{"numero_id": "ulb-art-moderne-1884-10-05-n40", "volume": "DL2864764_1884_f", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1884-10-05-n40-001", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 321, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 40.", "ancre_fin": "CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 40."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 65, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "PARAISSANT              LE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "CENTIMES                   DIMANCHE 5 OCTOBRE          1884."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "jSfJMMAIRE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "L E SALON DE BRUXELLES. Cinquième article. La jeune école. —"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "LIVRES NOUVEAUX. Jours de solitude, par Octave Pirmez, édition"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "posthume. — CORRESPONDANCE. Les femmes artistes. — PETITE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-10-05-n40-002", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 324, "titre_corps": "Le Salon de Bruxelles. Cinquième article. La jeune école", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "E JSyVLON DE |3r\\UXELLEÊ", "ancre_fin": "derniers venus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "£>E JSyVLON    DE |3r\\UXELLEÊ"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "Cinquième   article."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "LA JEUNE        ÉCOLE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "« Les Jeunes! Qu'est-ce que c'est que ça? » deman-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "dait un grison académique. — « Parmi ces jeunes il y"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "en a d'aussi vieux que vous, » lui répondit-on. Sur quoi"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "il reprit : « Est-ce assez ridicule! « Et il s'en alla,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "racontant que ces jeunes étaient des vieux ! Et le clan"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "officiel de faire là-dessus des plaisanteries lourdes dont"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "il a la spécialité. Et le groupe des disciples qu'on y"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "domestique de se mettre à goguenarder à son tour :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "« Tu sais, la jeune école? il y a là dedans Vogels, un"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "barbon. »"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Bêtise ou mauvaise foi, il faut reconnaître que le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "groupe des arriérés, chefs et pupilles, est dur à la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "comprenure comme disait Martine. Il continue la tra-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "dition du naïf célèbre qui prenait le Pirée pour un"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "homme. O simples d'esprit! quand on dit LA JEUNE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "ECOLE cela s'applique à l'art qu'elle professe et non aux"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "individualités qui la composent. De même quand on"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "vous appelle LES VIEUX cela comprend même les plus"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "imberbes parmi ceux qui traînent leurs brosses à tra-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "vers les poncifs représentant en peinture ce qui serait"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "dans la politique d'aujourd'hui les doctrines de 1835."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "Vogels est un jeune évidemment. Si Dubois vivait, il"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "serait un jeune. De même parmi les disparus, Boulen-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "ger, De Groux, Chabry, Sacré. Et parmi les vivants,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "Baron, Heymans, Terlinden, Asselbergs, Verwée, Her-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "mans, Van Camp, Rosseels, Stobbaerts sont des jeunes."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Et, d'autre part, il faut tenir pour vieux, archi-vieux"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "je ne nomme pas ; regardez parmi vous ; voyez les coqs"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "qu'on élève dans votre basse-cour, dont le chant devient"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "grêle, dont la crête perd sa rubescence, dont les épe-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "rons mollissent."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "Combien de fois encore faudra-t-il vous répéter que"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "l'art jeune c'est celui qui se dégage des liens dans les-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "quels veut le maintenir cette étonnante manie, spéciale"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "au dix-neuvième siècle, qui considère la routine acadé-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "mique comme le formulaire définitif du Beau, qui ne"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "prétend pas qu'on en sorte, qui a sacré définitivement"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "grands hommes quelques ganaches, incarnations de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "ses préjugés, à qui elle fait imperturbablement des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "triomphes pour des œuvres piteuses; qui, maîtresse du"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "pouvoir, du budget, des places, grâce au fonctionne-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "ment du gouvernement bourgeois censitaire, donne ce"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "spectacle inconnu aux époques antérieures, d'un monde"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "officiel ne comprenant et ne protégeant en fait d'art,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "à de rares exceptions près, que les banalités et les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "médiocrités; qui, sans cesse, s'efforce d'attirer dans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "sa pétaudière débilitante les nouveaux venus par la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "séduction ou par la crainte ; qui proclame effrontément"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "que sans son appui, l'artiste végète toujours et qui le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "prouve en mettant en quarantaine quiconque lui"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "résiste, l'excluant des expositions, ou, s'il l'y admet,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "plaçant ses œuvres de manière à les compromettre; en"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "lançant contre lui une presse mercenaire ; en le contrai-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "gnant à végéter toute sa vie, en le réduisant à la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "misère, en le faisant, s'il le peut, mourir de faim."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "Oui, on nomme la JEUNE ECOLE celle à qui est venue"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "la périlleuse volonté de résister à cette conspiration ;"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "celle qui affirme l'indépendance de l'artiste non seule-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "ment vis-à-vis des pachas qui s'irritent dès qu'on"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "manque de servilité envers eux, mais surtout vis-à-vis"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "de l'art démodé qu'ils affectionnent; celle qui veut"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "être de son temps, qui regarde non pas derrière elle"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "pour essayer de copier et de renouveler un passé fjni,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "mais autour d'elle pour exprimer ses contemporains ;"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "l'école enfin qui se compose d'individualités libres, ori-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "ginales jusqu'à la sauvagerie, et non pas d'animaux"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "apprivoisés, répétant les cabrioles et les gestes qu'on"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "leur apprend en leur présentant, comme morceaux"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "de sucre, les petits bénéfices variés, les protections,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "les cajoleries que le gros bataillon des repus dispense"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "à ceux qui consentent à le prendre au sérieux et à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "l'encenser."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "Quoi d'étonnant donc à ce qu'on rencontre parmi"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "ces jeunes, au premier rang des intransigeants, ces"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "vétérans qui, depuis trente ans et plus, ont mené chez"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "nous la bataille, la déclarant avec audace à l'époque où"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Millet, Rousseau, Courbet la commençaient en France."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "Oui, ils y sont, on les y rencontre comme chefs. C'est"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "d'une question de caractère et de doctrine qu'il s'agit"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "et non pas d'une question d'âge. Voyez-vous ces malins"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "qui viennent poser leurs objections contre ces observa-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "tions si simples en exhibant des actes de l'état-civil."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "Etes-vous libres ou asservis? Voilà ce que nous vous"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "demandons. Avez-vous un art propre ou remâchez-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "vous les lieux communs sur lesquels vos prédécesseurs"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "se sont déjà usé les dents? Faites-vous œuvre de spon-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "tanéité, d'initiative ou n'êtes-vous que des pasticheurs ?"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "Quand vous aurez peint et repeint toute votre exis-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "tence, y aura-t-il quelque chose de neuf, ou n'aura-t-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "on qu'une dixième, une vingtième, une trentième édi-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "tion d'une histoire dès longtemps épuisée, moins bonne,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "moins vivante, laissant périmer, comme une humeur"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "fade et nauséabonde, l'ennui des répétitions intermi-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "nables?"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "Ce n'est même pas absolument une question de talent."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "Les jeunes n'ont pas, comme vous le clamez à tout pro-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "pos, la prétention de faire tous bien, très bien, seuls"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "bien. Leurs aptitudes ont des degrés divers et parmi"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "eux il y a des maladroits, voire des incapables. Nous"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "avons toujours su le leur dire. Chez vous, d'autre part,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "il y a, surtout il y a eu, des hommes de mérite. Tout"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "au plus peut-on dire que chez les premiers la proportion"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "du mieux augmente incessamment tandis que chez vous"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "elle décroît. Mais ce qu'il convient de considérer, ce"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "sont ces allures de fierté et d'horreur pour la soumis-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "sion, le convenu, l'artificiel. Même pour celui qui ne"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "réussit pas dans ses efforts, l'exemple qu'il donne a une"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "influence salutaire indéniable; il aide à l'évolution"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "générale, il active le progrès. Qu'importe qu'il reste"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "en arrière dans l'avancée commune ? Qu'importe que ses"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "œuvres doivent être sacrifiées ? Le mouvement, dans"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "les choses humaines, ne se constitue-t-il pas d'un"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "écroulement perpétuel dans lequel ne subsistent que"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "quelques productions d'élite ? Cela n'empêche que le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "travail de l'ouvrier le plus humble, le moins bien doué"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "contribue à l'élan de l'ensemble, quand celui qui s'y"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "adonne est imbu des principes qui animent la masse,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "quand son cœur bat à l'unisson de ses frères plus heu-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "reux dans leurs succès."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "Qu'il soit donc admis une fois pour toutes qu'il y a"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "parmi les jeunes des vieux et qu'il y a parmi eux des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "incomplets. Et que ceux qui s'attaquent à cette vail-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "lante phalange, laissant de côté leurs arguties, discu-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "tent, s'il le peuvent, la vraie question, celle de savoir"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "si les principes de cette école sont funestes ou salu-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "taires, quand ils les résument en cette triple formule :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "Pas de concession au public, pas de courtisane?^"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "au pouvoir, pas d'emprunt au passé. Et qu'ils"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "ajoutent : Nous voulons un art nouveau, et nous ne"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "pouvons l'atteindre qu'en restant nous-mêmes. Il faut"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "ne regarder que la nature et la rendre ensuite d'après"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "nos sensations personnelles. Entre elle et nous, pas"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "d'interposition de postiches pris à l'antiquité ou â nos"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "prédécesseurs, pas de voile tissé de préjugés sur le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "canevas de la routine par des rabâcheurs officiels."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "Etre soi ! Arriver ainsi à l'originalité d'une expres-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "sion artistique nouvelle! Quel noble programme! C'est"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "pourtant celui qui fait hurler la séquelle des académi-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "ques. Et ici encore entendons-nous sur les mots. Ce"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "terme académique lancé comme expression de mépris"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "ne s'adresse pas à l'antiquité, mais au radotage de l'en-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "seignement breveté. Il est utile de dissiper l'équivoque"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "que l'on s'efforce de maintenir à cet égard pour triom-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "pher aisément de ce qu'on nomme une aveugle intran-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "sigeance."