{"numero_id": "ulb-art-moderne-1884-11-30-n48", "volume": "DL2864764_1884_f", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1884-11-30-n48-001", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 385, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 48.", "ancre_fin": "CONCOURS. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 48."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "DIMANCHE 30 NOVEMBRE 1884."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "pOMMAIRE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "Nos ARTISTES MÉCONNDS. ANDRÉ VAN HASSELT. Premier article."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "— LIVRES NOUVEAUX. Les vieilles actrices. Le musée des antiques,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "par J. Barbey d'Aurevilly ; Recueil de lectures choisies, par Eugène"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "Monrose. —     DISTRIBUTION    DE PRIX.    —    MUSIQUE.    Concert   de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "l'Alhambra   à l'occasion du 50e anniversaire        de V Université ;"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "Concert Sarasate.   — THÉÂTRES. — MÉMENTO DES EXPOSITIONS ET"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "CONCOURS. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-11-30-n48-002", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 387, "titre_corps": "Nos Artistes méconnus. André Van Hasselt", "titre_sommaire": "Nos Artistes méconnus. André Van Hasselt. Premier article.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOS ARTISTES MËC0MDS", "ancre_fin": "ais, c'est un père qui exhale sa plainte", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "NOS ARTISTES MËC0MDS"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": ".A. IN - 3 3 IR- É i   -VJ^_ i s r      K ^ S S E L T"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "S a v i e e t s e s t r a v a u x , étude par L. ALVIN. —"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "Bruxelles, C. Muquardt, 1877, 1 vol. petit in-8\" de 392 pages."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "Premier   article."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "Il y a aujourd'hui dix ans qu'André Van Hasselt est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "mort. Sa patrie ne lui a pas encore fait la place qu'il"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "mérite. Comme pour Octave Pirmez, la nouvelle école"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "littéraire qui honore le pays s'efforce de la lui donner."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "La Jeune Belgique ira cet après-midi au cimetière de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Laeken déposer une palme en fer forgé sur la tombe du"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "poète. Nous entreprenons pour notre part sa biographie."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "Nous en empruntons les'détails les plus saillants au"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "livre de L. Alvin, son ami fidèle pendant quarante"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "ans. Nous avons la confiance que cet exposé sobre et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "sincère contribuera à la réhabilitation de ce cher mé-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "connu."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "André-Henri-Constant Van Hasselt est né à Maes-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "tricht le 5 janvier 1806."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "Le hollandais est la langue que l'on parle à Maestricht;"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "il n'en entendait point d'autre dans sa famille; il avait"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "douze ans lorsqu'on lui apprit à lire dans un livre fran-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "çais."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "Après avoir obtenu le grade de docteur en droit, il"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "fut quelque temps sans se décider sur la carrière qu'il"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "embrasserait. U se trouvait la constitution trop faible"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "pour s'exposer aux fatigues du Barreau ou de l'ensei-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "gnement. Il se livra, en attendant des occupations plus"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "positives, à des études et à des travaux historiques et lit-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "téraires, lisant beaucoup et jetant dans le moule des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "vers les impressions de sa mélancolique adolescence. La"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "Grèce fournissait alors le thème de presque toute la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "poésie des débutants. Lord Byron avait donné le branle"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "et l'Europe entière prêtait une attention émue au mou-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "vement patriotique de cette petite nation luttant avec"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "une indomptable énergie contre ses oppresseurs. En 1827"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Van Hasselt, comme maint autre, chantait Canaris,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "les Souliotes, les Parganiotes."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "A partir de 1829, le style du poète se modifie sous"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "l'influence des nouveaux principes préconisés par Victor"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "Hugo. Le développement de son talent présente, en"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "effet, trois phases. Dans les travaux de sa première"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "jeunesse, il suit la pente de l'époque dans le choix des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "sujets, et le style, ainsi que les pensées, restent dans la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "voie tracée par les maîtres classiques. Dès qu'il a pu"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "lire les Odes et Ballades et les Orientales, un nouvel"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "horizon s'ouvre devant lui et un voyage qu'il fait â"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "Paris, en mai 1830, achève de le convertir. Plus tard"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "l'âge, l'étude, la réflexion calment cet enthousiasme, il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "se dépouille de ce que son faire avait d'exagéré et ne"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "conserve de la réforme que ce qui est véritablement un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "progrès; maître enfin de l'instrument, qu'il manie avec"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "aisance et énergie, il atteint la plénitude du talent."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Après la Révolution, Maestriçht était demeuré aux"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "mains des Hollandais; le poète s'y trouvait enfermé."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "« Je suis confiné, écrivait-il, dans une cité, où l'on peut,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "à la vérité, se donner tous ces frivoles plaisirs qu'offrent"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "les petites villes, mais où manque à celui qui s'occupe"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "de littérature, d'abord l'émulation et les conseils,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "puis le secours des bibliothèques propres à faciliter"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "les mille recherches qu'on est obligé de faire et qui"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "sont déjà si ennuyeuses par elles-mêmes. J'y vis dans"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "l'isolement, allant, pour toute distraction, m'ébattre"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "huit à quinze jours à la campagne, visitant quelques"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "rares connaissances, m'étourdissant par intervalle dans"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "le bruit d'une grande ville, pour retomber ensuite plus"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "profondément dans la solitude, et là, me redire à moi-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "même, en quelques méchants vers, ce que j'ai vu,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "entendu, senti. Voilà ma vie ; vie de lecture et de rêve-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "rie, vie pleine de bonheur souvent, mais souvent aussi"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "pleine d'ennuis et de dégoûts. Plusieurs de mes amis"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "aimeraient me voir assis dans un fauteuil de juge."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "Mais ce serait toujours à Maestriçht. Et puis, un juge"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "qui a de la petite poésie à imprimer et qui a voulu faire"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "des romans, des drames, que sais-je? ce serait une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "chose vraiment drôle. Depuis longtemps je serais venu"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "visiter Bruxelles, si j'avais pu obtenir la permission de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "sortir d'ici pour quelques jours. Mais une fois hors de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "la ville sans la permission expresse du commandant en"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "chef, je ne pourrais plus y rentrer. Quoique ma vie"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "soit horriblement monotone, je la passe avec une exem-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "plaire résignation. Je me lève tard, je fume toute la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "journée des cigares espagnols, je passe plusieurs heures"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "au café, je lis ou j'écris si je m'y sens disposé, je vais"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "voir un ami si la fantaisie m'en vient et, le reste"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "du temps, s'il m'en reste, je m'occupe de musique."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "Ce qui me manque, c'est une occupation fixe. Aussi"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "il est fort possible que je me décide à prendre la direc-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "tion d'une fabrique de savons durs et mous que mon"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "frère va établir ici et dans laquelle il me propose de me"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "donner la moitié. Cela vaudra peut-être mieux que"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "d'écrire des vers. »"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "Navrants débuts, pareils à ceux de tant d'artistes !"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "Van Hasselt serait donc devenu probablement un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "savonnier, s'il n'avait reçu peu après, en 1833, une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "lettre où Alvin, son ami, occupé sans cesse de son ave-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "nir, lui disait : « Le ministre me charge de vous écrire"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "que vous pouvez arriver au plus tôt à Bruxelles ; que"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "vous y trouverez un emploi qui ne vous donnera pres-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "que pas de besogne, plutôt un simulacre d'emploi, qui"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "vous procurera d'abord douze à quinze cents francs"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "jusqu'à ce que, avec l'aide du gouvernement, vous"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "ayez publié votre recueil. Alors, une pension d'encou-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "ragement vous sera allouée. M. Rogier a tellement à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "cœur de terminer promptement cette affaire, que voici"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "ses propres paroles : « Qu'il vienne tout de suite, je lui"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "assura une place, dussé-je le rétribuer sur mes appoin-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "tements en l'attachant à mon cabinet, c'est-à-dire en lui"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "laissant le temps d'écrire à son aise. » Il m'a du reste"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "donné mission d'aviser au moyen de vous attacher à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "l'administration de l'instruction publique. Arrivez, il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "n'y a pas de temps à perdre. »"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "Van Hasselt arriva. Avec Louis Jéhotte et Alvin, il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "prit un appartement rue des Douze-Apôtres ; ils avaient"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "chacun leur chambre à coucher, le salon était com-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "mun. Us y vécurent en frères jusqu'au moment où le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "mariage d'André d'abord, puis celui de Jéhotte rom-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "pirent l'association sans rompre les liens d'amitié qui"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "ne devaient être dissous que par la mort."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "Ce petit salon devint un centre où se rencontraient"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "artistes et gens de lettres. Lesbroussart, leur aîné à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "tous, appartenant par son âge et par ses travaux à la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "génération précédente mais se mêlant volontiers à la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "jeunesse dont il savait encourager les talents. Albert"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "Grisar qui venait de se révéler par sa romance La"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Folle, dont le succès avait été universel. Eugène Ver-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "boeckhoven. Gustave Wappers, qui avait opéré dans la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "peinture une révolution aussi profonde que celle qui"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "venait de s'accomplir dans la politique. Henri Leys"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "qui cherchait encore la voie qu'il devait parcourir"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "triomphalement."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "Le pays n'était pas encore sorti de la crise politique;"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "la vie littéraire, qui n'a jamais été bien active à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "Bruxelles, commençait à se réveiller. Le petit cénacle"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "de la rue des Douze-Apôtres peut revendiquer sa part"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "dans cette renaissance. Il fut l'embryon d'où sortit plus"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "tard le Cercle artistique et littéraire. C'est dans ce"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "milieu qu'André préparaît la publication du recueil"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "de poésies auquel il donna le titre de Primevères. Il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "avait alors vingt-sept ans; il y en avait dix qu'il écri-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "vait envers français. Pour la formation de ce recueil,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "il fit un choix où se manifestent les opinions un peu"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "exclusives qu'il professait alors en matière littéraire."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "Laissant de côté tout ce qui avait précédé sa conver-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "sion au romantisme, il forma néanmoins un volume de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "360 pages"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "La publication des Primevères produisit une cer-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "taine sensation. La critique ne l'accueillit point avec"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "beaucoup de bienveillance. Quelques-uns n'y virent"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "qu'un reflet de Victor Hugo. Ceux que la nouvelle"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "école avait séduits affectaient de ne trouver aucun e"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "originalité chez celui en qui ils ne voyaient qu'un imi-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "tateur. Les autres, et c'était le plus grand nombre,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "fidèles aux traditions classiques, daignaient à peine"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "s'en occuper. On ne saurait dire si la maison Hauman,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "qui les édita, en retira quelque profit; la chose serait"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "assez surprenante : car, suivant l'exemple de tous"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "ses confrères en poésie, l'auteur qui avait obtenu"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "du gouvernement un subside pour couvrir les frais"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "d'impression, donna plus d'exemplaires de son livre"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "qu'il n'en fût vendu."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Les intentions bienveillantes que M. Ch. Rogier"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "avait témoignées en faveur du poète ne purent se réa-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "liser immédiatement. C'est seulement par un arrêté"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "du 27 août 1833 que le Ministre lui donna une position"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "quasi-officielle, bien qu'encore absolument gratuite. Il"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "le chai'gea, conjointement avec le chevalier Marchai,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "conservateur de la bibliothèque de Bourgogne, de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "former le catalogue provisoire de cette célèbre collec-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "tion. Le 12 mai 1834, une indemnité, qui pouvait se"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "monter annuellement à 1,500 francs lui fut allouée,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "à charge de rechercher, dans les archives du royaume,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "les documents intéressant les lettres, les sciences et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "les arts."