{"numero_id": "ulb-art-moderne-1884-12-21-n51", "volume": "DL2864764_1884_f", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-21-n51-001", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 409, "page_fin": 409, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 5 1 .", "ancre_fin": "l'Alcazar. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 27, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 5 1 ."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "CENTIMES.                 DIMANCHE 21 DÉCEMBRE 1884."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": ": Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": ": On traite à forfait."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "à"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "Nos abonnés recevront l a semaine prochaine, a v e c le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "t i t r e de l a q u a t r i è m e a n n é e d e Y ART MODERNE ( 1 8 8 4 ) ,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "d e u x T A B L E S m é t h o d i q u e s c o m p r e n a n t l'une l a n o m e n -"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "c l a t u r e d e s m a t i è r e s t r a i t é e s , l'autre l a l i s t e c o m p l è t e ,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "r é d i g é e p a r ordre a l p h a b é t i q u e , d e T O U S L E S"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "ARTISTES APPRÉCIÉS                                   OU CITÉS                PENDANT"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "L'EXERCICE E N COURS."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "N o u s a t t i r o n s l'attention d e n o s l e c t e u r s s u r c e s d e u x"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "é n u m é r a t i o n s qui, m i e u x q u e tout c o m m e n t a i r e , i n d i -"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "quent l e nombre e t l a v a r i é t é d e s é t u d e s p u b l i é e s p a r"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "Y ART MODERNE,                  l a d i v e r s i t é d e s p e r s o n n a l i t é s qu'elle"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "a n a l y s e e t l a v a l e u r d e s d o c u m e n t s qu'il réunit p o u r"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "l'histoire a r t i s t i q u e d u p a y s ."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "L e s d e u x T a b l e s seront m i s e s en v e n t e a u p r i x d'un"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "numéro ordinaire."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "Afin de ne pas scinder notre étude biographique du"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "poète André Van Hasselt, Tarticle sur    Bastien-Lepage,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "que nous avons annoncé la semaine dernière, ne paraî-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "tra que dans notre prochain    numéro."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "j$OMMAIRE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Nos ARTISTES MÉCONNUS. ANDRÉ VAN HASSELT. Quatrième article."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "—    ERRATUM. — A L'ESSOR. — FOLIE. — MUSIQUE. Deuxième"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "concert de YAssociation              des artistes musiciens.            Camille Saint-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "Saëns. — MAMMAMOUCHISME. — LES LIVRES D'ÉTRENNES.                                 Histoire"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "de TArt dans l'antiquité, par MM. Perrot et Chipiez ; Chronique"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "de l'histoire de France, par Mme De Witt-Guizot ; Voyage au"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "Soudan français par le commandant Gallieni ; Les anciennes"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "villes du Nouveau-Monde, par M. D. Charnay. — THÉÂTRES."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "Théâtre de la Monnaie. Le Trésor; Théâtre Molière; Théâtre de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "l'Alcazar. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-21-n51-002", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 409, "page_fin": 412, "titre_corps": "Nos artistes méconnus. André Van Hasselt", "titre_sommaire": "Nos artistes méconnus. André Van Hasselt. Quatrième article.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOS ARTISTES MÉCOMUS", "ancre_fin": "à part et en fait un véritable novateur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "NOS ARTISTES MÉCOMUS"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": ".A.isrT2>:R,:Ë3 • V ^ . i s r       H-A.SSET_,T"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "S a v i e e t s e s t r a v a u x , étude par L. ALVIN. —"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "Bruxelles, C. Muquardt, 1877, 1 vol. petit in-8° de 392 pages."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "Quatrième    article."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "Lorsqu'on faisait encore des chansons sur des airs"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "connus, le chansonnier, en composant, était obligé de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "scander ses vers et de leur donner l'exacte mesure en"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "s'efforçant de conserver l'accentuation du type qu'il"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "avait choisi pour modèle. Il faisait, sans s'en aperce-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "voir, des vers rythmés ; car le rythme n'est pas autre"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "chose que l'accentuation musicale à laquelle le poète est"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "tenu de se soumettre, au risque de ne pouvoir être"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "chanté."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "Il n'en est plus de même si le poète écrit en vue d'un"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "air à faire, c'est-à-dire s'il est libre dans le choix du"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "mouvement rythmique que ses vers assigneront au"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "musicien. Avant Van Hasselt, la plupart des faiseurs"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "de romances s'inquiétaient fort peu des difficultés que"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "l'irrégularité de leurs rythmes allait imposer au com-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "positeur. Ils laissaient à ce dernier le soin de se tirer"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "d'affaire, et si le rythme de la musique n'était pas"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "d'accord avec celui des paroles, c'était tant pis pour le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "chanteur, qui esquivait la difficulté comme il pouvait."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "Van Hasselt, dès sa première jeunesse, a écrit des"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "romances, et l'on s'accorde à dire qu'elles étaient mélo-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "diques et se prêtaient facilement aux mouvements de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "la musique. Le sentiment de la mélodie était, chez lui,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "un don naturel; il suivait d'instinct un principe sur"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "lequel toutefois son attention ne tarda point à s'arrêter."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "La nécessité du rythme dans la poésie française le"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "préoccupait dès 1832. Ce n'est cependant que beaucoup"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "plus tard, et lorsqu'il se fut mis en rapport avec d'ha-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "biles compositeurs, qu'il arrêta ses idées sur ce point et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "les précisa dans ses Etudes rythmiques. Il se propo-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "sait de les réunir un jour et de les accompagner d'un"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "traité théorique; mais il voulait auparavant avoir"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "épuisé toutes les formules musicales que son collabora-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "teur et ami, l'habile compositeur J.-B. Rongé, s'était"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "chargé de lui fournir. La tâche était immense ; pour"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "l'accomplir, il fallait du temps, de la patience et du"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "talent ; si elle n'a point été entièrement achevée, c'est"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "que les jours du poète étaient comptés. Quant à la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "patience et au talent, ils ne lui ont jamais fait défaut."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "Van Hasselt a pu achever deux cent dix-neuf études"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "embrassant toutes les espèces de vers admis par la pro-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "sodie française. S'il n'est point possible de donner ici la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "théorie telle qu'il l'eût écrite lui-même, on trouve du"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "moins, dans ses préfaces, quelques précieuses indica-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "C'est dans le volume intitulé : Nouvelles poésies (1857)"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "qu'ont paru les vingt-trois premières Etudes        rythmi-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "ques."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "En 1862, la préface de son volume intitulé :"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "Poèmes, paraboles, odes et études rythmiques, a"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "donné un peu plus de développement à la pensée de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "l'auteur, qui s'exprime ainsi : « Plus que jamais con-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "vaincu de l'impérieuse nécessité d'une réforme radicale"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "dans le vers lyrique, c'est-à-dire dans le vers destiné à"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "être chanté, l'auteur a continué ses études sur cette"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "partie de l'art, si négligée encore, mais depuis si long-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "temps recommandée à l'attention des poètes par les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "hommes qui ne comprennent pas l'accentuation musi-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "cale du chant sans l'accentuation correspondante de la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "parole. *"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "Dans les œuvres complètes d'André Van Hasselt, un"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "volume entier est consacré aux études rythmiques."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "L'éditeur s'y est efforcé, au moyen d'une classification"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "méthodique, de suppléer à l'absence d'une théorie"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "écrite. Le rythme est marqué en tête de chaque pièce"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "par des signes conventionnels. Van Hasselt, pour indi-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "quer les différentes coupes de vers, ayant constamment"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "fait usage des signes employés dans les traités de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "prosodie latine, on a cru devoir conserver ce mode de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "notation, bien que l'accentuation des idiomes modernes"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "diffère essentiellement de la quantité des langues"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "anciennes."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "« Notre langue, a fort bien dit Boscaven (*) dans son"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "excellent traité de versificatiou, ne possède pas de syl-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "labes longues et brèves, ou du moins la durée relative"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "(1) Pseudonyme de M. Schuermans, actuellement premier président à la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "Cour de Liège."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "des sons n'est pas assez appréciable pour qu'on puisse"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "en faire un élément de nos vers; mais on peut profiter"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "d'une circonstance insignifiante en apparance, à savoir:"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "qu'en français, tous les mots ont une tendance à ren-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "forcer le son vers la dernière syllabe (abstraction faite"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "des syllabes à e muet) : les mots accessoires eux-mêmes,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "dont le rôle est de faire ressortir l'accentuation du mot"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "principal qu'ils précèdent, attirent, s'ils le suivent, l'in-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "tensité de son. Notre, faiblement marqué dans notre"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "ami, devient tellement renforcé dans c'est le nôtre,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "qu'il revêt même l'accent circonflexe ; ?ne, qui s'élide"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "dans il m'a dit, devient inéluctable dans dites -moi. n"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "C'est sur cette observation que Van Hasselt a établi"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "son système de poésie rythmée."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "L'indifférence, on peut dire le dédain, qui a accueilli"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "son innovation dans son pays et particulièrement parmi"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "les juges officiels de la littérature nationale, rend néces-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "saire une démonstration qui fasse ressortir toute l'im-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "portance des études rythmiques."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "Dans son numéro du 15 mars 1863, la Gazette musi-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "cale de Paris, publiait un article dû à la plume de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "Fr. Fétis, dans lequel l'éminent musicologue, après"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "avoir exposé scientifiquement les principes du rythme"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "musical, ainsi que ceux qui devraient être appliqués"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "dans la composition de toute poésie destinée à être"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "chantée, démontre combien les écrivains français les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "plus illustres ont souvent négligé ces principes dans"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "leurs poèmes d'opéras. Il apprécie ensuite, en ces"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "termes, les études rythmiques de Van Hasselt :"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "« Tous les auteurs de livrets français d'opéras savent"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "que, dans la versification comme dans la musique, les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "éléments du rythme sont binaires et ternaires ; mais"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "leur attention ne s'est pas fixée sur les diverses combi-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "naisons régulières et symétriques qu'on peut faire de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "ces éléments, pour en tirer de riches variétés de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "rythmes. André Van Hasselt, inspecteur général de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "l'enseignement en Belgique, et mon honorable confrère"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "de l'Académie royale, a fait, depuis plus de vingt ans,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "de l'art de ces combinaisons rythmiques l'objet de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "constantes études et de travaux remplis d'intérêt. Dans"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "nos conversations, il soumettait ses innovations poéti-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "ques à mes analyses musicales, et le résultat de nos"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "entretiens était toujours, de ma part et comme musi-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "cien, une approbation absolue de ses formes nouvelles,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "parce que je trouve des rythmes propres à la musique"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "partout où il y a symétrie de nombre et d'accents dans"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "les retours périodiques."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "« Les nombres 2 et 3 sont disposés par Van"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "Hasselt dans une multitude de combinaisons dont l'effet"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "rythmique résulte de la symétrie des répétitions."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "Jamais on ne voit, dans ses vers destinés à la musique,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "la moindre altération dans cet ordre symétrique, qui"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "est la règle suprême du rythme. Je prends pour"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "exemple de la disposition la plus élémentaire celle où"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "les nombres 2 et 3 se suivent alternativement, et je la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "trouve dans cette chanson du printemps :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "Les fleurs | sont écloses,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Les fleurs | du printemps."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "Hélas | mais ces roses"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "Ne du | rent qu'un temps."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "O ter | re des hommes"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "Où rien | n'est certain,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "Comme el | les, nous sommes"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "Des fleurs | d'un matin."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "« S'il ne fait usage que d'un seul élément, par"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "exemple, de l'ïambe, la forme symétrique de son vers"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "pourra n'être pas admise dans la poésie récitée, mais"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "elle est très bonne pour le chant, comme on peut le voir"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "dans ce couplet :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "Hélas | comptez | combien | d'étoiles"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "La nuit | allu | me au fond | des airs;"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "Comptez | les flots | où vont | les voiles"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "Qu'on voit | courir | les vas | tes mers."