{"numero_id": "ulb-art-moderne-1884-12-07-n49", "volume": "DL2864764_1884_f", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-07-n49-001", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 393, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 49.", "ancre_fin": "NS E T CONCOURS. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 49."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "CENTIMES.               DIMANCHE 7 DÉCEMBRE 1884."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 10.00 ; Union p o s t a l e , fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": ": On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "N o s ARTISTES MÉCONNUS. A N D R É V A N H A S S E L T . Deuxième a r t i c l e ."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "—    HOMMAGE A A N D R É V A N H A S S E L T .    —       L A LITTÉRATURE    ET LA"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "V E R T U . — A L ' E S S O R . — L I V R E S NOUVEAUX. AU siècle    dernier,    par"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "H e n r y F o u q u i e r . — THÉÂTRES. T h é â t r e d e la Monnaie. Norma."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "— CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. La pièce aux cent florins. —"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "MÉMENTO DES EXPOSITIONS E T CONCOURS. — P E T I T E                CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-07-n49-002", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 395, "titre_corps": "Nos artistes méconnus. André Van Hasselt. Deuxième article", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOS ARTISTES MÉCONNUS", "ancre_fin": "plaindre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "NOS ARTISTES MÉCONNUS"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "j±2>TJDieHÉ: •v^.isr                       n ^ s s E m. T"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "S a v i e e t s e s t r a v a u x , étude par L . A L VIN. —"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "Bruxelles, C. Muquardt, 1877, 1 vol. petit in-8\" de 392 p a g e s ."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "Deuxième       article."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "Durant le séjour qu'il avait fait à Paris, aux mois de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "mai et juin 1830, André était entré en relations avec les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "principaux maîtres de l'école romantique qui étaient"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "alors dans toute la faveur du prosélytisme. La fré-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "quentation de Victor Hugo, de Sainte-Beuve, d'Emile"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "Deschamps l'avait confirmé dans les doctrines aux-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "quelles la lecture des Odes et ballades et des Orientales"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "l'avait récemment converti. Ses relations avec ces"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "poètes français s'étaient poursuivies par correspon-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "dance, et lorsque le coup d'état amena Victor Hugo à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "Bruxelles, elles prirent avec ce dernier un caractère"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "plus intime."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "Le poète belge avait même, à l'arrivée du proscrit,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "aidé son confrère à meubler l'espèce de halle où le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "tribun recevait ses coreligionnaires politiques, dans"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "une maison de la Grand'place « Vous me comblez,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "monsieur et cher confrère, lui écrivait à ce sujet le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "proscrit, je devrais même dire, vous me meublez. Vous"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "m'envoyez un canapé à Bruxelles, à moi qui ne pour-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "rais même pas vous donner un fauteuil à Paris. » Cette"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "affection mutuelle dura quelque temps encore; elle"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "s'épanchait dans des lettres dont la dernière est du"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "mois de mai 1853."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "Un autre écrivain français, célèbre aussi, mais sui-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "vant une voie toute différente de celle où s'était engagé"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "l'auteur des Châtiments, Alexandre Dumas père, fit,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "vers la même époque, un assez long séjour chez nous."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "Il se lia aussi d'amitié avec Van Hasselt. L'érudition"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "d'André venait souvent en aide au romancier français."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "Celui-ci a raconté, d'une manière charmante, dans la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "Revue de Paris, l'anecdote de ce traducteur en cinq"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "langues qu'il avait employé sans le savoir, sur la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "recommandation de Charles Hen, qu'il croyait être"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "cinq personnes différentes que Hen avait promis de lui"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "amener ensemble, et qui étaient toutes l'unique Van"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "Hasselt. « Il me pria, dit-il, de ne pas garder rancune"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "à son ami le Flamand, à son ami le Germain, à son"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "ami le Grec, à son ami l'Espagnol et à son ami le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "Scandinave, de n'être pas venus la veille, les cinq"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "traducteurs et l'auteur des poèmes, que je venais de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "lire, ne formant à eux six qu'une seule et même per-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "sonne, qui se résumait dans André Van Hasselt. Je me"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "contentai de dire : Comment un homme si savant fait-il"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "de si beaux vers? »"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "Les relations de Van Hasselt avec Alexandre Dumas"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "se sont toujours maintenues dans les termes les plus"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "affectueux. Il n'en fut pas de même avec Victor Hugo."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "Et voici à quelle occasion les deux poètes se trouvèrent"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "brouillés."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "Le dédain que le pouvoir avait montré jusque là"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "à l'égard de ses mêmes mérites avait vivement choqué"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "Dumas qui, croyant faire plaisir à son ami, se permit"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "d'user de certaines influences pour lui faire rendre,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "en France, une justice qu'on lui refusait en Belgique."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "Ne se piquant d'aucun rigorisme, particulièrement en"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "politique, l'auteur des Trois Mousquetaires, s'accom-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "modait assez bien des puissances du jour et avait ses"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "grandes entrées auprès de personnages haut placés."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "Il crut pouvoir user de ces avantages en faveur de son"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "nouvel ami, fit tenir à une altesse impériale un exem-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "plaire des poésies de Van Hasselt et lui parla avec une"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "grande chaleur des mérites de l'auteur de ce recueil."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "L'Emancipation publia un beau matin la nouvelle"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "suivante : Nous apprenons que S. M. l'Empereur des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "Français vient de décerner la décoration de la Légion"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "d'honneur à un des écrivains belges les plus féconds et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "les plus distingués, M. A. Van Hasselt. » Aussitôt La"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "Nation répondit : « S'il était vrai que M. Van Hasselt"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "acceptât un grade dans l'ordre étranger où brillent les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "Méry, les Cassagnac et les Véron, ce serait à la fois"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "comme réparation par M. Bonaparte, et comme ven-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "geance de la part du poète exclu de l'ordre belge où"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "brillent les Juste, etc. Nous ne croirons point, sans"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "que lui-même l'atteste publiquement, que, parce que"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "le gouvernement de son pays n'a pas rempli envers son"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "talent ce qui est un devoir là où le talent, paraît-il,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "n'existe qu'avec une marque ponceau à la boutonnière,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "l'écrivain méconnu reconnaisse au gouvernement qui a"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "proscrit les écrivains et les poètes, le droit de lui"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "mettre sur le cœur la croix qui décore M. Méry. »"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "Lorsque l'on sut que Van Hasselt n'avait point"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "refusé une distinction qu'il n'avait point sollicitée et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "qu'il devait au zèle et à la reconnaissance de Dumas,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "ce fut, dans la presse démocratique, un concert"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "où perçait la jalousie de confrères saisissant avec"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "empressement l'occasion de se venger de la supériorité"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "d'un rival. Connaissant les rapports d'amitié qui"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "existaient entre André et Victor Hugo, on s'étudia à"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "susciter la zizanie entre eux. On n'y réussit que trop."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "A partir de ce moment, leurs relations furent rompues."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "On essaya à Bruxelles de tous les moyens pour"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "empêcher Van Hasselt d'accepter. Une députation"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "d'écrivains, particulièrement hostiles au régime que"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "subissait alors la France, se rendit à son domicile pour"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "le déterminer à un refus."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "Van Hasselt persista. Ne pouvant rien sur lui, on"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "agit sur le pouvoir. Il existait un arrêté, tombé en"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "désuétude, en vertu duquel un accord préalable entre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "les gouvernements devait avoir lieu avant de décorer"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "un sujet étranger. On rappela au cabinet belge que"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "cette formalité n'avait pas été remplie. Le Ministre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "des affaires étrangères, cédant à cette pression, lança"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "une circulaire pour le rappeler. On conçoit les ennuis"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "que tout cet acharnement dut causer à Van Hasselt.-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "Aussi ne se décida-t-il qu'au mois de février de l'année"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "suivante à solliciter l'autorisation requise."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "Arrivons à un autre incident."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "En rendant compte des obsèques d'André Van"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "Hasselt, plusieurs journaux ont avancé que cet écri-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "vain avait obtenu un des prix quinquennaux de litté-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "rature française. S'il est exact de dire qu'il a mérité ce"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "prix, il est tout aussi vrai d'ajouter qu'il lui a été"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "refusé. Lorsque, plus tard, quand tous nos contempo-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "rains ayant disparu de la scène, on s'occupera de cette"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "page de notre histoire littéraire, on aura de la peine à"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "comprendre comment le régime de ces prix a pu fournir"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "une carrière de six lustres, du vivant de Van Hasselt,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "sans qu'il se rencontrât, dans les jurys, une majorité"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "pour décerner cette récompense à un tel écrivain."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "Van Hasselt fut pendant cinq périodes consécutives"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "mis en parallèle avec les autres poètes belges. Il fut"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "constamment vaincu."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "On sait que les prix quinquennaux ont été institués"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "lors de la réorganisation de l'académie. La première"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "période devait prendre fin avec l'année 1852. Elle"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "commençait, par conséquent, treize ans après la publi-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "cation des Primevères. Pour que Van Hasselt pût être"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "admis au concours, il fallait qu'il eût publié un ouvrage"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "nouveau dans le cours de la période quinquennale com-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "mençant après 1847. Il se mit donc en devoir de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "rassembler les poésies qu'il avait produites depuis"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "l'émission de son premier recueil. Le volume nouveau"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "parut en 1852, sous le titre de Poésies d'André Van"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "Hasselt, in-18 de 360 pages. On y trouve soixante-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "deux odes dont dix-huit seulement sont empruntées au"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "même recueil, vingt sonnets, trois épîtres à Antoine"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "Wiertz et enfin deux fragments du 1 er et du 2e chant"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "des Quatre incarnations du Christ."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "Le jury jugea devoir partager le prix entre deux"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "prosateurs, MM. A. Baron et Moke, et un poète récem-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "ment décédé, Th. Weustenraad, écrivain plus éner-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "gique qu'élégant, l'auteur de deux morceaux qui ont"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "eu un grand succès, le Remorqueur et le Haut-four-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "neau."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "On ne sera pas surpris qu'André ne souscrivit point"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "à cette condamnation et que dans la préface du volume"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "qu'il publia à la fin de la période quinquennale sui-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "vante, il s'exprime avec peu de ménagement à l'égard"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "de ses juges. Il entra de nouveau en lice, bien armé."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "Le volume des Nouvelles poésies, qui parut en 1857,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "ne le cédait point à ses devanciers. Quarante odes"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "nouvelles, sept ballades, trois paraboles, un nouveau"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "fragment du poème des Quatres incarnations, plus le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "2 e acte d'un drame en vers, les Barons des Orcades,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "et enfin vingt trois études rythmiques, première série"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "d'une œuvre tout à fait originale dont il poursuivit le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "développement jusqu'à son dernier jour. Le jury était"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "ainsi composé; Le baron deGerlache, président; Alvin,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "vice-président; Eugène Van Bemmel, professeur à"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "l'université de Bruxelles, secrétaire, Grandgagnage,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "membre de l'Académie, Fuerisson, professeur à l'uni-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "versité de Gand, Hallard, professeur à l'université de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "Louvain, F. Van Hulst, agrégé à l'universitc de Liège,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "membres."