{"numero_id": "ulb-art-moderne-1885-04-05-n14", "volume": "DL2864764_1885_f", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-05-n14-001", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 105, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 14.", "ancre_fin": "— PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 14."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "CENTIMES.                      DIMANCHE 5 AVRIL              1885."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "L E"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": ": Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": ": On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "A dresser les demandes d'abonnement et toutes les communications"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "[SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "QUELQUES     NOTES   SUR L'INSTRUMENTATION         DE GLUCK.        —   LES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "IMPRESSIONNISTES.      Deuxième      article.   —   EXPOSITION   DES B E A U X -"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "ARTS D'ANVERS. Cercle        libre    de l'Observatoire.   — BEAUTÉS DES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "JURYS D'ADMISSION. — L E S HYDROPHILES. —             EXPOSITION    DELSAUX."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "— N O T E S DE MUSIQUE. Quatrième         concert   du Conservatoire.       Con-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "cert    Heuschling.   — T H É Â T R E S . — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "—      PETITE   CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-05-n14-002", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 106, "titre_corps": "Quelques notes sur l'instrumentation de Gluck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "QUELQUES NOTES SUR L'INSTRUMENTATION DE GLUCK", "ancre_fin": "aux plus hauts sommets de l'art", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "QUELQUES NOTES SUR L'INSTRUMENTATION DE GLUCK"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "On va, c'est chose décidée, monter dans le courant de la"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "campagne prochaine, Armide à la Monnaie. Quelques observa-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "tions sur l'instrumentation du Maître ne seront pas inutiles. ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "Les arrangeurs, les instrumentateurs, les éditeurs ont déformé"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "grotesquement l'œuvre superbe du chevalier Gluck, ajoutant au"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "solo de harpe de l'entrée d'Orphée dans les enfers des variations"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "pour la flûte, bourrant d'instruments de cuivre le chœur des ombres"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "en leur adjoignant le serpent(!!), réduisant ici à un simple qua-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "tuor la masse des instruments à cordes. Berlioz, qui dénonce avec"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "indignation les stupides manipulations de ces Lilliputiens,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "ajoute encore qu'un capellmeister recommandait à ses choristes"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "d'aboyer dans cette même scène, pour figurer imitativement les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "« chiens dévorants » dont parle le poème, mais qui ne hurlent"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "point dans la musique, sans doute par une bizarre inadvertance"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "du compositeur corrigé."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "De nos jours encore, bien des gens estiment que Gluck a besoin"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "d'être modernisé. Son instrumentation semble un squelette sous"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "le velours el la poudre d'un marquis, — et parmi eux, ne son-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "geant nullement, cela va sans dire, aux manipulations dont nous"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "venons de parler, des directeurs intelligents de conservatoires"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "réputés."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Son orchestre peut se passer de ces rajeunissements, car"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "l'auteur à'Orphée el (¥Iphigénie en Tauride est le plus grand"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "génie de l'instrumentation."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "Certes, il n'est point discutable que les modernes aient"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "découvert des ressources instrumentales, des sonorités et des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "formules qu'il ignorait : nous entendons parler de la connais-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "sance des instruments comme moyens d'expression dramatique,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "nous entendons parler de l'intelligence des caractères sonores,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "de la psychologie instrumentale."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "Avant Gluck, l'instrumentation était un ensemble aride de for-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "mules immuables que l'on se transmettait imperturbablement de"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "musicien à musicien, un métier plutôt qu'un moyen artistique."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "Chaque catégorie d'instruments avait un rôle professionnellement"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "déterminé dont elle ne pouvait s'écarter sans profaner les règles"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "sacro-saintes. Gluck aperçut dans l'orchestre un miroir sonore"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "des sensations muhiples et comprit quelles joies, quelles fureurs,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "quelles plaintes humaines et divines se cachaient dans ces instru-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "ments, morceaux de bois et de métal inertes entre les mains"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "glacées de ses prédécesseurs. Entre ces avenues d'opéras taillés"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "comme les arbres des jardins de Lenôtre, le chevalier était le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "musical symbole de la vie éternelle et harmonieuse."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "Chaque instrument aura désormais son intelligence spéciale,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "les flûtes, les trombones, les trompettes, les hautbois, tous les"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "instruments pensifs, éclatants ou sinistres. Sinistres, les haut-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "bois? En effet, cet inoffensif et pastoral chalumeau, Gluck le"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "change en funèbre sanglot. Dans la scène du second acte d'Orphée,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "c'est sa voix vipérine qui répond aux esprits, alors que les instru-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "ments de cuivre sommeillent, et l'on s'étonne de cet accent morne"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "si miraculeusement découvert. L'on peut citer également le solo"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "de hautbois de l'air d'Agamemnon dans Iphigénie en Aulide."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "« Peuvent-ils ordonner qu'un père.... » qui s'épand en suppli-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "cations infinies ; et encore la célèbre ritournelle de l'air <XIphi-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "génie en Tauride « 0 malheureuse Iphigénie ! » Et cette drama-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "tique inspiration SAlceste interrompant, au souvenir de ses fils"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "la phrase « Et pourrai-je vivre sans toi » pour répondre à l'appel"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "de l'orchestre par ce cri déchirant : « 0 mes enfants ! » Et encore"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "cette seconde mineure dans l'air à'Armide sur ce vers « Sauvez-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "moi de l'amour ». Une telle compréhension dramatique et instru-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "mentale est sublime."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "Malgré la routine généralement admise, les piani des trom-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "pettes produisent des effets ravissants : Gluck, l'un des premiers,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "— car cet instrument avili ne fut employé par la plupart dos"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "musiciens jusqu'à Beethoven et Weber que pour dessiner des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "formules rythmiques, vulgaires et banales — l'a compris ;"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "écoutez la longue tenue des deux trompettes unies pianissimo"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "sur la dominante dans Yandanle de l'introduction à'Iphigénie en"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "Tauride."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "Même emploi original des trombones. Gluck décrit par les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "trombones et les trompettes les célestes jouissances des Champs-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "Elysées dans Orphée. Cet instrument, dans le fortissimo, est"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "réellement formidable, surtout si les trois trombones (alto, ténor,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "basse) sont à l'unisson, ou tout au moins si deux sont à l'unis-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "son, le troisième étant à l'octave des deux autres. Lisez la fou-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "droyante gamme en ré mineur du chant des Furies du deuxième"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "acte à'Iphigénie en Tauride; lisez aussi le cri des trombones"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "symbolisant les esprits infernaux dans l'invocation à'A leeste :"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "«. Divinités du Styx, ministres de la mort! » Et remarquez plus"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "loin, lorsque les trombones, divisés en trois parties, prennent le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "rythme du chant, l'effet de cette division, leur rauque ironie,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "leur joie affreuse sur cette phrase : « Je n'invoquerai point votre"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "pitié cruelle! »"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "Gluck a tiré un parti aussi génial de la flûte dans l'air panto-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "mime en ré mineur de la scène des Champs-Elysées dans Orphée:"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "les sonorités effacées du fa naturel du médium et du premier si"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "bémol au dessus des lignes expriment une si pure tristesse ! Les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "sons graves de la flûte sont peu ou mal employés ; Gluck, dans"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "la marche dAlceste, a montré tout ce qu'on peut en attendre pour"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "les harmonies rêveusement graves. La petite flûte, elle, siffle ora-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "geusement dans la masse de l'orchestre ; lisez dans la tempête"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "à'Iphigénie en Tauride les deux petites flûtes à l'unisson, dans"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "une succession de sixtes, écrites à la quarte au dessus des pre-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "miers violons ; les sons à l'octave supérieure produisent, par con-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "séquent, des suites de onzièmes d'une grinçante âpreté. Lisez"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "encore, dans la même œuvre, dans le chœur des Scythes, les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "deux petites flûtes doublant à l'octave les grupelti des violons, au"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "fracas rythmé des cymbales et du tambourin."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "De tous les instruments, le moins bien employé par Gluck, c'est"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "le cor : il suffit d'un rapide examen pour se convaincre de son"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "peu d'adresse. Il faut pourtant citer comme une trouvaille les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "notes de cor imitant la conque de Caron dans l'air à'Alceste :"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "« Caron t'appelle », ut du médium soufflé par deux cors en ré."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "Leur timbre lointainement caverneux est dû à ceci : c'est que"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "Gluck a imaginé de faire aboucher, l'un contre l'autre, les pavil-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "lons des deux cors, de sorte que chaque instrument sert de sour-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "dine à l'autre."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "Citons encore, parmi tant de hautes inspirations instrumen-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "tales, dans la scène infernale à'Orphée, sur les vers :"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "A l'affreux hurlement"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "Du Cerbère écumant"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "Et rugissant"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "les contrebasses aboyant formidablement le fa haut précédé des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "quatre petites notes si, ut, ré, mi, aboiement d'autant plus ter-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "rible que Gluck l'a placé sur le troisième renversement de l'ac-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "cord de septième diminuée (fa, sol dièze, si, ré) et qu'il a doublé"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "à l'octave les contrebasses par toute la masse des violons."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "De telles découvertes supposent une entente profonde du"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "caractère de chaque instrument : le musicien a senti ce que tel"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "ou tel instrument, employé seul ou auxiliairement, peut expri-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "mer de sensations par les forte, les piani, les sons brefs, pro-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "longés, quelles modifications lui fait subir l'adjonction d'insiru-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "menls différents ; et cette entente profonde entraîne nécessaire-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "ment l'accord entre l'instrumentation et l'idée poéliq i\", qui est"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "la principale force du drame musical."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "Vous ne trouverez point chez Gluck la note lugubr> en pleine"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "joie, le motif guilleret dans une situation d'épouvanle ot de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "désespoir; vous ne trouverez point ces vulgarités de coupe et de"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "rythme, allégros redondants que couronne une grossière cadence,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "crescendos à l'unisson où l'orchestre double les voix et qui abou-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "tissent au clinquant coup de cymbales, mélodies romancément"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "langoureuses, toujours accompagnées par les arpèges d( s harpes"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "et les pizzicati des cordes... Le ciel de Gluck est immuable-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "ment bleu ; sa nuit est immuablement noire; les contrastes et les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "péripéties jaillissent des situations tempétueuses : jamais un"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "contre-sens, toujours obéissance intelligente aux règles d'une"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "rigoureuse esthétique."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "L'on connaît cet exemple célèbre de psychologie musicale, ce"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "passage de l'air d'Oreste dans Iphigénie en Tauride : '"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "« Le calme rentre dans mon âme »"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "accentué par un dramatique accompagnement."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "« Un tel trouble dans l'orchestre pour rendre la placidité de ce"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "calme dont parle le personnage! s'exclamaient les critiques."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "— Mais quelle idée avez-vous de la situation, répondait. Gluck."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "Oreste, calme ! n'en croyez rien. Il ne l'est ni ne saurait l'êtie. Il"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "vient de tuer sa mère. Quand il parle du calme qui rentre dans"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "son âme, il cherche à se tromper lui-même ; Oreste vous dit"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "qu'il est calme, et pendant ce temps, dans l'orchestre, es basses"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "et les violons vous affirment qu'il ment ! » Un autre crit.que repro-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "chait au chevalier la monotonie du fameux air « Caron l'a, pelle »,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "écrit sur une seule note : « Apprenez, répondit Gluck, que dans"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "le royaume des enfers les passions s'effacent et que la voix y"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "perd ses inflexions ! »"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "De pareilles beautés tiennent plus peut-être à l'ordre esthé-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "tique qu'à l'ordre musical : c'est discutable, mais épouvantant"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "de psychologie, et ces discussions sur le système ne diminue-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "raient point Gluck. Ce syslème produit parfois la monotonie,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "comme dans Alcesle; mais dans Orphée, Armide et les d. ux"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "Iphigénie, celte application du contraste musical, qui, s'il n'est"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "réclamé par le sentiment dramatique, ne produit qu'un eff<t"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "secondaire de curiosité sonore, élève l'expression instrumentale"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "aux plus hauts sommets de l'art."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-05-n14-003", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 106, "page_fin": 108, "titre_corps": "Les Impressionnistes. Deuxième article. Edgard Degas", "titre_sommaire": "Les Impressionnistes. Deuxième article.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES I M P R E S S I O N N I S T E S", "ancre_fin": "élant resté au dessous {le la réalité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "LES I M P R E S S I O N N I S T E S"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "Deuxième        article*."