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "Les académiques, disons-nous, s'indignent et entrent"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "en rage dès qu'un artiste cherche à n'apparaître comme"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "le reflet, comme la détrempe, comme le succédané de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "personne. On le taxe d'orgueilleuse présomption, d'au-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "dace insolente. En ne faisant pas comme les autres, il"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "critique implicitement et blâme tout le monde. Donc"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "tout le monde s'irrite et on le traite en conséquence."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "Voyez l'exclusion infligée à Ensor. Voyez les répu-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "gnances manifestées à KhnopfF. Vous êtes beaucoup"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "trop vous-mêmes, jeunes gens. Cela frise le scandale."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "On vous le fait bien voir."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Quoi pourtant de plus intéressant et de plus louable?"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "Quoi de plus séducteur s'il s'agit d'artistes qui, tels que"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "les deux que nous venons de nommer, poussent déjà"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "si loin la réussite. C'est difficile à discerner parce que"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "cette nouveauté dérange les points de vue, bouleverse"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "les habitudes de l'œil, culbute les conventions qui sont"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "le banal aliment de la plupart des critiques. Mais de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "telles tentatives, même lorsqu'elles font hésiter,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "devraient être accueillies favorablement II faudrait"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "tout réunir pour favoriser leur épanouissement. Il sera"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "toujours assez temps de les condamner si finalement"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "elles avortent. Mais il est ridicule, il est attentatoire"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "aux intérêts de l'art d'essayer de les étouffer à leurs"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "débuts, alors que ce sont, en réalité, celles qui méri-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "tent le plus d'attirer l'attention et d'obtenir des ména-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "gements."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "L'artiste qui, entrant dans l'arène, refuse de monter"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "les chevaux de manège qu'on lui présente et amène sa"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "propre bête, hérissée, sauvage, étrange, doit inspirer"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "dix fois plus de confiance que celui qui enfourche métho-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "diquement un roussin de l'écurie connue. Récemment"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "Louise Breslau conversant de cette matière avec l'un"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "de nous, disait : « Il faut tout oublier, ou plutôt il fau-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "drait ne rien connaître ; nous devrions être comme de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "petits enfants, de tout petits enfants ». C'est, autre-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "ment exprimé, le mot de Courbet : « Je propose de fer-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "mer tous les musées pendant cinquante ans ». Il eût pu"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "ajouter : Et les académies !"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "Un écrivain disait récemment avec pleine raison :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "L'art tout entier du moyen-âge, à travers toutes ses"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "incorrections, toutes ses inexpériences, offre à certains"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "égards une supériorité incontestable, sur l'art d'autres"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "périodes plus savantes. Il vit franchement de sa propre"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "vie, s'abandonne à ses impressions avec une franchise,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "une audace incomparables. Les peintres, par exemple,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "ignorent, pour la plupart, l'anatomie, la perspective,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "les lois des ombres, des lumières, des reflets ; ce sont là"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "questions techniques dont le temps devait peu à peu"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "amener la solution. Mais ils ont, sur leurs plus illustres"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "successeurs, ce précieux avantage, qu'aucune forme,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "aucune formule de convention, aucune réminiscence de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "l'antiquité, ne vient s'interposer entre la nature et leurs"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "propres impressions. De là ces physionomies si expres-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "sives, si parlantes, si vues, de leurs saints et de leurs"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "madones, ces attitudes, cette onction si vraies dont nul"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "souvenir de telle statue antique, dételle règle d'Aristote"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "ne vient altérer la sincérité. En somme, les artistes du"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "moyen-âge procédaient comme les artistes de l'anti-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "quité elle-même ; ils avaient l'heureuse fortune de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "n'avoir ni guides, ni modèles; ils étaient des « ancêtres »."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "Comme c'est vrai et bien dit ! Pourquoi en serait-il"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "désormais autrement?"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "Un autre malentendu que les adversaires de la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "poussée hardie qui seule maintient l'art national à son"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "rang entretiennent avec une persistance agaçante,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "c'est que la Jeune école serait limitée à l'association"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "qui a été fondée l'an dernier sous le titre les XX. Ils"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "ont représenté ce groupe comme prétendant au mono-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "pole de l'art nouveau, et ils ont, dans une certaine"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "mesure, réussi à susciter contre lui des mécontente-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "ments non seulement de la part de quelques-uns des"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "intransigeants anciens, mais aussi de quelques-uns des"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "intransigeants derniers venus qui n'en font point partie."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "C'est une absurdité ou une tactique de plus. Les XX"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "sont assurément les plus intraitables, les plus auda-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "cieusement résolus à ne tenir aucun compte des admo-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "nestations officielles et des traditions vieillottes. Ils se"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "sont réunis pour être mieux en mesure de résister à la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "persécution qu'on attire sur soi quand on affiche une"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "telle prétention, et de proclamer avec éclat leur pro-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "gramme. On sait avec quel retentissement ils y sont"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "parvenus. Cette poignée d'artistes au cœur vaillant est"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "désormais le centre de la liberté artistique ; quelques"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "timides en sont sortis quand ils ont compris qu'on ris-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "quait sa peau dans la compagnie de ces Franchimontois"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "de la peinture et de la sculpture. Tant pis pour ces pusil-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "lanimes. On les a remplacés par des hommes qui sau-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "ront vaincre ou mourir. S'il en était quelques autres"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "pris des mêmes venettes, ils s'en iront aussi, car il n'y"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "faut que des éprouvés. Mais cela ne veut pas dire"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "qu'ailleurs la Jeune Ecole, telle que nous l'avons défi-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "nie, n'étend pas ses ramifications et n'a pas des repré-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "sentants du meilleur aloi et d'une grande allure. Nous"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "nommions tantôt les vétérans, fondateurs il y a vingt"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "ans de Y Art libre : c'étaient les XX d'alors. Nous nous"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "souvenons de leurs expositions, de leurs conciliabules"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "au Jardin de Flore, de leur journal, de leurs téméri-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "tés, de leurs victoires. Nous nous souvenons aussi des"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "haines qui se déchaînèrent contre eux, mais n'empêchè-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "rent pas le triomphe de leurs idées. Nous pourrions,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "d'autre part, citer plusieurs membres de Y Essor, qui y"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "sont mêlés, il est vrai, à une gangue de brosseurs vieux"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "jeu : s'ils ne se sont pas affiliés aux XX, c'est apparem-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "ment parce qu'il n'est pas de leur tempérament de se"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "lancer dans les situations extrêmes, dans ces combats"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "d'avant-garde où les mauvais coups ne manquent"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "jamais. Cela n'empêche pas qu'ils ne peignent fort bien"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "et toujours nous avons su les en louer."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "Telle est dans son ensemble cette JEUNE ÉCOLE au"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "sujet de laquelle tant de préjugés ont cours. Fidèles au"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "procédé que nous avons adopté dans ces comptes-rendus"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "du Salon, nous avons insisté sur les généralités qui se"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "rapportent à elle, croyant qu'il est plus utile cette fois de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "synthétiser que de s'arrêter aux détails pour donner,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "suivant la mode, l'aperçu descriptif des tableaux en"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "l'accompagnant des phrases, bien usées, hélas! com-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "posées en jargon d'atelier et reproduisant des formules"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "qu'on tire toutes faites des cases du journalisme."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "L'heure est venue, semble-t-il, où les divers groupes"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "artistiques ont besoin de voir avec netteté les principes"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "qui relient ceux qui les composent. Il règne beaucoup"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "d'indécision. Des hommes qui au fond s'entendent, se"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "croient parfois ennemis. On tire trop sur son voisin."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "Les véritables motifs de distinction sont mal aperçus."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Les malins en profitent pour donner une sorte de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "renouveau au passé, car les vieilles gardes, elles, ne"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "disputent jamais entre elles. Leur belle ordonnance,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "quelque surannée qu'elle soit, impose encore aux"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "badauds et aux recrues : le succès de défilé qu'elles"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "obtiennent sur la foule décourage ceux qui s'imaginent"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "être isolés et leur fait venir on ne sait quels regrets de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "n'avoir pas marché avec elles dans leur cortège d'anti-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "quailles, on ne sait quel désir d'emboîter le pas."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "Car c'est là un des dangers les plus visibles de l'anar-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "chie parmi les croyants de l'art nouveau et la justifica-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "tion éclatante de la formation des XX\". Le Salon actuel,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "on l'a dit de toutes parts tant c'était évident, dénonce"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "un fléchissement chez ceux qui, parmi les générations"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "antérieures, étaient les plus fermes éléments de l'indé-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "pendance artistique. Tandis que leurs adversaires pour-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "suivent avec une constance qui serait de l'effronterie"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "si elle n'était pas de la bêtise, leurs piteuses traditions,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "eux semblent en proie aux doutes. Il nous serait péni-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "ble de citer par le menu les toiles où nous retrou-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "vons d'admirables peintres au dessous d'eux-mêmes,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "faisant des concessions, redescendant inconsciem-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "ment, il faut le supposer, aux misères anciennes. Mais"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "le fait est patent et il ne contribue pas peu à don-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "ner au Salon cet air marmiteux qui frappe tout le"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "monde. La pensée de leur apparent isolement contri-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "bue fortement, croyons-nous, au relâchement, au"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "découragement de cette milice jusqu'ici si énergique."