gante et pittoresque, est plus du domaine de la littérature que de\napprentie, fûlée, hardie, sans hanches. Tout cela a un aspect             celui de l'hygiène. L'auteur y décrit d'une plume artiste les princi-\n                                                                          pales stations hivernales de la rivière occidentale de Gênes, celle où\nmordant, une allure lestement croquée, mais n'est pas dans la             le fléau n'a pas pénétré : Monaco, Menton, Bordighera, et enfin San\nsolidité du grand art. Une femme de Stevens est une formule;              Remo où il arrête ses préférences et dont il vante les beautés avec\nelle correspond à une série; le type est écrit à jamais. Ici, au          une chaleur de plaidoirie. C'est là un très bon ouvrage appelé à rendre\n                                                                          de grands services.\ncontraire, une hâte a empêché la forme d'êlre fixée. Sans l'inten-\nsité du geste, qui est toujours d'aplomb et en situation, il y aurait        Le comité du SALON DES REFUSÉS vient, à la demande de plusieurs\ndes mécomptes à étudier d'un peu près ce joli et artificiel four-         artistes, de décider que les inscriptions seraient encore reçues jus-\n                                                                          qu'au 20 de ce mois à la Porte Verte, rue Treurenberg, 20, à\nmillement de quilles. Mais, tout court qu'il soit, cet art laissera       Bruxelles.\naprès lui une idée de notre activité et de nos pas perdus à courir\n                                                                             Le Cercle des Aquarellistes et des Aquafortistes, présidé par\nles affaires et les aventures.                                            M. Jean Baes, prépare une exposition historique de gravure dont\n   Ce qui émerveille, c'est qu'allant si vite, le peintre trouve le       l'ouverture coïncidera avec l'Exposition universelle d'Anvers. Le\n                                                                          Cercle se propose de réunir les chefs-d'œuvre des graveurs belges,\nmoyen de faire juste ; le Camion Bridge, la Place des pyramides,          depuis les débuts de l'école jusqu'à nos jours. Un grand nombre de\nTrafalgar Square ont d'émouvantes galopécs de foule dans la               graveurs et d'aquafortistes ont promis de prêter leur concours à\npiuie. Il y a des intentions superbement rendues, le ciel, le jour        cette exposition, qui parait devoir présenter un véritable intérêt. On\n                                                                          cite <n première ligne MM. Biot, Danse, de Mannez, de Meersman,\naigre, le reflet des flaques, le pataugcmcnt affolé, la tache noire       Desvachez, Guiette, Meunier, Michiels, Numans, Félicien Rops.\ndes voitures pareilles à des corbillards, une mélancolie vague               Cette exposition de gravure inaugurera une série d'expositions\nqui sue du pavé huileux, des nuées couleur d'encre, des attitudes         historiques : l'aquarelle et les arts mécaniques de reproduction\n                                                                          auront leur exposition spéciale prochainement, organisée par les\ngelées de la cohue. Et pourtant, en général, le procédé n'existe          soins de la même société artistique.\nqu'à l'état d'indication superficielle, de tons rapidement posés,\nà peine reliés, avec des surprises d'harmonie. Ni fermeté ni con-           La Société royale des Aquarellistes de La Haye vient d'ouvrir\n                                                                         son exposition.\nsistance, mais une émotion de l'œil. De Niltis a fait école; c'est\n                                                                            Au milieu d'une centaine de turpitudes, vieilleries navrantes, si\nle sort des peintres faciles. Mais ni Béraud, le plus nerveux de         elles n'étaient profondément bêtes, on remarque, avec étonnement,\nceux qui se sont inspirés de lui, ni les autres n'ont eu la sponta-      Toorop, qui s'est fourvoyé dans ce milieu, avec deux aquarelles très\nnéité de ses impressions. Il a fait le passant moderne. Il a inventé     distinguées, d'une couleur fine, d'un délicat sentiment d'artiste.\nsurtout un certain noir de spleen. Cela suffi! à le classer.                MM. Hoeterickx, de Josselin, de Jong, Wijsmuller, qui observe\n                                                                         la nature avec une grande sincérité, Jan Vrolijk, Apuf, Van der\n                                                                         Waay, Klinkenberg et Jansen exposent seuls des œuvres montrant\n                                                                         quelque talent.\n (*) Voir notre numéro du 7 septembre, p. 292.                              M. Mari ten Kate, ayant passé une saison à Java, expose une\n                                                                         quarantaine d'études à l'huile, qui font comprendre combien les\n                                                                         Indes doivent être un merveilleux pays, à la façon dont une orgue\n                                                                         de barbarie peut faire comprendre le Tannhauser ! Et voici le dessus\n                                                                         du panier de cette exposition, qui viendrait se poser en rivale de la\n                                                                         Société hollandaise    d'Aquarellistes.