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "EDGARD                DEGAS"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "Ce n'est pas sans un certain trouble que nous commençons"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "cette étude d'un homme qui, par ses œuvres, par sa science et"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "son caractère, nous semble être le type du grand artiste mo-"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "* Voy. l'Art moderne du 15 mars 1885."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "derne, avant peu des qualités de naïveté ou de primesaut d'une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "époque moins avancée, mais, au contraire, créant à force de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "volonlé quelque chose de nouveau, d'une analyse subtile et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "recherchée, tout en se servant de la tradition en profond érudit."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "Degas, en effet, une fois en possession de son métier et après"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "avoir éiudié les maîtres jusqu'à surprendre leurs secrets, avec sa"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "rare éducation classique, non apprise a l'Ecole des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "mais par de longues stations dans les musées, eut le bonheur de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "comprendre, l'un des premiers, que si les anciens procédés sont"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "nécessaires au peintre moderne, le devoir de celui-ci est de les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "appliquer d'une façon nouvelle ; que la noblesse du « sujet » est"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "un mot vide de sens, et que la beauté et la grandeur d'une œuvre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "d'art résident dans le dessin et dans la peinture mêmes."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Tandis que beaucoup d'excellents élèves d'Ingres ou de ses"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "admirateurs recommençaient, sans éclat mais avec talent, ce que"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "les grands Italiens avaient fait, ne soupçonnant pas qu'ils pussent"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "appliquer leurs connaissances a exprimer quelque chose de neuf,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "Degas, lui, après bien des tâtonnements, et après avoir fait une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "Didon, un Combat déjeunes Spartiates et d'autres compositions"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "d'école, se mit à peindre des chevaux de courses, des blanchis-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "seuses, des danseuses et des chanteuses de café-concert avec le"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "même recueillement que s'il eût eu devant lui une femme drapée"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "en Vierge ou en Martyre."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "De la le caractère qu'il a imprimé à tout ce qu'il a fait. De"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "là l'aspect sérieux et magistral de ses moindres ébauches."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "Voici d'ailleurs un fait qui prouve ce que valait cette éducation"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "artistique des élèves d'Ingres : parmi ceux-ci, il n'en est guère"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "qui, au milieu de leurs travaux platement académiques, n'aient"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "fait, d'après nature, un portrait remarquable; là, en effet, les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "souvenirs classiques n'entraient pour rien dans la composition"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "de l'œuvre : il n'y avait plus qu'une main habituée aux belles et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "grandes lignes qui traduisait fidèlement un visage vivant."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "Par l'heureuse direction de ses études premières, qu'il fit en"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "Italie, travaillant sans relâche d'après les plus beaux modèles,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "entouré des chefs-d'œuvre des musées et des palais fameux,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "respirant en quelque sorte une atmosphère d'art, Degas se trouva"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "dans des conditions exceptionnelles, dont profita largement la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "nature de son esprit. De plus, mêlé au monde élégant de l'épo-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "que, il put étudier les mœurs d'une société dont il faisait partie,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "non pas en spectateur, mais en acteur. Ses suites de Courses,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "par exemp'e, ont ces rares mérites réunis, que le dessin y est"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "impeccable et de grand style, et que tous les détails y sont"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "rendus comme ils pourraient l'être dans' un journal spécial : les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "casaques des jockeys, les bottes des genilemen-riders sortent de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "chez le bon faiseur et le harnachement est irréprochable, comme"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "dans certaines gravures techniques des Anglais. Mais quelle"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "quantité de croquis à la mine de plomb, serrés, précis, avant"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "d'entreprendre un tableau !"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "Le nombre de merveilles que renferment les cartons de l'artiste"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "est incroyable. S'il est permis, un jour, d'en voir sortir les milliers"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "d'études de chevaux, d'attelages et surtout de danseuses qu'il"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "crayonne pour préparer les toiles relativement peu nombreuses"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "qu'il exécute, sa réputation en sera encore augmentée."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "11 y a plusieurs périodes bien marquées dans l'œuvre de Degas."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "Les plus anciennes peintures que nous connaissions de lui sont"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "des têtes, des portraits d'un grand caractère, d'un dessin arrêté,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "d'un modelé sévère. Tel le grand panneau où il a représenté"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "une partie de sa famille : deux jeunes filles, le père et la mère,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "au coin du feu. La préoccupation de Holbein y est manifeste :"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "recherche d'une pâte égale et plate, dans un contour rigoureux."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Peints à 22 ans, ces portraits demeureront remarquables, même"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "alors que Degas aura trouvé toute sa personnalité. Cette exécution"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "lisse et méticuleuse, il la conservera longtemps, et on la retrouve"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "dans presque toutes ses peintures à l'huile les plus connues,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "dans chacune des « suites » qu'il entreprit : un Jockey sautant"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "un obstacle, un Jockey gisant inanimé à côté de son cheval, le"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "Foyer de la danse de la collection Faure, etc."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "La seconde période est consacrée à des sujets d'histoire, dont"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "nous avons déjà parlé. Certain carton où sont retracés les faits"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "les plus importants de la vie de Jeanne d'Arc doit dater de cette"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "époque. Il y a déjà là une intelligence toute particulière de ce"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "sujet si souvent exploité."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "Enfin, Degas se remit à faire ce qu'il voyait autour de lui et il"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "commença cette considérable et merveilleuse série de danseuses,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "d'orchestres, de loges de théâtre, de cafés-concert, de scènes"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "sportives, dans laquelle son talent se développa de plus en plus"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "jusqu'aux pastels qu'il fait depuis une dizaine d'années, et qui"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "sont tous des chefs-d'œuvre d'arrangement, d'invention, de cou-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "leur et de dessin. 11 est très difficile de citer les titres de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "ses tableaux : d'abord ceux-ci sont assez rares et ils ont été très"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "peu vus. Les plus importants qui aient passé sous nos yeux sont,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "outre ceux que nous avons déjà mentionnés : une Répétition de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "ballet, le Ballet de Robert-le-Diable, avec l'orchestre et quelques"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "rangs d'abonnés, les Bureaux d'une fabrique de colon, rapporté"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "d'un voyage en Amérique, et qui a été acquis par le musée de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "Pau, plusieurs Départs de courses, le Terrain de Longchamps"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "et. Varrivée des voilures, le portrait de Pagans, etc. D'ailleurs,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "malgré la beauté et l'intérêt de ces toiles achevées, le talent du"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "maître éclate, avec son entière nouveauté, surtout dans les pas-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "tels si variés et si nombreux qu'il a faits dans les théâtres, prin-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "cipalement à l'Opéra. Il est vraiment et avant tout le peintre de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "la Danse. Il s'adonna si complètement à l'étude de l'art choré-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "graphique qu'il eut l'intention de publier un grand ouvrage qui"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "y fût entièrement consacré. 11 a fait des centaines de dessins qui"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "sont de véritables portraits, d'une admirable justesse, de jambes"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "et de bras, d'attitudes de danseuses."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "Le « mouvement » n'a jamais eu de photographe plus exact."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Mais petit à petit, suivant le développement de son esthétique,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "ses petites figures perdent un peu de leur réalité pour devenir de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "délicieux papillons aux colorations étranges qui jouent un rôle"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "charmant dans des pastels que la fantaisie envahit de plus en"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "plus."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "Il les sépare par pelotons de différents tons, les éloigne, les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "rapproche, les regarde d'en dessous, d'au dessus, de la salle, des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "coulisses, du cintre; il en orne des éventails; son rêve serait d'en"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "décorer les murs d'un élégant hôtel."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "Après une série de ces étineelantes compositions, il prend de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "la cire et s'efforce de modeler une danseuse de grandeur presque"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "naturelle : son essai en sculpture est un chef-d'œuvre. 11 se"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "remet au pastel, il fait des avant-scènes, des loges, des panto-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "mimes, Arlequin et Colombine, des cantatrices exécutant un air"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "de bravoure, la main sur la poitrine, où se révèle le côté satirique,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "presque caricatural, de son talent; des modistes, dont les têtes"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "s'enchevêtrent avec les chapeaux placés sur leurs petits chevalets"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "de bois, des mouvements de femmes en conversation, penchées"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "sur des balcons ou renversées dans d'étranges attitudes ; et tou-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "jours le dessin s'élargit, les colorations deviennent plus riches et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "plus recherchées, plus « décomposées ». Les roux métalliques s'y"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "marient avec des vert-de-gris, des bleus de lapis, des violets"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "laqueux; certains effets sont d'un froid d'acier, certains autres"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "d'une chaleur de « rampe ». Partout, une harmonie exquise."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "Degas a rendu le plancher de la scène, la lumière électrique,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "celle du gaz, l'ombre portée des jupes de danseuses, la matité"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "des décors et tout ce milieu qui n'avait jamais été observé avant"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "lui, avec une force et une justesse surprenantes."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "Et cependant, il est l'ennemi de la peinture d'après nature ! Cet"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "artiste si exact, qui a été si fidèle dans tout ce qu'il a représenté,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "a tout peint de souvenir, d'après des dessins, d'une absolue pré-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "cision il est vrai."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "Il est avant tout l'ennemi du « morceau » et il considère que"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "c'est seulement en peignant de souvenir qu'on peut arriver à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "l'exécution simple qu'eurent les maîtres primitifs. J.-F. Millet ne"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "procéda jamais autrement."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "Les théories de Degas sur la peinture sont d'ailleurs du plus"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "haut intérêt. Son esprit cultivé, à la fois plein de tout ce qui a"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "été fait de beau et de tant de belles choses à inventer encore, est"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "le plus attachant qui soit."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "Mais nous devons nous borner ici à donner une idée de ce qu'a"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "fait ce délicat et puissant artiste. Nous serions heureux d'avoir su"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "inspirer le désir de connaître son œuvre à ceux qui n'ont qu'en-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "tendu prononcer son nom ; heureux aussi de n'être pas considéré"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "par les amateurs qui le connaissent et qui l'admirent comme"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "élant resté au dessous {le la réalité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-05-n14-004", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 108, "page_fin": 109, "titre_corps": "Exposition des Beaux-Arts d'Anvers. Cercle libre de l'Observatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "XPOglTION DE? J$EAUX-^RT£ D'^NVET^", "ancre_fin": "être persuadé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "^XPOglTION            DE?     J$EAUX-^RT£             D'^NVET^"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "Cercle libre de l'Observatoire."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "Procès-verbal de la séance du comité, tenue à la Porte Verte"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "le samedi 28 mars 1885."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "Présents : MM. Lebrun, Vanden Bussche, Herbo, C. Van Leem-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "pulten, A. Musin, Nelson, Van Landuyt, membres; Van Brée,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "secrétaire."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "Délégués des sociétés artistiques de la capitale convoqués et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "présents :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "MM. J. Baes, président de la Société des Aquarellistes et Aqua-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "fortistes; V. Dumortier, président de la Société centrale d'archi-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "tecture} Cox et Van Mossevelde, président et secrétaire de la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "Société des artistes indépendants; P. Parmentier et Zandig,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "membres de la dite Société ; J. Dillens, de la Société de l'Essor;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "F. Van Leemputten, secrétaire de la Société des Hydrophiles ;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "MM. Van Camp et A. De Vriendt, membres de la Commission des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "Beaux-Arts de l'Exposition universelle d'Anvers, et M. Roffiaen."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "La séance est ouverte à 9 heures sous la présidence de M. Lebrun."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "M. le président donne communication des lettres de MM. Cluy-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "senaar, Khnopff, Edmond Picard, Markelbach et J. DeVriendt, ces"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "trois derniers s'excusant de ne pouvoir assister à la séance pour"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "cause de maladie."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "M. Lebrun aborde l'ordre du jour, expose à l'assemblée le but"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "de la réunion et rend compte de la séance du mercredi 18 mars"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "courant au Petit-Paris."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "Il donne ensuite lecture de la requête que le Cercle libre de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "l'Observatoire a résolu d'adresser à M. le Commissaire général du"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "Gouvernement près l'Exposition universelle d'Anvers et conçue"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "dans les termes suivants :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "A Monsieur le comte A. a\"Oultremont, Commissaire"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "général du Gouvernement près l'Exposition univer-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "selle d'Anvers."