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "Van Hasselt, ne reçut ni nouvelle mission, ni alloca-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "tion de traitement fixe avant novembre 1842, époque"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "où le ministre J.-B. Nothomb, procéda à l'organisation"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "de l'inspection des écoles primaires en vertu de la loi"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "du 23 septembre."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "En juillet de cette même année, l'inauguration de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "la statue de Grétry, à Liège, fut, pour Van Hasselt,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "l'occasion d'un grand succès: Il lut, à la Société d'ému-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "lation, sa belle ode, la Belgique. Des écrivains français"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "qui assistaient à la fête en qualité de représentants de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "leur pays, lui firent une chaleureuse ovation et le"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "proclamèrent grand poète. Ses concitoyens, pour"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "cette fois, entraînés par l'exemple de l'étranger, tout"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "puissant chez nous, s'associèrent à cette ovation et lui"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "prodiguèrent l'éloge et les marques de sympathie; ils"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "l'acclamèrent au banquet officiel ; un splendide bouquet"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "fut placé sur son assiette."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "Depuis, son pays ne fut point prodigue envers lui de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "ses manifestations enthousiastes. Il en obtint encore"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "une plus tard, mais elle fut, une surprise. Bruxelles a"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "conservé le meilleur souvenir d'un aimable et très"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "sympathique conférencier qui, pendant de longues"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "années, a charmé le Cercle artistique et littéraire par"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "sa parole claire, simple, pénétrante, avec un grain de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "malice, bien apprécié de ceux et particulièrement de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "celles qui l'écoutaient. Ce conférencier eut un jour"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "l'idée de mystifier l'auditoire dont il s'était assuré la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "bienveillance. Il annonça une conférence sur un poète"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "inconnu et, durant près de deux heures, il tint l'assem-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "blée sous le charme de sa parole, en lisant des poésies"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "qui furent vivement applaudies. Il y avait bien trois"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "personnes dans la salle qui en reconnurent l'auteur;"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "mais les autres éprouvèrent un sentiment de stupéfac-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "tion mêlé d'un peu de honte, lorsque M. Emile Deschanel,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "s'adressant au public, comme un régisseur à la fin"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "d'une première représentation, prononça ces paroles"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "sacramentelles : « Mesdames et Messieurs, l'auteur des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "pièces que j'ai eu l'honneur de vous lire est M. André"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Van Hasselt, votre compatriote. »"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "Van Hasselt s'était marié en 1837, avec la fille de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "M. Héris, le savant expert du Musée de peinture. De"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "cette union naquirent trois enfants, deux fils et une"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "fille. Charles, le plus jeune, fut enlevé, à l'âge de 5 ans."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "Ce fut sa première grande douleur. Le souvenir de cette"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "mort prématurée ne l'a jamais quitté ; qu'on lise les"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "pièces qui datent de ce triste événement, on y recon-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "naîtra la trace d'un chagrin qui ne veut pas être"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "consolé. L'Etoile couchée, la Tache de feu, Première"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "neige, la Fleur de l'oubli, le Livre fermé, en sont"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "l'expression."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "A partir de ce jour, presque toutes les productions"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "du poète revêtent un caractère de profonde mélancolie."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "Dans les Primevères le sentiment vient surtout de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "l'imagination; c'est un jeune homme qui n'a encore eu"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "rien de précieux à regretter, qui, s'étant forgé un"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "bonheur chimérique, pleure ses illusions déçues :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "désormais, c'est un père qui exhale sa plainte*"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-11-30-n48-003", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 388, "titre_corps": "Livres nouveaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JaIVREÊ NOUVEAUX", "ancre_fin": "s d'artiste, de directeur, de professeur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "JaIVREÊ NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "Les Vieilles actrices. Le Musée des antiques, par"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "J. BARBEY D'AUREVILLY. — Paris, librairie des auteurs modernes,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "1884."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "En 1869, dans la Veilleuse, un petit journal aujourd'hui"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "oublié, J. Barbey d'Aurevilly tira ses premiers coups de pistolet,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "pour le plaisir de les tirer, visant juste, et mettant dans le mille"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "de chaque carton."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "Ces cartons portaient l'effigie de personnalités alors connues,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "aujourd'hui presque loulcs disparues: La Ferrière, Déjazet, qu'il"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "qualifie « la venu la plus vaudeville, le coup de bec le plus spi-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "rituel cl le plus aiguisé, l'effronterie la plus page et la plus"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "retroussée de nez, de langage et de jupe... » Puis Duvergcr,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "« celle qui ne fera pas tourner les têtes, mais lei talons, s'ils"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "sont intelligents, les talons! » et encore : « celte femme qui se"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "sert d'un théâtre comme d'une devanture de boutique pour étaler"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "non pas les marchandises qu'elle vend mais les marchandises"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "qu'elle a gagnées »... El Adèle Page, et Berryer « celte vieille"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "actrice de la légitimité », et tout le musée des antiques : Rossini"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "et Auber accouplés dans un médaillon sculpté à coups d'ongles,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "et M. de Saint-Georges, et le duc de Brunswick, « ce prince-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "cocotte », et M. Feuillet de Conches, et le vicomle de la Guéron-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "nière, sans oublier M. Taylor, et M. Prévosl-Paradol, ce « Lo-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "custe d'orgeat », emporté au galop dans l'escadron des Cent-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "gardes de l'impératrice un jour qu'il se promenait au Bois sur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "une rosse de manège... Le livre se termine par les Antiques et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "bleues, une série de figurines modelées dans de la chair vive :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "MmesNiboyet, Bosquet, Olympe Audouard, Louise Collet, George"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "Sand, etc. Dans la série, pêle-mêle, figurent Auguste Barbier et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "Philarète Chasles, Cydalisc Chasles comme il le nomme, » une"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "câlin d'esprit qu'on aime et qui a su mettre une gueuse du"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "xixe siècle dans l'érudition d'un bénédictin de tous les temps."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "L'escamotage des granits ! »"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "En ce temps où il est de mode de plonger dans son passé lit-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "téraire pour en retirer, au hasard de la fourchette de l'éditeur,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "ses premiers écrits, il était tout naturel que Barbey d'Aurevilly"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "fît comme les autres. Et le morceau qu'il offre, tout fumant, au"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "lecteur est d'une saveur épicée et forte, faisant présager l'artiste"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "qui cuisinerait plus tard Ce qui ne meurt pas."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "Blancs mathématiquement atteints, après un visé de sangfroid,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "attrapadcs à poings fermés, coups de fleuret, boutonnant, cin-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "glant, fouaillant l'adversaire, il y a de tout cela dans le volume"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "de Barbey, du pistolet, de la boxe, de l'escrime."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "C'est acerbe comme un Jeune-Belgique éreintant M. Polvin. Et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "c'est plus méchant, La plume est barbelée et empoisonnée."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "R e c u e i l d e l e c t u r e s c h o i s i e s , par EUGÈNE MONROSE. —"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "Paris, Lemerre et Bruxelles, veuve J. Rozez."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "M. Eugène Monrose vient de compléter, par la publication d'un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "volume de lectures choisies, l'ensemble du travail qu'il avait en-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "trepris sur l'art de la diction et qui résume son enseignement (*)."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "Le volume, de 350 pages, renferme des morceaux divers,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "extraits principalement des écrivains français contemporains :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "il y a de la prose et des vers de Coppée et de Legouvé, du"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "Michelet, du Daudet, des vers de Jacques Normand, de Paul"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "Deroulède, d'Andrieux, etc., etc. Chaque pièce est accompagnée"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "d'une courte notice littéraire et de conseils sur la manière de lire"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "le morceau."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "L'auteur précise lui-môme la portée de son ouvrage en ces"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "termes :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "« Composer un recueil de lectures intéressantes et variées,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "propres à former dans l'art de bien lire et de bien dire, rendre"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "cet art agréable par la lecture elle-même; faire un recueil qui"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "plaise par la pensée et le style autant que par l'intérêt que pré-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "sente chaque morceau ; un livre, enfin, qui puisse trouver sa"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "place dans les établissements d'instruction, aussi bien que dans"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "le salon de la famille, tel a été le but de mon travail. »"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "M. Monrose annonce un nouveau volume qui promet d'avoir de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "l'intérêt. Il est intitulé : Quarante ans de carrière dramatique."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "Souvenirs d'artiste, de directeur, de professeur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-11-30-n48-004", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 388, "page_fin": 389, "titre_corps": "Distribution de prix", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DISTRIBUTION DE PRIX", "ancre_fin": "ur décerné à M. Anlonin Lefèvre-Pontalis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "^DISTRIBUTION                 DE PRIX"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "A propos de la distribution des prix Montyon, la Justice"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "publiait ces jours-ci, sous la signature Gustave Geffroy, l'amu-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "sant article que voici :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "La bourgeoisie a tenu hier ses grandes assises charitables. La"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "vertu a été récompensée et te vice puni à l'Institut; les traits"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "habituels, ceux qui servent depuis la fondation et qui sont con-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "servés dans le vestiaire académique, avec les habits brodés et les"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "parapluies des immortels, ont été lancés contre l'athéisme, le"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "scepticisme, la politique, le naturalisme, et aussi contre I'im-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "pressionisme, M. Pailleron ayant cru devoir rendre un solennel"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "hommage à la mémoire d'Edouard Manet; cette exécution faite,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "te penseur qui a écrit le Monde où l'on s'ennuie nous a donné le"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8886, "fin_caractere_exclue": 8943, "texte": "même odieux et agaçant spectacle, subi chaque année, d'un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9085, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "monsieur s'ingénianl à faire de l'esprit, deux heures durant, à"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9295, "fin_caractere_exclue": 9359, "texte": "propos, nous allions dire aux dépens, de la lamentable foule des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9505, "fin_caractere_exclue": 9568, "texte": "pauvres diables qui font le bien, sans préoccupation des palma-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9711, "fin_caractere_exclue": 9742, "texte": "rès et des bourses académiques."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 10033, "fin_caractere_exclue": 10084, "texte": "(*) Voy. l'Art moderne 1882, p. 3?1 ; 1?84, p. 101."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "Tous, on les exhibe, tes humbles, les sacrifiés volontaires."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "Voici les vieilles filles qui s'en vont trottinant dans les rues dé-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "sertes d'une ville de province, ramassant des croûtes pour nour-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "rir des plus vieux qu'elles ou des tout petits sans famille ; voici"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "celles qui accomplissent un long apostolat à travers la vie, celles"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "qui ne s'arrêtent pas aux pauvres, mais qui vont au secours des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "vicieux, qui cherchent à décrasser les intelligences, a prévenir le"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "crime, à créer des hommes; voici des admirables simples d'es-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "prit qui pansent les plaies, qui soignent les maladies conta-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "gieuses, plus beaux, plus héroïques dans les chambres sans air,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "auprès des lits puants, que l'homme qui brave la mort dans l'af-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "freuse gloire du champ de bataille ; voici les domestiques qui"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "nourrissent leurs maîtres, voici les marins, voici les sauveteurs,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "ceux qui se jettent à la tête des chevaux emportés, ceux qui"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "passent à travers l'eau, à travers le feu."