{"numero_id": "ulb-art-moderne-1885-03-29-n13", "volume": "DL2864764_1885_f", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1885-03-29-n13-001", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 97, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 13.", "ancre_fin": "Cercle artistique. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 13."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "CENTIMES.                       DIMANCHE 29        MARS      1885."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "L E"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": ": Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "Adresser    les demandes d'abonnement"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": ": On traite à forfait."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "et toutes les communications        d"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "? OMMAIRE"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "LES SWANZEURS D'AUTREFOIS. A propos d'Eugène Delacroix.          —"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "ADALBERT DE GOLDSCHMIDT. II. Lieder, Poème symphonique,          Dan-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "ses styriennes, Siciliano et Musette. — EXPOSITION DES BEAUX-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "ARTS D'ANVERS. Documents à conserver. — THÉÂTRES. Théâtre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Molière. Le Prince Zilah. — NOTES DE MUSIQUE. Concert Luisa"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "Cognetti. — CONFÉRENCES. Conférence de Georges Rodenbach au"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "Cercle artistique.   — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-03-29-n13-002", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 99, "titre_corps": "Les Zwanzeurs d'autrefois. A propos d'Eugène Delacroix", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES ZWANZEURS D'AUTREFOIS", "ancre_fin": "main", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "LES ZWANZEURS D'AUTREFOIS"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "A propos d'EuGÈNE DELACROIX"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Les journaux de Paris sont remplis d'appréciations sur Dela-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "croix. Un des meilleurs articles parus est celui de M. Geffroy"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "dans la Justice. Nous en extrayons les parties les plus intéres-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "santes pour les lecteurs belges."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "La biographie de Delacroix, qui doit servir de préambule à un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "examen des œuvres exposées en ce moment à l'Ecole des Beaux-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "Arts, ne doit pas consister en une énumération des menus faits"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "qui constituent la vie apparente de l'artiste. Il est plus intéressant"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "de montrer, par des documents incontestés, ce qui s'est produit"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "au premier contact de ses œuvres avec l'opinion ; quand on aura"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "constaté la réception faite autrefois au maître aujourd'hui accepté"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "par une postérité si peu lointaine, on aura chance de voir, sous un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "angle d'incidence plus exact, l'homme tel qu'il se révèle dans ses"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "curieux écrits, l'artiste tel qu'il s'affirme dans ses œuvres achevées"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "et dans ses innombrables essais."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "La chronologie de la vie de Delacroix aura d'ailleurs été vile"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "établie quand on aura dit que le peintre naquit à Charenlon"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "Saint-Maurice le 26 avril 1798 ; qu'il étudia dans l'atelier de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "Guérin; qu'il fut généralement refusé aux Salons; qu'il mourut à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "Paris le 13 août 1863."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "Mais les dates prennent une importance, et la biographie"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "s'anime, si l'on note l'accueil qui lui a été fait à son apparition."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "En 1822, Dante et Virgile. Delacroix n'a pas seulement à sup-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "porter l'hostilité de Guérin, son professeur, les restrictions des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "arrivés, les injures des critiques. Le journaliste qui le défend,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "M. Thiers, termine ses éloges par une association de noms qui"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "fait croire a une étonnante inconscience :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "« En résumé, MM. Drolling, Dubufe, Gogniet, Destouches et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "Delacroix forment une génération nouvelle qui soutient l'honneur de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "l'école et marche avec le siècle vers le but que l'avenir lui présente. »"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "En 1824, le Massacre de Scio. On peut lire dans la Revue cri-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "tique du Salon, qui alors faisait autorité :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "» M. Delacroix paraît rechercher particulièrement les scènes dans"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "lesquelles il peut faire entrer des natures bizarres et souvent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "ignobles... Ceux dont la raison veut être satisfaite avant tout trouve-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "ront que ce jeune homme n'a qu'un goût déréglé, sans frein, et qu'il"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "est, avec toutes ses belles qualités, trop voisin du bas et de l'ignoble. »"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "Au Salon de 1827, le Christ au jardin des oliviers, Marino"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "Faliero, Milton aveugle dictant le Paradis-Perdu, Apparition"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "de Méphistophélès à Faust, Juslinien, Sardanapale."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "Le Journal des A rtisles prononce :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "« Ambitieux sectaire... Ébauches grossières, admises par le jury"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "avec une funeste complaisance... »"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "L'Etat se fait l'exécuteur des arrêts de la critique. Delacroix"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "écrit le récit de son entrevue avec le « Gouvernement » :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "« Sous la Restauration, les Salons de peinture n'étaient point"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "annuels. Pour un homme militant et ardent, c'était un grand mal-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "heur dans l'âge de la sève et de l'audace. A la fin d'un de ces Salons,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "en 1827 (on renouvelait alors les tableaux à mesure que l'exposition"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "se prolongeait), j'exposai un tableau de Sardanapale. S'il m'est"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "permis de comparer les petites choses aux grandes, ce fut mon"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "\"Waterloo."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "« J'avais eu quelques succès à ce Salon, qui dura presque six mois."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "Cette œuvre nouvelle, qui arriva la dernière, souleva l'indignation"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "feinte ou réelle de mes amis ou de mes ennemis. Je devenais l'abo-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "mination de la peinture. Il fallait me refuser l'eau et le sel."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "« M. Sosthènes de la Rochefoucauld, alors chargé des beaux-arts,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "me fait venir. Je rêve déjà quelques grandes commandes, quelques"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "vastes tableaux à exécuter. M. Sosthènes fut poli, empressé, aimable ;"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "il s'y prit avec douceur et comme il put, pour me faire entendre que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "je ne pouvais pas avoir raison contre tout le monde, et que, si je"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "voulais avoir part aux faveurs du gouvernement, il fallait changer"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "de manière."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "» — Je ne pourrais, lui répondis-je, m'empêcher d'être de mon"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "opinion, quand la terre et les étoiles seraient d'une opinion contraire."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "« Et, comme il s'apprêtait à m'attaquer par le raisonnement, je"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "lui fis un grand salut et je sortis de son cabinet."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "« J'étais enchanté de moi-même."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "« A partir de ce moment, mon Sardanapale me parut une œuvre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "supérieure, plus remarquable que je ne l'avais pensé. »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "C'est alors que la guerre faite à l'artiste devient véritablement"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "sauvage. Les journaux ne se contiennent plus et l'Institut s'égaie."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "Tous les mots célèbres sont prononcés."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "Un académicien :                *"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "« Les toiles de Delacroix font songer aux romans du vicomte"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "d'Arlincourt. »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "Un critique :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "« Ce gaillard-là peint si bien les animaux ; pourquoi ne fait-il pas"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "le même honneur à la figure humaine ? »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "Un journaliste :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "« M. Delacroix peint avec un balai ivre. »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "Au milieu des murmures ironiques et des ricanements, le noble"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "artiste dit à Théophile Silvestre qui l'accompagne :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "» Voilà plus de trente ans que je suis livré aux bêtes! »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "Jusqu'en 1853, ce sont de perpétuels refus aux Salons; sur"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "dix toiles présentées, une est admise par les extraordinaires"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "jurys. A l'Exposition de 1855, la critique n'a pas désarmé; son"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "odieuse plume crache encore. Voici ce qu'écrit Maxime du Camp :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "« Chez M. Delacroix, j'ai beau chercher l'idée, j'ai beau m'ingô-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "nier, me fatiguer pour découvrir une pensée dominante ou seule-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "ment perceptible, je ne la rencontre jamais. Quant à la forme, je la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "trouve hideuse, toujours semblable et anti-humaine au suprême"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "degré       La vérité, il ne s'en soucie pas; la dignité humaine, il"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "la méprise absolument; son art même, il le dédaigne, si nous en"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "jugeons par le sans-façon avec lequel il le traite et le rang auquel il"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "le rabaisse. Aussi M. Delacroix ne restera ni comme peintre de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "genre, ni comme peintre d'histoire... Les tableaux de M. Dela-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "croix      jamais ne m'émeuvent, jamais ne me touchent; s'ils"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "restent dans ma mémoire, ce n'est pas par le sujet qu'ils doivent"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "interpréter, mais seulement par le ton principal dans lequel ils"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "sont peints : je me rappelle que telle toile est violette, que telle"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "autre est gris de perle, mais je ne sais plus ce qu'elles représentent. »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "C'est sans doute cela, ces injures sans raison, ces négations"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "sans explications, qui faisaient écrire à Delacroix ces réflexions"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "justement orgueilleuses :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "« Il est malheureusement trop certain que la supériorité du talent"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "ne suffit pas pour mettre la gloire elle-même à l'abri des variations"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "de l'opinion et de la mode. Il est des talents privilégiés qui ont été"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "entourés tout de suite d'une admiration à laquelle le temps n'a fait"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "qu'ajouter. Les grands artistes qui ont brillé par la grâce, le charme"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8882, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "et la noblesse de leurs inventions ont peut-être conquis plus rapide-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 9032, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "ment que les autres l'unanimité des suffrages. Raphaël, Léonard de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "Vinci, Paul Véronèse, Cimarosa n'ont pas attendu longtemps la jus-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "tice de l'opinion. Au contraire, les génies austères qui sondent les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "abîmes de l'âme et saisissent plus volontiers dans leurs peintures le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "côté terrible et pathétique des choses humaines, exercent un empire"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "plus restreint et plus contesté. La violence ou la singularité de leurs"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "inspirations les isole des sentiments ordinaires et fait que leurs qua-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "lités mêmes sont l'objet d'une éternelle discussion. »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "Ajoutez à l'inquiétude morale le souci de l'existence elle-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "même, confessé dans celte lettre à un ami, M. Soulier :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "<« La grande occupation de mon existence, celle, qui tient en sus-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "pens et en échec les hautes et puissantes facultés que la nature m'a"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "accordées, au dire de quelques bonnes gens, c'est... d'arriver à payer"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "mon terme tous les trois mois et de vivoter mesquinement. Je suis"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "tenté de m'appliquer la parabole de Jésus-Christ, qui dit que son"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "royaume n'est pas de ce monde. J'ai un rare génie qui ne va pas j u s -"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "qu'à me faire vivre paisiblement comme un commis. L'esprit est le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "dernier des éléments qui conduit à faire fortune ; cela sans figure,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "sans exagération. L'imagination, quand pour comble de malheur, ce"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "don fatal accompagne le reste, consomme la ruine, achève de flétrir,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "de briser dans tous les sens l'âme infortunée. L'amour de la gloire,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "passion menteuse, feu follet ridicule, conduit toujours droit au"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "gouffre de tristesse et de vanité... Si j'ai des enfants, je demanderai"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "au ciel qu'ils soient bêtes et qu'ils aient du bon sens. De travaux et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "d'encouragements, je n'en dois attendre aucun. Les plus favorables"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "pour moi s'accordent à me considérer comme un fou intéressant,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "mais qu'il serait dangereux d'encourager dans ses écarts et dans"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "sa bizarrerie. »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "Rapprochez de celle lettre les prix demandés à Paul Fouchcr,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "intermédiaire d'Auguste Vacquerie, pour trois tableaux aujour-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "d'hui haut cotés :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "« Monsieur, je m'empresse, suivant votre désir, de vous dire les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "prix des tableaux que vous voulez bien me désigner. Ces prix sont"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "au dessous de ceux que je demanderais à un amateur ; je verrais avec"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "plaisir qu'ils pussent convenir à votre ami :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "Pour le Samaritain . . . . fr. 300"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Id.   Giaour                   400"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "Id. Lever                      800"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "Et relisez enfin, dans les journaux du temps, les comptes-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "rendus des obsèques : regardez défiler le piquet de gardes natio-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "naux, les froids discoureurs officiels, les 600 personnes présentes"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "a Saint-Germain-des-Prés, réduites à 200 au Père-Lachaise."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "Un mot de cet admirable peintre marque bien par quelles"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "détresses il dût passer. Il venait d'avoir dix-sept tableaux refusés"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "au Salon, et comme pour changer le cours de ses idées, M. Gi-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "goux lui parlait d'un petit héritage qu'il venait de faire : — Oui,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "c'est vrai, répond-il, au moins avec cela, je suis sûr de ne pas"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "mourir portier."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "Ces dix-sept tableaux refusés ont passé et repassé à l'hôtel des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "ventes. Leur prix a constamment été de quarante à quarante-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "cinq mille francs, chaque. Une autre toile, le Lion, payée a"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "Delacroix douze cents frqncs par le marchand, rachetée seize"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "cents par Troyon, a été vendue depuis soixante mille francs."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "Nous serions très aise de connaître l'opinion actuelle des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "critiques survivants, qui éreintèrent si pesamment Delacroix,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "devant le triomphe d'aujourd'hui."