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "MONSIEUR LE COMMISSAIRE GÉNÉRAL,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Le règlement de l'Exposition universelle d'Anvers a maintenu"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "l'institution des récompenses à décerner par le jury. L'utilité de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "cette institution est depuis longtemps déjà diversement appréciée"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "par les artistes. Admise encore par quelques-uns, elle est au"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "contraire contestée par un grand nombre."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "A deux reprises différentes, le 3 avril 1872 et le 10 mai 1884,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "les artistes membres du Cercle artistique de Bruxelles se sont"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "prononcés en faveur de la suppression totale des médailles."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "De cette divergence d'appréciation d'une part, et d'autre part"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "de l'absence au règlement d'une stipulation impliquant l'obligaj"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "tion pour les artistes exposants de participer à un concours dont"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "beaucoup ne reconnaissent guère l'utilité, devrait résulter la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "faculté complète de se soumettre ou non à celui-ci. C'est cette"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "latitude que le comité du Cercle libre de l'Observatoire croit"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "devoir demander au nom des artistes de ce Cercle. Le principe"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "de la mise hors concours a été admis par les jurys internationaux"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "aux expositions universelles de Vienne en 1873, d'Amsterdam en"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "1883 et de Nice en 1884."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "Le comité du Cercle libre de l'Observatoire, appuyé par l'una-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "nimité des membres présents de l'assemblée générale tenue le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "21 mars dernier, a l'honneur, Monsieur le Commissaire général,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "de vous prier de vouloir bien être son interprète auprès du Gou-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "vernement et des membres de la Commission organisatrice de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "l'Exposition universelle d'Anvers et leur soumettre le vœu qu'il"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "vient de formuler."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "Convaincu que ceux-ci n'hésiteront pas un instant à reconnaître"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "tout ce qu'il y a de juste et d'équitable dans sa requête, il ose"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "espérer qu'il sera permis à tout exposant de faire savoir, par une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "mention spéciale au catalogue et à l'aide d'une inscription à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "placer sur l'œuvre exposée, qu'il désire ne pas concourir."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Veuillez agréer, Monsieur le Commissaire général, l'assurance"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "de sa haute considération."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "Le Comité du Cercle libre de l'Observatoire :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "L. LEBRUN, J. DE VRIENDT, CH. BRUNIN, L. HERBO,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "VANDEN KERCKHOVE-NELSON, A. SERRURE, A. MU-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "SIN, E. VANDEN BUSSCHE, C. VAN LEEMPUTTEN,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "CH. VANDEN EYCKEN, C. VAN LANDUYT."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "Le secrétaire,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "i. VAN BRÉE."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "Après lecture faite, le président, au nom du Cercle libre de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "l'Observatoire, invile Messieurs les délégués des divers Cercles"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "présents à vouloir bien en exposer le sens et la portée aux"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "membres de leur Cercle, afin qu'ils puissent, de leur, côté, faire"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "une démarche semblable en appuyant et approuvant la requête"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "et d'établir ainsi une entente, une solidarité, entre les différents"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "Cercles."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "M. Baes dit qu'il se mettra d'accord avec les membres du"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "Cercle qu'il a l'honneur de présider, en soumettant celte question"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "à leur délibération."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "M. Roffiaen, parlant en son nom personnel et comme simple"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "invité, n'ayant aucune délégation du Cercle artistique, demande"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "que dans la pétition, à laquelle il adhère, on expose qu'à Vienne"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "en 1873, à Amsterdam en 1883 et à Nice en 1884, les artistes"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "ont eu la latitude de se mettre hors concours."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Le secrétaire dit que M. Gallait s'était mis hors concours à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Vienne en 1873 ainsi que les membres exposants du jury inter-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "national"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "M. Vanden Bussche dit que sans doute les artistes étrangers"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "qui prendront part à l'exposition 'voudront le maintien des mé-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "dailles, qu'il faut bien réfléchir a ce qu'on va faire et qu'une com-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "munauté d'idées est nécessaire pour la réussite de la présente"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "démarche."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "M. Dillcns demande quel est l'obstacle qui s'oppose à ce que"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "les artistes se mettent hors concours."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "M. Lebrun donne lecture des articles 18 et 21 du règlement"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "organique de l'Exposition d'Anvers qui donnent lieu à cette inter-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "prétation."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "Un membre de l'assemblée demande si les signataires de la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "requête à adressera M. le Commissaire général du gouvernement"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "promettent de refuser toute récompense et par ce fait s'engagent"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "tous à se mettre hors concours."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "M. Nelson fait observer à cet honorable membre qu'il n'est"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "pas entré dans les vues du comité du Cercle libre de VObser-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "vatoire d'obliger tous les signataires.de la pétition à se mettre"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "hors concours. L'adhésion à ce principe de liberté, de pouvoir"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "concourir ou pas pour l'obtention d'une récompense à décerner"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "par le jury, n'impose «n aucune façon l'engagement de ne pas"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "concourir. Faculté pleine et entière doit rester aux signataires de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "concourir ou de s'abstenir."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "M. le Président met la proposition de la requête aux voix. Elle"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "est adoptée à l'unanimité. On décide ensuite de la faire imprimer"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "et d'en adresser un exemplaire, ainsi qu'une notice rendant"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "compte des délibérations qui ont précédé son adoption, à toutes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "les Sociétés artistiques de la ville et des provinces."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "M. Lebrun remercie Messieurs les délégués et artistes présents"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "de leur concours et du bon accueil accordé à la proposition."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "La séance est levée à dix heures."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "Le secrétaire,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "i. B."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "Nous avons visité cette semaine les travaux d'installation du"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "Salon des Beaux-Arts à l'Exposition d'Anvers."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "Le bâtiment, qui occupe à l'extrémité de l'avenue du Sud, à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "gauche en allant vers le Palais de l'Exposition une superficie d'envi-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "ron douze mille mètres carrés, est presque achevé. Il se compose"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "d'un péristyle, d'un avant-corps réservé aux bureaux du secrétariat"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "et de la commission, au vestiaire et à la salle des assemblées géné-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "rales, d'un vaste atrium entouré de galeries où sera placée la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "sculpture belge, et d'une cinquantaine de salles de petites drmeai-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "sions, éclairées par des lanterneaux dont des vélums de toile tami-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "seront la lumière."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "Un restaurant sera annexé à ce bâtiment."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "La disposition des locaux paraît excellente. On n'est pas encore"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "tout à fait fixé sur la répartition des salles entre les difierentes na-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "tions. La distribution aura sans doute à subir certains remaniements"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "selon le nombre des envois faits par chaque pajs. l e délai ayant"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "été reculé au 8 avril, on n'a encore à cet égard aucune certitude."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "Il est néanmoins évident, dès à présent, que la Belgique occupera"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "te plus grand espace. Toutes les premières salles vers l'avenue du"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "Sud, au nombre d'une douzaine, lui sont réservées. La France vien-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "dra, comme importance, immédiatement Après, Elle disposera de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "toutes les salles de l'angle de gauche, à l'extrémité orientale. L'Alle-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "magne sera logée dans l'angle de droite, et sera séparée de la précé-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "dente par la Norwège, la Suède, l'Autriche et Titane, qui occupera"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9073, "fin_caractere_exclue": 9138, "texte": "la rotonde et les salles adjacentes. La Hollande est placée entre"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "l'Allemagne et la Belgique. Elle a pour voisins l'Espagne et le Por-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "tugal. Enfin, la Suisse et la Russie auront chacune une petite salle,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "la première contre la France, la seconde entre l'Italie et la Hollande."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "Une salle est réservée, en outre, à l'extrémité est, aux pays qui ne"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "se sont pas fait représenter officiellement."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "On a pris contre les dangers d'incendie des mesures spéciales"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "et nombreuses. L'eau est distribuée, sous une pression de cinq"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "atmosphères, par deux gros tuyaux de 100 m / m , reliés au tuyau-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "mère de l'avenue du Sud, dans un réseau de conduits de 50 m | m"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "auxquels sont adaptées vingt-deux bouches. Toutes ces bouches"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "sont munies de tuyaux et de lances, et sont placées de telle sorte"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "qu'aucune des parties du bâtiment ne puisse échapper aux jets, le cas"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "échéant. En outre, le bâtiment est complètement isolé au moyen"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "d'une clôture. Les cloisons et voliges seront revêtues d'asbeste, afin"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "de les rendre incombustibles. Il y aura, à proximité des pompiers"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "qui exerceront mie surveillance continuelle, tant à l'intérieur qu'à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "l'extérieur, des perches munies de crochets pour enlever au besoin"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "les vélums de toile, aptes par leur nature à propager l'incendie. Un"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "téléphone reliera l'Exposition des Beaux-Arts à la caserne et aux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "postes des pompiers, et en particulier au poste voisin du Palais de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "justice, le plus rapproché de l'Exposition. Enfin, le Ministre de la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "guerre a mis, dès à présent, à la disposition de la commission des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "sentinelles qui gardent le bâtiment nuit et jour."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "En envoyant à la Fédération artistique les documents relatifs"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "à l'exposition des Beaux-Ans d'Anvers qui ont paru dans nos"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "derniers numéros, Edmond Picard lui a écrit la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR DE LA Fédération         artistique,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "Vous vous êtes beaucoup occupé de moi dans ces derniers temps."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "Trois colonnes dans votre dernier numéro ! huit dans le précédent !"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "autant peut-être dans le prochain ! Bref une prodigalité à vous faire"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "mettre sous conseil judiciaire."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "Je vous remercie de ce rare bon vouloir."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "Seulement la plupart de vos renseignements sont inexacts. Est-ce"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "que vous l'ignoriez ?"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "Dans le but louable de les rectifier, je vous prie de publier sans"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "retard la présente lettre et ses annexes qui y répondent directe-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "ment. Elles ne représentent qu'une partie de l'espace vraiment royal"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "qui me revient grâce à une générosité de citations que j e n'oublierai"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "jamais."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "Je regrette d'empiéter ainsi sur votre remarquable prose, et sur-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "tout sur les étonnants petits vers de vos fables qui doivent fort"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "inquiéter La Fontaine et LaChambeaudie. Mais la vérité, qui chez"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "vous passe toujours la première, m'y oblige."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "M'est-îl permis de vous signaler que ma réponse doit être publiée"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "en une fois, à la même place que vos articles (ce sera un bien grand"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "honneur pour elle) dans le même caractère, et sans être découpée en"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "tranches suivant votre procédé très ingénieux mais peu loyal....,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "pardon, c'est légal que je voulais mettre. Excusez cette timide leçon"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "de jurisprudence : quand on a, comme moi, le malheur d'habiter les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "SEREINES RÉGIONS DU DROIT, il en reste toujours quelque chose."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "J e me réserve d'ajouter à ce premier colis, les envois pour lesquels"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "vous me donneriez droit d'asile chez vous, par de nouvelles atta-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "ques..^.., pardon encore une fois, je veux dire compliments ; vous"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "me causeriez aine amère déception en vous arrêtant dans vas libé-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8316, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "ralités,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "Je suis, Monsieur, avec la considération que méritent votre beau"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8577, "texte": "talent et jsotrse grand caractère."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8688, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "Le plus humble de vos serviteurs,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8840, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "EDMOND PICARD."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9003, "fin_caractere_exclue": 9072, "texte": "I \" .avril J885 (la coïncidence n'est pas intentionnelle, veuillez en"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9148, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "être persuadé)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-05-n14-005", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Beautés des jurys d'admission", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BEAUTÉS DES JUiJYS D'ADMISSION", "ancre_fin": "A quand la prochaine", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "BEAUTÉS DES JUiJYS D'ADMISSION"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "Le jury d'admission du Salon de Paris fait des siennes, ou plu-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "tôt il fait ce que font, ont fait et feront tous les jurys de l'espèce."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "CONSTANTIN MEUNIER lui envoie sa Descente des Mineurs, un"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "des plus beaux tableaux de noire école contemporaine, un des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "plus pathétiques. On se souvient de l'accueil qui lui fut fait lors"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "de son apparition, il y a trois ans."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "Le jury français le refuse."