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "Les héroïsmes défilent, les actions d'éclat s'accumulent, les"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "grandeurs ignorées surgissent, et toujours l'académicien va son"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "train ; il dit les hauts faits de la vertu, il célèbre la morale mise"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "en action avec la voix d'un acteur qui récite un monologue; c'est"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "plein de nuances, de mots soulignés; la voix de tête qui rit suc-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "cède à la voix de poitrine qui s'indigne ; la physionomie exprime"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "à une seconde d'intervalle la malice de l'homme bien disant qui"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "parle à un auditoire de mondaines el la gravité d'un professeur"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "qui déclame pour la France chrétienne, « la vraie, messieurs !...»"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "Tout ce qui peut être dit de galant à une dame patronesse coha-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "bite, dans une même phrase, avec les considérations les plus éle-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "vées et les plus ennuyeuses sur Je malheur des temps et la c'éca-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "dence de l'esprit français! La vie discrète du pauvre hère amené"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "en pleine lumière est racontée comme un scénario, agencée"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "comme une pièce en quatre actes ; dans la série des jours mono-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "tones passés à élever des enfants et à soigner des malades, la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "« scène à faire » est mise en lumière; bien mieux, elle est faite"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "comme si elle était attendue par M. Perrin ou par M. Koning;"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "l'inépuisable charité devient productrice d'allusions, de finesses,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "d'épigrammes, de solennités et de mots de lafin.L'orateur tire"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "des feux d'artifice dans les taudis et fait de la haute voltige autour"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "des fenêtres à tabatières des mansardes."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "Dans la salle, on se pâme, on s'extasie. Les ducs approuvent,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "el les dames ont des jolis rires. Il y avait longtemps qu'on ne"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "s'était autant amusé."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "Ce n'était pas là pourtant te plus intéressant. Et si les audi-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "teurs avaient eu la liberté d'esprit nécessaire pour faire un rap-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "prochement entre les prix de vertu célébrés par M. Pailleron el"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "les prix de littérature distribués dans la même séance, ils auraient"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "pu véritablement passer une assez bonne après-midi. Car entre"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "autres prix longs à énumérer, il y a des prix Montyon pour la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "littérature. La séance annuelle de l'Académie est aussi bien con-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "sacrée aux lettres qu'on protège qu'à la vertu qu'on récompense."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "Mlle Clémentine Ryder, qui mendiait pour pouvoir venir en aide"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "aux mendiants; la veuve Chicot, qui est devenue aveugle au"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "chevet d'un malade atteint d'ophthalmie purulente, ont bien reçu,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "la première, 3,000 francs, et la seconde 1,500 francs. Mais il y"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8826, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "a quatre prix Montyon, de 2,000 francs chacun, destinés aux"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9023, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "ouvrages « les plus utiles aux mœurs » donnés à des messieurs"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9228, "fin_caractere_exclue": 9294, "texte": "qui ont étudié la situation des classes ouvrières et qui ont écrit"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9439, "fin_caractere_exclue": 9504, "texte": "des essais sur l'Education morale et civique! Et les Lettres d'un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9648, "fin_caractere_exclue": 9710, "texte": "dragon, pour lesquelles il est remis 1,000 francs! et une dame"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9822, "fin_caractere_exclue": 9886, "texte": "auteur des Lettres d'Isabelle qui reçoit également 1,000 francs!"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9966, "fin_caractere_exclue": 10031, "texte": "et M. Antonin Lefèvre-Pontalis qui est lauréat, avec une histoire"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "de Jean de Witt, et qui reçoit 1,500 francs ! et M. l'abbé Théo-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "dore, avec une traduction de Cornélius Népos, qui reçoit"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "1,000 francs! et M. Vitu, avec un ouvrage sur le Jargon du"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "XVe Siècle, qui reçoit aussi 1,000 francs! et M. Mislral et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "M. Gustave Droz,qui se partagent le prix Vitet,de 6,250 francs!"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "et M. Leconte de Lisle, qui reçoit le prix Jean Reynaud, de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "10,000 francs!"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "Loin de nous la pensée de trouver à redire a ces distributions"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "faites à des écrivains de grand talent et à des sous-académiciens."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "On exécute la pensée des donateurs; on fait bien. Mais, vraiment,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "que les discoureurs sur la vertu se bornent donc à lire une lisle"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "qui serait plus émouvante que leurs effets d'auteurs dramatiques."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "Ou bien, il nous sera impossible, après avoir écouté l'énuméra-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "tion faite par M. Pailleron des abcès, des plaies, des ulcères,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "soignés par cette extraordinaire dame Pecqueur, à laquelle il est"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "alloué 1,500 francs, de songer sérieusement au prix de même"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "valeur décerné à M. Anlonin Lefèvre-Pontalis !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-11-30-n48-005", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 390, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "jVlupiquE", "ancre_fin": "térêt seul nous dicte cette appréciation", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "^jVlupiquE"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "CONCERT DE L A L H A M B R A"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "à l'occasion du 50me anniversaire     de V Université."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "M. Huberti a déjà exécuté quelques unes de ses compositions en"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "public. Il reste, dit-on, méconnu ou inconnu. Nous le déplorons,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "mais la faute en est-elle exclusivement à ses auditeurs?"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "Il a eu dimanche l'occasion de se mettre en lumière. « Fiat Lux ! »"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "s'est il écrié, appliquant peut-être à sa propre personnalité le titre"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "de sa cantate. La lumière n'a pas paru. Son poème symphonique"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "a raté comme une simple allumette de la régie. A peine dans le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "brouillard des idées obscures ou gauchement présentées, quelques"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "lueurs éclairant une partition lourde, ampoulée, diffuse, incohé-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "rente."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "A quoi bon déguiser notre pensée? On a usé de circonlocutions et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "de subtilités pour élever autour des deux œuvres entendues dimanche"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "un frêle échafaudage d'éloges qui ne résiste pas au vent d'une critique"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "sincère. C'est un mauvais service à rendre à un artiste que de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "l'engager à persévérer dans une erreur. Et le genre emphatique"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "adopté par le compositeur est une erreur, de même que le mal"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "qu'il se donne pour dire en des mots barbares et prétentieux les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "choses les plus simples. Un « bonjour, Monsieur! » dans sa langue"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "musicale, se traduirait par un accord dissonant accompagné d'un"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "coup de cymbales."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "Soyons vrais dans la critique, et sachons, s'il le faut, au risque"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "d'ouvrir une plaie, siffler une maladresse, comme nous savons battre"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "des mains à une réussite. Aux avis panachés, mi-vinaigre et mi-miel,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "nous préférons la franchise, dût-elle être brutale comme celle du"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "baron Gros, qui, interrogé sur le mérite d'un jeune artiste dont on"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "lui soumettait les essais, lui disait à brûle pourpoint : « Votre père,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "que fait-il ? — Il est cordonnier. — Eh ! bien, faites des souliers, mon"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "garçon! »"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "Il paraît qu'en flamand le poème de Fiat lux est' fort beau. Nous"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "le croyons sans peine. Il est de Hiel. En français, les vers sont gro-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "tesques. Ce ne sont même pas des vers, c'est du charabia. En outre,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "ce poème est une cantate, c'est-à-dire qu'il appartient à un genre"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "faux, bâtard, qui tient le milieu entre l'art dramatique et l'art litté-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "raire, qui n'est ni l'un ni l'autre. Rien d'étonnant que le musicien"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "s'époumonne vainement à en tirer quelque effet."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "Nous tenons M. Huberti pour un musicien laborieux et convaincu."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "Son Fiat lux révèle un effort, un travail de longue haleine. Mais que"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8923, "texte": "!e résultat récompense mal sa peine 1 A part le début, d'une couleur"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "sombre, bien écrit, il n'y a vraiment rien à louer. Interminablement"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "se déroulent des chœurs, coupés de récitatifs, séparés par de longs"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "trémolos d'où émergent, par instants, de fanfarantes sonneries de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "cuivre. Les dissonances sont multipliées à plaisir, sans que le texte"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "les justifie. Sur des pédales harmoniques prolongées, dirait-on, uni-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "quement pour étonner l'auditeur (et le malheur est que cela l'agace"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "visiblement sans le surprendre) l'auteur imagine des successions qui"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "paraissent être greffées au hasard de la plume sur le sauvageon de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "sa modulation. C'est dur sans cause et ressemble plus à de l'inexpé-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "rience qu'à de la recherche de style. A travers le labyrinthe des chœurs"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "à la cantonnade, des appels de trompettes, des sons d'orgue lointains"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "(effet puéril quand on a le groupe des instruments à vent sous la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "main), on attend, jusqu'à la fin, un thème caractéristique, développé"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "et s'épanouissant logiquement. On l'attend en vain."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "Dans Y Hymne à la science, ce thème existe, c'est la phrase sur"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "laquelle se termine l'œuvre, chantée presque entièrement à l'unisson"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "par un chœur à quatre parties dont le compositeur ne veut ou ne"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "sait tirer parti. Mais ce thème est banal. Il s'est vissé, du coup,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "dans le répertoire des étudiants qui assistaient à la solennité. On a"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "trouvé dans ce fait un éloge à l'adresse du compositeur. Nous"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "croyons que c'est une faiblesse de l'œuvre."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "Puis, quel parti il y avait à tirer du Gaudeamus igitur, l'air"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "patronymique de la jeunesse des universités, que M. Huberti pré-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "sente au début de son hymne, avec timidité, et qui ne reparaît que"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "vers la fin, maigrement, au lieu d'éclater de toute la splendeur de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "son rythme carré, original et incisif !"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "Brahms a introduit des chansons d'étudiants dans son Ouverture"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "académique. Elles sonnent haut et clair les ripailles joyeuses, les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "grandes lampées, les assemblées solennelles de la corporation, toute"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "la vie des cités universitaires. M. Huberti n'a jamais été étudiant."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "Du moins sa musique le fait croire."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "Il ne nous reste qu'à parler des solistes, et heureusement nous"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "n'avons à leur adresser que des éloges. Tant dans les soli de la can-*"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "tate de M. Huberti que dans les œuvres qu'ils chantèrent ensuite,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "M lle Antonia Kufferath et M. Blauwaert se sont montrés artistes de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "grand style."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "M118 Kufferath a interprété Loreley, de Liszt, d'une voix cares-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "sante et chaude, donnant à la légendaire héroïne du Rhin la poésie"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "pénétrante que Heine a si bien exprimée dans ses vers. Art senti,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "tout de cœur, qui a valu à l'artiste une chaleureuse ovation. M. Blau-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "waert n'a pas eu moins de succès dans un air du Défi de Pan et de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "Phébus, de Bach, toujours bissé à Paris quand il le chante."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Quant à M. Jenô Hubay, il a, une fois de plus, émerveillé l'auditoire"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "par la souplesse d'un jeu où le mécanisme, la pureté de son et le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "sentiment s'unissent pour former un ensemble irréprochable. Une"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "Scène de la Czarda, fantaisie de sa composition, combien difficile !"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "sur des motifs tziganes, jouée pour la première fois, a surtout sou-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "levé l'enthousiasme, éclatant, à chaque instant, en bans, bibans et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "tribans au galop, mode d'applaudissements universitaire qui a eu,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "lui aussi, son petit succès."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "En réponse au point d'interrogation relatif à l'existence de YUnion"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "instrumentale que contenait notre dernière Chronique musicale, le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "président de cette excellente association artistique. M. Gustave"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "Kefer, nous écrit que YUnion existe toujours, qu'elle travaille ferme"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "et n'attend que l'occasion de se produire."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "Dont acte."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "CONCERT SARASATE"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "La soirée musicale donnée au Cercle artistique par Sarasate"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "— par Monsieur de Sarasate, respectons le programme — avait"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8707, "texte": "attiré tout le groupe des admirateurs de ce merveilleux maître de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "l'archet, qui, mérite rare, réunit à une virtuosité accomplie les plus"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "sérieuses qualités de style. Un Rondo, de Schubert, le Concertstûck,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 9073, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "de Saint-Saëns, du Swendsen, du Brahms, ont été tour à tour pour"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "lui l'occasion de triomphes nouveaux à ajouter à la liste de ses"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "succès."