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "Le prix quinquennal de littérature française n'ayant"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "point été décerné en 1858, le jury du concours suivant"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "eut à examiner tous les ouvrages publiés dans une"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "période décennale de 1852 à 1862."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "Van Hasselt avait publié, à la fin de 1862, un volume"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "intitulé Poèmes, paraboles, odes et études. Ce volume"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "contient, dans la section des poèmes, le beau morceau"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "sur l'établissement des chemins de fer en Belgique ; les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "deux discours en vers lus à la séance publique annuelle"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "de l'Académie (classe des beaux-arts) en 1861 et 1862, la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "Mission de Vartiste et le But de l'art; le charmant"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "Poème des roses ; une épître aux éditeurs des œuvres"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "d'un poète mort tout jeune, Julien Chamard, et enfin"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "quatre grands fragments du poème épique qui ne"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "devait voir le jour, dans son entier, qu'en 1867, pour"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "la quatrième période quinquennale."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "Ce volume contient encore onze paraboles, genre"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "qu'André a transporté avec bonheur dans notre litté-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "rature nationale, sept odes seulement et quarante-cinq"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "nouvelles études rythmiques. L'auteur ne fut pas plus"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "heureux cette fois qu'aux deux concours précédents."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "Le jury crut cependant ne pas pouvoir lui refuser une"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "mention honorable."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "Ce nouvel échec, quoiqu'il lui fût très sensible, ne"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "découragea pas le poète ; et, lorsque arriva le terme de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "la quatrième période, en décembre 1867, il se présentait"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "de nouveau dans la lice, et cette fois sa Lusiade en"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "main. Les quatre incarnations du Christ, ce poème"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "qu'il n'avait encore fait connaître que par fragments,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "se présente achevé devant le public. Le volume était"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "complété par soixante-sept nouvelles études rythmi-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "ques."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "Van Hasselt ne faisait rien pour se rendre ses juges"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "favorables; il se livrait à des provocations qui, pour"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "être des représailles, n'en sont pas moins imprudentes."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "On ne doit guère espérer se concilier la bienveillance"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "des jurés, en leur décochant des traits tels que ceux"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "que l'on trouve dans la préface des Nouvelles poésies\\"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "Il a fallu que le poète bût le calice jusqu'à la lie avant"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "de mourir."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "La cinquième période s'achevait en décembre 1872."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "Dans cet intervalle, Van Hasselt avait donné une"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "nouvelle édition des Quatre incarnations, et y avait"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "joint cinq poèmes : les Masques noirs, le Dernier"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "chant de Bobèche, les Corbeaux de Chèvremont, la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "Caverne de Frédéric Barberousse et le Carreau de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "vitre. Deux autres volumes avaient encore paru à la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "librairie pendant l'année 1872, le Livre des Ballades"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "et le Livre des paraboles."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "Le jury s'est à peine occupé de ces publications. Dès"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "le début de ses travaux, il décida que la poésie ayant"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "obtenu le prix dans les deux périodes précédentes,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "c'était le tour [de {la prose. André Van Hasselt se"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "trouva de la sorte évincé sans qu'il eût le droit de se"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "plaindre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-07-n49-003", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 396, "titre_corps": "Hommage à André Van Hasselt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HOMMAGE À ANDRÉ VAN HASSELT", "ancre_fin": "celte émouvante cérémonie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "HOMMAGE À ANDRÉ VAN HASSELT"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "Les journaux quotidiens ont relaté la cérémonie, louchante et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "digne, qu'ont organisée au cimetière de Laeken, dimanche der-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "nier, les Jeune-Belgique, en commémoration du dixième anni-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "versaire de la mort du poète Van Hasselt. Tous ont loué la réserve"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "avec laquelle a été célébré cet anniversaire : la famille seule et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "quelques amis fidèles avaient été conviés à se joindre au groupe"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "de la Jeune Belgique et des représentants des revues qui, avec"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "elle, admirent et défendent l'artiste mort : Y Art moderne, la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "Société nouvelle, la 'Basoche, etc."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "Un seul chroniqueur a trouvé bon de faire quelques cabrioles"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "devant la tombe dont tous avaient respecté la religion. — Quand"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "passe un convoi funèbre, et qu'on se découvre, il y a parfois un"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "« esprit fort » qui garde son chapeau sur la tête et refuse de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "s'associer a l'hommage rendu. C'est une simple grossièreté, qui,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "d'ailleurs, ne fait de tort à personne, si ce n'est à celui qui l'a"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "commise."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "Le chroniqueur en question a tenu à garder son chapeau. Qu'il"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "le conserve. Il n'est pas assez haut pour que l'ombre en soit pro-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "jetée bien loin."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Voici les paroles prononcées, au nom des assistants, par"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "Georges Rodenbach et écoutées dans un solennel silence :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "Messieurs, il y a aujourd'hui dix ans qu'on a couché ici dans la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "terre le plus grand de nos anciens poètes."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "Nous avons pensé que c'était chose touchante et glorieuse de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "venir en ce jour attacher sur son monument funèbre une palme de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "souvenir."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "Quoi qu'on en ait dit, nous avons eu toujours pour première tâche"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "de glorifier nos initiateurs et nos aînés."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "Car si nous tenons un drapeau de guerre, nous savons aussi le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "voiler d'un crêpe et l'incliner sur les tombes."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "C'est ainsi qu'après avoir bataillé pour la gloire vivante de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "Lemonnier, nous venons maintenant fleurir la gloire morte de Van"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "Hasselt."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "Vous qui l'avez lu, aimé ou connu, vous savez combien c'était un"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "vrai artiste."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "Quelle flamme dans ses Odes, dans ses Quatre incarnations du"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "Christ! quelle harmonie, quelles fortes images allumant de leurs"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "fanaux rouges les lignes parallèles de ses belles strophes lyriques !"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "Tous les meilleurs écrivains du romantisme : Sainte-Beuve,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "Dechamps, Dumas, le grand Hugo lui-même l'appréciaient et cor-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "respondaient familièrement avec lui."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "Ici, au contraire, André Van Hasselt, qui travaillait seul, fut toute"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "sa vie attaqué, critiqué, nié, méconnu, presque obscur. Notre pays"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "n'a pas l'enthousiasme de ses artistes. Mais lui s'en consolait sans"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "cloute, car il dit quelque part :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Tous les vaillants soldats savent que les drapeaux"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "Déchirés par le fer — sont aussi les plus beaux I"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "Et puis il avait foi dans l'avenir — et voici qu'après dix ans la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "Jeune Belgique, qui ne l'a pas connu, arrive tout debout, toute spon-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "tanée, le saluer comme un de ses maîtres, et cette fois c'est pour lui"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "la justice, la revanche, l'apothéose, la gloire, ce soleil des morts,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "comme a dit Balzac"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "Oh! quelle joie pour cette grande âme disparue si, dans l'au delà"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "de la tombe, elle peut encore frissonner et sourire à l'hommage des"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "vivants 1"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "Quels regrets cependant de ne pouvoir lui décerner que des glori-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "fications posthumes et des honneurs expiatoires. Mais cela c'est l'his-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "toire éternelle des poètes."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "On ne les croit quelque chose que quand ils ne sont plus rien."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "Et le symbole en transparaît dans la fable d'Orphée, mis en pièces"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "par les Bacchantes, mais dont la iyre émerge, sur la fuite des eaux,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "toujours fleurie et toujours chantante!"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "Elle subsiste, elle aussi, la lyre de Van Hasselt; regardez-la —elle"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "est là qui gurvit, qui surnage sur des fleuves d'oubli. — Elle vibre"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "encore et vous l'allez entendre, car nous avons pensé qu'au lieu de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "disperser ici de longues paroles vaines dans le vent, il était plus"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "digne du grand poète de lire ici, devant vous, sur sa tombe, quel-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "ques-uns de ses durables vers."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "Et Georges Rodenbaeh a lu l'une des plus belles pièces de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "Van Hasselt, l'Ode à la cathédrale de Cologne. Puis Georges"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "Eckhoud a déposé au pied du monument où repose l'artiste, au"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "milieu des fleurs, la palme en fer forgé, — délicat travail d'un"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "artiste anversois, M. Wuyts, — qui perpétuera le souvenir de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "celte émouvante cérémonie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-07-n49-004", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 396, "titre_corps": "La littérature et la vertu", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gustave Geffroy.", "ancre_debut": "LA LITTÉRATURE ET LA VERTU", "ancre_fin": "GUSTAVE GEFFROY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "LA LITTÉRATURE ET LA VERTU"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "Les bien pensants de la littérature ont tous été émus aux"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "larmes par le discours sur la vertu lu l'autre jour à l'Académie,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "par M. Pailleron. Il a suffi au rapporteur de débuter par une de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "ces épïgrammes contre le naturalisme comme sait en faire"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "M. Boissier pour avoir immédiatement avec lui toute l'école, —"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "puisque écoles il y a, — dont M. Georges Ohnet est le chef incon-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "testé."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "Après cela, tout a passé, jusqu'à cette affirmation que la vertu"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "n'était compatible qu'avec la croyance en Dieu. A la bonne"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "heure, s'est-on écrié, le voilà, le vrai réalisme, le vrai natura-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "lisme. Enfin, voici quelqu'un qui ne calomnie pas son pays et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "son siècle, voici un écrivain qui ose dire que lous les hommes ne"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "sont pas des Coupeau et des Saccard, que toutes les femmes ne"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "sont pas des Germinie Lacerteux et des Sapho. C'est la revanche"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "de la vertu, qui est proclamée aussi intéressante que le vice;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "c'est l'honnêteté reprenant le haut du pavé, c'est la réhabilita-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "lion de la nature humaine. Quelle bonne action! quelle interven-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "tion courageuse ! Ah ! le beau discours ! il mériterait d'avoir cent"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "représentations !"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "C'est ainsi qu'avec des indignations qui sentent l'huile et des"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "affectations de dédain dans les allusions, le rapporteur académi-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "cien et les journalistes qui défendent la vertu comme une pro-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "priété s'appliquent à confondre des écrivains qui observent et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "qui pensent avec les milieux décrits, avec les êtres analysés. Un"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "peu de la déconsidération attachée aux mauvaises passions et aux"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "vices rejaillit sur les artistes et les philosophes qui mettent ces"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "passions et ces vices en lumière. Soyez un maître de la plume,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "soyez un consciencieux, soyez un travailleur, aimez la vérité,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "épuisez-vous à écrire une page... n'importe, si vous vous atta-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "chez à montrer la vie triste, la vie humble, la vie abjecte, on"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "vous dira que vous ne montrez que des âmes de boutiquiers"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "ou de voyous, et vous ne ferez plus partie de la bonne compa-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "gnie. Et quand cela se sera passé une fois ainsi, rien n'y fera"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "plus. Vous aurez beau objecter, vous, Goncourt, que si vous avez"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "dans votre œuvre Germinie Lacerteux et la fille Elisa, vous avez"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "aussi Renée Mauperin, sœur Philomène, Charles Demailly,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "Coriolis, Mme Crescent, les Zemganno, Chérie; vous, Daudet, que"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "vous n'avez pas seulement raconté Sapho, mais Jack, mais le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "docteur Rivais, mais Risler, et tant d'autres; vous, Zola, que"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "Rougon, Lantier, Coupeau, Nana, ne sont pas les seuls person-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "nages de vos romans, mais qu'on y trouve aussi Mieite et Sil-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "vère, Florent et Gouget, et ces deux exquises filles de vos der-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "niers livres, Denise et Pauline, vous aurez beau dire, tous, vous"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "resterez, pour les pédants de l'Académie et les critiques de mau-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "vaise foi, les complaisants de la prostitution et de l'ivrognerie, de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "toutes les pourritures et de toutes les névroses; on vous appel-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "lera vidangeurs, zingueurs et cocodès."