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "Eh bien, qu'ilsle sachent, cet isolement n'existe pas. Il"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "y a tout au plus malentendu. L'art pour lequel ils ont"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "toujours lutté est plus vivant que jamais. Ces jeunes"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "gens aux allures brouillonnes qu'ils croient animés de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "l'envie de leur passer sur le corps, sont leurs admira-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "teurs et leurs élèves, non pas, il est vrai, dans le sens"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "d'imitateurs de leur manière, mais d'imitateurs fer-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "vents de leur fierté et de leur grand caractère. Ils ont"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "trop noblement, eux, les anciens, montré comment on"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "fait fi de l'art imposé pour qu'on ne leur en soit pas tou-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "jours reconnaissants. Ils demeurent les maîtres et les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "chefs. On ne discute pas leurs règles de vie artistique,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "on les adopte. On veut être comme eux insoumis et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "indomptables. Le sort que les officiels ont fait à"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "Louis Dubois n'est pas un épouvantail, il en est qui"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "rêvent de le subir à leur tour. Qu'ils reviennent donc à"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "leur magistrale attitude, qu'ils marchent comme autre-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "fois en tête de l'armée qui veut les suivre, qu'ils se"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "préoccupent des disciples fraîchement arrivés, qu'une"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "masse compacte se reforme, animée de la même foi,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "ayant les mêmes aversions et les mêmes amours. Cela"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "suffira pour donner le coup de grâce à la nuée de per-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "ruquiers qui viennent de tenter une nouvelle invasion"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "avec leurs essaims d'apprentis."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "Dans notre prochain article nous examinerons de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "plus près les tentatives des plus originaux parmi les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "derniers venus."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-10-05-n40-003", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 324, "page_fin": 325, "titre_corps": "Livres nouveaux. Jours de solitude, par Octave Pirmez", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JjIVRE? NOUVEAUX", "ancre_fin": "florissante", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "JjIVRE? NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "Jours de solitude, par OCTAVE PIRMKZ. — Paris, PLON, 1884."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "Une nouvelle édition poslhume — des Jours de solitude, vient"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "de paraître et nous rappelle la mémoire de celui qui est parti,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "enveloppé dans la sérénité de sa chrétienne philosophie. Un des"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "nôtres l'a dit un jour:"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "« Octave Pirmez était un pâtre, un contemplateur d'étoiles,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "un chanteur d'élégies. Il passe devant nous, pâle et les yeux"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "levés au ciel ; lorsqu'il parle, il baisse la voix craignant d'effa-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "roucher les oiseaux; il marche sur la pointe des pieds de peur"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "de troubler les choses endormies, de remuer les brouillards qui"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "traînent sur les herbes ainsi que des rêves; il s'arrête, il écoute"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "parler la nature, il note les murmures étouffés qu'elle lui souffle"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "à l'oreille; il participe à la vie des sèves, au chant des oiseaux,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "aux bruits des sources; il va, lentement, émerveillé par les végé-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "tations envahissantes et par les nues qui s'allongent en bande-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "roles comme les robes blanches des anges gothiques, par les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "feuilles qui tombent comme les larmes des saisons mortes ; et,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "comme des larmes aussi, tombent une à une ses grandes maximes"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "de paix, de sérénité, de douceur."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "« Il mettait sur la nature un grand geste d'appel, comme s'il"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "eût voulu qu'elle entrât en lui, ainsi qu'il entrait en elle. Il"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "ouvrait les bras vers elle et lui disait : « Viens! viens! » d'une"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "voix mystérieuse."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "« Octave Pirmez semble avoir choisi l'heure de sa mort. Tou-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "jours il avait souhaité de s'anéantir dans le calme de la nature ;"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "celle-ci a exaucé son vœu. Au moment où tout recommence l'évo-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "lution vitale, où les choses se dégourdissent du long sommeil"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "d'hiver, où l'herbe pousse et l'arbre bourgeonne, tourmenté par"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "la caresse des brises, où reprennent les chants d'amour dans les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "branches, où la nue s'irradie des tièdes clartés du printemps"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "comme le sourire plus clair d'une convalescente, où tout monte"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "et grandit, où tout s'anime et murmure, où les cœurs s'ouvrent"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "avec le besoin d'aimer, où s'épanchent les voluptés terriennes et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "humaines, le poète s'est endormi au milieu du réveil universel,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "il est mort devant la vie de Tout, emportant dans la tombe avec"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "la dernière pensée de son hautain génie, l'ultime baiser de la"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "nature, son immortelle amante; « il avait assez de rayons en"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "lui pour faire resplendir les tombes. »"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "Ces rayons ne sont pas près de s'obscurcir. En feuilletant la"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "nouvelle édition des Jours de solitude, nous y ^retrouvons nos"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "premières impressions. Qu'on relise quelques unes de ces notes"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "de voyage :"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "« C'est dans la poussière des morts, au bord de la voie"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "Appienne, près du mausolée de Cecilia Metella, que j'ai relu les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "chants d'amour des jeunes Romains qui s'immortalisèrent en célé-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "brant les voluptés et les tourments de la passion. Que j'étais bien,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "parmi les tertres tumulaires, où l'herbe se dessèche aux premières"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "ardeurs do l'été, pour écouter les soupirs du doux chanlre de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Délie : Hei mïhiî difficile est imitari gaudia falsa! La joie fri-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "vole, le tendre poète ne pouvait la feindre, tant palpitait doulou-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "reusement en son cœur le sentiment de la beauté; son amour"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "s'exhalait de son âme exquise en élégies embrasées, car la réalité"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "oppressait d'une indicible étreinte son immense désir de perpé-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "tuer la passion heureuse. D'autres poètes, ses compagnons, furent"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "percés des flèches du même dieu et surent faire resplendir les"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "blessures de leur sein ; mais nul mieux que lui n'enveloppa ses"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "aspirations d'un voile de tristesse plus légèrement tissé. 11"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "évoque, par son élégance native, tous les charmants fantômes des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "fugitives amours; ils voltigent dans l'air muet, pâlis par les"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "pressentiments et enveloppés d'une lueur vespérale qui semble"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "une caresse de l'ombre. Que de fois, aux confins de la verte cam-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "pagne où se répandait la foule joyeuse aux tièdes heures de la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "soirée, Tibulle, Ovide, Horace, Properce et tant de poètes qui"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "excellèrent dans l'art d'exprimer l'amour, durent porter leurs"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "pas, cherchant à fixer sur leurs tablettes, en caractères impéris-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "sables, les belles créatures qui les troublaient ! Il s'est à jamais"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "évanoui, le cortège des formes heureuses qui parurent ici aux"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "jours de la splendeur romaine, alors que la liberté expirante"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "modulait son chant de funérailles en plaintes voluptueuses ! Vous"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "ne vous lèverez plus de vos couches d'argile, ô beautés jalouses"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "qui agitiez de divins tourments la jeunesse instruite aux écoles"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "d'Athènes ! Couronnées de verveine et vêtues de tuniques légères,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "vous ne traînerez plus vos pas nonchalants sous les portiques"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "somptueux de la Rome d'Auguste ; vous n'irez plus, orgueil-."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "leuses de vos charmes et captivant la foule oisive, du palais"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "d'Octavie a la porte Capène ; vous ne serez plus portées en vos"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "litières par des esclaves orientaux; vous n'entendrez plus les"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "paroles ioniennes des jeunes chantres qui vous dressaient des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "autels! Vos jours de joie ont passé, Lydie, Délie, Corinne,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "Pyrrha, Cynthie, blonde Lycoris, Chloé, esclave Néère, et vous"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "toutes dont les charmes semèrent des ferments de gloire; mais"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "vous vivrez toujours dans les accents que votre beauté fît naître :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "la beauté célébrée par le génie ne peut périr. L'atmosphère"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "muette semble encore retentir aux accords des lyres qui bercè-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "rent vos rêves, pendant que le glas des cloches chrétiennes jette"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "ses ombres sur le souvenir des félicités que le temps vous a"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "ravies. »"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "Plus loin, au moment de quitter l'Italie, le front de ce poète"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "triste se penche davantage, l'irrémissible mélancolie de sa"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "pensée.s'épanche, et c'est avec des larmes lentes dans la voix"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "qu'il dit :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "« Je voudrais garder un long souvenir de cette belle contrée,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "et voir revivre un jour mes rêves et mes joies dans les lignes que"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "je trace aujourd'hui- D'autres peut-être, amis inconnus, les par-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "tageraient; mais que font aux autres un ciel bleu et de vertes"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "collines que reproduit une encre obscure? que leur font mes joies"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "et mes larmes? Je ne suis pas venu ici pour raconter et décrire,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "mais pour rêver hautement au milieu du plus enivrant pays de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "l'Italie. Tout entier à la beauté du climat, je laisse voguer mon"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "âme aux vapeurs de l'horizon. Que d'heures passées à écouter"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "le gazouillement des beefigues et le long murmure des vagues !"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "Les orangers qui mêlent leurs fleurs et leurs fruits, les mouches"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "murmurantes qui se posent aux feuilles des vignes, les troupeaux"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "qui bêlent derrière la montagne et les tièdes feuillages qui fré-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "missent aux moindres brises, sont autant d'expressions d'une"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "nature aimante. Une réalité aussi sereine me semble un rêve ;"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "j'oublie les autres mondes, et mes.espérances infinies viennent"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "pour un instant s'endormir sur celte terre fragile. O prairies,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "sera-ce dans vos fleurs que je revivrai? O ruisseaux, sera-ce dans"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "vos flots brillants? 0 pauvres herbes cachées au monde, et qui"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "vous balancez éperdûment au vent du soir, sera-ce parmi vous? »"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "Ce livre, qui n'est qu'une longue méditation de penseur chré-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "tien, se ferme sur cette merveilleuse page :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "« Le vrai cloître, c'est la conscience illuminée de la clarté de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "Dieu. Elle aussi a ses dalles sonores où résonnent les faits accom-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "plis, et sa cour carrée où germe la mauve salutaire et où des croix"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "rendent témoignage des illusions disparues; et c'est le plus sûr"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "enclos quand il est fermé par une haute volonté. Etiam in turba"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "solitudinem, — solitude de l'âme dans le renouvellement des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "vies innombrables. Il nous arrive d'errer dans les landes désertes"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "en songeant au bonheur des créatures qui s'éblouissent en Dieu."