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "La partie de piano du rondo était jouée par M rae Berthe Marx,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "qui a interprété ensuite un caprice de Saint-Saèns sur le ballet"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "d'Alceste, ce qui a fait tressaillir d'aise les fidèles de la religion"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "conservatoriste, puis diverses pièces de Rameau, de Chopin, de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "Mendelssohn et de Liszt. Mrac Marx a réalisé des progrès. Elle joue"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "bien les œuvres qui exigent de la délicatesse et de l'agilité, tels que ce"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "Scherzo de Mendelssohn qu'elle substitua, à la valse de Chopin"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "annoncée. Mais dans les passages qui réclament de la force et de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "l'ampleur, elle ne produit qu'une sonorité sèche et sans charme."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "M\"e de Saint-Moulin ajoutait à ce programme attrayant les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "séductions de son magnifique contralto, l'une des voix les plus"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "belles, les plus riches en promesses que puisse souhaiter une artiste."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "Quoiqu'elle éclate principalement dans les registres graves, elle se"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "prête aux vocalises, ce qui n'est pas fréquent. Mais si l'organe est hors"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "de pair, la méthode que suit la jeune cantatrice laisse absolument"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "à désirer. Notre correspondant d'Anvers l'avait fait observer lors du"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "concert où M1,e de Saint-Moulin chanta des œuvres de Gluck et de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "Wagner. Nous avons été frappé, à l'audition du Cercle artistique,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "de la justesse de cette remarque. Ni l'air de Sèmiramide (triste"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "choix d'ailleurs), ni l'air de Mitiane, ni surtout les deux lieder de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "Schubert n'ont reçu l'interprétation qu'il fallait leur donner. Par"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "des exagérations constantes, des ralentissements de mouvements,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "l'introduction d'accents que ne motivaient ni la prononciation, ni le"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "sens musical de la phrase, l'artiste a dénaturé le caractère des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "morceaux qu'elle a fait entendre. Nous avons trop de confiance"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "dans l'avenir artistique de la jeune fille pour lui ménager la vérité."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "Il importe que, dès à présent, elle réforme un style incorrect et une"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "interprétation défectueuse. A Louvain, dans le Freyhir de Mathieu,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "livrée à sa nature, elle avait intelligemment tenu sa partie. Dans les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "morceaux d'étude chantés au Cercle, presque tout est critiquable."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "C'est donc que l'influence sous laquelle est placée la débutante lui"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "est défavorable. Nous le lui disons en toute franchise, certains qu'elle"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "comprendra que son intérêt seul nous dicte cette appréciation."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-11-30-n48-006", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 390, "page_fin": 390, "titre_corps": "Théâtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JHÉATREg", "ancre_fin": "sur les affiches, l'originale directrice", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "JHÉATREg"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — Voici la distribution des Maîtres"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "chanteurs, qui sont à l'étude : Waller, M. Jourdain; David,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "M. Delaquerrière; Hans Sachs, M. Seguin; Bekmesser, M. Sou-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "lacroix; Eva, Mme Caron; Magdelena, Mlle Deschamps."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "Voici celle des principaux rôles de Norma, dont la reprise,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "qu'on préparc avec les plus grands soins, aura lieu très pro-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "chainement : Pollion, M. Jourdain ; Orovèse, M. Gresse; Norma,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "Mme Caron; Adalgise, MlleHamann."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "THÉÂTRE MOLIÈRE. — Mme Pasca est l'une des grandes comé-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "diennes de l'époque. Elle garde le respect des traditions, joue"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "avec un art soutenu, tour à tour tragique et simple. Elle a le"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "geste sobre, la voix mordante. Son succès dans Séraphine a été"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "très grand et c'est pour le théâtre Molière une bonne fortune"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "que d'avoir engagé cette artiste de race qui donne à l'émouvante"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "pièce de Sardou un relief extraordinaire."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "THÉÂTRE DE L'ALCAZAR. — On prépare 1''Etudiant, pauvre, de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "Millôcker, l'un des plus grands succès des théâtres d'opérettes"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "allemands. En attendant on fait relâche, pour fugue de M. Briant,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "annonce, sur les affiches, l'originale directrice."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-11-30-n48-007", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 390, "page_fin": 390, "titre_corps": "Mémento des expositions et concours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS", "ancre_fin": "Street, Portman Square, London", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "MEMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "ANVERS. — Exposition universelle. Mai à octobre 1885. Le nom-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "bre total des ouvrages que les artistes belges sont admis à exposer"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "est limité à 700 pour la peinture; 100 pour le dessin, le pastel,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "l'aquarelle et la miniature; 100 pour la sculpture; 50 pour l'archi-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "tecture et 50 pour la gravure et la lithographie."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "L'admission des œuvres des artistes belges sera prononcée par un"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "jury de trente-trois membres, dont seize seront désignés par la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "commission administrative de la Société. Ce jury, nommé par arrêté"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "royal, sera présidé par le commissaire spécial du gouvernement près"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "l'exposition universelle des beaux-arts."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "BRISTOL. — Exposition des produits des industries féminines en"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "janvier 1885. Seront particulièrement représentés la peinture en"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "tous genres, la sculpture, la gravure sur bois, sur métaux, sur"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "pierres précieuses, les dessins, etc."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "BRUXELLES. — Neuvième exposition de ÏEssor. (Limitée aux"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "membres du Cercle). Ouverture le 24 décembre 1884."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "BRUXELLES. — Deuxième exposition des XX. (Limitée aux mem-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "bres du Cercle et aux artistes spécialement invités). Février 1885."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "BRUXELLES. — Troisième exposition de Blanc et Noir de YEssor."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "(Limitée aux membres du Cercle). Mai 1885."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "BRUXELLES. — Exposition historique de gravure, par le Cercle des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "aquarellistes et aquafortistes. Mai 1885."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "GLASCOW. — Institut des Beaux-Arts (24e exposition). Ouverture"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "3 février 1885. — Fermeture fin d'avril. S'adresser à M. Robert"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "Walker, secrétaire de l'Institut, à Glascow."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "LONDRES. — Exposition internationale d'instruments de musique"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "(2 me division de l'exposition d'invention et d'instruments de musique)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "Ouverture en mai 1885, à South- Kensington. Cette deuxième divi-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "sion comporte trois groupes : 1° Instruments de musique construits"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "oit en usage depuis 1800; 2° gravure et impression de la musique ;"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "3° collections historiques."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "Les récompenses consisteront en médailles d'or, d'argent et de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "bronze, ainsi qu'en diplômes d'honneur."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "L'emplacement est mis gratuitement à la disposition des expo-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "sants Toutes les autres dépenses sont à leur charge."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "Adresser les demandes d'urgence à M. le secrétaire de l'Expo-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "sition internationale d'inventions, South Kensington, London,S.\"W."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "NOUVELLE-ORLÉANS — 1 e r décembre 1884 au 31 mai 1885 (siège"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "du comité, 32, rue Lepeletier)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "NUREMBERG. — Exposition internationale d'orfèvrerie, de joaille-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "rie, de bronzes, etc. Du 15 juin au 30 septembre 1885."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "PAU. — Société des Amis des arts. Du 15 janvier au 15 mars 1885."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "Chaque artiste ne peut exposer que deux œuvres. Dernier délai d'en-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "voi : 20 décembre 1884."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "LA HAYE. — Concours pour l'érection d'une statue à Hugo Gro-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "tius."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "MONTEVIDEO. — Concours pour la statue du général Artigas (inter-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "national). S'adresser à la légation de l'Uruguay, 4, rue Logelbach,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "à Paris."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "RICHEMONT. — Concours pour un monument à Robert Lee, j u s -"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "qu'au 1 e r mai 1885."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "VIENNE. — Concours pour l'érection d'un monument à Mozart."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "La Société philharmonique de Londres ouvre un concours inter-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "national pour la. composition d'une Ouverture de concert à grand"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "orchestre. Le prix est de 20 guinées (500 francs). Pour connaître les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "conditions du concours, écrire à l'adresse suivante : Francesco Ber-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "ger, Esq., Honorarij Secrelary of the Philharmonie Society, 6, York"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "Street, Portman Square, London."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-11-30-n48-008", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 392, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "26, rue de l'Industrie, à Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "^ETITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "MANIFESTATION VAN HASSELT. - - La circulaire suivante a été"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "adressée cette semaine à un groupe d'artistes et de gens de lettres :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "« Les Jeune-Belgique et leurs amis ont pris l'initiative d'un hom-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "mage à rendre à la mémoire du poète André Van Hasselt."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "C'est dimanche prochain, 30 novembre, qu'on célèbre le dixième"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "anniversaire de sa mort."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "A cette occasion, nous vous prions de vous joindre à nous pour"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "déposer sur sa tombe une palme de souvenir."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "Réunion au cimetière de Laeken, à 3 heures. »"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "Georges EEKHOUD, Albert GIRAUD, Octave MAUS, Georges RODEX-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "BACH, Max WALLER."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Les XX viennent de remporter une brillante victoire. Deux des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "membres de ce groupe batailleur se sont présentés au concours"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "Godecharle, l'un. Paul Dubois, dans la section de sculpture, l'autre,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "Guillaume Van Strydonck, dans la section de peinture."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "Ils ont l'un et l'autre remporté le prix."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "Le jury était composé pour la sculpture de MM. De Groot, Drion"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "et Fraikin ; pour la peinture, de MM. Gluysenaar, Mellery et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "Tytgadt."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "Paul Dubois avait présenté au concours Hippomène vainqueur"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "d'Atalante; Guillaume Van Strydonck, un tryptique intitulé Tobie."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "On sait l'importance de ce prix, chaudement disputé par la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "jeunesse artistique. Chaque lauréat reçoit, pendant trois années"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "consécutives, une bourse de quatre mille francs pour se perfectionner"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "dans son art à l'étranger."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "Le résultat du concours Godecharle a été, dans les ateliers, l'évé-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "nement de la semaine. On a fait fête aux lauréats, dont la person-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "nalité est sympathique à tous."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "e"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "On représentera demain, i * décembre, au théâtre de Verviers,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "le Saxe, comédie en un acte de M. Francis Nautet, l'un des écri-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "vains de la Jeune Belgique, qui dirigea naguère à Verviers un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "journal artistique de combat, le Do Mi Sol. Il est question de repré-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "senter le Sacce sur l'une des scènes bruxelloises."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "Le Moniteur a publié cette semaine une série d'arrêtés royaux,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "datés du 22 novembre courant, contenant des promotions et nomi-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "nations d'artistes dans l'ordre de Léopold."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "Sont nommés commandeurs : les peintres F . BossuetetP.-J.Claeys."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "Officier : M A. Markelbach, peintre. Chevaliers : MM. Ch. Brunin,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "sculpteur, Ev. Carpentier, Fr. Courtens, F . Cogen, J. de Lalaing,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "peintres, et Edm. C. Serrure, architecte provincial."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "Nous ne chicanerons pas sur le choix qui a été fait. Mais l'une de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "ces ^nominations est trop plaisante pour que nous ne la relevions"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "pas. C'est celle de M. Serrure, architecte de St-Nicolas. Les choses"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "exposées par ce Monsieur sont innommables. Au Salon précédent,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "ce même architecte avait envoyé tout aussi mauvais. — Malgré"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "cela, et sur la proposition de M. Balat, assure-t-on, le jury a voté"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "pour M. Serrure une médaille d'or spéciale et supplémentaire."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "Il est entendu que croix et médailles manquent très souvent le but,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "mais ici la farce dépasse toute mesure. L'influence de M. Balat est"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8399, "texte": "néfaste ; n'est-ce pas lui encore qui, lors du concours de l'Académie"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "pour un projet de tunnel dans les Alpes, fit décerner la palme au"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8674, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "concurrent qui avait trouvé cette folle idée d'approprier une façade"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8844, "texte": "de temple grec comme entrée de tunnel?"