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "Le contraste est grand de ces choses passées avec l'ovation qui"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8741, "texte": "salue aujourd'hui la triomphale entrée d'Eugène Delacroix à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "l'Ecole des Beaux-Arts, salles dont Courbet et Manet ont, eux"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8960, "fin_caractere_exclue": 9031, "texte": "aussi, forcé les portes. C'est celte victoire qu'il fallait enregistrer"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 9110, "fin_caractere_exclue": 9176, "texte": "avant tout. C'est celte leçon donnée par les événements qu'il fal-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "lait recueillir. Dure leçon, non seulement pour la critique d'au-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "trefois, mais pour la critique d'aujourd'hui et pour la critique de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "demain ! Il n'est pas un grand travailleur apportant de l'original"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "qui n'ait été accueilli comme le peintre du Massacre de Scio et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "de Boissy tiCAnglas; il n'en est pas un qui n'ait été repoussé et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "bafoué avant d'être compris. L'exemple de Delacroix est là pour"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "provoquer aux examens et pour retenir les paroles imprudentes,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "pour empêcher de juger l'idéal nouveau au nom de l'idéal d'hier,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "pour remettre à leur vraie place les révolutionnaires artistiques"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "de la veille devenus les hommes de gouvernement du lende-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "main."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-03-29-n13-003", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 100, "titre_corps": "Adalbert de Goldschmidt. II. Lieder, Poème symphonique, Danses styriennes, Siciliano et Musette", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "D/LBERT DE ^ O L D ^ C H M I D T (*)", "ancre_fin": "médiocre et le banal habilement déguisés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "^D/LBERT             DE ^ O L D ^ C H M I D T (*)"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "II"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "HÉLIANTHUS (\"*). — Lieder (**). — Poème sympho-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "nique (**). — Danses styriennes (***). — Siciliano et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "Musette (**)."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "Nous avons apprécié rapidement cette bizarre partition Les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "Sept péchés capitaux, trop habilement satanique et d'une lassante"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "confusion. Hélianlhus, d'une religiosité beaucoup moins exas-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "pérée, c'est la lutte du christianisme mystique contre la rude"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "sauvagerie païenne, et le triomphe de celui-là. Les motifs carac-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "téristiques sont bien distincts : les uns rauques et barbares, les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "autres extatiques et religieux, dessinant, d'une part, Wittekind"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "et Ragast, d'autre part, Sigune, Lodogar et Hélianlhus."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "Ces motifs symboliques, comme dans la première partition de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "Goldschmidt, manquent de précision et surtout de développe-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "ments; la couleur en est unitonale et la forme coulée invariable-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "ment dans un seul moule. Les personnages sont d'un bloc, d'une"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "stature ; leur cerveau roule toujours les mêmes pensées, sans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "modulations, sans clair-obscur, sans nuances."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "Il est étrange qu'un musicien si habile fasse preuve ici d'une"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "inexpérience aussi grande. Son œuvre n'a rien de creusé; une uni-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "forme superficialitémaladroitement fige son inspiration musicale."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "Et, outre cette immobilité dramatique, elle révèle un manque"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "sérieux de style original. Trop souvent, en lisant Hélianlhus, on"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "se souvient de sonorités entendues déjà dans le Gotterdâmmrung,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "dans Tristan et Isolde et même dans LohengHn. S'inspirer du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "système wagnérien est parfait, mais tomber lourdement dans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "cette faute, commune à tous les jeunes compositeurs allemands"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "d'aujourd'hui, d'une imitation servile et humiliante, est dange-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "reux."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Goldschmidt a suffisamment de talent pour rester original :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "nous n'en voulons comme preuve que, le curieux travail harmo-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "nique d'Hélianlhus."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "L'orchestre est d'une belle sonorité, quoique peu psycholo-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "gique; mais les chœurs sont souvent d'une couleur terne et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "amaigrie. Nous ne reprocherons pas au musicien le nébuleux,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "parfois intraduisible, qui plane à la tombée de son œuvre : la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "faute en est au poème assez sottement enfantin dans son empha-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "tique mysticisme. Ce poème, le voici en quelques lignes :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "Wittekind, entouré des guerriers saxons, se félicite d'avoir"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "autour de lui son peuple resté fidèle à la religion de ses pères,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "{*) Voir l'A rt Moderne du 22 mars 1885."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "(**) Leipzig, BREITKOPF et HARTEL."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "(***) Hanovre, ARNOLD SIMON."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "alors qu'un culte étranger menace de renverser ses dieux. On"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "annonce l'arrivée de Ragast, prince des Sorbes, qui vient"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "offrir son alliance amicale au roi des Saxons et lui demander la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "main de sa fille Sigune. Celle-ci accepte, à condition que son"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "fiancé vengera l'outrage qu'elle a subi : elle s'était réfugiée dans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "la forêt d'Irmin, lorsqu'un héros chrétien, après avoir brisé une"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "branche de l'arbre sacré, osa l'embrasser et lui arracher le bijou"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "runique qui protège sa race. Il le brisa, annonçant son retour"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "prochain. Ragast promet de venger l'insulte et Sigune lui remet"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "le fragment du bijou sacré."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "Lodogar descend des rochers qui entourent le burg du roi"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "saxon : on l'interroge. Il raconte longuement la naissance du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "Christ : l'étoile lumineuse guide les rois mages vers la crèche"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "divine et une colombe descend sur l'enfant; des chants angé-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "liques planent, lents et calmes, dans la nuit."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "Mort au chanteur! clament les rauques guerriers saxons. Lodo-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "gar voit les cieux s'entr'ouvrir et s'offre pour le martyre chrétien,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "lorsque soudain Hélianthus arrive, une croix dans la main droite."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "et vient proposer, au nom de Charlemagne, la paix aux Saxons,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "à condition qu'ils reçoivent le baptême. Après un colloque"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "violent où Gewo exalte la liberté de sa race, une lutte éclate"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "entre Hélianthus et Gewo, qui tombe bientôt mortellement"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "frappé. Ragast veut s'élancer sur Hélianthus, la hache haute,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "lorsque Sigune couvre celui-ci de son corps et tombe à genoux"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "près de Gewo, mourant. Gewo demande qu'on laisse partir Hélian-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "thus en liberté et chante ses adieux à la nature impassible."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "Wittekind fait l'éloge funèbre de Gewo et ordonne ses funé-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "railles ; il permet, à Hélianlhus de partir et exile Lodogar ; tous"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "deux s'éloignent, tandis que Sigune, observée par Ragast, suit"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "Hélianthus d'un regard longuement amoureux."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "Le deuxième acte est presque tout entier composé d'un duo"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "religieusement emphatique entre Hélianthus et Sigune, duo coupé"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "çà et là de strophes nébuleuses expirées par Lodogar invisible. Il"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "rappelle, non seulement par l'identité de situation mais par la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "musique enveloppante, le deuxième acte de Tristan et Isolde."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "Comme dans l'œuvre de Wagner la dignité matrimoniale trouve"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "son vengeur dans le naïf et farouche roi Marcke, ici Ragast"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "frappe Hélianthus, le séductenr qui, amoureux peu confiant.,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "reproche à Sigune de l'avoir attiré dans un guet-apens. Celle-ci"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "le supplie en vain de la suivre et s'affaisse dans une morne déso-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "lation. Mais une femme apparaît et lui dit de reprendre courage"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "et d'aspirer au salut."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "Au dernier acte,' le triomphe du christianisme est définitif."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "Wittekind lui-même se courbe devant la croix, et Hélianthus,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "étreint par le doute, sent planer sur son front les anges de la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "foi. De longues mélopes, frôlées de mystiques prières dans les-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "quelles s'évaporent les principaux personnages du drame, ter-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "minent enfantinement cette œuvre singulière qui, représentée sur"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "plusieurs scènes allemandes, a été bruyamment discutée, signe"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "attirant d'une personnalité artistique."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "Mais ici, nous l'avouons, l'attirance est trompeuse. Hélianthus"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "est l'œuvre caractériste du jeune musicien et il n'y a vraiment à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "en retenir que des fragments épars du deuxième acte : le reste est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "faible comme expression dramatique et comme psychologie musi-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "cale. Les personnages-types, Lodogar, Hélianlhus et Sigune,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "sont des composés de divers personnages wagnériens : Tristan et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "Lohengrin, Isolde et, dans une mince mesure, Eisa."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "L'œuvre, dans son ensemble, nous paraît, malgré une science"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "musicale s'exaspérant en singularités spécieuses, peu originale et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "n'annonçant pour l'avenir aucune forme nouvelle. Une compré-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "hension approximative du système wagnérien unie à une dange-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "reuse et fausse habilité, telle est la caractéristique de Gold-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "schmidt."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "Outre les deux partitions dont nous venons de parler, son"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "œuvre publié se compose encore d'une vingtaine de Lieder, d'un"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "Poème symphonique et d'une série de Danses écrites pour piano."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "Ces lieder ne dépassent point le niveau de toutes les banalités"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "prodiguées en Allemagne sous ce qualificatif. Il est déplorable de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "voir Goldschmidt gaspiller son talent par cette production facile"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "et éphémère. C'est à peine si quelques-uns (vom Rhein et Wie-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "genlied) ont certaine couleur musicale; la masse est médiocre."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "Médiocres aussi, plus médiocres mêmes, les Danses slyriennes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "pour piano : c'est en musique, l'article viennois, lourdement vul-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "gaire sous un faux semblant de distinction. Nous citerons seule-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "ment une Sicilienne et une Musette pour piano. Pourquoi ne pas"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "garder cela dans ses tiroirs? Qu'importent de telles productions"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "pour les vrais musiciens, et le public n'esl-il point déjà suffisam-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "ment imprégné de médiocre?"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "La dernière œuvre éditée est un Poème symphonique terminé"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "par une très courte phrase de ténor et une phrase pour chœur sur"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "un texte du Faust de Lenau. Elle est peu intéressante et destinée"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "à un rapide oubli."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "Ajoutons qu'Àdalbert de Goldschmidt est élève de Liszt, qu'il"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "habite Vienne, où sa femme jouit d'une grande réputation comme"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "cantatrice, et qu'il est âgé de trente-cinq ans, l'âge annonçant la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "venue d'œuvres mûrement caractéristiques. Nous aurons ainsi"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "mis sur pied une personnalité musicale qui souvent semble vou-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "loir s'élever très haut, mais qui malheureusement retombe pres-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "que aussitôt dans le médiocre et le banal habilement déguisés."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-03-29-n13-004", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 102, "titre_corps": "Exposition des Beaux-Arts à Anvers. Documents à conserver", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION DES BEAUX-ARTS A ANVERS", "ancre_fin": "26 mars 1885", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "EXPOSITION DES BEAUX-ARTS A ANVERS"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "DOCUMENTS A CONSERVER"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "Le Secret du vote. — La Suppression               des   médailles."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "Voici les divers documents qui ont été lus à la réunion des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "artistes bruxellois le 18 mars dernier :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "DISCOURS DE M. HAGEMANS."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "A la Chambre des représentants, le 10 février 1872, M. Hage-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "mans, alors député de Thuin, disait :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "« Les membres du jury doivent prêter le serment qu'ils ne"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "révéleront rien de ce qui se passera dans les réunions. Pourquoi"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "cette mesure, digne du conseil des Dix ? Pourquoi cette précau-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "tion ? Il ne faut pas se dissimuler qu'elle peut avoir de grands"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "inconvénients : en effet, un membre du jury, forcé de se taire"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "sur des abus auxquels je ne crois pas, mais qu'il faut bien"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "admettre comme possibles, pourrait être obligé de renoncer à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "son mandat ou d'accepter la responsabilité de choses qu'il n'ap-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "prouve pas. Ce mal disparaîtrait si le secret n'était pas exigé."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "Qui agit au grand jour inspire toujours plus de confiance. »"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "DISCOURS DE M. EDOUARD FÉTIS."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "Séance de VAcadémie du 28 octobre 1883."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "« La médaille est-elle le signe infaillible de la supériorité de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "l'artiste qui l'obtient, ou de la qualité de son œuvre ? Je me per-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "mettrai d'exprimer un doute à cet égard. La médaille prouve tout"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "bonnement que l'œuvre est conçue et exécutée conformément a"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "des principes adoptés et appliqués par la majorité des membres"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "du jury. Si cette majorité est classique, ce sont les auteurs des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "œuvres classiques qui seront médaillés. La majorité est-elle réa-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "liste, les récompenses prendront le chemin des ateliers où l'on"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "cultive le réalisme."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "« Les médailles provoquent des luttes de vanités et d'intérêts"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "bien plus que des luttes de mérite. Laissez faire le sentiment"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "public, l'opinion des connaisseurs, le temps qui met si équita-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "blement les hommes et les choses à leur rang. Combien de fois"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "les arrêts des jurys chargés de décerner les récompenses n'ont-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "ils pas été cassés par les générations suivantes ! Combien d'ar-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "tistes médaillés, classiques, romantiques ou réalistes, sont ren-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "trés dans l'obscurité après avoir brillé un seul instant du faux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "éclat des distinctions décernées par des jurys complaisants !"