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "« Sa manière de combiner l'ïambe et l'anapeste est"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "variée; mais sous chacune de ses formes, son rythme"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "est toujours parfaitement régulier. En voici des"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "exemples :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "Qui vous don | ne, ô dou | ces, fleurs,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "Aux baisers [ de l'au | be écloses,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Qui vous don | ne vos | couleurs,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "Margueri | tes, lis | et roses?"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "« Autre combinaison :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "Mes amis, | la vi | e est un livre"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "Que chacun | écrit | de sa main;"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "Dont on voit | les feuil | les se suivre,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "Et qui joint | hier l à demain."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "« Autre.:"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "A l'heu | re où la nuit | sur Veni | se descend,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "Aux dou | ces clartés | de la lune,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "La bar | que fantô | me s'avan | ce en glissant"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "Sur l'eau | de la mor | ne lagune."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "« Autre :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "Ecoutez | là bas | tout au fond | des bois,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "Dans son nid | de mousse,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "Ecoutez | gémir | cette dou | ce voix,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "Cette voix | si douce."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "Sous la feuil | le ombreu | se, au soleil | levant."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "Dans la nuit | dormante;"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "Comme un luth | des cieux, | elle jet | te au vent"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "Sa chanson | charmante."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "« Van Hasselt, persuadé avec raison que toute forme"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "régulière et symétrique peut offrir au compositeur des"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "rythmes favorables pour ses chants ne craint pas"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "d'associer le vers de douze syllabes aux petits vers,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "parce que la rapidité de ceux-ci compense la lenteur"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "du premier."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "« Je pourrais offrir encore cinquante autres formes,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "toutes originales, toutes inconnues, résultats de ces"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "études rythmiques ; mais je suis obligé de renfermer"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "dans d'étroites limites les citations qui concernent ce"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "sujet intéressant. Ce que je me suis proposé, c'est de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "fixer l'attention des littérateurs qui écrivent pour les"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "scènes lyriques sur la nécessité de perfectionner la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "versification des livrets d'opéras et de la rendre régu-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "lière au point de vue des rythmes de la musique. Que"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "s'ils s'astreignent à mettre, comme Van Hasselt, de la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "symétrie dans les dispositions du nombre de syllabes et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "des accents de leurs vers, nul doute que la trop grande"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "uniformité des rythmes mélodiques ne disparaisse du"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "travail des compositeurs, et qu'il n'en résulte une"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "variété dont la musique a été privée jusqu'à ce jour."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "« J'ai souvent pressé Van Hasselt de publier sa"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "théorie de la versification rythmique, avec des"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "modèles de toutes les combinaisons, accompagnés"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "d'analyses. Rien de plus facile, dit-il, et la théorie sera"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "renfermée dans un petit nombre de pages : mais il ne"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "croit pas que les avantages d'une semblable versifi-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "cation puissent être démontrés par la poésie seule :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "c'est au musicien, selon lui, qu'il appartient de prouver"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "par ses compositions le mérite du système nouveau de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "versification, et les ressources qu'il y a rencontrées"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "pour la régularité des rythmes de ses mélodies, ainsi"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "que par la diversité de leur caractère. A son tour, il"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "m'a demandé d'être son collaborateur pour ce travail :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "j'ignore si la collaboration qu'il désire est par lui bien"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "choisie; mais je la lui ai promise. Il en sera ce qu'il"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "plaira à Dieu. »"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "On ferait un volume si l'on voulait réunir les"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "suffrages que les hommes les plus compétents ont"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "donnés aux études rythmiques de notre compatriote"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "dans les journaux de France, d'Allemagne et d'Italie."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "A l'exception de\" la presse liégeoise, il en a été tout"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "autrement en Belgique. Les juges officiels des concours"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "quinquennaux n'ont pas trouvé d'autre encouragement"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "à donner au poète novateur que de dire : Il est permis"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "de ne pas suivre aveuglément M. Van Hasselt dans"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "ses théories sur le rythme. Sans doute cela est"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "permis, mais à une condition, c'est que d'abord on aura"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "étudié la question et que, par des objections sérieuses,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "on aura prouvé qu'on a compris la doctrine,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "Van Hasselt n'a pas reculé devant le labeur ardu et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "considérable de traduire les opéras les plus en vogue,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "en suivant le texte primitif sur lequel le musicien a"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "travaillé, non seulement mot à mot, mais syllabe par"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "syllabe. En moins de huit ans, toujours aidé de la col-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "laboration de son ami, le compositeur J.-B. Rongé, il a"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "achevé la traduction de dix opéras allemands, anglais,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "italiens, à savoir : le Freischùtz, un de ceux qui"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "avaient été le plus maltraités par les traducteurs pré-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "cédents, Euryante, le Barbier de Séville, Préciosa,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "Obéron, les Noces de Figaro, la Flûte enchantée,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "Don-Juan, Fidelio et Norma. Trente mélodies de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "Schubert ont, vers la même époque, été traduites par"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "lui en vers rythmés."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "Ajoutons que dans ce domaine spécial, il a compris"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "que même les vers délaissés par la versification clas-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "sique, ceux de neuf, de onze, de treize syllabes, pou-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "vaient être heureusement utilisés. Et penser qu'à l'ori-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "gine on s'est emparé de ce fait jpour prétendre qu'il ne"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "connaissait même pas les premiers éléments de son art."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "En avant, piquez des deux vos blanches haquenées."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "Un journaliste a cité ce vers de treize syllabes en s'en"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "moquant longuement, et pour beaucoup de contempo-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "rains il est resté comme une preuve de l'insignifiance"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "du poète, alors qu'il n'était qu'une application de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "l'œuvre vraiment originale qui le classe dans une caté-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "gorie à part et en fait un véritable novateur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-21-n51-003", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 412, "page_fin": 412, "titre_corps": "Erratum", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ERRATUM", "ancre_fin": "artiste en 1842", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "ERRATUM"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "Dans le dernier article sur Van Hasselt, partie d'une"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "phrase a sauté. On lit à la 2\"\"* col., l r e page du numéro"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "de dimanche dernier :"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "« L'ode A un critique donne la mesure de ce que"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "« sa colère pouvait trouver d'accents emportés... Voici"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "« ce beau sonnet adressé à un artiste en 1842. »"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "Il faut lire :"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "L'ode A un critique donne la mesure de ce que sa"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "colère pouvait trouver d'accents emportés. Il en est"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "de même de la pièce intitulée : A UNE ESPÈCE DE"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "CRITIQUE INDIGÈNE. Voici ce beau sonnet adressé à un"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "artiste en 1842."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-21-n51-004", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 412, "page_fin": 412, "titre_corps": "À l'Essor", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "fi L'ÏJgpOR", "ancre_fin": "des plus intéressantes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "fi   L'ÏJgpOR"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "On montrait ces jours-ci la lanterne magique à VEssor, et tous"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "les Essoriens et leurs invités paraissaient y prendre « un plaisir"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "extrême », tout comme si on leur eût conté Peau d'âne."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "Mais la lanterne magique dont il s'agit ne faisait pas précisé-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "ment apparaître sur la blancheur de l'écran Croquemitaine, Gri-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "bouille, le Sire de Framboisy, Barbe-Bleue, et autres héros plus"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "ou moins historiques qui ont terrifié ou réjoui nos jeunes années."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "M. Alexandre, l'habile et très artiste photographe, faisait, au"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "moyen d'un appareil excellent, des projections de clichés instan-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "tanés reproduisant des paysages, des vues de villes, des figures,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "des animaux, des marines, etc."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "On ne peut que louer le goût avec lequel ce maître photo-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "graphe choisit ses sujets et la supériorité de ses procédés. Tels"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "coins de prairie, avec leur étoffage de bestiaux, tels chemins de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "campagne fuyant entre les blés, animés par des allées et venues"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "de villageois, telles rues de Bruxelles peuplées de l'encombre-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "ment d'une procession, ont soulevé des salves d'applaudisse-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "ments."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "M. Alexandre a montré des chevaux dans l'effort des tensions"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "musculaires, des défilés de cavalcades, des baigneurs photogra-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "phiés au moment où ils « piquent une tête ». La perfection des"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "instruments employés actuellement permet de reproduire avec la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "plus absolue netteté de détails les mouvements les plus rapides."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "C'est ainsi qu'on va jusqu'à photographier un boulet de canon"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "décrivant sa trajectoire !"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Une curieuse et amusante application de la photographie"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "instantanée consiste à placer dans un zoolrope une série"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "d'épreuves faites successivement du même objet en mouvement,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "par exemple d'un cheval lancé au galop. L'image reconstituée"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "dans l'instrument reproduit naturellement, avec la plus scrupu-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "leuse fidélité, les foules du cheval."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "Les résultats obtenus par M. Alexandre sont fort beaux. La"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "séance qu'il avait organisée, égayée des lazzis des Essoriens, a été"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "des plus intéressantes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-21-n51-005", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 412, "page_fin": 413, "titre_corps": "Folie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gustave Geffroy.", "ancre_debut": "FOLIE", "ancre_fin": "GUSTAVE GEFFROY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "FOLIE"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "Voilà qu'on reparle de Richepin et de Mme Sarah Bernhardt."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Non pas qu'il soit question d'un livre de l'écrivain ou d'un rôle"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "de l'actrice. C'est de l'homme et de la femme qu'il s'agit, de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "leurs personnes, de leurs sentiments intimes, des choses secrètes"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "qui d'ordinaire ne se crient pas sur les toits et ne s'impriment"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "pas dans les journaux. Il paraît qu'il se passe des événements"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "très importants, qui seront demain de l'Histoire, et qu'il faut être"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "très attentifs. Quoi donc ?"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "Des dépêches venant d'Alger, rédigées par on ne sait qui,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "tombent dans les journaux ; ces dépêches annoncent que M. Jean"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "Richepin est atteint d'une fièvre diphtérique compliquée d'accès"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "tétaniques; l'apparition de l'aliénation mentale est signalée ; le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "poète a demandé asile aux trappistes de Staouëli et, sur leur"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "refus de le recevoir, est parti pour le désert, — destination"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "vague. Le lendemain, autre chanson. Rien de vrai dans la dé-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "pêche. Jamais M. Richepin n'a été plus raisonnable ; il est en"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "promenade avec sa femme et son fils ; il n'est pas en Algérie, ou"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "plutôt, il n'est nulle part, puisqu'il cache soigneusement son"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "adresse; un seul de ses amis, qui n'habite pas le Boulevard,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "mais l'Auvergne, sait où il est et communique avec lui. Une"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "dépêche rassurante pour la santé du corps et de l'esprit de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "l'auteur de la Chanson des gueux est venue démentir la fausse"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "dépêche qui avait mis, non pas tout Paris, mais le Tout-Paris, en"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "émoi. Et l'on commence à parler d'obsessions, de persécutions,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "de vengeance de femme, d'expédients employés pour découvrir"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "la retraite du poète fugitif. La toile se relève sur le drame intime"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "qui a déjà fourni tant de copie aux journaux. Vous allez voir"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "qu'il y en a bien encore pour cent représentations, et qu'on ne"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "va pas s'occuper d'autre chose d'ici à l'année prochaine."