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "Les deux revues nouvelles dont nous avons annoncé l'apparition"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "ont fait leur entrée dans le monde. La Société Nouvelle, éditée par"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "Ferdinand Larcier, est, au point de vue typographique, très soignée."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "Elle paraît en livraisons de 72 pages, sur beau papier, dans une"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "pimpante couverture verte, — la couleur de l'espérance. Nous en"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "avons déjà donné le sommaire. On trouvera dans notre supplément"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "les détails relatifs à l'abonnement, etc."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "La Bazoche a 60 pages. Elle est éditée par Moens, et si certains"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "détails d'impression laissent à désirer, l'ensemble n'est pas mal."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "La couverture est ornée d'un clerc de bazoche moyen-âgeux, lanterne"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "en main et épée au côté. Elle se présente au lecteur en disant :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "Mon école? La vie. Mon programme? N'en point avoir. Ce que je"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "suis? Rien encore. Ce que je veux être? Quelque chose. Y parvien-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "drai-je?   POURQUOI PAS?"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "Voici le sommaire du premier numéro : Sonnets lointains, Edmond"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Picard. — Joseph Stevens, Camille Lemonnier. — La mère, Catulle"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "Mendès. — Remords légers, Emile Michelet. — Louise Cêlin, Jules"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "Destrée. — La coupe, Rodolphe Darzens. — La Nyctalope, conte,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "Stuart Merrill. — Mystère, Stanislas de Gaita. — Les balayeurs,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "Jean Ajalbert. — Fou!... Maurice Erison. — Eden de poètes, André"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "Fontainas. — La grâce de Dieu, H. de Tombeur.— Rimes minus-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "cules : Consolatrice, P . Berlier. — Contes de l'atelier : le vitriol,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "Luc Malper. — Novembre bruxellois, Théo Hannon. —Jan Van"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "Beers, J. Champal. — Musique, Peter Dyl, etc."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "Abonnement : Belgique, 4 francs. — Union postale, 5 francs."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "Administration : Galerie Bortier, 7, Bruxelles."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "Sommaire de la Jeune Belgique, 1 e r décembre 1884. — La Jeune"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "Belgique. — I^es Moines, Emile Verhaeren. — Greta Friedmann"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "(fin), Max Waller. — Vers, Georges Khnopff. — Chronique artis-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "tique, G. de Graef. — Chronique littéraire, Albert Giraud. —"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "Mémento, Nemo."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "Le 3 e concert de l'Association des Artistes musiciens aura lieu,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "sous la direction et avec le concours de M. Saint-Saëns,, le samedi"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "13 décembre prochain."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "L'orchestre exécutera la Symphonie en la mineur de Saint-Saëns"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "et sa Danse macabre ; M. Jacobs, professeur au Conservatoire, exé-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "cutera son Concerto pour violoncelle et M. Saint-Saëns jouera sa"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "Rhapsodie à\"Auvergne pour piano.Un air d'Etienne Marcel et un air"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "d'Henri Vlilfigureront     au programme. On n'entendra dans cette"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "fête musicale que des œuvres de M. Saint-Saëns."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "On parle aussi, dit le Guide musical, mais ce n'est encore qu'un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "projet, d'un concert (le 4e) qui serait entièrement consacré à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "J. Brahms, le chef de l'école allemande. M. Brahms viendrait diriger"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "ce concert et il donnerait ensuite une soirée au Cercle artistique et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "littéraire Mais, répétons-le, ce n'est encore qu'un projet."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "On lit dans le Courrier de l'Art :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "Un important don anonyme vient d'être fait au musée communal"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "de Bruxelles, comme témoignage d'admiration pour le courage"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "civique déployé par le bourgmestre, M. Charles Buis, le vaillant"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "champion des libertés municipales, l'infatigable propagateur et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "défenseur de l'instruction publique. Il s'agit du magistral et terrible"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "fusain d'Emile Bayard : Sedan, inspiré à l'artiste par cette strophe"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "vengeresse de Victor Hugo :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "Réveille-toi, Moscou, Waterloo, Sainte Hélène,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8625, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "L'exil, les rois geôliers, l'Angleterre hautaine"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8805, "texte": "Sur son lit accoudée à ton dernier moment,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8939, "texte": "Sire, cela n'est î ien. Voici le châtiment !"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9080, "texte": "Le musée communal est actuellement divisé en deux parties ; les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "tableaux et dessins se trouvent à l'Académie des Beaux-arts, près de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "la gare du Midi, tandis que les sculptures et les antiquités intéres-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "santes trouvées dans les démolitions de vieilles maisons ont été"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "réunies à l'ancien Marché du Parc."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "Les candidats au fauteuil laissé vacant, dans la section de musique"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "de l'Académie des Beaux-arts de France, par la mort de Victor Massé,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "sont au nombre de cinq : MM. Félix Clément, Léo Delibes,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "Ernest Guiraud, Victorin Joncières et Edmond Lalo. C'est le 6 dé-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "cembre qu'on procédera à l'élection du nouvel académicien."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "M me Duvivier est engagée au théâtre Apollo, le grand théâtre"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "lyïîcfuè'de Rome,, Elle doit y faSre ses débuts dans Lohengrin."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "26, rue de l'Industrie, à Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-11-30-n48-009", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 392, "page_fin": 392, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VIENT DE PARAITRE", "ancre_fin": "I X CALLEWAERT père, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "à la librairie FERD. LARCIER, 10, rue des Minimes, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "MON ONCLE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "LE JURISCONSULTE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "EDl^OISTID                 IFTOAIRJD"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "AVOCAT A L A COUR D E C A S S A T I O N"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "Un volume in-octavo, impression de luxe sur papier de Hollande,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "avec un portrait gravé par Aubry et une illustration par Mellery."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "Prix : 3 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "Cet ouvrage forme la suite des Scènes de la vie judiciaire."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "Les volumes antérieurement parus sont :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "Le Paradoxe sur l'avocat. — La Force Roussel. — L'amiral."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "Il a été tiré vingt-cinq exemplaires sur papier impérial du Japon"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "numérotés qui sont mis en vente au prix de 1 0 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "ZMITT S I Q , T J E"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "Vient de paraître :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "Aerts, F. Grammaire musicale, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "Bremer, G. Deux romances à une voix, 1 fr. 35."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "Id.     Sonne, mon Tambourin, pour chant, violon ou"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "violoncelle et piano, 3 fr."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "Dupont, Aug. Op. 18, Chanson de jeune fille. Transcription pour"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "violon et piano, par l'auteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "Wilhelmj- Wagner. Siegfried, paraphrase, 3 fr."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "Id.           Parsifal, paraphrase, pour violon et piano,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "3fr."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "No i . Mazurka, 1 fr. 75. — N° 2. Galop, 2 fr. — No 3. Polka,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "2-fr. _ N ° 4 . Valse, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "SCHOTT Frères, éditeurs de musique"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "3, Rue Duquesnoy, 3. — 82, Montagne de la Cour, 82."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "M A G A S I N                 IDE MTTSIQTTE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "BREITKOPF & HARTE L"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "SUCCURSALE DE LA MAISON DE LEIPZIG, FONDÉE EN 1719"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "Musique allemande, belge, française, etc. — Éditions de luxe et économiques."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Spécialités Musique c l a s s i q u e e t sérieuse"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "GRAND       ABONNEMENT            A LA L E C T U R E         MUSICALE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "Envoi en province. — Prière de demander des catalogues"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "J. SOHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "46, Rue du Nord,             Bruxelles"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "PIANOS                                    rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "VENTE                                       ___      _ _"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "LÎSÎÏÏS.                     GUNTHER"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , l e f p r i x . — S i d n e y , seul 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEOR."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "IR,, BERTRAM"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "10, R U E SAINT.JEAN, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "(Ancienne maison Meynne)."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "ABONNEMENT                 A LA LECTURE                  DES           PARTITIONS"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "ADELE D ESWARTE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "2 3 ,      R.TTE           IDE L A                  V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "Atelier de menuiserie et de reliure artistiques"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "VERNIS ET COULEURS                                COULEURS"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                      PEINTURE S U R PORCELAINE."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                     Meublesd'atelierancienset modernes"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "MODÈLES DE DESSIN.                        PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                       COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                  DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "Représentation de la Maison BIMÏÏT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "NOTA.     — La maison dispose de vingt ateliers pour               artistes."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "Bruxelles. — Imp. F É L I X CALLEWAERT père, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 389, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 48.                                   L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                   DIMANCHE 30 NOVEMBRE 1884.\n\n\n\n\n                                                 PARAISSANT                 LE   DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                            Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                             pOMMAIRE                                            Le hollandais est la langue que l'on parle à Maestricht;\n   Nos ARTISTES MÉCONNDS. ANDRÉ VAN HASSELT. Premier article.                il n'en entendait point d'autre dans sa famille; il avait\n — LIVRES NOUVEAUX. Les vieilles actrices. Le musée des antiques,            douze ans lorsqu'on lui apprit à lire dans un livre fran-\n par J. Barbey d'Aurevilly ; Recueil de lectures choisies, par Eugène        çais.\n Monrose. —     DISTRIBUTION    DE PRIX.    —    MUSIQUE.    Concert   de\n                                                                                Après avoir obtenu le grade de docteur en droit, il\n l'Alhambra   à l'occasion du 50e anniversaire        de V Université ;\n Concert Sarasate.   — THÉÂTRES. — MÉMENTO DES EXPOSITIONS ET\n                                                                             fut quelque temps sans se décider sur la carrière qu'il\n CONCOURS. — PETITE CHRONIQUE.                                               embrasserait. U se trouvait la constitution trop faible\n                                                                             pour s'exposer aux fatigues du Barreau ou de l'ensei-\n                                                                             gnement. Il se livra, en attendant des occupations plus\n                                                                             positives, à des études et à des travaux historiques et lit-\n                NOS ARTISTES MËC0MDS                                         téraires, lisant beaucoup et jetant dans le moule des\n                                                                             vers les impressions de sa mélancolique adolescence. La\n     .A. IN - 3 3 IR- É i   -VJ^_ i s r      K ^ S S E L T                   Grèce fournissait alors le thème de presque toute la\n        S a v i e e t s e s t r a v a u x , étude par L. ALVIN. —            poésie des débutants. Lord Byron avait donné le branle\n   Bruxelles, C. Muquardt, 1877, 1 vol. petit in-8\" de 392 pages.            et l'Europe entière prêtait une attention émue au mou-\n                            Premier   article.                               vement patriotique de cette petite nation luttant avec\n    Il y a aujourd'hui dix ans qu'André Van Hasselt est                      une indomptable énergie contre ses oppresseurs. En 1827\n mort. Sa patrie ne lui a pas encore fait la place qu'il                     Van Hasselt, comme maint autre, chantait Canaris,\n mérite. Comme pour Octave Pirmez, la nouvelle école                         les Souliotes, les Parganiotes.\n littéraire qui honore le pays s'efforce de la lui donner.                      A partir de 1829, le style du poète se modifie sous\n La Jeune Belgique ira cet après-midi au cimetière de                        l'influence des nouveaux principes préconisés par Victor\n Laeken déposer une palme en fer forgé sur la tombe du                       Hugo. Le développement de son talent présente, en\n poète. Nous entreprenons pour notre part sa biographie.                     effet, trois phases. Dans les travaux de sa première\n Nous en empruntons les'détails les plus saillants au                        jeunesse, il suit la pente de l'époque dans le choix des\n livre de L. Alvin, son ami fidèle pendant quarante                          sujets, et le style, ainsi que les pensées, restent dans la\n ans. Nous avons la confiance que cet exposé sobre et                        voie tracée par les maîtres classiques. Dès qu'il a pu\n sincère contribuera à la réhabilitation de ce cher mé-                      lire les Odes et Ballades et les Orientales, un nouvel\n connu.                                                                      horizon s'ouvre devant lui et un voyage qu'il fait â\n    André-Henri-Constant Van Hasselt est né à Maes-                          Paris, en mai 1830, achève de le convertir. Plus tard\n tricht le 5 janvier 1806.                                                   l'âge, l'étude, la réflexion calment cet enthousiasme, il\n"}, {"page_pdf": 390, "texte": "386                                                VART         MODERNE\n\n\n\n se dépouille de ce que son faire avait d'exagéré et ne          ragement vous sera allouée. M. Rogier a tellement à\nconserve de la réforme que ce qui est véritablement un           cœur de terminer promptement cette affaire, que voici\n progrès; maître enfin de l'instrument, qu'il manie avec         ses propres paroles : « Qu'il vienne tout de suite, je lui\n aisance et énergie, il atteint la plénitude du talent.          assura une place, dussé-je le rétribuer sur mes appoin-\n    Après la Révolution, Maestriçht était demeuré aux            tements en l'attachant à mon cabinet, c'est-à-dire en lui\nmains des Hollandais; le poète s'y trouvait enfermé.             