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "Que fait alors qu'il y ait des palais, des étoiles, une terre, —"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "fragments épars? On est joyeux de sa fugitive étincelle. La vie"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "s'écoulerait en un seul flot, qu'on serait insensible à sa perte. On"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "a concouru à la grande œuvre : on a vécu. Pierre du pavement"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "ou fresque du plafond, on a rempli son obscure destinée, et l'on"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "se laisse glisser à l'abîme. Hélas! que cela dure peu! Au moindre"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "nuage qui se forme en notre âme, les pensées sereines s'en éva-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "dent. Alors tous les jours malheureux de la vie apparaissent et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "nous reprochent notre oubli : les marches folles dans une soli-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "tude désespérée, les longues heures de sacrifices muets, ce qui"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "est mort et devrait seulement fleurir, ce qu'on a tu et qu'il fal-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "lait dire. Tout le passé est là, refluant au cœur, tel qu'un torrent"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "qui remonterait son cours, — et un nuage de larmes vient"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "obscurcir la vue. Indignation tardive des irrésolutions juvéniles,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "pleurs répandus devant une réalité malencontreuse ou hostile,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "amer souvenir de la surabondance d'une vie autrefois inexpri-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "mable, aujourd'hui en fuite rapide ; flottantes nuées appesanties,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "parfums évaporés, voiles tombés, fleurs pâlies à la morsure des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "abeilles, mépris des gloires à venir, meurtrissures aux heures"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "présentes : voilà ce qu'il reste de nos rêves aventureux! Nous"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "avons vu les chimères fuir à tire-d'aile, suivies de la bande agile"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "des illusions, et toutes les joies passagères nous ont paru vaines."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "Mais celte fleur de vie qui voulait s'épanouir au soleil meurtrier"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "et endurer le sort commun, nous l'avons renversée pour la tour-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "ner vers la lumière de l'idéal et la garder en nous éternellement"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "florissante. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-10-05-n40-004", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 326, "titre_corps": "Correspondance. Les femmes artistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "ortez-vous bien. Pour moi, ça va pas mal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "LES FEMMES ARTISTES"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "Une soirée libre, une grande envie de causer, le souvenir de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "votre bonne affection, la préoccupation obstinée de vos deux"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "articles sur les femmes artistes (dont je suis), et voici que je me"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "risque à vous écrire à leur sujet. Cela va vous étonner, vous qui"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "m'avez dit souvent (trop souvent, je trouve) que je ne m'entendais"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "qu'à mon art. 11 me vient la coquetterie d'essayer de vous prouver"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "le contraire."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "C'est très drôle, votre théorie sur les aptitudes différentes de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "notre sexe et du vôtre. Très drôle, et très vrai je crois. Je n'en"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "avais jamais entendu parler en ce sens, si ce n'est par vous,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "puisque nous en avons souvent causé. Mais je n'avais pas com-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "pris aussi clairement."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "Nous sommes donc faites pour les petites choses et vous pour"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "les grandes. Au moins la plupart du temps, car vous exceptez les"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "femmes-garçons, dont je suis bien un peu, n'est-ce pas? Nous"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "voyons vite et bien tout ce qui est près de nous, et vous mal."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "Nous avons peu d'idées générales : elles sont de préférence pour"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "vous, les hommes. Nous sommes ingénieuses, adroites, subtiles"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "parce que tout cela suppose l'intelligence de ce qui est délicat,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "gracieux, sans sortir de ce qui nous environne de près."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "Vraiment, vous avez raison. C'est ainsi que je vois toutes les"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "femmes que je connais, notamment les artistes, dans leur art"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "comme dans le reste, et je comprends très bien maintenant où"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "elles feront bien de rester. Pour ma part, je m'y prépare et je m'y"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "résigne, sauf les petites indulgences qui me seront permises,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "puisque ma personne tire un peu du côlé masculin, si j'en dois"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "croire ceux qui me font un compliment ou une critique : je n'ai"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "pas pu démêler lequel des deux."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "C'est très curieux comme voire système explique bien un tas"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "de choses. Quand j'étais petite, j'étais dans un milieu populaire,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "où filles et garçons jouaient beaucoup ensemble. Les petites filles"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "étaient très supérieures aux petits garçons. Je m'en souviens très"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "bien. Du reste c'est ainsi partout autant que j'en puis juger. Plus"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "tard pourtant cela se renverse. Les femmes restent intelligentes"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "mais ne vont jamais jusqu'à toutes sortes d'idées plus grandes,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "plus importantes, que les hommes atteignent. C'est tout simple-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "ment parce que dans la petite enfance tout roule sur des rapports"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "très simples ; ce sont ceux de votre cercle intérieur. Quand on"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "grandit, ces rapports s'étendent; il arrive un jour où ils entrent"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "dans votre cercle extérieur. Alors les filles restent en arrière et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "les garçons continuent."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "C'est vous n'est-ce pas qui m'avez raconté qu'aux Etats-Unis,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "dans les écoles où les enfants blancs et les enfants nègres sont"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "mêlés, les noirs ont toujours l'avance jusqu'à un certain âge ;"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "puis les blancs les dépassent. C'est à cause de la nature spéciale"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "de leur cervelle, dit-on. Ne vous semble-l-il pas que notre cas"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "entre hommes et femmes est analogue. Nous tenons la corde jus-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "qu'à un certain âge, puis il faut vous la céder parce qu'on arrive"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "aux choses pour lesquelles nous sommes moins faites que vous."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "Est-ce un bon exemple à l'appui de votre système? Ai-je pas"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "mérité un bon point?"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "Vous soutenez non pas que nous valons moins que vous, mais"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "que nous valons moins pour certaines conceptions et qu'il faut"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "nous en abstenir. Ce n'est pas dire que nous ne pouvons pas être"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "artistes, mais que nous ne convenons pas pour toutes les appli-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "cations de l'art.. Au théâtre, par exemple, il est évident que nous"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "savons chanter, que nous savons jouer, que nous savons danser"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "et qu'il y a eu des célébrités féminines dans tous ces genres."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "Mais elles excellaient dans les côtés féminins de ces genres. Ces"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "exemples ne sont embarrassants que lorsqu'on prétend, comme"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "font ceux qui ne nous ont pas comprises aussi bien que vous, que"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "les femmes sont impropres à l'art. Et je remarque que lorsqu'il"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "s'agit de chanter ou d'interpréter un de ces rôles où le. personnage"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "a des allures viriles, comme lady Macbeth que Sarah joue présen-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "tement, ce sont précisément les actrices qui sont un peu hom-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "masses comme vous l'avez écrit en employant un mot assez"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "déplaisant, qui seules réussissent bien. Rachcl, dit-on, était"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "ainsi."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "Nous devons vivre beaucoup avec les artistes, les littérateurs,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "les musiciens, dites-vous. C'est exact, et nous y apprenons quan-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "tité de faits utiles pour notre perfectionnement. 11 y a cependant"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "un inconvénient pour les femmes qui ne sont pas assez détachées"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "du côté du cœur. Elles imitent trop. Vous faisiez remarquer der-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "nièrement à un déjeuner où j'étais que Georges Sand passait pour"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "avoir pastiché successivement tous ceux qu'elle a trop aimés, et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "qu'on avait dit que c'était surtout pour elle qu'il avait été vrai que"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "le style c'était l'homme. Je doute qu'elle ail eu autant d'amitiés"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8230, "fin_caractere_exclue": 8297, "texte": "intimes qu'on le raconte, mais le danger était réel et il faut met-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "tre les jeunes artistes en garde, et peut-être aussi les moins"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "jeunes."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8770, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "Notre éducation doit se faire dans le monde artistique surtout,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8908, "fin_caractere_exclue": 8969, "texte": "je le crois comme vous. La pension c'est trop bête. Les cours"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9114, "texte": "supérieurs pour dames, connais pas. Mais il faut conserver notre"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9257, "texte": "originalité féminine et ici encore vous rendez un fameux service"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9334, "fin_caractere_exclue": 9395, "texte": "en disant ce qui est de noire ressort, car cela empêchera que"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9478, "fin_caractere_exclue": 9535, "texte": "nous n'imitions les hommes dans ce qui leur revient. Nous"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "essayons fréquemment d'y réussir, par cette idée que ce qu'ils"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "font nous sommes capables de le faire. Je comprends maintenant"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "combien c'est faux. Je suis frappée du très petit nombre de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "femmes célèbres dans tous les genres en comparaison des"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "hommes. Il est très difficile d'en faire une liste. Si nous étions"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "par nature semblables à eux pour les mêmes buts artistiques,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "cela ne serait pas arrivé. Rien, en effet, ne me paraît plus diffi-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "cile à étouffer qu'une vocation artistique forte.Mais toujours, sans"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "doute, les femmes ont cru que le seul art c'était celui que font"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "les hommes. Elles s'y sont essayées, et n'ont fait que des misères."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "Elles n'ont pas essayé celui qui est fait pour elles, en quoi elles"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "auraient réussi et alors il y en aurait eu une liste très présen-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "table."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "Une artiste doit beaucoup s'instruire dans ce qui est de son"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "art, pas seulement le métier, mais ce que je nomme le senti-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "ment. Ainsi, s'il faut jouer un personnage historique ou qui est"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "dans une légende, nous devons, nous femmes, étudier cette"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "légende ou cette histoire. J'ai entendu assurer à Paris que Rachel"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "était à ses débuis tellement ignorante qu'elle ne savait ni ce que"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "c'était que Phèdre, ni la Grèce et les Grecs, ni l'antiquité. Son"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "éducation de tragédienne a dû porter sur tout cela au point de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "vi:e de ses rôles. Voilà un exemple de ce que nous devons"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "apprendre, et pour chacune ainsi selon sa situation ; mais pas la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "géométrie, la chimie, et tout le Jrimberlin des lycées de jeunes"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "filles. Ça c'est embêtant, moins pour nous que pour les autres."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "En définitive, je crois que pour toutes ces questions, y com-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "pris la politique, l'idée de l'égalité des deux sexes est une erreur;"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "celle, au contraire, de leurs aptitudes différentes, une vérité. C'est"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "ce que vous avez fait bien voir. Il ne faut donc pas s'obsti-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "ner à dire qu'elles sont les mêmes. Et dans l'art, ma grande"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "affaire, il ne faut pas non plus que les hommes et les femmes"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "cherchent à se faire concurrence. Restez chez vous, restons"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "chez nous. Il n'y a plus, quand on sait cela, qu'à fixer bien exac-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "tement les deux camps et là dessus je pense que vous ne vous"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "êtes pas trompé. Je répète que vos deux cercles sont une très"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "bonne explication. Plus je m'examine moi-même dans ce que j'ai"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "été, dans ce que je suis, dans ce que je fais, ce que je dis, ce"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "que j'aime ou je n'aime pas, et plus tout se confirme. J'en suis"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "stupéfaite. J'engage toutes les femmes à observer de la même"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "façon. Cela devrait les convaincre."