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "La nouvelle fait scandale. Meunier se console en pensant que"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "l'on a révélé récemment qu'un ancêtre du jury actuel en a refusé"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "à Delacroix DIX-SEPT ! d'un seul coup, sans compter les Corot,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "les Rousseau, les Millet, les Courbet, les Manet, etc., etc., etc."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "Mais dans le monde des arts on tempête."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Le jury s'inquiète. On regarde mieux le tableau, ou plutôt on"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "le regarde, car assurément on avait dû s'en abstenir. Et en effet,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "on le trouve superbe, magistral, d'un art nouveau surtout, pro-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "fond, émotionnanl."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "Mais alors pourquoi l'avoir traité comme un goujat de tableau."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "Ah ! voici. Il y a parait-il, un autre peintre du même nom,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "connu du jury français et dont il ne veut pas entendre parler. 11"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "a cru que c'était sa bêle noire qui se présentait, et il a fait dire :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "Je n'y suis pas."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Décidément les gaffes de cette belle institution ne tariront"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "jamais."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "Passe encore quand elles sont, comme celle-ci, amusantes."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "A quand la prochaine?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-05-n14-006", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Les Hydrophiles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES HYDROPHILES", "ancre_fin": "Chanteurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "LES HYDROPHILES"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "Est-ce malice? Au dessus d'une aquarelle de Pioch, le cartel"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "placé par la commission porte en lettres capitales ce mot, qui a"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "l'air d'un conseil : PIOCHE."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "Et de fait, l'artiste paraît avoir besoin d'efforts laborieux pour"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "se hausser au rang de ses collègues."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "Dans cette chapelle où dévotement on sacrifie à la déesse Aqua,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "il est quelques fidèles qui pourraient profiter du conseil. Ce sont"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "les altardés dans les formules, ou les trop fidèles servants des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "rites mis en vigueur par les grands prêtres des églises rivales."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "Mais chez les autres souffle un esprit d'indépendance de bon"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "augure^ et plusieurs d'entre eux, deux tout au moins, s'élèvent"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "bien au dessus du milieu modeste dans lequel ils se produisent."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "D'enfants de chœur, ils passent du coup archi-diacres. Ce sont"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "— ceux qui ont visité le petit Salon actuellement ouvert aux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "Beaux-Arts les nommeront sans hésiter, — MM. Toorop et Vogels."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "Voyez la grande aquarelle intitulée At home du premier : trois"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "figures de femmes assises autour d'une table couverte. C'est exquis"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "de sentiment, de simplicité, d'harmonie de couleurs. On n'ima-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "gine pas celte scène mieux vue ni mieux rendue. Les étoffes sont"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "légères, diaphanes, les poses sont naturelles, l'atmosphère d'un"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "appartement est exprimée à miracle, dans sa lumière assourdie"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "et calme."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "Voyez les paysages du second, en particulier ses Hivers. C'est"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "un régal de tons distingués, une fête de colorations discrètes, une"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "suite d'accords harmoniques, puissants et doux, comme une"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "musique lointaine et berçante."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "Nous avions cité à la volée, après une visite rapide, outre ces"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "deux noms, ceux des frères Oyens, de Speeckaert, de Chainaye,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "de Slorm de Gravesande. Un examen attentif confirme la bonne"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "impression produite par les œuvres de ces artistes consciencieux."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "Les dessins de Speeckaert sont robustes, pleins de caractère. Les"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "deux sanguines de Chainaye unissent à la précision du contour"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "une délicatesse de traits qui surprend ceux qui ne voient dans la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8801, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "sculplure du jeune artiste que des ébauches rudimentaires. Il y"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9001, "texte": "a dans le Portrait de. jeune garçon une sûreté calme que peu"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9138, "texte": "d'artistes belges possèdent. Storm de Gravesande expose les"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "douze planches de son dernier album d'Esquisses en Hollande."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Nous en avons parlé dernièrement. Quant aux frères Oyens, que"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "le Cercle a eu la bonne pensée d'inviter, avec un Hollandais"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "nommé Breitner qui expose un remarquable Maréchal-ferrant,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "ils demeurent les coloristes séduisants, les humoristes pleins de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "fantaisie que l'on sait."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "Ajoutons à celte liste M. Mundeleer, un artiste délicat, dont la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "palette harmonieuse est malheureusement imprégnée d'une colo-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "ration jaunâtre qui fait l'effet d'une sauce uniforme accommodant"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "tous les services d'un repas, M. Cassiers, qui réédite son exposi-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "tion au Cercle dont nous avons fait un compte-rendu détaillé, et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "M. Hagemans, qui élargit de plus en plus sa manière au détri-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "ment, malheureusement, du coloris qu'il assourdit, M. Hermanus,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "qui a réalisé des progrès : nous aurons ainsi écrémé le Salonnet"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "des Hydrophiles."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "Charles Goethals manque à l'appel. Il n'est pas rétabli de la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "longue maladie qui, depuis l'été, le retient prisonnier. — Nos"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "vœux pour sa santé, comme dit le bon Kothncr dans les Maîtres"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "Chanteurs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-05-n14-007", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Exposition Delsaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION DEL£AUX", "ancre_fin": "l'œuvre de la Presse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "EXPOSITION          DEL£AUX"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "Une chrysalide en train de briser ses entraves. Un jeune"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "homme de vingt trois ans tâtonnant, cherchant, travaillant, qui"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "semble doué d'une foi robuste, qui s'attaque résolument à la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "nature, qui ne craint pas de camper son chevalet dans la neige,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "au bord d'un étang glacé, pour brosser de grandes toiles. Un"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "ensemble d'audaces et d'hésitations, d'inexpériences et de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "réussites. Enfin, quelqu'un. Puisse-t-il trouver le poteau indica-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "teur pour le mener, sans larder davantage, dans le vrai chemin !"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "Peut-être y est-il déjà engagé. De quand date son Hameau de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "Rykenboom? C'est sa meilleure étude. Solide, harmonique, d'une"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "fraîcheur d'impression qui charme l'œil, on se prend à l'admirer"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "sans réserve après avoir contemplé les nombreuses toiles où les"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "murs ont l'air de tentures de soie qu'un coup de vent crèverait"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "comme le clown un cerceau de papier. La Neige à Jasquedyck,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "dans sa partie gauche surtout, est heureuse de Ions. A citer"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "encore, non comme expression complète d'une nature mais"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "comme espérances d'un tempérament en formation, les Par-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "queurs de moules, l'esquisse du grand tableau, décoratif curieux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "comme établissement des plans et valeur des objets, puisY Hiver"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "au Zandberghe, lourd mais impressionnant, et le Givre (aurore)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "11 y a trente et un tableaux exposés à la salle Sainle-Gudule."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "Beaucoup d'entre eux ne valent rien, absolument. Quelques uns"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "vous prennent par un bouton, obstinément et vous font dire : Il"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "y a là des promesses sérieuses. Développé, ce talent encore"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "indécis et chercheur deviendra puissant."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "Le peintre Hermans a ouvert cette semaine les porles de son"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "atelier au public. Nous parlerons dimanche prochain de celle"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "exposition, visible tous les jours de 10 à 4 heures au bénéfice de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "l'œuvre de la Presse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-05-n14-008", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 111, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J^OTEÊ DE *JVlu?IQUE", "ancre_fin": "vocale", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "J^OTEÊ DE *JVlu?IQUE"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "Quatrième concert du Conservatoire"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "Le Conservatoire a donné dimanche une audition de la Neuvième"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "symphonie. L'interprétation, douteuse à la répétition générale,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "samedi, en particulier dans la première partie, a été infiniment"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "meilleure dimanche. Il y a eu, sinon la perfection, du moins"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "un ensemble très satisfaisant. Le Scherzo a laissé naturellement à"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "désirer. Le timbalier n'a pas compris le rythme du motif, que"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "seules les clarinettes ont exactement rendu. Vaille qui vaille, tout"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8522, "texte": "a été bien. Si M. Fontaine ne se fût pas cru obligé de chanter à voix"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "déployée et d'un air furieux son récit, le final eût été fort beau : le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8743, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "quatuor vocal, composé de M lles Deschamps et Warnots, de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "MM. Fontaine et Bosquiu, a régulièrement marché, malgré la pointe"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9078, "texte": "acidulée dont MUe Warnots assaisonne ses morceaux de chant. Les"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 9153, "fin_caractere_exclue": 9223, "texte": "chœurs, malgré d'infinies difficultés d'interprétation, se sont conve-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "nablement tiré d'affaire, dételle sorte que M. Gevaert a pu se glori-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "fier d'avoir, dans le cadre formé par l'ouverture de la Belle Mélusine"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "et trois airs assez ennuyeux (quoique bien chantés par M mes Cor-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "nélis et Warnots) de Hàndel, rendu à la satisfaction du public, cette"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "neuvième symphonie que, selon l'usage lorsque surgit une œuvre qui"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "s'écarte des idées reçues, on qualifia de monstrueuse folie, de der-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "nières lueurs d'un génie expirant (*)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "Beethoven disait d'elle : « Vienne la mort maintenant, ma tâche"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "est accomplie ». Nous penserons comme lui, que c'est sa plus belle"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "création, celle qui remue le plus profondément."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "Concert Heuschling."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "Avec sa voix aux sonorités graves et pleines, avec sa diction nette,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "avec le style ample dont il revêt, comme d'un vêtement aux plis"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "flottants, les auteurs qu'il interprête, M. Heuschling réunit un"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "ensemble de qualités précieuses qui le mettent au premier rang des"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "chanteurs de l'époque. L'an dernier, au Conservatoire, il donnait au"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "personnage d'Agamemnon, de Gluck, le caractère tragique du héros"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "épique. Il créait en musicien consommé le rôle de Hans Sachs aux"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "Concerts populaires. La semaine dernière, il déclamait la lente mélo-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "pée par laquelle Wolfram d'Eschenbach exalte l'amour chaste et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "mystique au concours de la Wartburg et, sans transition, il assou-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "plissait sa voix aux modulations mièvres des douze romances de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "salon qui composent le frêle poème de Gounod Biondina."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "C'est, répétons-le, l'un des grands chanteurs actuels. Il en est peu"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "qui possèdent autant de charme uni à une méthode aussi parfaite, à"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "un art aussi scrupuleux et digne. Les artistes et le public lui ont"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "fait fête, en cette soirée où, plus que jamais, il a affirmé des mérites"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "que nous sommes heureux de reconnaître."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "Pendant deux heures, il a enchanté l'auditoire, tantôt seul, tantôt"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "servant de partenaire à une cantatrice-débutante dont les moyens"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "vocaux trahissent malheureusement la bonne volonté et à laquelle"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "leslledimensions d'une salle de concert sont éminemment défavorables,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "M Dumonceau."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "Un jeune violoncelliste, M. Carlo Marchai, fraîchement sorti les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "langes du Conservatoire, s'est chargé des intermèdes de cette fête"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "vocale."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-05-n14-009", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 111, "titre_corps": "Théâtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "YHÉATRE?", "ancre_fin": "Ménestrel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "YHÉATRE?"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — C'est évidemment un wagnériste"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "malicieux qui a inspiré aux directeurs de la Monnaie l'idée de don-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "ner, in extremis, une reprise de l'Étoile du Nord Rien ne pouvait"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "affirmer d'une façon plus écrasante la supériorité de l'art lyrique de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "Wagner sur les formules, tant prisées jadis, de l'opéra romantique."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "L'oreille pleine des richesses polyphoniques des Maîtres-Chanteurs,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "les spectateurs ont trouvé déplorablement vide et désespérément"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "ennuyeuse l'œuvre de Meyerbeer ; ils ne lui ont même pas octroyé le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "bénéfice des circonstances atténuantes qui auraient pu résulter d'une"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "interprétation irréprochable."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "Il y a toujours, il est vrai, les bons antécédents. Mais les bons"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "antécédents ne comptent plus guère à notre époque peu respec-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "tueuse des traditions. E t malgré le passé sans tache de Ja préve-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "nue, on l'a condamnée sans miséricorde. Les tentatives isolées d'ap-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "plaudissements qui ont accompagné le baisser du rideau ont été"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "arrêtées par des chuts passablement dédaigneux."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "M. Gresse lui-même, l'excellent chanteur, a eu de la peine à rendre"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "supportable le rôle du Tsar. Son air fameux du troisième acte n'a"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "produit que l'impression de curiosité que provoque, dans les musées"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "d'antiquités, la vue d'un de ces étonnants uniformes que portaient"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "les grenadiers du premier empire. Sa scène sous la tente, au"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "deuxième acte, a fait passer dans la salle un froid comparable aux"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "courants glacés de la Bérésina."