laissant le temps d'écrire à son aise. » Il m'a du reste\n « Je suis confiné, écrivait-il, dans une cité, où l'on peut,    donné mission d'aviser au moyen de vous attacher à\nà la vérité, se donner tous ces frivoles plaisirs qu'offrent     l'administration de l'instruction publique. Arrivez, il\nles petites villes, mais où manque à celui qui s'occupe          n'y a pas de temps à perdre. »\nde littérature, d'abord l'émulation et les conseils,                Van Hasselt arriva. Avec Louis Jéhotte et Alvin, il\npuis le secours des bibliothèques propres à faciliter            prit un appartement rue des Douze-Apôtres ; ils avaient\nles mille recherches qu'on est obligé de faire et qui            chacun leur chambre à coucher, le salon était com-\nsont déjà si ennuyeuses par elles-mêmes. J'y vis dans            mun. Us y vécurent en frères jusqu'au moment où le\nl'isolement, allant, pour toute distraction, m'ébattre           mariage d'André d'abord, puis celui de Jéhotte rom-\nhuit à quinze jours à la campagne, visitant quelques             pirent l'association sans rompre les liens d'amitié qui\nrares connaissances, m'étourdissant par intervalle dans          ne devaient être dissous que par la mort.\nle bruit d'une grande ville, pour retomber ensuite plus             Ce petit salon devint un centre où se rencontraient\nprofondément dans la solitude, et là, me redire à moi-           artistes et gens de lettres. Lesbroussart, leur aîné à\nmême, en quelques méchants vers, ce que j'ai vu,                 tous, appartenant par son âge et par ses travaux à la\nentendu, senti. Voilà ma vie ; vie de lecture et de rêve-        génération précédente mais se mêlant volontiers à la\nrie, vie pleine de bonheur souvent, mais souvent aussi           jeunesse dont il savait encourager les talents. Albert\npleine d'ennuis et de dégoûts. Plusieurs de mes amis             Grisar qui venait de se révéler par sa romance La\naimeraient me voir assis dans un fauteuil de juge.               Folle, dont le succès avait été universel. Eugène Ver-\nMais ce serait toujours à Maestriçht. Et puis, un juge           boeckhoven. Gustave Wappers, qui avait opéré dans la\nqui a de la petite poésie à imprimer et qui a voulu faire        peinture une révolution aussi profonde que celle qui\ndes romans, des drames, que sais-je? ce serait une               venait de s'accomplir dans la politique. Henri Leys\nchose vraiment drôle. Depuis longtemps je serais venu            qui cherchait encore la voie qu'il devait parcourir\nvisiter Bruxelles, si j'avais pu obtenir la permission de        triomphalement.\nsortir d'ici pour quelques jours. Mais une fois hors de             Le pays n'était pas encore sorti de la crise politique;\nla ville sans la permission expresse du commandant en            la vie littéraire, qui n'a jamais été bien active à\nchef, je ne pourrais plus y rentrer. Quoique ma vie              Bruxelles, commençait à se réveiller. Le petit cénacle\nsoit horriblement monotone, je la passe avec une exem-           de la rue des Douze-Apôtres peut revendiquer sa part\nplaire résignation. Je me lève tard, je fume toute la            dans cette renaissance. Il fut l'embryon d'où sortit plus\njournée des cigares espagnols, je passe plusieurs heures         tard le Cercle artistique et littéraire. C'est dans ce\nau café, je lis ou j'écris si je m'y sens disposé, je vais       milieu qu'André préparaît la publication du recueil\n voir un ami si la fantaisie m'en vient et, le reste             de poésies auquel il donna le titre de Primevères. Il\ndu temps, s'il m'en reste, je m'occupe de musique.               avait alors vingt-sept ans; il y en avait dix qu'il écri-\nCe qui me manque, c'est une occupation fixe. Aussi               vait envers français. Pour la formation de ce recueil,\nil est fort possible que je me décide à prendre la direc-        il fit un choix où se manifestent les opinions un peu\ntion d'une fabrique de savons durs et mous que mon               exclusives qu'il professait alors en matière littéraire.\nfrère va établir ici et dans laquelle il me propose de me        Laissant de côté tout ce qui avait précédé sa conver-\ndonner la moitié. Cela vaudra peut-être mieux que                sion au romantisme, il forma néanmoins un volume de\nd'écrire des vers. »                                             360 pages\n    Navrants débuts, pareils à ceux de tant d'artistes !            La publication des Primevères produisit une cer-\n    Van Hasselt serait donc devenu probablement un               taine sensation. La critique ne l'accueillit point avec\nsavonnier, s'il n'avait reçu peu après, en 1833, une             beaucoup de bienveillance. Quelques-uns n'y virent\nlettre où Alvin, son ami, occupé sans cesse de son ave-          qu'un reflet de Victor Hugo. Ceux que la nouvelle\nnir, lui disait : « Le ministre me charge de vous écrire         école avait séduits affectaient de ne trouver aucun e\nque vous pouvez arriver au plus tôt à Bruxelles ; que            originalité chez celui en qui ils ne voyaient qu'un imi-\nvous y trouverez un emploi qui ne vous donnera pres-             tateur. Les autres, et c'était le plus grand nombre,\nque pas de besogne, plutôt un simulacre d'emploi, qui            fidèles aux traditions classiques, daignaient à peine\nvous procurera d'abord douze à quinze cents francs               s'en occuper. On ne saurait dire si la maison Hauman,\njusqu'à ce que, avec l'aide du gouvernement, vous                qui les édita, en retira quelque profit; la chose serait\nayez publié votre recueil. Alors, une pension d'encou-           assez surprenante : car, suivant l'exemple de tous\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "                                                L'ART       MODERNE                                                          387\n\n\n\nses confrères en poésie, l'auteur qui avait obtenu            pièces que j'ai eu l'honneur de vous lire est M. André\ndu gouvernement un subside pour couvrir les frais             Van Hasselt, votre compatriote. »\nd'impression, donna plus d'exemplaires de son livre              Van Hasselt s'était marié en 1837, avec la fille de\nqu'il n'en fût vendu.                                         M. Héris, le savant expert du Musée de peinture. De\n   Les intentions bienveillantes que M. Ch. Rogier            cette union naquirent trois enfants, deux fils et une\navait témoignées en faveur du poète ne purent se réa-         fille. Charles, le plus jeune, fut enlevé, à l'âge de 5 ans.\nliser immédiatement. C'est seulement par un arrêté            Ce fut sa première grande douleur. Le souvenir de cette\ndu 27 août 1833 que le Ministre lui donna une position        mort prématurée ne l'a jamais quitté ; qu'on lise les\nquasi-officielle, bien qu'encore absolument gratuite. Il      pièces qui datent de ce triste événement, on y recon-\nle chai'gea, conjointement avec le chevalier Marchai,         naîtra la trace d'un chagrin qui ne veut pas être\nconservateur de la bibliothèque de Bourgogne, de              consolé. L'Etoile couchée, la Tache de feu, Première\nformer le catalogue provisoire de cette célèbre collec-       neige, la Fleur de l'oubli, le Livre fermé, en sont\ntion. Le 12 mai 1834, une indemnité, qui pouvait se           l'expression.\nmonter annuellement à 1,500 francs lui fut allouée,              A partir de ce jour, presque toutes les productions\nà charge de rechercher, dans les archives du royaume,         du poète revêtent un caractère de profonde mélancolie.\nles documents intéressant les lettres, les sciences et        Dans les Primevères le sentiment vient surtout de\nles arts.                                                     l'imagination; c'est un jeune homme qui n'a encore eu\n   Van Hasselt, ne reçut ni nouvelle mission, ni alloca-      rien de précieux à regretter, qui, s'étant forgé un\ntion de traitement fixe avant novembre 1842, époque           bonheur chimérique, pleure ses illusions déçues :\noù le ministre J.-B. Nothomb, procéda à l'organisation        désormais, c'est un père qui exhale sa plainte*\nde l'inspection des écoles primaires en vertu de la loi\ndu 23 septembre.\n   En juillet de cette même année, l'inauguration de                              JaIVREÊ NOUVEAUX\nla statue de Grétry, à Liège, fut, pour Van Hasselt,\nl'occasion d'un grand succès: Il lut, à la Société d'ému-     Les Vieilles actrices. Le Musée des antiques, par\n                                                               J. BARBEY D'AUREVILLY. — Paris, librairie des auteurs modernes,\nlation, sa belle ode, la Belgique. Des écrivains français      1884.\nqui assistaient à la fête en qualité de représentants de\nleur pays, lui firent une chaleureuse ovation et le              En 1869, dans la Veilleuse, un petit journal aujourd'hui\n                                                              oublié, J. Barbey d'Aurevilly tira ses premiers coups de pistolet,\nproclamèrent grand poète. Ses concitoyens, pour\n                                                              pour le plaisir de les tirer, visant juste, et mettant dans le mille\ncette fois, entraînés par l'exemple de l'étranger, tout       de chaque carton.\npuissant chez nous, s'associèrent à cette ovation et lui         Ces cartons portaient l'effigie de personnalités alors connues,\nprodiguèrent l'éloge et les marques de sympathie; ils         aujourd'hui presque loulcs disparues: La Ferrière, Déjazet, qu'il\nl'acclamèrent au banquet officiel ; un splendide bouquet      qualifie « la venu la plus vaudeville, le coup de bec le plus spi-\nfut placé sur son assiette.                                   rituel cl le plus aiguisé, l'effronterie la plus page et la plus\n    Depuis, son pays ne fut point prodigue envers lui de      retroussée de nez, de langage et de jupe... » Puis Duvergcr,\nses manifestations enthousiastes. Il en obtint encore         « celle qui ne fera pas tourner les têtes, mais lei talons, s'ils\nune plus tard, mais elle fut, une surprise. Bruxelles a       sont intelligents, les talons! » et encore : « celte femme qui se\n                                                              sert d'un théâtre comme d'une devanture de boutique pour étaler\nconservé le meilleur souvenir d'un aimable et très\n                                                              non pas les marchandises qu'elle vend mais les marchandises\nsympathique conférencier qui, pendant de longues              qu'elle a gagnées »... El Adèle Page, et Berryer « celte vieille\nannées, a charmé le Cercle artistique et littéraire par       actrice de la légitimité », et tout le musée des antiques : Rossini\nsa parole claire, simple, pénétrante, avec un grain de        et Auber accouplés dans un médaillon sculpté à coups d'ongles,\nmalice, bien apprécié de ceux et particulièrement de          et M. de Saint-Georges, et le duc de Brunswick, « ce prince-\ncelles qui l'écoutaient. Ce conférencier eut un jour          cocotte », et M. Feuillet de Conches, et le vicomle de la Guéron-\nl'idée de mystifier l'auditoire dont il s'était assuré la     nière, sans oublier M. Taylor, et M. Prévosl-Paradol, ce « Lo-\nbienveillance. Il annonça une conférence sur un poète         custe d'orgeat », emporté au galop dans l'escadron des Cent-\ninconnu et, durant près de deux heures, il tint l'assem-      gardes de l'impératrice un jour qu'il se promenait au Bois sur\nblée sous le charme de sa parole, en lisant des poésies       une rosse de manège... Le livre se termine par les Antiques et\n                                                              bleues, une série de figurines modelées dans de la chair vive :\nqui furent vivement applaudies. Il y avait bien trois\n                                                              MmesNiboyet, Bosquet, Olympe Audouard, Louise Collet, George\npersonnes dans la salle qui en reconnurent l'auteur;          Sand, etc. Dans la série, pêle-mêle, figurent Auguste Barbier et\nmais les autres éprouvèrent un sentiment de stupéfac-         Philarète Chasles, Cydalisc Chasles comme il le nomme, » une\ntion mêlé d'un peu de honte, lorsque M. Emile Deschanel,      câlin d'esprit qu'on aime et qui a su mettre une gueuse du\ns'adressant au public, comme un régisseur à la fin            xixe siècle dans l'érudition d'un bénédictin de tous les temps.\nd'une première représentation, prononça ces paroles           L'escamotage des granits ! »\nsacramentelles : « Mesdames et Messieurs, l'auteur des          En ce temps où il est de mode de plonger dans son passé lit-\n"}, {"page_pdf": 392, "texte": "388                                                              L'ART        MODERNE\n\n\ntéraire pour en retirer, au hasard de la fourchette de l'éditeur,                   Tous, on les exhibe, tes humbles, les sacrifiés volontaires.\nses premiers écrits, il était tout naturel que Barbey d'Aurevilly               Voici les vieilles filles qui s'en vont trottinant dans les rues dé-\nfît comme les autres. Et le morceau qu'il offre, tout fumant, au                sertes d'une ville de province, ramassant des croûtes pour nour-\nlecteur est d'une saveur épicée et forte, faisant présager l'artiste            rir des plus vieux qu'elles ou des tout petits sans famille ; voici\nqui cuisinerait plus tard Ce qui ne meurt pas.                                  celles qui accomplissent un long apostolat à travers la vie, celles\n    Blancs mathématiquement atteints, après un visé de sangfroid,               qui ne s'arrêtent pas aux pauvres, mais qui vont au secours des\nattrapadcs à poings fermés, coups de fleuret, boutonnant, cin-                  vicieux, qui cherchent à décrasser les intelligences, a prévenir le\nglant, fouaillant l'adversaire, il y a de tout cela dans le volume              crime, à créer des hommes; voici des admirables simples d'es-\nde Barbey, du pistolet, de la boxe, de l'escrime.                               prit qui pansent les plaies, qui soignent les maladies conta-\n    C'est acerbe comme un Jeune-Belgique éreintant M. Polvin. Et                gieuses, plus beaux, plus héroïques dans les chambres sans air,\nc'est plus méchant, La plume est barbelée et empoisonnée.                       auprès des lits puants, que l'homme qui brave la mort dans l'af-\n                                                                                freuse gloire du champ de bataille ; voici les domestiques qui\n  R e c u e i l d e l e c t u r e s c h o i s i e s , par EUGÈNE MONROSE. —     nourrissent leurs maîtres, voici les marins, voici les sauveteurs,\n            Paris, Lemerre et Bruxelles, veuve J. Rozez.                        ceux qui se jettent à la tête des chevaux emportés, ceux qui\n                                                                                passent à travers l'eau, à travers le feu.\n    M. Eugène Monrose vient de compléter, par la publication d'un\nvolume de lectures choisies, l'ensemble du travail qu'il avait en-                  Les héroïsmes défilent, les actions d'éclat s'accumulent, les\ntrepris sur l'art de la diction et qui résume son enseignement (*).             grandeurs ignorées surgissent, et toujours l'académicien va son\n    Le volume, de 350 pages, renferme des morceaux divers,                      train ; il dit les hauts faits de la vertu, il célèbre la morale mise\nextraits principalement des écrivains français contemporains :                  en action avec la voix d'un acteur qui récite un monologue; c'est\nil y a de la prose et des vers de Coppée et de Legouvé, du                      plein de nuances, de mots soulignés; la voix de tête qui rit suc-\nMichelet, du Daudet, des vers de Jacques Normand, de Paul                       cède à la voix de poitrine qui s'indigne ; la physionomie exprime\nDeroulède, d'Andrieux, etc., etc. Chaque pièce est accompagnée                  à une seconde d'intervalle la malice de l'homme bien disant qui\nd'une courte notice littéraire et de conseils sur la manière de lire            parle à un auditoire de mondaines el la gravité d'un professeur\nle morceau.                                                                     qui déclame pour la France chrétienne, « la vraie, messieurs !...»\n                                                                                Tout ce qui peut être dit de galant à une dame patronesse coha-\n    L'auteur précise lui-môme la portée de son ouvrage en ces\n                                                                                bite, dans une même phrase, avec les considérations les plus éle-\ntermes :\n                                                                                vées et les plus ennuyeuses sur Je malheur des temps et la c'éca-\n    « Composer un recueil de lectures intéressantes et variées,\n                                                                                dence de l'esprit français! La vie discrète du pauvre hère amené\npropres à former dans l'art de bien lire et de bien dire, rendre\n                                                                                en pleine lumière est racontée comme un scénario, agencée\ncet art agréable par la lecture elle-même; faire un recueil qui\n                                                                                comme une pièce en quatre actes ; dans la série des jours mono-\nplaise par la pensée et le style autant que par l'intérêt que pré-\n                                                                                tones passés à élever des enfants et à soigner des malades, la\nsente chaque morceau ; un livre, enfin, qui puisse trouver sa\n                                                                                « scène à faire » est mise en lumière; bien mieux, elle est faite\nplace dans les établissements d'instruction, aussi bien que dans\n                                                                                comme si elle était attendue par M. Perrin ou par M. Koning;\nle salon de la famille, tel a été le but de mon travail. »\n                                                                                l'inépuisable charité devient productrice d'allusions, de finesses,\n    M. Monrose annonce un nouveau volume qui promet d'avoir de                  d'épigrammes, de solennités et de mots de lafin.L'orateur tire\nl'intérêt. Il est intitulé : Quarante ans de carrière dramatique.               des feux d'artifice dans les taudis et fait de la haute voltige autour\nSouvenirs d'artiste, de directeur, de professeur.                               des fenêtres à tabatières des mansardes.\n                                                                                   Dans la salle, on se pâme, on s'extasie. Les ducs approuvent,\n                                                                               el les dames ont des jolis rires. Il y avait longtemps qu'on ne\n                  ^DISTRIBUTION                 DE PRIX                        s'était autant amusé.