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "C'est le goût du jour, contre lequel rien ne prévaudra. Tous"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "les gens que cela ennuie, qui n'en peuvent plus d'être forcés"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "d'entendre ces inutiles ragots et ces plais commérages, qui sont"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "las de la cuisine fabriquée et vendue dans les boutiques d'esprit,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "qui voudraient s'enfuir bien loin, aller habiter les trous où on"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "sonne encore le couvre-feu et où on ne joue jamais de revues de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "fin d'année, tous ceux-là auront beau dire et beau faire, ils n'em-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "pêcheront pas que c'est comme cela et que cela ne sera plus"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "autrement. Chaque fois qu'un monsieur, vrai ou faux écrivain,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "vrai ou faux artiste, sera attristé de voir qu'on ne fait pas assez"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "attention à lui et se mettra à faire dos cabrioles aux portes des"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "cafés littéraires et dans les boudoirs de verre des actrices, chaque"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "fois, le même fait se produira. La presse, enchantée de trouver"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "une besogne facile à faire, laissera dans son coin l'écrivain qui"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "ne crie pas sa littérature par les rues, l'actrice qui ne se donne"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "en représentation que sur la scène, et ne s'occupera plus que de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "ceux qui opèrent en place publique. Et le public suit. El ces habi-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "tudes sont de mise dans tous les milieux, dans tous les ordres"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "d'idées, en politique comme en littérature, en philosophie"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "comme en art. C'est le farceur habile à faire le boniment, c'est"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "l'écrivain, c'est l'artiste avides de relations avec les reporters,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "c'est le creux philosophe pour dames, qui tiennent toute la place,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "qui sont décrits, choyés, célébrés par tous les porte-plumes pari-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "siens. Il est facile, en effet, de raconter aux populations comment"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "le grand homme passe ses journées et ses nuits, de dire ce qu'il"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "mange, ce qu'il boit, s'il trompe sa femme, s'il lâche sa maî-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "tresse ; c'est même beaucoup plus facile, incontestablement, que"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "de dire ce qu'il y a dans un livre, que d'expliquer un tableau, que"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "d'analyser une pensée. Ce sont les hypocondriaques, ce sont les"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "« raseurs » qui s'attardent encore à ces besognes dédaignées."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "Etre journaliste et ne donner au racontar, au détail de vie privée"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "que la stricte importance qu'il doit avoir dans l'explication d'un"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "homme et d'une œuvre ! Etre journaliste et vouloir être encore un"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "artiste et un psychologue, et s'essayer aux travaux qui prennent"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "toute la pensée, qui emplissent toute la vie! Mais c'est le vieux"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "jeu, mais c'est fini, mais ça ne rapporte pas d'argent, mais c'est"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "un genre qui n'est pas admis à la première page d'un journal qui"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "se respecte!"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "Et c'est vrai : les naïfs qui croient encore à la littérature, à"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "l'art, au bien penser et au bien dire, sont forcés de se réfugier"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "dans les journaux démodés et dans de vagues revues. Le roi de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "Paris, c'est celui qui a des entrevues avec Sarah Bernhardt, —"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "c'est celui qui découvrira demain la retraite de Richepin."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "GUSTAVE GEFFROY."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-21-n51-006", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 413, "page_fin": 413, "titre_corps": "Musique. Deuxième concert de l'Association des artistes musiciens. Camille Saint-Saëns", "titre_sommaire": "MUSIQUE. Deuxième concert de YAssociation des artistes musiciens. Camille Saint-Saëns.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Deuxième concert de /\"ASSOCIATION DES ARTISTES MUSICIENS.", "ancre_fin": "Hélas ! qu'avons-nous fait", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "Deuxième   concert   de /\"ASSOCIATION DES ARTISTES MUSICIENS."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "Camille Saint- Saëns."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "VAssociation reste fidèle au plan qu'elle a récemment adopté"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "pour ses concerts. Aux programmes arlequins de jadis, elle"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "substitue, dans chacune de ses auditions, un choix d'œuvres du"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "même compositeur, procédé très recommandable, qui permet"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "au public de se faire une idée exacte de la valeur d'un auteur."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "Cette simple modification a suffi pour donner un réel intérêt"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "artistique a ses séances, tombées dans les lieux communs des"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "cantatrices à la mode, des violonistes-acrobates, des pianistes-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "prodiges, de tout ce qui, pour le monde dilettantiste, remplace"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "comme attractions les veaux à deux têtes, les femmes géantes et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "le général Tom-Pouce."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "C'est Saint-Saëns qui a pris place, samedi, au pupitre qu'oc-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "cupait, au dernier concert, Edouard Lalo. On l'a fêté et acclamé,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "plus peut-être pour ce qu'on connaît de lui que pour ce qu'il a"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "fait entendre de neuf. La Symphonie, qu'on jouait pour la pre-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "mière fois, est, quoique son apparition aux concerts de Benjamin"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "Godard ne remonte qu'à deux mois, une œuvre assez ancienne,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "l'une des premières de l'auteur de la Danse macabre. Elle se res-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "sent de l'influence scolaslique qui étreignait alors Saint-Saëns."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "Un peu guindée dans la forme, sèche d'inspiration, quoiqu'écrite"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "avec beaucoup d'art, elle laisse l'auditeur froid, elle intéresse"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "sans charmer. Avec VAdagio, d'un joli sentiment, le Scherzo est"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "le meilleur morceau de l'œuvre. Mais le second thème rappelle,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "par son rythme et par son dessin, le Scherzo de la Neuvième"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "symphonie."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "Dans le Concerto de violoncelle, interprêté par M. Ed. Jacobs"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "avec son autorité habituelle, même apparence un peu revêche,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "malgré un passage charmant, très personnel, vers la fin, celui qui"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "précède la rentrée du motif initial."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "Diverses compositions de piano ont montré la souplesse et la"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "variété du talent de Saint-Saëns. C'est un pianiste de premier"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "ordre, on le sait. 11 joue à la fois en musicien et en virtuose, ce"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "qui est rare. Sa Mazurka, son Allegro appassionata, sa para-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "phrase du quatuor d'Henri VIII, — d'une extrême difficulté"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "d'exécution, — enfin, sa Rhapsodie d'Auvergne, construite sur"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "des airs populaires, ont été tour à tour l'objet de brillantes ova-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "M. Paul Claeys et M,le Lemaire, prêtaient leur concours au con-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "cert. Ils ont chanté des fragments d'opéras de Saint-Saëns, et,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "l'on ne s'explique pas pourquoi dans un concert de ce genre, du"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "Meyerbeer, du Schumann et du Chopin."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "Le premier a une bonne et forte voix de baryton. Il aura à se"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "perfectionner dans l'art de la diction et à éviter les balancements"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "de tête, les retraits du pied, les allures maiarnorantes qui sentent"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "leur province."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "La seconde, passablement émue, a fait ce qu'elle a pu : c'était"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "bien, sans excès."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "Mentionnons pour mémoire la pittoresque Danse macabre,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "exécutée par l'orchestre avec beaucoup de feu, et n'oublions pas"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "la traditionnelle Marche qui figure à la fin de tous les pro-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "grammes de l'Association, dont l'auteur est tantôt Mendelssohn,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "tantôt Schubert, tantôt simplement : ***, et qui n'est jamais"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "exécutée."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "On se demandait, non sans curiosité, si c'était uniquement"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "pour la forme que figurait toujours cette Marche dans la nomen-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "clature des morceaux. Nous avons été aux renseignements."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "Il paraît que c'est un truc innocent pour retenir paisiblement"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "sur leurs banquettes les habitués de ces concerts qui, sans cette"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "précaution, se lèveraient pendant le dernier morceau pour aller"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "réclamer leur pardessus au vestiaire !"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "Mais qu'avons nous fait? Maintenant que la mèche est éventée,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "la direction va être obligée, au lieu d'un de ces litres fallacieux,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "d'en inscrire deux. Encore est-il à craindre qu'on se relire"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "pendant l'anté-pénulticme numéro, pour être certain de ne plus"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "être attrapé.... Il faudra en annoncer trois, quatre, tout un"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "programme."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Hélas ! qu'avons-nous fait !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-21-n51-007", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 413, "page_fin": 414, "titre_corps": "Mammamouchisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AMMAMOUCHIgME", "ancre_fin": "Nous verrons bien", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "^AMMAMOUCHIgME"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "M. Francia n'est pas mort. Il est de la race de ceux qui ne"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "meurent jamais. On a beau les enterrer, et prononcer sur leur"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "tombe de belles oraisons funèbres en style de cantates, ils"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "renaissent quand s'offre l'occasion de commettre une méchante"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "action ou une sottise."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "M. Francia a essayé d'exiler du Cercle artistique les œuvres de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "deux peintres jeunes, James Ensor et Guillaume Vogels, en"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "disant : « Tolérera-l-on plus longtemps de pareilles turpitudes? »"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "Le mot a été dit. C'était une sottise."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "Voici qu'il ressuscite, sous les traits, assure-t on, de M. Steve-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "niers, pour empêcher un groupe de musiciens jeunes de se faire"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "entendre. Ceci est une action méchante."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "11 s'agit de YUnion instrumentale, présidée par M. Gustave"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "Kéfer, composée de musiciens sérieux, laborieux, et dignes"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "d'intérêt."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "Bien mieux : la jeune société a déjà gagné ses chevrons."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "A diverses reprises elle a été accueillie avec beaucoup de faveur."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "Au Cercle même elle a fait, l'hiver dernier, une entrée superbe,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "applaudie par tous les assistants et saluée par la presse."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "Et parce qu'il plaît à un mammamouchi de leur fermer la porte"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "au nez en leur disant : « Allez vous-en avec vos turpitudes! »"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "les musiciens de l'Union instrumentale vont remettre dans leur"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "étui clarinettes et flûtes, rouler leur musique, emballer leurs"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "violons, et attendre, pour repasser rue de la Loi, que le person-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "nage en question soit mort?"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "Ah! mais non, par exemple. Ces gens là, nous l'avons dit, ne"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "meurent pas. Ou plutôt, ils sont déjà morts de leur vivant et leur"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "trépas ne change rien à leur situation. Ils continuent d'être"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "récalcitrants. C'est leur droit."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "Mais notre droit, à nous, est \"de demander à quel titre un"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "mammamouchi s'installe dans la loge du Cercle pour ne tirer le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "cordon qu'à ceux qu'il lui plaît de laisser entrer."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "Une commission, élue par les membres, est chargée d'admi-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "nistrer la Société. A-t-elle renoncé à son droit de contrôle? Et ce"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "qu'elle a trouvé bon, l'an dernier, permet-elle qu'on le trouve"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "mauvais cette année? C'est donc un soufflet qu'elle se laisse"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "donner?"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "Nous verrons bien."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-21-n51-008", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 414, "page_fin": 415, "titre_corps": "Les livres d'étrennes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JaEg LIVRES D'ÉTRE^J1E£", "ancre_fin": "les monuments", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "JaEg LIVRES D'ÉTRE^J1E£"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "H i s t o i r e de l'Art d a n s l'antiquité (III e partie), par MM. PER-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "ROT et CHIPIEZ. — Chroniques d e l'histoire de F r a n c e"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "(III e série), par Mme DE WITT-GUIZOT. — V o y a g e a u S o u d a n"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "f r a n ç a i s , par le commandant GALLIENI. — L e s a n c i e n n e s"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "v i l l e s du N o u v e a u - M o n d e , par M. D. CHARNAY. Paris,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "Hachette, 1884."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "Chaque année, au temps des étrennes, la librairie Hachette nous"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "réserve le plaisir et la surprise de quelques-unes de ces grandes"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "publications dont elle a le privilège. Au premier rang se classe, cette"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "fois, une suite au magnifique travail de MM. Perrot et Chipiez sur"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "YHistoire de l'Art dans l'antiquité. Après avoir consacré deux"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "volumes à l'Egypte et à l'Assyrie, les savants auteurs de cette étude"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "considérable se sont attachés, dans le tome troisième, à nous initier"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "aux activités artistes de Phénicie et de Cypre. Parmi les historiens"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "de la période d'art qu'embrasse ce nouveau travail, il n'en est point"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "qui aient fouillé plus profondément les obscurités séculaires sous les-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "quelles l'architecture et la sculpture cypriotes et phéniciennes se"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "dérobent encore aux modernes investigations. S'aidant des décou-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "vertes de la science, ils ont restitué dans son intégralité la physio-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "nomie d'une civilisation d'art relativement haute et d'où devaient"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "sortir plus tard ces autres civilisations affinées, Rome et Athènes."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "Depuis les balbutiements de la formation jusqu'à l'épanouissement"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "de l'apogée, il est à présent permis de suivre dans un vaste tableau"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "d'ensemble, -dont la grandeur est bien faite pour nous éblouir, le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "développement successif d'une conception de l'art d'abord timide,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "incertaine, confuse, et petit à petit menée au point où la reprendront"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "les artisans de l'ère ultérieure."