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "Je crois vous avoir dit tout ce qui se remuait dans ma pauvre"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "tête. Je viens de me relire et il me semble que c'est un peu"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "décousu. Prenez que je suis une débutante dans l'art du raison-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "nement philosophique (c'est le mot, n'est-ce pas?)- Du reste,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "j'espère vous avoir fait plaisir, puisque l'amitié est indulgente et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "complaisante."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "Au revoir. Portez-vous bien. Pour moi, ça va pas mal."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-10-05-n40-005", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 327, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "araître, le jour de l'ouverture du Salon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "^ETITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "Enrique-Fernandez Arbos, le jeune violoniste espagnol qui, après"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "avoir remporté le prix d'excellence au Conservatoire de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "est allé se perfectionner sous la direction de Joachim, à Berlin, vient"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "de passer deux mois en Belgique. Il s'est fait entendre à diverses"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "reprises dans des réunions intimes et il a émerveillé son auditoire"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "par la sûreté de son mécanisme, l'ampleur de sa sonorité et l'excel-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "lence de sa méthode."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "C'était, il y a trois ans, un élève bien doué. C'est aujourd'hui un"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "jeune maître, devant qui s'ouvre l'une des plus brillantes carrières"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "qu'on puisse espérer pour un artiste."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "Nous l'avons entendu interpréter la Fantaisie écossaise, de Max"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "Bruch que Sarasate joua l'hiver dernier aux Concerts populaires, le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "Concerto du même auteur, le Concerto de Mendelssohn, le 2 m e Con-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "certo de Wieniawski, les Danses hongroises, de Brahms, transcrites"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 9048, "texte": "par Joachim, les Danses espagnoles, de Sarasate. Il exécute toutes"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "ces œuvres avec une largeur de style et une virtuosité magnifiques."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9269, "fin_caractere_exclue": 9332, "texte": "Fernandez Arbos retourne dans quelques jours à Berlin. Il est à"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9408, "fin_caractere_exclue": 9476, "texte": "souhaiter que le public bruxellois ait l'occasion de l'apprécier cet"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9551, "fin_caractere_exclue": 9557, "texte": "hiver."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "L'incident Vander Straeten, que nous avons relaté la semaine der-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "nière, aura une solution judiciaire."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "On se rappelle qu'un membre de la Commission directrice de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "l'Exposition des Beaux-Arts de Bruxelles a cru pouvoir, de son"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "autorité privée, faire disparaître, le jour de l'ouverture du Salon,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-10-05-n40-006", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 327, "page_fin": 328, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "j&j±.<3-^.&>Tisr I D E : M : T J S I Q T T E", "ancre_fin": "LIX CALLB'WABRT père, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "j&j±.<3-^.&>Tisr I D E : M : T J S I Q T T E"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "BREITKOPF & HARTE L"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "une œuvre de Georges Vander Straeten, intitulée : Fantasia, qui"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "avait été admise et placée. Après avoir en vain adressé des réclama-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "tions à la Commission, le jeune sculpteur lui a, par ministère d'huis-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "sier, adressé une sommation à l'effet de rétablir son œuvre à la place"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "qu'elle occupait."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "SUCCURSALE DE LA MAISON DE LEIPZIG, FONDÉE EN 1719"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "Musique allemande, belge, française, etc. — Éditions de luxe et économiques."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "Les conseils de M. Vander Straeten sont MM\" Rodenbach et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Eugène Robert."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "C'est M m e Sophie Menter qui a été appelée à succéder à Louis"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "Brassin, comme professeur de la classe de piano du Conservatoire"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "de Saint-Pétersbourg."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "M. Buckens, sculpteur, ancien professeur de l'Académie de Liège,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "vient de mourir dans cette ville à l'âge de 78 ans."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "Le célèbre violoniste Aug. Wilhemj ouvrira prochainement une"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "école de violon dans sa propriété de Biebrich, sur le Rhin. Il a fait"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "construire, à cet effet, un bâtiment où ses élèves pourront être logés"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "S p é c i a l i t é s Musique e l a s s i q « e e t s é r i e u s e"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "GRAND        ABONNEMENT                  A LA LECTURE                      MUSICALE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "Envoi en province. — Prière de demander des catalogues"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "J. SOHAVYB, Relieur"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "46, Rue du Nord,                     Bruxelles"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "et nourris. La construction de l'école est aujourd'hui terminée. L'éta-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "blissement ouvrira le 1 e r mai."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "Une Exposition artistique internationale doit avoir [lieu à Saint-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "Pétersbourg en 1885."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "Depuis le 1 e r septembre, la Hollande possède un nouveau Conser-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "vatoire de musique, qui s'est ouvert à Amsterdam sous le titre de :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Maatschappij tôt bevordering der Toonkuntt. La direction de cet"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "institut a été confiée à M. Franz Coenen, qui tiendra en même temps"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "la classe d'harmonie et celle d'ensemble."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "rue T h é r é s i e n n e , 6"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "er"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "UHTHER"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "PETITES NOUVELLES DES THÉÂTRES D'ALLEMAGNE. — Le Trompette"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "de Sâckingen, de M. Victor Nessler, la première nouveauté de la"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "saison, vient d'être représenté au Stadtthéâtre, de Brème, avec un"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "grand succès. Il en est de même d'une nouvelle opérette en trois"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "actes de M. Richard Gênée, Rosina, que le public du Walhalla-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "Théâtre, de Berlin, a accueillie avec beaucoup de faveur. Le sujet en"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "a été emprunté à une ancienne pièce de Labiche. A Brème encore,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "on prépare la première représentation d'Ingeborg, drame lyrique"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "dont M.Paul Geisler a écrit la musique sur un poème de M. Peter"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "Lohmann, et le théâtre de Darmstadt se propose de donner prochai-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "nement celle de la Fille de VEmpereur, grand opéra dont la musique"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "est due à-M. de Haan. Quant au Cari-Théâtre, de Vienne, jusqu'ici"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "consacré à l'opérette, et qui a fait sa réouverture le 1 e r octobre,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "il semble, d'après la composition de son nouveau répertoire, qu'il"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "abandonne complètement ce genre pour s'adonner désormais au vau-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "deville et à la comédie.                           (Ménestrel.)"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "26, rue de l'Industrie, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "28,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "ZM!1XSlQ,Tjr:E"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "p r i x . — S i d n e y , s e u l 1 e r et 2 e p r i x"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL D1PL0IE D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "KJ^SOUJ"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "10, R U E S A I N T - J E A N ,                       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "(Ancienne m a i s o n Meynne)."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "ABONNEMENT                     A LA LECTURE                          DES                 PARTITIONS"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "ADELE D ESWARTE"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "iRTJIE              I D E JL.A.                    \" V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "A t e l i e r de m e n u i s e r i e e t d e r e l i u r e a r t i s t i q u e s"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "VERNIS ET COULEURS"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "Vient de paraître :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "COULEURS"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "Aerts, F. Grammaire musicale, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "Bremer, G. Deux romances à une voix, 1 fr. 35."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "Id.     Sonne, mon Tambourin, pour chant, violon ou"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "PEINTURE S U R PORCELAINE."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "violoncelle et piano, 3 fr."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "Dupont, Aug. Op. 18, Chanson de jeune fille. Transcription pour"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "violon et piano, par l'auteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "Wilhelmj- Wagner. Siegfried, paraphrase, 3 fr."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "Id.          Parsifal, paraphrase, pour violon et piano,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "3fr."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "MODÈLES D E DESSIN.                                PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "N° 1. Mazurka, 1 fr. 75. — N° 2. Galop, 2 fr. — N° 3. Polka,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "EMBALLAGE, NETTOTAGE                                COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "E T VERNISSAGE DE TABLEAUX."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "2 fr. — N° 4. Valse, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "S C H O T T F r è r e s , é d i t e u r s de m u s i q u e"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "Représentation de la Maison BINANT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "S, Rue Duquesnoy, 3. — 83, Montagne de la Cour, 83."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "LES PEINTRESSES BELGES"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "NOTA.      — La Raison dispose de vingt ateliers pour                              artistes."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 38, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "I        t"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "SOCIETE WWU®"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "ANONYME"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "L'HOTEL DES VENTES"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "RUE DU BORGVAL, 45 — BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 46"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "EXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS          D'ART,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "DE MEUBLES,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "DE MARCHANDISES"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "A VENDRE A L'AMIABLE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "AVANCE® SUÏt VENTES"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "Salles numéros 3, 4 et 5 (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, deMeubles, de Marchandises, etc.,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "a vendre à l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "qui en fait la demande)."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "Lesvendeurssont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "C A V E S            S P A C I E U S E S"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "D E DEPOT.-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "ÉCURIES,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLB'WABRT père, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 325, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 40.                         LE NUMÉRO : 2 5      CENTIMES                   DIMANCHE 5 OCTOBRE          1884.\n\n\n\n\n                                          PARAISSANT              LE   DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                            Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art   M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                        jSfJMMAIRE                                 vers les poncifs représentant en peinture ce qui serait\n   L E SALON DE BRUXELLES. Cinquième article. La jeune école. —    dans la politique d'aujourd'hui les doctrines de 1835.\n LIVRES NOUVEAUX. Jours de solitude, par Octave Pirmez, édition    Vogels est un jeune évidemment. Si Dubois vivait, il\n posthume. — CORRESPONDANCE. Les femmes artistes. — PETITE         serait un jeune. De même parmi les disparus, Boulen-\n CHRONIQUE.\n                                                                   ger, De Groux, Chabry, Sacré. Et parmi les vivants,\n                                                                   Baron, Heymans, Terlinden, Asselbergs, Verwée, Her-\n                                                                   mans, Van Camp, Rosseels, Stobbaerts sont des jeunes.\n              £>E JSyVLON    DE |3r\\UXELLEÊ                        Et, d'autre part, il faut tenir pour vieux, archi-vieux\n                       Cinquième   article.                        je ne nomme pas ; regardez parmi vous ; voyez les coqs\n                                                                   qu'on élève dans votre basse-cour, dont le chant devient\n                    LA JEUNE        ÉCOLE                          grêle, dont la crête perd sa rubescence, dont les épe-\n     « Les Jeunes! Qu'est-ce que c'est que ça? » deman-            rons mollissent.