\n                                                                                   Ce n'était pas là pourtant te plus intéressant. Et si les audi-\n   A propos de la distribution des prix Montyon, la Justice\npubliait ces jours-ci, sous la signature Gustave Geffroy, l'amu-               teurs avaient eu la liberté d'esprit nécessaire pour faire un rap-\nsant article que voici :                                                       prochement entre les prix de vertu célébrés par M. Pailleron el\n                                                                               les prix de littérature distribués dans la même séance, ils auraient\n   La bourgeoisie a tenu hier ses grandes assises charitables. La\n                                                                               pu véritablement passer une assez bonne après-midi. Car entre\nvertu a été récompensée et te vice puni à l'Institut; les traits\n                                                                               autres prix longs à énumérer, il y a des prix Montyon pour la\nhabituels, ceux qui servent depuis la fondation et qui sont con-\n                                                                               littérature. La séance annuelle de l'Académie est aussi bien con-\nservés dans le vestiaire académique, avec les habits brodés et les\n                                                                               sacrée aux lettres qu'on protège qu'à la vertu qu'on récompense.\nparapluies des immortels, ont été lancés contre l'athéisme, le\n                                                                               Mlle Clémentine Ryder, qui mendiait pour pouvoir venir en aide\nscepticisme, la politique, le naturalisme, et aussi contre I'im-\n                                                                               aux mendiants; la veuve Chicot, qui est devenue aveugle au\npressionisme, M. Pailleron ayant cru devoir rendre un solennel\n                                                                               chevet d'un malade atteint d'ophthalmie purulente, ont bien reçu,\nhommage à la mémoire d'Edouard Manet; cette exécution faite,\n                                                                               la première, 3,000 francs, et la seconde 1,500 francs. Mais il y\nte penseur qui a écrit le Monde où l'on s'ennuie nous a donné le\n                                                                               a quatre prix Montyon, de 2,000 francs chacun, destinés aux\nmême odieux et agaçant spectacle, subi chaque année, d'un\n                                                                               ouvrages « les plus utiles aux mœurs » donnés à des messieurs\nmonsieur s'ingénianl à faire de l'esprit, deux heures durant, à\n                                                                               qui ont étudié la situation des classes ouvrières et qui ont écrit\npropos, nous allions dire aux dépens, de la lamentable foule des\n                                                                               des essais sur l'Education morale et civique! Et les Lettres d'un\npauvres diables qui font le bien, sans préoccupation des palma-\n                                                                               dragon, pour lesquelles il est remis 1,000 francs! et une dame\nrès et des bourses académiques.\n                                                                               auteur des Lettres d'Isabelle qui reçoit également 1,000 francs!\n                                                                               et M. Antonin Lefèvre-Pontalis qui est lauréat, avec une histoire\n (*) Voy. l'Art moderne 1882, p. 3?1 ; 1?84, p. 101.\n"}, {"page_pdf": 393, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                     389\n\n\nde Jean de Witt, et qui reçoit 1,500 francs ! et M. l'abbé Théo-           se déroulent des chœurs, coupés de récitatifs, séparés par de longs\ndore, avec une traduction de Cornélius Népos, qui reçoit                   trémolos d'où émergent, par instants, de fanfarantes sonneries de\n1,000 francs! et M. Vitu, avec un ouvrage sur le Jargon du                 cuivre. Les dissonances sont multipliées à plaisir, sans que le texte\n                                                                           les justifie. Sur des pédales harmoniques prolongées, dirait-on, uni-\nXVe Siècle, qui reçoit aussi 1,000 francs! et M. Mislral et\n                                                                           quement pour étonner l'auditeur (et le malheur est que cela l'agace\nM. Gustave Droz,qui se partagent le prix Vitet,de 6,250 francs!            visiblement sans le surprendre) l'auteur imagine des successions qui\net M. Leconte de Lisle, qui reçoit le prix Jean Reynaud, de                paraissent être greffées au hasard de la plume sur le sauvageon de\n10,000 francs!                                                             sa modulation. C'est dur sans cause et ressemble plus à de l'inexpé-\n   Loin de nous la pensée de trouver à redire a ces distributions          rience qu'à de la recherche de style. A travers le labyrinthe des chœurs\nfaites à des écrivains de grand talent et à des sous-académiciens.         à la cantonnade, des appels de trompettes, des sons d'orgue lointains\nOn exécute la pensée des donateurs; on fait bien. Mais, vraiment,          (effet puéril quand on a le groupe des instruments à vent sous la\nque les discoureurs sur la vertu se bornent donc à lire une lisle          main), on attend, jusqu'à la fin, un thème caractéristique, développé\n                                                                           et s'épanouissant logiquement. On l'attend en vain.\nqui serait plus émouvante que leurs effets d'auteurs dramatiques.\nOu bien, il nous sera impossible, après avoir écouté l'énuméra-               Dans Y Hymne à la science, ce thème existe, c'est la phrase sur\n                                                                           laquelle se termine l'œuvre, chantée presque entièrement à l'unisson\ntion faite par M. Pailleron des abcès, des plaies, des ulcères,\n                                                                           par un chœur à quatre parties dont le compositeur ne veut ou ne\nsoignés par cette extraordinaire dame Pecqueur, à laquelle il est          sait tirer parti. Mais ce thème est banal. Il s'est vissé, du coup,\nalloué 1,500 francs, de songer sérieusement au prix de même                dans le répertoire des étudiants qui assistaient à la solennité. On a\nvaleur décerné à M. Anlonin Lefèvre-Pontalis !                             trouvé dans ce fait un éloge à l'adresse du compositeur. Nous\n                                                                           croyons que c'est une faiblesse de l'œuvre.\n                                                                              Puis, quel parti il y avait à tirer du Gaudeamus igitur, l'air\n                            ^jVlupiquE                                     patronymique de la jeunesse des universités, que M. Huberti pré-\n                                                                           sente au début de son hymne, avec timidité, et qui ne reparaît que\n               CONCERT DE L A L H A M B R A                                vers la fin, maigrement, au lieu d'éclater de toute la splendeur de\n                                                                           son rythme carré, original et incisif !\n        à l'occasion du 50me anniversaire     de V Université.\n                                                                              Brahms a introduit des chansons d'étudiants dans son Ouverture\n    M. Huberti a déjà exécuté quelques unes de ses compositions en         académique. Elles sonnent haut et clair les ripailles joyeuses, les\npublic. Il reste, dit-on, méconnu ou inconnu. Nous le déplorons,           grandes lampées, les assemblées solennelles de la corporation, toute\nmais la faute en est-elle exclusivement à ses auditeurs?                   la vie des cités universitaires. M. Huberti n'a jamais été étudiant.\n    Il a eu dimanche l'occasion de se mettre en lumière. « Fiat Lux ! »    Du moins sa musique le fait croire.\ns'est il écrié, appliquant peut-être à sa propre personnalité le titre        Il ne nous reste qu'à parler des solistes, et heureusement nous\nde sa cantate. La lumière n'a pas paru. Son poème symphonique              n'avons à leur adresser que des éloges. Tant dans les soli de la can-*\na raté comme une simple allumette de la régie. A peine dans le             tate de M. Huberti que dans les œuvres qu'ils chantèrent ensuite,\nbrouillard des idées obscures ou gauchement présentées, quelques           M lle Antonia Kufferath et M. Blauwaert se sont montrés artistes de\nlueurs éclairant une partition lourde, ampoulée, diffuse, incohé-          grand style.\nrente.                                                                        M118 Kufferath a interprété Loreley, de Liszt, d'une voix cares-\n    A quoi bon déguiser notre pensée? On a usé de circonlocutions et       sante et chaude, donnant à la légendaire héroïne du Rhin la poésie\nde subtilités pour élever autour des deux œuvres entendues dimanche        pénétrante que Heine a si bien exprimée dans ses vers. Art senti,\nun frêle échafaudage d'éloges qui ne résiste pas au vent d'une critique    tout de cœur, qui a valu à l'artiste une chaleureuse ovation. M. Blau-\nsincère. C'est un mauvais service à rendre à un artiste que de             waert n'a pas eu moins de succès dans un air du Défi de Pan et de\nl'engager à persévérer dans une erreur. Et le genre emphatique             Phébus, de Bach, toujours bissé à Paris quand il le chante.\nadopté par le compositeur est une erreur, de même que le mal               Quant à M. Jenô Hubay, il a, une fois de plus, émerveillé l'auditoire\nqu'il se donne pour dire en des mots barbares et prétentieux les           par la souplesse d'un jeu où le mécanisme, la pureté de son et le\nchoses les plus simples. Un « bonjour, Monsieur! » dans sa langue          sentiment s'unissent pour former un ensemble irréprochable. Une\nmusicale, se traduirait par un accord dissonant accompagné d'un            Scène de la Czarda, fantaisie de sa composition, combien difficile !\ncoup de cymbales.                                                          sur des motifs tziganes, jouée pour la première fois, a surtout sou-\n    Soyons vrais dans la critique, et sachons, s'il le faut, au risque     levé l'enthousiasme, éclatant, à chaque instant, en bans, bibans et\nd'ouvrir une plaie, siffler une maladresse, comme nous savons battre       tribans au galop, mode d'applaudissements universitaire qui a eu,\ndes mains à une réussite. Aux avis panachés, mi-vinaigre et mi-miel,       lui aussi, son petit succès.\nnous préférons la franchise, dût-elle être brutale comme celle du\nbaron Gros, qui, interrogé sur le mérite d'un jeune artiste dont on           En réponse au point d'interrogation relatif à l'existence de YUnion\nlui soumettait les essais, lui disait à brûle pourpoint : « Votre père,    instrumentale que contenait notre dernière Chronique musicale, le\nque fait-il ? — Il est cordonnier. — Eh ! bien, faites des souliers, mon   président de cette excellente association artistique. M. Gustave\ngarçon! »                                                                  Kefer, nous écrit que YUnion existe toujours, qu'elle travaille ferme\n    Il paraît qu'en flamand le poème de Fiat lux est' fort beau. Nous      et n'attend que l'occasion de se produire.\nle croyons sans peine. Il est de Hiel. En français, les vers sont gro-        Dont acte.\ntesques. Ce ne sont même pas des vers, c'est du charabia. En outre,\nce poème est une cantate, c'est-à-dire qu'il appartient à un genre                             CONCERT SARASATE\nfaux, bâtard, qui tient le milieu entre l'art dramatique et l'art litté-\nraire, qui n'est ni l'un ni l'autre. Rien d'étonnant que le musicien          La soirée musicale donnée au Cercle artistique par Sarasate\ns'époumonne vainement à en tirer quelque effet.                            — par Monsieur de Sarasate, respectons le programme — avait\n    Nous tenons M. Huberti pour un musicien laborieux et convaincu.        attiré tout le groupe des admirateurs de ce merveilleux maître de\nSon Fiat lux révèle un effort, un travail de longue haleine. Mais que      l'archet, qui, mérite rare, réunit à une virtuosité accomplie les plus\n !e résultat récompense mal sa peine 1 A part le début, d'une couleur      sérieuses qualités de style. Un Rondo, de Schubert, le Concertstûck,\nsombre, bien écrit, il n'y a vraiment rien à louer. Interminablement       de Saint-Saëns, du Swendsen, du Brahms, ont été tour à tour pour\n"}, {"page_pdf": 394, "texte": "390                                                           L'ART          MODERNE\n\n\nlui l'occasion de triomphes nouveaux à ajouter à la liste de ses\nsuccès.                                                                                 MEMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS\n   La partie de piano du rondo était jouée par M rae Berthe Marx,\nqui a interprété ensuite un caprice de Saint-Saèns sur le ballet                 ANVERS. — Exposition universelle. Mai à octobre 1885. Le nom-\nd'Alceste, ce qui a fait tressaillir d'aise les fidèles de la religion        bre total des ouvrages que les artistes belges sont admis à exposer\nconservatoriste, puis diverses pièces de Rameau, de Chopin, de                est limité à 700 pour la peinture; 100 pour le dessin, le pastel,\nMendelssohn et de Liszt. Mrac Marx a réalisé des progrès. Elle joue           l'aquarelle et la miniature; 100 pour la sculpture; 50 pour l'archi-\nbien les œuvres qui exigent de la délicatesse et de l'agilité, tels que ce    tecture et 50 pour la gravure et la lithographie.\nScherzo de Mendelssohn qu'elle substitua, à la valse de Chopin                   L'admission des œuvres des artistes belges sera prononcée par un\nannoncée. Mais dans les passages qui réclament de la force et de              jury de trente-trois membres, dont seize seront désignés par la\nl'ampleur, elle ne produit qu'une sonorité sèche et sans charme.              commission administrative de la Société. Ce jury, nommé par arrêté\n   M\"e de Saint-Moulin ajoutait à ce programme attrayant les                  royal, sera présidé par le commissaire spécial du gouvernement près\nséductions de son magnifique contralto, l'une des voix les plus               l'exposition universelle des beaux-arts.\nbelles, les plus riches en promesses que puisse souhaiter une artiste.           BRISTOL. — Exposition des produits des industries féminines en\nQuoiqu'elle éclate principalement dans les registres graves, elle se          janvier 1885. Seront particulièrement représentés la peinture en\nprête aux vocalises, ce qui n'est pas fréquent. Mais si l'organe est hors     tous genres, la sculpture, la gravure sur bois, sur métaux, sur\nde pair, la méthode que suit la jeune cantatrice laisse absolument            pierres précieuses, les dessins, etc.\nà désirer. Notre correspondant d'Anvers l'avait fait observer lors du\n                                                                               BRUXELLES. — Neuvième exposition de ÏEssor. (Limitée aux\nconcert où M1,e de Saint-Moulin chanta des œuvres de Gluck et de\n                                                                              membres du Cercle). Ouverture le 24 décembre 1884.\nWagner. Nous avons été frappé, à l'audition du Cercle artistique,\nde la justesse de cette remarque. Ni l'air de Sèmiramide (triste                BRUXELLES. — Deuxième exposition des XX. (Limitée aux mem-\nchoix d'ailleurs), ni l'air de Mitiane, ni surtout les deux lieder de         bres du Cercle et aux artistes spécialement invités). Février 1885.\nSchubert n'ont reçu l'interprétation qu'il fallait leur donner. Par             BRUXELLES. — Troisième exposition de Blanc et Noir de YEssor.\ndes exagérations constantes, des ralentissements de mouvements,               (Limitée aux membres du Cercle). Mai 1885.\nl'introduction d'accents que ne motivaient ni la prononciation, ni le           BRUXELLES. — Exposition historique de gravure, par le Cercle des\nsens musical de la phrase, l'artiste a dénaturé le caractère des              aquarellistes et aquafortistes. Mai 1885.\nmorceaux qu'elle a fait entendre. Nous avons trop de confiance\n                                                                                GLASCOW. — Institut des Beaux-Arts (24e exposition). Ouverture\ndans l'avenir artistique de la jeune fille pour lui ménager la vérité.\n                                                                              3 février 1885. — Fermeture fin d'avril. S'adresser à M. Robert\nIl importe que, dès à présent, elle réforme un style incorrect et une\n                                                                              Walker, secrétaire de l'Institut, à Glascow.\ninterprétation défectueuse. A Louvain, dans le Freyhir de Mathieu,\nlivrée à sa nature, elle avait intelligemment tenu sa partie. Dans les           LONDRES. — Exposition internationale d'instruments de musique\nmorceaux d'étude chantés au Cercle, presque tout est critiquable.             (2 me division de l'exposition d'invention et d'instruments de musique).\nC'est donc que l'influence sous laquelle est placée la débutante lui          Ouverture en mai 1885, à South- Kensington. Cette deuxième divi-\nest défavorable. Nous le lui disons en toute franchise, certains qu'elle      sion comporte trois groupes : 1° Instruments de musique construits\ncomprendra que son intérêt seul nous dicte cette appréciation.                oit en usage depuis 1800; 2° gravure et impression de la musique ;\n                                                                              3° collections historiques.\n                                                                                 Les récompenses consisteront en médailles d'or, d'argent et de\n                                                                              bronze, ainsi qu'en diplômes d'honneur.\n                                                                                 L'emplacement est mis gratuitement à la disposition des expo-\n                             JHÉATREg                                         sants Toutes les autres dépenses sont à leur charge.\n  THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — Voici la distribution des Maîtres                     Adresser les demandes d'urgence à M. le secrétaire de l'Expo-\n                                                                              sition internationale d'inventions, South Kensington, London,S.\"W.\nchanteurs, qui sont à l'étude : Waller, M. Jourdain; David,\nM. Delaquerrière; Hans Sachs, M. Seguin; Bekmesser, M. Sou-                      NOUVELLE-ORLÉANS — 1 e r décembre 1884 au 31 mai 1885 (siège\n                                                                               du comité, 32, rue Lepeletier).\nlacroix; Eva, Mme Caron; Magdelena, Mlle Deschamps.\n  Voici celle des principaux rôles de Norma, dont la reprise,                    NUREMBERG. — Exposition internationale d'orfèvrerie, de joaille-\n                                                                              rie, de bronzes, etc. Du 15 juin au 30 septembre 1885.\nqu'on préparc avec les plus grands soins, aura lieu très pro-\nchainement : Pollion, M. Jourdain ; Orovèse, M. Gresse; Norma,                   PAU. — Société des Amis des arts. Du 15 janvier au 15 mars 1885.