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "Le troisième volume de YHistoire de l'Art s'ouvre par la peinture"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "des conditions du milieu social chez les Phéniciens; le terrain où"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "doit germer la graine est étudié, selon les procédés de l'école criti-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "que actuelle, avant la graine elle-même; et nous voyons défiler suc-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "cessivement, dans un large résumé historique, les mœurs, les cou-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "tumes, les cérémonies religieuses avec lesquels l'art du temps a de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "si intimes analogies et où il semble puiser ses sèves les plus vivi-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8132, "texte": "fiantes. Mais l'art phénicien ne se concentre pas uniquement dans"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "les limites de la Phénicie proprement dite ; son rayonnement,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "répandu à travers les autres nations, exerce sur celle-ci une influence"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "si grande que quelquefois leur concept artiste se confond avec les"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8706, "texte": "manifestations de l'art dans la Phénicie même. Tout au moins en"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "Cypre et en Judée, l'art ne s'est-il développé qu'au contact des Phé-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "niciens, ce grand petit peuple qui, malgré les lacunes de son génie"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 9017, "texte": "et de son œuvre, n'en a pas moins eu l'honneur de servir d'agent de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9091, "fin_caractere_exclue": 9160, "texte": "transmission et de lien entre le vieux monde, celui de l'Egypte et de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9236, "fin_caractere_exclue": 9307, "texte": "la Chaldée, et le monde ancien, celui de la Grèce et de l'Italie. C'est"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9382, "fin_caractere_exclue": 9448, "texte": "une des particularités attachantes du livre que l'application avec"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9520, "fin_caractere_exclue": 9582, "texte": "laquelle MM. Chipiez et Perrot ont recherché et mis en lumière"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9667, "fin_caractere_exclue": 9737, "texte": "les affinités d'art entre ces différentes races tour à tour se passant"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9810, "fin_caractere_exclue": 9875, "texte": "le flambeau que chacune alimente de souffle pour en tirer de plus"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9957, "fin_caractere_exclue": 10022, "texte": "vives étincelles, jusqu'au moment où il acquerra sa plus haute et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 10060, "fin_caractere_exclue": 10078, "texte": "définitive clarté."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 10212, "fin_caractere_exclue": 10277, "texte": "L'architecture et la sculpture résumant en ces lointains de l'art"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 10355, "fin_caractere_exclue": 10422, "texte": "l'évolution spirituelle qui s'appuie sur le goût et la recherche du"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 10497, "fin_caractere_exclue": 10563, "texte": "Beau plastique, les auteurs établissent d'abord le principe et les"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 10639, "fin_caractere_exclue": 10707, "texte": "caractères généraux de l'architecture phénicienne et cyprienne, ana-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 10783, "fin_caractere_exclue": 10845, "texte": "lysent les matériaux et les formes des monuments funéraires et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 10930, "fin_caractere_exclue": 11000, "texte": "religieux, détaillent les procédés et dégagent l'esprit, le style, les"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 11075, "fin_caractere_exclue": 11143, "texte": "significations de cette statuaire primitive où, par moments, se ren-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 11218, "fin_caractere_exclue": 11282, "texte": "contre déjà comme le pressentiment d'un art arrivé à terme. Pour"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 11366, "fin_caractere_exclue": 11432, "texte": "ne parler que des terres-cuites du Louvre représentant des figures"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "de femmes se pressant les seins, il est au moins curieux de remar-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "quer les rapports qui existent entre leur attitude et celle de Vénus"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "de Gnide. Ces analogies ont même déterminé l'accréditement d'une"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "version qui, dans ces œuvres encore grossières d'un génie insuffisam-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "ment inspiré par la nature, s'est ingéniée à découvrir la pensée pre-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "mière et l'embryon du chef-d'œuvre de Praxitèle."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "Une étude de l'histoire de l'art n'est complète qu'à la condition"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "d'embrasser les multiples applications comprises sous la dénomina-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "tion toute moderne d'arts industriels. Dans l'avant-dernier chapitre,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "MM. Perrot et Chipiez passent successivement en revue la cérami-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "que, le verre, la métallurgie et l'orfèvrerie, la bijouterie, les objets"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "de toilette, les étoffes et les meubles: ce sont comme autant de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "lumières nouvelles qui suppléent aux conjectures de notre esprit sur"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "des sociétés abolies. Par là nous pénétrons dans la connaissance et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "l'intimité de leur mode de vivre et de penser; et quand, dans le cha-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "pitre qui clôt ce grand travail de résurrection, les auteurs, mettant"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "à profit l'immense somme de matériaux accumulés dans le reste de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "l'œuvre, s'efforcent d'en tirer les éléments d'un jugement sur le rôle"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "général de la Phénicie dans l'histoire, il semble que le jugement"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "soit déjà formulé dans notre esprit, tant le clair miroir de l'éru-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "dition nous a rendu perceptibles les successives évolutions du génie"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "d'un peuple industrieux entre tous."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "UHistoire de l'art dans l'antiquité comptera parmi les grandes"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "investigations de ce temps dans les broussailleuses jachères du passé."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "Bien qu'elle ne soit encore qu'aux premières assises de l'édifice défi-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "nitif, on peut dès à présent se rendre compte de ce que sera le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "monument dans son ensemble, alors que les descriptions des arts de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "la Perse, de l'Asie-Miueure, de la Grèce, de l'Etrurie et de Rome"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "viendront compléter cette remarquable et laborieuse enquête com-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "mencée avec l'Egypte et l'Assyrie. Rien n'a été négligé d'ailleurs"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "pour dégager du livre la plus grande somme de clarté possible : le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "texte ne contient pas moins de 644 gravures, et une série de huit"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "superbes pages chromolithographiées fait passer sous les yeux un"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "reflet de la matérielle splendeur des plus rares spécimens de l'art"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "phénicien."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "En même temps que cette publication considérable, la librairie"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "Hachette nous donne cette année la troisième série des Chroniques"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "de l'histoire de France, si heureusement inaugurées il y a deux ans"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "par M me De Witt née Guizot. Comme l'indique le sous-titre, l'ou-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "vrage comprend toute la période de temps qui s'étend des origines"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "au xvi e siècle, de manière à former un large tableau historique, et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "un tableau plus vrai qu'aucun autre puisqu'ici c'est l'histoire"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "racontée par des contemporains, avec le fourmillant détail d'une"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "sorte de Gazette écrite sous l'imprévu et la signification immédiate"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "de l'événement. La part de l'auteur, dans cette réunion de textes"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "annotés, colligés, coordonnés, est suffisamment grande toutefois"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "pour que son travail ne passe pas inaperçu au rayonnement de l'art"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "souvent inimitable des historiens qui lui ont fourni leurs textes."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "Dans cette troisième série, c'est Proissard qui presque constamment"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "tient la plume et l'on sait de quels modèles de narrations animées et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "pittoresques ce peintre de batailles et d'intrigues diplomatiques, qui"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "sut mettre dans ses chroniques quelque chose de la couleur et de la"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "vivacité d'allures de nos romans contemporains, a doté la littérature"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "historique Avec lui, d'ailleurs, c'est notre histoire à nous autres"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "Flamands qui nous passe sous les yeux- : la turbulence et l'héroïsme"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "des grands communiers s'agitent fiévreusement à travers ces pages"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "qui sont notre épopée et où se recompose la glorieuse physionomie"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "des grandes cités du temps, Bruges, Gand, Courtrai, alors qu'elles"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "faisaient l'admiration du monde et témoignaient d'un état de civili-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "sation inégalée."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8949, "texte": "Comme les deux précédentes, cette troisième série est accompa-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9027, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "gnée de très heureuses compositions des meilleurs illustrateurs"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9168, "fin_caractere_exclue": 9235, "texte": "français, de quelques belles chromolithographies et de 344 gravures"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9313, "fin_caractere_exclue": 9381, "texte": "d'après les manuscrits et les monuments de l'époque. Le sévère scru-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9459, "fin_caractere_exclue": 9519, "texte": "pule typographique qui signale les publications de la maison"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9597, "fin_caractere_exclue": 9666, "texte": "Hachette s'ajoute ici à l'appoint d'un large élément d'art pour faire"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9744, "fin_caractere_exclue": 9809, "texte": "des Chroniques de l'histoire de France une des belles éditions au"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 9887, "fin_caractere_exclue": 9956, "texte": "millésime de cette année, digne en tout point des bibliothèques où le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 10034, "fin_caractere_exclue": 10059, "texte": "médiocre n'a point accès."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 10140, "fin_caractere_exclue": 10208, "texte": "Les éditeurs d'ailleurs sont restés fidèles à l'une de leurs spécia-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 10286, "fin_caractere_exclue": 10354, "texte": "lités favorites en accordant cette année, comme les précédentes, une"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 10432, "fin_caractere_exclue": 10496, "texte": "part importante aux relations de voyage. Créateurs de ce recueil"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 10574, "fin_caractere_exclue": 10638, "texte": "sans rival, le Tour du Monde, dont le renom a fini par s'étendre"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 10716, "fin_caractere_exclue": 10782, "texte": "partout et qui laissera derrière lui un amoncellement de matériaux"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 10860, "fin_caractere_exclue": 10929, "texte": "auprès duquel pâlissent les plus vastes encyclopédies, il leur appar-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 11007, "fin_caractere_exclue": 11074, "texte": "tenait de fournir aux explorateurs des contrées lointaines le moyen"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 11152, "fin_caractere_exclue": 11217, "texte": "de faire connaître leurs découvertes et leurs investigations. Que"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 11295, "fin_caractere_exclue": 11365, "texte": "d'étonnantes révélations nous ont été apportées par ces écrivains qui,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 11443, "fin_caractere_exclue": 11511, "texte": "presque tous, sont des héros et dont quelques-uns ont payé de la vie"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "leur gloire de pionniers, avant même d'avoir pu jouir du rayonne-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "ment de l'œuvre où ils ont noté leurs merveilleuses et presque tou-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "jours cruelles aventures! Aujourd'hui c'est le commandant Gallieni"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "qui, dans un Voyage au Soudan français, nous initie aux travaux"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "d'exploration du haut Niger (1879-1881), documents de la plus"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "haute importance dans cette ohscure question de l'Afrique centrale"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "qui passionne à si juste titre l'Europe. Le livre n'a rien, du reste, des"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "lourdes allures d'un travail de science pure ; il est enlevé à la pointe"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "de la plume, nous allions dire de la baïonnette, en nous souvenant"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "que c'est un militaire qui l'écrivit."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "Puis encore, c'est une très curieuse et attachante étude des"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "Anciennes villes du Nouveau-Monde, dans laquelle un voyageur,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "M. Désiré Charnay, a résumé ses explorations au Mexique et dans"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "l'Amérique centrale. Conçu sur le plan d'une narration, et d'une nar-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "ration singulièrement touffue qu'une infinité de détails, d'anecdotes"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "et d'observations alimente sans cesse, le grand travail de l'explora-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "teur français constitue en outre une reconstruction des civilisations"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "disparues, basée sur la théorie de l'unité, de la modernité relative de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "l'Amérique et de son origine toltèque, théorie antérieurement sou-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "tenue déjà par Stéphen et Humboldt. L'art proprement dit tient une"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "forte part dans les prédilections et les recherches de l'auteur : palais,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "temples, autels, sépultures, se'succèdent à nos yeux dans leurs com-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "plications et leur étrangeté qui, par moments, révèle de si singulières"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "affinités avec les monuments du Japon. Comme dans l'ouvrage du"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "commandant Gallieni, un nombre considérable de gravures accom-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "pagne le texte, nous initiant à la beauté des races et faisant défiler"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "devant nous les trésors d'une terre riche en spécimens d'un art"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "autochtone dont, jusqu'à ce jour, les explorateurs se sont complus"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "à nous faire connaître les particularités ethnographiques plutôt que"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "les monuments."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-21-n51-009", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 415, "page_fin": 415, "titre_corps": "Théâtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "jHÉATREg", "ancre_fin": "relâche pour les répétitions", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "jHÉATREg"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — L e T r é s o r ."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "Il est de bon ton, paraît-il, au théâtre de la Monnaie, de quitter"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "bruyamment sa place, à grand claquement de stalles, quand un"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "ouvrage ne plaît pas. C'est une façon comme une autre de montrer"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "l'éducation qu'on a reçue. A la première représentation du Trésor,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "un acte inoffensif de Coppée, musique de Lefebvre, on a agi de la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "sorte. Le compositeur, qui assistait à l'exécution de son ouvrage,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "aura emporté des mœurs bruxelloises un bien bonne opinion !"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "Le Trésor n'a pas réussi. La toile est tombée dans un silence"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "triste, après une heure de musique coupée de dialogues en vers."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "Est-ce le sujet qui a ennuyé le public? Est-ce l'adaptation musicale?"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "Il serait difficile de préciser la part de chacun des collaborateurs."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "Ce qui est certain, c'est que la musique s'applique honnêtement,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "couramment, sans trucs, au poème, mais qu'elle ne parvient pas à"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "l'animer. Elle est vraiment trop usée, cette histoire de trésor caché"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "dans la cheminée et qui n'est, après tout, qu'une cassette pleine de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "cailloux du Rhin. Elle manque l'intérêt, de vraisemblance, de tout."