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "« Ma conclusion, c'est qu'on ferait sagement de supprimer"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "une institution dont aucun avantage réel ne compense les incon-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "vénients et les abus. S'il fallait des médailles pour faire éclore"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "de beaux tableaux et de belles statues, pourquoi n'emploierait-on"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "pas le même moyen pour pousser à l'enfantement d'excellents"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "livres et de partitions remarquables? Les littérateurs et les com-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "positeurs auraient le droit de trouver fort mauvais que les pein-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "tres et les sculpteurs aient le privilège d'obtenir des récompenses"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "capables de produire de tels effets."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "« On renoncera aux récompenses officielles ; plus de médailles"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "ni de médaillés ; plus de peinlres et de sculpteurs brevetés, avec"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "ou sans garantie du gouvernement. Les récompenses des expo-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "sants seront celles que décerne l'opinion publique, et celles-là"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "en valent bien d'autres. Les médailles supprimées, il n'y aura"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "plus entre les artistes ni basse jalousie, ni rivalités sourdes ; il n'y"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "aura plus d'intrigues pour obtenir une distinction devenue banale"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "à force d'être prodiguée, qui ne fait plus illusion à personne et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "à laquelle on ne lient que parce qu'on lui attribue le pouvoir"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "d'exercer une certaine influence sur la vente. »"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "DÉCLARATION DES MEMBRES DU CERCLE ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "DE BRUXELLES."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "Le 3 avril 1872, les membres artistes du Cercle Artistique de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "Bruxelles adressaient au Ministre de l'intérieur une pétition dans"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "laquelle on lisait notamment (VArt libre, n° du 15 avril 1872) :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "« Il nous reste, Monsieur le Ministre, un dernier vœu à expri-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "mer : c'est de voir supprimer l'institution des médailles, source"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "incessante de difficultés, de compétitions, de rivalités et d'injus-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "tices inévitables. Limiter le nombre des récompenses et n'avoir"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "point le pouvoir de limiter en même temps le nombre des œuvres"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "qui seraient dignes de les obtenir, n'est-ce pas vouer fatalement"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "cette institution des médailles au hasard, à l'arbitraire et à la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "camaraderie ?"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "« Cet argument, fût-il le seul, serait décisif."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "« Nous espérons, Monsieur le Ministre, que vous voudrez bien"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "examiner avec bienveillance ces observations, qui ont été mûre-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "ment délibérées par le Comité des Beaux-Arts du Cercle artisti-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "que et littéraire, et que vous donnerez aux questions qu'elles sou-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "lèvent une solution conforme à nos vœux et aux intérêts de notre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "art national."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "« Veuillez agréer, etc. »"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "Le Secrétaire,                            Le Président,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "EUGÈNE DEVAUX.                                D. VERVOORT."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "LETTRE DE M. L. GALLAIT."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "Le plus intéressant de ces documents est une lettre adressée à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "M. le président du Cercle artistique et littéraire de Bruxelles par"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "M. Louis Gallait, le 14 août 1882 :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "« Monsieur le président, je ne puis qu'être très sensible aux"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "félicitations que vous avez bien voulu m'adresser, au nom du"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "Cercle artistique et littéraire, à l'occasion de la médaille qui,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "d'après le bruit répandu et venu jusqu'à moi, m'aurait été"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "décernée par le jury de Vienne. Je dois vous dire toutefois que si"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "ce bruit est fondé, ce que j'ignore, n'ayant reçu aucun avertisse-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "ment officiel de la chose, je me verrais dans l'obligation de décli-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "ner l'honneur qu'on aurait bien voulu me faire. L'accepter serait"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "me départir d'une ligne de conduite que j'ai toujours suivie jus-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "qu'ici et dont je suis fermement décidée ne pas m'écarter."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "« Je n'ai jamais envoyé de mes œuvres aux expositions inter-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "nationales sans stipuler que j'entendais les placer hors concours,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "suivant l'expression admise, c'est-a-dire en dehors de toute éven-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "tualité de récompenses quelconques. Cette fois encore j'avais fait"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "part de ma détermination à une personne que je croyais indiquée"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "par sa position comme étant en mesure d'en informer qui de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "droit, ce qu'elle aura sans doute omis de faire."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "« Je ne reconnais pas aux artistes le droit de classer leurs"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "confrères, de leur assigner un numéro d'ordre dans la hiérarchie"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "du mérite ; je n'accepterais pas une pareille mission et je me"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "refuse à consentir à ce que d'autres usent à mon égard d'un tel"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "privilège. Comme l'ont très bien reconnu les organisateurs des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "expositions universelles de Londres, on peut classer des produits"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "industriels, parce qu'il y a là des éléments matériels d'apprécia-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "tion qui permettent de constater la supériorité d'un objet sur"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "d'autres analogues, mais il n'en est pas de même des productions"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "des arts ; celles-ci ont une valeur de sentiment qui ne saurait se"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "préciser d'une manière absolue et dont nul ne peut prétendre être"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "juge. Chaque artiste a des convictions très respectables, mais très"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "arbitraires souvent et très absolues, qui ne permettent pas d'ap-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "précier avee indépendance et avec équité des œuvres conçues et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "exécutées d'après d'autres principes que ceux qu'il s'est naturel-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "lement accoutumé à regarder comme les meilleurs, comme les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "seuls bons. Aussi, quelle diversité dans les jugements portés sur"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "les mêmes productions par des hommes réputés compétents ! A"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "combien de réclamations, de récriminations, la décision des juges"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "ne donne-t-elle pas lieu ? Que d'erreurs commises et reconnues"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "trop tard ! Faut-il rappeler le scandale que fit à l'une de nos der-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "nières expositions universelles l'octroi d'une médaille de seconde"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "classe à l'excellent peintre Madou ?"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "« L'artiste qui expose une œuvre sait qu'il se soumet à la dis-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "cussion, à la critique, mais il serait absolument contraire à sa"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "dignité comme à la justice d'admettre que la décision d'un jury"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "pût lui assigner un rang dans l'espèce de cote officielle des talents"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "des peintres et des sculpteurs que celui-ci a la prétention de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "dresser."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "« Bien des exemples que je pourrais citer prouvent que les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "récompenses décernées à la suite des expositions sont des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "pommes de discorde lancées dans le groupe des artistes. Ces"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "prétendues distinctions peuvent tenter l'ambition des débutants"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "qui ont besoin de se faire connaître, mais arrivé à un certain"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "point de sa carrière l'artiste ne relève plus que l'opinion et sa"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "dignité lui commande de récuser toute autre juridiction."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "« Tels sont, monsieur le président, les motifs qui m'ont déter-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "miné depuis longtemps, ainsi que j'ai eu l'honneur de vous le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "dire, à placer les œuvres que j'exposais, je ne dirai pas au des-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "sus, mais en dehors de l'éventualité des récompenses et qui ne"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "me permettraient pas d'accepter la médaille dont le bruit court"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "que le jury de l'exposition de Vienne m'aurait honoré. Je n'en"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "suis pas moins reconnaissant, monsieur le président, à vous et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "au Cercle, de la bienveillante et courtoise démarche a laquelle je"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "réponds ici."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "« Agréez, monsieur le président, etc., etc."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "« Louis GALLAIT."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "« 14 août 1882.»"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "MORALITÉ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "A un grand dîner une grosse dame disait récemment :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "« Si on supprime les médailles à quoi, nous autres, qui ne"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "sommes pas connaisseurs, reconnaîtrons-nous les bons artistes? »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "Voici la réponse du Gouvernement à la lettre qui lui a été"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "adressée pour obtenir l'admission de la peinture céramique à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "l'exposition des Beaux-Arts à Anvers."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Bruxelles, le 25 mars 1885."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "MESSIEURS,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "En réponse à votre lettre du 19 courant demandant la suppression"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "de l'article 10 du Règlement général de l'Exposition universelle des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "Beaux-Arts à Anvers, pour ce qui concerne la peinture sur porce-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "laine et sur faïence, j'ai l'honneur d'attirer votre attention sur les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "difficultés matérielles qui semblent s'opposer tout d'abord à la réali-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "sation du vœu que vous formulez."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "Le Règlement de l'Exposition des Beaux-Arts, après avoir fait"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "l'objet d'un examen approfondi, a reçu, comme vous le savez, la sanc-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "tion ministérielle, et des exemplaires ont été envoyés par voie diplo-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "matique aux gouvernements étrangers, invités à prendre part à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "l'Exposition."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "Au dernier point de vue tout au moins, il n'est plus temps, vous"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "voudrez bien le reconnaître, d'apporter une modification quelconque"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "aux termes du Règlement en cause."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de ma considération la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "plus distinguée."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "Le Commissaire Général du Gouvernement,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "Comte D'OULTREMONT."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "En réponse à un article de YEveil, journal très connu aux"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "Rives d'Ixelles, Edmond Picard a envoyé la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "Une main obligeante m'a adressé votre numéro dans lequel un"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "Monsieur qui signe Parfois a écrit un morceau de style dans lequel,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "sous prétexte de s'occuper de l'exposition d'Anvers, il me fait l'hon-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "neur grand de ne parler que de mon humble personnalité."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "Je l'ai lu avec grand intérêt."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "Il contient, il est vrai, des choses peu gracieuses, mais comme on"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "a tout dit de moi excepté que j'étais un imbécile, ce qui est déjà"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "fort enviable par le temps de reportage diffamatoire qui court, je ne"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "puis que lui dire : Merci !"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "Une simple rectification, non pour lui que je soupçonne être de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "ces gens de remplissage qui pullulent dans le journalisme comme lés"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "puces dans les poils d'un caniche, et dont il ne faut pas s'inquiéter,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "mais pour les lecteurs de votre journal, que je suppose excessivement"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "nombreux."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "Parmi les sornettes qu'il a enfilées, votre petit jeune homme a"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "écrit : * Lui, le maître des maîtres, ne dit pas s'il acceptera pour"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "ses travaux herculéens un CRUCIFIEMENT quelconque. Je ne crois pas"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "me tromper en disant que c'est ici que passe le vrai bout de ïoreille. »"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "Je le regrette pour votre aimable zwanzeur, mais sa perspicacité"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "est en défaut. Il est sans doute trop jeune en la carrière pour se"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "douter qu'il y a beau temps que j'ai, en occasion publique, déclaré"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "que je n'accepterais jamais ce crucifiement qui lui parait si digne"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "d'être guigné. Cela date du 18 mars 1866 (voir les journaux de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "l'époque) et a été renouvelé en avril 1883 et en mai 1884. J'écrivais"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "alors : « Je n'accepterai jamais de distinctions honorifiques, je"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "ne demanderai jamais rien pour les miens ni pour moi. »"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "Or comme j'ai donné aux palinodards des cinglées au moins aussi"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "poivrées qu'aux gamins qui s'improvisent journalistes, j'ose espérer"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "qu'on me fera la grâce de croire que je tiendrai parole."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "Prière de publier ceci incontinent."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Bien le bonjour, Messieurs, et croyez que je reste pour vous"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "servir,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "Le maître des maîtres,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "EDMOND PICARD."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "26 mars 1885."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-03-29-n13-005", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Théâtres. Théâtre Molière. Le Prince Zilah", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JHÉATRE?", "ancre_fin": "ses fidèles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "JHÉATRE?"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "THÉÂTRE MOLIÈRE. — L e p r i n c e Z i l a h ."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "Au rez-de-chaussée d'un journal quotidien, servi par tranches,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "l'ouvrage était supportable. Le lecteur passait des faits-divers du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "jour au faits-divers de la veille sans que la transition fût sensible."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "Accomodée au paprika de Hongrie, soutenue par la marche de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "Rakocsy vibrant sourdement à travers les trente-cinq chapitres du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "feuilleton, l'invraisemblable intrigue amoureuse du prince Zilah"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "Andras avec la tzigane Marsa avait, à défaut de valeur littéraire, la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "saveur des mets exotiques excitant des papilles blasées."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "Habilement cousus l'un à l'autre par un homme du métier chez"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "qui le journalisme a tué l'écrivain, les épisodes parisiano-magyars"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "de ce gros roman d'aventures, poursuivi dans un monde factice,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "imaginaire, impossible, présentaient par l'imprévu des situations et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "l'apparence de couleur locale quelque intérêt."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "Mais transportés sur la scène, avec le grossissement qu'opère"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "l'optique du théâtre, le vide énorme de cet art faux apparaît. Les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "fils blancs deviennent des cordages, les nouvelles à la main semblent"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "empruntés aux plus noirs « accidents, méfaits, sinistres » et au lieu"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "des accords de la marche héroïque animant d'une poésie le train-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "train de la pièce, c'est toute la ferblanterie des vieux mélodrames"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "qui retentit à la cantonnade ; « Le misérable 1 J'aurais dû lui plonger"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "un couteau dans le cœur!           »"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "Le traître, le père noble, le confident, de tous les mannequins dont"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "l'art cherche à se débarrasser, après avoir subi leur servage humi-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "liant, pas un ne manque à l'appel. Ils grimacent, ils se carrent, ils"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "ricanent, heureux de leur arrogante victoire."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "Ce qu'il y a de certain, c'est que la foule raffole de ces fantoches."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "Elle ne s'inquiète guère de la vérité des caractères, ni de l'étude"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "psychologique, ni de la vraisemblance. Les poupées de carton dont"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "M. Claretie tire les ficelles ont pour elle bien plus d'attrait que des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "personnages vivant et souffrant, imprégnés d'humanité. Qu'ils"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "s'appellent Philippe Derblay, ou Serge Panine, ou André Zilah,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "étiquettes différentes du même produit feuilletoneux, leurs succès"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "auprès des âmes bourgeoises qui forment le fond des auditoires"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "de spectacles est assuré. Et c'est ce qui explique l'incroyable et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8698, "fin_caractere_exclue": 8760, "texte": "décevante fortune du Maître de Forges, de Serge Panine et plus"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8811, "fin_caractere_exclue": 8837, "texte": "récemment du Prince Zilah."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "Car le Prince Zilah est un succès. A Paris tout au moins, où"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9102, "fin_caractere_exclue": 9167, "texte": "l'on subit plus encore qu'à Bruxelles les commotions que provoque"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9315, "texte": "inévitablement la détente des ressorts du vieux drame. A Bruxelles,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9346, "fin_caractere_exclue": 9411, "texte": "les malheurs de Marsa-la-Tzigane, qui, au moment où elle étend la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "main vers le bonheur, y reçoit un paquet de lettres qui le détruisent"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "à jamais, paraissent avoir excité moins de compassion. Le bon sens"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "belge a tiré de la pièce cette moralité que quand on épouse une"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "tzigane, (et quelle tzigane! née du caprice d'un officier russe et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "d'une bohémienne, élevée par un général d'opérette), il faut être"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "cuirassé contre les surprises rétrospectives. Et toute la chevalerie"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "du prince hongrois, qui, durant deux actes, refuse de comprendre"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "les demi-confidences qui lui sont faites, s'en est allée en brouillard,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "découvrant un personnage plus niais qu'héroïque."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Comme toute l'action repose sur cette flamme aveugle, brusque-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "ment étouffée sous le brutal éteignoir des lettres révélatrices, et qu'il"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "n'y a plus, la vérité connue, qu'à attendre tranquillement la mort de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "l'héroïne, seul dénouement scéniquement possible dans la donnée de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "l'ouvrage, la curiosité est vite satisfaite On suit avec intérêt le jeu"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "des interprètes, vraiment remarquables et dignes de tous éloges, et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "c'est une compensation. L'auditoire scrute jusqu'en ses volants les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "plus intimes les superbes toilettes de Mme Lina Munte, une bohé-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "mienne plus bohémienne encore que celles des bords de la Theisse ;"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "il applaudit le jeu sobre et correct, très grand seigneur de M. Du-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "quesne Lowrenz, un comédien de race; il apprécie l'étourderie"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "envolée et charmante de M\" 6 Clermond. Et les compliments, qui ont"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "quelque peine à se porter sur l'ouvrage, s'en vont aux artistes, à la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "mise en scène et à M. Bouffard, l'aimable et soigneux directeur,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "toujours en quête de distractions nouvelles pour réjouir et amuser"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "ses fidèles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-03-29-n13-006", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Notes de musique. Concert Luisa Cognetti", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J ^ O T E Ê DE *jVlupiQUE", "ancre_fin": "te, sonore, écrasante, de la jeune fille", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "J ^ O T E Ê DE *jVlupiQUE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Concert L u i s a Cognetti"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "C'est, croyons-nous, la première fois qu'on exécute à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "dans son ensemble, le Carnaval de Schumann, cette exquise fan-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "taisie où, légère et cliquetante, claque la batte d'Arlequin, où le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "luth de Pierrot pleure à la lune, où la valse allemande entraîne les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "couples dans l'enlacement de ses volutes. M lie Luisa Cognetti l'a"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "joué en virtuose, triomphant avec une aisance et une sûreté mer-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "veilleuses des difficultés techniques dont l'œuvre est hérissée."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "Mais l'accent germanique paraît convenir mal à la bouche italienne"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "de la jeune artiste. Elle donne de Schumann et de Beethoven la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "lettre, elle n'en fait pas saisir l'esprit. Les éblouissements de Liszt,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "de Chopin et de Rubinstein lui vont mieux. Pianiste dans toute"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "l'acception du terme, elle n'ignore aucune des ressources de son"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "instrument. Elle en a étudié à fond le mécanisme et atteint à des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "sommets de virtuosité transcendante. Le mouvement dans lequel elle"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "exécute YEtude en ut de Rubinstein donne le vertige. Ses glissades"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "des Patineurs de Liszt ont soulevé un tel enthousiasme que, bissée,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "l'artiste a ajouté à son programme, superbe d'ailleurs et d'une variété"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "extraordinaire, le final d'une rhapsodie de Liszt, celui que Planté"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "avait coutume de jouer. Et c'était chose intéressante pour les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "musiciens de comparer mentalement l'exécution minutieuse, minia-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "turiste du pianiste masculin avec l'interprétation fougueuse, étince-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "lante, sonore, écrasante, de la jeune fille."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-03-29-n13-007", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 103, "titre_corps": "Conférences. Conférence de Georges Rodenbach au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONFÉRENCES", "ancre_fin": "les de carambolages dans le salon voisin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "CONFÉRENCES"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "Conférence d e G e o r g e s R o d e n b a c h a u Cercle"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "artistique."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8891, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "Par quelle originalité Georges Rodenbach, ce galant mondain, ce"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9032, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "chantre des petits mouchoirs et des gants longs, s'était-il chargé de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9179, "fin_caractere_exclue": 9246, "texte": "transmettre aux dames les vilaines théories de Schopenhauer, et ses"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9324, "fin_caractere_exclue": 9345, "texte": "madrigaux à rebours ?"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9426, "fin_caractere_exclue": 9489, "texte": "Il a paru un peu clinique à quelques insensibilisés de M. Buloz"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "qui prennent le mot « désespoir » pour une rubrique de faits-divers."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "Après l'affriolante causerie de M. Ganderax, aussi, venir parler de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Schopenhauer, Léopardi, Mm» Louise Ackerman — une hermïte"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "à boucles blanches tuyautées trois par trois 1 Y joindre Baudelaire,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "Paul Bourget, Le Vice suprême, la névrose et la décadence, c'était"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "du toupet. Mais celui de Rodenbach, tout diaphane et gracieux, n'a"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "fait que frôler élégiaquement une philosophie morose pour revenir"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "aux sphères optimistes où l'on espère encore, où l'on «onserve"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "surtout la croyance en la femme, cet être sensible « ayant une case"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "de moins à l'intelligence, mais une fibre de plus au cœur » et qui,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "selon le mot de M me Necker, est comme le duvet dont on enveloppe"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "les porcelaines rares, un accessoire, un rien, sans lequel, pourtant,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "tout se briserait."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "Un auditoire féminissime, le plus aimable qu'il pût désirer,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "a attentivement écouté et longuement applaudi la très remarquable"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "conférence du poète, pendant que les billes de billard causaient"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "entre elles de carambolages dans le salon voisin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-03-29-n13-008", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 103, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "et plus curieux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "Les Hydrophiles ont ouvert hier leur deuxième salon annuel."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Noua parlerons dimanche de cette exposition, restreinte quant au"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "nombre d'œuvres, mais intéressante par les tendances franchement"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "modernistes qui s'y manifestent. Citons, dès à présent, parmi les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "meilleurs envois, les aquarelles de Toorop, de Vogels, d'Oyens, les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "eaux-fortes de Storm de Gravesande, les dessins de Speeckaert,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "président de la société, et d'Achille Ghainaye."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "Parmi les tableaux d'artistes belges reçus au Salon de Paris on"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "cite :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "Les Mineurs, de Constantin Meunier ; les Scieurs de long et le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "Portrait du peintre Meunier, par Isidore Verheyden ; les Coque-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "licots d'Anna Boch; Mon jardin, par Eugène Boch; les Fileuses"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "de Frantz Charlet ; le Portrait du sculpteur Vander Stappen, par"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "Guillaume Van Strydonck."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "La plupart de ces œuvres ont été exposées au Salon des XX."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "EXPOSITION D'ANVERS. — A la demande de nombreux artistes, la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "Commission organisatrice a, par modification à sa circulaire du"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "I e ' mars 1885, reculé jusqu'au 8 avril prochain la date extrême à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "laquelle les œuvres d'art seront reçues au local de l'exposition et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "dans les différentes gares du chemin de fer de l'Etat belge."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "On annonce la publication prochaine d'un volume de critique dont"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "quelques fragments ont paru dans diverses revues. Titre : Notes"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "sur la littérature moderne, par Francis Nautet. L'ouvrage sera mis"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "en vente dans le courant d'avril."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "Au grand concert qui sera donné demain par le Conservatoire de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "Mons, sous la direction de M. Jean Van den Eeden, on entendra"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "entre autres la Fantaisie espagnole de Gevaert ; un chœur de Céphale"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "et Pocris, de Grétry; l'ouverture de concert (en la) de Fétis; le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "chœur de Colinette à la Cour, de Grétry et divers soli par M lle War-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "nots, MM. Gurickx, Vivien et Huet."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "Le jury français d'admission pour les ouvrages destinés à l'Expo-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "sition des Beaux-Arts d'Anvers est constitué ainsi qu'il suit :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "Président : Le ministre de l'instruction publique et des beaux-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "arts."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "Vices-Présidents : Le sous-secrétaire d'Etat au ministère des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "beaux-arts; le directeur des beaux-arts."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "Secrétaires .- MM. G. Offendorff, chef du bureau des musées et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "des expositions, secrétaire; Olleris, sous-chef, secrétaire-adjoint."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "Membres : MM. Arago, conservateur du musée du Luxembourg ;"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "Bailly ; Barrias; Baudry; Bœswilwald, inspecteur général des mo-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8551, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "numents historiques ; Bonnat ; Bouguereau ; Breton ; Cabanel j"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "Carolus-Duran ; Cazin ; Chaplain ; Chapu ; Clément, critique d'art ;"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "Daumet, architecte ; Dubois, Paul ; Falguière ; Flameng ; Gaillard ;"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Garnier; Gérôme: Gonse, directeur de la Gazette des Beaux-Arts;"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "Guillaume; Harpignies; Havard, critique d'art; Hébert; Hébrard;"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "sénateur ; Hémon, député ; Henner; Henriquel-Dupont; Lalanne,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "Maxime; Laurens, Jean-Paul; Lefebvre, Jules,' Liouville, député;"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "Mantz, directeur général honoraire des beaux-arts; Mercié, Meis-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "sonnier ; Millet, sculpteur; Poulin, directeur des bâtiments civils;"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "Proust, député; Puvis de Chavannes; Ronchaud (de), directeur des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "musées nationaux ; Ruprich-Robert, inspecteur général des monu-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "ments historiques; Schœlcher, sénateur; Spuller, député; Vauder-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "mer; Vollon."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "Sommaire du 14 mars de la Revue wagnérienne :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Chronique. — Notes sur la théologie wagnérienne, par Catulle"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "Mendès. — Les Maîtres Chanteurs, par Fourcaud. — Le rituel des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "Maîtres Chanteurs (\"Wagner et Wagenseii), par Victor Wilder. —"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "Le mois wagnérien (statistique, comptes-rendus de la presse). —"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "Souvenirs de Richard Wagner, par Alfred Ernst. — Correspon-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "dances étrangères. — Nouvelles."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "Sommaire du quatrième numéro de la Société nouvelle (février"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "1885 : I. Les mariages australiens, par E. Reclus. — II. Matéria-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "lisme et spiritualisme, par H. Girard. — III. Croquis parisien : Une"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "goguette, par J.-K. Huysmans. — IV. Introduction aux études"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "hydrographiques, par James Van Drunen. — V. Psychologie de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "décadents, par F. Nautet. — VI. La démocratie, par Frédéric Borde."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "— VII. Critique philosophique, par J. Brouez. — VIII. Chronique"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "de l'art, par F. B. — Le mois."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Prix : pour la Belgique, 75 centimes; pour l'étranger, 1 franc-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "Abonnement : Belgique, 8 francs ; étranger, 12 francs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "Le cerveau de Gambetta ne pesait que 1294 grammes, poids sensi-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "blement inférieur à la moyenne constatée jusqu'à présent en Europe."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "Ce chiffre est bien loin de ce que l'on pouvait attendre. Aussi des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "savants l'ont invoqué plusieurs fois pour dénier au poids du cerveau"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "et à la capacité du crâne la signification qu'on leur attribuait jus-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "qu'ici. On possède d'assez nombreuses pesées de cerveaux d'hommes"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "qui peuvent passer à divers titres pour distingués. Ils sont jusqu'à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "présent rares, très rares parmi eux, les cerveaux d'un poids inférieur"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "à 1300 grammes (Le poids moyen du cerveau des Français est esti-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "mé à environ 1357 grammes)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "Dans la liste reproduite par M. Manouvrier, dans l'essai de coor-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "dination des matériaux relatifs au rapport du poids de l'encéphale"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "avec l'intelligence, qu'il vient de publier, on trouve réunies plusieurs"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "pesées de cerveaux d'hommes connus, morts récemment. Tels sont"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "le docteur Coudereau, mort à 50 ans, avec 1378 grammes de cer-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "veau ; le docteur Bertillon, mort à 62 ans, avec 1398 grammes ; le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "docteur Broca, mort à 56 ans, avec 1485 grammes ; le général Sko-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "beleff, mort à 39 ans, avec 1457 grammes ; Agassiz, mort à 66 ans,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "avec 1512 grammes Tourgueneff avait un cerveau de 2012 grammes."