\n dait un grison académique. — « Parmi ces jeunes il y                 Combien de fois encore faudra-t-il vous répéter que\n en a d'aussi vieux que vous, » lui répondit-on. Sur quoi          l'art jeune c'est celui qui se dégage des liens dans les-\n il reprit : « Est-ce assez ridicule! « Et il s'en alla,           quels veut le maintenir cette étonnante manie, spéciale\n racontant que ces jeunes étaient des vieux ! Et le clan           au dix-neuvième siècle, qui considère la routine acadé-\n officiel de faire là-dessus des plaisanteries lourdes dont        mique comme le formulaire définitif du Beau, qui ne\n il a la spécialité. Et le groupe des disciples qu'on y            prétend pas qu'on en sorte, qui a sacré définitivement\n domestique de se mettre à goguenarder à son tour :                grands hommes quelques ganaches, incarnations de\n  « Tu sais, la jeune école? il y a là dedans Vogels, un           ses préjugés, à qui elle fait imperturbablement des\n barbon. »                                                         triomphes pour des œuvres piteuses; qui, maîtresse du\n    Bêtise ou mauvaise foi, il faut reconnaître que le             pouvoir, du budget, des places, grâce au fonctionne-\n groupe des arriérés, chefs et pupilles, est dur à la              ment du gouvernement bourgeois censitaire, donne ce\n comprenure comme disait Martine. Il continue la tra-              spectacle inconnu aux époques antérieures, d'un monde\n dition du naïf célèbre qui prenait le Pirée pour un               officiel ne comprenant et ne protégeant en fait d'art,\n homme. O simples d'esprit! quand on dit LA JEUNE                  à de rares exceptions près, que les banalités et les\n ECOLE cela s'applique à l'art qu'elle professe et non aux         médiocrités; qui, sans cesse, s'efforce d'attirer dans\n individualités qui la composent. De même quand on                 sa pétaudière débilitante les nouveaux venus par la\n vous appelle LES VIEUX cela comprend même les plus                séduction ou par la crainte ; qui proclame effrontément\n imberbes parmi ceux qui traînent leurs brosses à tra-             que sans son appui, l'artiste végète toujours et qui le\n"}, {"page_pdf": 326, "texte": "322                                              L'ART       MODERNE\n\n\n\nprouve en mettant en quarantaine quiconque lui                elle décroît. Mais ce qu'il convient de considérer, ce\nrésiste, l'excluant des expositions, ou, s'il l'y admet,      sont ces allures de fierté et d'horreur pour la soumis-\nplaçant ses œuvres de manière à les compromettre; en          sion, le convenu, l'artificiel. Même pour celui qui ne\nlançant contre lui une presse mercenaire ; en le contrai-     réussit pas dans ses efforts, l'exemple qu'il donne a une\ngnant à végéter toute sa vie, en le réduisant à la            influence salutaire indéniable; il aide à l'évolution\nmisère, en le faisant, s'il le peut, mourir de faim.          générale, il active le progrès. Qu'importe qu'il reste\n  Oui, on nomme la JEUNE ECOLE celle à qui est venue          en arrière dans l'avancée commune ? Qu'importe que ses\nla périlleuse volonté de résister à cette conspiration ;      œuvres doivent être sacrifiées ? Le mouvement, dans\ncelle qui affirme l'indépendance de l'artiste non seule-      les choses humaines, ne se constitue-t-il pas d'un\nment vis-à-vis des pachas qui s'irritent dès qu'on            écroulement perpétuel dans lequel ne subsistent que\nmanque de servilité envers eux, mais surtout vis-à-vis        quelques productions d'élite ? Cela n'empêche que le\nde l'art démodé qu'ils affectionnent; celle qui veut          travail de l'ouvrier le plus humble, le moins bien doué\nêtre de son temps, qui regarde non pas derrière elle          contribue à l'élan de l'ensemble, quand celui qui s'y\npour essayer de copier et de renouveler un passé fjni,        adonne est imbu des principes qui animent la masse,\nmais autour d'elle pour exprimer ses contemporains ;          quand son cœur bat à l'unisson de ses frères plus heu-\nl'école enfin qui se compose d'individualités libres, ori-    reux dans leurs succès.\nginales jusqu'à la sauvagerie, et non pas d'animaux              Qu'il soit donc admis une fois pour toutes qu'il y a\napprivoisés, répétant les cabrioles et les gestes qu'on       parmi les jeunes des vieux et qu'il y a parmi eux des\nleur apprend en leur présentant, comme morceaux               incomplets. Et que ceux qui s'attaquent à cette vail-\nde sucre, les petits bénéfices variés, les protections,       lante phalange, laissant de côté leurs arguties, discu-\nles cajoleries que le gros bataillon des repus dispense       tent, s'il le peuvent, la vraie question, celle de savoir\nà ceux qui consentent à le prendre au sérieux et à            si les principes de cette école sont funestes ou salu-\nl'encenser.                                                   taires, quand ils les résument en cette triple formule :\n   Quoi d'étonnant donc à ce qu'on rencontre parmi            Pas de concession au public, pas de courtisane?^\nces jeunes, au premier rang des intransigeants, ces           au pouvoir, pas d'emprunt au passé. Et qu'ils\nvétérans qui, depuis trente ans et plus, ont mené chez        ajoutent : Nous voulons un art nouveau, et nous ne\nnous la bataille, la déclarant avec audace à l'époque où      pouvons l'atteindre qu'en restant nous-mêmes. Il faut\nMillet, Rousseau, Courbet la commençaient en France.          ne regarder que la nature et la rendre ensuite d'après\nOui, ils y sont, on les y rencontre comme chefs. C'est        nos sensations personnelles. Entre elle et nous, pas\nd'une question de caractère et de doctrine qu'il s'agit       d'interposition de postiches pris à l'antiquité ou â nos\net non pas d'une question d'âge. Voyez-vous ces malins        prédécesseurs, pas de voile tissé de préjugés sur le\nqui viennent poser leurs objections contre ces observa-       canevas de la routine par des rabâcheurs officiels.\ntions si simples en exhibant des actes de l'état-civil.          Etre soi ! Arriver ainsi à l'originalité d'une expres-\nEtes-vous libres ou asservis? Voilà ce que nous vous          sion artistique nouvelle! Quel noble programme! C'est\ndemandons. Avez-vous un art propre ou remâchez-               pourtant celui qui fait hurler la séquelle des académi-\nvous les lieux communs sur lesquels vos prédécesseurs         ques. Et ici encore entendons-nous sur les mots. Ce\nse sont déjà usé les dents? Faites-vous œuvre de spon-        terme académique lancé comme expression de mépris\ntanéité, d'initiative ou n'êtes-vous que des pasticheurs ?    ne s'adresse pas à l'antiquité, mais au radotage de l'en-\nQuand vous aurez peint et repeint toute votre exis-           seignement breveté. Il est utile de dissiper l'équivoque\ntence, y aura-t-il quelque chose de neuf, ou n'aura-t-        que l'on s'efforce de maintenir à cet égard pour triom-\non qu'une dixième, une vingtième, une trentième édi-          pher aisément de ce qu'on nomme une aveugle intran-\ntion d'une histoire dès longtemps épuisée, moins bonne,       sigeance.\nmoins vivante, laissant périmer, comme une humeur                Les académiques, disons-nous, s'indignent et entrent\nfade et nauséabonde, l'ennui des répétitions intermi-         en rage dès qu'un artiste cherche à n'apparaître comme\nnables?                                                       le reflet, comme la détrempe, comme le succédané de\n   Ce n'est même pas absolument une question de talent.       personne. On le taxe d'orgueilleuse présomption, d'au-\nLes jeunes n'ont pas, comme vous le clamez à tout pro-        dace insolente. En ne faisant pas comme les autres, il\npos, la prétention de faire tous bien, très bien, seuls       critique implicitement et blâme tout le monde. Donc\nbien. Leurs aptitudes ont des degrés divers et parmi          tout le monde s'irrite et on le traite en conséquence.\neux il y a des maladroits, voire des incapables. Nous         Voyez l'exclusion infligée à Ensor. Voyez les répu-\navons toujours su le leur dire. Chez vous, d'autre part,      gnances manifestées à KhnopfF. Vous êtes beaucoup\nil y a, surtout il y a eu, des hommes de mérite. Tout         trop vous-mêmes, jeunes gens. Cela frise le scandale.\nau plus peut-on dire que chez les premiers la proportion      On vous le fait bien voir.\ndu mieux augmente incessamment tandis que chez vous              Quoi pourtant de plus intéressant et de plus louable?\n"}, {"page_pdf": 327, "texte": "                                                  L'ART        MODERNE                                                   323\n\n\n\nQuoi de plus séducteur s'il s'agit d'artistes qui, tels que     c'est que la Jeune école serait limitée à l'association\nles deux que nous venons de nommer, poussent déjà               qui a été fondée l'an dernier sous le titre les XX. Ils\nsi loin la réussite. C'est difficile à discerner parce que      ont représenté ce groupe comme prétendant au mono-\ncette nouveauté dérange les points de vue, bouleverse           pole de l'art nouveau, et ils ont, dans une certaine\nles habitudes de l'œil, culbute les conventions qui sont        mesure, réussi à susciter contre lui des mécontente-\nle banal aliment de la plupart des critiques. Mais de           ments non seulement de la part de quelques-uns des\ntelles tentatives, même lorsqu'elles font hésiter,              intransigeants anciens, mais aussi de quelques-uns des\ndevraient être accueillies favorablement II faudrait            intransigeants derniers venus qui n'en font point partie.\ntout réunir pour favoriser leur épanouissement. Il sera          C'est une absurdité ou une tactique de plus. Les XX\ntoujours assez temps de les condamner si finalement              sont assurément les plus intraitables, les plus auda-\nelles avortent. Mais il est ridicule, il est attentatoire        cieusement résolus à ne tenir aucun compte des admo-\naux intérêts de l'art d'essayer de les étouffer à leurs         nestations officielles et des traditions vieillottes. Ils se\ndébuts, alors que ce sont, en réalité, celles qui méri-          sont réunis pour être mieux en mesure de résister à la\ntent le plus d'attirer l'attention et d'obtenir des ména-        persécution qu'on attire sur soi quand on affiche une\ngements.                                                         telle prétention, et de proclamer avec éclat leur pro-\n   L'artiste qui, entrant dans l'arène, refuse de monter         gramme. On sait avec quel retentissement ils y sont\nles chevaux de manège qu'on lui présente et amène sa             parvenus. Cette poignée d'artistes au cœur vaillant est\npropre bête, hérissée, sauvage, étrange, doit inspirer           désormais le centre de la liberté artistique ; quelques\ndix fois plus de confiance que celui qui enfourche métho-        timides en sont sortis quand ils ont compris qu'on ris-\ndiquement un roussin de l'écurie connue. Récemment               quait sa peau dans la compagnie de ces Franchimontois\nLouise Breslau conversant de cette matière avec l'un             de la peinture et de la sculpture. Tant pis pour ces pusil-\nde nous, disait : « Il faut tout oublier, ou plutôt il fau-      lanimes. On les a remplacés par des hommes qui sau-\ndrait ne rien connaître ; nous devrions être comme de            ront vaincre ou mourir. S'il en était quelques autres\npetits enfants, de tout petits enfants ». C'est, autre-          pris des mêmes venettes, ils s'en iront aussi, car il n'y\nment exprimé, le mot de Courbet : « Je propose de fer-           faut que des éprouvés. Mais cela ne veut pas dire\nmer tous les musées pendant cinquante ans ». Il eût pu           qu'ailleurs la Jeune Ecole, telle que nous l'avons défi-\najouter : Et les académies !                                    nie, n'étend pas ses ramifications et n'a pas des repré-\n   Un écrivain disait récemment avec pleine raison :             sentants du meilleur aloi et d'une grande allure. Nous\nL'art tout entier du moyen-âge, à travers toutes ses             nommions tantôt les vétérans, fondateurs il y a vingt\nincorrections, toutes ses inexpériences, offre à certains        ans de Y Art libre : c'étaient les XX d'alors. Nous nous\négards une supériorité incontestable, sur l'art d'autres         souvenons de leurs expositions, de leurs conciliabules\npériodes plus savantes. Il vit franchement de sa propre         au Jardin de Flore, de leur journal, de leurs téméri-\nvie, s'abandonne à ses impressions avec une franchise,           tés, de leurs victoires. Nous nous souvenons aussi des\nune audace incomparables. Les peintres, par exemple,            haines qui se déchaînèrent contre eux, mais n'empêchè-\nignorent, pour la plupart, l'anatomie, la perspective,          rent pas le triomphe de leurs idées. Nous pourrions,\nles lois des ombres, des lumières, des reflets ; ce sont là      d'autre part, citer plusieurs membres de Y Essor, qui y\nquestions techniques dont le temps devait peu à peu              sont mêlés, il est vrai, à une gangue de brosseurs vieux\namener la solution. Mais ils ont, sur leurs plus illustres      jeu : s'ils ne se sont pas affiliés aux XX, c'est apparem-\nsuccesseurs, ce précieux avantage, qu'aucune forme,             ment parce qu'il n'est pas de leur tempérament de se\naucune formule de convention, aucune réminiscence de            lancer dans les situations extrêmes, dans ces combats\nl'antiquité, ne vient s'interposer entre la nature et leurs     d'avant-garde où les mauvais coups ne manquent\npropres impressions. De là ces physionomies si expres-          jamais. Cela n'empêche pas qu'ils ne peignent fort bien\nsives, si parlantes, si vues, de leurs saints et de leurs       et toujours nous avons su les en louer.\nmadones, ces attitudes, cette onction si vraies dont nul            Telle est dans son ensemble cette JEUNE ÉCOLE au\nsouvenir de telle statue antique, dételle règle d'Aristote      sujet de laquelle tant de préjugés ont cours. Fidèles au\nne vient altérer la sincérité. En somme, les artistes du        procédé que nous avons adopté dans ces comptes-rendus\nmoyen-âge procédaient comme les artistes de l'anti-             du Salon, nous avons insisté sur les généralités qui se\nquité elle-même ; ils avaient l'heureuse fortune de              rapportent à elle, croyant qu'il est plus utile cette fois de\nn'avoir ni guides, ni modèles; ils étaient des « ancêtres ».     synthétiser que de s'arrêter aux détails pour donner,\nComme c'est vrai et bien dit ! Pourquoi en serait-il            suivant la mode, l'aperçu descriptif des tableaux en\ndésormais autrement?                                            l'accompagnant des phrases, bien usées, hélas! com-\n   Un autre malentendu que les adversaires de la                posées en jargon d'atelier et reproduisant des formules\npoussée hardie qui seule maintient l'art national à son         qu'on tire toutes faites des cases du journalisme.\nrang entretiennent avec une persistance agaçante,               L'heure est venue, semble-t-il, où les divers groupes\n"}, {"page_pdf": 328, "texte": "324                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\nartistiques ont besoin de voir avec netteté les principes       suffira pour donner le coup de grâce à la nuée de per-\nqui relient ceux qui les composent. Il règne beaucoup           ruquiers qui viennent de tenter une nouvelle invasion\nd'indécision. Des hommes qui au fond s'entendent, se            avec leurs essaims d'apprentis.\ncroient parfois ennemis. On tire trop sur son voisin.              Dans notre prochain article nous examinerons de\nLes véritables motifs de distinction sont mal aperçus.          plus près les tentatives des plus originaux parmi les\nLes malins en profitent pour donner une sorte de                derniers venus.\nrenouveau au passé, car les vieilles gardes, elles, ne\ndisputent jamais entre elles. Leur belle ordonnance,\nquelque surannée qu'elle soit, impose encore aux                                    JjIVRE? NOUVEAUX\nbadauds et aux recrues : le succès de défilé qu'elles\n                                                                Jours de solitude, par OCTAVE PIRMKZ. — Paris, PLON, 1884.