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "Le vrai, c'est qu'il y a encore lutte entre l'illusion et la vérité."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "Il y a encore des tenants de la phrase qui ment et de l'art qui"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "trompe ; on ferme les yeux pour ne pas voir, on fait le silence"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "sur les plaies sociales et sur les fatalités naturelles, et on s'ima-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "gine que tout est bien, qu'on n'a qu'à se promener sur les bou-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "levards, qu'à aller aux premières représentations, et qu'à dormir"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "tranquille. Et pendant ce temps, ce qui ne doit pas être dit dans"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "les livres est crié dans les journaux, dans les tribunaux, dans les"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "assemblées politiques ; les problèmes autour desquels il fallait"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "chuchotter se posent partout, surgissent dans la famille, dans la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "rue, se dressent contre l'homme, envahissent la vie."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "Que les écrivains qui ont l'ambition d'être des historiens"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "exacts des idées, des passions, des mœurs de leur temps, lais-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "sent donc dire et continuent à mettre dans leurs livres les vertus"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "et les vices qu'ils rencontreront à travers le monde; qu'ils ne"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "cachent rien des tristesses physiologiques et des maladies de la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "misère; qu'ils se disent bien que la vérité est au dessus de lous"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "les genres et de toutes les préférences, qu'elle seule vivra en"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "dehors de toutes les étiquettes d'écoles."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "GUSTAVE GEFFROY."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-07-n49-005", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 397, "titre_corps": "L'Essor", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'Essor conviait avant-hier soir la Presse et quelques privi", "ancre_fin": "nt avec une fidélité et un tact parfaits", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "L'Essor conviait avant-hier soir la Presse et quelques privilé-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "giés à examiner une « longue série » — ainsi s'exprimai, l'invita-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "tion — de dessins d'Am. Lynen, destinés à illustrer la légende"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "des Frères de la bonne trogne, par Charles Decoster."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "M, Lynen a déployé dans ces illustrations une verve, une ima-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "gination, une finesse des plus remarquables. Et c'est plaisir de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "retrouver, encadrés dans la fantaisie d'une ornementation capri-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "cieuse, Jan Blaeskaek, et Pieter Gans, et Wantje la Pucelle, et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "Josse Cartuyvels le Coquassier, et N. Claessens, le saint doyen"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "d'Uccle, et tous les héros qui traversent si joyeusement les contes"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "gras de l'écrivain qui a droit à un autel dans le Panthéon de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "nos Artistes méconnus. Un jour se lèvera pour lui le soleil"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "de la gloire. Dès à présent, l'œuvre de M. Lynen, qui sera,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "dit-on, exposée prochainement au Cercle artistique, remettra"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "dans les mémoires le nom de Charles Decoster."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "Ce sera pour le peintre un honneur d'avoir contribué à popu-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "lariser ce pur artiste de la plume."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "Son interprétation est fort belle et d'une grande originalité."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "Quelques-uns de ses dessins révèlent un artiste de premier ordre,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "profondément pénétré de la pensée du romancier qu'il traduit el"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "l'exprimant avec une fidélité et un tact parfaits."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-07-n49-006", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 397, "titre_corps": "Livres nouveaux. Au siècle dernier, par Henry Fouquier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J J I V R E Ê NOUVEAUX", "ancre_fin": "Cependant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "J J I V R E Ê NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "Au siècle dernier, par HENRY FOUQUIER. A Bruxelles,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Chez KlSTEMAECKERS."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "Un titre qui promet plus que le livre ne donne. Le cas n'est"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "pas rare, il s'en faut."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "L'auteur a réuni dans ce volume une série d'études littéraires"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "écrites agréablement et d'un style alerte, mais au hasard des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "publications parues, sous la pression de la besogne courante."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "C'est le Journal officiel de France qui a eu la primeur de ces"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "études ou, pour être plus exact, de ces articles."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "Un journal officiel où l'on fait de la littérature! Cela dérange"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "un peu toutes les idées reçues. Ce n'est pas néanmoins de la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "légende. Dans un avant-propos intéressant et qui sert de fil d'at-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "tache à la trame un peu mince du restant du volume, M. Fou-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "quier nous explique le phénomène et comme quoi, dans un pays"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "de république, il advint qu'un jour on tint compte de la répu-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "blique des lettres. Au lendemain du 16 mai, M. de Marcère, alors"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "ministre, appela quelques littérateurs à la rédaction du journal"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "du gouvernement. Ce ministre pensait que le Journal officiel"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "pouvait, sans rien perdre de sa dignité, faire une part à la litté-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "rature et que l'Etat, qui subventionne les ténors et les peintres,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "devait donner à des lettrés une occasion de s'exercer à des tra-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "vaux un peu différents de ceux que comporte le journalisme"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "quotidien."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "Il y a toutefois un mais. « Au bout de deux ans, une commis-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "sion parlementaire, en veine de réformes, découvrit que l'immix-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "tion de la littérature dans le Journal officiel avait un je ne sais"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "quoi de sacrilège, et que les lettres, par leur simple voisinage,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "compromettaient la politique. 11 était indécent de montrer le sein"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "gracieux des muses aux hommes graves et importants qui vivaient"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "« dans le sein » des commissions! Parler de Voltaire gênait M.X,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "cl rappeler Chamfort inquiétait M. Z. On chassa du temple, bru-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "talement, les vendeurs d'idées, d'études, de critiques, de souve-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "nirs, de phrases. Nos petits napoléons de clochers eurent vite"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "raison de cette poignée d'idéologues. La rédaction littéraire du"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "Journal officiel fut dispersée »."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "Mais M. Fouquier y trouve l'occasion d'étudier de plus près le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "xvme siècle et, comme il dit, de pénétrer plus avant dans son"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "histoire « charmante et triste ». Il a même remonté plus haut,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "car son volume débute par une étude sur le Roman bourgeois de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "Furetière. Ce dernier appartient sans conteste et pour le tout au"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "xvme siècle."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "Quoi qu'il en soit, le livre, tel qu'il est, renferme plus d'une"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "page agréable et que le lecteur prendra plaisir à lire. L'auteur"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "nous apprend qu'il n'a publié ce livre que pressé par les sollici-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "tations de ses amis. Peut être aurait-il pu ajouter: de son éditeur."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "Nos amis ont souvent trop d'amitié pour nous et trop d'indul-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "gence; les éditeurs, eux, ne sont pas toujours retenus par les"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "scrupules de l'écrivain. Mais, franchement, on ne peut pas"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "souhaiter à qui se mêle d'écrire de n'avoir ni amis ni éditeurs."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "Cependant"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-07-n49-007", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 398, "titre_corps": "Théâtres. Théâtre de la Monnaie. Norma", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JHÉATRE?", "ancre_fin": "attendant Y Etudiant pauvre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "JHÉATRE?"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — Norma."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "Dans l'argot pittoresque des ateliers, on appelle style pompier"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "celui des œuvres faites à une époque où il était d'usage de faire"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "monter sur la table à modèles des bonshommes coiffés d'un"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "casque, armés d'une lance, avec, pour tout vêtement, un bau-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "drier portant un glaive (on disait : un glaive). Les Grecs et les"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "Romains avaient seuls le droit de paraître sur de la toile neuve,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "dans des cadres d'or. Seuls, ils pouvaient exprimer de la haine,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "de l'amour, de la pitié, de la colère en des pantomimes acadé-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "miquement réglées, en des discours qui avaient un exorde et une"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "péroraison."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "Norma est en style pompier. C'est même un beau spécimen"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "du genre. On ne peut qu'approuver le théâtre de la Monnaie de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "l'avoir remise en scène, afin de permettre au public d'apprécier"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "les progrès que l'art a faits depuis."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "Les assistants ont écouté avec curiosité. Ils ont ensuite"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "applaudi les artistes qui ont bien voulu se prêter à cet ingénieux"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "éloge des œuvres musicales modernes. Mme Caron, en particu-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "lier, a été l'objet des ovations les plus flatteuses. Elle qui"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "naguère trouva des accents déchirants dans la mort d'Yseult,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "elle qui donna à la Walkyrie de M. Reyer un si admirable carac-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "tère tragique, elle qui incarne avec une suprême autorité la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Salomé de M. Massenet, elle a chanté avec le plus grand sérieux"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "les fioritures de Bellini. Il faut lui en savoir gré. Une autre ar-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "tiste en eût fait une charge."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "Il y avait peut-être un peu de coquetterie de la part de notre"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "première chanteuse à en agir ainsi. Portant presque seule le far-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "deau de l'opéra, elle a tenu à montrer qu'elle avait les épaules"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "robustes. Elle a regardé face à face les roulades, les arpèges et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "les trilles; elle les a vaincus. Maintenant que tout le monde sait"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "qu'elle ne les redoute plus, nous pensons qu'elle ne désirera plus"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "faire de démonstration nouvelle."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "MUe Hamann, dont la voix semble faite exprès pour ce genre"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "de musique, a tenu sa partie avec talent. M. Jourdain a été quel-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "conque dans le personnage de Pollion, et M. Gresse a chanté"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "avec beaucoup d'ampleur le rôle d'Orovèse."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "On a mis à l'étude un opéra-comique en deux actes qui vient"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "d'obtenir à Paris beaucoup de succès, Joli-Gilles, paroles de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "Ch. Monselet, musique de Ferdinand Poise."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "Voici la distribution des rôles :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "Violette, M\"e Angèle Legault; Sylvia, Mlle Verheyden ;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "M Pantalon, Mme Ismael ; Le'andre, M. Delaquerrière ; Gilles,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "me"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "M. Soulacroix; Pasquello, M. Guérin; M. Pantalon, M. Cha-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "puis; Trivelin, M. Dezy."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "THÉÂTRE MOLIÈRE. — Mme Pasca poursuit dans le Roman"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "parisien le cours de ses succès. Les représentations de Mlle Jeanne"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "Hading el de M. Damala sont reculées au 12 décembre."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "THÉÂTRE DE L'ALCAZAR. — Mme Bcrnardi a repris le rôle de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "M\"e Lange dans la Fiïïe de Mme Angot, que donne l'Alcazar en"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "attendant Y Etudiant pauvre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-07-n49-008", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts. La pièce aux cent florins", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "C H R O N I Q U E JUDICIAIRE D E ? ARJJ3", "ancre_fin": "(*) Voy. l'Art moderne 1S84, p. 59", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "C H R O N I Q U E JUDICIAIRE          D E ? ARJJ3"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "L a p i è c e a u x c e n t florins."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "L'Art moderne a rendu compte (*) du curieux procès auquel"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "a donné lieu l'achat de la célèbre gravure de Rembrandt dite"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "La pièce aux cent florins, dont le sujet est : Jésus guérissant les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "malades."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "Un graveur de mérite, M. Waltner, avait acquis cette eau-forte"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "avec trois autres gravures du même maître, de MM. Bourdois etC i e ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "La vente avait été consentie et acceptée verbalement, moyennant"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "un prix stipulé de 3,000 francs, mais M. Waltner s'était refusé à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "payer cette somme, soutenant que les gravures qui lui avaient été"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "vendues étaient d'une valeur bien inférieure au prix et qu'il y avait"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "eu erreur, de sa part, sur la qualité substantielle de la chose vendue,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "parce que la gravure, la Pièce aux cent florins, n'était qu'un exem-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "plaire du second état, contrairement à une mention mise en dehors"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "de la gravure, et annonçant que cette gravure était du premier état."