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "Ce chiffre est tout à fait extraordinaire, et on serait tenté de le regar-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "der comme anormal, si l'on n'avait pas attribué à Cromwell un cer-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "veau de 2231 grammes, et à Byron Un cerveau de 2238 grammes."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "Un journal allemand, la Gazette de la Croix, annonce la publica-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "tion très prochaine d'un ouvrage qui sera sans doute de nature à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "exciter vivement l'intérêt du monde musical. Il s'agit des Mémoires"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "de Franz Liszt, qui formeront un ensemble de six volumes, dont"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "quatre sont à peu près terminés et dont le premier va paraître inces-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "samment. Si Liszt fait connaître les relations qu'il a entretenues"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "depuis un demi-siècle avec tous les grands artistes de l'Europe"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "entière, s'il raconte ce qu'il sait sur eux, si, avec sa haute intelli-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "gence et son immense valeur artistique, il donne son impression"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "personnelle et sincère sur le génie et les œuvres de chacun d'eux, on"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8625, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "peut affirmer que rarement livre aura été plus attachant, plus utile"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8784, "texte": "et plus curieux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-03-29-n13-009", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 104, "page_fin": 104, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,", "ancre_fin": "X CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "26, rue de VIndustrie, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "SCHOTT Frères, Editeurs de Musique, Bruxelles"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "m DUipSNOY, 3», coin de la rue de la Madeleine"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Maison     p r i n c i p a l e : MONTAGNE          DE    LA      COUR,   88"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "LES MAITRES CBMTEURS DE NUREMBERG"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "(Die Meistersinger      von    Niirnberg)"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "R I C H A R D"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "Opéra en 3 actes de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "- W - A - Œ t T E R"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "PARTITION POUR CHANT ET PIANO, NET 2 0 FRANCS."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "Libretto                                                                Fr. 2 »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "Benoit. Les motifs typiques des Maîtres chanteurs .       . . . »             1 50"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "ARRANGEMENTS POUR PIANO A 2 MAINS :"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "La Partition complète         »                                          » 25 »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "Ouverture. Introduction                                                   « 2 »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "La même, arrang.e par H. de Bulow .        .    .   .   .   .    .    .       3 »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "Introduction du 3 acte                                                   „    I »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "Beyer, F. Répertoire des Jeunes pianistes                                »    1 75"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "»      Bouquet de Mélodies                                         »    2 25"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "Brunner, C. Trois transcriptions, chaque"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "Bulow, H. [de). Réunion des Maitres chanteurs"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "»"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "Paraphrase sur le quintuor du 3\" acte ."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": ".   ."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "»"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "»"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "»"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "1 75"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "1 75"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "1 75"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "Cramer, H. Pot-pourri                                                     » 2 «"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "Marche                                                        1 25"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "»       Danse des apprentis"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "GoVbaerts, L. Fantaisie brillante"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "Jaell, A. Op. 137. Deux transcriptions brillantes (\"Werbegesang-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "Preislied), chaque"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "»"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "»"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "»"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "1 75"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "2 »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "2 »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "Op. 148. Au foyer                                                 2 25"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "Lassen, E. Deux transcriptions de salon, n\" I                            »    2 »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "n° II                            ' 2 25"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "Leitert. Op. 26. Transcription                                           »    1 35"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "Ratf, J. Réminiscences en quatre suites, cahier I et II, à    .    .     »    2 25"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "cahier III.    . . . »             2 »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "cahier IV.     . . . »             2 50"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "Rwpp, H. Chant de Walther"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "ARRANGEMENTS POUR PIANO A 4 MAINS :"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "1 75"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "La Partition complète                                                   » 3 5 »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "Ouverture. Introduction par C. Tausig                                  »   3 50"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "Beyer, F. Revue mélodique                                              »   2 25"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "BuÂolK, H. (de). La réunion des Maitres chanteurs, paraphrase .         »   2 25"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "Cramer, S. Pot-pourri                                                  »   3 50"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "Marche                                                      »-225"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "De Vilbac. Deux, illustrations, chacune                                »   3 75"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "ARRANGEMENTS DIVERS :"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "Ouverture pour 2 pianos à 8 mains                                      »    6 »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "Gregoir et Léonard. Duo pour violon et piano                           »    4 »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "Kastner, E. Paraphrase pour orgue-mélodium                             »    1 50"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "Lux, F. Prélude du 3\" acte pour orgue"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "Oberthur, Ch. Chant de Walther pour harpe"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "Singelée, J. B. Fantaisie brillante pour violon et piano ."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "Colterman. Chant de Walther, pour violoncelle et piano"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "»"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "»"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "»"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "»"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "1 »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "2 «"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "3 50"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "1 25"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "Wichede, F. (de). Morceaux lyriques pour violoncelle et piano .        »    1 25"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "N° 1. Walther devant les Maîtres       .       .   .     »    2 25"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "N- 2. Chant de Walther                                   »    2 »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "\"WUheltnj, A. Chant de Walther, paraphrase pour violon avec"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "accompag. d'orchestre ou de piano. Partition .        »    3 »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "L'accompagnement d'orchestre                            »    5 »"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "»           de piano .      .   .  .   .   .        3 50"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9557, "fin_caractere_exclue": 9581, "texte": "VIENT DE P A R A I T R E"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9836, "fin_caractere_exclue": 9885, "texte": "CHEZ F É L I X C A L L E W A E R T           PÈRE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10009, "fin_caractere_exclue": 10046, "texte": "26,   RUE DE L'INDUSTRIE, A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10634, "fin_caractere_exclue": 10650, "texte": "LA FORGE ROUSSEL"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10934, "fin_caractere_exclue": 10951, "texte": "PAR EDMOND PICARD"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 11095, "fin_caractere_exclue": 11143, "texte": "Édition définitive, tirée à petit         nombre"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 11248, "fin_caractere_exclue": 11325, "texte": "Prix : Grand Japon, 6 0 francs; Chine genuine, 4 0                    francs;"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 11326, "fin_caractere_exclue": 11358, "texte": "Hollande Van Gelder, 2 5 francs."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "BREITKOPF & H A R T E L"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "É D I T E U R S D E MtJSIQUK"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "ŒUVRES INÉDITES"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "DE J . - N . LEMMENS."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "Tome deuxième.             — C h a n t s l i t u r g i q u e s . — Prix net, 1 5 fr."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "DR, B E B T R A M"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "10,     RUE        SAINT-JEAN,                  BRUXELLES"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "(Ancienne m a i s o n Meynne)."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "ABONNEMENT                     A LA       LECTURE               DES               PARTITIONS"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "PIANOS                                         rue T h é r é s i e n n e ,       6"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": ",^1                            GUNTHER"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "P a r i s 1 8 6 7 » 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , s e u l 1 e r et 2 e p r i x"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "J. SCHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "46, Rue du Nord,                 Bruxelles"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES O R D I N A I R E S , R E L I U R E S"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "28,          KTJE             IDE L A .                 \"VIOLETTE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "Atelier de menuiserie et de reliure artistiques"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9082, "texte": "COULEURS"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9176, "fin_caractere_exclue": 9194, "texte": "VERNIS ET COULEURS"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9282, "fin_caractere_exclue": 9360, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                      ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9505, "fin_caractere_exclue": 9529, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9618, "fin_caractere_exclue": 9699, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                             PEINTURE S U R PORCELAINE."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9790, "fin_caractere_exclue": 9820, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, E T C ."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9961, "fin_caractere_exclue": 9987, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10080, "fin_caractere_exclue": 10163, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                          Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10250, "fin_caractere_exclue": 10291, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10385, "fin_caractere_exclue": 10457, "texte": "MODÈLES DE DESSIN.                             PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10605, "fin_caractere_exclue": 10626, "texte": "ÉQUERRES E T COURBES."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10717, "fin_caractere_exclue": 10740, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10833, "fin_caractere_exclue": 10906, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                              COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 10996, "fin_caractere_exclue": 11077, "texte": "ET VERNISSAGE D E TABLEAUX.                       DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 11165, "fin_caractere_exclue": 11245, "texte": "Représentation de la Maison DISANT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 11420, "fin_caractere_exclue": 11504, "texte": "NOTA.      — La maison dispose de vingt ateliers pour                      artistes."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 11617, "fin_caractere_exclue": 11643, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 11749, "fin_caractere_exclue": 11815, "texte": "Bruxelles. — Imp. F É L I X CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, i"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 97, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 13.                                    L E NUMÉRO : 2 5        CENTIMES.                       DIMANCHE 29        MARS      1885.\n\n\n\n\n                                             PARAISSANT                   L E      DIMANCHE\n\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n      ABONNEMENTS              : Belgique, un an, fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S                : On traite à forfait.\n\n\n\n                                Adresser    les demandes d'abonnement           et toutes les communications        d\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                             ? OMMAIRE                                         Mais les dates prennent une importance, et la biographie\n                                                                            s'anime, si l'on note l'accueil qui lui a été fait à son apparition.\n   LES SWANZEURS D'AUTREFOIS. A propos d'Eugène Delacroix.          —\n                                                                               En 1822, Dante et Virgile. Delacroix n'a pas seulement à sup-\n ADALBERT DE GOLDSCHMIDT. II. Lieder, Poème symphonique,          Dan-\n                                                                            porter l'hostilité de Guérin, son professeur, les restrictions des\n ses styriennes, Siciliano et Musette. — EXPOSITION DES BEAUX-\n ARTS D'ANVERS. Documents à conserver. — THÉÂTRES. Théâtre                  arrivés, les injures des critiques. Le journaliste qui le défend,\n Molière. Le Prince Zilah. — NOTES DE MUSIQUE. Concert Luisa                M. Thiers, termine ses éloges par une association de noms qui\n Cognetti. — CONFÉRENCES. Conférence de Georges Rodenbach au                fait croire a une étonnante inconscience :\n Cercle artistique.   — PETITE CHRONIQUE.                                      « En résumé, MM. Drolling, Dubufe, Gogniet, Destouches et\n                                                                            Delacroix forment une génération nouvelle qui soutient l'honneur de\n                                                                            l'école et marche avec le siècle vers le but que l'avenir lui présente. »\n\n               LES ZWANZEURS D'AUTREFOIS                                       En 1824, le Massacre de Scio. On peut lire dans la Revue cri-\n                                                                            tique du Salon, qui alors faisait autorité :\n                      A propos d'EuGÈNE DELACROIX\n                                                                               » M. Delacroix paraît rechercher particulièrement les scènes dans\n    Les journaux de Paris sont remplis d'appréciations sur Dela-            lesquelles il peut faire entrer des natures bizarres et souvent\n croix. Un des meilleurs articles parus est celui de M. Geffroy             ignobles... Ceux dont la raison veut être satisfaite avant tout trouve-\n dans la Justice. Nous en extrayons les parties les plus intéres-           ront que ce jeune homme n'a qu'un goût déréglé, sans frein, et qu'il\n santes pour les lecteurs belges.                                           est, avec toutes ses belles qualités, trop voisin du bas et de l'ignoble. »\n    La biographie de Delacroix, qui doit servir de préambule à un             Au Salon de 1827, le Christ au jardin des oliviers, Marino\n examen des œuvres exposées en ce moment à l'Ecole des Beaux-               Faliero, Milton aveugle dictant le Paradis-Perdu, Apparition\n Arts, ne doit pas consister en une énumération des menus faits             de Méphistophélès à Faust, Juslinien, Sardanapale.\n qui constituent la vie apparente de l'artiste. Il est plus intéressant       Le Journal des A rtisles prononce :\n de montrer, par des documents incontestés, ce qui s'est produit              « Ambitieux sectaire... Ébauches grossières, admises par le jury\n au premier contact de ses œuvres avec l'opinion ; quand on aura            avec une funeste complaisance... »\n constaté la réception faite autrefois au maître aujourd'hui accepté\n                                                                              L'Etat se fait l'exécuteur des arrêts de la critique. Delacroix\n par une postérité si peu lointaine, on aura chance de voir, sous un\n                                                                            écrit le récit de son entrevue avec le « Gouvernement » :\n angle d'incidence plus exact, l'homme tel qu'il se révèle dans ses\n curieux écrits, l'artiste tel qu'il s'affirme dans ses œuvres achevées       « Sous la Restauration, les Salons de peinture n'étaient point\n et dans ses innombrables essais.                                           annuels. Pour un homme militant et ardent, c'était un grand mal-\n                                                                            heur dans l'âge de la sève et de l'audace. A la fin d'un de ces Salons,\n    La chronologie de la vie de Delacroix aura d'ailleurs été vile          en 1827 (on renouvelait alors les tableaux à mesure que l'exposition\n établie quand on aura dit que le peintre naquit à Charenlon                se prolongeait), j'exposai un tableau de Sardanapale. S'il m'est\n Saint-Maurice le 26 avril 1798 ; qu'il étudia dans l'atelier de            permis de comparer les petites choses aux grandes, ce fut mon\n Guérin; qu'il fut généralement refusé aux Salons; qu'il mourut à           \"Waterloo.