\n                                                                              Chaque artiste ne peut exposer que deux œuvres. Dernier délai d'en-\nMme Caron; Adalgise, MlleHamann.\n                                                                              voi : 20 décembre 1884.\n   THÉÂTRE MOLIÈRE. — Mme Pasca est l'une des grandes comé-                      LA HAYE. — Concours pour l'érection d'une statue à Hugo Gro-\ndiennes de l'époque. Elle garde le respect des traditions, joue               tius.\navec un art soutenu, tour à tour tragique et simple. Elle a le                  MONTEVIDEO. — Concours pour la statue du général Artigas (inter-\ngeste sobre, la voix mordante. Son succès dans Séraphine a été                national). S'adresser à la légation de l'Uruguay, 4, rue Logelbach,\ntrès grand et c'est pour le théâtre Molière une bonne fortune                 à Paris.\nque d'avoir engagé cette artiste de race qui donne à l'émouvante                RICHEMONT. — Concours pour un monument à Robert Lee, j u s -\npièce de Sardou un relief extraordinaire.                                     qu'au 1 e r mai 1885.\n   THÉÂTRE DE L'ALCAZAR. — On prépare 1''Etudiant, pauvre, de                   VIENNE. — Concours pour l'érection d'un monument à Mozart.\nMillôcker, l'un des plus grands succès des théâtres d'opérettes                  La Société philharmonique de Londres ouvre un concours inter-\nallemands. En attendant on fait relâche, pour fugue de M. Briant,             national pour la. composition d'une Ouverture de concert à grand\nannonce, sur les affiches, l'originale directrice.                            orchestre. Le prix est de 20 guinées (500 francs). Pour connaître les\n                                                                              conditions du concours, écrire à l'adresse suivante : Francesco Ber-\n                                                                              ger, Esq., Honorarij Secrelary of the Philharmonie Society, 6, York\n                                                                              Street, Portman Square, London.\n"}, {"page_pdf": 395, "texte": "                                                           L'ART         MODERNE                                                             391\n\n\n\n                                                                              Les deux revues nouvelles dont nous avons annoncé l'apparition\n                                                                           ont fait leur entrée dans le monde. La Société Nouvelle, éditée par\n                                                                           Ferdinand Larcier, est, au point de vue typographique, très soignée.\n                   ^ETITE         CHRONIQUE                                Elle paraît en livraisons de 72 pages, sur beau papier, dans une\n                                                                           pimpante couverture verte, — la couleur de l'espérance. Nous en\n  MANIFESTATION VAN HASSELT. - - La circulaire suivante a été              avons déjà donné le sommaire. On trouvera dans notre supplément\nadressée cette semaine à un groupe d'artistes et de gens de lettres :      les détails relatifs à l'abonnement, etc.\n  « Les Jeune-Belgique et leurs amis ont pris l'initiative d'un hom-          La Bazoche a 60 pages. Elle est éditée par Moens, et si certains\nmage à rendre à la mémoire du poète André Van Hasselt.                     détails d'impression laissent à désirer, l'ensemble n'est pas mal.\n  C'est dimanche prochain, 30 novembre, qu'on célèbre le dixième           La couverture est ornée d'un clerc de bazoche moyen-âgeux, lanterne\nanniversaire de sa mort.                                                   en main et épée au côté. Elle se présente au lecteur en disant :\n  A cette occasion, nous vous prions de vous joindre à nous pour           Mon école? La vie. Mon programme? N'en point avoir. Ce que je\ndéposer sur sa tombe une palme de souvenir.                                suis? Rien encore. Ce que je veux être? Quelque chose. Y parvien-\n  Réunion au cimetière de Laeken, à 3 heures. »                            drai-je?   POURQUOI PAS?\n  Georges EEKHOUD, Albert GIRAUD, Octave MAUS, Georges RODEX-                Voici le sommaire du premier numéro : Sonnets lointains, Edmond\nBACH, Max WALLER.                                                          Picard. — Joseph Stevens, Camille Lemonnier. — La mère, Catulle\n                                                                           Mendès. — Remords légers, Emile Michelet. — Louise Cêlin, Jules\n                                                                           Destrée. — La coupe, Rodolphe Darzens. — La Nyctalope, conte,\n   Les XX viennent de remporter une brillante victoire. Deux des           Stuart Merrill. — Mystère, Stanislas de Gaita. — Les balayeurs,\nmembres de ce groupe batailleur se sont présentés au concours              Jean Ajalbert. — Fou!... Maurice Erison. — Eden de poètes, André\nGodecharle, l'un. Paul Dubois, dans la section de sculpture, l'autre,      Fontainas. — La grâce de Dieu, H. de Tombeur.— Rimes minus-\nGuillaume Van Strydonck, dans la section de peinture.                      cules : Consolatrice, P . Berlier. — Contes de l'atelier : le vitriol,\n   Ils ont l'un et l'autre remporté le prix.                               Luc Malper. — Novembre bruxellois, Théo Hannon. —Jan Van\n   Le jury était composé pour la sculpture de MM. De Groot, Drion          Beers, J. Champal. — Musique, Peter Dyl, etc.\net Fraikin ; pour la peinture, de MM. Gluysenaar, Mellery et                 Abonnement : Belgique, 4 francs. — Union postale, 5 francs.\nTytgadt.                                                                   Administration : Galerie Bortier, 7, Bruxelles.\n   Paul Dubois avait présenté au concours Hippomène vainqueur\nd'Atalante; Guillaume Van Strydonck, un tryptique intitulé Tobie.\n   On sait l'importance de ce prix, chaudement disputé par la\n                                                                              Sommaire de la Jeune Belgique, 1 e r décembre 1884. — La Jeune\njeunesse artistique. Chaque lauréat reçoit, pendant trois années\n                                                                           Belgique. — I^es Moines, Emile Verhaeren. — Greta Friedmann\nconsécutives, une bourse de quatre mille francs pour se perfectionner\n                                                                           (fin), Max Waller. — Vers, Georges Khnopff. — Chronique artis-\ndans son art à l'étranger.\n                                                                           tique, G. de Graef. — Chronique littéraire, Albert Giraud. —\n   Le résultat du concours Godecharle a été, dans les ateliers, l'évé-\n                                                                           Mémento, Nemo.\nnement de la semaine. On a fait fête aux lauréats, dont la person-\nnalité est sympathique à tous.\n                                                                               Le 3 e concert de l'Association des Artistes musiciens aura lieu,\n                              e                                            sous la direction et avec le concours de M. Saint-Saëns,, le samedi\n   On représentera demain, i * décembre, au théâtre de Verviers,\n                                                                           13 décembre prochain.\nle Saxe, comédie en un acte de M. Francis Nautet, l'un des écri-\n                                                                               L'orchestre exécutera la Symphonie en la mineur de Saint-Saëns\nvains de la Jeune Belgique, qui dirigea naguère à Verviers un\n                                                                           et sa Danse macabre ; M. Jacobs, professeur au Conservatoire, exé-\njournal artistique de combat, le Do Mi Sol. Il est question de repré-\n                                                                           cutera son Concerto pour violoncelle et M. Saint-Saëns jouera sa\nsenter le Sacce sur l'une des scènes bruxelloises.\n                                                                           Rhapsodie à\"Auvergne pour piano.Un air d'Etienne Marcel et un air\n                                                                           d'Henri Vlilfigureront     au programme. On n'entendra dans cette\n                                                                           fête musicale que des œuvres de M. Saint-Saëns.\n   Le Moniteur a publié cette semaine une série d'arrêtés royaux,              On parle aussi, dit le Guide musical, mais ce n'est encore qu'un\ndatés du 22 novembre courant, contenant des promotions et nomi-            projet, d'un concert (le 4e) qui serait entièrement consacré à\nnations d'artistes dans l'ordre de Léopold.                                J. Brahms, le chef de l'école allemande. M. Brahms viendrait diriger\n   Sont nommés commandeurs : les peintres F . BossuetetP.-J.Claeys.        ce concert et il donnerait ensuite une soirée au Cercle artistique et\nOfficier : M A. Markelbach, peintre. Chevaliers : MM. Ch. Brunin,          littéraire Mais, répétons-le, ce n'est encore qu'un projet.\nsculpteur, Ev. Carpentier, Fr. Courtens, F . Cogen, J. de Lalaing,\npeintres, et Edm. C. Serrure, architecte provincial.\n   Nous ne chicanerons pas sur le choix qui a été fait. Mais l'une de\nces ^nominations est trop plaisante pour que nous ne la relevions             On lit dans le Courrier de l'Art :\npas. C'est celle de M. Serrure, architecte de St-Nicolas. Les choses          Un important don anonyme vient d'être fait au musée communal\nexposées par ce Monsieur sont innommables. Au Salon précédent,             de Bruxelles, comme témoignage d'admiration pour le courage\nce même architecte avait envoyé tout aussi mauvais. — Malgré               civique déployé par le bourgmestre, M. Charles Buis, le vaillant\ncela, et sur la proposition de M. Balat, assure-t-on, le jury a voté       champion des libertés municipales, l'infatigable propagateur et\npour M. Serrure une médaille d'or spéciale et supplémentaire.              défenseur de l'instruction publique. Il s'agit du magistral et terrible\nIl est entendu que croix et médailles manquent très souvent le but,        fusain d'Emile Bayard : Sedan, inspiré à l'artiste par cette strophe\nmais ici la farce dépasse toute mesure. L'influence de M. Balat est        vengeresse de Victor Hugo :\nnéfaste ; n'est-ce pas lui encore qui, lors du concours de l'Académie\n                                                                                         Réveille-toi, Moscou, Waterloo, Sainte Hélène,\npour un projet de tunnel dans les Alpes, fit décerner la palme au                        L'exil, les rois geôliers, l'Angleterre hautaine\nconcurrent qui avait trouvé cette folle idée d'approprier une façade                     Sur son lit accoudée à ton dernier moment,\nde temple grec comme entrée de tunnel?                                                   Sire, cela n'est î ien. Voici le châtiment !\n                                                                             Le musée communal est actuellement divisé en deux parties ; les\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": "392                                                          L'ART        MODERNE\n\n\n\ntableaux et dessins se trouvent à l'Académie des Beaux-arts, près de                  M A G A S I N                 IDE MTTSIQTTE\nla gare du Midi, tandis que les sculptures et les antiquités intéres-\nsantes trouvées dans les démolitions de vieilles maisons ont été\nréunies à l'ancien Marché du Parc.                                          BREITKOPF & HARTE L\n                                                                                BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR\n  Les candidats au fauteuil laissé vacant, dans la section de musique                     SUCCURSALE DE LA MAISON DE LEIPZIG, FONDÉE EN 1719\nde l'Académie des Beaux-arts de France, par la mort de Victor Massé,       Musique allemande, belge, française, etc. — Éditions de luxe et économiques.\nsont au nombre de cinq : MM. Félix Clément, Léo Delibes,                                     Spécialités Musique c l a s s i q u e e t sérieuse\nErnest Guiraud, Victorin Joncières et Edmond Lalo. C'est le 6 dé-\n                                                                                  GRAND       ABONNEMENT            A LA L E C T U R E         MUSICALE\ncembre qu'on procédera à l'élection du nouvel académicien.\n                                                                                     Envoi en province. — Prière de demander des catalogues\n\n\n   M me Duvivier est engagée au théâtre Apollo, le grand théâtre\nlyïîcfuè'de Rome,, Elle doit y faSre ses débuts dans Lohengrin.                           J. SOHAVYE, Relieur\n                                                                                                   46, Rue du Nord,             Bruxelles\n  Les annonces sont reçues au bureau du journal,\n                                                                             CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\n        26, rue de l'Industrie, à Bruxelles.\n                                                                                       DE LUXE, ALBUMS, E T C .\n                                                                                  SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\n                      VIENT DE PARAITRE\n  à la librairie FERD. LARCIER, 10, rue des Minimes, à Bruxelles                                                              BRUXELLES\n                                                                                 PIANOS                                    rue Thérésienne, 6\n                                                                                   VENTE                                       ___      _ _\n                      MON ONCLE\n                                                                              LÎSÎÏÏS.                     GUNTHER\nLE JURISCONSULTE                                                               Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , l e f p r i x . — S i d n e y , seul 1 e r et 2 e prix\n                                    PAR                                              EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEOR.\n               EDl^OISTID                 IFTOAIRJD\n                   AVOCAT A L A COUR D E C A S S A T I O N                                         MUSIQUE.\n  Un volume in-octavo, impression de luxe sur papier de Hollande,\navec un portrait gravé par Aubry et une illustration par Mellery.\n                       Prix : 3 fr. 5 0\n                                                                              IR,, BERTRAM\n                                                                                        10, R U E SAINT.JEAN, B R U X E L L E S\n  Cet ouvrage forme la suite des Scènes de la vie judiciaire.\n  Les volumes antérieurement parus sont :                                                    (Ancienne maison Meynne).\n  Le Paradoxe sur l'avocat. — La Force Roussel. — L'amiral.\n                                                                           ABONNEMENT                 A LA LECTURE                  DES           PARTITIONS\n  Il a été tiré vingt-cinq exemplaires sur papier impérial du Japon\nnumérotés qui sont mis en vente au prix de 1 0 f r a n c s .\n\n                                                                                             ADELE D ESWARTE\n                                                                                2 3 ,      R.TTE           IDE L A                  V I O L E T T E\n         ZMITT S I Q , T J E                                                                                   BRUXELLES.\n                                                                                  Atelier de menuiserie et de reliure artistiques\n                       Vient de paraître :\n                                                                                 VERNIS ET COULEURS                                COULEURS\n  Aerts, F. Grammaire musicale, 2 fr. 50.\n                                                                            POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n  Bremer, G. Deux romances à une voix, 1 fr. 35.                                                                              ARTICLES POUR EAU-FORTE,\n        Id.     Sonne, mon Tambourin, pour chant, violon ou                  TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                      PEINTURE S U R PORCELAINE.\nvioloncelle et piano, 3 fr.                                                   MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                                                                                                                           BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n  Dupont, Aug. Op. 18, Chanson de jeune fille. Transcription pour\n                                                                                BROSSES ET PINCEAUX,                     Meublesd'atelierancienset modernes\nviolon et piano, par l'auteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr.\n                                                                           CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n   Wilhelmj- Wagner. Siegfried, paraphrase, 3 fr.                                MODÈLES DE DESSIN.                        PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n            Id.           Parsifal, paraphrase, pour violon et piano,                                                            ÉQUERRES ET COURBES.\n\n                            3fr.                                              RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                 EMBALLAGE, NETTOYAGE                       COTONS DE TOUTE LARGEUR\n   Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :\n                                                                              ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                  DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n  No i . Mazurka, 1 fr. 75. — N° 2. Galop, 2 fr. — No 3. Polka,\n2-fr. _ N ° 4 . Valse, 2 fr. 50.                                           Représentation de la Maison BIMÏÏT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)\n           SCHOTT Frères, éditeurs de musique\n                                                                                  NOTA.     — La maison dispose de vingt ateliers pour               artistes.\n    3, Rue Duquesnoy, 3. — 82, Montagne de la Cour, 82.                                            Impasse de la Violette, 4.\n\n\n\n                                                                                              Bruxelles. — Imp. F É L I X CALLEWAERT père, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1884-11-30", "signet_source": "Quatrième année. - N° 48. - Dimanche 30 novembre 1884", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 389", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}