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "MM. Bourdois et Gie soutenaient, au contraire, qu'il y avait eu"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "marché ferme et débattu, et prix stipulé pour l'achat d'un corps cer-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "tain, c'est-à-dire des gravures, eaux-fortes de Rembrandt, par eux"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "offertes, et achetées par M. Waltner telles qu'elles lui avaient été"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "présentées ; que le prix même ne pouvait être aussi modique pour"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "l'œuvre principale, « la Pièce aux cent florins », qu'à raison préci-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "sément de ce que l'exemplaire était du second et non du premier"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "état, et, en conséquence, ils demandaient au Tribunal condamnation"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "contre M. Waltner en paiement de la somme de 3,000 francs."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "Le jugement avait accueilli favorablement la demande de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "MM. Bourdois et Gie."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "La Cour d'appel de Paris, a, dans son audience du 15 novembre,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "confirmé cette décision dans les termes suivants :"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "« La Cour,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "« Donne acte à Obers de ce qu'en sa qualité de syndic de la fail-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "lite du sieur Bourdois et de la société Bourdois et C ie intimés, il a"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "déclaré reprendre l'instance pendante sur l'appel ;"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "« Et, au fond :"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "« Adoptant les motifs des premiers juges ;"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "« Et, considérant, en outre, que, dans les circonstances de la cause,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "la mention, mise au bas de la feuille blanche sur laquelle était appli-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "quée l'estampe vendue à Waltner, n'a pu déterminer le consentement"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "de ce dernier en lui donnant à croire faussement qu'il s'agissait"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "d'une épreuve de premier état ;"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "« Considérant que la gravure dite : la Pièce aux cent florins est"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "une œuvre classique dont l'histoire et les transformations sont très"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "familières aux artistes;"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "* Que Waltner n'ignorait point qu'il n'en existe en premier état"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "que trois exemplaires connus, conservés dans les collections parti-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "culières, et que, si l'on venait en découvrir un autre, sa valeur, fùt-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "il dépourvu de marge, serait très supérieure à 3,000 francs ;"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "« Considérant que les yeux de Waltner étaient trop exercés pour"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "ne pas discerner tout d'abord les retouches qui caractérisent le"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "deuxième état de cette gravure ;"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "u Que dans sa lettre du 10 février 1883, dont enregistrement a été"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "ordonné par le jugement dont est appel, il exprime le «regret d'avoir"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "acheté trop cher, « sans alléguer qu'il ait été trompé sur la sub-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "stance de la chose vendue ;"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8478, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "« Met l'appellation à néant ;"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "u Ordonne que ce dont est appel sortira son plein et entier effet ;"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "« Condamne l'appelant à l'amende et aux dépens d'appel. »"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 9017, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "(*) Voy. l'Art moderne 1S84, p. 59."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-07-n49-009", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Mémento des expositions et concours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS", "ancre_fin": "Street, Portman Square, London", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "MEMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "ANVERS. — Exposition universelle. Mai à octobre 1885. Le nom-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "bre total des ouvrages que les artistes belges sont admis à exposer"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "est limité à 700 pour la peinture; 100 pour le dessin, le pastel,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "l'aquarelle et la miniature; 100 pour la sculpture; 50 pour l'archi-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "tecture et 50 pour la gravure et la lithographie."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "L'admission des œuvres des artistes belges sera prononcée par un"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "jury de trente-trois membres, dont seize seront désignés par la"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "commission administrative de la Société. Ce jury, nommé par arrêté"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "royal, sera présidé par le commissaire spécial du gouvernement près"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "l'exposition universelle des beaux-arts."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "BRISTOL. — Exposition des produits des industries féminines en"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "janvier 1885. Seront particulièrement représentés la peinture en"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "tous genres, la sculpture, la gravure sur bois, sur métaux, sur"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "pierres précieuses, les dessins, etc."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "BRUXELLES. — Neuvième exposition de Y Essor. (Limitée aux"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "membres du Cercle). Ouverture le 24 décembre 1884."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "BRUXELLES. — Deuxième exposition des XX. (Limitée aux mem-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "bres du Cercle et aux artistes spécialement invités). Février 1885."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "BRUXELLES. — Troisième exposition de Blanc et Noir de l'Essor."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "(Limitée aux membres du Cercle). Mai 1885."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "BRUXELLES. — Exposition historique de gravure, par le Cercle des"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "aquarellistes et aquafortistes. Mai 1885."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "G-LASCOW. — Institut des Beaux-Arts (24e exposition). Ouverture"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "3 février 1885. — Fermeture fin d'avril. S'adresser à M. Robert"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "Walker, secrétaire de l'Institut, à Glascow."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "LONDRES. — Exposition internationale d'instruments de musique"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "(2 me division de l'exposition d'invention et d'instruments de musique)."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "Ouverture en mai 1885, à South Kensington. Cette deuxième divi-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "sion comporte trois groupes : 1° Instruments de musique construits"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "ou en usage depuis 1800 ; 2° gravure et impression de la musique ;"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "3° collections historiques."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "Les récompenses consisteront en médailles d'or, d'argent et de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "bronze, ainsi qu'en diplômes d'honneur."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "L'emplacement est mis gratuitement à la disposition des expo-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "sants. Toutes les autres dépenses sont à leur charge."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "Adresser les demandes d'urgence à M. le secrétaire de l'Expo-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "sition internationale d'inventions, South Kensington, London, S. W."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "NOUVELLE-ORLÉANS. •— 1 e r décembre 1884 au 31 mai 1885 (siège"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "du comité, 32, rue Lepeletier)."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "NUREMBERG. — Exposition internationale d'orfèvrerie, de joaille-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "rie, de bronzes, etc. Du 15 juin au 30 septembre 1885."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "PAU. — Société des Amis des arts. Du 15 janvier au 15 mars 1885."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "Chaque artiste ne peut exposer que deux œuvres. Dernier délai d'en-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "voi : 20 décembre 1884."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "LA HAYE. — Concours pour l'érection d'une statue à Hugo Gro-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "tius."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "MONTEVIDEO. — Concours pour la statue du général Artigas (inter-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "national). S'adresser à la légation de l'Uruguay, 4, rue Logelbach,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "à Paris."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "RICHEMONT. — Concours pour un monument à Robert Lee, jus-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "qu'au 1 e r mai 1885."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "VIENNE. — Concours pour l'érection d'un monument à Mozart."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8273, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "La Société philharmonique de Londres ouvre un concours inter-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "national pour la composition d'une Ouverture de concert à grand"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8551, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "orchestre. Le prix est de 20 guinées (500 francs). Pour connaître les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "conditions du concours, écrire à l'adresse suivante : Francesco Ber-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "ger, Esq., Honorary Secrelary of the Philharmonie Society,&, York"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8984, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "Street, Portman Square, London."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-07-n49-010", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 399, "page_fin": 399, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "MM. L. Van Leeuw, ténor, S. Byrom, basse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "On nous écrit de La Haye :"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Nous venons de parcourir chez le représentant de la maison"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "Goupil un cahier d'eaux-fortes que publie en ce moment notre com-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "patriote Ch. Storm van s' Gravesande."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "Une douzaine de vues de Hollande, pointes-sèches des plus ori-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "ginales que nous ayons vues, d'un art distingué, parfois d'un impres-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "sionnisme japonais tout à fait artistique, en font une collection char-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "mante."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Du reste, Storm van s' Gravesande n'en est plus à ses débuts."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "Mais il faut une rare force de caractère pour se maintenir indépen-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "dant, comme il le fait, au dessus des partis et des partis-pris, et pour"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "ne rien sacrifier au goût du public, avec une bravoure qui serait"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "téméraire si elle n'était justifiée par le talent souple et fin que"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "révèlent ces croquis,.un régal pour les raffinés."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "Nous avons spécialement admiré dans le dernier cahier la déli-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "catesse des tons, obtenus au moyen d'un travail très personnel, et le"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "rendu étonnant des eaux labourées par des remorqueurs. Un effet"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "de lune à Dordrecht est tout à fait amusant.                    P . Z."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "Le pianiste Franz Rummel vient de remporter à Berlin un grand"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "succès. Au concert donné dimanche dernier par Y Institut Kotzolt,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "que dirige Léo Zellner, il a interprété d'une manière remarquable la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "sonate en sol mineur de Schumann, et diverses œuvres de Schu-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "bert et de Chopin, entre autres la grande polonaise en la bémol de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "ce dernier."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "Les journaux locaux sont pleins d'éloges pour le virtuose. « Son"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "jeu, dit leDeutsches Tageblatt, a autant de clarté que celui de Bùlow,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "avec plus de douceur »."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "A Aix-la-Chapelle, où Franz Rummel s'est fait entendre mardi,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "on lui a fait fête. Rappelé après l'exécution des deux morceaux portés"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "au programme, — le Concerto de Schumann et la Fantaisie hon-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "groise de Liszt, — il a ajouté le Nocturne de Brassin, qu'il avait éga-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "lement joué, comme bis, à Berlin."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "Des pourparlers sont engagés avec M. Rummel par la Société des"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "Concerts populaires pour qu'il se fasse entendre au troisième con-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "cert, fixé au 25 janvier. On sait que c'est Sarasate qui aura les hon-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "neurs de la deuxième matinée, où il exécutera le concerto de Men-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "delssohn, qu'il n'a jamais joué à Bruxelles."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "Si, comme il y a lieu de l'espérer, les pourparlers aboutissent,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "Franz Rummel jouera, avec orchestre, le Concerto, de Tschaïkowski,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "— une œuvre nouvelle, inconnue en Belgique, et le Wanderer de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "Schubert."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "Fernandez Arbos, le jeune violoniste espagnol qui est allé se"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "perfectionner en Allemagne à l'école du- maître Joachim, se fera"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "entendre mardi 5 décembre, au Cercle artistique, avec le concours"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "de Mme Anna Gosser, pianiste, et de M me Cornélis-Servais, canta-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "trice."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "Les musiciens et amateurs qui ont entendu Fernandez à ses"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "débuts prendront sans doute à cœur les progrès surprenants accom-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8713, "fin_caractere_exclue": 8784, "texte": "plis par le jeune artiste depuis son départ de Bruxelles. Ce n'est plus"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8945, "texte": "un élève, c'est presque un maître."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "M\"e Singelée vient d'être engagée par la direction du théâtre de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9085, "fin_caractere_exclue": 9096, "texte": "la Monnaie."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9311, "fin_caractere_exclue": 9374, "texte": "La Société de musique de Bruxelles prépare, en vue d'un concert"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9424, "fin_caractere_exclue": 9487, "texte": "dont la date n'est pas encore fixée mais qui aura lieu du 15 au"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9576, "fin_caractere_exclue": 9636, "texte": "20 janvier, le premier acte d'un drame pastoral de M Fernand"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9700, "fin_caractere_exclue": 9768, "texte": "Leborne, intitulé Daphnis etChloê, livret de M. Paul Berlier d'après"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9840, "fin_caractere_exclue": 9908, "texte": "le poème de Longus. L'œuvre devait être exécutée l'an dernier par la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9981, "fin_caractere_exclue": 10013, "texte": "Société des jeunes compositeurs."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 10101, "fin_caractere_exclue": 10164, "texte": "Malheureusement, la Société dut suspendre la série de ses audi-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 10243, "fin_caractere_exclue": 10311, "texte": "tions faute de ressources suffisantes. Mais cette interruption n'est"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "que momentanée. Les concerts reprendront prochainement, nous"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "assure t- on. L'œuvre de M. Leborne y sera exécutée en entier."