\n Paris le 13 août 1863.                                                       « J'avais eu quelques succès à ce Salon, qui dura presque six mois.\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "98                                                           L'ART          MODERNE\n\n\nCette œuvre nouvelle, qui arriva la dernière, souleva l'indignation           Vinci, Paul Véronèse, Cimarosa n'ont pas attendu longtemps la jus-\nfeinte ou réelle de mes amis ou de mes ennemis. Je devenais l'abo-            tice de l'opinion. Au contraire, les génies austères qui sondent les\nmination de la peinture. Il fallait me refuser l'eau et le sel.               abîmes de l'âme et saisissent plus volontiers dans leurs peintures le\n   « M. Sosthènes de la Rochefoucauld, alors chargé des beaux-arts,           côté terrible et pathétique des choses humaines, exercent un empire\nme fait venir. Je rêve déjà quelques grandes commandes, quelques              plus restreint et plus contesté. La violence ou la singularité de leurs\nvastes tableaux à exécuter. M. Sosthènes fut poli, empressé, aimable ;        inspirations les isole des sentiments ordinaires et fait que leurs qua-\nil s'y prit avec douceur et comme il put, pour me faire entendre que          lités mêmes sont l'objet d'une éternelle discussion. »\nje ne pouvais pas avoir raison contre tout le monde, et que, si je\n                                                                               Ajoutez à l'inquiétude morale le souci de l'existence elle-\nvoulais avoir part aux faveurs du gouvernement, il fallait changer\nde manière.                                                                   même, confessé dans celte lettre à un ami, M. Soulier :\n   » — Je ne pourrais, lui répondis-je, m'empêcher d'être de mon                 <« La grande occupation de mon existence, celle, qui tient en sus-\nopinion, quand la terre et les étoiles seraient d'une opinion contraire.      pens et en échec les hautes et puissantes facultés que la nature m'a\n   « Et, comme il s'apprêtait à m'attaquer par le raisonnement, je            accordées, au dire de quelques bonnes gens, c'est... d'arriver à payer\nlui fis un grand salut et je sortis de son cabinet.                           mon terme tous les trois mois et de vivoter mesquinement. Je suis\n   « J'étais enchanté de moi-même.                                            tenté de m'appliquer la parabole de Jésus-Christ, qui dit que son\n   « A partir de ce moment, mon Sardanapale me parut une œuvre                royaume n'est pas de ce monde. J'ai un rare génie qui ne va pas j u s -\nsupérieure, plus remarquable que je ne l'avais pensé. »                       qu'à me faire vivre paisiblement comme un commis. L'esprit est le\n                                                                              dernier des éléments qui conduit à faire fortune ; cela sans figure,\n  C'est alors que la guerre faite à l'artiste devient véritablement           sans exagération. L'imagination, quand pour comble de malheur, ce\nsauvage. Les journaux ne se contiennent plus et l'Institut s'égaie.           don fatal accompagne le reste, consomme la ruine, achève de flétrir,\nTous les mots célèbres sont prononcés.                                        de briser dans tous les sens l'âme infortunée. L'amour de la gloire,\n  Un académicien :                *                                           passion menteuse, feu follet ridicule, conduit toujours droit au\n                                                                              gouffre de tristesse et de vanité... Si j'ai des enfants, je demanderai\n  « Les toiles de Delacroix font songer aux romans du vicomte\n                                                                              au ciel qu'ils soient bêtes et qu'ils aient du bon sens. De travaux et\nd'Arlincourt. »\n                                                                              d'encouragements, je n'en dois attendre aucun. Les plus favorables\n   Un critique :                                                              pour moi s'accordent à me considérer comme un fou intéressant,\n                                                                              mais qu'il serait dangereux d'encourager dans ses écarts et dans\n   « Ce gaillard-là peint si bien les animaux ; pourquoi ne fait-il pas\n                                                                              sa bizarrerie. »\nle même honneur à la figure humaine ? »\n   Un journaliste :                                                              Rapprochez de celle lettre les prix demandés à Paul Fouchcr,\n                                                                              intermédiaire d'Auguste Vacquerie, pour trois tableaux aujour-\n  « M. Delacroix peint avec un balai ivre. »\n                                                                              d'hui haut cotés :\n   Au milieu des murmures ironiques et des ricanements, le noble                 « Monsieur, je m'empresse, suivant votre désir, de vous dire les\nartiste dit à Théophile Silvestre qui l'accompagne :                          prix des tableaux que vous voulez bien me désigner. Ces prix sont\n   » Voilà plus de trente ans que je suis livré aux bêtes! »                  au dessous de ceux que je demanderais à un amateur ; je verrais avec\n   Jusqu'en 1853, ce sont de perpétuels refus aux Salons; sur                 plaisir qu'ils pussent convenir à votre ami :\ndix toiles présentées, une est admise par les extraordinaires                                 Pour le Samaritain . . . . fr. 300\njurys. A l'Exposition de 1855, la critique n'a pas désarmé; son                                 Id.   Giaour                   400\nodieuse plume crache encore. Voici ce qu'écrit Maxime du Camp :                                 Id. Lever                      800\n   « Chez M. Delacroix, j'ai beau chercher l'idée, j'ai beau m'ingô-             Et relisez enfin, dans les journaux du temps, les comptes-\nnier, me fatiguer pour découvrir une pensée dominante ou seule-               rendus des obsèques : regardez défiler le piquet de gardes natio-\nment perceptible, je ne la rencontre jamais. Quant à la forme, je la          naux, les froids discoureurs officiels, les 600 personnes présentes\ntrouve hideuse, toujours semblable et anti-humaine au suprême\n                                                                              a Saint-Germain-des-Prés, réduites à 200 au Père-Lachaise.\ndegré       La vérité, il ne s'en soucie pas; la dignité humaine, il\n                                                                                 Un mot de cet admirable peintre marque bien par quelles\nla méprise absolument; son art même, il le dédaigne, si nous en\njugeons par le sans-façon avec lequel il le traite et le rang auquel il       détresses il dût passer. Il venait d'avoir dix-sept tableaux refusés\nle rabaisse. Aussi M. Delacroix ne restera ni comme peintre de                au Salon, et comme pour changer le cours de ses idées, M. Gi-\ngenre, ni comme peintre d'histoire... Les tableaux de M. Dela-                goux lui parlait d'un petit héritage qu'il venait de faire : — Oui,\ncroix      jamais ne m'émeuvent, jamais ne me touchent; s'ils                 c'est vrai, répond-il, au moins avec cela, je suis sûr de ne pas\nrestent dans ma mémoire, ce n'est pas par le sujet qu'ils doivent             mourir portier.\ninterpréter, mais seulement par le ton principal dans lequel ils                 Ces dix-sept tableaux refusés ont passé et repassé à l'hôtel des\nsont peints : je me rappelle que telle toile est violette, que telle          ventes. Leur prix a constamment été de quarante à quarante-\nautre est gris de perle, mais je ne sais plus ce qu'elles représentent. »     cinq mille francs, chaque. Une autre toile, le Lion, payée a\n   C'est sans doute cela, ces injures sans raison, ces négations              Delacroix douze cents frqncs par le marchand, rachetée seize\nsans explications, qui faisaient écrire à Delacroix ces réflexions            cents par Troyon, a été vendue depuis soixante mille francs.\njustement orgueilleuses :                                                        Nous serions très aise de connaître l'opinion actuelle des\n                                                                              critiques survivants, qui éreintèrent si pesamment Delacroix,\n   « Il est malheureusement trop certain que la supériorité du talent         devant le triomphe d'aujourd'hui.\nne suffit pas pour mettre la gloire elle-même à l'abri des variations\n                                                                                 Le contraste est grand de ces choses passées avec l'ovation qui\nde l'opinion et de la mode. Il est des talents privilégiés qui ont été\nentourés tout de suite d'une admiration à laquelle le temps n'a fait          salue aujourd'hui la triomphale entrée d'Eugène Delacroix à\nqu'ajouter. Les grands artistes qui ont brillé par la grâce, le charme        l'Ecole des Beaux-Arts, salles dont Courbet et Manet ont, eux\net la noblesse de leurs inventions ont peut-être conquis plus rapide-         aussi, forcé les portes. C'est celte victoire qu'il fallait enregistrer\nment que les autres l'unanimité des suffrages. Raphaël, Léonard de            avant tout. C'est celte leçon donnée par les événements qu'il fal-\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                 99\n\n\nlait recueillir. Dure leçon, non seulement pour la critique d'au-     alors qu'un culte étranger menace de renverser ses dieux. On\ntrefois, mais pour la critique d'aujourd'hui et pour la critique de   annonce l'arrivée de Ragast, prince des Sorbes, qui vient\ndemain ! Il n'est pas un grand travailleur apportant de l'original    offrir son alliance amicale au roi des Saxons et lui demander la\nqui n'ait été accueilli comme le peintre du Massacre de Scio et       main de sa fille Sigune. Celle-ci accepte, à condition que son\nde Boissy tiCAnglas; il n'en est pas un qui n'ait été repoussé et     fiancé vengera l'outrage qu'elle a subi : elle s'était réfugiée dans\nbafoué avant d'être compris. L'exemple de Delacroix est là pour       la forêt d'Irmin, lorsqu'un héros chrétien, après avoir brisé une\nprovoquer aux examens et pour retenir les paroles imprudentes,        branche de l'arbre sacré, osa l'embrasser et lui arracher le bijou\npour empêcher de juger l'idéal nouveau au nom de l'idéal d'hier,      runique qui protège sa race. Il le brisa, annonçant son retour\npour remettre à leur vraie place les révolutionnaires artistiques     prochain. Ragast promet de venger l'insulte et Sigune lui remet\nde la veille devenus les hommes de gouvernement du lende-             le fragment du bijou sacré.\nmain.                                                                    Lodogar descend des rochers qui entourent le burg du roi\n                                                                      saxon : on l'interroge. Il raconte longuement la naissance du\n                                                                       Christ : l'étoile lumineuse guide les rois mages vers la crèche\n         ^D/LBERT             DE ^ O L D ^ C H M I D T (*)            divine et une colombe descend sur l'enfant; des chants angé-\n                                                                      liques planent, lents et calmes, dans la nuit.\n                                      II                                 Mort au chanteur! clament les rauques guerriers saxons. Lodo-\n                                                                      gar voit les cieux s'entr'ouvrir et s'offre pour le martyre chrétien,\nHÉLIANTHUS (\"*). — Lieder (**). — Poème sympho-\n                                                                      lorsque soudain Hélianthus arrive, une croix dans la main droite.\n nique (**). — Danses styriennes (***). — Siciliano et\n Musette (**).                                                        et vient proposer, au nom de Charlemagne, la paix aux Saxons,\n                                                                      à condition qu'ils reçoivent le baptême. Après un colloque\n   Nous avons apprécié rapidement cette bizarre partition Les         violent où Gewo exalte la liberté de sa race, une lutte éclate\nSept péchés capitaux, trop habilement satanique et d'une lassante     entre Hélianthus et Gewo, qui tombe bientôt mortellement\nconfusion. Hélianlhus, d'une religiosité beaucoup moins exas-         frappé. Ragast veut s'élancer sur Hélianthus, la hache haute,\npérée, c'est la lutte du christianisme mystique contre la rude        lorsque Sigune couvre celui-ci de son corps et tombe à genoux\nsauvagerie païenne, et le triomphe de celui-là. Les motifs carac-     près de Gewo, mourant. Gewo demande qu'on laisse partir Hélian-\ntéristiques sont bien distincts : les uns rauques et barbares, les     thus en liberté et chante ses adieux à la nature impassible.\nautres extatiques et religieux, dessinant, d'une part, Wittekind      Wittekind fait l'éloge funèbre de Gewo et ordonne ses funé-\net Ragast, d'autre part, Sigune, Lodogar et Hélianlhus.               railles ; il permet, à Hélianlhus de partir et exile Lodogar ; tous\n   Ces motifs symboliques, comme dans la première partition de        deux s'éloignent, tandis que Sigune, observée par Ragast, suit\nGoldschmidt, manquent de précision et surtout de développe-           Hélianthus d'un regard longuement amoureux.\nments; la couleur en est unitonale et la forme coulée invariable-        Le deuxième acte est presque tout entier composé d'un duo\nment dans un seul moule. Les personnages sont d'un bloc, d'une        religieusement emphatique entre Hélianthus et Sigune, duo coupé\nstature ; leur cerveau roule toujours les mêmes pensées, sans         çà et là de strophes nébuleuses expirées par Lodogar invisible. Il\nmodulations, sans clair-obscur, sans nuances.                         rappelle, non seulement par l'identité de situation mais par la\n   Il est étrange qu'un musicien si habile fasse preuve ici d'une     musique enveloppante, le deuxième acte de Tristan et Isolde.\ninexpérience aussi grande. Son œuvre n'a rien de creusé; une uni-      Comme dans l'œuvre de Wagner la dignité matrimoniale trouve\nforme superficialitémaladroitement fige son inspiration musicale.     son vengeur dans le naïf et farouche roi Marcke, ici Ragast\nEt, outre cette immobilité dramatique, elle révèle un manque          frappe Hélianthus, le séductenr qui, amoureux peu confiant.,\nsérieux de style original. Trop souvent, en lisant Hélianlhus, on     reproche à Sigune de l'avoir attiré dans un guet-apens. Celle-ci\nse souvient de sonorités entendues déjà dans le Gotterdâmmrung,       le supplie en vain de la suivre et s'affaisse dans une morne déso-\ndans Tristan et Isolde et même dans LohengHn. S'inspirer du           lation. Mais une femme apparaît et lui dit de reprendre courage\nsystème wagnérien est parfait, mais tomber lourdement dans            et d'aspirer au salut.\ncette faute, commune à tous les jeunes compositeurs allemands            Au dernier acte,' le triomphe du christianisme est définitif.\nd'aujourd'hui, d'une imitation servile et humiliante, est dange-      Wittekind lui-même se courbe devant la croix, et Hélianthus,\nreux.                                                                 étreint par le doute, sent planer sur son front les anges de la\n   Goldschmidt a suffisamment de talent pour rester original :        foi. De longues mélopes, frôlées de mystiques prières dans les-\nnous n'en voulons comme preuve que, le curieux travail harmo-         quelles s'évaporent les principaux personnages du drame, ter-\nnique d'Hélianlhus.                                                   minent enfantinement cette œuvre singulière qui, représentée sur\n   L'orchestre est d'une belle sonorité, quoique peu psycholo-        plusieurs scènes allemandes, a été bruyamment discutée, signe\ngique; mais les chœurs sont souvent d'une couleur terne et            attirant d'une personnalité artistique.\namaigrie. Nous ne reprocherons pas au musicien le nébuleux,              Mais ici, nous l'avouons, l'attirance est trompeuse. Hélianthus\nparfois intraduisible, qui plane à la tombée de son œuvre : la        est l'œuvre caractériste du jeune musicien et il n'y a vraiment à\nfaute en est au poème assez sottement enfantin dans son empha-        en retenir que des fragments épars du deuxième acte : le reste est\ntique mysticisme. Ce poème, le voici en quelques lignes :             faible comme expression dramatique et comme psychologie musi-\n   Wittekind, entouré des guerriers saxons, se félicite d'avoir       cale. Les personnages-types, Lodogar, Hélianlhus et Sigune,\nautour de lui son peuple resté fidèle à la religion de ses pères,     sont des composés de divers personnages wagnériens : Tristan et\n                                                                      Lohengrin, Isolde et, dans une mince mesure, Eisa.\n {*) Voir l'A rt Moderne du 22 mars 1885.\n (**) Leipzig, BREITKOPF et HARTEL.\n                                                                         L'œuvre, dans son ensemble, nous paraît, malgré une science\n (***) Hanovre, ARNOLD SIMON.                                         musicale s'exaspérant en singularités spécieuses, peu originale et\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "100                                                      L'ART MODERNE\n\n\nn'annonçant pour l'avenir aucune forme nouvelle. Une compré-           mettrai d'exprimer un doute à cet égard. La médaille prouve tout\nhension approximative du système wagnérien unie à une dange-           bonnement que l'œuvre est conçue et exécutée conformément a\nreuse et fausse habilité, telle est la caractéristique de Gold-        des principes adoptés et appliqués par la majorité des membres\nschmidt.                                                               du jury. Si cette majorité est classique, ce sont les auteurs des\n   Outre les deux partitions dont nous venons de parler, son           œuvres classiques qui seront médaillés. La majorité est-elle réa-\nœuvre publié se compose encore d'une vingtaine de Lieder, d'un         liste, les récompenses prendront le chemin des ateliers où l'on\nPoème symphonique et d'une série de Danses écrites pour piano.         cultive le réalisme.\n   Ces lieder ne dépassent point le niveau de toutes les banalités        « Les médailles provoquent des luttes de vanités et d'intérêts\nprodiguées en Allemagne sous ce qualificatif. Il est déplorable de     bien plus que des luttes de mérite. Laissez faire le sentiment\nvoir Goldschmidt gaspiller son talent par cette production facile      public, l'opinion des connaisseurs, le temps qui met si équita-\net éphémère. C'est à peine si quelques-uns (vom Rhein et Wie-          blement les hommes et les choses à leur rang. Combien de fois\ngenlied) ont certaine couleur musicale; la masse est médiocre.         les arrêts des jurys chargés de décerner les récompenses n'ont-\nMédiocres aussi, plus médiocres mêmes, les Danses slyriennes           ils pas été cassés par les générations suivantes ! Combien d'ar-\npour piano : c'est en musique, l'article viennois, lourdement vul-     tistes médaillés, classiques, romantiques ou réalistes, sont ren-\ngaire sous un faux semblant de distinction. Nous citerons seule-       trés dans l'obscurité après avoir brillé un seul instant du faux\nment une Sicilienne et une Musette pour piano. Pourquoi ne pas         éclat des distinctions décernées par des jurys complaisants !\ngarder cela dans ses tiroirs? Qu'importent de telles productions          « Ma conclusion, c'est qu'on ferait sagement de supprimer\npour les vrais musiciens, et le public n'esl-il point déjà suffisam-   une institution dont aucun avantage réel ne compense les incon-\nment imprégné de médiocre?                                             vénients et les abus. S'il fallait des médailles pour faire éclore\n   La dernière œuvre éditée est un Poème symphonique terminé           de beaux tableaux et de belles statues, pourquoi n'emploierait-on\npar une très courte phrase de ténor et une phrase pour chœur sur       pas le même moyen pour pousser à l'enfantement d'excellents\nun texte du Faust de Lenau. Elle est peu intéressante et destinée      livres et de partitions remarquables? Les littérateurs et les com-\nà un rapide oubli.                                                     positeurs auraient le droit de trouver fort mauvais que les pein-\n   Ajoutons qu'Àdalbert de Goldschmidt est élève de Liszt, qu'il       tres et les sculpteurs aient le privilège d'obtenir des récompenses\nhabite Vienne, où sa femme jouit d'une grande réputation comme         capables de produire de tels effets.\ncantatrice, et qu'il est âgé de trente-cinq ans, l'âge annonçant la\nvenue d'œuvres mûrement caractéristiques. Nous aurons ainsi               « On renoncera aux récompenses officielles ; plus de médailles\nmis sur pied une personnalité musicale qui souvent semble vou-         ni de médaillés ; plus de peinlres et de sculpteurs brevetés, avec\nloir s'élever très haut, mais qui malheureusement retombe pres-        ou sans garantie du gouvernement. Les récompenses des expo-\nque aussitôt dans le médiocre et le banal habilement déguisés.         