\nobtiennent sur la foule décourage ceux qui s'imaginent\nêtre isolés et leur fait venir on ne sait quels regrets de         Une nouvelle édition poslhume — des Jours de solitude, vient\nn'avoir pas marché avec elles dans leur cortège d'anti-         de paraître et nous rappelle la mémoire de celui qui est parti,\nquailles, on ne sait quel désir d'emboîter le pas.              enveloppé dans la sérénité de sa chrétienne philosophie. Un des\n   Car c'est là un des dangers les plus visibles de l'anar-     nôtres l'a dit un jour:\n                                                                   « Octave Pirmez était un pâtre, un contemplateur d'étoiles,\nchie parmi les croyants de l'art nouveau et la justifica-\n                                                                un chanteur d'élégies. Il passe devant nous, pâle et les yeux\ntion éclatante de la formation des XX\". Le Salon actuel,\n                                                                levés au ciel ; lorsqu'il parle, il baisse la voix craignant d'effa-\non l'a dit de toutes parts tant c'était évident, dénonce        roucher les oiseaux; il marche sur la pointe des pieds de peur\nun fléchissement chez ceux qui, parmi les générations           de troubler les choses endormies, de remuer les brouillards qui\nantérieures, étaient les plus fermes éléments de l'indé-        traînent sur les herbes ainsi que des rêves; il s'arrête, il écoute\npendance artistique. Tandis que leurs adversaires pour-         parler la nature, il note les murmures étouffés qu'elle lui souffle\nsuivent avec une constance qui serait de l'effronterie          à l'oreille; il participe à la vie des sèves, au chant des oiseaux,\nsi elle n'était pas de la bêtise, leurs piteuses traditions,    aux bruits des sources; il va, lentement, émerveillé par les végé-\neux semblent en proie aux doutes. Il nous serait péni-          tations envahissantes et par les nues qui s'allongent en bande-\nble de citer par le menu les toiles où nous retrou-             roles comme les robes blanches des anges gothiques, par les\nvons d'admirables peintres au dessous d'eux-mêmes,              feuilles qui tombent comme les larmes des saisons mortes ; et,\n                                                                comme des larmes aussi, tombent une à une ses grandes maximes\nfaisant des concessions, redescendant inconsciem-\n                                                                de paix, de sérénité, de douceur.\nment, il faut le supposer, aux misères anciennes. Mais\n                                                                   « Il mettait sur la nature un grand geste d'appel, comme s'il\nle fait est patent et il ne contribue pas peu à don-            eût voulu qu'elle entrât en lui, ainsi qu'il entrait en elle. Il\nner au Salon cet air marmiteux qui frappe tout le               ouvrait les bras vers elle et lui disait : « Viens! viens! » d'une\nmonde. La pensée de leur apparent isolement contri-             voix mystérieuse.\nbue fortement, croyons-nous, au relâchement, au                    « Octave Pirmez semble avoir choisi l'heure de sa mort. Tou-\ndécouragement de cette milice jusqu'ici si énergique.           jours il avait souhaité de s'anéantir dans le calme de la nature ;\nEh bien, qu'ilsle sachent, cet isolement n'existe pas. Il       celle-ci a exaucé son vœu. Au moment où tout recommence l'évo-\ny a tout au plus malentendu. L'art pour lequel ils ont          lution vitale, où les choses se dégourdissent du long sommeil\ntoujours lutté est plus vivant que jamais. Ces jeunes           d'hiver, où l'herbe pousse et l'arbre bourgeonne, tourmenté par\ngens aux allures brouillonnes qu'ils croient animés de          la caresse des brises, où reprennent les chants d'amour dans les\n                                                                branches, où la nue s'irradie des tièdes clartés du printemps\nl'envie de leur passer sur le corps, sont leurs admira-\n                                                                comme le sourire plus clair d'une convalescente, où tout monte\nteurs et leurs élèves, non pas, il est vrai, dans le sens\n                                                                et grandit, où tout s'anime et murmure, où les cœurs s'ouvrent\nd'imitateurs de leur manière, mais d'imitateurs fer-            avec le besoin d'aimer, où s'épanchent les voluptés terriennes et\nvents de leur fierté et de leur grand caractère. Ils ont        humaines, le poète s'est endormi au milieu du réveil universel,\ntrop noblement, eux, les anciens, montré comment on             il est mort devant la vie de Tout, emportant dans la tombe avec\nfait fi de l'art imposé pour qu'on ne leur en soit pas tou-     la dernière pensée de son hautain génie, l'ultime baiser de la\njours reconnaissants. Ils demeurent les maîtres et les          nature, son immortelle amante; « il avait assez de rayons en\nchefs. On ne discute pas leurs règles de vie artistique,        lui pour faire resplendir les tombes. »\non les adopte. On veut être comme eux insoumis et                  Ces rayons ne sont pas près de s'obscurcir. En feuilletant la\nindomptables. Le sort que les officiels ont fait à              nouvelle édition des Jours de solitude, nous y ^retrouvons nos\nLouis Dubois n'est pas un épouvantail, il en est qui            premières impressions. Qu'on relise quelques unes de ces notes\nrêvent de le subir à leur tour. Qu'ils reviennent donc à        de voyage :\n                                                                   « C'est dans la poussière des morts, au bord de la voie\nleur magistrale attitude, qu'ils marchent comme autre-\n                                                                Appienne, près du mausolée de Cecilia Metella, que j'ai relu les\nfois en tête de l'armée qui veut les suivre, qu'ils se\n                                                                chants d'amour des jeunes Romains qui s'immortalisèrent en célé-\npréoccupent des disciples fraîchement arrivés, qu'une           brant les voluptés et les tourments de la passion. Que j'étais bien,\nmasse compacte se reforme, animée de la même foi,               parmi les tertres tumulaires, où l'herbe se dessèche aux premières\nayant les mêmes aversions et les mêmes amours. Cela             ardeurs do l'été, pour écouter les soupirs du doux chanlre de\n"}, {"page_pdf": 329, "texte": "                                                         VART MODERNE                                                                 325\n\n\n Délie : Hei mïhiî difficile est imitari gaudia falsa! La joie fri-    pour un instant s'endormir sur celte terre fragile. O prairies,\nvole, le tendre poète ne pouvait la feindre, tant palpitait doulou-    sera-ce dans vos fleurs que je revivrai? O ruisseaux, sera-ce dans\n reusement en son cœur le sentiment de la beauté; son amour            vos flots brillants? 0 pauvres herbes cachées au monde, et qui\ns'exhalait de son âme exquise en élégies embrasées, car la réalité     vous balancez éperdûment au vent du soir, sera-ce parmi vous? »\n oppressait d'une indicible étreinte son immense désir de perpé-          Ce livre, qui n'est qu'une longue méditation de penseur chré-\n tuer la passion heureuse. D'autres poètes, ses compagnons, furent     tien, se ferme sur cette merveilleuse page :\npercés des flèches du même dieu et surent faire resplendir les            « Le vrai cloître, c'est la conscience illuminée de la clarté de\nblessures de leur sein ; mais nul mieux que lui n'enveloppa ses        Dieu. Elle aussi a ses dalles sonores où résonnent les faits accom-\naspirations d'un voile de tristesse plus légèrement tissé. 11          plis, et sa cour carrée où germe la mauve salutaire et où des croix\névoque, par son élégance native, tous les charmants fantômes des       rendent témoignage des illusions disparues; et c'est le plus sûr\nfugitives amours; ils voltigent dans l'air muet, pâlis par les         enclos quand il est fermé par une haute volonté. Etiam in turba\npressentiments et enveloppés d'une lueur vespérale qui semble          solitudinem, — solitude de l'âme dans le renouvellement des\nune caresse de l'ombre. Que de fois, aux confins de la verte cam-      vies innombrables. Il nous arrive d'errer dans les landes désertes\npagne où se répandait la foule joyeuse aux tièdes heures de la         en songeant au bonheur des créatures qui s'éblouissent en Dieu.\nsoirée, Tibulle, Ovide, Horace, Properce et tant de poètes qui         Que fait alors qu'il y ait des palais, des étoiles, une terre, —\nexcellèrent dans l'art d'exprimer l'amour, durent porter leurs         fragments épars? On est joyeux de sa fugitive étincelle. La vie\npas, cherchant à fixer sur leurs tablettes, en caractères impéris-     s'écoulerait en un seul flot, qu'on serait insensible à sa perte. On\nsables, les belles créatures qui les troublaient ! Il s'est à jamais   a concouru à la grande œuvre : on a vécu. Pierre du pavement\névanoui, le cortège des formes heureuses qui parurent ici aux          ou fresque du plafond, on a rempli son obscure destinée, et l'on\njours de la splendeur romaine, alors que la liberté expirante          se laisse glisser à l'abîme. Hélas! que cela dure peu! Au moindre\nmodulait son chant de funérailles en plaintes voluptueuses ! Vous      nuage qui se forme en notre âme, les pensées sereines s'en éva-\nne vous lèverez plus de vos couches d'argile, ô beautés jalouses       dent. Alors tous les jours malheureux de la vie apparaissent et\nqui agitiez de divins tourments la jeunesse instruite aux écoles       nous reprochent notre oubli : les marches folles dans une soli-\nd'Athènes ! Couronnées de verveine et vêtues de tuniques légères,      tude désespérée, les longues heures de sacrifices muets, ce qui\nvous ne traînerez plus vos pas nonchalants sous les portiques          est mort et devrait seulement fleurir, ce qu'on a tu et qu'il fal-\nsomptueux de la Rome d'Auguste ; vous n'irez plus, orgueil-.           lait dire. Tout le passé est là, refluant au cœur, tel qu'un torrent\nleuses de vos charmes et captivant la foule oisive, du palais          qui remonterait son cours, — et un nuage de larmes vient\nd'Octavie a la porte Capène ; vous ne serez plus portées en vos        obscurcir la vue. Indignation tardive des irrésolutions juvéniles,\nlitières par des esclaves orientaux; vous n'entendrez plus les         pleurs répandus devant une réalité malencontreuse ou hostile,\nparoles ioniennes des jeunes chantres qui vous dressaient des          amer souvenir de la surabondance d'une vie autrefois inexpri-\nautels! Vos jours de joie ont passé, Lydie, Délie, Corinne,            mable, aujourd'hui en fuite rapide ; flottantes nuées appesanties,\nPyrrha, Cynthie, blonde Lycoris, Chloé, esclave Néère, et vous         parfums évaporés, voiles tombés, fleurs pâlies à la morsure des\ntoutes dont les charmes semèrent des ferments de gloire; mais          abeilles, mépris des gloires à venir, meurtrissures aux heures\nvous vivrez toujours dans les accents que votre beauté fît naître :    présentes : voilà ce qu'il reste de nos rêves aventureux! Nous\nla beauté célébrée par le génie ne peut périr. L'atmosphère            avons vu les chimères fuir à tire-d'aile, suivies de la bande agile\nmuette semble encore retentir aux accords des lyres qui bercè-         des illusions, et toutes les joies passagères nous ont paru vaines.\nrent vos rêves, pendant que le glas des cloches chrétiennes jette      Mais celte fleur de vie qui voulait s'épanouir au soleil meurtrier\nses ombres sur le souvenir des félicités que le temps vous a           et endurer le sort commun, nous l'avons renversée pour la tour-\nravies. »                                                              ner vers la lumière de l'idéal et la garder en nous éternellement\n    Plus loin, au moment de quitter l'Italie, le front de ce poète     florissante. »\ntriste se penche davantage, l'irrémissible mélancolie de sa\npensée.s'épanche, et c'est avec des larmes lentes dans la voix\nqu'il dit :\n    « Je voudrais garder un long souvenir de cette belle contrée,                          CORRESPONDANCE\net voir revivre un jour mes rêves et mes joies dans les lignes que                     LES FEMMES ARTISTES\nje trace aujourd'hui- D'autres peut-être, amis inconnus, les par-\ntageraient; mais que font aux autres un ciel bleu et de vertes            Une soirée libre, une grande envie de causer, le souvenir de\ncollines que reproduit une encre obscure? que leur font mes joies      votre bonne affection, la préoccupation obstinée de vos deux\n                                                                       articles sur les femmes artistes (dont je suis), et voici que je me\net mes larmes? Je ne suis pas venu ici pour raconter et décrire,       risque à vous écrire à leur sujet. Cela va vous étonner, vous qui\nmais pour rêver hautement au milieu du plus enivrant pays de           m'avez dit souvent (trop souvent, je trouve) que je ne m'entendais\nl'Italie. Tout entier à la beauté du climat, je laisse voguer mon      qu'à mon art. 11 me vient la coquetterie d'essayer de vous prouver\nâme aux vapeurs de l'horizon. Que d'heures passées à écouter           le contraire.\n                                                                          C'est très drôle, votre théorie sur les aptitudes différentes de\nle gazouillement des beefigues et le long murmure des vagues !         notre sexe et du vôtre. Très drôle, et très vrai je crois. Je n'en\nLes orangers qui mêlent leurs fleurs et leurs fruits, les mouches      avais jamais entendu parler en ce sens, si ce n'est par vous,\nmurmurantes qui se posent aux feuilles des vignes, les troupeaux       puisque nous en avons souvent causé. Mais je n'avais pas com-\nqui bêlent derrière la montagne et les tièdes feuillages qui fré-      pris aussi clairement.\nmissent aux moindres brises, sont autant d'expressions d'une              Nous sommes donc faites pour les petites choses et vous pour\n                                                                       les grandes. Au moins la plupart du temps, car vous exceptez les\nnature aimante. Une réalité aussi sereine me semble un rêve ;          femmes-garçons, dont je suis bien un peu, n'est-ce pas? Nous\nj'oublie les autres mondes, et mes.espérances infinies viennent        voyons vite et bien tout ce qui est près de nous, et vous mal.\n"}, {"page_pdf": 330, "texte": "326                                                        L'ART         MODERNE\n\n\nNous avons peu d'idées générales : elles sont de préférence pour          essayons fréquemment d'y réussir, par cette idée que ce qu'ils\nvous, les hommes. Nous sommes ingénieuses, adroites, subtiles             font nous sommes capables de le faire. Je comprends maintenant\nparce que tout cela suppose l'intelligence de ce qui est délicat,         combien c'est faux. Je suis frappée du très petit nombre de\ngracieux, sans sortir de ce qui nous environne de près.                   femmes célèbres dans tous les genres en comparaison des\n   Vraiment, vous avez raison. C'est ainsi que je vois toutes les         hommes. Il est très difficile d'en faire une liste. Si nous étions\nfemmes que je connais, notamment les artistes, dans leur art              par nature semblables à eux pour les mêmes buts artistiques,\ncomme dans le reste, et je comprends très bien maintenant où              cela ne serait pas arrivé. Rien, en effet, ne me paraît plus diffi-\nelles feront bien de rester. Pour ma part, je m'y prépare et je m'y       cile à étouffer qu'une vocation artistique forte.Mais toujours, sans\nrésigne, sauf les petites indulgences qui me seront permises,             doute, les femmes ont cru que le seul art c'était celui que font\npuisque ma personne tire un peu du côlé masculin, si j'en dois            les hommes. Elles s'y sont essayées, et n'ont fait que des misères.\ncroire ceux qui me font un compliment ou une critique : je n'ai           Elles n'ont pas essayé celui qui est fait pour elles, en quoi elles\npas pu démêler lequel des deux.                                           auraient réussi et alors il y en aurait eu une liste très présen-\n                                                                          table.\n   C'est très curieux comme voire système explique bien un tas\nde choses. Quand j'étais petite, j'étais dans un milieu populaire,            Une artiste doit beaucoup s'instruire dans ce qui est de son\noù filles et garçons jouaient beaucoup ensemble. Les petites filles       art, pas seulement le métier, mais ce que je nomme le senti-\nétaient très supérieures aux petits garçons. Je m'en souviens très        ment. Ainsi, s'il faut jouer un personnage historique ou qui est\nbien. Du reste c'est ainsi partout autant que j'en puis juger. Plus       dans une légende, nous devons, nous femmes, étudier cette\ntard pourtant cela se renverse. Les femmes restent intelligentes          légende ou cette histoire. J'ai entendu assurer à Paris que Rachel\nmais ne vont jamais jusqu'à toutes sortes d'idées plus grandes,           était à ses débuis tellement ignorante qu'elle ne savait ni ce que\nplus importantes, que les hommes atteignent. C'est tout simple-           c'était que Phèdre, ni la Grèce et les Grecs, ni l'antiquité. Son\nment parce que dans la petite enfance tout roule sur des rapports         éducation de tragédienne a dû porter sur tout cela au point de\ntrès simples ; ce sont ceux de votre cercle intérieur. Quand on           vi:e de ses rôles. Voilà un exemple de ce que nous devons\ngrandit, ces rapports s'étendent; il arrive un jour où ils entrent        apprendre, et pour chacune ainsi selon sa situation ; mais pas la\ndans votre cercle extérieur. Alors les filles restent en arrière et       géométrie, la chimie, et tout le Jrimberlin des lycées de jeunes\nles garçons continuent.                                                   filles. Ça c'est embêtant, moins pour nous que pour les autres.