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "M mes Vaillant et Legault n'ont pas réussi à dégourdir l'auditoire,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "que M. Rodier s'est gardé d'échauffer. Bref, cette étoile du Nord"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "était certainement l'étoile polaire, tant elle indiquait invariablement"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8926, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "les régions septentrionales."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9071, "fin_caractere_exclue": 9131, "texte": "Le succès des Maîtres-Chanteurs à Bruxelles paraît chagriner"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9207, "fin_caractere_exclue": 9271, "texte": "particulièrement le Ménestrel, dans lequel nous découpons, entre"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9272, "fin_caractere_exclue": 9339, "texte": "autres, pour l'encadrer, cette phrase étonnante : « Certes, nous ne"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9476, "texte": "nions pas la puissance du génie de Wagner, mais quel triste emploi"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9550, "fin_caractere_exclue": 9621, "texte": "il en fait le plus souvent ! Et toute la solennité dont on croit devoir"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9691, "fin_caractere_exclue": 9760, "texte": "entourer ces exécutions, ne frise-t-elle pas un peu le ridicule ? Que"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9815, "fin_caractere_exclue": 9855, "texte": "(*) H. Berlioz. A travers chants, p. 53,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "fera~t-on donc pour Berlioz ou toute autre de nos gloires natio-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "nales? »"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "Ailleurs, parlant d'un concert parisien quelconque, il dit : « Ce"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "concert a calmé quelques esprits malades et mis un peu de baume"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "sur quelques cœurs aigris par les cacophonies wagnériennes »."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "Le rédacteur de ces prodigieux articles paraît avoir, en effet, le cœur"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "particulièrement tourné à l'aigre. C'est ainsi qu'il dit très sérieuse-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "ment, parlant des sifflets qui ont accueilli Tannhaiiser à Paris en"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "1862 : « Depuis, nous avons entendu cette œuvre à Vienne avec"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "beaucoup de calme et d'attention. Tout en reconnaissant qu'elle con-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "tient des pages superbes, nous avons pu constater que, dans son"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "ensemble, ELLE MÉRITAIT LE SORT QUI L'A FRAPPÉE »"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Le même journal annonce que la majorité des dilettantes (sic)"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "bruxellois se prononce nettement contre les Maîtres-Chanteurs et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "le manifeste chaque soir un peu bruyamment."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "Vraiment, c'est à croire qu'on rêve. Nous nous abstenons de com-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "mentaires. Ils ne pourraient rien ajouter à ces âneries monumen-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "tales."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "Disons simplement, pour ce chroniqueur à distance dont la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "la longue vue aurait besoin de quelques réparations, qu'on donne"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "demain la onzième représentation des Mai très-Chanteurs ; que,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "jusqu'à présent, si l'on ne prend pas ses places en location il est"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "impossible de trouver même un strapontin au bureau; qu'après"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "chaque acte on rappelle avec enthousiasme, et par deux fois les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "interprêtes."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "Voila la vérité, puisqu'on nous oblige à la dire, comme dit le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "Ménestrel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-05-n14-010", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 111, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ART?", "ancre_fin": "représentations seront continuées", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "CHRONIQUE               JUDICIAIRE      DE?      ART?"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "Le Tribunal de commerce de Bruxelles a, dans son audience"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "d'hier, prononcé la faillite de M me Olga Léaut, directrice du théâtre"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "de l'Alcazar."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "Le jugement a été rendu par défaut, sur requête présentée par"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "un groupe d'artistes de la troupe : MM. Guffroy et Letombe,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "mes"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "M     Bernardi, Dorsay et Lenz."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "Plusieurs de ces artistes réclament un arriéré de deux mois d'ap-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "pointements."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "On ignore si le curateur fera suspendre l'exploitation ou si les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "représentations seront continuées."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-05-n14-011", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 111, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "(*) Voir l'Art moderne, 1884, p. 111", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "^ETITE             CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "Le chevalier de Knyff vient de mourir à Paris, où il résidait"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "depuis quelques années. Il avait conquis dans l'école belge une place"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "des plus honorables et, chaque année, ses envois étaient justement"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "remarqués aux Salons de Paris et de Bruxelles, dont il était un"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "habitué fidèle."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "Il nous souvient d'avoir vu en 1881 une exposition particulière de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "ses œuvres à Paris, dans les Salons de Y Art, avenue de l'Opéra. Il y"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "avait là, outre une vingtaine d'études d'après nature peintes avec"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "sincérité, la Barrière noire, l'une des toiles les plus importantes de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "l'artiste, et le Jardin d'Alfred Strvens, qui marquait une tendance"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "vers l'art jeune, puis d'autres œuvres imprégnées de l'influence de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "l'école romantique : la Bruyère en fleurs, la Prairie à Villers-sur-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "Mer, et Y Embouchure de la Meuse (*)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "L'année suivante, de Knyff exposait au Salon de Paris Le Vieux"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "Chêne; en 1833, un grand paysage : Les environs de Bruges, et l'on"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "se rappelle encore les deux tableaux qui figurèrent au dernier Salon"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "de Bruxelles : Les prairies de Mortefontaine et L'île de Césambre."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "Alfred de Knyff était un artiste convaincu et honnête. Né à une"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "époque où la vérité dans l'art était blâmée, subissant nécessairement"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "la pression des idées de son temps, il aspira néanmoins à l'idéal réa-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "lisé par l'école nouvelle et tâcha d'arriver à l'expression émue de la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8784, "texte": "réalité. Toutes ses toiles marquent à cet égard un grand effort, sou-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "vent récompensé.Dans chacune de ses œuvres, à défaut d'impression"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "juste, on trouve un grand respect de l'art et une noblesse qui lui"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9206, "texte": "assignèrent un rang distingué parmi les peintres de son époque."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9350, "fin_caractere_exclue": 9409, "texte": "Jan Toorop, qui avait exposé sa Panique, acquise au dernier"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9485, "fin_caractere_exclue": 9549, "texte": "Salon des XX par M u e Boch, à une exposition d'Amsterdam, s'est"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9625, "fin_caractere_exclue": 9690, "texte": "vu conférer l'une des bourses offertes par le roi de Hollande aux"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9766, "fin_caractere_exclue": 9812, "texte": "jeunes artistes hollandais les plus méritants."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 9890, "fin_caractere_exclue": 9927, "texte": "(*) Voir l'Art moderne, 1884, p. 111."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-05-n14-012", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 112, "page_fin": 112, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,", "ancre_fin": "I X CALLEWAERT père, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "26, rue de VIndustrie, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "SCHOTT Frères, Editeurs de Musique, Bruxelles"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "Y, 3 a , coin de la rue de l a Madeleine"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Maison principale : MONTAGNE D E LA COUR, 8 2"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "LES MAITRES I M T E M S DE NUREMBERG"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "(Die Meistersinger von             Nùmberg)"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Opéra en 3 actes de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "TzxaŒ^j^RiD                    -W^G-IÊTEIR,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "PARTITION POUR CHANT ET PIANO, NET 2 0 FRANCS."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "Libretto                                                           Fr. 2 »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "Benoit. Les motifs typiques des Maîtres chanteurs .      . .    .   » 1 50"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "ARRANGEMENTS POUR PIANO A 2 MAINS :"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "La Partition complète          .                                    „ 25 »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "Ouverture. Introduction                                             » 2 »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "La même, arrang. par H. de Bulow                                    •  3 «"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "Introduction du 3\" acte                                             „  1 *"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "Beyer, F. Répertoire des jeunes pianistes                           » 1 75"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "»      Bouquet de Mélodies                                    » 2 25"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "Brunner, C. Trois transcriptions, chaque"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "Bulow, H. (de). Réunion des Maitres chanteurs"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "»"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": ".   ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "Paraphrase sur le quintuor du 3* acte ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "« 1 15"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "» 1 75"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "» 1 75"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "Cramer, H. Pot-pourri                                              „ 2 »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "y>"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "*"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "Marche"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "Danse des apprentis"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "Gobbaerts., L. Fantaisie brillante"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "Jaell, A. Op. 137. Deux transcriptions brillantes (\"Werbegesang-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "« 1 2 5"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "» 1 75"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "» 2 »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Preislied), chaque                                    » 2 »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "Op. 148. Au foyer                                          2 25"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "Lassen, E. Deux transcriptions de salon, n\" I                       » 2 »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "n\" II                    » 2 25"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Leitert. Op. 26. Transcription                                      » 1 35"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "RatT, J. Réminiscences en quatre suites, cahier I et II, à   .   .   » 2 25"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "cahier III.   . .   .   »   2 »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Rupp, H. Chant de Walther"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "cahier IV."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "ARRANGEMENTS POUR PIANO A 4 MAINS :"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": ". .   .   »   2 50"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "» 1 75"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "La Partition- complète                                                  >, 35 »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "Ouverture. Introduction par C. Tausig                                   » 3 50"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "Beyer, F. Revue mélodique                                               » 2 25"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "Bulow, H. (de), La réunion des Maitres chanteurs, paraphrase .          » 2 25"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "Cramer, H. Pot-pourri                                                   » 3 50"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "Marche                                                     * 2 25"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "De Vilbac. Deux illustrations, chacune                                  » 3 75"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "ARRANGEMENTS DIVERS :"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "Ouverture pour 2 pianos â 8 mains                                        »   6 »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "Gregoir et Léonard. Duo pour violon et piano                            »    4 »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "Kastner, E. Paraphrase pour orgue-mélodium                              »    1 50"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "Lux, F. Prélude du 3\" acte pour orgue"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "Oberthur, Ch. Chant de Walther pour harpe"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "Singelêe, J. B. Fantaisie brillante pour violon et piano ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "Golterman. Chant de Walther, pour violoncelle et piano"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "»"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "»"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "»"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "»"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "1 »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "2 «"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "3 50"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "I 25"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "Wichede, F. (de). Morceaux lyriques pour violoncelle et piano .         »    1 25"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8325, "texte": "N° 1. Walther devant les Maitres           .  . .         »    2 25"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "N° 2. Chant de Walther       . . . . . . .                     2 »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "WUheltnj, A. Chant de Walther, paraphrase pour violon avec"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "accompag. d'orchestre ou de piano. Partition .         »    3 »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8692, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "L'accompagnement d'orchestre                             »    5 »"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "»           de piano                            »    3 50"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9269, "fin_caractere_exclue": 9293, "texte": "VIENT DE P A R A I T R E"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9548, "fin_caractere_exclue": 9602, "texte": "CHEZ FÉLIX CALLEWAERT                             PÈRE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9717, "fin_caractere_exclue": 9754, "texte": "2&,   RUE BE L'INDUSTRIE, A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10331, "fin_caractere_exclue": 10347, "texte": "LA FORGE ROUSSEL"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10625, "fin_caractere_exclue": 10642, "texte": "PAR EDMOND PICARD"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10785, "fin_caractere_exclue": 10825, "texte": "Édition définitive, tirée à petit nombre"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10937, "fin_caractere_exclue": 10995, "texte": "Prix : Grand Japon, 6 0 francs; Chine genuine, 4 0 francs;"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10996, "fin_caractere_exclue": 11028, "texte": "Hollande Van Gelder, 2 5 francs."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "BREITKOPF & H A R T E L"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "ÉDITEURS D E MUSIQUE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "ŒUVRES                            INÉDITES"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "DE J.-N. LEMMENS."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "Tome deuxième. — Chants liturgiques. — Prix net, 1 5 fr."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": ":R,, BBETRAM"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "10, R U E SAINT-JEAN,                          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "(Ancienne maison Meynne)."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "ABONNEMENT                    A LA LECTURE                     DES            PARTITIONS"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "PIANOS                                        rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , seul 1 e r e t 2 e p r i x"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1S83, SEUL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "J. SOHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "46, Rue du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, ETC."