sants seront celles que décerne l'opinion publique, et celles-là\n                                                                       en valent bien d'autres. Les médailles supprimées, il n'y aura\n                                                                       plus entre les artistes ni basse jalousie, ni rivalités sourdes ; il n'y\n                                                                       aura plus d'intrigues pour obtenir une distinction devenue banale\n      EXPOSITION DES BEAUX-ARTS A ANVERS                               à force d'être prodiguée, qui ne fait plus illusion à personne et\n                                                                       à laquelle on ne lient que parce qu'on lui attribue le pouvoir\n                 DOCUMENTS A CONSERVER                                 d'exercer une certaine influence sur la vente. »\n                                                                            DÉCLARATION DES MEMBRES DU CERCLE ARTISTIQUE\nLe Secret du vote. — La Suppression               des   médailles.                                DE BRUXELLES.\n\n   Voici les divers documents qui ont été lus à la réunion des            Le 3 avril 1872, les membres artistes du Cercle Artistique de\nartistes bruxellois le 18 mars dernier :                               Bruxelles adressaient au Ministre de l'intérieur une pétition dans\n                                                                       laquelle on lisait notamment (VArt libre, n° du 15 avril 1872) :\n                  DISCOURS DE M. HAGEMANS.                                « Il nous reste, Monsieur le Ministre, un dernier vœu à expri-\n   A la Chambre des représentants, le 10 février 1872, M. Hage-        mer : c'est de voir supprimer l'institution des médailles, source\nmans, alors député de Thuin, disait :                                  incessante de difficultés, de compétitions, de rivalités et d'injus-\n   « Les membres du jury doivent prêter le serment qu'ils ne           tices inévitables. Limiter le nombre des récompenses et n'avoir\nrévéleront rien de ce qui se passera dans les réunions. Pourquoi       point le pouvoir de limiter en même temps le nombre des œuvres\ncette mesure, digne du conseil des Dix ? Pourquoi cette précau-        qui seraient dignes de les obtenir, n'est-ce pas vouer fatalement\ntion ? Il ne faut pas se dissimuler qu'elle peut avoir de grands       cette institution des médailles au hasard, à l'arbitraire et à la\ninconvénients : en effet, un membre du jury, forcé de se taire         camaraderie ?\nsur des abus auxquels je ne crois pas, mais qu'il faut bien               « Cet argument, fût-il le seul, serait décisif.\nadmettre comme possibles, pourrait être obligé de renoncer à              « Nous espérons, Monsieur le Ministre, que vous voudrez bien\nson mandat ou d'accepter la responsabilité de choses qu'il n'ap-       examiner avec bienveillance ces observations, qui ont été mûre-\nprouve pas. Ce mal disparaîtrait si le secret n'était pas exigé.       ment délibérées par le Comité des Beaux-Arts du Cercle artisti-\nQui agit au grand jour inspire toujours plus de confiance. »           que et littéraire, et que vous donnerez aux questions qu'elles sou-\n                                                                       lèvent une solution conforme à nos vœux et aux intérêts de notre\n               DISCOURS DE M. EDOUARD FÉTIS.\n                                                                       art national.\n          Séance de VAcadémie du 28 octobre 1883.                         « Veuillez agréer, etc. »\n   « La médaille est-elle le signe infaillible de la supériorité de         Le Secrétaire,                            Le Président,\nl'artiste qui l'obtient, ou de la qualité de son œuvre ? Je me per-        EUGÈNE DEVAUX.                                D. VERVOORT.\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": "                                                          L'ART     MODERNE                                                              101\n\n\n\n                                                                         miné depuis longtemps, ainsi que j'ai eu l'honneur de vous le\n                   LETTRE DE M. L. GALLAIT.\n                                                                         dire, à placer les œuvres que j'exposais, je ne dirai pas au des-\n   Le plus intéressant de ces documents est une lettre adressée à        sus, mais en dehors de l'éventualité des récompenses et qui ne\nM. le président du Cercle artistique et littéraire de Bruxelles par      me permettraient pas d'accepter la médaille dont le bruit court\nM. Louis Gallait, le 14 août 1882 :                                      que le jury de l'exposition de Vienne m'aurait honoré. Je n'en\n   « Monsieur le président, je ne puis qu'être très sensible aux         suis pas moins reconnaissant, monsieur le président, à vous et\nfélicitations que vous avez bien voulu m'adresser, au nom du             au Cercle, de la bienveillante et courtoise démarche a laquelle je\n Cercle artistique et littéraire, à l'occasion de la médaille qui,       réponds ici.\nd'après le bruit répandu et venu jusqu'à moi, m'aurait été                  « Agréez, monsieur le président, etc., etc.\ndécernée par le jury de Vienne. Je dois vous dire toutefois que si                                                      « Louis GALLAIT.\nce bruit est fondé, ce que j'ignore, n'ayant reçu aucun avertisse-         « 14 août 1882.»\nment officiel de la chose, je me verrais dans l'obligation de décli-\n                                                                                                     MORALITÉ.\nner l'honneur qu'on aurait bien voulu me faire. L'accepter serait\n me départir d'une ligne de conduite que j'ai toujours suivie jus-         A un grand dîner une grosse dame disait récemment :\nqu'ici et dont je suis fermement décidée ne pas m'écarter.                 « Si on supprime les médailles à quoi, nous autres, qui ne\n   « Je n'ai jamais envoyé de mes œuvres aux expositions inter-          sommes pas connaisseurs, reconnaîtrons-nous les bons artistes? »\nnationales sans stipuler que j'entendais les placer hors concours,\nsuivant l'expression admise, c'est-a-dire en dehors de toute éven-\n                                                                            Voici la réponse du Gouvernement à la lettre qui lui a été\ntualité de récompenses quelconques. Cette fois encore j'avais fait\n                                                                         adressée pour obtenir l'admission de la peinture céramique à\npart de ma détermination à une personne que je croyais indiquée\n                                                                         l'exposition des Beaux-Arts à Anvers.\npar sa position comme étant en mesure d'en informer qui de\ndroit, ce qu'elle aura sans doute omis de faire.                                                                Bruxelles, le 25 mars 1885.\n   « Je ne reconnais pas aux artistes le droit de classer leurs                        MESSIEURS,\n confrères, de leur assigner un numéro d'ordre dans la hiérarchie           En réponse à votre lettre du 19 courant demandant la suppression\ndu mérite ; je n'accepterais pas une pareille mission et je me           de l'article 10 du Règlement général de l'Exposition universelle des\nrefuse à consentir à ce que d'autres usent à mon égard d'un tel          Beaux-Arts à Anvers, pour ce qui concerne la peinture sur porce-\nprivilège. Comme l'ont très bien reconnu les organisateurs des           laine et sur faïence, j'ai l'honneur d'attirer votre attention sur les\nexpositions universelles de Londres, on peut classer des produits        difficultés matérielles qui semblent s'opposer tout d'abord à la réali-\nindustriels, parce qu'il y a là des éléments matériels d'apprécia-       sation du vœu que vous formulez.\ntion qui permettent de constater la supériorité d'un objet sur              Le Règlement de l'Exposition des Beaux-Arts, après avoir fait\nd'autres analogues, mais il n'en est pas de même des productions         l'objet d'un examen approfondi, a reçu, comme vous le savez, la sanc-\n                                                                         tion ministérielle, et des exemplaires ont été envoyés par voie diplo-\ndes arts ; celles-ci ont une valeur de sentiment qui ne saurait se\n                                                                         matique aux gouvernements étrangers, invités à prendre part à\npréciser d'une manière absolue et dont nul ne peut prétendre être        l'Exposition.\njuge. Chaque artiste a des convictions très respectables, mais très         Au dernier point de vue tout au moins, il n'est plus temps, vous\narbitraires souvent et très absolues, qui ne permettent pas d'ap-        voudrez bien le reconnaître, d'apporter une modification quelconque\nprécier avee indépendance et avec équité des œuvres conçues et           aux termes du Règlement en cause.\nexécutées d'après d'autres principes que ceux qu'il s'est naturel-          Veuillez agréer, Messieurs, l'assurance de ma considération la\nlement accoutumé à regarder comme les meilleurs, comme les               plus distinguée.\nseuls bons. Aussi, quelle diversité dans les jugements portés sur                                 Le Commissaire Général du Gouvernement,\nles mêmes productions par des hommes réputés compétents ! A                                                Comte D'OULTREMONT.\ncombien de réclamations, de récriminations, la décision des juges\nne donne-t-elle pas lieu ? Que d'erreurs commises et reconnues\ntrop tard ! Faut-il rappeler le scandale que fit à l'une de nos der-       En réponse à un article de YEveil, journal très connu aux\nnières expositions universelles l'octroi d'une médaille de seconde       Rives d'Ixelles, Edmond Picard a envoyé la lettre suivante :\nclasse à l'excellent peintre Madou ?                                                   MONSIEUR LE DIRECTEUR,\n   « L'artiste qui expose une œuvre sait qu'il se soumet à la dis-          Une main obligeante m'a adressé votre numéro dans lequel un\ncussion, à la critique, mais il serait absolument contraire à sa         Monsieur qui signe Parfois a écrit un morceau de style dans lequel,\ndignité comme à la justice d'admettre que la décision d'un jury          sous prétexte de s'occuper de l'exposition d'Anvers, il me fait l'hon-\n pût lui assigner un rang dans l'espèce de cote officielle des talents   neur grand de ne parler que de mon humble personnalité.\ndes peintres et des sculpteurs que celui-ci a la prétention de             Je l'ai lu avec grand intérêt.\ndresser.                                                                    Il contient, il est vrai, des choses peu gracieuses, mais comme on\n   « Bien des exemples que je pourrais citer prouvent que les            a tout dit de moi excepté que j'étais un imbécile, ce qui est déjà\n                                                                         fort enviable par le temps de reportage diffamatoire qui court, je ne\nrécompenses décernées à la suite des expositions sont des\n                                                                         puis que lui dire : Merci !\npommes de discorde lancées dans le groupe des artistes. Ces                 Une simple rectification, non pour lui que je soupçonne être de\nprétendues distinctions peuvent tenter l'ambition des débutants          ces gens de remplissage qui pullulent dans le journalisme comme lés\nqui ont besoin de se faire connaître, mais arrivé à un certain           puces dans les poils d'un caniche, et dont il ne faut pas s'inquiéter,\npoint de sa carrière l'artiste ne relève plus que l'opinion et sa        mais pour les lecteurs de votre journal, que je suppose excessivement\ndignité lui commande de récuser toute autre juridiction.                 nombreux.\n   « Tels sont, monsieur le président, les motifs qui m'ont déter-          Parmi les sornettes qu'il a enfilées, votre petit jeune homme a\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "102                                                           L'ART        MODERNE\n\n\nécrit : * Lui, le maître des maîtres, ne dit pas s'il acceptera pour        main vers le bonheur, y reçoit un paquet de lettres qui le détruisent\nses travaux herculéens un CRUCIFIEMENT quelconque. Je ne crois pas          à jamais, paraissent avoir excité moins de compassion. Le bon sens\nme tromper en disant que c'est ici que passe le vrai bout de ïoreille. »    belge a tiré de la pièce cette moralité que quand on épouse une\n   Je le regrette pour votre aimable zwanzeur, mais sa perspicacité         tzigane, (et quelle tzigane! née du caprice d'un officier russe et\nest en défaut. Il est sans doute trop jeune en la carrière pour se          d'une bohémienne, élevée par un général d'opérette), il faut être\ndouter qu'il y a beau temps que j'ai, en occasion publique, déclaré         cuirassé contre les surprises rétrospectives. Et toute la chevalerie\nque je n'accepterais jamais ce crucifiement qui lui parait si digne         du prince hongrois, qui, durant deux actes, refuse de comprendre\nd'être guigné. Cela date du 18 mars 1866 (voir les journaux de              les demi-confidences qui lui sont faites, s'en est allée en brouillard,\nl'époque) et a été renouvelé en avril 1883 et en mai 1884. J'écrivais       découvrant un personnage plus niais qu'héroïque.\nalors : « Je n'accepterai jamais de distinctions honorifiques, je              Comme toute l'action repose sur cette flamme aveugle, brusque-\nne demanderai jamais rien pour les miens ni pour moi. »                     ment étouffée sous le brutal éteignoir des lettres révélatrices, et qu'il\n   Or comme j'ai donné aux palinodards des cinglées au moins aussi          n'y a plus, la vérité connue, qu'à attendre tranquillement la mort de\npoivrées qu'aux gamins qui s'improvisent journalistes, j'ose espérer        l'héroïne, seul dénouement scéniquement possible dans la donnée de\nqu'on me fera la grâce de croire que je tiendrai parole.                    l'ouvrage, la curiosité est vite satisfaite On suit avec intérêt le jeu\n   Prière de publier ceci incontinent.                                      des interprètes, vraiment remarquables et dignes de tous éloges, et\n   Bien le bonjour, Messieurs, et croyez que je reste pour vous             c'est une compensation. L'auditoire scrute jusqu'en ses volants les\nservir,                                                                     plus intimes les superbes toilettes de Mme Lina Munte, une bohé-\n                                       Le maître des maîtres,               mienne plus bohémienne encore que celles des bords de la Theisse ;\n                                            EDMOND PICARD.                  il applaudit le jeu sobre et correct, très grand seigneur de M. Du-\n      26 mars 1885.                                                         quesne Lowrenz, un comédien de race; il apprécie l'étourderie\n                                                                            envolée et charmante de M\" 6 Clermond. Et les compliments, qui ont\n                                                                            quelque peine à se porter sur l'ouvrage, s'en vont aux artistes, à la\n                            JHÉATRE?                                        mise en scène et à M. Bouffard, l'aimable et soigneux directeur,\n                                                                            toujours en quête de distractions nouvelles pour réjouir et amuser\n             THÉÂTRE MOLIÈRE. — L e p r i n c e Z i l a h .                 ses fidèles.\n   Au rez-de-chaussée d'un journal quotidien, servi par tranches,\nl'ouvrage était supportable. Le lecteur passait des faits-divers du\njour au faits-divers de la veille sans que la transition fût sensible.\nAccomodée au paprika de Hongrie, soutenue par la marche de\n                                                                                           J ^ O T E Ê DE *jVlupiQUE\nRakocsy vibrant sourdement à travers les trente-cinq chapitres du                                Concert L u i s a Cognetti\nfeuilleton, l'invraisemblable intrigue amoureuse du prince Zilah\nAndras avec la tzigane Marsa avait, à défaut de valeur littéraire, la          C'est, croyons-nous, la première fois qu'on exécute à Bruxelles,\nsaveur des mets exotiques excitant des papilles blasées.                    dans son ensemble, le Carnaval de Schumann, cette exquise fan-\n                                                                            taisie où, légère et cliquetante, claque la batte d'Arlequin, où le\n   Habilement cousus l'un à l'autre par un homme du métier chez\n                                                                            luth de Pierrot pleure à la lune, où la valse allemande entraîne les\nqui le journalisme a tué l'écrivain, les épisodes parisiano-magyars\n                                                                            couples dans l'enlacement de ses volutes. M lie Luisa Cognetti l'a\nde ce gros roman d'aventures, poursuivi dans un monde factice,\n                                                                            joué en virtuose, triomphant avec une aisance et une sûreté mer-\nimaginaire, impossible, présentaient par l'imprévu des situations et\n                                                                            veilleuses des difficultés techniques dont l'œuvre est hérissée.\nl'apparence de couleur locale quelque intérêt.\n                                                                               Mais l'accent germanique paraît convenir mal à la bouche italienne\n   Mais transportés sur la scène, avec le grossissement qu'opère\n                                                                            de la jeune artiste. Elle donne de Schumann et de Beethoven la\nl'optique du théâtre, le vide énorme de cet art faux apparaît. Les\n                                                                            lettre, elle n'en fait pas saisir l'esprit. Les éblouissements de Liszt,\nfils blancs deviennent des cordages, les nouvelles à la main semblent\n                                                                            de Chopin et de Rubinstein lui vont mieux. Pianiste dans toute\nempruntés aux plus noirs « accidents, méfaits, sinistres » et au lieu\n                                                                            l'acception du terme, elle n'ignore aucune des ressources de son\ndes accords de la marche héroïque animant d'une poésie le train-\n                                                                            instrument. Elle en a étudié à fond le mécanisme et atteint à des\ntrain de la pièce, c'est toute la ferblanterie des vieux mélodrames\n                                                                            sommets de virtuosité transcendante. Le mouvement dans lequel elle\nqui retentit à la cantonnade ; « Le misérable 1 J'aurais dû lui plonger\n                                                                            exécute YEtude en ut de Rubinstein donne le vertige. Ses glissades\nun couteau dans le cœur!           »\n                                                                            des Patineurs de Liszt ont soulevé un tel enthousiasme que, bissée,\n    Le traître, le père noble, le confident, de tous les mannequins dont    l'artiste a ajouté à son programme, superbe d'ailleurs et d'une variété\nl'art cherche à se débarrasser, après avoir subi leur servage humi-         extraordinaire, le final d'une rhapsodie de Liszt, celui que Planté\nliant, pas un ne manque à l'appel. Ils grimacent, ils se carrent, ils       avait coutume de jouer. Et c'était chose intéressante pour les\nricanent, heureux de leur arrogante victoire.                               musiciens de comparer mentalement l'exécution minutieuse, minia-\n   Ce qu'il y a de certain, c'est que la foule raffole de ces fantoches.    turiste du pianiste masculin avec l'interprétation fougueuse, étince-\nElle ne s'inquiète guère de la vérité des caractères, ni de l'étude         lante, sonore, écrasante, de la jeune fille.\npsychologique, ni de la vraisemblance. Les poupées de carton dont\nM. Claretie tire les ficelles ont pour elle bien plus d'attrait que des\npersonnages vivant et souffrant, imprégnés d'humanité. Qu'ils\ns'appellent Philippe Derblay, ou Serge Panine, ou André Zilah,\nétiquettes différentes du même produit feuilletoneux, leurs succès                                  CONFÉRENCES\nauprès des âmes bourgeoises qui forment le fond des auditoires\nde spectacles est assuré. Et c'est ce qui explique l'incroyable et                Conférence d e G e o r g e s R o d e n b a c h a u Cercle\ndécevante fortune du Maître de Forges, de Serge Panine et plus                                       artistique.\nrécemment du Prince Zilah.                                                      Par quelle originalité Georges Rodenbach, ce galant mondain, ce\n   Car le Prince Zilah est un succès. A Paris tout au moins, où              chantre des petits mouchoirs et des gants longs, s'était-il chargé de\nl'on subit plus encore qu'à Bruxelles les commotions que provoque            transmettre aux dames les vilaines théories de Schopenhauer, et ses\n inévitablement la détente des ressorts du vieux drame. A Bruxelles,         madrigaux à rebours ?