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "Et ce qui achève d'en détacher l'attention, c'est qu'elle est écrite en"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "mauvais vers."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "M1Ie Legault a eu beau se prodiguer, multiplier les gentillesses,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "être jolie plus que nature dans son costume breton, M. Soulacroix"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "lancer ses notes les plus vibrantes, M. Delaquerrière faire de son"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "mieux sous la calotte d'un petit vieux abbé, le public n'a pas mordu."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "C'est que la banalité du poème ne pouvait guère inspirer le com-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "positeur, un musicien de mérite pourtant, qui connaît son métier et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "a eu quelques succès déjà."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "La difficulté de mettre en musique les alexandrins de Coppée"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "était grande. Le mètre des vers de douze pieds s'accomode mal de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "la traduction musicale. La monotonie était presque inévitable, et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8518, "texte": "l'auteur n'y a point échappé."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8701, "texte": "Ce qu'il faut reconnaître, c'est que sa musique est bien écrite,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "d'une tournure toujours distinguée, et qu'elle exprime fort exacte-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8873, "fin_caractere_exclue": 8932, "texte": "ment l'art de Coppée, — ce verre d'eau que parfume la fleur"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 9019, "fin_caractere_exclue": 9029, "texte": "d'oranger."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 9302, "fin_caractere_exclue": 9361, "texte": "THÉÂTRE MOLIÈRE. — M. Bouffard ne s'est pas décidé à lâcher"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 9446, "fin_caractere_exclue": 9513, "texte": "cette semaine le Maître de Forges, qui a fait salle comble tous les"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 9591, "fin_caractere_exclue": 9660, "texte": "soirs. On n'a joué qu'hier Froufrou, retardée de huit jours par suite"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 9691, "fin_caractere_exclue": 9756, "texte": "du succès tenace et encombrant de M. Ohnet, interprêté par Damala"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 9757, "fin_caractere_exclue": 9772, "texte": "et Jane Hading."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 9897, "fin_caractere_exclue": 9958, "texte": "On annonce pour le 25 une représentation extraordinaire de la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 10036, "fin_caractere_exclue": 10098, "texte": "Dame aux Camélias au bénéfice de M. Moreau, régisseur général."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "THÉÂTRE DE L'ALCAZAR. Ce sont MM. Hennequin, Valabrègue et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "Kufferath qui ont adapté à la scène française, YÊtudiant pauvre de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "Millôcker dont nous avons annoncé la prochaine apparition sur la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "scène de l'Alcazar. L'ouvrage passera au premier jour. On fait"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "relâche pour les répétitions."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-21-n51-010", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 415, "page_fin": 415, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Dumas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "M. Jean Van den Eeden, le sympathique directeur du Conserva-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "toire de Mons, dirigera, le 28 décembre prochain, à 11 1/2 heures,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "au théâtre de Mons, une matinée musicale, à l'occasion de la distri-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "bution des prix aux élèves."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "On y exécutera :"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "L'ouverture d'Egmont, de Beethoven ; le concerto pour clarinette"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "(adagio et finale), de P. Rietz, joué par F . Urbain ; l'air de Zampa"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "(Hérold). chanté par M. H. Duquesne; la Danse des esclaves, de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "J. Vanden Eeden et sa Marche triomphale."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "Emile Mathieu, l'auteur du Hoyoux et de Freyhir,      travaille à une"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "partion qui aura pour sujet : Richilde."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "CONSERVATOIRE ROYAL. — Une bourse de 1,200 francs, instituée en"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "vue d'encourager l'étude du chant, sern conférée à la suite d'un con-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "cours auquel seront admis tous les Belges domiciliés dans le Bra-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "bant et n'ayant pas atteint l'âge de 26 ans pour les hommes et 22 ans"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "pour les femmes."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Le concours aura lieu le 24 décembre courant Les inscriptions"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "sont reçues au secrétariat du Conservatoire jusqu'au 20 décembre"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "du même mois."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "On a annoncé que quatre compétiteurs étaient en présence pour"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "reprendre la direction du théâtre de la Monnaie : M. Bernard, qui"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "dirigeait naguère le Grand-Théâtre de Marseille; M. Campocasso,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "qui a dirigé la Monnaie; M. Verdhurt, professeur de chant à"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "Bruxelles, et M. Warot, ténor au théâtre d'Anvers."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "Nous apprenons que M. \"Warot ne songe guère au projet qu'on"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "lui prête. Le compétiteur qui a le plus de chances serait, dit-on,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "M. Verdhurt."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "Nous avons le regret d'apprendre la mort d'un écrivain laborieux"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "et intelligent, M. Frédéric Faber, qui s'était fait connaître par un"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "ouvrage important publié il y a quelques années : Histoire du"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "théâtre français en Belgique, depuis son origine jusqu'à nos jours,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "d'après des documents inédits reposant aux archives générales du"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "royaume (Bruxelles, chez Callewaert père, 1878-80, 5 vol in-8°)."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "M. Fr. Faber, qui était âgé seulement de 47 ans, laisse inachevés"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "plusieurs écrits pleins d'intérêt pour lesquels il avait réuni, dans sa"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "riche bibliothèque^ les documents les plus précieux."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "Une conférence sur l'Art contemporain sera faite demain soir,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "au Cercle artistique, par M. Emile Sigogne."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "En même temps s'ouvrira l'exposition des illustrations d'Am. Lynen"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "pour les Frères de la bonne Trogne de Charles De Coster, qu'accom-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "pagneront des tableaux de M. Arden et des aquarelles de M. Hage-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "mans. Cette exposition sera close le 28."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "Le 22 aura lieu le 3 e concert de la saison, avec le concours de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "M. et M me Duvernoy-Viardot et de M Ed. Jacobs."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "Une société nouvelle est en voie de formation à Bruxelles, annonce"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7967, "texte": "le Guide musical, — une société qui était depuis longtemps désirée"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "et qui mérite tous les encouragements. C'est l'Union des jeunes"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "compositeurs."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "Elle a pour but — comme la Société similaire de Paris — l'exécu-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "tion publique des œuvres nouvelles de compositeurs n'ayant pas"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "dépassé l'âge de 35 ans. Combien de ces œuvres-là restent dans les"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "cartons parce que leurs auteurs ne sont pas assez riches pour les"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8856, "fin_caractere_exclue": 8872, "texte": "faire entendre !"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8954, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "li'Union des jeunes compositeurs comprend des membres effectifs,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 9097, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "protecteurs et adhérents. Bientôt, le règlement sera arrêté, et la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 9242, "fin_caractere_exclue": 9298, "texte": "Société, dès qu'elle aura un local, se mettra à l'œuvre."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 9380, "fin_caractere_exclue": 9445, "texte": "Les personnes qui voudraient en faire partie, à quelque titre que"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 9524, "fin_caractere_exclue": 9590, "texte": "ce soit, sont priées   de s'adresser au secrétaire, M. Dubois, rue"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 9669, "fin_caractere_exclue": 9690, "texte": "d'Anderlecht, 127 a ."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 9837, "fin_caractere_exclue": 9893, "texte": "Ernesto Rossi a commencé une série de représentations au"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 9972, "fin_caractere_exclue": 10035, "texte": "Residenz-Theater de Berlin. Il a débuté par le Kean d'Alexandre"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 10114, "fin_caractere_exclue": 10120, "texte": "Dumas."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1884-12-21-n51-011", "volume": "DL2864764_1884_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1884_f.pdf", "ocr_sha256": "1ee8258b72ae959b1ac13fdd0ded43e19200952ff9bb4d33dd5a380de6370930", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 416, "page_fin": 416, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JJ'J^EtTD", "ancre_fin": "LIX CALLE-WAERT père, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "JJ'J^EtTD"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "er"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "II^OIDIEIR/lsriE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "ENTRERA LE 1 JANVIER PROCHAIN DANS SA CINQUIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "L'ART M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "ses informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "l'Art ne lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "m u s i q u e , d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "ses lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s de l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "Chaque livraison de l'ART M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "artistique ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "nouveaux, les premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "littéraires,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "les concerts, les ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "L'ART M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "Les artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "et c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "à l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "L'ART M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec deux"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "tables des matières, dont l'une, par ordre alphabétique, de tous les artistes appréciés ou cités. Il"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS FACILE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "A CONSULTER."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT S ™?V* , , ? ! ? **' p a r a n '"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "( Union postale A « 5 I I \" . »"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "Quelques exemplaires des quatre premières années sont en vente aux bureaux de l'ART M O D E R N E ,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "BREITKOPF & H À R T E L"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "É D I T E U R S D E MUSIQUE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "j(niv\\\\i:s itit vigile"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "par Hermann DEITERS"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "(Esquisse     bibliographique.     Analyse   succincte    de ses   compositions)"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "TRADUIT DE L'ALLEMAND PAR M - H. F R ."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "P r i x 2 fr. 5 0"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "Toutes les œuvres de Brahms, ainsi qu'un choix de bons portraits du com-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "positeur, se trouvent au magasin des éditeurs, 4 1 , M o n t a g n e d e l a Cour."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "J. SCHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "46, Rue du Nord,             Bruxelles"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, R E L I U R E S"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "PIANOS                                  r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 er et 2e prix"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "ZR, B E B T R A M"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "10, R U E SAINT-JEAN, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "(Ancienne maison Meynne)."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "ABONNEMENT                A LA LECTURE               DES        PARTITIONS"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "23,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "ADELE D ESWARTE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "R U E D E L-A- V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "Atelier de menuiserie e t de reliure artistiques"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "VERNIS ET COULEURS                               COULEURS"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.             ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                   PEINTURE S U R PORCELAINE."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                   Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "MODÈLES DE DESSIN.                     PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                     COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.               DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "Représentation de la Maison BINANT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "NOTA.     — La maison dispose de vingt ateliers pour        artistes."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "Bruxelles. — Inip. KELIX CALLE-WAERT père, rue de l'Industrie, !"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 413, "texte": "QUATRIÈME ANNÉE. — N° 5 1 .                                                  L E NUMÉRO : 2 5        CENTIMES.                 DIMANCHE 21 DÉCEMBRE 1884.\n\n\n\n\n                                                           PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n       ABONNEMENTS                      : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S                     : On traite à forfait.\n\n\n\n                                         Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications                            à\n                  L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                              M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n      Nos abonnés recevront l a semaine prochaine, a v e c le\n t i t r e de l a q u a t r i è m e a n n é e d e Y ART MODERNE ( 1 8 8 4 ) ,                                NOS ARTISTES MÉCOMUS\n d e u x T A B L E S m é t h o d i q u e s c o m p r e n a n t l'une l a n o m e n -\n c l a t u r e d e s m a t i è r e s t r a i t é e s , l'autre l a l i s t e c o m p l è t e ,\n r é d i g é e p a r ordre a l p h a b é t i q u e , d e T O U S L E S                              .A.isrT2>:R,:Ë3 • V ^ . i s r       H-A.SSET_,T\n ARTISTES APPRÉCIÉS                                   OU CITÉS                PENDANT                  S a v i e e t s e s t r a v a u x , étude par L. ALVIN. —\n L'EXERCICE E N COURS.                                                                            Bruxelles, C. Muquardt, 1877, 1 vol. petit in-8° de 392 pages.\n      N o u s a t t i r o n s l'attention d e n o s l e c t e u r s s u r c e s d e u x\n é n u m é r a t i o n s qui, m i e u x q u e tout c o m m e n t a i r e , i n d i -                                   Quatrième    article.\n quent l e nombre e t l a v a r i é t é d e s é t u d e s p u b l i é e s p a r                     Lorsqu'on faisait encore des chansons sur des airs\n Y ART MODERNE,                  l a d i v e r s i t é d e s p e r s o n n a l i t é s qu'elle   connus, le chansonnier, en composant, était obligé de\n a n a l y s e e t l a v a l e u r d e s d o c u m e n t s qu'il réunit p o u r\n l'histoire a r t i s t i q u e d u p a y s .\n                                                                                                 scander ses vers et de leur donner l'exacte mesure en\n      L e s d e u x T a b l e s seront m i s e s en v e n t e a u p r i x d'un                   s'efforçant de conserver l'accentuation du type qu'il\n numéro ordinaire.                                                                               avait choisi pour modèle. Il faisait, sans s'en aperce-\n                                                                                                 voir, des vers rythmés ; car le rythme n'est pas autre\n                                                                                                 chose que l'accentuation musicale à laquelle le poète est\n    Afin de ne pas scinder notre étude biographique du\n                                                                                                 tenu de se soumettre, au risque de ne pouvoir être\n poète André Van Hasselt, Tarticle sur    Bastien-Lepage,\n                                                                                                 chanté.\n que nous avons annoncé la semaine dernière, ne paraî-\n                                                                                                    Il n'en est plus de même si le poète écrit en vue d'un\n tra que dans notre prochain    numéro.