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "23,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "ADELE D"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "KTTE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "ESWARTE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "I D E JL.J&. - V I O L E T T E"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "Atelier de menuiserie e t de reliure a r t i s t i q u e s"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "TERNIS ET COULEURS                                     COULEURS"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                     ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9219, "fin_caractere_exclue": 9243, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9331, "fin_caractere_exclue": 9417, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                           P E I N T U R E S U R PORCELAINE."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9507, "fin_caractere_exclue": 9534, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9671, "fin_caractere_exclue": 9697, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9788, "fin_caractere_exclue": 9867, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                         Meublesd'&telierancienset modernes"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 9953, "fin_caractere_exclue": 9994, "texte": "CHATONS, BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10086, "fin_caractere_exclue": 10158, "texte": "MODÈLES DE DESSIN.                             PLANCHES A DESSINER, TES,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10303, "fin_caractere_exclue": 10323, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10413, "fin_caractere_exclue": 10436, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10530, "fin_caractere_exclue": 10599, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                          COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10689, "fin_caractere_exclue": 10768, "texte": "E T VERNISSAGE DE TABLEAUX.                     DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 10855, "fin_caractere_exclue": 10934, "texte": "ReprésentatioB de la MaisoH BINANT de Paris pour les toiles Goklios (imitation)"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 11089, "fin_caractere_exclue": 11171, "texte": "NOTA.      — La maison dispose de vingt ateliers pour                    artistes."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 11283, "fin_caractere_exclue": 11309, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 11412, "fin_caractere_exclue": 11478, "texte": "Bruxelles. — Imp. F É L I X CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, !"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 105, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 14.                                            L E NUMÉRO : 2 5        CENTIMES.                      DIMANCHE 5 AVRIL              1885.\n\n\n\n\n                                                     PARAISSANT                     L E   DIMANCHE\n\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n         ABONNEMENTS              : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S         : On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                                      A dresser les demandes d'abonnement et toutes les communications                  à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art                      M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                               [SOMMAIRE                                              l'auteur à'Orphée el (¥Iphigénie en Tauride est le plus grand\n     QUELQUES     NOTES   SUR L'INSTRUMENTATION         DE GLUCK.        —   LES\n                                                                                      génie de l'instrumentation.\n IMPRESSIONNISTES.      Deuxième      article.   —   EXPOSITION   DES B E A U X -\n                                                                                         Certes, il n'est point discutable que les modernes aient\n ARTS D'ANVERS. Cercle        libre    de l'Observatoire.   — BEAUTÉS DES             découvert des ressources instrumentales, des sonorités et des\n JURYS D'ADMISSION. — L E S HYDROPHILES. —             EXPOSITION    DELSAUX.         formules qu'il ignorait : nous entendons parler de la connais-\n — N O T E S DE MUSIQUE. Quatrième         concert   du Conservatoire.       Con-     sance des instruments comme moyens d'expression dramatique,\n cert    Heuschling.   — T H É Â T R E S . — CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS.           nous entendons parler de l'intelligence des caractères sonores,\n —      PETITE   CHRONIQUE.                                                           de la psychologie instrumentale.\n                                                                                         Avant Gluck, l'instrumentation était un ensemble aride de for-\n                                                                                      mules immuables que l'on se transmettait imperturbablement de\n         QUELQUES NOTES SUR L'INSTRUMENTATION DE GLUCK                                musicien à musicien, un métier plutôt qu'un moyen artistique.\n    On va, c'est chose décidée, monter dans le courant de la                          Chaque catégorie d'instruments avait un rôle professionnellement\n campagne prochaine, Armide à la Monnaie. Quelques observa-                           déterminé dont elle ne pouvait s'écarter sans profaner les règles\n tions sur l'instrumentation du Maître ne seront pas inutiles. .                      sacro-saintes. Gluck aperçut dans l'orchestre un miroir sonore\n    Les arrangeurs, les instrumentateurs, les éditeurs ont déformé                    des sensations muhiples et comprit quelles joies, quelles fureurs,\n grotesquement l'œuvre superbe du chevalier Gluck, ajoutant au                        quelles plaintes humaines et divines se cachaient dans ces instru-\n solo de harpe de l'entrée d'Orphée dans les enfers des variations                    ments, morceaux de bois et de métal inertes entre les mains\n pour la flûte, bourrant d'instruments de cuivre le chœur des ombres                  glacées de ses prédécesseurs. Entre ces avenues d'opéras taillés\n en leur adjoignant le serpent(!!), réduisant ici à un simple qua-                    comme les arbres des jardins de Lenôtre, le chevalier était le\n tuor la masse des instruments à cordes. Berlioz, qui dénonce avec                    musical symbole de la vie éternelle et harmonieuse.\n indignation les stupides manipulations de ces Lilliputiens,                             Chaque instrument aura désormais son intelligence spéciale,\n ajoute encore qu'un capellmeister recommandait à ses choristes                       les flûtes, les trombones, les trompettes, les hautbois, tous les\n d'aboyer dans cette même scène, pour figurer imitativement les                       instruments pensifs, éclatants ou sinistres. Sinistres, les haut-\n « chiens dévorants » dont parle le poème, mais qui ne hurlent                        bois? En effet, cet inoffensif et pastoral chalumeau, Gluck le\n point dans la musique, sans doute par une bizarre inadvertance                       change en funèbre sanglot. Dans la scène du second acte d'Orphée,\n du compositeur corrigé.                                                              c'est sa voix vipérine qui répond aux esprits, alors que les instru-\n    De nos jours encore, bien des gens estiment que Gluck a besoin                    ments de cuivre sommeillent, et l'on s'étonne de cet accent morne\n d'être modernisé. Son instrumentation semble un squelette sous                       si miraculeusement découvert. L'on peut citer également le solo\n le velours el la poudre d'un marquis, — et parmi eux, ne son-                        de hautbois de l'air d'Agamemnon dans Iphigénie en Aulide.\n geant nullement, cela va sans dire, aux manipulations dont nous                      « Peuvent-ils ordonner qu'un père.... » qui s'épand en suppli-\n venons de parler, des directeurs intelligents de conservatoires                      cations infinies ; et encore la célèbre ritournelle de l'air <XIphi-\n réputés.                                                                             génie en Tauride « 0 malheureuse Iphigénie ! » Et cette drama-\n    Son orchestre peut se passer de ces rajeunissements, car                          tique inspiration SAlceste interrompant, au souvenir de ses fils\n"}, {"page_pdf": 106, "texte": "106                                                     L'ART          MODERNE\n\n\nla phrase « Et pourrai-je vivre sans toi » pour répondre à l'appel       cord de septième diminuée (fa, sol dièze, si, ré) et qu'il a doublé\nde l'orchestre par ce cri déchirant : « 0 mes enfants ! » Et encore      à l'octave les contrebasses par toute la masse des violons.\ncette seconde mineure dans l'air à'Armide sur ce vers « Sauvez-             De telles découvertes supposent une entente profonde du\nmoi de l'amour ». Une telle compréhension dramatique et instru-          caractère de chaque instrument : le musicien a senti ce que tel\nmentale est sublime.                                                     ou tel instrument, employé seul ou auxiliairement, peut expri-\n   Malgré la routine généralement admise, les piani des trom-            mer de sensations par les forte, les piani, les sons brefs, pro-\npettes produisent des effets ravissants : Gluck, l'un des premiers,      longés, quelles modifications lui fait subir l'adjonction d'insiru-\n— car cet instrument avili ne fut employé par la plupart dos             menls différents ; et cette entente profonde entraîne nécessaire-\nmusiciens jusqu'à Beethoven et Weber que pour dessiner des               ment l'accord entre l'instrumentation et l'idée poéliq i\", qui est\nformules rythmiques, vulgaires et banales — l'a compris ;                la principale force du drame musical.\nécoutez la longue tenue des deux trompettes unies pianissimo                Vous ne trouverez point chez Gluck la note lugubr> en pleine\nsur la dominante dans Yandanle de l'introduction à'Iphigénie en          joie, le motif guilleret dans une situation d'épouvanle ot de\n Tauride.                                                                désespoir; vous ne trouverez point ces vulgarités de coupe et de\n   Même emploi original des trombones. Gluck décrit par les              rythme, allégros redondants que couronne une grossière cadence,\ntrombones et les trompettes les célestes jouissances des Champs-         crescendos à l'unisson où l'orchestre double les voix et qui abou-\nElysées dans Orphée. Cet instrument, dans le fortissimo, est             tissent au clinquant coup de cymbales, mélodies romancément\nréellement formidable, surtout si les trois trombones (alto, ténor,      langoureuses, toujours accompagnées par les arpèges d( s harpes\nbasse) sont à l'unisson, ou tout au moins si deux sont à l'unis-         et les pizzicati des cordes... Le ciel de Gluck est immuable-\nson, le troisième étant à l'octave des deux autres. Lisez la fou-        ment bleu ; sa nuit est immuablement noire; les contrastes et les\ndroyante gamme en ré mineur du chant des Furies du deuxième              péripéties jaillissent des situations tempétueuses : jamais un\nacte à'Iphigénie en Tauride; lisez aussi le cri des trombones            contre-sens, toujours obéissance intelligente aux règles d'une\nsymbolisant les esprits infernaux dans l'invocation à'A leeste :         rigoureuse esthétique.\n«. Divinités du Styx, ministres de la mort! » Et remarquez plus             L'on connaît cet exemple célèbre de psychologie musicale, ce\nloin, lorsque les trombones, divisés en trois parties, prennent le       passage de l'air d'Oreste dans Iphigénie en Tauride : '\nrythme du chant, l'effet de cette division, leur rauque ironie,                          « Le calme rentre dans mon âme »\nleur joie affreuse sur cette phrase : « Je n'invoquerai point votre\n                                                                         accentué par un dramatique accompagnement.\npitié cruelle! »\n                                                                            « Un tel trouble dans l'orchestre pour rendre la placidité de ce\n   Gluck a tiré un parti aussi génial de la flûte dans l'air panto-      calme dont parle le personnage! s'exclamaient les critiques.\nmime en ré mineur de la scène des Champs-Elysées dans Orphée:               — Mais quelle idée avez-vous de la situation, répondait. Gluck.\nles sonorités effacées du fa naturel du médium et du premier si          Oreste, calme ! n'en croyez rien. Il ne l'est ni ne saurait l'êtie. Il\nbémol au dessus des lignes expriment une si pure tristesse ! Les         vient de tuer sa mère. Quand il parle du calme qui rentre dans\nsons graves de la flûte sont peu ou mal employés ; Gluck, dans           son âme, il cherche à se tromper lui-même ; Oreste vous dit\nla marche dAlceste, a montré tout ce qu'on peut en attendre pour         qu'il est calme, et pendant ce temps, dans l'orchestre, es basses\nles harmonies rêveusement graves. La petite flûte, elle, siffle ora-     et les violons vous affirment qu'il ment ! » Un autre crit.que repro-\ngeusement dans la masse de l'orchestre ; lisez dans la tempête           chait au chevalier la monotonie du fameux air « Caron l'a, pelle »,\nà'Iphigénie en Tauride les deux petites flûtes à l'unisson, dans         écrit sur une seule note : « Apprenez, répondit Gluck, que dans\nune succession de sixtes, écrites à la quarte au dessus des pre-         le royaume des enfers les passions s'effacent et que la voix y\nmiers violons ; les sons à l'octave supérieure produisent, par con-      perd ses inflexions ! »\nséquent, des suites de onzièmes d'une grinçante âpreté. Lisez               De pareilles beautés tiennent plus peut-être à l'ordre esthé-\nencore, dans la même œuvre, dans le chœur des Scythes, les               tique qu'à l'ordre musical : c'est discutable, mais épouvantant\ndeux petites flûtes doublant à l'octave les grupelti des violons, au     de psychologie, et ces discussions sur le système ne diminue-\nfracas rythmé des cymbales et du tambourin.                              raient point Gluck. Ce syslème produit parfois la monotonie,\n   De tous les instruments, le moins bien employé par Gluck, c'est       comme dans Alcesle; mais dans Orphée, Armide et les d. ux\nle cor : il suffit d'un rapide examen pour se convaincre de son          Iphigénie, celte application du contraste musical, qui, s'il n'est\npeu d'adresse. Il faut pourtant citer comme une trouvaille les           réclamé par le sentiment dramatique, ne produit qu'un eff<t\nnotes de cor imitant la conque de Caron dans l'air à'Alceste :           secondaire de curiosité sonore, élève l'expression instrumentale\n« Caron t'appelle », ut du médium soufflé par deux cors en ré.           aux plus hauts sommets de l'art.\nLeur timbre lointainement caverneux est dû à ceci : c'est que\nGluck a imaginé de faire aboucher, l'un contre l'autre, les pavil-\nlons des deux cors, de sorte que chaque instrument sert de sour-\ndine à l'autre.                                                                     LES I M P R E S S I O N N I S T E S\n   Citons encore, parmi tant de hautes inspirations instrumen-\n                                                                                                  Deuxième        article*.\ntales, dans la scène infernale à'Orphée, sur les vers :\n                      A l'affreux hurlement                                                  EDGARD                DEGAS\n                      Du Cerbère écumant                                   Ce n'est pas sans un certain trouble que nous commençons\n                           Et rugissant                                  cette étude d'un homme qui, par ses œuvres, par sa science et\nles contrebasses aboyant formidablement le fa haut précédé des           son caractère, nous semble être le type du grand artiste mo-\nquatre petites notes si, ut, ré, mi, aboiement d'autant plus ter-\nrible que Gluck l'a placé sur le troisième renversement de l'ac-          * Voy. l'Art moderne du 15 mars 1885.\n"}, {"page_pdf": 107, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                          107\n\n\n\nderne, avant peu des qualités de naïveté ou de primesaut d'une             recherche d'une pâte égale et plate, dans un contour rigoureux.\népoque moins avancée, mais, au contraire, créant à force de                Peints à 22 ans, ces portraits demeureront remarquables, même\nvolonlé quelque chose de nouveau, d'une analyse subtile et                 alors que Degas aura trouvé toute sa personnalité. Cette exécution\nrecherchée, tout en se servant de la tradition en profond érudit.          lisse et méticuleuse, il la conservera longtemps, et on la retrouve\n   Degas, en effet, une fois en possession de son métier et après          dans presque toutes ses peintures à l'huile les plus connues,\navoir éiudié les maîtres jusqu'à surprendre leurs secrets, avec sa         dans chacune des « suites » qu'il entreprit : un Jockey sautant\nrare éducation classique, non apprise a l'Ecole des Beaux-Arts             un obstacle, un Jockey gisant inanimé à côté de son cheval, le\nmais par de longues stations dans les musées, eut le bonheur de            Foyer de la danse de la collection Faure, etc.\ncomprendre, l'un des premiers, que si les anciens procédés sont                La seconde période est consacrée à des sujets d'histoire, dont\nnécessaires au peintre moderne, le devoir de celui-ci est de les           nous avons déjà parlé. Certain carton où sont retracés les faits\nappliquer d'une façon nouvelle ; que la noblesse du « sujet » est          les plus importants de la vie de Jeanne d'Arc doit dater de cette\nun mot vide de sens, et que la beauté et la grandeur d'une œuvre           époque. Il y a déjà là une intelligence toute particulière de ce\nd'art résident dans le dessin et dans la peinture mêmes.                   sujet si souvent exploité.\n   Tandis que beaucoup d'excellents élèves d'Ingres ou de ses                  Enfin, Degas se remit à faire ce qu'il voyait autour de lui et il\nadmirateurs recommençaient, sans éclat mais avec talent, ce que            commença cette considérable et merveilleuse série de danseuses,\nles grands Italiens avaient fait, ne soupçonnant pas qu'ils pussent        d'orchestres, de loges de théâtre, de cafés-concert, de scènes\nappliquer leurs connaissances a exprimer quelque chose de neuf,            sportives, dans laquelle son talent se développa de plus en plus\nDegas, lui, après bien des tâtonnements, et après avoir fait une           jusqu'aux pastels qu'il fait depuis une dizaine d'années, et qui\nDidon, un Combat déjeunes Spartiates et d'autres compositions               sont tous des chefs-d'œuvre d'arrangement, d'invention, de cou-\nd'école, se mit à peindre des chevaux de courses, des blanchis-            leur et de dessin. 11 est très difficile de citer les titres de\nseuses, des danseuses et des chanteuses de café-concert avec le             ses tableaux : d'abord ceux-ci sont assez rares et ils ont été très\nmême recueillement que s'il eût eu devant lui une femme drapée             peu vus. Les plus importants qui aient passé sous nos yeux sont,\nen Vierge ou en Martyre.                                                    outre ceux que nous avons déjà mentionnés : une Répétition de\n   De la le caractère qu'il a imprimé à tout ce qu'il a fait. De           ballet, le Ballet de Robert-le-Diable, avec l'orchestre et quelques\nlà l'aspect sérieux et magistral de ses moindres ébauches.                 rangs d'abonnés, les Bureaux d'une fabrique de colon, rapporté\n   Voici d'ailleurs un fait qui prouve ce que valait cette éducation       d'un voyage en Amérique, et qui a été acquis par le musée de\nartistique des élèves d'Ingres : parmi ceux-ci, il n'en est guère          Pau, plusieurs Départs de courses, le Terrain de Longchamps\nqui, au milieu de leurs travaux platement académiques, n'aient             et. Varrivée des voilures, le portrait de Pagans, etc. D'ailleurs,\nfait, d'après nature, un portrait remarquable; là, en effet, les            malgré la beauté et l'intérêt de ces toiles achevées, le talent du\nsouvenirs classiques n'entraient pour rien dans la composition             maître éclate, avec son entière nouveauté, surtout dans les pas-\nde l'œuvre : il n'y avait plus qu'une main habituée aux belles et           tels si variés et si nombreux qu'il a faits dans les théâtres, prin-\ngrandes lignes qui traduisait fidèlement un visage vivant.                 