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "La Mer, de Victorin Joncières, et un chœur de Schumann"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "compléteront le prochain concert de la Société de musique."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "On annonce que M. Somzé vient de donner sa démission de prési-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "dent de cette Société. Il n'est pas encore remplacé."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "Le théâtre du Parc donnera, le mois prochain, une comédie en cinq"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "actes de M. Louis Tiercelin, qui ne comporte pas moins de vingt-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "deux personnages. Titre : La comtesse Gendelettres."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "La pièce de M. Tiercelin devait être jouée à Pari«. Mais comme"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "dans le rôle bas-bleu de la comtesse il est aisé de reconnaître une"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "personnalité littéraire en vue, dont la susceptibilité n'est pas suffi-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "samment ménagée, on n'a pas osé la représenter. Et voilà pourquoi"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "M. Tiercelin est venu porter La comtesse Gendelettres à M. Candeilh."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "Angers a fait fête à Augusta Holmes."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "Voici ce que dit Gil-Blas de l'exécution de Lutèce qui a eu"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "lieu dimanche dernier à l'Association artistique."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Lutèce est la glorification des vaincus morts au combat :"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "Le sang des héros réjouit le glaive,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "Le sang des héros sacre les cités ;"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "C'est le flot propre au germe qui se lève,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Fertilisateur des champs dévastés !"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "La partition, qui a précédé de plusieurs années celle des Argo-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "nautes, exécutée chez Pasdeloup, est une œuvre forte, profondément"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "sincère, vibrante et raisonnée."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "Citons le finale de la première partie (le Départ), la Mort des"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "Guerriers gaulois, et les Lamentations delà dernière partie."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "L'orchestre est superbement traité; il a des emportements, des"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "tendresses, des fureurs et des caresses inouïs."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "M\" e Duvivier personnifiait la Gauloise ; sa voix forte et puissante"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "était bien ce qui convenait. Auguez n'a pas été moins excellent; il a"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "chanté avec un goût parfait un rôle aux nuances si diverses. Une"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "partie de récitation a été confiée à une débutante de l'Odéon,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "M lle Barthélémy, jeune fille d'un tempérament absolument tragique."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "L'orchestre d'Angers, dirigé par M. Lelonga, marche très bien, les"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "chœurs aussi. Le public nombreux a été littéralement empoigné, et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "a fait à M1!e Holmes, comme aux interprètes, une ovation enthou-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "siaste."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "'L'Union artistique des Jeunes, a ouvert le 4 courant à Anvers, à"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "la Salle Verlat, sa quatrième exposition trimestrielle. La clôture"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "aura lieu le 11 décembre."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "Le Cercle des Aquarellistes et des Aquafortistes (Als ik kan) nous"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "prie d'annoncer qu'il reprendra son cours d'aquaforte sous la direc-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "tion de M. Numans, tous les dimanches, à 10 heures du matin, au"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "local de la Porte-Verte, rue Treurenberg, n° 20, à partir du 7 dé-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "cembre courant."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "M. Van Alphen nous informe qu'à la demande de plusieurs"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "de ses anciens élèves, outre son cours du jour, il ouvre un cours de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "dessin le soir de 7 1/2 à 10 heures, et un second cours préparatoire"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "pour jeunes gens, le samedi de 4 1/2 à (j heures."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9026, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "CONCERTS POPULAIRES, SOUS la direction de M.Joseph Dupont."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9164, "fin_caractere_exclue": 9225, "texte": "Premier concert, dimanche 7 décembre 1884, à 1 1/2 heure pré-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9302, "fin_caractere_exclue": 9307, "texte": "cise."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9412, "fin_caractere_exclue": 9423, "texte": "PROGRAMME :"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9503, "fin_caractere_exclue": 9575, "texte": "I. 3 e Symphonie, op. 90 ( l r e exécution) a. Allegro con brio ; 6. Au-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9652, "fin_caractere_exclue": 9699, "texte": "dante; c. Poco allegro ; d. Allegro, J. BRAHMS."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9779, "fin_caractere_exclue": 9839, "texte": "II. Freyhir, poème lyrique et symphonique en 3 parties, pour"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9916, "fin_caractere_exclue": 9980, "texte": "soli, chœurs et orchestre, EMILE MATHIEU. — Avec le concours des"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 10057, "fin_caractere_exclue": 10097, "texte": "chœurs de l'Ecole de musique de Louvain."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 10177, "fin_caractere_exclue": 10242, "texte": "SOLISTES : Mr,,e Cornélis Servais, soprano; M11» de Saint-Moulin,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 10319, "fin_caractere_exclue": 10371, "texte": "contralto; MM. L. Van Leeuw, ténor, S. Byrom, basse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-07-n49-011", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 400, "page_fin": 400, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,", "ancre_fin": "LIX CALI.EWAERT père, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "26, rue de VIndustrie, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "A LOUER A BAIL"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "HER MAJESTY'S                             THEATRE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "A   LONDRES"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "Cette magnifique salle d'opéra, située dans un des plus beaux"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "quartiers de Londres, est à louer. — S'adresser : à M. Marsh,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "4, Pall Mail East, Londres (Angleterre)."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "POUR PARAITRE PROCHAINEMENT"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "SCHETSEN IN HOLLAND"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "TWAALF ETSEN MET TITELPLAAT"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "DOOR"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "S T O R M V A N 'S G R A V E S A N D E"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "Épreuve® d'artiste signées par fauteur. — Tirage restreint sur"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Japon et montées sur bristol, en portefeuille,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "P r i x 1 2 5 francs"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "pour les amateurs qui nous feront parvenir leurs souscriptions"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "er"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "avant le 1 janvier 1885."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "DIETRICH ET Ci»"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "Bruxelles, 2 3 a , rue Royale."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "N. B. Des épreuves d'essai sont exposées dans notre magasin."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "à la librairie FERD. LARCIER, 10, rue des Minimes, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "MON ONCLE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "LE JURISCONSULTE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "AVOCAT A L A COUR D E C A S S A T I O N"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "Un volume in-octavo, impression de luxe sur papier de Hollande,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "avec un portrait gravé par Aubry et une illustration par Mellery."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "Prix : 3 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "Cet ouvrage forme la suite des Scènes de la vie judiciaire."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "Les volumes antérieurement parus sont :"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "Le Paradoxe sur l'avocat. — La Forge Roussel. — L'amiral."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "Il a été tiré vingt-cinq exemplaires sur papier impérial du Japon"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "numérotés qui sont mis en vente au prix de 1 0 francs."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "Vient de paraître :"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "Aerts, F. Grammaire musicale, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "Bremer, G. Deux romances à une voix, 1 fr. 35."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "Id.     Sonne, mon Tambourin, pour chant, violon ou"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "violoncelle et piano, 3 fr."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "Dupont, Aug. Op. 18, Chanson de jeune fille. Transcription pour"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "violon et piano, par l'auteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "Wilhelmj-Wagner.       Siegfried, paraphrase, 3 fr."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "Id.           Parsifal, paraphrase^ pour violon et piano,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "3fr."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "N\" 1. Mazurka, 1 fr. 75. — N° 2. Galop, 2 fr. — N° 3. Polka,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "2 fr. — N° 4. Valse, 2 fr. 50."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "SCHOTT Frères, éditeurs de musique"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "S, Rue Duquesnoy, 3. — 82, Montagne de la Cour, 82."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "M A G - A S I I T I D E IMITTlSlQTXE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "BREITKOPF & H À R T E L"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "SUCCURSALE DE LA MAISON DE LEIPZIG, FONDÉE EN 17(9"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "Musique alletaande, belge, française, etc. — Éditions de luxe et économiques."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "Spécialités Musique classique e t sérieuse"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "GRAND         ABONNEMENT               A    LA    LECTURE           MUSICALE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "Envoi en province. — Prière de demander des catalogues"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "J. SCÏÏAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "46, Rue du Nord,                  Bruxelles"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "PIANOS rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "É"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "L ™N GUNTHER"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , s e u l 1 e r et 2 e p r i x"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEDL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "IR,, BERTRAM"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "10,    R U E SAINT-JEAN,                        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "(Ancienne m a i s o n M e y n n e ) ."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "ABONNEMENT                    A LA LECTURE                      DES              PARTITIONS"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "ADELE D ESWARTE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "23,           E U E I D E I-,.A.                          V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "Atelier de menuiserie e t de reliure artistiques"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "VERNIS ET COULEURS                                    COULEURS"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                     ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                            PEINTURE SUR PORCELAINE."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "MODELES DE DESSIN.                              PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                              COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                       DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "Représentation de la Maison DINANT de Paris pour les toiles GoLelins (imitation)"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "NOTA.      — La maison dispose de vingt ateliers pour                      artistes."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "Bruxelles. — Iinp. FÉLIX CALI.EWAERT père, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 397, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 49.                                              L E NUMÉRO : 2 5       CENTIMES.               DIMANCHE 7 DÉCEMBRE 1884.\n\n\n\n\n                                                       PARAISSANT                        LE   DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n        ABONNEMENTS                  : Belgique, u n a n , fr. 10.00 ; Union p o s t a l e , fr. 13.00. — A N N O N C E S   : On t r a i t e à   forfait.\n\n\n\n                                       Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art           M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n                                  JSOMMAIRE                                               une maison de la Grand'place « Vous me comblez,\n     N o s ARTISTES MÉCONNUS. A N D R É V A N H A S S E L T . Deuxième a r t i c l e .    monsieur et cher confrère, lui écrivait à ce sujet le\n —    HOMMAGE A A N D R É V A N H A S S E L T .    —       L A LITTÉRATURE    ET LA       proscrit, je devrais même dire, vous me meublez. Vous\n V E R T U . — A L ' E S S O R . — L I V R E S NOUVEAUX. AU siècle    dernier,    par\n                                                                                          m'envoyez un canapé à Bruxelles, à moi qui ne pour-\n H e n r y F o u q u i e r . — THÉÂTRES. T h é â t r e d e la Monnaie. Norma.\n — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS. La pièce aux cent florins. —\n                                                                                          rais même pas vous donner un fauteuil à Paris. » Cette\n MÉMENTO DES EXPOSITIONS E T CONCOURS. — P E T I T E                CHRONIQUE.            affection mutuelle dura quelque temps encore; elle\n                                                                                          s'épanchait dans des lettres dont la dernière est du\n                                                                                          mois de mai 1853.\n                   NOS ARTISTES MÉCONNUS                                                     Un autre écrivain français, célèbre aussi, mais sui-\n                                                                                          vant une voie toute différente de celle où s'était engagé\n                                                                                          l'auteur des Châtiments, Alexandre Dumas père, fit,\n       j±2>TJDieHÉ: •v^.isr                       n ^ s s E m. T                          vers la même époque, un assez long séjour chez nous.\n          S a v i e e t s e s t r a v a u x , étude par L . A L VIN. —                    Il se lia aussi d'amitié avec Van Hasselt. L'érudition\n     Bruxelles, C. Muquardt, 1877, 1 vol. petit in-8\" de 392 p a g e s .\n                                                                                          d'André venait souvent en aide au romancier français.\n                                 Deuxième       article.                                  Celui-ci a raconté, d'une manière charmante, dans la\n    Durant le séjour qu'il avait fait à Paris, aux mois de                                Revue de Paris, l'anecdote de ce traducteur en cinq\n mai et juin 1830, André était entré en relations avec les                                langues qu'il avait employé sans le savoir, sur la\n principaux maîtres de l'école romantique qui étaient                                     recommandation de Charles Hen, qu'il croyait être\n alors dans toute la faveur du prosélytisme. La fré-                                      cinq personnes différentes que Hen avait promis de lui\n quentation de Victor Hugo, de Sainte-Beuve, d'Emile                                      amener ensemble, et qui étaient toutes l'unique Van\n Deschamps l'avait confirmé dans les doctrines aux-                                       Hasselt. « Il me pria, dit-il, de ne pas garder rancune\n quelles la lecture des Odes et ballades et des Orientales                                à son ami le Flamand, à son ami le Germain, à son\n l'avait récemment converti. Ses relations avec ces                                       ami le Grec, à son ami l'Espagnol et à son ami le\n poètes français s'étaient poursuivies par correspon-                                     Scandinave, de n'être pas venus la veille, les cinq\n dance, et lorsque le coup d'état amena Victor Hugo à                                     traducteurs et l'auteur des poèmes, que je venais de\n Bruxelles, elles prirent avec ce dernier un caractère                                    lire, ne formant à eux six qu'une seule et même per-\n plus intime.                                                                             