\n                                                                                                 air à faire, c'est-à-dire s'il est libre dans le choix du\n                                                                                                 mouvement rythmique que ses vers assigneront au\n                                                                                                 musicien. Avant Van Hasselt, la plupart des faiseurs\n                                     j$OMMAIRE                                                   de romances s'inquiétaient fort peu des difficultés que\n                                                                                                 l'irrégularité de leurs rythmes allait imposer au com-\n     Nos ARTISTES MÉCONNUS. ANDRÉ VAN HASSELT. Quatrième article.\n —    ERRATUM. — A L'ESSOR. — FOLIE. — MUSIQUE. Deuxième\n                                                                                                 positeur. Ils laissaient à ce dernier le soin de se tirer\n concert de YAssociation              des artistes musiciens.            Camille Saint-          d'affaire, et si le rythme de la musique n'était pas\n Saëns. — MAMMAMOUCHISME. — LES LIVRES D'ÉTRENNES.                                 Histoire      d'accord avec celui des paroles, c'était tant pis pour le\n de TArt dans l'antiquité, par MM. Perrot et Chipiez ; Chronique                                 chanteur, qui esquivait la difficulté comme il pouvait.\n de l'histoire de France, par Mme De Witt-Guizot ; Voyage au\n                                                                                                    Van Hasselt, dès sa première jeunesse, a écrit des\n Soudan français par le commandant Gallieni ; Les anciennes\n villes du Nouveau-Monde, par M. D. Charnay. — THÉÂTRES.\n                                                                                                 romances, et l'on s'accorde à dire qu'elles étaient mélo-\n Théâtre de la Monnaie. Le Trésor; Théâtre Molière; Théâtre de                                   diques et se prêtaient facilement aux mouvements de\n l'Alcazar. — PETITE CHRONIQUE.                                                                  la musique. Le sentiment de la mélodie était, chez lui,\n"}, {"page_pdf": 414, "texte": "410                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n\n un don naturel; il suivait d'instinct un principe sur                   des sons n'est pas assez appréciable pour qu'on puisse\n lequel toutefois son attention ne tarda point à s'arrêter.              en faire un élément de nos vers; mais on peut profiter\n La nécessité du rythme dans la poésie française le                      d'une circonstance insignifiante en apparance, à savoir:\n préoccupait dès 1832. Ce n'est cependant que beaucoup                   qu'en français, tous les mots ont une tendance à ren-\n plus tard, et lorsqu'il se fut mis en rapport avec d'ha-                forcer le son vers la dernière syllabe (abstraction faite\n biles compositeurs, qu'il arrêta ses idées sur ce point et              des syllabes à e muet) : les mots accessoires eux-mêmes,\n les précisa dans ses Etudes rythmiques. Il se propo-                    dont le rôle est de faire ressortir l'accentuation du mot\n sait de les réunir un jour et de les accompagner d'un                   principal qu'ils précèdent, attirent, s'ils le suivent, l'in-\ntraité théorique; mais il voulait auparavant avoir                       tensité de son. Notre, faiblement marqué dans notre\népuisé toutes les formules musicales que son collabora-                  ami, devient tellement renforcé dans c'est le nôtre,\nteur et ami, l'habile compositeur J.-B. Rongé, s'était                   qu'il revêt même l'accent circonflexe ; ?ne, qui s'élide\nchargé de lui fournir. La tâche était immense ; pour                     dans il m'a dit, devient inéluctable dans dites -moi. n\nl'accomplir, il fallait du temps, de la patience et du                      C'est sur cette observation que Van Hasselt a établi\ntalent ; si elle n'a point été entièrement achevée, c'est                son système de poésie rythmée.\nque les jours du poète étaient comptés. Quant à la                          L'indifférence, on peut dire le dédain, qui a accueilli\npatience et au talent, ils ne lui ont jamais fait défaut.                son innovation dans son pays et particulièrement parmi\nVan Hasselt a pu achever deux cent dix-neuf études                       les juges officiels de la littérature nationale, rend néces-\nembrassant toutes les espèces de vers admis par la pro-                  saire une démonstration qui fasse ressortir toute l'im-\nsodie française. S'il n'est point possible de donner ici la              portance des études rythmiques.\nthéorie telle qu'il l'eût écrite lui-même, on trouve du                     Dans son numéro du 15 mars 1863, la Gazette musi-\nmoins, dans ses préfaces, quelques précieuses indica-                    cale de Paris, publiait un article dû à la plume de\ntions.                                                                   Fr. Fétis, dans lequel l'éminent musicologue, après\n   C'est dans le volume intitulé : Nouvelles poésies (1857)              avoir exposé scientifiquement les principes du rythme\nqu'ont paru les vingt-trois premières Etudes        rythmi-              musical, ainsi que ceux qui devraient être appliqués\nques.                                                                    dans la composition de toute poésie destinée à être\n   En 1862, la préface de son volume intitulé :                          chantée, démontre combien les écrivains français les\nPoèmes, paraboles, odes et études rythmiques, a                          plus illustres ont souvent négligé ces principes dans\ndonné un peu plus de développement à la pensée de                        leurs poèmes d'opéras. Il apprécie ensuite, en ces\nl'auteur, qui s'exprime ainsi : « Plus que jamais con-                   termes, les études rythmiques de Van Hasselt :\nvaincu de l'impérieuse nécessité d'une réforme radicale                     « Tous les auteurs de livrets français d'opéras savent\ndans le vers lyrique, c'est-à-dire dans le vers destiné à                que, dans la versification comme dans la musique, les\nêtre chanté, l'auteur a continué ses études sur cette                    éléments du rythme sont binaires et ternaires ; mais\npartie de l'art, si négligée encore, mais depuis si long-                leur attention ne s'est pas fixée sur les diverses combi-\ntemps recommandée à l'attention des poètes par les                       naisons régulières et symétriques qu'on peut faire de\nhommes qui ne comprennent pas l'accentuation musi-                       ces éléments, pour en tirer de riches variétés de\ncale du chant sans l'accentuation correspondante de la                   rythmes. André Van Hasselt, inspecteur général de\nparole. *                                                                l'enseignement en Belgique, et mon honorable confrère\n   Dans les œuvres complètes d'André Van Hasselt, un                     de l'Académie royale, a fait, depuis plus de vingt ans,\nvolume entier est consacré aux études rythmiques.                        de l'art de ces combinaisons rythmiques l'objet de\nL'éditeur s'y est efforcé, au moyen d'une classification                 constantes études et de travaux remplis d'intérêt. Dans\nméthodique, de suppléer à l'absence d'une théorie                        nos conversations, il soumettait ses innovations poéti-\nécrite. Le rythme est marqué en tête de chaque pièce                     ques à mes analyses musicales, et le résultat de nos\npar des signes conventionnels. Van Hasselt, pour indi-                   entretiens était toujours, de ma part et comme musi-\nquer les différentes coupes de vers, ayant constamment                   cien, une approbation absolue de ses formes nouvelles,\nfait usage des signes employés dans les traités de                       parce que je trouve des rythmes propres à la musique\nprosodie latine, on a cru devoir conserver ce mode de                    partout où il y a symétrie de nombre et d'accents dans\nnotation, bien que l'accentuation des idiomes modernes                   les retours périodiques.\ndiffère essentiellement de la quantité des langues                          « Les nombres 2 et 3 sont disposés par Van\nanciennes.                                                               Hasselt dans une multitude de combinaisons dont l'effet\n   « Notre langue, a fort bien dit Boscaven (*) dans son                 rythmique résulte de la symétrie des répétitions.\nexcellent traité de versificatiou, ne possède pas de syl-                Jamais on ne voit, dans ses vers destinés à la musique,\nlabes longues et brèves, ou du moins la durée relative                   la moindre altération dans cet ordre symétrique, qui\n                                                                         est la règle suprême du rythme. Je prends pour\n (1) Pseudonyme de M. Schuermans, actuellement premier président à la\nCour de Liège.\n                                                                         exemple de la disposition la plus élémentaire celle où\n"}, {"page_pdf": 415, "texte": "                                                        L'ART   MODERNE                                                   411\n\n\n\nles nombres 2 et 3 se suivent alternativement, et je la           sujet intéressant. Ce que je me suis proposé, c'est de\ntrouve dans cette chanson du printemps :                          fixer l'attention des littérateurs qui écrivent pour les\n                Les fleurs | sont écloses,                         scènes lyriques sur la nécessité de perfectionner la\n                Les fleurs | du printemps.                        versification des livrets d'opéras et de la rendre régu-\n                Hélas | mais ces roses                            lière au point de vue des rythmes de la musique. Que\n                Ne du | rent qu'un temps.                          s'ils s'astreignent à mettre, comme Van Hasselt, de la\n                O ter | re des hommes                              symétrie dans les dispositions du nombre de syllabes et\n                Où rien | n'est certain,                           des accents de leurs vers, nul doute que la trop grande\n                Comme el | les, nous sommes\n                Des fleurs | d'un matin.\n                                                                   uniformité des rythmes mélodiques ne disparaisse du\n                                                                  travail des compositeurs, et qu'il n'en résulte une\n   « S'il ne fait usage que d'un seul élément, par                 variété dont la musique a été privée jusqu'à ce jour.\nexemple, de l'ïambe, la forme symétrique de son vers                  « J'ai souvent pressé Van Hasselt de publier sa\npourra n'être pas admise dans la poésie récitée, mais             théorie de la versification rythmique, avec des\nelle est très bonne pour le chant, comme on peut le voir          modèles de toutes les combinaisons, accompagnés\ndans ce couplet :                                                  d'analyses. Rien de plus facile, dit-il, et la théorie sera\n           Hélas | comptez | combien | d'étoiles                  renfermée dans un petit nombre de pages : mais il ne\n           La nuit | allu | me au fond | des airs;\n           Comptez | les flots | où vont | les voiles\n                                                                  croit pas que les avantages d'une semblable versifi-\n           Qu'on voit | courir | les vas | tes mers.              cation puissent être démontrés par la poésie seule :\n                                                                   c'est au musicien, selon lui, qu'il appartient de prouver\n   « Sa manière de combiner l'ïambe et l'anapeste est\n                                                                  par ses compositions le mérite du système nouveau de\nvariée; mais sous chacune de ses formes, son rythme\n                                                                  versification, et les ressources qu'il y a rencontrées\nest toujours parfaitement régulier. En voici des\n                                                                  pour la régularité des rythmes de ses mélodies, ainsi\nexemples :\n                                                                  que par la diversité de leur caractère. A son tour, il\n           Qui vous don | ne, ô dou | ces, fleurs,\n           Aux baisers [ de l'au | be écloses,                    m'a demandé d'être son collaborateur pour ce travail :\n           Qui vous don | ne vos | couleurs,                      j'ignore si la collaboration qu'il désire est par lui bien\n           Margueri | tes, lis | et roses?                        choisie; mais je la lui ai promise. Il en sera ce qu'il\n  « Autre combinaison :                                           plaira à Dieu. »\n           Mes amis, | la vi | e est un livre                         On ferait un volume si l'on voulait réunir les\n           Que chacun | écrit | de sa main;                        suffrages que les hommes les plus compétents ont\n           Dont on voit | les feuil | les se suivre,              donnés aux études rythmiques de notre compatriote\n           Et qui joint | hier l à demain.                        dans les journaux de France, d'Allemagne et d'Italie.\n  « Autre.:                                                        A l'exception de\" la presse liégeoise, il en a été tout\n       A l'heu | re où la nuit | sur Veni | se descend,           autrement en Belgique. Les juges officiels des concours\n           Aux dou | ces clartés | de la lune,                     quinquennaux n'ont pas trouvé d'autre encouragement\n       La bar | que fantô | me s'avan | ce en glissant            à donner au poète novateur que de dire : Il est permis\n           Sur l'eau | de la mor | ne lagune.\n                                                                  de ne pas suivre aveuglément M. Van Hasselt dans\n  « Autre :                                                       ses théories sur le rythme. Sans doute cela est\n       Ecoutez | là bas | tout au fond | des bois,                permis, mais à une condition, c'est que d'abord on aura\n           Dans son nid | de mousse,                               étudié la question et que, par des objections sérieuses,\n       Ecoutez | gémir | cette dou | ce voix,\n                                                                  on aura prouvé qu'on a compris la doctrine,\n           Cette voix | si douce.\n       Sous la feuil | le ombreu | se, au soleil | levant.            Van Hasselt n'a pas reculé devant le labeur ardu et\n           Dans la nuit | dormante;                               considérable de traduire les opéras les plus en vogue,\n       Comme un luth | des cieux, | elle jet | te au vent         en suivant le texte primitif sur lequel le musicien a\n           Sa chanson | charmante.                                travaillé, non seulement mot à mot, mais syllabe par\n   « Van Hasselt, persuadé avec raison que toute forme            syllabe. En moins de huit ans, toujours aidé de la col-\nrégulière et symétrique peut offrir au compositeur des            laboration de son ami, le compositeur J.-B. Rongé, il a\nrythmes favorables pour ses chants ne craint pas                  achevé la traduction de dix opéras allemands, anglais,\nd'associer le vers de douze syllabes aux petits vers,             italiens, à savoir : le Freischùtz, un de ceux qui\nparce que la rapidité de ceux-ci compense la lenteur              avaient été le plus maltraités par les traducteurs pré-\ndu premier.                                                       cédents, Euryante, le Barbier de Séville, Préciosa,\n   « Je pourrais offrir encore cinquante autres formes,           Obéron, les Noces de Figaro, la Flûte enchantée,\ntoutes originales, toutes inconnues, résultats de ces             Don-Juan, Fidelio et Norma. Trente mélodies de\nétudes rythmiques ; mais je suis obligé de renfermer              Schubert ont, vers la même époque, été traduites par\ndans d'étroites limites les citations qui concernent ce           lui en vers rythmés.\n"}, {"page_pdf": 416, "texte": "412                                                    L'ART         MODERNE\n\n\n\n   Ajoutons que dans ce domaine spécial, il a compris                    Une curieuse et amusante application de la photographie\nque même les vers délaissés par la versification clas-                instantanée consiste à placer dans un zoolrope une série\nsique, ceux de neuf, de onze, de treize syllabes, pou-                d'épreuves faites successivement du même objet en mouvement,\nvaient être heureusement utilisés. Et penser qu'à l'ori-              par exemple d'un cheval lancé au galop. L'image reconstituée\n                                                                      dans l'instrument reproduit naturellement, avec la plus scrupu-\ngine on s'est emparé de ce fait jpour prétendre qu'il ne\n                                                                      leuse fidélité, les foules du cheval.\nconnaissait même pas les premiers éléments de son art.\n                                                                         Les résultats obtenus par M. Alexandre sont fort beaux. La\n        En avant, piquez des deux vos blanches haquenées.             séance qu'il avait organisée, égayée des lazzis des Essoriens, a été\nUn journaliste a cité ce vers de treize syllabes en s'en              des plus intéressantes.\nmoquant longuement, et pour beaucoup de contempo-\nrains il est resté comme une preuve de l'insignifiance\ndu poète, alors qu'il n'était qu'une application de                                                FOLIE\nl'œuvre vraiment originale qui le classe dans une caté-\ngorie à part et en fait un véritable novateur.                           Voilà qu'on reparle de Richepin et de Mme Sarah Bernhardt.\n                                                                      Non pas qu'il soit question d'un livre de l'écrivain ou d'un rôle\n                                                                      de l'actrice. C'est de l'homme et de la femme qu'il s'agit, de\n                       ERRATUM                                        leurs personnes, de leurs sentiments intimes, des choses secrètes\n                                                                      qui d'ordinaire ne se crient pas sur les toits et ne s'impriment\n   Dans le dernier article sur Van Hasselt, partie d'une              pas dans les journaux. Il paraît qu'il se passe des événements\nphrase a sauté. On lit à la 2\"\"* col., l r e page du numéro           très importants, qui seront demain de l'Histoire, et qu'il faut être\nde dimanche dernier :                                                 très attentifs. Quoi donc ?\n   « L'ode A un critique donne la mesure de ce que                       Des dépêches venant d'Alger, rédigées par on ne sait qui,\n« sa colère pouvait trouver d'accents emportés... Voici               tombent dans les journaux ; ces dépêches annoncent que M. Jean\n« ce beau sonnet adressé à un artiste en 1842. »                      Richepin est atteint d'une fièvre diphtérique compliquée d'accès\n  Il faut lire :                                                      tétaniques; l'apparition de l'aliénation mentale est signalée ; le\n   L'ode A un critique donne la mesure de ce que sa                   poète a demandé asile aux trappistes de Staouëli et, sur leur\n                                                                      refus de le recevoir, est parti pour le désert, — destination\ncolère pouvait trouver d'accents emportés. Il en est\n                                                                      vague. Le lendemain, autre chanson. Rien de vrai dans la dé-\nde même de la pièce intitulée : A UNE ESPÈCE DE\n                                                                      pêche. Jamais M. Richepin n'a été plus raisonnable ; il est en\nCRITIQUE INDIGÈNE. Voici ce beau sonnet adressé à un\n                                                                      promenade avec sa femme et son fils ; il n'est pas en Algérie, ou\nartiste en 1842.                                                      