cipalement à l'Opéra. Il est vraiment et avant tout le peintre de\n   Par l'heureuse direction de ses études premières, qu'il fit en          la Danse. Il s'adonna si complètement à l'étude de l'art choré-\nItalie, travaillant sans relâche d'après les plus beaux modèles,           graphique qu'il eut l'intention de publier un grand ouvrage qui\nentouré des chefs-d'œuvre des musées et des palais fameux,                 y fût entièrement consacré. 11 a fait des centaines de dessins qui\nrespirant en quelque sorte une atmosphère d'art, Degas se trouva           sont de véritables portraits, d'une admirable justesse, de jambes\ndans des conditions exceptionnelles, dont profita largement la              et de bras, d'attitudes de danseuses.\nnature de son esprit. De plus, mêlé au monde élégant de l'épo-                 Le « mouvement » n'a jamais eu de photographe plus exact.\nque, il put étudier les mœurs d'une société dont il faisait partie,        Mais petit à petit, suivant le développement de son esthétique,\nnon pas en spectateur, mais en acteur. Ses suites de Courses,              ses petites figures perdent un peu de leur réalité pour devenir de\npar exemp'e, ont ces rares mérites réunis, que le dessin y est              délicieux papillons aux colorations étranges qui jouent un rôle\nimpeccable et de grand style, et que tous les détails y sont               charmant dans des pastels que la fantaisie envahit de plus en\nrendus comme ils pourraient l'être dans' un journal spécial : les          plus.\ncasaques des jockeys, les bottes des genilemen-riders sortent de               Il les sépare par pelotons de différents tons, les éloigne, les\nchez le bon faiseur et le harnachement est irréprochable, comme            rapproche, les regarde d'en dessous, d'au dessus, de la salle, des\ndans certaines gravures techniques des Anglais. Mais quelle                coulisses, du cintre; il en orne des éventails; son rêve serait d'en\nquantité de croquis à la mine de plomb, serrés, précis, avant              décorer les murs d'un élégant hôtel.\nd'entreprendre un tableau !                                                    Après une série de ces étineelantes compositions, il prend de\n   Le nombre de merveilles que renferment les cartons de l'artiste         la cire et s'efforce de modeler une danseuse de grandeur presque\nest incroyable. S'il est permis, un jour, d'en voir sortir les milliers    naturelle : son essai en sculpture est un chef-d'œuvre. 11 se\nd'études de chevaux, d'attelages et surtout de danseuses qu'il             remet au pastel, il fait des avant-scènes, des loges, des panto-\ncrayonne pour préparer les toiles relativement peu nombreuses              mimes, Arlequin et Colombine, des cantatrices exécutant un air\nqu'il exécute, sa réputation en sera encore augmentée.                     de bravoure, la main sur la poitrine, où se révèle le côté satirique,\n   11 y a plusieurs périodes bien marquées dans l'œuvre de Degas.          presque caricatural, de son talent; des modistes, dont les têtes\nLes plus anciennes peintures que nous connaissions de lui sont             s'enchevêtrent avec les chapeaux placés sur leurs petits chevalets\ndes têtes, des portraits d'un grand caractère, d'un dessin arrêté,         de bois, des mouvements de femmes en conversation, penchées\nd'un modelé sévère. Tel le grand panneau où il a représenté                sur des balcons ou renversées dans d'étranges attitudes ; et tou-\nune partie de sa famille : deux jeunes filles, le père et la mère,         jours le dessin s'élargit, les colorations deviennent plus riches et\nau coin du feu. La préoccupation de Holbein y est manifeste :              plus recherchées, plus « décomposées ». Les roux métalliques s'y\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "108                                                        L'ART         MODERNE\n\n\nmarient avec des vert-de-gris, des bleus de lapis, des violets                       A Monsieur le comte A. a\"Oultremont, Commissaire\nlaqueux; certains effets sont d'un froid d'acier, certains autres                      général du Gouvernement près l'Exposition univer-\nd'une chaleur de « rampe ». Partout, une harmonie exquise.                             selle d'Anvers.\n   Degas a rendu le plancher de la scène, la lumière électrique,\n                                                                                  MONSIEUR LE COMMISSAIRE GÉNÉRAL,\ncelle du gaz, l'ombre portée des jupes de danseuses, la matité\ndes décors et tout ce milieu qui n'avait jamais été observé avant             Le règlement de l'Exposition universelle d'Anvers a maintenu\nlui, avec une force et une justesse surprenantes.                         l'institution des récompenses à décerner par le jury. L'utilité de\n   Et cependant, il est l'ennemi de la peinture d'après nature ! Cet      cette institution est depuis longtemps déjà diversement appréciée\nartiste si exact, qui a été si fidèle dans tout ce qu'il a représenté,    par les artistes. Admise encore par quelques-uns, elle est au\na tout peint de souvenir, d'après des dessins, d'une absolue pré-         contraire contestée par un grand nombre.\ncision il est vrai.                                                          A deux reprises différentes, le 3 avril 1872 et le 10 mai 1884,\n   Il est avant tout l'ennemi du « morceau » et il considère que          les artistes membres du Cercle artistique de Bruxelles se sont\nc'est seulement en peignant de souvenir qu'on peut arriver à              prononcés en faveur de la suppression totale des médailles.\nl'exécution simple qu'eurent les maîtres primitifs. J.-F. Millet ne          De cette divergence d'appréciation d'une part, et d'autre part\nprocéda jamais autrement.                                                 de l'absence au règlement d'une stipulation impliquant l'obligaj\n   Les théories de Degas sur la peinture sont d'ailleurs du plus          tion pour les artistes exposants de participer à un concours dont\nhaut intérêt. Son esprit cultivé, à la fois plein de tout ce qui a        beaucoup ne reconnaissent guère l'utilité, devrait résulter la\nété fait de beau et de tant de belles choses à inventer encore, est       faculté complète de se soumettre ou non à celui-ci. C'est cette\nle plus attachant qui soit.                                               latitude que le comité du Cercle libre de l'Observatoire croit\n   Mais nous devons nous borner ici à donner une idée de ce qu'a          devoir demander au nom des artistes de ce Cercle. Le principe\nfait ce délicat et puissant artiste. Nous serions heureux d'avoir su      de la mise hors concours a été admis par les jurys internationaux\ninspirer le désir de connaître son œuvre à ceux qui n'ont qu'en-          aux expositions universelles de Vienne en 1873, d'Amsterdam en\ntendu prononcer son nom ; heureux aussi de n'être pas considéré           1883 et de Nice en 1884.\npar les amateurs qui le connaissent et qui l'admirent comme                   Le comité du Cercle libre de l'Observatoire, appuyé par l'una-\nélant resté au dessous {le la réalité.                                    nimité des membres présents de l'assemblée générale tenue le\n                                                                          21 mars dernier, a l'honneur, Monsieur le Commissaire général,\n                                                                          de vous prier de vouloir bien être son interprète auprès du Gou-\n                                                                          vernement et des membres de la Commission organisatrice de\n                                                                          l'Exposition universelle d'Anvers et leur soumettre le vœu qu'il\n^XPOglTION            DE?     J$EAUX-^RT£             D'^NVET^            vient de formuler.\n                                                                             Convaincu que ceux-ci n'hésiteront pas un instant à reconnaître\n               Cercle libre de l'Observatoire.\n                                                                          tout ce qu'il y a de juste et d'équitable dans sa requête, il ose\n   Procès-verbal de la séance du comité, tenue à la Porte Verte           espérer qu'il sera permis à tout exposant de faire savoir, par une\n                   le samedi 28 mars 1885.                                mention spéciale au catalogue et à l'aide d'une inscription à\n   Présents : MM. Lebrun, Vanden Bussche, Herbo, C. Van Leem-             placer sur l'œuvre exposée, qu'il désire ne pas concourir.\npulten, A. Musin, Nelson, Van Landuyt, membres; Van Brée,                     Veuillez agréer, Monsieur le Commissaire général, l'assurance\nsecrétaire.                                                               de sa haute considération.\n   Délégués des sociétés artistiques de la capitale convoqués et                              Le Comité du Cercle libre de l'Observatoire :\nprésents :                                                                              L. LEBRUN, J. DE VRIENDT, CH. BRUNIN, L. HERBO,\n   MM. J. Baes, président de la Société des Aquarellistes et Aqua-                         VANDEN KERCKHOVE-NELSON, A. SERRURE, A. MU-\nfortistes; V. Dumortier, président de la Société centrale d'archi-                         SIN, E. VANDEN BUSSCHE, C. VAN LEEMPUTTEN,\ntecture} Cox et Van Mossevelde, président et secrétaire de la                              CH. VANDEN EYCKEN, C. VAN LANDUYT.\nSociété des artistes indépendants; P. Parmentier et Zandig,                   Le secrétaire,\n                                                                               i. VAN BRÉE.\nmembres de la dite Société ; J. Dillens, de la Société de l'Essor;\nF. Van Leemputten, secrétaire de la Société des Hydrophiles ;                 Après lecture faite, le président, au nom du Cercle libre de\nMM. Van Camp et A. De Vriendt, membres de la Commission des                l'Observatoire, invile Messieurs les délégués des divers Cercles\nBeaux-Arts de l'Exposition universelle d'Anvers, et M. Roffiaen.           présents à vouloir bien en exposer le sens et la portée aux\n   La séance est ouverte à 9 heures sous la présidence de M. Lebrun.       membres de leur Cercle, afin qu'ils puissent, de leur, côté, faire\n   M. le président donne communication des lettres de MM. Cluy-            une démarche semblable en appuyant et approuvant la requête\nsenaar, Khnopff, Edmond Picard, Markelbach et J. DeVriendt, ces            et d'établir ainsi une entente, une solidarité, entre les différents\ntrois derniers s'excusant de ne pouvoir assister à la séance pour          Cercles.\ncause de maladie.                                                             M. Baes dit qu'il se mettra d'accord avec les membres du\n   M. Lebrun aborde l'ordre du jour, expose à l'assemblée le but           Cercle qu'il a l'honneur de présider, en soumettant celte question\nde la réunion et rend compte de la séance du mercredi 18 mars              à leur délibération.\ncourant au Petit-Paris.                                                       M. Roffiaen, parlant en son nom personnel et comme simple\n   Il donne ensuite lecture de la requête que le Cercle libre de           invité, n'ayant aucune délégation du Cercle artistique, demande\nl'Observatoire a résolu d'adresser à M. le Commissaire général du          que dans la pétition, à laquelle il adhère, on expose qu'à Vienne\nGouvernement près l'Exposition universelle d'Anvers et conçue              en 1873, à Amsterdam en 1883 et à Nice en 1884, les artistes\ndans les termes suivants :                                                 ont eu la latitude de se mettre hors concours.\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": "                                                             L'ART MODERNE                                                                       109\n\n\n   Le secrétaire dit que M. Gallait s'était mis hors concours à            l'Allemagne et la Belgique. Elle a pour voisins l'Espagne et le Por-\nVienne en 1873 ainsi que les membres exposants du jury inter-              tugal. Enfin, la Suisse et la Russie auront chacune une petite salle,\nnational                                                                   la première contre la France, la seconde entre l'Italie et la Hollande.\n   M. Vanden Bussche dit que sans doute les artistes étrangers             Une salle est réservée, en outre, à l'extrémité est, aux pays qui ne\n                                                                           se sont pas fait représenter officiellement.\nqui prendront part à l'exposition 'voudront le maintien des mé-\n                                                                              On a pris contre les dangers d'incendie des mesures spéciales\ndailles, qu'il faut bien réfléchir a ce qu'on va faire et qu'une com-\n                                                                           et nombreuses. L'eau est distribuée, sous une pression de cinq\nmunauté d'idées est nécessaire pour la réussite de la présente             atmosphères, par deux gros tuyaux de 100 m / m , reliés au tuyau-\ndémarche.                                                                  mère de l'avenue du Sud, dans un réseau de conduits de 50 m | m\n   M. Dillcns demande quel est l'obstacle qui s'oppose à ce que            auxquels sont adaptées vingt-deux bouches. Toutes ces bouches\nles artistes se mettent hors concours.                                     sont munies de tuyaux et de lances, et sont placées de telle sorte\n   M. Lebrun donne lecture des articles 18 et 21 du règlement              qu'aucune des parties du bâtiment ne puisse échapper aux jets, le cas\norganique de l'Exposition d'Anvers qui donnent lieu à cette inter-         échéant. En outre, le bâtiment est complètement isolé au moyen\nprétation.                                                                 d'une clôture. Les cloisons et voliges seront revêtues d'asbeste, afin\n                                                                           de les rendre incombustibles. Il y aura, à proximité des pompiers\n   Un membre de l'assemblée demande si les signataires de la\n                                                                           qui exerceront mie surveillance continuelle, tant à l'intérieur qu'à\nrequête à adressera M. le Commissaire général du gouvernement\n                                                                           l'extérieur, des perches munies de crochets pour enlever au besoin\npromettent de refuser toute récompense et par ce fait s'engagent           les vélums de toile, aptes par leur nature à propager l'incendie. Un\ntous à se mettre hors concours.                                            téléphone reliera l'Exposition des Beaux-Arts à la caserne et aux\n   M. Nelson fait observer à cet honorable membre qu'il n'est              postes des pompiers, et en particulier au poste voisin du Palais de\npas entré dans les vues du comité du Cercle libre de VObser-               justice, le plus rapproché de l'Exposition. Enfin, le Ministre de la\nvatoire d'obliger tous les signataires.de la pétition à se mettre          guerre a mis, dès à présent, à la disposition de la commission des\nhors concours. L'adhésion à ce principe de liberté, de pouvoir             sentinelles qui gardent le bâtiment nuit et jour.\nconcourir ou pas pour l'obtention d'une récompense à décerner\npar le jury, n'impose «n aucune façon l'engagement de ne pas\nconcourir. Faculté pleine et entière doit rester aux signataires de           En envoyant à la Fédération artistique les documents relatifs\nconcourir ou de s'abstenir.                                                à l'exposition des Beaux-Ans d'Anvers qui ont paru dans nos\n   M. le Président met la proposition de la requête aux voix. Elle         derniers numéros, Edmond Picard lui a écrit la lettre suivante :\nest adoptée à l'unanimité. On décide ensuite de la faire imprimer\n                                                                                    MONSIEUR LE DIRECTEUR DE LA Fédération         artistique,\net d'en adresser un exemplaire, ainsi qu'une notice rendant\ncompte des délibérations qui ont précédé son adoption, à toutes               Vous vous êtes beaucoup occupé de moi dans ces derniers temps.\nles Sociétés artistiques de la ville et des provinces.                     Trois colonnes dans votre dernier numéro ! huit dans le précédent !\n                                                                           autant peut-être dans le prochain ! Bref une prodigalité à vous faire\n   M. Lebrun remercie Messieurs les délégués et artistes présents\n                                                                           mettre sous conseil judiciaire.\nde leur concours et du bon accueil accordé à la proposition.\n                                                                              Je vous remercie de ce rare bon vouloir.\n   La séance est levée à dix heures.                                          Seulement la plupart de vos renseignements sont inexacts. Est-ce\n                                                     Le secrétaire,        que vous l'ignoriez ?\n                                                          i. B.               Dans le but louable de les rectifier, je vous prie de publier sans\n                                                                           retard la présente lettre et ses annexes qui y répondent directe-\n   Nous avons visité cette semaine les travaux d'installation du           ment. Elles ne représentent qu'une partie de l'espace vraiment royal\nSalon des Beaux-Arts à l'Exposition d'Anvers.                              qui me revient grâce à une générosité de citations que j e n'oublierai\n   Le bâtiment, qui occupe à l'extrémité de l'avenue du Sud, à             jamais.\ngauche en allant vers le Palais de l'Exposition une superficie d'envi-        Je regrette d'empiéter ainsi sur votre remarquable prose, et sur-\nron douze mille mètres carrés, est presque achevé. Il se compose           tout sur les étonnants petits vers de vos fables qui doivent fort\nd'un péristyle, d'un avant-corps réservé aux bureaux du secrétariat        inquiéter La Fontaine et LaChambeaudie. Mais la vérité, qui chez\net de la commission, au vestiaire et à la salle des assemblées géné-       vous passe toujours la première, m'y oblige.\nrales, d'un vaste atrium entouré de galeries où sera placée la                M'est-îl permis de vous signaler que ma réponse doit être publiée\nsculpture belge, et d'une cinquantaine de salles de petites drmeai-        en une fois, à la même place que vos articles (ce sera un bien grand\nsions, éclairées par des lanterneaux dont des vélums de toile tami-        honneur pour elle) dans le même caractère, et sans être découpée en\nseront la lumière.                                                         tranches suivant votre procédé très ingénieux mais peu loyal....,\n   Un restaurant sera annexé à ce bâtiment.                                pardon, c'est légal que je voulais mettre. Excusez cette timide leçon\n   La disposition des locaux paraît excellente. On n'est pas encore        de jurisprudence : quand on a, comme moi, le malheur d'habiter les\ntout à fait fixé sur la répartition des salles entre les difierentes na-   SEREINES RÉGIONS DU DROIT, il en reste toujours quelque chose.\ntions. La distribution aura sans doute à subir certains remaniements         J e me réserve d'ajouter à ce premier colis, les envois pour lesquels\nselon le nombre des envois faits par chaque pajs. l e délai ayant          vous me donneriez droit d'asile chez vous, par de nouvelles atta-\nété reculé au 8 avril, on n'a encore à cet égard aucune certitude.         ques..^.., pardon encore une fois, je veux dire compliments ; vous\n   Il est néanmoins évident, dès à présent, que la Belgique occupera       me causeriez aine amère déception en vous arrêtant dans vas libé-\nte plus grand espace. Toutes les premières salles vers l'avenue du         ralités,\nSud, au nombre d'une douzaine, lui sont réservées. La France vien-            Je suis, Monsieur, avec la considération que méritent votre beau\ndra, comme importance, immédiatement Après, Elle disposera de              talent et jsotrse grand caractère.\ntoutes les salles de l'angle de gauche, à l'extrémité orientale. L'Alle-                                      Le plus humble de vos serviteurs,\n                                                                                                                      EDMOND PICARD.