\n   C'est vous n'est-ce pas qui m'avez raconté qu'aux Etats-Unis,              En définitive, je crois que pour toutes ces questions, y com-\ndans les écoles où les enfants blancs et les enfants nègres sont          pris la politique, l'idée de l'égalité des deux sexes est une erreur;\nmêlés, les noirs ont toujours l'avance jusqu'à un certain âge ;           celle, au contraire, de leurs aptitudes différentes, une vérité. C'est\npuis les blancs les dépassent. C'est à cause de la nature spéciale        ce que vous avez fait bien voir. Il ne faut donc pas s'obsti-\nde leur cervelle, dit-on. Ne vous semble-l-il pas que notre cas           ner à dire qu'elles sont les mêmes. Et dans l'art, ma grande\nentre hommes et femmes est analogue. Nous tenons la corde jus-            affaire, il ne faut pas non plus que les hommes et les femmes\nqu'à un certain âge, puis il faut vous la céder parce qu'on arrive        cherchent à se faire concurrence. Restez chez vous, restons\naux choses pour lesquelles nous sommes moins faites que vous.             chez nous. Il n'y a plus, quand on sait cela, qu'à fixer bien exac-\nEst-ce un bon exemple à l'appui de votre système? Ai-je pas               tement les deux camps et là dessus je pense que vous ne vous\nmérité un bon point?                                                      êtes pas trompé. Je répète que vos deux cercles sont une très\n                                                                          bonne explication. Plus je m'examine moi-même dans ce que j'ai\n   Vous soutenez non pas que nous valons moins que vous, mais             été, dans ce que je suis, dans ce que je fais, ce que je dis, ce\nque nous valons moins pour certaines conceptions et qu'il faut\nnous en abstenir. Ce n'est pas dire que nous ne pouvons pas être          que j'aime ou je n'aime pas, et plus tout se confirme. J'en suis\nartistes, mais que nous ne convenons pas pour toutes les appli-           stupéfaite. J'engage toutes les femmes à observer de la même\ncations de l'art.. Au théâtre, par exemple, il est évident que nous       façon. Cela devrait les convaincre.\nsavons chanter, que nous savons jouer, que nous savons danser                 Je crois vous avoir dit tout ce qui se remuait dans ma pauvre\net qu'il y a eu des célébrités féminines dans tous ces genres.            tête. Je viens de me relire et il me semble que c'est un peu\nMais elles excellaient dans les côtés féminins de ces genres. Ces         décousu. Prenez que je suis une débutante dans l'art du raison-\nexemples ne sont embarrassants que lorsqu'on prétend, comme               nement philosophique (c'est le mot, n'est-ce pas?)- Du reste,\nfont ceux qui ne nous ont pas comprises aussi bien que vous, que          j'espère vous avoir fait plaisir, puisque l'amitié est indulgente et\nles femmes sont impropres à l'art. Et je remarque que lorsqu'il           complaisante.\ns'agit de chanter ou d'interpréter un de ces rôles où le. personnage          Au revoir. Portez-vous bien. Pour moi, ça va pas mal.\na des allures viriles, comme lady Macbeth que Sarah joue présen-\ntement, ce sont précisément les actrices qui sont un peu hom-\nmasses comme vous l'avez écrit en employant un mot assez\ndéplaisant, qui seules réussissent bien. Rachcl, dit-on, était\nainsi.                                                                                       ^ETITE         CHRONIQUE\n   Nous devons vivre beaucoup avec les artistes, les littérateurs,\nles musiciens, dites-vous. C'est exact, et nous y apprenons quan-            Enrique-Fernandez Arbos, le jeune violoniste espagnol qui, après\n                                                                          avoir remporté le prix d'excellence au Conservatoire de Bruxelles,\ntité de faits utiles pour notre perfectionnement. 11 y a cependant        est allé se perfectionner sous la direction de Joachim, à Berlin, vient\nun inconvénient pour les femmes qui ne sont pas assez détachées           de passer deux mois en Belgique. Il s'est fait entendre à diverses\ndu côté du cœur. Elles imitent trop. Vous faisiez remarquer der-          reprises dans des réunions intimes et il a émerveillé son auditoire\nnièrement à un déjeuner où j'étais que Georges Sand passait pour          par la sûreté de son mécanisme, l'ampleur de sa sonorité et l'excel-\navoir pastiché successivement tous ceux qu'elle a trop aimés, et          lence de sa méthode.\nqu'on avait dit que c'était surtout pour elle qu'il avait été vrai que       C'était, il y a trois ans, un élève bien doué. C'est aujourd'hui un\nle style c'était l'homme. Je doute qu'elle ail eu autant d'amitiés        jeune maître, devant qui s'ouvre l'une des plus brillantes carrières\nintimes qu'on le raconte, mais le danger était réel et il faut met-       qu'on puisse espérer pour un artiste.\ntre les jeunes artistes en garde, et peut-être aussi les moins               Nous l'avons entendu interpréter la Fantaisie écossaise, de Max\njeunes.                                                                   Bruch que Sarasate joua l'hiver dernier aux Concerts populaires, le\n                                                                           Concerto du même auteur, le Concerto de Mendelssohn, le 2 m e Con-\n   Notre éducation doit se faire dans le monde artistique surtout,        certo de Wieniawski, les Danses hongroises, de Brahms, transcrites\nje le crois comme vous. La pension c'est trop bête. Les cours             par Joachim, les Danses espagnoles, de Sarasate. Il exécute toutes\n supérieurs pour dames, connais pas. Mais il faut conserver notre          ces œuvres avec une largeur de style et une virtuosité magnifiques.\n originalité féminine et ici encore vous rendez un fameux service            Fernandez Arbos retourne dans quelques jours à Berlin. Il est à\n en disant ce qui est de noire ressort, car cela empêchera que             souhaiter que le public bruxellois ait l'occasion de l'apprécier cet\n nous n'imitions les hommes dans ce qui leur revient. Nous                hiver.\n"}, {"page_pdf": 331, "texte": "                                                            L'ART         MODERNE                                                                                             327\n\n\n   L'incident Vander Straeten, que nous avons relaté la semaine der-                   j&j±.<3-^.&>Tisr I D E : M : T J S I Q T T E\nnière, aura une solution judiciaire.\n   On se rappelle qu'un membre de la Commission directrice de\nl'Exposition des Beaux-Arts de Bruxelles a cru pouvoir, de son\nautorité privée, faire disparaître, le jour de l'ouverture du Salon,         BREITKOPF & HARTE L\nune œuvre de Georges Vander Straeten, intitulée : Fantasia, qui\navait été admise et placée. Après avoir en vain adressé des réclama-            BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR\ntions à la Commission, le jeune sculpteur lui a, par ministère d'huis-                      SUCCURSALE DE LA MAISON DE LEIPZIG, FONDÉE EN 1719\nsier, adressé une sommation à l'effet de rétablir son œuvre à la place\nqu'elle occupait.                                                           Musique allemande, belge, française, etc. — Éditions de luxe et économiques.\n   Les conseils de M. Vander Straeten sont MM\" Rodenbach et                                    S p é c i a l i t é s Musique e l a s s i q « e e t s é r i e u s e\nEugène Robert.                                                                     GRAND        ABONNEMENT                  A LA LECTURE                      MUSICALE\n  C'est M m e Sophie Menter qui a été appelée à succéder à Louis                      Envoi en province. — Prière de demander des catalogues\nBrassin, comme professeur de la classe de piano du Conservatoire\nde Saint-Pétersbourg.\n  M. Buckens, sculpteur, ancien professeur de l'Académie de Liège,\nvient de mourir dans cette ville à l'âge de 78 ans.                                        J. SOHAVYB, Relieur\n                                                                                                      46, Rue du Nord,                     Bruxelles\n   Le célèbre violoniste Aug. Wilhemj ouvrira prochainement une\nécole de violon dans sa propriété de Biebrich, sur le Rhin. Il a fait\nconstruire, à cet effet, un bâtiment où ses élèves pourront être logés        CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\net nourris. La construction de l'école est aujourd'hui terminée. L'éta-                 DE LUXE, ALBUMS, E T C .\nblissement ouvrira le 1 e r mai.\n                                                                                   SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\n  Une Exposition artistique internationale doit avoir [lieu à Saint-\nPétersbourg en 1885.\n                                                                                                                                        BRUXELLES\n   Depuis le 1 e r septembre, la Hollande possède un nouveau Conser-\nvatoire de musique, qui s'est ouvert à Amsterdam sous le titre de :\n                                                                                  PIANOS                                             rue T h é r é s i e n n e , 6\n                                                                                    VENTE\nMaatschappij tôt bevordering der Toonkuntt. La direction de cet\ninstitut a été confiée à M. Franz Coenen, qui tiendra en même temps\nla classe d'harmonie et celle d'ensemble.\n                                                                                 ÉCHANGE\n                                                                               LOCATION\n                                                                                                                er\n                                                                                                                        UHTHER\n                                                                               Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1           p r i x . — S i d n e y , s e u l 1 e r et 2 e p r i x\n  PETITES NOUVELLES DES THÉÂTRES D'ALLEMAGNE. — Le Trompette\nde Sâckingen, de M. Victor Nessler, la première nouveauté de la                        EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL D1PL0IE D'HONNEUR.\nsaison, vient d'être représenté au Stadtthéâtre, de Brème, avec un\ngrand succès. Il en est de même d'une nouvelle opérette en trois\nactes de M. Richard Gênée, Rosina, que le public du Walhalla-\nThéâtre, de Berlin, a accueillie avec beaucoup de faveur. Le sujet en                                          KJ^SOUJ\na été emprunté à une ancienne pièce de Labiche. A Brème encore,\non prépare la première représentation d'Ingeborg, drame lyrique\ndont M.Paul Geisler a écrit la musique sur un poème de M. Peter\nLohmann, et le théâtre de Darmstadt se propose de donner prochai-\nnement celle de la Fille de VEmpereur, grand opéra dont la musique                     10, R U E S A I N T - J E A N ,                       BRUXELLES\nest due à-M. de Haan. Quant au Cari-Théâtre, de Vienne, jusqu'ici\nconsacré à l'opérette, et qui a fait sa réouverture le 1 e r octobre,                              (Ancienne m a i s o n Meynne).\nil semble, d'après la composition de son nouveau répertoire, qu'il\nabandonne complètement ce genre pour s'adonner désormais au vau-\ndeville et à la comédie.                           (Ménestrel.)             ABONNEMENT                     A LA LECTURE                          DES                 PARTITIONS\n\n\n  Les annonces sont reçues au bureau du journal,\n        26, rue de l'Industrie, à Bruxelles.\n                                                                                               ADELE D ESWARTE\n                                                                                 28,        iRTJIE              I D E JL.A.                    \" V I O L E T T E\n                                                                                                                      BRUXELLES.\n         ZM!1XSlQ,Tjr:E                                                            A t e l i e r de m e n u i s e r i e e t d e r e l i u r e a r t i s t i q u e s\n\n                                                                                  VERNIS ET COULEURS                                         COULEURS\n                       Vient de paraître :                                   POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                         ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n   Aerts, F. Grammaire musicale, 2 fr. 50.                                                                                               ARTICLES POUR EAU-FORTE,\n   Bremer, G. Deux romances à une voix, 1 fr. 35.                             TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                                PEINTURE S U R PORCELAINE.\n        Id.     Sonne, mon Tambourin, pour chant, violon ou                    MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\nvioloncelle et piano, 3 fr.                                                                                                        BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n   Dupont, Aug. Op. 18, Chanson de jeune fille. Transcription pour               BROSSES ET PINCEAUX,                             Meubles d'atelier anciens et modernes\nviolon et piano, par l'auteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr.     CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n   Wilhelmj- Wagner. Siegfried, paraphrase, 3 fr.                                 MODÈLES D E DESSIN.                                PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n            Id.          Parsifal, paraphrase, pour violon et piano,                                                                        ÉQUERRES ET COURBES.\n                            3fr.                                               RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n   Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :                                    EMBALLAGE, NETTOTAGE                                COTONS DE TOUTE LARGEUR\n  N° 1. Mazurka, 1 fr. 75. — N° 2. Galop, 2 fr. — N° 3. Polka,                 E T VERNISSAGE DE TABLEAUX.                          DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n2 fr. — N° 4. Valse, 2 fr. 50.\n         S C H O T T F r è r e s , é d i t e u r s de m u s i q u e         Représentation de la Maison BINANT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)\n   S, Rue Duquesnoy, 3. — 83, Montagne de la Cour, 83.\n                                                                                   NOTA.      — La Raison dispose de vingt ateliers pour                              artistes.\n              LES PEINTRESSES BELGES                                                                 Impasse de la Violette, 4.\n"}, {"page_pdf": 332, "texte": "                                      I        t\n\n\n                       SOCIETE WWU®                                                ANONYME\n                                                                 DE\n\n\n\n\nL'HOTEL DES VENTES\n                                                   DE BRUXELLES\n       RUE DU BORGVAL, 45 — BOULEVARD ANSPACH, 71 — RUE JULES VAN PRAET, 46\n\n\n                                   VENTES MOBILIÈRES A L'ENCAN\nEXPOSITION            PERMANENTE              D'OBJETS          D'ART,       DE MEUBLES,                  DE MARCHANDISES\n\n                                             A VENDRE A L'AMIABLE\n\n\n\n\n                           AVANCE® SUÏt VENTES\n\n\n  Salles numéros 3, 4 et 5 (1 er étage) réservées gratuitement à l'exposition d'Objets d'Art, deMeubles, de Marchandises, etc.,\na vendre à l'amiable. L'Administration est intermédiaire entre Vendeurs et Acheteurs.\n  Salles 2 (rez-de-chaussée) et 6 (1 er étage), réservées aux ventes publiques à l'encan.\n  Les Ventes et Expositions sont annoncées par affiches, journaux et bulletin spécial (envoyé gratuitement à toute personne\nqui en fait la demande).\n  Lesvendeurssont avertis du jour de vente de leurs objets, les Amateurs, qui le désirent, du jour de vente de ce qui les intéresse.\n  Récépissé est donné, à leur demande, aux déposants d'objets pour vente publique, à l'amiable ou à l'encan.\n\n\n\n\n                     BUREAU DE RENSEIGNEMENTS DANS LA COUR VITREE DE L'HOTEL\n\n\n\n        C A V E S            S P A C I E U S E S                   D E DEPOT.-                         ÉCURIES,\n\n\n\n\n                                                                                    Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLB'WABRT père, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 40, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1884-10-05", "signet_source": "Quatrième année. - N° 40. - Dimanche 5 octobre 1884", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 325", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}