plutôt, il n'est nulle part, puisqu'il cache soigneusement son\n                                                                      adresse; un seul de ses amis, qui n'habite pas le Boulevard,\n                                                                      mais l'Auvergne, sait où il est et communique avec lui. Une\n                        fi   L'ÏJgpOR\n                                                                      dépêche rassurante pour la santé du corps et de l'esprit de\n   On montrait ces jours-ci la lanterne magique à VEssor, et tous     l'auteur de la Chanson des gueux est venue démentir la fausse\nles Essoriens et leurs invités paraissaient y prendre « un plaisir    dépêche qui avait mis, non pas tout Paris, mais le Tout-Paris, en\nextrême », tout comme si on leur eût conté Peau d'âne.                émoi. Et l'on commence à parler d'obsessions, de persécutions,\n   Mais la lanterne magique dont il s'agit ne faisait pas précisé-    de vengeance de femme, d'expédients employés pour découvrir\nment apparaître sur la blancheur de l'écran Croquemitaine, Gri-       la retraite du poète fugitif. La toile se relève sur le drame intime\nbouille, le Sire de Framboisy, Barbe-Bleue, et autres héros plus      qui a déjà fourni tant de copie aux journaux. Vous allez voir\nou moins historiques qui ont terrifié ou réjoui nos jeunes années.    qu'il y en a bien encore pour cent représentations, et qu'on ne\nM. Alexandre, l'habile et très artiste photographe, faisait, au       va pas s'occuper d'autre chose d'ici à l'année prochaine.\nmoyen d'un appareil excellent, des projections de clichés instan-        C'est le goût du jour, contre lequel rien ne prévaudra. Tous\ntanés reproduisant des paysages, des vues de villes, des figures,     les gens que cela ennuie, qui n'en peuvent plus d'être forcés\ndes animaux, des marines, etc.                                        d'entendre ces inutiles ragots et ces plais commérages, qui sont\n   On ne peut que louer le goût avec lequel ce maître photo-          las de la cuisine fabriquée et vendue dans les boutiques d'esprit,\ngraphe choisit ses sujets et la supériorité de ses procédés. Tels     qui voudraient s'enfuir bien loin, aller habiter les trous où on\ncoins de prairie, avec leur étoffage de bestiaux, tels chemins de     sonne encore le couvre-feu et où on ne joue jamais de revues de\ncampagne fuyant entre les blés, animés par des allées et venues       fin d'année, tous ceux-là auront beau dire et beau faire, ils n'em-\nde villageois, telles rues de Bruxelles peuplées de l'encombre-       pêcheront pas que c'est comme cela et que cela ne sera plus\nment d'une procession, ont soulevé des salves d'applaudisse-          autrement. Chaque fois qu'un monsieur, vrai ou faux écrivain,\nments.                                                                vrai ou faux artiste, sera attristé de voir qu'on ne fait pas assez\n   M. Alexandre a montré des chevaux dans l'effort des tensions       attention à lui et se mettra à faire dos cabrioles aux portes des\nmusculaires, des défilés de cavalcades, des baigneurs photogra-       cafés littéraires et dans les boudoirs de verre des actrices, chaque\nphiés au moment où ils « piquent une tête ». La perfection des        fois, le même fait se produira. La presse, enchantée de trouver\ninstruments employés actuellement permet de reproduire avec la        une besogne facile à faire, laissera dans son coin l'écrivain qui\nplus absolue netteté de détails les mouvements les plus rapides.      ne crie pas sa littérature par les rues, l'actrice qui ne se donne\nC'est ainsi qu'on va jusqu'à photographier un boulet de canon         en représentation que sur la scène, et ne s'occupera plus que de\ndécrivant sa trajectoire !                                            ceux qui opèrent en place publique. Et le public suit. El ces habi-\n"}, {"page_pdf": 417, "texte": "                                                         L'ART        MODERNE                                                         413\n\n\n\ntudes sont de mise dans tous les milieux, dans tous les ordres         variété du talent de Saint-Saëns. C'est un pianiste de premier\nd'idées, en politique comme en littérature, en philosophie             ordre, on le sait. 11 joue à la fois en musicien et en virtuose, ce\ncomme en art. C'est le farceur habile à faire le boniment, c'est       qui est rare. Sa Mazurka, son Allegro appassionata, sa para-\n                                                                       phrase du quatuor d'Henri VIII, — d'une extrême difficulté\nl'écrivain, c'est l'artiste avides de relations avec les reporters,    d'exécution, — enfin, sa Rhapsodie d'Auvergne, construite sur\nc'est le creux philosophe pour dames, qui tiennent toute la place,     des airs populaires, ont été tour à tour l'objet de brillantes ova-\nqui sont décrits, choyés, célébrés par tous les porte-plumes pari-     tions.\nsiens. Il est facile, en effet, de raconter aux populations comment       M. Paul Claeys et M,le Lemaire, prêtaient leur concours au con-\nle grand homme passe ses journées et ses nuits, de dire ce qu'il       cert. Ils ont chanté des fragments d'opéras de Saint-Saëns, et,\nmange, ce qu'il boit, s'il trompe sa femme, s'il lâche sa maî-         l'on ne s'explique pas pourquoi dans un concert de ce genre, du\n                                                                       Meyerbeer, du Schumann et du Chopin.\ntresse ; c'est même beaucoup plus facile, incontestablement, que\nde dire ce qu'il y a dans un livre, que d'expliquer un tableau, que       Le premier a une bonne et forte voix de baryton. Il aura à se\n                                                                       perfectionner dans l'art de la diction et à éviter les balancements\nd'analyser une pensée. Ce sont les hypocondriaques, ce sont les        de tête, les retraits du pied, les allures maiarnorantes qui sentent\n« raseurs » qui s'attardent encore à ces besognes dédaignées.          leur province.\nEtre journaliste et ne donner au racontar, au détail de vie privée        La seconde, passablement émue, a fait ce qu'elle a pu : c'était\nque la stricte importance qu'il doit avoir dans l'explication d'un     bien, sans excès.\nhomme et d'une œuvre ! Etre journaliste et vouloir être encore un         Mentionnons pour mémoire la pittoresque Danse macabre,\nartiste et un psychologue, et s'essayer aux travaux qui prennent       exécutée par l'orchestre avec beaucoup de feu, et n'oublions pas\ntoute la pensée, qui emplissent toute la vie! Mais c'est le vieux      la traditionnelle Marche qui figure à la fin de tous les pro-\n                                                                       grammes de l'Association, dont l'auteur est tantôt Mendelssohn,\njeu, mais c'est fini, mais ça ne rapporte pas d'argent, mais c'est     tantôt Schubert, tantôt simplement : ***, et qui n'est jamais\nun genre qui n'est pas admis à la première page d'un journal qui       exécutée.\nse respecte!                                                              On se demandait, non sans curiosité, si c'était uniquement\n   Et c'est vrai : les naïfs qui croient encore à la littérature, à    pour la forme que figurait toujours cette Marche dans la nomen-\nl'art, au bien penser et au bien dire, sont forcés de se réfugier      clature des morceaux. Nous avons été aux renseignements.\ndans les journaux démodés et dans de vagues revues. Le roi de             Il paraît que c'est un truc innocent pour retenir paisiblement\n                                                                       sur leurs banquettes les habitués de ces concerts qui, sans cette\nParis, c'est celui qui a des entrevues avec Sarah Bernhardt, —         précaution, se lèveraient pendant le dernier morceau pour aller\nc'est celui qui découvrira demain la retraite de Richepin.             réclamer leur pardessus au vestiaire !\n                                           GUSTAVE GEFFROY.               Mais qu'avons nous fait? Maintenant que la mèche est éventée,\n                                                                       la direction va être obligée, au lieu d'un de ces litres fallacieux,\n                                                                       d'en inscrire deux. Encore est-il à craindre qu'on se relire\n                                                                       pendant l'anté-pénulticme numéro, pour être certain de ne plus\n                                                                       être attrapé.... Il faudra en annoncer trois, quatre, tout un\n                                                                       programme.\n   Deuxième   concert   de /\"ASSOCIATION DES ARTISTES MUSICIENS.          Hélas ! qu'avons-nous fait !\n                      Camille Saint- Saëns.\n    VAssociation reste fidèle au plan qu'elle a récemment adopté\npour ses concerts. Aux programmes arlequins de jadis, elle                                ^AMMAMOUCHIgME\nsubstitue, dans chacune de ses auditions, un choix d'œuvres du\nmême compositeur, procédé très recommandable, qui permet                  M. Francia n'est pas mort. Il est de la race de ceux qui ne\nau public de se faire une idée exacte de la valeur d'un auteur.        meurent jamais. On a beau les enterrer, et prononcer sur leur\n   Cette simple modification a suffi pour donner un réel intérêt       tombe de belles oraisons funèbres en style de cantates, ils\nartistique a ses séances, tombées dans les lieux communs des           renaissent quand s'offre l'occasion de commettre une méchante\ncantatrices à la mode, des violonistes-acrobates, des pianistes-       action ou une sottise.\nprodiges, de tout ce qui, pour le monde dilettantiste, remplace           M. Francia a essayé d'exiler du Cercle artistique les œuvres de\ncomme attractions les veaux à deux têtes, les femmes géantes et        deux peintres jeunes, James Ensor et Guillaume Vogels, en\nle général Tom-Pouce.                                                  disant : « Tolérera-l-on plus longtemps de pareilles turpitudes? »\n   C'est Saint-Saëns qui a pris place, samedi, au pupitre qu'oc-       Le mot a été dit. C'était une sottise.\ncupait, au dernier concert, Edouard Lalo. On l'a fêté et acclamé,         Voici qu'il ressuscite, sous les traits, assure-t on, de M. Steve-\nplus peut-être pour ce qu'on connaît de lui que pour ce qu'il a        niers, pour empêcher un groupe de musiciens jeunes de se faire\nfait entendre de neuf. La Symphonie, qu'on jouait pour la pre-         entendre. Ceci est une action méchante.\nmière fois, est, quoique son apparition aux concerts de Benjamin\nGodard ne remonte qu'à deux mois, une œuvre assez ancienne,               11 s'agit de YUnion instrumentale, présidée par M. Gustave\nl'une des premières de l'auteur de la Danse macabre. Elle se res-      Kéfer, composée de musiciens sérieux, laborieux, et dignes\nsent de l'influence scolaslique qui étreignait alors Saint-Saëns.      d'intérêt.\nUn peu guindée dans la forme, sèche d'inspiration, quoiqu'écrite          Bien mieux : la jeune société a déjà gagné ses chevrons.\navec beaucoup d'art, elle laisse l'auditeur froid, elle intéresse      A diverses reprises elle a été accueillie avec beaucoup de faveur.\nsans charmer. Avec VAdagio, d'un joli sentiment, le Scherzo est        Au Cercle même elle a fait, l'hiver dernier, une entrée superbe,\nle meilleur morceau de l'œuvre. Mais le second thème rappelle,         applaudie par tous les assistants et saluée par la presse.\npar son rythme et par son dessin, le Scherzo de la Neuvième               Et parce qu'il plaît à un mammamouchi de leur fermer la porte\nsymphonie.                                                             au nez en leur disant : « Allez vous-en avec vos turpitudes! »\n   Dans le Concerto de violoncelle, interprêté par M. Ed. Jacobs       les musiciens de l'Union instrumentale vont remettre dans leur\navec son autorité habituelle, même apparence un peu revêche,           étui clarinettes et flûtes, rouler leur musique, emballer leurs\nmalgré un passage charmant, très personnel, vers la fin, celui qui     violons, et attendre, pour repasser rue de la Loi, que le person-\nprécède la rentrée du motif initial.                                   nage en question soit mort?\n   Diverses compositions de piano ont montré la souplesse et la           Ah! mais non, par exemple. Ces gens là, nous l'avons dit, ne\n"}, {"page_pdf": 418, "texte": "414                                                          L'ART          MODERNE\n\n\n\nmeurent pas. Ou plutôt, ils sont déjà morts de leur vivant et leur           de femmes se pressant les seins, il est au moins curieux de remar-\ntrépas ne change rien à leur situation. Ils continuent d'être                quer les rapports qui existent entre leur attitude et celle de Vénus\nrécalcitrants. C'est leur droit.                                             de Gnide. Ces analogies ont même déterminé l'accréditement d'une\n                                                                             version qui, dans ces œuvres encore grossières d'un génie insuffisam-\n   Mais notre droit, à nous, est \"de demander à quel titre un                ment inspiré par la nature, s'est ingéniée à découvrir la pensée pre-\nmammamouchi s'installe dans la loge du Cercle pour ne tirer le               mière et l'embryon du chef-d'œuvre de Praxitèle.\ncordon qu'à ceux qu'il lui plaît de laisser entrer.                             Une étude de l'histoire de l'art n'est complète qu'à la condition\n   Une commission, élue par les membres, est chargée d'admi-                 d'embrasser les multiples applications comprises sous la dénomina-\nnistrer la Société. A-t-elle renoncé à son droit de contrôle? Et ce          tion toute moderne d'arts industriels. Dans l'avant-dernier chapitre,\nqu'elle a trouvé bon, l'an dernier, permet-elle qu'on le trouve              MM. Perrot et Chipiez passent successivement en revue la cérami-\nmauvais cette année? C'est donc un soufflet qu'elle se laisse                que, le verre, la métallurgie et l'orfèvrerie, la bijouterie, les objets\n                                                                             de toilette, les étoffes et les meubles: ce sont comme autant de\ndonner?                                                                      lumières nouvelles qui suppléent aux conjectures de notre esprit sur\n   Nous verrons bien.                                                        des sociétés abolies. Par là nous pénétrons dans la connaissance et\n                                                                             l'intimité de leur mode de vivre et de penser; et quand, dans le cha-\n                                                                             pitre qui clôt ce grand travail de résurrection, les auteurs, mettant\n                                                                             à profit l'immense somme de matériaux accumulés dans le reste de\n                                                                             l'œuvre, s'efforcent d'en tirer les éléments d'un jugement sur le rôle\n                JaEg LIVRES D'ÉTRE^J1E£                                      général de la Phénicie dans l'histoire, il semble que le jugement\n                                                                             soit déjà formulé dans notre esprit, tant le clair miroir de l'éru-\n                                                                             dition nous a rendu perceptibles les successives évolutions du génie\nH i s t o i r e de l'Art d a n s l'antiquité (III e partie), par MM. PER-    d'un peuple industrieux entre tous.\n  ROT et CHIPIEZ. — Chroniques d e l'histoire de F r a n c e\n  (III e série), par Mme DE WITT-GUIZOT. — V o y a g e a u S o u d a n          UHistoire de l'art dans l'antiquité comptera parmi les grandes\n  f r a n ç a i s , par le commandant GALLIENI. — L e s a n c i e n n e s    investigations de ce temps dans les broussailleuses jachères du passé.\n  v i l l e s du N o u v e a u - M o n d e , par M. D. CHARNAY. Paris,       Bien qu'elle ne soit encore qu'aux premières assises de l'édifice défi-\n  Hachette, 1884.                                                            nitif, on peut dès à présent se rendre compte de ce que sera le\n                                                                             monument dans son ensemble, alors que les descriptions des arts de\n   Chaque année, au temps des étrennes, la librairie Hachette nous           la Perse, de l'Asie-Miueure, de la Grèce, de l'Etrurie et de Rome\nréserve le plaisir et la surprise de quelques-unes de ces grandes            viendront compléter cette remarquable et laborieuse enquête com-\npublications dont elle a le privilège. Au premier rang se classe, cette      mencée avec l'Egypte et l'Assyrie. Rien n'a été négligé d'ailleurs\nfois, une suite au magnifique travail de MM. Perrot et Chipiez sur           pour dégager du livre la plus grande somme de clarté possible : le\nYHistoire de l'Art dans l'antiquité. Après avoir consacré deux               texte ne contient pas moins de 644 gravures, et une série de huit\nvolumes à l'Egypte et à l'Assyrie, les savants auteurs de cette étude        superbes pages chromolithographiées fait passer sous les yeux un\nconsidérable se sont attachés, dans le tome troisième, à nous initier        reflet de la matérielle splendeur des plus rares spécimens de l'art\naux activités artistes de Phénicie et de Cypre. Parmi les historiens         phénicien.\nde la période d'art qu'embrasse ce nouveau travail, il n'en est point\nqui aient fouillé plus profondément les obscurités séculaires sous les-         En même temps que cette publication considérable, la librairie\nquelles l'architecture et la sculpture cypriotes et phéniciennes se          Hachette nous donne cette année la troisième série des Chroniques\ndérobent encore aux modernes investigations. S'aidant des décou-             de l'histoire de France, si heureusement inaugurées il y a deux ans\nvertes de la science, ils ont restitué dans son intégralité la physio-       par M me De Witt née Guizot. Comme l'indique le sous-titre, l'ou-\nnomie d'une civilisation d'art relativement haute et d'où devaient           vrage comprend toute la période de temps qui s'étend des origines\nsortir plus tard ces autres civilisations affinées, Rome et Athènes.         au xvi e siècle, de manière à former un large tableau historique, et\nDepuis les balbutiements de la formation jusqu'à l'épanouissement            un tableau plus vrai qu'aucun autre puisqu'ici c'est l'histoire\nde l'apogée, il est à présent permis de suivre dans un vaste tableau         racontée par des contemporains, avec le fourmillant détail d'une\nd'ensemble, -dont la grandeur est bien faite pour nous éblouir, le           sorte de Gazette écrite sous l'imprévu et la signification immédiate\ndéveloppement successif d'une conception de l'art d'abord timide,            de l'événement. La part de l'auteur, dans cette réunion de textes\nincertaine, confuse, et petit à petit menée au point où la reprendront       annotés, colligés, coordonnés, est suffisamment grande toutefois\nles artisans de l'ère ultérieure.                                            pour que son travail ne passe pas inaperçu au rayonnement de l'art\n                                                                             souvent inimitable des historiens qui lui ont fourni leurs textes.\n   Le troisième volume de YHistoire de l'Art s'ouvre par la peinture         Dans cette troisième série, c'est Proissard qui presque constamment\ndes conditions du milieu social chez les Phéniciens; le terrain où           tient la plume et l'on sait de quels modèles de narrations animées et\ndoit germer la graine est étudié, selon les procédés de l'école criti-       pittoresques ce peintre de batailles et d'intrigues diplomatiques, qui\nque actuelle, avant la graine elle-même; et nous voyons défiler suc-         sut mettre dans ses chroniques quelque chose de la couleur et de la\ncessivement, dans un large résumé historique, les mœurs, les cou-            vivacité d'allures de nos romans contemporains, a doté la littérature\ntumes, les cérémonies religieuses avec lesquels l'art du temps a de          historique Avec lui, d'ailleurs, c'est notre histoire à nous autres\nsi intimes analogies et où il semble puiser ses sèves les plus vivi-         Flamands qui nous passe sous les yeux- : la turbulence et l'héroïsme\nfiantes. Mais l'art phénicien ne se concentre pas uniquement dans            des grands communiers s'agitent fiévreusement à travers ces pages\nles limites de la Phénicie proprement dite ; son rayonnement,                qui sont notre épopée et où se recompose la glorieuse physionomie\nrépandu à travers les autres nations, exerce sur celle-ci une influence      des grandes cités du temps, Bruges, Gand, Courtrai, alors qu'elles\nsi grande que quelquefois leur concept artiste se confond avec les           faisaient l'admiration du monde et témoignaient d'un état de civili-\nmanifestations de l'art dans la Phénicie même. Tout au moins en              sation inégalée.