sonne, qui se résumait dans André Van Hasselt. Je me\n    Le poète belge avait même, à l'arrivée du proscrit,                                   contentai de dire : Comment un homme si savant fait-il\n aidé son confrère à meubler l'espèce de halle où le                                      de si beaux vers? »\n tribun recevait ses coreligionnaires politiques, dans                                       Les relations de Van Hasselt avec Alexandre Dumas\n"}, {"page_pdf": 398, "texte": "394                                            L'ART       MODERNE\n\n\nse sont toujours maintenues dans les termes les plus         un sujet étranger. On rappela au cabinet belge que\naffectueux. Il n'en fut pas de même avec Victor Hugo.        cette formalité n'avait pas été remplie. Le Ministre\nEt voici à quelle occasion les deux poètes se trouvèrent     des affaires étrangères, cédant à cette pression, lança\nbrouillés.                                                   une circulaire pour le rappeler. On conçoit les ennuis\n   Le dédain que le pouvoir avait montré jusque là           que tout cet acharnement dut causer à Van Hasselt.-\nà l'égard de ses mêmes mérites avait vivement choqué         Aussi ne se décida-t-il qu'au mois de février de l'année\nDumas qui, croyant faire plaisir à son ami, se permit        suivante à solliciter l'autorisation requise.\nd'user de certaines influences pour lui faire rendre,           Arrivons à un autre incident.\nen France, une justice qu'on lui refusait en Belgique.          En rendant compte des obsèques d'André Van\nNe se piquant d'aucun rigorisme, particulièrement en         Hasselt, plusieurs journaux ont avancé que cet écri-\npolitique, l'auteur des Trois Mousquetaires, s'accom-        vain avait obtenu un des prix quinquennaux de litté-\nmodait assez bien des puissances du jour et avait ses        rature française. S'il est exact de dire qu'il a mérité ce\ngrandes entrées auprès de personnages haut placés.           prix, il est tout aussi vrai d'ajouter qu'il lui a été\nIl crut pouvoir user de ces avantages en faveur de son       refusé. Lorsque, plus tard, quand tous nos contempo-\nnouvel ami, fit tenir à une altesse impériale un exem-       rains ayant disparu de la scène, on s'occupera de cette\nplaire des poésies de Van Hasselt et lui parla avec une      page de notre histoire littéraire, on aura de la peine à\ngrande chaleur des mérites de l'auteur de ce recueil.        comprendre comment le régime de ces prix a pu fournir\n   L'Emancipation publia un beau matin la nouvelle           une carrière de six lustres, du vivant de Van Hasselt,\nsuivante : Nous apprenons que S. M. l'Empereur des           sans qu'il se rencontrât, dans les jurys, une majorité\nFrançais vient de décerner la décoration de la Légion        pour décerner cette récompense à un tel écrivain.\nd'honneur à un des écrivains belges les plus féconds et         Van Hasselt fut pendant cinq périodes consécutives\nles plus distingués, M. A. Van Hasselt. » Aussitôt La        mis en parallèle avec les autres poètes belges. Il fut\nNation répondit : « S'il était vrai que M. Van Hasselt       constamment vaincu.\nacceptât un grade dans l'ordre étranger où brillent les         On sait que les prix quinquennaux ont été institués\nMéry, les Cassagnac et les Véron, ce serait à la fois        lors de la réorganisation de l'académie. La première\ncomme réparation par M. Bonaparte, et comme ven-             période devait prendre fin avec l'année 1852. Elle\ngeance de la part du poète exclu de l'ordre belge où         commençait, par conséquent, treize ans après la publi-\nbrillent les Juste, etc. Nous ne croirons point, sans        cation des Primevères. Pour que Van Hasselt pût être\nque lui-même l'atteste publiquement, que, parce que          admis au concours, il fallait qu'il eût publié un ouvrage\nle gouvernement de son pays n'a pas rempli envers son        nouveau dans le cours de la période quinquennale com-\ntalent ce qui est un devoir là où le talent, paraît-il,      mençant après 1847. Il se mit donc en devoir de\nn'existe qu'avec une marque ponceau à la boutonnière,        rassembler les poésies qu'il avait produites depuis\nl'écrivain méconnu reconnaisse au gouvernement qui a         l'émission de son premier recueil. Le volume nouveau\nproscrit les écrivains et les poètes, le droit de lui        parut en 1852, sous le titre de Poésies d'André Van\nmettre sur le cœur la croix qui décore M. Méry. »            Hasselt, in-18 de 360 pages. On y trouve soixante-\n   Lorsque l'on sut que Van Hasselt n'avait point            deux odes dont dix-huit seulement sont empruntées au\nrefusé une distinction qu'il n'avait point sollicitée et     même recueil, vingt sonnets, trois épîtres à Antoine\nqu'il devait au zèle et à la reconnaissance de Dumas,        Wiertz et enfin deux fragments du 1 er et du 2e chant\nce fut, dans la presse démocratique, un concert              des Quatre incarnations du Christ.\noù perçait la jalousie de confrères saisissant avec             Le jury jugea devoir partager le prix entre deux\nempressement l'occasion de se venger de la supériorité       prosateurs, MM. A. Baron et Moke, et un poète récem-\nd'un rival. Connaissant les rapports d'amitié qui            ment décédé, Th. Weustenraad, écrivain plus éner-\nexistaient entre André et Victor Hugo, on s'étudia à         gique qu'élégant, l'auteur de deux morceaux qui ont\nsusciter la zizanie entre eux. On n'y réussit que trop.      eu un grand succès, le Remorqueur et le Haut-four-\nA partir de ce moment, leurs relations furent rompues.       neau.\n   On essaya à Bruxelles de tous les moyens pour                On ne sera pas surpris qu'André ne souscrivit point\nempêcher Van Hasselt d'accepter. Une députation              à cette condamnation et que dans la préface du volume\nd'écrivains, particulièrement hostiles au régime que         qu'il publia à la fin de la période quinquennale sui-\nsubissait alors la France, se rendit à son domicile pour     vante, il s'exprime avec peu de ménagement à l'égard\nle déterminer à un refus.                                    de ses juges. Il entra de nouveau en lice, bien armé.\n   Van Hasselt persista. Ne pouvant rien sur lui, on         Le volume des Nouvelles poésies, qui parut en 1857,\nagit sur le pouvoir. Il existait un arrêté, tombé en         ne le cédait point à ses devanciers. Quarante odes\ndésuétude, en vertu duquel un accord préalable entre         nouvelles, sept ballades, trois paraboles, un nouveau\nles gouvernements devait avoir lieu avant de décorer         fragment du poème des Quatres incarnations, plus le\n"}, {"page_pdf": 399, "texte": "                                                    L'ART        MODERNE                                                              395\n\n\n\n2 e acte d'un drame en vers, les Barons des Orcades,               joint cinq poèmes : les Masques noirs, le Dernier\net enfin vingt trois études rythmiques, première série             chant de Bobèche, les Corbeaux de Chèvremont, la\nd'une œuvre tout à fait originale dont il poursuivit le            Caverne de Frédéric Barberousse et le Carreau de\ndéveloppement jusqu'à son dernier jour. Le jury était              vitre. Deux autres volumes avaient encore paru à la\nainsi composé; Le baron deGerlache, président; Alvin,              librairie pendant l'année 1872, le Livre des Ballades\nvice-président; Eugène Van Bemmel, professeur à                    et le Livre des paraboles.\nl'université de Bruxelles, secrétaire, Grandgagnage,                  Le jury s'est à peine occupé de ces publications. Dès\nmembre de l'Académie, Fuerisson, professeur à l'uni-               le début de ses travaux, il décida que la poésie ayant\nversité de Gand, Hallard, professeur à l'université de             obtenu le prix dans les deux périodes précédentes,\nLouvain, F. Van Hulst, agrégé à l'universitc de Liège,             c'était le tour [de {la prose. André Van Hasselt se\nmembres.                                                           trouva de la sorte évincé sans qu'il eût le droit de se\n    Le prix quinquennal de littérature française n'ayant           plaindre.\npoint été décerné en 1858, le jury du concours suivant\neut à examiner tous les ouvrages publiés dans une\npériode décennale de 1852 à 1862.\n    Van Hasselt avait publié, à la fin de 1862, un volume                    HOMMAGE À ANDRÉ VAN HASSELT\nintitulé Poèmes, paraboles, odes et études. Ce volume                 Les journaux quotidiens ont relaté la cérémonie, louchante et\ncontient, dans la section des poèmes, le beau morceau              digne, qu'ont organisée au cimetière de Laeken, dimanche der-\nsur l'établissement des chemins de fer en Belgique ; les           nier, les Jeune-Belgique, en commémoration du dixième anni-\ndeux discours en vers lus à la séance publique annuelle            versaire de la mort du poète Van Hasselt. Tous ont loué la réserve\nde l'Académie (classe des beaux-arts) en 1861 et 1862, la          avec laquelle a été célébré cet anniversaire : la famille seule et\nMission de Vartiste et le But de l'art; le charmant                quelques amis fidèles avaient été conviés à se joindre au groupe\nPoème des roses ; une épître aux éditeurs des œuvres               de la Jeune Belgique et des représentants des revues qui, avec\n                                                                   elle, admirent et défendent l'artiste mort : Y Art moderne, la\nd'un poète mort tout jeune, Julien Chamard, et enfin\n                                                                   Société nouvelle, la 'Basoche, etc.\nquatre grands fragments du poème épique qui ne\n                                                                      Un seul chroniqueur a trouvé bon de faire quelques cabrioles\ndevait voir le jour, dans son entier, qu'en 1867, pour             devant la tombe dont tous avaient respecté la religion. — Quand\nla quatrième période quinquennale.                                 passe un convoi funèbre, et qu'on se découvre, il y a parfois un\n    Ce volume contient encore onze paraboles, genre                « esprit fort » qui garde son chapeau sur la tête et refuse de\nqu'André a transporté avec bonheur dans notre litté-               s'associer a l'hommage rendu. C'est une simple grossièreté, qui,\nrature nationale, sept odes seulement et quarante-cinq             d'ailleurs, ne fait de tort à personne, si ce n'est à celui qui l'a\nnouvelles études rythmiques. L'auteur ne fut pas plus              commise.\nheureux cette fois qu'aux deux concours précédents.                   Le chroniqueur en question a tenu à garder son chapeau. Qu'il\nLe jury crut cependant ne pas pouvoir lui refuser une              le conserve. Il n'est pas assez haut pour que l'ombre en soit pro-\nmention honorable.                                                 jetée bien loin.\n                                                                      Voici les paroles prononcées, au nom des assistants, par\n    Ce nouvel échec, quoiqu'il lui fût très sensible, ne\n                                                                   Georges Rodenbach et écoutées dans un solennel silence :\ndécouragea pas le poète ; et, lorsque arriva le terme de\nla quatrième période, en décembre 1867, il se présentait              Messieurs, il y a aujourd'hui dix ans qu'on a couché ici dans la\n                                                                   terre le plus grand de nos anciens poètes.\nde nouveau dans la lice, et cette fois sa Lusiade en                  Nous avons pensé que c'était chose touchante et glorieuse de\nmain. Les quatre incarnations du Christ, ce poème                  venir en ce jour attacher sur son monument funèbre une palme de\nqu'il n'avait encore fait connaître que par fragments,             souvenir.\nse présente achevé devant le public. Le volume était                  Quoi qu'on en ait dit, nous avons eu toujours pour première tâche\n complété par soixante-sept nouvelles études rythmi-               de glorifier nos initiateurs et nos aînés.\n                                                                      Car si nous tenons un drapeau de guerre, nous savons aussi le\nques.                                                              voiler d'un crêpe et l'incliner sur les tombes.\n    Van Hasselt ne faisait rien pour se rendre ses juges              C'est ainsi qu'après avoir bataillé pour la gloire vivante de\nfavorables; il se livrait à des provocations qui, pour             Lemonnier, nous venons maintenant fleurir la gloire morte de Van\n être des représailles, n'en sont pas moins imprudentes.           Hasselt.\n On ne doit guère espérer se concilier la bienveillance              Vous qui l'avez lu, aimé ou connu, vous savez combien c'était un\n                                                                   vrai artiste.\n des jurés, en leur décochant des traits tels que ceux                Quelle flamme dans ses Odes, dans ses Quatre incarnations du\n que l'on trouve dans la préface des Nouvelles poésies\\            Christ! quelle harmonie, quelles fortes images allumant de leurs\n    Il a fallu que le poète bût le calice jusqu'à la lie avant     fanaux rouges les lignes parallèles de ses belles strophes lyriques !\nde mourir.                                                           Tous les meilleurs écrivains du romantisme : Sainte-Beuve,\n                                                                   Dechamps, Dumas, le grand Hugo lui-même l'appréciaient et cor-\n    La cinquième période s'achevait en décembre 1872.              respondaient familièrement avec lui.\n Dans cet intervalle, Van Hasselt avait donné une                     Ici, au contraire, André Van Hasselt, qui travaillait seul, fut toute\n nouvelle édition des Quatre incarnations, et y avait              sa vie attaqué, critiqué, nié, méconnu, presque obscur. Notre pays\n"}, {"page_pdf": 400, "texte": "396                                                         UART          MODERNE\n\n\nn'a pas l'enthousiasme de ses artistes. Mais lui s'en consolait sans       vices rejaillit sur les artistes et les philosophes qui mettent ces\ncloute, car il dit quelque part :                                          passions et ces vices en lumière. Soyez un maître de la plume,\n       Tous les vaillants soldats savent que les drapeaux                  soyez un consciencieux, soyez un travailleur, aimez la vérité,\n       Déchirés par le fer — sont aussi les plus beaux I                   épuisez-vous à écrire une page... n'importe, si vous vous atta-\n   Et puis il avait foi dans l'avenir — et voici qu'après dix ans la       chez à montrer la vie triste, la vie humble, la vie abjecte, on\nJeune Belgique, qui ne l'a pas connu, arrive tout debout, toute spon-      vous dira que vous ne montrez que des âmes de boutiquiers\ntanée, le saluer comme un de ses maîtres, et cette fois c'est pour lui     ou de voyous, et vous ne ferez plus partie de la bonne compa-\nla justice, la revanche, l'apothéose, la gloire, ce soleil des morts,      gnie. Et quand cela se sera passé une fois ainsi, rien n'y fera\ncomme a dit Balzac                                                         plus. Vous aurez beau objecter, vous, Goncourt, que si vous avez\n   Oh! quelle joie pour cette grande âme disparue si, dans l'au delà       dans votre œuvre Germinie Lacerteux et la fille Elisa, vous avez\nde la tombe, elle peut encore frissonner et sourire à l'hommage des\n                                                                           aussi Renée Mauperin, sœur Philomène, Charles Demailly,\nvivants 1\n                                                                           Coriolis, Mme Crescent, les Zemganno, Chérie; vous, Daudet, que\n   Quels regrets cependant de ne pouvoir lui décerner que des glori-\nfications posthumes et des honneurs expiatoires. Mais cela c'est l'his-    vous n'avez pas seulement raconté Sapho, mais Jack, mais le\ntoire éternelle des poètes.                                                docteur Rivais, mais Risler, et tant d'autres; vous, Zola, que\n   On ne les croit quelque chose que quand ils ne sont plus rien.          Rougon, Lantier, Coupeau, Nana, ne sont pas les seuls person-\n   Et le symbole en transparaît dans la fable d'Orphée, mis en pièces      nages de vos romans, mais qu'on y trouve aussi Mieite et Sil-\npar les Bacchantes, mais dont la iyre émerge, sur la fuite des eaux,       vère, Florent et Gouget, et ces deux exquises filles de vos der-\ntoujours fleurie et toujours chantante!                                    niers livres, Denise et Pauline, vous aurez beau dire, tous, vous\n   Elle subsiste, elle aussi, la lyre de Van Hasselt; regardez-la —elle    resterez, pour les pédants de l'Académie et les critiques de mau-\nest là qui gurvit, qui surnage sur des fleuves d'oubli. — Elle vibre       vaise foi, les complaisants de la prostitution et de l'ivrognerie, de\nencore et vous l'allez entendre, car nous avons pensé qu'au lieu de        toutes les pourritures et de toutes les névroses; on vous appel-\ndisperser ici de longues paroles vaines dans le vent, il était plus\n                                                                           lera vidangeurs, zingueurs et cocodès.\ndigne du grand poète de lire ici, devant vous, sur sa tombe, quel-\nques-uns de ses durables vers.                                                Le vrai, c'est qu'il y a encore lutte entre l'illusion et la vérité.\n                                                                           Il y a encore des tenants de la phrase qui ment et de l'art qui\n   Et Georges Rodenbaeh a lu l'une des plus belles pièces de               trompe ; on ferme les yeux pour ne pas voir, on fait le silence\nVan Hasselt, l'Ode à la cathédrale de Cologne. Puis Georges                sur les plaies sociales et sur les fatalités naturelles, et on s'ima-\nEckhoud a déposé au pied du monument où repose l'artiste, au               gine que tout est bien, qu'on n'a qu'à se promener sur les bou-\nmilieu des fleurs, la palme en fer forgé, — délicat travail d'un           levards, qu'à aller aux premières représentations, et qu'à dormir\nartiste anversois, M. Wuyts, — qui perpétuera le souvenir de               tranquille. Et pendant ce temps, ce qui ne doit pas être dit dans\ncelte émouvante cérémonie.                                                 les livres est crié dans les journaux, dans les tribunaux, dans les\n                                                                           assemblées politiques ; les problèmes autour desquels il fallait\n                                                                           chuchotter se posent partout, surgissent dans la famille, dans la\n                                                                           rue, se dressent contre l'homme, envahissent la vie.