\nles malheurs de Marsa-la-Tzigane, qui, au moment où elle étend la               Il a paru un peu clinique à quelques insensibilisés de M. Buloz\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "                                                           L'ART         MODERNE                                                               103\n\n\nqui prennent le mot « désespoir » pour une rubrique de faits-divers.      Daumet, architecte ; Dubois, Paul ; Falguière ; Flameng ; Gaillard ;\n   Après l'affriolante causerie de M. Ganderax, aussi, venir parler de    Garnier; Gérôme: Gonse, directeur de la Gazette des Beaux-Arts;\nSchopenhauer, Léopardi, Mm» Louise Ackerman — une hermïte                 Guillaume; Harpignies; Havard, critique d'art; Hébert; Hébrard;\nà boucles blanches tuyautées trois par trois 1 Y joindre Baudelaire,      sénateur ; Hémon, député ; Henner; Henriquel-Dupont; Lalanne,\nPaul Bourget, Le Vice suprême, la névrose et la décadence, c'était        Maxime; Laurens, Jean-Paul; Lefebvre, Jules,' Liouville, député;\ndu toupet. Mais celui de Rodenbach, tout diaphane et gracieux, n'a        Mantz, directeur général honoraire des beaux-arts; Mercié, Meis-\nfait que frôler élégiaquement une philosophie morose pour revenir         sonnier ; Millet, sculpteur; Poulin, directeur des bâtiments civils;\naux sphères optimistes où l'on espère encore, où l'on «onserve            Proust, député; Puvis de Chavannes; Ronchaud (de), directeur des\nsurtout la croyance en la femme, cet être sensible « ayant une case       musées nationaux ; Ruprich-Robert, inspecteur général des monu-\nde moins à l'intelligence, mais une fibre de plus au cœur » et qui,       ments historiques; Schœlcher, sénateur; Spuller, député; Vauder-\nselon le mot de M me Necker, est comme le duvet dont on enveloppe         mer; Vollon.\nles porcelaines rares, un accessoire, un rien, sans lequel, pourtant,\ntout se briserait.                                                          Sommaire du 14 mars de la Revue wagnérienne :\n   Un auditoire féminissime, le plus aimable qu'il pût désirer,             Chronique. — Notes sur la théologie wagnérienne, par Catulle\na attentivement écouté et longuement applaudi la très remarquable         Mendès. — Les Maîtres Chanteurs, par Fourcaud. — Le rituel des\nconférence du poète, pendant que les billes de billard causaient          Maîtres Chanteurs (\"Wagner et Wagenseii), par Victor Wilder. —\nentre elles de carambolages dans le salon voisin.                         Le mois wagnérien (statistique, comptes-rendus de la presse). —\n                                                                          Souvenirs de Richard Wagner, par Alfred Ernst. — Correspon-\n                                                                          dances étrangères. — Nouvelles.\n                   ^ETITE        CHRONIQUE\n                                                                             Sommaire du quatrième numéro de la Société nouvelle (février\n  Les Hydrophiles ont ouvert hier leur deuxième salon annuel.             1885 : I. Les mariages australiens, par E. Reclus. — II. Matéria-\nNoua parlerons dimanche de cette exposition, restreinte quant au          lisme et spiritualisme, par H. Girard. — III. Croquis parisien : Une\nnombre d'œuvres, mais intéressante par les tendances franchement          goguette, par J.-K. Huysmans. — IV. Introduction aux études\nmodernistes qui s'y manifestent. Citons, dès à présent, parmi les         hydrographiques, par James Van Drunen. — V. Psychologie de\nmeilleurs envois, les aquarelles de Toorop, de Vogels, d'Oyens, les       décadents, par F. Nautet. — VI. La démocratie, par Frédéric Borde.\neaux-fortes de Storm de Gravesande, les dessins de Speeckaert,            — VII. Critique philosophique, par J. Brouez. — VIII. Chronique\nprésident de la société, et d'Achille Ghainaye.                           de l'art, par F. B. — Le mois.\n                                                                             Prix : pour la Belgique, 75 centimes; pour l'étranger, 1 franc-\n   Parmi les tableaux d'artistes belges reçus au Salon de Paris on\n                                                                          Abonnement : Belgique, 8 francs ; étranger, 12 francs.\ncite :\n   Les Mineurs, de Constantin Meunier ; les Scieurs de long et le            Le cerveau de Gambetta ne pesait que 1294 grammes, poids sensi-\nPortrait du peintre Meunier, par Isidore Verheyden ; les Coque-           blement inférieur à la moyenne constatée jusqu'à présent en Europe.\nlicots d'Anna Boch; Mon jardin, par Eugène Boch; les Fileuses             Ce chiffre est bien loin de ce que l'on pouvait attendre. Aussi des\nde Frantz Charlet ; le Portrait du sculpteur Vander Stappen, par          savants l'ont invoqué plusieurs fois pour dénier au poids du cerveau\nGuillaume Van Strydonck.                                                  et à la capacité du crâne la signification qu'on leur attribuait jus-\n   La plupart de ces œuvres ont été exposées au Salon des XX.             qu'ici. On possède d'assez nombreuses pesées de cerveaux d'hommes\n    EXPOSITION D'ANVERS. — A la demande de nombreux artistes, la          qui peuvent passer à divers titres pour distingués. Ils sont jusqu'à\nCommission organisatrice a, par modification à sa circulaire du           présent rares, très rares parmi eux, les cerveaux d'un poids inférieur\nI e ' mars 1885, reculé jusqu'au 8 avril prochain la date extrême à       à 1300 grammes (Le poids moyen du cerveau des Français est esti-\nlaquelle les œuvres d'art seront reçues au local de l'exposition et       mé à environ 1357 grammes).\ndans les différentes gares du chemin de fer de l'Etat belge.                 Dans la liste reproduite par M. Manouvrier, dans l'essai de coor-\n                                                                          dination des matériaux relatifs au rapport du poids de l'encéphale\n  On annonce la publication prochaine d'un volume de critique dont        avec l'intelligence, qu'il vient de publier, on trouve réunies plusieurs\nquelques fragments ont paru dans diverses revues. Titre : Notes           pesées de cerveaux d'hommes connus, morts récemment. Tels sont\nsur la littérature moderne, par Francis Nautet. L'ouvrage sera mis        le docteur Coudereau, mort à 50 ans, avec 1378 grammes de cer-\nen vente dans le courant d'avril.                                         veau ; le docteur Bertillon, mort à 62 ans, avec 1398 grammes ; le\n  Au grand concert qui sera donné demain par le Conservatoire de          docteur Broca, mort à 56 ans, avec 1485 grammes ; le général Sko-\nMons, sous la direction de M. Jean Van den Eeden, on entendra             beleff, mort à 39 ans, avec 1457 grammes ; Agassiz, mort à 66 ans,\nentre autres la Fantaisie espagnole de Gevaert ; un chœur de Céphale      avec 1512 grammes Tourgueneff avait un cerveau de 2012 grammes.\net Pocris, de Grétry; l'ouverture de concert (en la) de Fétis; le         Ce chiffre est tout à fait extraordinaire, et on serait tenté de le regar-\nchœur de Colinette à la Cour, de Grétry et divers soli par M lle War-     der comme anormal, si l'on n'avait pas attribué à Cromwell un cer-\nnots, MM. Gurickx, Vivien et Huet.                                        veau de 2231 grammes, et à Byron Un cerveau de 2238 grammes.\n\n   Le jury français d'admission pour les ouvrages destinés à l'Expo-         Un journal allemand, la Gazette de la Croix, annonce la publica-\nsition des Beaux-Arts d'Anvers est constitué ainsi qu'il suit :           tion très prochaine d'un ouvrage qui sera sans doute de nature à\n   Président : Le ministre de l'instruction publique et des beaux-        exciter vivement l'intérêt du monde musical. Il s'agit des Mémoires\narts.                                                                     de Franz Liszt, qui formeront un ensemble de six volumes, dont\n   Vices-Présidents : Le sous-secrétaire d'Etat au ministère des          quatre sont à peu près terminés et dont le premier va paraître inces-\nbeaux-arts; le directeur des beaux-arts.                                  samment. Si Liszt fait connaître les relations qu'il a entretenues\n   Secrétaires .- MM. G. Offendorff, chef du bureau des musées et         depuis un demi-siècle avec tous les grands artistes de l'Europe\ndes expositions, secrétaire; Olleris, sous-chef, secrétaire-adjoint.      entière, s'il raconte ce qu'il sait sur eux, si, avec sa haute intelli-\n   Membres : MM. Arago, conservateur du musée du Luxembourg ;             gence et son immense valeur artistique, il donne son impression\nBailly ; Barrias; Baudry; Bœswilwald, inspecteur général des mo-          personnelle et sincère sur le génie et les œuvres de chacun d'eux, on\nnuments historiques ; Bonnat ; Bouguereau ; Breton ; Cabanel j            peut affirmer que rarement livre aura été plus attachant, plus utile\nCarolus-Duran ; Cazin ; Chaplain ; Chapu ; Clément, critique d'art ;      et plus curieux.\n"}, {"page_pdf": 104, "texte": "104                                                                    L'ART         MODERNE\n\n\n\n  Les annonces sont reçues au bureau du journal,                                                               VIENT DE PARAITRE CHEZ\n\n        26, rue de VIndustrie, à Bruxelles.\n                                                                                      BREITKOPF & H A R T E L\n                                                                                                                        É D I T E U R S D E MtJSIQUK\n       SCHOTT Frères, Editeurs de Musique, Bruxelles                                        BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR\n                  m DUipSNOY, 3», coin de la rue de la Madeleine\n  Maison     p r i n c i p a l e : MONTAGNE          DE    LA      COUR,   88\n                                                                                                       ŒUVRES INÉDITES\n                                                                                                                       DE J . - N . LEMMENS.\n      LES MAITRES CBMTEURS DE NUREMBERG                                               Tome deuxième.             — C h a n t s l i t u r g i q u e s . — Prix net, 1 5 fr.\n                   (Die Meistersinger      von    Niirnberg)\n\n\n             R I C H A R D\n                               Opéra en 3 actes de\n                                           - W - A - Œ t T E R\n                                                                                                                 MUSIQUE.\n   PARTITION POUR CHANT ET PIANO, NET 2 0 FRANCS.\n                                                                                         DR, B E B T R A M\nLibretto                                                                Fr. 2 »                    10,     RUE        SAINT-JEAN,                  BRUXELLES\nBenoit. Les motifs typiques des Maîtres chanteurs .       . . . »             1 50\n                ARRANGEMENTS POUR PIANO A 2 MAINS :                                                           (Ancienne m a i s o n Meynne).\nLa Partition complète         »                                          » 25 »\nOuverture. Introduction                                                   « 2 »       ABONNEMENT                     A LA       LECTURE               DES               PARTITIONS\nLa même, arrang.e par H. de Bulow .        .    .   .   .   .    .    .       3 »\nIntroduction du 3 acte                                                   „    I »\nBeyer, F. Répertoire des Jeunes pianistes                                »    1 75\n      »      Bouquet de Mélodies                                         »    2 25                                                             BRUXELLES\nBrunner, C. Trois transcriptions, chaque\nBulow, H. [de). Réunion des Maitres chanteurs\n          »\n                                                      .\n                   Paraphrase sur le quintuor du 3\" acte .\n                                                          .   .\n                                                               .\n                                                                   .\n                                                                    .\n                                                                         »\n                                                                         »\n                                                                         »\n                                                                              1 75\n                                                                              1 75\n                                                                              1 75\n                                                                                             PIANOS                                         rue T h é r é s i e n n e ,       6\nCramer, H. Pot-pourri                                                     » 2 «                VENTE\n                Marche                                                        1 25\n        »       Danse des apprentis\nGoVbaerts, L. Fantaisie brillante\nJaell, A. Op. 137. Deux transcriptions brillantes (\"Werbegesang-\n             Preislied), chaque\n                                                                         »\n                                                                         »\n                                                                         »\n                                                                              1 75\n                                                                              2 »\n                                                                              2 »\n                                                                                         ,^1                            GUNTHER\n            Op. 148. Au foyer                                                 2 25        P a r i s 1 8 6 7 » 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , s e u l 1 e r et 2 e p r i x\nLassen, E. Deux transcriptions de salon, n\" I                            »    2 »\n                                           n° II                            ' 2 25\nLeitert. Op. 26. Transcription                                           »    1 35                EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR.\nRatf, J. Réminiscences en quatre suites, cahier I et II, à    .    .     »    2 25\n                                           cahier III.    . . . »             2 »\n                                           cahier IV.     . . . »             2 50\nRwpp, H. Chant de Walther\n             ARRANGEMENTS POUR PIANO A 4 MAINS :\n                                                                              1 75\n                                                                                                       J. SCHAVYE, Relieur\nLa Partition complète                                                   » 3 5 »                                  46, Rue du Nord,                 Bruxelles\nOuverture. Introduction par C. Tausig                                  »   3 50\nBeyer, F. Revue mélodique                                              »   2 25\nBuÂolK, H. (de). La réunion des Maitres chanteurs, paraphrase .         »   2 25        CARTONNAGES, RELIURES O R D I N A I R E S , R E L I U R E S\nCramer, S. Pot-pourri                                                  »   3 50\n            Marche                                                      »-225                                   DE LUXE, ALBUMS, E T C .\nDe Vilbac. Deux, illustrations, chacune                                »   3 75\n                        ARRANGEMENTS DIVERS :\n                                                                                              SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\nOuverture pour 2 pianos à 8 mains                                      »    6 »\nGregoir et Léonard. Duo pour violon et piano                           »    4 »\nKastner, E. Paraphrase pour orgue-mélodium                             »    1 50\nLux, F. Prélude du 3\" acte pour orgue\nOberthur, Ch. Chant de Walther pour harpe\nSingelée, J. B. Fantaisie brillante pour violon et piano .\nColterman. Chant de Walther, pour violoncelle et piano\n                                                             .\n                                                             .\n                                                                 .\n                                                                 .\n                                                                       »\n                                                                       »\n                                                                       »\n                                                                       »\n                                                                            1 »\n                                                                            2 «\n                                                                            3 50\n                                                                            1 25\n                                                                                                           ADELE DESWARTE\nWichede, F. (de). Morceaux lyriques pour violoncelle et piano .        »    1 25\n                                                                                            28,          KTJE             IDE L A .                 \"VIOLETTE\n              N° 1. Walther devant les Maîtres       .       .   .     »    2 25                                              BRUXELLES.\n              N- 2. Chant de Walther                                   »    2 »\n\"WUheltnj, A. Chant de Walther, paraphrase pour violon avec                                   Atelier de menuiserie et de reliure artistiques\n                 accompag. d'orchestre ou de piano. Partition .        »    3 »\n               L'accompagnement d'orchestre                            »    5 »                                                                     COULEURS\n                        »           de piano .      .   .  .   .   .        3 50             VERNIS ET COULEURS\n                                                                                       POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                      ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                                                                                                                                                ARTICLES POUR EAU-FORTE,\n                           VIENT DE P A R A I T R E                                     TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                             PEINTURE S U R PORCELAINE.\n                                                                                          MANNEQUINS, CHEVALETS, E T C .\n               CHEZ F É L I X C A L L E W A E R T           PÈRE                                                                            BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                     26,   RUE DE L'INDUSTRIE, A BRUXELLES                                  BROSSES ET PINCEAUX,                          Meubles d'atelier anciens et modernes\n                                                                                      CRAYONS, BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,\n                                                                                             MODÈLES DE DESSIN.                             PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                                   ÉQUERRES E T COURBES.\n\n      LA FORGE ROUSSEL                                                                   RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                            EMBALLAGE, NETTOYAGE                              COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                           PAR EDMOND PICARD                                             ET VERNISSAGE D E TABLEAUX.                       DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n\n                Édition définitive, tirée à petit         nombre                      Représentation de la Maison DISANT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)\n  Prix : Grand Japon, 6 0 francs; Chine genuine, 4 0                    francs;\nHollande Van Gelder, 2 5 francs.                                                              NOTA.      — La maison dispose de vingt ateliers pour                      artistes.\n                                                                                                                Impasse de la Violette, 4.\n\n\n\n                                                                                                      Bruxelles. — Imp. F É L I X CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, i\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 13, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1885-03-29", "signet_source": "Cinquième année. - N° 13 - Dimanche 29 mars 1885", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 97", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}