\nCypre et en Judée, l'art ne s'est-il développé qu'au contact des Phé-\nniciens, ce grand petit peuple qui, malgré les lacunes de son génie             Comme les deux précédentes, cette troisième série est accompa-\net de son œuvre, n'en a pas moins eu l'honneur de servir d'agent de          gnée de très heureuses compositions des meilleurs illustrateurs\ntransmission et de lien entre le vieux monde, celui de l'Egypte et de        français, de quelques belles chromolithographies et de 344 gravures\nla Chaldée, et le monde ancien, celui de la Grèce et de l'Italie. C'est      d'après les manuscrits et les monuments de l'époque. Le sévère scru-\nune des particularités attachantes du livre que l'application avec           pule typographique qui signale les publications de la maison\nlaquelle MM. Chipiez et Perrot ont recherché et mis en lumière               Hachette s'ajoute ici à l'appoint d'un large élément d'art pour faire\nles affinités d'art entre ces différentes races tour à tour se passant       des Chroniques de l'histoire de France une des belles éditions au\nle flambeau que chacune alimente de souffle pour en tirer de plus            millésime de cette année, digne en tout point des bibliothèques où le\nvives étincelles, jusqu'au moment où il acquerra sa plus haute et            médiocre n'a point accès.\ndéfinitive clarté.                                                              Les éditeurs d'ailleurs sont restés fidèles à l'une de leurs spécia-\n   L'architecture et la sculpture résumant en ces lointains de l'art         lités favorites en accordant cette année, comme les précédentes, une\nl'évolution spirituelle qui s'appuie sur le goût et la recherche du          part importante aux relations de voyage. Créateurs de ce recueil\nBeau plastique, les auteurs établissent d'abord le principe et les           sans rival, le Tour du Monde, dont le renom a fini par s'étendre\ncaractères généraux de l'architecture phénicienne et cyprienne, ana-         partout et qui laissera derrière lui un amoncellement de matériaux\nlysent les matériaux et les formes des monuments funéraires et               auprès duquel pâlissent les plus vastes encyclopédies, il leur appar-\nreligieux, détaillent les procédés et dégagent l'esprit, le style, les       tenait de fournir aux explorateurs des contrées lointaines le moyen\nsignifications de cette statuaire primitive où, par moments, se ren-         de faire connaître leurs découvertes et leurs investigations. Que\ncontre déjà comme le pressentiment d'un art arrivé à terme. Pour             d'étonnantes révélations nous ont été apportées par ces écrivains qui,\nne parler que des terres-cuites du Louvre représentant des figures           presque tous, sont des héros et dont quelques-uns ont payé de la vie\n"}, {"page_pdf": 419, "texte": "                                                             VART           MODERNE                                                             415\n\n\n\nleur gloire de pionniers, avant même d'avoir pu jouir du rayonne-                THÉÂTRE DE L'ALCAZAR. Ce sont MM. Hennequin, Valabrègue et\nment de l'œuvre où ils ont noté leurs merveilleuses et presque tou-           Kufferath qui ont adapté à la scène française, YÊtudiant pauvre de\njours cruelles aventures! Aujourd'hui c'est le commandant Gallieni            Millôcker dont nous avons annoncé la prochaine apparition sur la\nqui, dans un Voyage au Soudan français, nous initie aux travaux               scène de l'Alcazar. L'ouvrage passera au premier jour. On fait\nd'exploration du haut Niger (1879-1881), documents de la plus                 relâche pour les répétitions.\nhaute importance dans cette ohscure question de l'Afrique centrale\nqui passionne à si juste titre l'Europe. Le livre n'a rien, du reste, des\nlourdes allures d'un travail de science pure ; il est enlevé à la pointe\nde la plume, nous allions dire de la baïonnette, en nous souvenant\nque c'est un militaire qui l'écrivit.                                                            pETITE        CHRONIQUE\n   Puis encore, c'est une très curieuse et attachante étude des                  M. Jean Van den Eeden, le sympathique directeur du Conserva-\nAnciennes villes du Nouveau-Monde, dans laquelle un voyageur,                 toire de Mons, dirigera, le 28 décembre prochain, à 11 1/2 heures,\nM. Désiré Charnay, a résumé ses explorations au Mexique et dans               au théâtre de Mons, une matinée musicale, à l'occasion de la distri-\nl'Amérique centrale. Conçu sur le plan d'une narration, et d'une nar-         bution des prix aux élèves.\nration singulièrement touffue qu'une infinité de détails, d'anecdotes            On y exécutera :\net d'observations alimente sans cesse, le grand travail de l'explora-\nteur français constitue en outre une reconstruction des civilisations            L'ouverture d'Egmont, de Beethoven ; le concerto pour clarinette\ndisparues, basée sur la théorie de l'unité, de la modernité relative de       (adagio et finale), de P. Rietz, joué par F . Urbain ; l'air de Zampa\nl'Amérique et de son origine toltèque, théorie antérieurement sou-            (Hérold). chanté par M. H. Duquesne; la Danse des esclaves, de\ntenue déjà par Stéphen et Humboldt. L'art proprement dit tient une            J. Vanden Eeden et sa Marche triomphale.\nforte part dans les prédilections et les recherches de l'auteur : palais,\ntemples, autels, sépultures, se'succèdent à nos yeux dans leurs com-            Emile Mathieu, l'auteur du Hoyoux et de Freyhir,      travaille à une\nplications et leur étrangeté qui, par moments, révèle de si singulières       partion qui aura pour sujet : Richilde.\naffinités avec les monuments du Japon. Comme dans l'ouvrage du\ncommandant Gallieni, un nombre considérable de gravures accom-                  CONSERVATOIRE ROYAL. — Une bourse de 1,200 francs, instituée en\npagne le texte, nous initiant à la beauté des races et faisant défiler        vue d'encourager l'étude du chant, sern conférée à la suite d'un con-\ndevant nous les trésors d'une terre riche en spécimens d'un art               cours auquel seront admis tous les Belges domiciliés dans le Bra-\nautochtone dont, jusqu'à ce jour, les explorateurs se sont complus            bant et n'ayant pas atteint l'âge de 26 ans pour les hommes et 22 ans\nà nous faire connaître les particularités ethnographiques plutôt que          pour les femmes.\nles monuments.                                                                  Le concours aura lieu le 24 décembre courant Les inscriptions\n                                                                              sont reçues au secrétariat du Conservatoire jusqu'au 20 décembre\n                                                                              du même mois.\n                                                                                 On a annoncé que quatre compétiteurs étaient en présence pour\n                            jHÉATREg                                          reprendre la direction du théâtre de la Monnaie : M. Bernard, qui\n                                                                              dirigeait naguère le Grand-Théâtre de Marseille; M. Campocasso,\n                                                                              qui a dirigé la Monnaie; M. Verdhurt, professeur de chant à\n             THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — L e T r é s o r .                       Bruxelles, et M. Warot, ténor au théâtre d'Anvers.\n   Il est de bon ton, paraît-il, au théâtre de la Monnaie, de quitter            Nous apprenons que M. \"Warot ne songe guère au projet qu'on\nbruyamment sa place, à grand claquement de stalles, quand un                  lui prête. Le compétiteur qui a le plus de chances serait, dit-on,\nouvrage ne plaît pas. C'est une façon comme une autre de montrer              M. Verdhurt.\nl'éducation qu'on a reçue. A la première représentation du Trésor,\nun acte inoffensif de Coppée, musique de Lefebvre, on a agi de la                Nous avons le regret d'apprendre la mort d'un écrivain laborieux\nsorte. Le compositeur, qui assistait à l'exécution de son ouvrage,            et intelligent, M. Frédéric Faber, qui s'était fait connaître par un\naura emporté des mœurs bruxelloises un bien bonne opinion !                   ouvrage important publié il y a quelques années : Histoire du\n                                                                              théâtre français en Belgique, depuis son origine jusqu'à nos jours,\n   Le Trésor n'a pas réussi. La toile est tombée dans un silence              d'après des documents inédits reposant aux archives générales du\ntriste, après une heure de musique coupée de dialogues en vers.               royaume (Bruxelles, chez Callewaert père, 1878-80, 5 vol in-8°).\nEst-ce le sujet qui a ennuyé le public? Est-ce l'adaptation musicale?         M. Fr. Faber, qui était âgé seulement de 47 ans, laisse inachevés\nIl serait difficile de préciser la part de chacun des collaborateurs.         plusieurs écrits pleins d'intérêt pour lesquels il avait réuni, dans sa\nCe qui est certain, c'est que la musique s'applique honnêtement,              riche bibliothèque^ les documents les plus précieux.\ncouramment, sans trucs, au poème, mais qu'elle ne parvient pas à\nl'animer. Elle est vraiment trop usée, cette histoire de trésor caché           Une conférence sur l'Art contemporain sera faite demain soir,\ndans la cheminée et qui n'est, après tout, qu'une cassette pleine de          au Cercle artistique, par M. Emile Sigogne.\ncailloux du Rhin. Elle manque l'intérêt, de vraisemblance, de tout.\nEt ce qui achève d'en détacher l'attention, c'est qu'elle est écrite en         En même temps s'ouvrira l'exposition des illustrations d'Am. Lynen\nmauvais vers.                                                                 pour les Frères de la bonne Trogne de Charles De Coster, qu'accom-\n                                                                              pagneront des tableaux de M. Arden et des aquarelles de M. Hage-\n   M1Ie Legault a eu beau se prodiguer, multiplier les gentillesses,          mans. Cette exposition sera close le 28.\nêtre jolie plus que nature dans son costume breton, M. Soulacroix               Le 22 aura lieu le 3 e concert de la saison, avec le concours de\nlancer ses notes les plus vibrantes, M. Delaquerrière faire de son            M. et M me Duvernoy-Viardot et de M Ed. Jacobs.\nmieux sous la calotte d'un petit vieux abbé, le public n'a pas mordu.\n   C'est que la banalité du poème ne pouvait guère inspirer le com-              Une société nouvelle est en voie de formation à Bruxelles, annonce\npositeur, un musicien de mérite pourtant, qui connaît son métier et           le Guide musical, — une société qui était depuis longtemps désirée\na eu quelques succès déjà.                                                    et qui mérite tous les encouragements. C'est l'Union des jeunes\n   La difficulté de mettre en musique les alexandrins de Coppée               compositeurs.\nétait grande. Le mètre des vers de douze pieds s'accomode mal de                 Elle a pour but — comme la Société similaire de Paris — l'exécu-\nla traduction musicale. La monotonie était presque inévitable, et             tion publique des œuvres nouvelles de compositeurs n'ayant pas\nl'auteur n'y a point échappé.                                                 dépassé l'âge de 35 ans. Combien de ces œuvres-là restent dans les\n   Ce qu'il faut reconnaître, c'est que sa musique est bien écrite,           cartons parce que leurs auteurs ne sont pas assez riches pour les\nd'une tournure toujours distinguée, et qu'elle exprime fort exacte-           faire entendre !\nment l'art de Coppée, — ce verre d'eau que parfume la fleur                      li'Union des jeunes compositeurs comprend des membres effectifs,\nd'oranger.                                                                    protecteurs et adhérents. Bientôt, le règlement sera arrêté, et la\n                                                                              Société, dès qu'elle aura un local, se mettra à l'œuvre.\n   THÉÂTRE MOLIÈRE. — M. Bouffard ne s'est pas décidé à lâcher                   Les personnes qui voudraient en faire partie, à quelque titre que\ncette semaine le Maître de Forges, qui a fait salle comble tous les           ce soit, sont priées   de s'adresser au secrétaire, M. Dubois, rue\nsoirs. On n'a joué qu'hier Froufrou, retardée de huit jours par suite         d'Anderlecht, 127 a .\ndu succès tenace et encombrant de M. Ohnet, interprêté par Damala\net Jane Hading.                                                                 Ernesto Rossi a commencé une série de représentations au\n   On annonce pour le 25 une représentation extraordinaire de la              Residenz-Theater de Berlin. Il a débuté par le Kean d'Alexandre\nDame aux Camélias au bénéfice de M. Moreau, régisseur général.                Dumas.\n"}, {"page_pdf": 420, "texte": "416                                                                    rART          MODERNE\n\n\n\n\n                                   JJ'J^EtTD\n                                       er\n                                             II^OIDIEIR/lsriE\n              ENTRERA LE 1 JANVIER PROCHAIN DANS SA CINQUIÈME ANNÉE\n       L'ART M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de\n ses informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de\n l'Art ne lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de\n m u s i q u e , d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne\n ses lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s de l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n       Chaque livraison de l'ART M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question\n artistique ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres\n nouveaux, les premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences                               littéraires,\n les concerts, les ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n       L'ART M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\n p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers.\n Les artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s\n et c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t\n à l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n       L'ART M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec deux\n tables des matières, dont l'une, par ordre alphabétique, de tous les artistes appréciés ou cités. Il\n constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS FACILE\n A CONSULTER.\n\n                           PRIX D'ABONNEMENT S ™?V* , , ? ! ? **' p a r a n '\n                                                        ( Union postale A « 5 I I \" . »\n     Quelques exemplaires des quatre premières années sont en vente aux bureaux de l'ART M O D E R N E ,\n rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n\n                      VIENT DE PARAITRE CHEZ                                                                 MUSIQUE.\nBREITKOPF & H À R T E L\n                             É D I T E U R S D E MUSIQUE\n      BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR\n                                                                                       ZR, B E B T R A M\n                                                                                                10, R U E SAINT-JEAN, BRUXELLES\n              j(niv\\\\i:s itit vigile                                                                 (Ancienne maison Meynne).\n                         par Hermann DEITERS\n (Esquisse     bibliographique.     Analyse   succincte    de ses   compositions)    ABONNEMENT                A LA LECTURE               DES        PARTITIONS\n               TRADUIT DE L'ALLEMAND PAR M - H. F R .\n                                  P r i x 2 fr. 5 0\n  Toutes les œuvres de Brahms, ainsi qu'un choix de bons portraits du com-\npositeur, se trouvent au magasin des éditeurs, 4 1 , M o n t a g n e d e l a Cour.        23,\n                                                                                                       ADELE D ESWARTE\n                                                                                                    R U E D E L-A- V I O L E T T E\n                                                                                                                       BRUXELLES.\n\n                J. SCHAVYE, Relieur                                                         Atelier de menuiserie e t de reliure artistiques\n                                                                                           VERNIS ET COULEURS                               COULEURS\n                       46, Rue du Nord,             Bruxelles                         POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.             ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                                                                                                                                     ARTICLES POUR EAU-FORTE,\n  CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, R E L I U R E S                                    TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                   PEINTURE S U R PORCELAINE.\n                                                                                        MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n                       DE LUXE, ALBUMS, E T C .                                                                                    BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n       SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES                                        BROSSES ET PINCEAUX,                   Meubles d'atelier anciens et modernes\n                                                                                     CRAYONS, BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,\n                                                                                            MODÈLES DE DESSIN.                     PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                   BRUXELLES\n      PIANOS                                  r u e Thérésienne, 6                      RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                                                                       ÉQUERRES ET COURBES.\n\n\n      VENTE                                                                                EMBALLAGE, NETTOYAGE                     COTONS DE TOUTE LARGEUR\n    ÉCHANGE\n   LOCATION\n                             GUNTHER                                                    ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.               DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n\n                                                                                     Représentation de la Maison BINANT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)\n   Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 er et 2e prix                              NOTA.     — La maison dispose de vingt ateliers pour        artistes.\n             EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR.                                              Impasse de la Violette, 4.\n\n\n\n                                                                                                    Bruxelles. — Inip. KELIX CALLE-WAERT père, rue de l'Industrie, !\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 51, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1884-12-21", "signet_source": "Quatrième année. - N° 51. - Dimanche 21 décembre 1884", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 413", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}