\n"}, {"page_pdf": 307, "texte": "                                                            L'ART         MODERNE                                                                                          303\n\n\n\n   Excursions en Ecosse, à Londres, en Suisse. — En présence du                       T&J^G-J^&TIST                     IDE           M U S I Q U E\nsuccès que ses voyages viennent d'obtenir, l'Excursion organise pour\nle mois de septembre une nouvelle série d'excursions qui auront lieu\nsous la conduite de son directeur, M. Ch. Parmentier Nous les\nrecommandons vivement à nos lecteurs, qui pourront obtenir gra-\ntuitement les prospectus à l'Excursion, 109, boulevard Anspach, à\n                                                                             BREITKOPF & H A R T E L\nBruxelles,                                                                      BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR\n  Une cocasserie du catalogue de l'Exposition des Beaux-Arts. —                             SUCCURSALE DE LA MAISON DE LEIPZIG, FONDÉE EN 1119\nA la page 80, on lit :                                                      Musique allemande, belge, française, etc. — Éditions de luxe et économiques.\n               NONO (Louis) ; Palazzo Brusa, à Venise.                                        S p é c i a l i t é s Musique c l a s s i q u e e t sérlejusc\n  656. La Mort du Poussin.                                                        GRAND        ABONNEMENT                A LA LECTURE                  MUSICALE\n   La Mort du Poussin! Un tableau historique! Allons voir ça. Qui\nest-ce qui dit donc que la peinture d'histoire se meurt? La Mort du                   Envoi en province. — Prière de demander des catalogues\nPoussin d'une part, les funérailles du Titien de l'autre....\n  On va «ux recherches, et l'on découvre, sous le n° 656...., un petit\npoussin crevé entouré de poulets qui le contemplent avec sollicitude!\n  Est-ce le peintre qui est le fumiste, ou le rédacteur du catalogue?                      J. SOHAVYE, Relieur\n                                                                                                    46, Rue du Nord,                  Bruxelles\n  Le Livre. — Sommaire de la livraison du 10 septembre.\n  BIBLIOGRAPHIE ANCIENNE : I. Le livre en Chine,— les bouquinistes\nchinois, par Jametel. — IL Nouvelles recherches sur la Guirlande              CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\nde Julie, par Paul d'Estrée. — III. Chronique du livre.                                 DE LUXE, ALBUMS, ETC.\n  ILLUSTRATIONS HORS TEXTE : Portrait de Julie d'Angennes de Ram-\nbouillet, eau-forte de A. Lalauze.                                                 SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\n  BIBLIOGRAPHIE MODERNE : Vieux airs —Jeunes paroles, par Octave\nUzanne. — Le Mouvement littéraire, par Edouard Drumont. —\n                                                                                                                                    BRUXELLES\nComptes rendus des livres récents, publiés dans les sections de :\nThéologie, jurisprudence — Philosophie, morale. — Questions                       PIANOS                                         rue Thérésienne, 6\npolitiques et sociales. — Sciences naturelles et médicales. —Belles-               VENTE\nLettres : Linguistique, philologie, romans, théâtre, poésie. —\nBeaux Arts. — Archéologie, musique. — Histoire et mémoires. —\nGéographie et voyages. — Bibliographie et études littéraires. —\nLivres d'amateurs et mélanges. — Gazette bibliographique : Docu-\n                                                                                 ÉCHANGE\n                                                                               LOCATION\n                                                                                                            GUHTHER\n                                                                               P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n c y , seul 1 e r et 2 e prix\nments officiels. — Académie. — Sociétés savantes. — Cours publics.\n— Publications nouvelles. — Publications en préparation — Nou-                           EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEDL DIPLOME D'HONNEDR.\nvelles diverses. — Nécrologie. — Le livre devant les tribunaux. —\nSommaire des publications périodiques françaises : Revues littéraires.\n— Principaux articles littéraires ou scientifiques parus dans les\njournaux quotidiens de Paris. —Nouveaux journaux parus à Paris,\n                                                                                                     mtusiQïjE.\nd'après la liste des dépôts, etc.\n\n  Les annonces sont reçues au bureau du journal,                              IR,, BEBTRAM\n        26, rue de VIndustrie, à Bruxelles.                                              10, R U E S A I N T - J E A N ,                BRUXELLES\n                                                                                                 (Ancienne m a i s o n Meynne).\n              CÉLÈBRES BIBLIOTHÈQUES\n                                                                            ABONNEMENT                   A LA LECTURE                       DES               PARTITIONS\nMOONS-VAXDER STRAEEN et VAX I M M O !