\n         LA LITTÉRATURE ET LA VERTU                                           Que les écrivains qui ont l'ambition d'être des historiens\n   Les bien pensants de la littérature ont tous été émus aux               exacts des idées, des passions, des mœurs de leur temps, lais-\nlarmes par le discours sur la vertu lu l'autre jour à l'Académie,          sent donc dire et continuent à mettre dans leurs livres les vertus\npar M. Pailleron. Il a suffi au rapporteur de débuter par une de           et les vices qu'ils rencontreront à travers le monde; qu'ils ne\nces épïgrammes contre le naturalisme comme sait en faire                   cachent rien des tristesses physiologiques et des maladies de la\nM. Boissier pour avoir immédiatement avec lui toute l'école, —             misère; qu'ils se disent bien que la vérité est au dessus de lous\npuisque écoles il y a, — dont M. Georges Ohnet est le chef incon-          les genres et de toutes les préférences, qu'elle seule vivra en\ntesté.                                                                     dehors de toutes les étiquettes d'écoles.\n   Après cela, tout a passé, jusqu'à cette affirmation que la vertu                                                        GUSTAVE GEFFROY.\nn'était compatible qu'avec la croyance en Dieu. A la bonne\nheure, s'est-on écrié, le voilà, le vrai réalisme, le vrai natura-\nlisme. Enfin, voici quelqu'un qui ne calomnie pas son pays et\nson siècle, voici un écrivain qui ose dire que lous les hommes ne\nsont pas des Coupeau et des Saccard, que toutes les femmes ne\nsont pas des Germinie Lacerteux et des Sapho. C'est la revanche               L'Essor conviait avant-hier soir la Presse et quelques privilé-\nde la vertu, qui est proclamée aussi intéressante que le vice;             giés à examiner une « longue série » — ainsi s'exprimai, l'invita-\nc'est l'honnêteté reprenant le haut du pavé, c'est la réhabilita-          tion — de dessins d'Am. Lynen, destinés à illustrer la légende\nlion de la nature humaine. Quelle bonne action! quelle interven-           des Frères de la bonne trogne, par Charles Decoster.\ntion courageuse ! Ah ! le beau discours ! il mériterait d'avoir cent          M, Lynen a déployé dans ces illustrations une verve, une ima-\nreprésentations !                                                          gination, une finesse des plus remarquables. Et c'est plaisir de\n   C'est ainsi qu'avec des indignations qui sentent l'huile et des         retrouver, encadrés dans la fantaisie d'une ornementation capri-\naffectations de dédain dans les allusions, le rapporteur académi-          cieuse, Jan Blaeskaek, et Pieter Gans, et Wantje la Pucelle, et\ncien et les journalistes qui défendent la vertu comme une pro-             Josse Cartuyvels le Coquassier, et N. Claessens, le saint doyen\npriété s'appliquent à confondre des écrivains qui observent et             d'Uccle, et tous les héros qui traversent si joyeusement les contes\nqui pensent avec les milieux décrits, avec les êtres analysés. Un          gras de l'écrivain qui a droit à un autel dans le Panthéon de\npeu de la déconsidération attachée aux mauvaises passions et aux           nos Artistes méconnus. Un jour se lèvera pour lui le soleil\n"}, {"page_pdf": 401, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                397\n\n\nde la gloire. Dès à présent, l'œuvre de M. Lynen, qui sera,           tations de ses amis. Peut être aurait-il pu ajouter: de son éditeur.\ndit-on, exposée prochainement au Cercle artistique, remettra          Nos amis ont souvent trop d'amitié pour nous et trop d'indul-\ndans les mémoires le nom de Charles Decoster.                         gence; les éditeurs, eux, ne sont pas toujours retenus par les\n   Ce sera pour le peintre un honneur d'avoir contribué à popu-       scrupules de l'écrivain. Mais, franchement, on ne peut pas\nlariser ce pur artiste de la plume.                                   souhaiter à qui se mêle d'écrire de n'avoir ni amis ni éditeurs.\n   Son interprétation est fort belle et d'une grande originalité.     Cependant\nQuelques-uns de ses dessins révèlent un artiste de premier ordre,\nprofondément pénétré de la pensée du romancier qu'il traduit el\nl'exprimant avec une fidélité et un tact parfaits.                                              JHÉATRE?\n                                                                                    THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — Norma.\n                                                                         Dans l'argot pittoresque des ateliers, on appelle style pompier\n                   J J I V R E Ê NOUVEAUX\n                                                                      celui des œuvres faites à une époque où il était d'usage de faire\n                                                                      monter sur la table à modèles des bonshommes coiffés d'un\n    Au siècle dernier, par HENRY FOUQUIER. A Bruxelles,               casque, armés d'une lance, avec, pour tout vêtement, un bau-\n                      Chez KlSTEMAECKERS.                             drier portant un glaive (on disait : un glaive). Les Grecs et les\n                                                                      Romains avaient seuls le droit de paraître sur de la toile neuve,\n   Un titre qui promet plus que le livre ne donne. Le cas n'est       dans des cadres d'or. Seuls, ils pouvaient exprimer de la haine,\npas rare, il s'en faut.                                               de l'amour, de la pitié, de la colère en des pantomimes acadé-\n   L'auteur a réuni dans ce volume une série d'études littéraires     miquement réglées, en des discours qui avaient un exorde et une\nécrites agréablement et d'un style alerte, mais au hasard des         péroraison.\npublications parues, sous la pression de la besogne courante.\n                                                                         Norma est en style pompier. C'est même un beau spécimen\nC'est le Journal officiel de France qui a eu la primeur de ces\n                                                                      du genre. On ne peut qu'approuver le théâtre de la Monnaie de\nétudes ou, pour être plus exact, de ces articles.\n                                                                      l'avoir remise en scène, afin de permettre au public d'apprécier\n   Un journal officiel où l'on fait de la littérature! Cela dérange   les progrès que l'art a faits depuis.\nun peu toutes les idées reçues. Ce n'est pas néanmoins de la             Les assistants ont écouté avec curiosité. Ils ont ensuite\nlégende. Dans un avant-propos intéressant et qui sert de fil d'at-    applaudi les artistes qui ont bien voulu se prêter à cet ingénieux\ntache à la trame un peu mince du restant du volume, M. Fou-           éloge des œuvres musicales modernes. Mme Caron, en particu-\nquier nous explique le phénomène et comme quoi, dans un pays          lier, a été l'objet des ovations les plus flatteuses. Elle qui\nde république, il advint qu'un jour on tint compte de la répu-        naguère trouva des accents déchirants dans la mort d'Yseult,\nblique des lettres. Au lendemain du 16 mai, M. de Marcère, alors      elle qui donna à la Walkyrie de M. Reyer un si admirable carac-\nministre, appela quelques littérateurs à la rédaction du journal      tère tragique, elle qui incarne avec une suprême autorité la\ndu gouvernement. Ce ministre pensait que le Journal officiel          Salomé de M. Massenet, elle a chanté avec le plus grand sérieux\npouvait, sans rien perdre de sa dignité, faire une part à la litté-   les fioritures de Bellini. Il faut lui en savoir gré. Une autre ar-\nrature et que l'Etat, qui subventionne les ténors et les peintres,    tiste en eût fait une charge.\ndevait donner à des lettrés une occasion de s'exercer à des tra-\n                                                                         Il y avait peut-être un peu de coquetterie de la part de notre\nvaux un peu différents de ceux que comporte le journalisme\n                                                                      première chanteuse à en agir ainsi. Portant presque seule le far-\nquotidien.\n                                                                      deau de l'opéra, elle a tenu à montrer qu'elle avait les épaules\n   Il y a toutefois un mais. « Au bout de deux ans, une commis-       robustes. Elle a regardé face à face les roulades, les arpèges et\nsion parlementaire, en veine de réformes, découvrit que l'immix-      les trilles; elle les a vaincus. Maintenant que tout le monde sait\ntion de la littérature dans le Journal officiel avait un je ne sais   qu'elle ne les redoute plus, nous pensons qu'elle ne désirera plus\nquoi de sacrilège, et que les lettres, par leur simple voisinage,     faire de démonstration nouvelle.\ncompromettaient la politique. 11 était indécent de montrer le sein       MUe Hamann, dont la voix semble faite exprès pour ce genre\ngracieux des muses aux hommes graves et importants qui vivaient       de musique, a tenu sa partie avec talent. M. Jourdain a été quel-\n« dans le sein » des commissions! Parler de Voltaire gênait M.X,      conque dans le personnage de Pollion, et M. Gresse a chanté\ncl rappeler Chamfort inquiétait M. Z. On chassa du temple, bru-       avec beaucoup d'ampleur le rôle d'Orovèse.\ntalement, les vendeurs d'idées, d'études, de critiques, de souve-\nnirs, de phrases. Nos petits napoléons de clochers eurent vite\n                                                                         On a mis à l'étude un opéra-comique en deux actes qui vient\nraison de cette poignée d'idéologues. La rédaction littéraire du\n                                                                      d'obtenir à Paris beaucoup de succès, Joli-Gilles, paroles de\nJournal officiel fut dispersée ».\n                                                                      Ch. Monselet, musique de Ferdinand Poise.\n   Mais M. Fouquier y trouve l'occasion d'étudier de plus près le        Voici la distribution des rôles :\nxvme siècle et, comme il dit, de pénétrer plus avant dans son            Violette, M\"e Angèle Legault; Sylvia, Mlle Verheyden ;\nhistoire « charmante et triste ». Il a même remonté plus haut,        M Pantalon, Mme Ismael ; Le'andre, M. Delaquerrière ; Gilles,\n                                                                        me\ncar son volume débute par une étude sur le Roman bourgeois de         M. Soulacroix; Pasquello, M. Guérin; M. Pantalon, M. Cha-\nFuretière. Ce dernier appartient sans conteste et pour le tout au     puis; Trivelin, M. Dezy.\nxvme siècle.\n   Quoi qu'il en soit, le livre, tel qu'il est, renferme plus d'une     THÉÂTRE MOLIÈRE. — Mme Pasca poursuit dans le Roman\npage agréable et que le lecteur prendra plaisir à lire. L'auteur      parisien le cours de ses succès. Les représentations de Mlle Jeanne\nnous apprend qu'il n'a publié ce livre que pressé par les sollici-    Hading el de M. Damala sont reculées au 12 décembre.\n"}, {"page_pdf": 402, "texte": "398                                                         L'ART          MODERNE\n\n\n   THÉÂTRE DE L'ALCAZAR. — Mme Bcrnardi a repris le rôle de\nM\"e Lange dans la Fiïïe de Mme Angot, que donne l'Alcazar en                          MEMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS\nattendant Y Etudiant pauvre.\n                                                                               ANVERS. — Exposition universelle. Mai à octobre 1885. Le nom-\n                                                                            bre total des ouvrages que les artistes belges sont admis à exposer\n         C H R O N I Q U E JUDICIAIRE          D E ? ARJJ3                  est limité à 700 pour la peinture; 100 pour le dessin, le pastel,\n                                                                            l'aquarelle et la miniature; 100 pour la sculpture; 50 pour l'archi-\n                   L a p i è c e a u x c e n t florins.                     tecture et 50 pour la gravure et la lithographie.\n   L'Art moderne a rendu compte (*) du curieux procès auquel                   L'admission des œuvres des artistes belges sera prononcée par un\na donné lieu l'achat de la célèbre gravure de Rembrandt dite                jury de trente-trois membres, dont seize seront désignés par la\nLa pièce aux cent florins, dont le sujet est : Jésus guérissant les         commission administrative de la Société. Ce jury, nommé par arrêté\nmalades.                                                                    royal, sera présidé par le commissaire spécial du gouvernement près\n   Un graveur de mérite, M. Waltner, avait acquis cette eau-forte           l'exposition universelle des beaux-arts.\navec trois autres gravures du même maître, de MM. Bourdois etC i e .          BRISTOL. — Exposition des produits des industries féminines en\n   La vente avait été consentie et acceptée verbalement, moyennant          janvier 1885. Seront particulièrement représentés la peinture en\nun prix stipulé de 3,000 francs, mais M. Waltner s'était refusé à           tous genres, la sculpture, la gravure sur bois, sur métaux, sur\npayer cette somme, soutenant que les gravures qui lui avaient été           pierres précieuses, les dessins, etc.\nvendues étaient d'une valeur bien inférieure au prix et qu'il y avait\neu erreur, de sa part, sur la qualité substantielle de la chose vendue,       BRUXELLES. — Neuvième exposition de Y Essor. (Limitée aux\n                                                                             membres du Cercle). Ouverture le 24 décembre 1884.\nparce que la gravure, la Pièce aux cent florins, n'était qu'un exem-\nplaire du second état, contrairement à une mention mise en dehors               BRUXELLES. — Deuxième exposition des XX. (Limitée aux mem-\nde la gravure, et annonçant que cette gravure était du premier état.        bres du Cercle et aux artistes spécialement invités). Février 1885.\n   MM. Bourdois et Gie soutenaient, au contraire, qu'il y avait eu              BRUXELLES. — Troisième exposition de Blanc et Noir de l'Essor.\nmarché ferme et débattu, et prix stipulé pour l'achat d'un corps cer-       (Limitée aux membres du Cercle). Mai 1885.\ntain, c'est-à-dire des gravures, eaux-fortes de Rembrandt, par eux              BRUXELLES. — Exposition historique de gravure, par le Cercle des\noffertes, et achetées par M. Waltner telles qu'elles lui avaient été        aquarellistes et aquafortistes. Mai 1885.\nprésentées ; que le prix même ne pouvait être aussi modique pour                G-LASCOW. — Institut des Beaux-Arts (24e exposition). Ouverture\nl'œuvre principale, « la Pièce aux cent florins », qu'à raison préci-       3 février 1885. — Fermeture fin d'avril. S'adresser à M. Robert\nsément de ce que l'exemplaire était du second et non du premier             Walker, secrétaire de l'Institut, à Glascow.\nétat, et, en conséquence, ils demandaient au Tribunal condamnation\n                                                                                LONDRES. — Exposition internationale d'instruments de musique\ncontre M. Waltner en paiement de la somme de 3,000 francs.\n                                                                            (2 me division de l'exposition d'invention et d'instruments de musique).\n   Le jugement avait accueilli favorablement la demande de\n                                                                            Ouverture en mai 1885, à South Kensington. Cette deuxième divi-\nMM. Bourdois et Gie.\n                                                                            sion comporte trois groupes : 1° Instruments de musique construits\n   La Cour d'appel de Paris, a, dans son audience du 15 novembre,\n                                                                            ou en usage depuis 1800 ; 2° gravure et impression de la musique ;\nconfirmé cette décision dans les termes suivants :\n                                                                            3° collections historiques.\n   « La Cour,\n                                                                                Les récompenses consisteront en médailles d'or, d'argent et de\n   « Donne acte à Obers de ce qu'en sa qualité de syndic de la fail-\n                                                                            bronze, ainsi qu'en diplômes d'honneur.\nlite du sieur Bourdois et de la société Bourdois et C ie intimés, il a\n                                                                                L'emplacement est mis gratuitement à la disposition des expo-\ndéclaré reprendre l'instance pendante sur l'appel ;\n                                                                            sants. Toutes les autres dépenses sont à leur charge.\n   « Et, au fond :\n                                                                                Adresser les demandes d'urgence à M. le secrétaire de l'Expo-\n   « Adoptant les motifs des premiers juges ;\n                                                                            sition internationale d'inventions, South Kensington, London, S. W.\n   « Et, considérant, en outre, que, dans les circonstances de la cause,\nla mention, mise au bas de la feuille blanche sur laquelle était appli-         NOUVELLE-ORLÉANS. •— 1 e r décembre 1884 au 31 mai 1885 (siège\nquée l'estampe vendue à Waltner, n'a pu déterminer le consentement          du comité, 32, rue Lepeletier).\nde ce dernier en lui donnant à croire faussement qu'il s'agissait               NUREMBERG. — Exposition internationale d'orfèvrerie, de joaille-\nd'une épreuve de premier état ;                                             rie, de bronzes, etc. Du 15 juin au 30 septembre 1885.\n   « Considérant que la gravure dite : la Pièce aux cent florins est            PAU. — Société des Amis des arts. Du 15 janvier au 15 mars 1885.\nune œuvre classique dont l'histoire et les transformations sont très         Chaque artiste ne peut exposer que deux œuvres. Dernier délai d'en-\nfamilières aux artistes;                                                    voi : 20 décembre 1884.\n   * Que Waltner n'ignorait point qu'il n'en existe en premier état             LA HAYE. — Concours pour l'érection d'une statue à Hugo Gro-\nque trois exemplaires connus, conservés dans les collections parti-         tius.\nculières, et que, si l'on venait en découvrir un autre, sa valeur, fùt-        MONTEVIDEO. — Concours pour la statue du général Artigas (inter-\nil dépourvu de marge, serait très supérieure à 3,000 francs ;               national). S'adresser à la légation de l'Uruguay, 4, rue Logelbach,\n   « Considérant que les yeux de Waltner étaient trop exercés pour          à Paris.\nne pas discerner tout d'abord les retouches qui caractérisent le\n                                                                               RICHEMONT. — Concours pour un monument à Robert Lee, jus-\ndeuxième état de cette gravure ;\n                                                                             qu'au 1 e r mai 1885.\n   u Que dans sa lettre du 10 février 1883, dont enregistrement a été\nordonné par le jugement dont est appel, il exprime le «regret d'avoir          VIENNE. — Concours pour l'érection d'un monument à Mozart.