\n  Paraîtra dans quelques jours, le premier volume du Catalogue de\nces Bibliothèques, dont la vente se fera à Anvers, le 4 novembre                 2 3 ,\n                                                                                              ADELE D ESWARTE\n                                                                                            !R,TXE       IDE L A .          V I O L E T T E\nprochain et jours suivants, par le ministère des notaires Van Dael et\nLeclef, à Anvers.                                                                                          BRUXELLES.\n                                                                                   A t e l i e r d e menuiserie e t d e reliure a r t i s t i q u e s\n\n         MTrsiQ,irE                                                              VERNIS ET COULEURS\n                                                                             POUR TOCS GENRES DE PEINTURES.\n                                                                                                                                        COULEURS\n                                                                                                                               ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                       Vient de p a r a î t r e :                                                                                    ARTICLES POUR EAU-FORTE,\n                                                                              TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                            PEINTURE SUR PORCELAINE.\n  Aerts, F. Grammaire musicale, 2 fr. 50.                                      MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n  Bremer, G. Deux romances à une voix, 1 fr. 35.                                                                               BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n       Id.      Sonne, mon Tambourin, pour chant, violon ou                      BROSSES ET PINCEAUX,                         Meubles d'atelier anciens et mod ernes\nvioloncelle et piano, 3 fr.                                                 CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n  Dupont, Aug. Op. 18, Chanson déjeune fille. Transcription pour                   MODÈLES DE DESSIN.                            PLANCHES A DESSINER, TÉS,\nviolon et piano, par l'auteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr.                                                                 ÉQUERRES ET COURBES.\n   Wilhelmj- Wagner. Siegfried, paraphrase, 3 fr.                              RENTOILAGE, PARQUET AGE,\n            Id.           Parsifal, paraphrase, pour violon et piano,                                                             COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                                                                                  EMBALLAGE, NETTOYAGE\n                            3fr.                                               ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                      DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n   Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :\n  N° 1. Mazurka, 1 fr. 75. — N° 2. Galop, 2 fr. — No 3. Polka,              Représentation de la Maison BI\\ANT de Paris pour les toiles Golclius (imitation)\n2 fr. — N° 4. Valse, 2 fr. 50.\n          S C H O T T F r è r e s , é d i t e u r s de m u s i q u e               NOTA.     — La $aison dispose de vingt atelieys pour                        artistes.\n    S, Rue Duquesnoy, 3. — 82, Montagne de la Cour, 82.                                             Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 308, "texte": "                                      r        t\n\n\n                       SOCIETE 1 S M 1 ANONYME\n                                                                 DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                               DE         BRUXELLES\n\n       RUE BU BORGVAL, 15 - BOULEVARD ÀHSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 16\n\n\n                                   VENTES MOBILIÈRES À L'ENCAN\nEXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS          D'ART,       DE MEUBLES,                DE MARCHANDISES\n\n                                             A VENDRE A L'AMIABLE\n\n\n\n                           AVANCES SUR VETOYES\n\n\n  Salles numéros 3, 4 et 8 (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, de Meubles, de Marchandises, etc.,\nà vendre à l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs.\n  Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan.\n  Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne\nqui en fait la demande).\n  Lesvendeurs sont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse.\n  Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan.\n\n\n\n\n                     BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL\n\n\n\n        C ^ - V E S          S P A C I E U S E S                   I D ED É P Ô T .              — É C U R I E S .\n\n\n\n\n                                                                                     Bruxelles. — Irap. FÉLIX CALLEWABRT père, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 37, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1884-09-14", "signet_source": "Quatrième année. - N° 37. - Dimanche 14 septembre 1884", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 301", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}