\nacheté trop cher, « sans alléguer qu'il ait été trompé sur la sub-             La Société philharmonique de Londres ouvre un concours inter-\nstance de la chose vendue ;                                                 national pour la composition d'une Ouverture de concert à grand\n   « Met l'appellation à néant ;                                            orchestre. Le prix est de 20 guinées (500 francs). Pour connaître les\n   u Ordonne que ce dont est appel sortira son plein et entier effet ;      conditions du concours, écrire à l'adresse suivante : Francesco Ber-\n   « Condamne l'appelant à l'amende et aux dépens d'appel. »                ger, Esq., Honorary Secrelary of the Philharmonie Society,&, York\n                                                                            Street, Portman Square, London.\n (*) Voy. l'Art moderne 1S84, p. 59.\n"}, {"page_pdf": 403, "texte": "                                                            L'ART          MODERNE                                                               399\n\n\n\n                                                                             que momentanée. Les concerts reprendront prochainement, nous\n                    ^ETITE        CHRONIQUE\n                                                                             assure t- on. L'œuvre de M. Leborne y sera exécutée en entier.\n   On nous écrit de La Haye :                                                  La Mer, de Victorin Joncières, et un chœur de Schumann\n   Nous venons de parcourir chez le représentant de la maison                compléteront le prochain concert de la Société de musique.\nGoupil un cahier d'eaux-fortes que publie en ce moment notre com-              On annonce que M. Somzé vient de donner sa démission de prési-\npatriote Ch. Storm van s' Gravesande.                                        dent de cette Société. Il n'est pas encore remplacé.\n   Une douzaine de vues de Hollande, pointes-sèches des plus ori-\n                                                                               Le théâtre du Parc donnera, le mois prochain, une comédie en cinq\nginales que nous ayons vues, d'un art distingué, parfois d'un impres-\n                                                                             actes de M. Louis Tiercelin, qui ne comporte pas moins de vingt-\nsionnisme japonais tout à fait artistique, en font une collection char-\n                                                                             deux personnages. Titre : La comtesse Gendelettres.\nmante.\n                                                                               La pièce de M. Tiercelin devait être jouée à Pari«. Mais comme\n   Du reste, Storm van s' Gravesande n'en est plus à ses débuts.\n                                                                             dans le rôle bas-bleu de la comtesse il est aisé de reconnaître une\nMais il faut une rare force de caractère pour se maintenir indépen-\n                                                                             personnalité littéraire en vue, dont la susceptibilité n'est pas suffi-\ndant, comme il le fait, au dessus des partis et des partis-pris, et pour\n                                                                             samment ménagée, on n'a pas osé la représenter. Et voilà pourquoi\nne rien sacrifier au goût du public, avec une bravoure qui serait\n                                                                             M. Tiercelin est venu porter La comtesse Gendelettres à M. Candeilh.\ntéméraire si elle n'était justifiée par le talent souple et fin que\nrévèlent ces croquis,.un régal pour les raffinés.\n                                                                                Angers a fait fête à Augusta Holmes.\n   Nous avons spécialement admiré dans le dernier cahier la déli-\n                                                                                Voici ce que dit Gil-Blas de l'exécution de Lutèce qui a eu\ncatesse des tons, obtenus au moyen d'un travail très personnel, et le\n                                                                             lieu dimanche dernier à l'Association artistique.\nrendu étonnant des eaux labourées par des remorqueurs. Un effet\n                                                                                Lutèce est la glorification des vaincus morts au combat :\nde lune à Dordrecht est tout à fait amusant.                    P . Z.\n                                                                                            Le sang des héros réjouit le glaive,\n  Le pianiste Franz Rummel vient de remporter à Berlin un grand                             Le sang des héros sacre les cités ;\n                                                                                            C'est le flot propre au germe qui se lève,\nsuccès. Au concert donné dimanche dernier par Y Institut Kotzolt,                           Fertilisateur des champs dévastés !\nque dirige Léo Zellner, il a interprété d'une manière remarquable la\nsonate en sol mineur de Schumann, et diverses œuvres de Schu-                  La partition, qui a précédé de plusieurs années celle des Argo-\nbert et de Chopin, entre autres la grande polonaise en la bémol de          nautes, exécutée chez Pasdeloup, est une œuvre forte, profondément\nce dernier.                                                                 sincère, vibrante et raisonnée.\n                                                                               Citons le finale de la première partie (le Départ), la Mort des\n  Les journaux locaux sont pleins d'éloges pour le virtuose. « Son\n                                                                            Guerriers gaulois, et les Lamentations delà dernière partie.\njeu, dit leDeutsches Tageblatt, a autant de clarté que celui de Bùlow,\n                                                                              L'orchestre est superbement traité; il a des emportements, des\navec plus de douceur ».\n                                                                            tendresses, des fureurs et des caresses inouïs.\n  A Aix-la-Chapelle, où Franz Rummel s'est fait entendre mardi,\n                                                                               M\" e Duvivier personnifiait la Gauloise ; sa voix forte et puissante\non lui a fait fête. Rappelé après l'exécution des deux morceaux portés\n                                                                            était bien ce qui convenait. Auguez n'a pas été moins excellent; il a\nau programme, — le Concerto de Schumann et la Fantaisie hon-\n                                                                            chanté avec un goût parfait un rôle aux nuances si diverses. Une\ngroise de Liszt, — il a ajouté le Nocturne de Brassin, qu'il avait éga-\n                                                                            partie de récitation a été confiée à une débutante de l'Odéon,\nlement joué, comme bis, à Berlin.\n                                                                            M lle Barthélémy, jeune fille d'un tempérament absolument tragique.\n  Des pourparlers sont engagés avec M. Rummel par la Société des\n                                                                            L'orchestre d'Angers, dirigé par M. Lelonga, marche très bien, les\nConcerts populaires pour qu'il se fasse entendre au troisième con-\n                                                                            chœurs aussi. Le public nombreux a été littéralement empoigné, et\ncert, fixé au 25 janvier. On sait que c'est Sarasate qui aura les hon-\n                                                                            a fait à M1!e Holmes, comme aux interprètes, une ovation enthou-\nneurs de la deuxième matinée, où il exécutera le concerto de Men-\n                                                                            siaste.\ndelssohn, qu'il n'a jamais joué à Bruxelles.\n  Si, comme il y a lieu de l'espérer, les pourparlers aboutissent,             'L'Union artistique des Jeunes, a ouvert le 4 courant à Anvers, à\nFranz Rummel jouera, avec orchestre, le Concerto, de Tschaïkowski,          la Salle Verlat, sa quatrième exposition trimestrielle. La clôture\n— une œuvre nouvelle, inconnue en Belgique, et le Wanderer de               aura lieu le 11 décembre.\nSchubert.\n                                                                               Le Cercle des Aquarellistes et des Aquafortistes (Als ik kan) nous\n   Fernandez Arbos, le jeune violoniste espagnol qui est allé se            prie d'annoncer qu'il reprendra son cours d'aquaforte sous la direc-\nperfectionner en Allemagne à l'école du- maître Joachim, se fera            tion de M. Numans, tous les dimanches, à 10 heures du matin, au\nentendre mardi 5 décembre, au Cercle artistique, avec le concours           local de la Porte-Verte, rue Treurenberg, n° 20, à partir du 7 dé-\nde Mme Anna Gosser, pianiste, et de M me Cornélis-Servais, canta-           cembre courant.\ntrice.\n                                                                              M. Van Alphen nous informe qu'à la demande de plusieurs\n   Les musiciens et amateurs qui ont entendu Fernandez à ses\n                                                                            de ses anciens élèves, outre son cours du jour, il ouvre un cours de\ndébuts prendront sans doute à cœur les progrès surprenants accom-\n                                                                            dessin le soir de 7 1/2 à 10 heures, et un second cours préparatoire\nplis par le jeune artiste depuis son départ de Bruxelles. Ce n'est plus\n                                                                            pour jeunes gens, le samedi de 4 1/2 à (j heures.\nun élève, c'est presque un maître.\n\n   M\"e Singelée vient d'être engagée par la direction du théâtre de            CONCERTS POPULAIRES, SOUS la direction de M.Joseph Dupont.\nla Monnaie.                                                                    Premier concert, dimanche 7 décembre 1884, à 1 1/2 heure pré-\n                                                                            cise.\n   La Société de musique de Bruxelles prépare, en vue d'un concert                                      PROGRAMME :\ndont la date n'est pas encore fixée mais qui aura lieu du 15 au                I. 3 e Symphonie, op. 90 ( l r e exécution) a. Allegro con brio ; 6. Au-\n20 janvier, le premier acte d'un drame pastoral de M Fernand                dante; c. Poco allegro ; d. Allegro, J. BRAHMS.\nLeborne, intitulé Daphnis etChloê, livret de M. Paul Berlier d'après           II. Freyhir, poème lyrique et symphonique en 3 parties, pour\nle poème de Longus. L'œuvre devait être exécutée l'an dernier par la        soli, chœurs et orchestre, EMILE MATHIEU. — Avec le concours des\nSociété des jeunes compositeurs.                                            chœurs de l'Ecole de musique de Louvain.\n   Malheureusement, la Société dut suspendre la série de ses audi-             SOLISTES : Mr,,e Cornélis Servais, soprano; M11» de Saint-Moulin,\ntions faute de ressources suffisantes. Mais cette interruption n'est        contralto; MM. L. Van Leeuw, ténor, S. Byrom, basse.\n"}, {"page_pdf": 404, "texte": "400                                                          L'ART        MODERNE\n\n\n  Les annonces sont reçues au bureau du journal,                                      M A G - A S I I T I D E IMITTlSlQTXE\n        26, rue de VIndustrie, à Bruxelles.\n\n                        A LOUER A BAIL\n                                                                           BREITKOPF & H À R T E L\n                                                                               BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR\n      HER MAJESTY'S                             THEATRE\n                                                                                            SUCCURSALE DE LA MAISON DE LEIPZIG, FONDÉE EN 17(9\n                               A   LONDRES\n                                                                           Musique alletaande, belge, française, etc. — Éditions de luxe et économiques.\n   Cette magnifique salle d'opéra, située dans un des plus beaux\nquartiers de Londres, est à louer. — S'adresser : à M. Marsh,                                  Spécialités Musique classique e t sérieuse\n4, Pall Mail East, Londres (Angleterre).                                          GRAND         ABONNEMENT               A    LA    LECTURE           MUSICALE\n                                                                                      Envoi en province. — Prière de demander des catalogues\n             POUR PARAITRE PROCHAINEMENT\n\nSCHETSEN IN HOLLAND\n        TWAALF ETSEN MET TITELPLAAT\n                                                                                           J. SCÏÏAVYE, Relieur\n                                                                                                     46, Rue du Nord,                  Bruxelles\n                                   DOOR\n\n             S T O R M V A N 'S G R A V E S A N D E                          CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\n  Épreuve® d'artiste signées par fauteur. — Tirage restreint sur\n                                                                                                     DE LUXE, ALBUMS, E T C .\nJapon et montées sur bristol, en portefeuille,\n                       P r i x 1 2 5 francs                                        SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\npour les amateurs qui nous feront parvenir leurs souscriptions\n          er\navant le 1 janvier 1885.                                                                 BRUXELLES\n                                        DIETRICH ET Ci»                        PIANOS rue Thérésienne, 6\n                                   Bruxelles, 2 3 a , rue Royale.              VENTE\n                                                                               É\n                                                                              L ™N GUNTHER\n  N. B. Des épreuves d'essai sont exposées dans notre magasin.\n\n                      VIENT DE PARAITRE                                        P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , s e u l 1 e r et 2 e p r i x\n  à la librairie FERD. LARCIER, 10, rue des Minimes, à Bruxelles                       EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEDL DIPLOME D'HONNEUR.\n\n\n                      MON ONCLE\nLE JURISCONSULTE                                                             IR,, BERTRAM\n                                    PAR                                                 10,    R U E SAINT-JEAN,                        BRUXELLES\n                                                                                                   (Ancienne m a i s o n M e y n n e ) .\n                  AVOCAT A L A COUR D E C A S S A T I O N\n\n  Un volume in-octavo, impression de luxe sur papier de Hollande,          ABONNEMENT                    A LA LECTURE                      DES              PARTITIONS\navec un portrait gravé par Aubry et une illustration par Mellery.\n                       Prix : 3 fr. 5 0\n  Cet ouvrage forme la suite des Scènes de la vie judiciaire.\n  Les volumes antérieurement parus sont :\n  Le Paradoxe sur l'avocat. — La Forge Roussel. — L'amiral.\n                                                                                               ADELE D ESWARTE\n  Il a été tiré vingt-cinq exemplaires sur papier impérial du Japon             23,           E U E I D E I-,.A.                          V I O L E T T E\nnumérotés qui sont mis en vente au prix de 1 0 francs.                                                             BRUXELLES.\n                                                                                  Atelier de menuiserie e t de reliure artistiques\n\n                                                                                  VERNIS ET COULEURS                                    COULEURS\n                                                                            POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                     ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                       Vient de paraître :                                                                                          ARTICLES POUR EAU-FORTE,\n                                                                             TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                            PEINTURE SUR PORCELAINE.\n   Aerts, F. Grammaire musicale, 2 fr. 50.                                    MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n  Bremer, G. Deux romances à une voix, 1 fr. 35.                                                                               BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n        Id.     Sonne, mon Tambourin, pour chant, violon ou                                                                   Meubles d'atelier anciens et modernes\n                                                                                BROSSES ET PINCEAUX,\nvioloncelle et piano, 3 fr.\n                                                                           CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n  Dupont, Aug. Op. 18, Chanson de jeune fille. Transcription pour                MODELES DE DESSIN.                              PLANCHES A DESSINER, TÉS,\nviolon et piano, par l'auteur, 2 fr. — Id. pour violoncelle, id., 2 fr.                                                                ÉQUERRES ET COURBES.\n   Wilhelmj-Wagner.       Siegfried, paraphrase, 3 fr.\n            Id.           Parsifal, paraphrase^ pour violon et piano,         RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                 EMBALLAGE, NETTOYAGE                              COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                            3fr.\n                                                                              ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.                       DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n   Wouters, Ad. Airs de ballet à quatre mains :\n  N\" 1. Mazurka, 1 fr. 75. — N° 2. Galop, 2 fr. — N° 3. Polka,\n2 fr. — N° 4. Valse, 2 fr. 50.                                             Représentation de la Maison DINANT de Paris pour les toiles GoLelins (imitation)\n         SCHOTT Frères, éditeurs de musique\n                                                                                   NOTA.      — La maison dispose de vingt ateliers pour                      artistes.\n   S, Rue Duquesnoy, 3. — 82, Montagne de la Cour, 82.                                               Impasse de la Violette, 4.\n\n\n\n                                                                                                Bruxelles. — Iinp. FÉLIX CALI.EWAERT père, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 49, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1884-12-07", "signet_source": "Quatrième année. - N° 49. - Dimanche 7 décembre 1884", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 397", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}