\nmagne sera logée dans l'angle de droite, et sera séparée de la précé-\ndente par la Norwège, la Suède, l'Autriche et Titane, qui occupera            I \" .avril J885 (la coïncidence n'est pas intentionnelle, veuillez en\nla rotonde et les salles adjacentes. La Hollande est placée entre          être persuadé).\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": "110                                                        VART MODERNE\n\n\n                                                                          douze planches de son dernier album d'Esquisses en Hollande.\n                                                                          Nous en avons parlé dernièrement. Quant aux frères Oyens, que\n       BEAUTÉS DES JUiJYS D'ADMISSION                                     le Cercle a eu la bonne pensée d'inviter, avec un Hollandais\n                                                                          nommé Breitner qui expose un remarquable Maréchal-ferrant,\n   Le jury d'admission du Salon de Paris fait des siennes, ou plu-        ils demeurent les coloristes séduisants, les humoristes pleins de\ntôt il fait ce que font, ont fait et feront tous les jurys de l'espèce.   fantaisie que l'on sait.\n  CONSTANTIN MEUNIER lui envoie sa Descente des Mineurs, un\ndes plus beaux tableaux de noire école contemporaine, un des                 Ajoutons à celte liste M. Mundeleer, un artiste délicat, dont la\nplus pathétiques. On se souvient de l'accueil qui lui fut fait lors       palette harmonieuse est malheureusement imprégnée d'une colo-\nde son apparition, il y a trois ans.                                      ration jaunâtre qui fait l'effet d'une sauce uniforme accommodant\n                                                                          tous les services d'un repas, M. Cassiers, qui réédite son exposi-\n   Le jury français le refuse.                                            tion au Cercle dont nous avons fait un compte-rendu détaillé, et\n   La nouvelle fait scandale. Meunier se console en pensant que           M. Hagemans, qui élargit de plus en plus sa manière au détri-\nl'on a révélé récemment qu'un ancêtre du jury actuel en a refusé          ment, malheureusement, du coloris qu'il assourdit, M. Hermanus,\nà Delacroix DIX-SEPT ! d'un seul coup, sans compter les Corot,            qui a réalisé des progrès : nous aurons ainsi écrémé le Salonnet\nles Rousseau, les Millet, les Courbet, les Manet, etc., etc., etc.        des Hydrophiles.\n   Mais dans le monde des arts on tempête.\n                                                                             Charles Goethals manque à l'appel. Il n'est pas rétabli de la\n   Le jury s'inquiète. On regarde mieux le tableau, ou plutôt on          longue maladie qui, depuis l'été, le retient prisonnier. — Nos\nle regarde, car assurément on avait dû s'en abstenir. Et en effet,        vœux pour sa santé, comme dit le bon Kothncr dans les Maîtres\non le trouve superbe, magistral, d'un art nouveau surtout, pro-           Chanteurs.\n fond, émotionnanl.\n   Mais alors pourquoi l'avoir traité comme un goujat de tableau.\n   Ah ! voici. Il y a parait-il, un autre peintre du même nom,\nconnu du jury français et dont il ne veut pas entendre parler. 11                            EXPOSITION          DEL£AUX\na cru que c'était sa bêle noire qui se présentait, et il a fait dire :       Une chrysalide en train de briser ses entraves. Un jeune\nJe n'y suis pas.                                                          homme de vingt trois ans tâtonnant, cherchant, travaillant, qui\n   Décidément les gaffes de cette belle institution ne tariront           semble doué d'une foi robuste, qui s'attaque résolument à la\njamais.                                                                   nature, qui ne craint pas de camper son chevalet dans la neige,\n   Passe encore quand elles sont, comme celle-ci, amusantes.              au bord d'un étang glacé, pour brosser de grandes toiles. Un\n   A quand la prochaine?                                                  ensemble d'audaces et d'hésitations, d'inexpériences et de\n                                                                          réussites. Enfin, quelqu'un. Puisse-t-il trouver le poteau indica-\n                                                                          teur pour le mener, sans larder davantage, dans le vrai chemin !\n                                                                             Peut-être y est-il déjà engagé. De quand date son Hameau de\n                    LES HYDROPHILES                                       Rykenboom? C'est sa meilleure étude. Solide, harmonique, d'une\n   Est-ce malice? Au dessus d'une aquarelle de Pioch, le cartel           fraîcheur d'impression qui charme l'œil, on se prend à l'admirer\nplacé par la commission porte en lettres capitales ce mot, qui a          sans réserve après avoir contemplé les nombreuses toiles où les\n                                                                          murs ont l'air de tentures de soie qu'un coup de vent crèverait\nl'air d'un conseil : PIOCHE.\n                                                                          comme le clown un cerceau de papier. La Neige à Jasquedyck,\n   Et de fait, l'artiste paraît avoir besoin d'efforts laborieux pour     dans sa partie gauche surtout, est heureuse de Ions. A citer\nse hausser au rang de ses collègues.                                      encore, non comme expression complète d'une nature mais\n   Dans cette chapelle où dévotement on sacrifie à la déesse Aqua,        comme espérances d'un tempérament en formation, les Par-\nil est quelques fidèles qui pourraient profiter du conseil. Ce sont       queurs de moules, l'esquisse du grand tableau, décoratif curieux\nles altardés dans les formules, ou les trop fidèles servants des          comme établissement des plans et valeur des objets, puisY Hiver\nrites mis en vigueur par les grands prêtres des églises rivales.          au Zandberghe, lourd mais impressionnant, et le Givre (aurore).\n   Mais chez les autres souffle un esprit d'indépendance de bon              11 y a trente et un tableaux exposés à la salle Sainle-Gudule.\naugure^ et plusieurs d'entre eux, deux tout au moins, s'élèvent           Beaucoup d'entre eux ne valent rien, absolument. Quelques uns\nbien au dessus du milieu modeste dans lequel ils se produisent.           vous prennent par un bouton, obstinément et vous font dire : Il\nD'enfants de chœur, ils passent du coup archi-diacres. Ce sont            y a là des promesses sérieuses. Développé, ce talent encore\n— ceux qui ont visité le petit Salon actuellement ouvert aux              indécis et chercheur deviendra puissant.\nBeaux-Arts les nommeront sans hésiter, — MM. Toorop et Vogels.\n   Voyez la grande aquarelle intitulée At home du premier : trois            Le peintre Hermans a ouvert cette semaine les porles de son\nfigures de femmes assises autour d'une table couverte. C'est exquis       atelier au public. Nous parlerons dimanche prochain de celle\nde sentiment, de simplicité, d'harmonie de couleurs. On n'ima-            exposition, visible tous les jours de 10 à 4 heures au bénéfice de\ngine pas celte scène mieux vue ni mieux rendue. Les étoffes sont          l'œuvre de la Presse.\nlégères, diaphanes, les poses sont naturelles, l'atmosphère d'un\nappartement est exprimée à miracle, dans sa lumière assourdie\net calme.\n                                                                                            J^OTEÊ DE *JVlu?IQUE\n   Voyez les paysages du second, en particulier ses Hivers. C'est\nun régal de tons distingués, une fête de colorations discrètes, une                  Quatrième concert du Conservatoire\nsuite d'accords harmoniques, puissants et doux, comme une\nmusique lointaine et berçante.                                              Le Conservatoire a donné dimanche une audition de la Neuvième\n                                                                          symphonie. L'interprétation, douteuse à la répétition générale,\n   Nous avions cité à la volée, après une visite rapide, outre ces        samedi, en particulier dans la première partie, a été infiniment\ndeux noms, ceux des frères Oyens, de Speeckaert, de Chainaye,             meilleure dimanche. Il y a eu, sinon la perfection, du moins\nde Slorm de Gravesande. Un examen attentif confirme la bonne              un ensemble très satisfaisant. Le Scherzo a laissé naturellement à\nimpression produite par les œuvres de ces artistes consciencieux.         désirer. Le timbalier n'a pas compris le rythme du motif, que\nLes dessins de Speeckaert sont robustes, pleins de caractère. Les         seules les clarinettes ont exactement rendu. Vaille qui vaille, tout\ndeux sanguines de Chainaye unissent à la précision du contour             a été bien. Si M. Fontaine ne se fût pas cru obligé de chanter à voix\n                                                                          déployée et d'un air furieux son récit, le final eût été fort beau : le\nune délicatesse de traits qui surprend ceux qui ne voient dans la         quatuor vocal, composé de M lles Deschamps et Warnots, de\nsculplure du jeune artiste que des ébauches rudimentaires. Il y           MM. Fontaine et Bosquiu, a régulièrement marché, malgré la pointe\na dans le Portrait de. jeune garçon une sûreté calme que peu              acidulée dont MUe Warnots assaisonne ses morceaux de chant. Les\nd'artistes belges possèdent. Storm de Gravesande expose les               chœurs, malgré d'infinies difficultés d'interprétation, se sont conve-\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                     111\n\n\nnablement tiré d'affaire, dételle sorte que M. Gevaert a pu se glori-      fera~t-on donc pour Berlioz ou toute autre de nos gloires natio-\nfier d'avoir, dans le cadre formé par l'ouverture de la Belle Mélusine     nales? »\net trois airs assez ennuyeux (quoique bien chantés par M mes Cor-             Ailleurs, parlant d'un concert parisien quelconque, il dit : « Ce\nnélis et Warnots) de Hàndel, rendu à la satisfaction du public, cette      concert a calmé quelques esprits malades et mis un peu de baume\nneuvième symphonie que, selon l'usage lorsque surgit une œuvre qui         sur quelques cœurs aigris par les cacophonies wagnériennes ».\ns'écarte des idées reçues, on qualifia de monstrueuse folie, de der-\nnières lueurs d'un génie expirant (*).                                        Le rédacteur de ces prodigieux articles paraît avoir, en effet, le cœur\n                                                                           particulièrement tourné à l'aigre. C'est ainsi qu'il dit très sérieuse-\n   Beethoven disait d'elle : « Vienne la mort maintenant, ma tâche         ment, parlant des sifflets qui ont accueilli Tannhaiiser à Paris en\nest accomplie ». Nous penserons comme lui, que c'est sa plus belle         1862 : « Depuis, nous avons entendu cette œuvre à Vienne avec\ncréation, celle qui remue le plus profondément.                            beaucoup de calme et d'attention. Tout en reconnaissant qu'elle con-\n                                                                           tient des pages superbes, nous avons pu constater que, dans son\n                        Concert Heuschling.                                ensemble, ELLE MÉRITAIT LE SORT QUI L'A FRAPPÉE »\n\n   Avec sa voix aux sonorités graves et pleines, avec sa diction nette,       Le même journal annonce que la majorité des dilettantes (sic)\navec le style ample dont il revêt, comme d'un vêtement aux plis            bruxellois se prononce nettement contre les Maîtres-Chanteurs et\nflottants, les auteurs qu'il interprête, M. Heuschling réunit un           le manifeste chaque soir un peu bruyamment.\nensemble de qualités précieuses qui le mettent au premier rang des            Vraiment, c'est à croire qu'on rêve. Nous nous abstenons de com-\nchanteurs de l'époque. L'an dernier, au Conservatoire, il donnait au       mentaires. Ils ne pourraient rien ajouter à ces âneries monumen-\npersonnage d'Agamemnon, de Gluck, le caractère tragique du héros           tales.\népique. Il créait en musicien consommé le rôle de Hans Sachs aux              Disons simplement, pour ce chroniqueur à distance dont la\nConcerts populaires. La semaine dernière, il déclamait la lente mélo-      la longue vue aurait besoin de quelques réparations, qu'on donne\npée par laquelle Wolfram d'Eschenbach exalte l'amour chaste et             demain la onzième représentation des Mai très-Chanteurs ; que,\nmystique au concours de la Wartburg et, sans transition, il assou-         jusqu'à présent, si l'on ne prend pas ses places en location il est\nplissait sa voix aux modulations mièvres des douze romances de             impossible de trouver même un strapontin au bureau; qu'après\nsalon qui composent le frêle poème de Gounod Biondina.                     chaque acte on rappelle avec enthousiasme, et par deux fois les\n   C'est, répétons-le, l'un des grands chanteurs actuels. Il en est peu    interprêtes.\nqui possèdent autant de charme uni à une méthode aussi parfaite, à            Voila la vérité, puisqu'on nous oblige à la dire, comme dit le\nun art aussi scrupuleux et digne. Les artistes et le public lui ont        Ménestrel.\nfait fête, en cette soirée où, plus que jamais, il a affirmé des mérites\nque nous sommes heureux de reconnaître.\n   Pendant deux heures, il a enchanté l'auditoire, tantôt seul, tantôt             CHRONIQUE               JUDICIAIRE      DE?      ART?\nservant de partenaire à une cantatrice-débutante dont les moyens\nvocaux trahissent malheureusement la bonne volonté et à laquelle             Le Tribunal de commerce de Bruxelles a, dans son audience\nleslledimensions d'une salle de concert sont éminemment défavorables,      d'hier, prononcé la faillite de M me Olga Léaut, directrice du théâtre\nM Dumonceau.                                                               de l'Alcazar.\n   Un jeune violoncelliste, M. Carlo Marchai, fraîchement sorti les           Le jugement a été rendu par défaut, sur requête présentée par\nlanges du Conservatoire, s'est chargé des intermèdes de cette fête         un groupe d'artistes de la troupe : MM. Guffroy et Letombe,\n                                                                             mes\nvocale.                                                                    M     Bernardi, Dorsay et Lenz.\n                                                                              Plusieurs de ces artistes réclament un arriéré de deux mois d'ap-\n                                                                           pointements.\n                                                                              On ignore si le curateur fera suspendre l'exploitation ou si les\n                              YHÉATRE?                                     représentations seront continuées.\n  THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — C'est évidemment un wagnériste\nmalicieux qui a inspiré aux directeurs de la Monnaie l'idée de don-\nner, in extremis, une reprise de l'Étoile du Nord Rien ne pouvait                                ^ETITE             CHRONIQUE\naffirmer d'une façon plus écrasante la supériorité de l'art lyrique de\nWagner sur les formules, tant prisées jadis, de l'opéra romantique.           Le chevalier de Knyff vient de mourir à Paris, où il résidait\nL'oreille pleine des richesses polyphoniques des Maîtres-Chanteurs,        depuis quelques années. Il avait conquis dans l'école belge une place\nles spectateurs ont trouvé déplorablement vide et désespérément            des plus honorables et, chaque année, ses envois étaient justement\nennuyeuse l'œuvre de Meyerbeer ; ils ne lui ont même pas octroyé le        remarqués aux Salons de Paris et de Bruxelles, dont il était un\nbénéfice des circonstances atténuantes qui auraient pu résulter d'une      habitué fidèle.\ninterprétation irréprochable.                                                 Il nous souvient d'avoir vu en 1881 une exposition particulière de\n   Il y a toujours, il est vrai, les bons antécédents. Mais les bons       ses œuvres à Paris, dans les Salons de Y Art, avenue de l'Opéra. Il y\nantécédents ne comptent plus guère à notre époque peu respec-              avait là, outre une vingtaine d'études d'après nature peintes avec\ntueuse des traditions. E t malgré le passé sans tache de Ja préve-         sincérité, la Barrière noire, l'une des toiles les plus importantes de\nnue, on l'a condamnée sans miséricorde. Les tentatives isolées d'ap-       l'artiste, et le Jardin d'Alfred Strvens, qui marquait une tendance\nplaudissements qui ont accompagné le baisser du rideau ont été             vers l'art jeune, puis d'autres œuvres imprégnées de l'influence de\narrêtées par des chuts passablement dédaigneux.                            l'école romantique : la Bruyère en fleurs, la Prairie à Villers-sur-\n   M. Gresse lui-même, l'excellent chanteur, a eu de la peine à rendre     Mer, et Y Embouchure de la Meuse (*).\nsupportable le rôle du Tsar. Son air fameux du troisième acte n'a             L'année suivante, de Knyff exposait au Salon de Paris Le Vieux\nproduit que l'impression de curiosité que provoque, dans les musées        Chêne; en 1833, un grand paysage : Les environs de Bruges, et l'on\nd'antiquités, la vue d'un de ces étonnants uniformes que portaient         se rappelle encore les deux tableaux qui figurèrent au dernier Salon\nles grenadiers du premier empire. Sa scène sous la tente, au               de Bruxelles : Les prairies de Mortefontaine et L'île de Césambre.\ndeuxième acte, a fait passer dans la salle un froid comparable aux            Alfred de Knyff était un artiste convaincu et honnête. Né à une\ncourants glacés de la Bérésina.                                            époque où la vérité dans l'art était blâmée, subissant nécessairement\n   M mes Vaillant et Legault n'ont pas réussi à dégourdir l'auditoire,     la pression des idées de son temps, il aspira néanmoins à l'idéal réa-\nque M. Rodier s'est gardé d'échauffer. Bref, cette étoile du Nord          lisé par l'école nouvelle et tâcha d'arriver à l'expression émue de la\nétait certainement l'étoile polaire, tant elle indiquait invariablement    réalité. Toutes ses toiles marquent à cet égard un grand effort, sou-\n                                                                           vent récompensé.Dans chacune de ses œuvres, à défaut d'impression\nles régions septentrionales.                                               juste, on trouve un grand respect de l'art et une noblesse qui lui\n   Le succès des Maîtres-Chanteurs à Bruxelles paraît chagriner            assignèrent un rang distingué parmi les peintres de son époque.\nparticulièrement le Ménestrel, dans lequel nous découpons, entre\nautres, pour l'encadrer, cette phrase étonnante : « Certes, nous ne           Jan Toorop, qui avait exposé sa Panique, acquise au dernier\nnions pas la puissance du génie de Wagner, mais quel triste emploi         Salon des XX par M u e Boch, à une exposition d'Amsterdam, s'est\nil en fait le plus souvent ! Et toute la solennité dont on croit devoir    vu conférer l'une des bourses offertes par le roi de Hollande aux\nentourer ces exécutions, ne frise-t-elle pas un peu le ridicule ? Que      jeunes artistes hollandais les plus méritants.\n\n (*) H. Berlioz. A travers chants, p. 53,                                   (*) Voir l'Art moderne, 1884, p. 111.\n"}, {"page_pdf": 112, "texte": "112                                                                     L'ART       MODERNE\n\n\n\n Les annonces sont reçues au bureau du journal,                                                              VIENT DE PARAITRE CHEZ\n\n       26, rue de VIndustrie, à Bruxelles.\n                                                                                      BREITKOPF & H A R T E L\n                                                                                                                      ÉDITEURS D E MUSIQUE\n      SCHOTT Frères, Editeurs de Musique, Bruxelles                                       BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR\n                             Y, 3 a , coin de la rue de l a Madeleine\n\n Maison principale : MONTAGNE D E LA COUR, 8 2\n                                                                                                     ŒUVRES                            INÉDITES\n                                                                                                                     DE J.-N. LEMMENS.\n      LES MAITRES I M T E M S DE NUREMBERG                                           Tome deuxième. — Chants liturgiques. — Prix net, 1 5 fr.\n                  (Die Meistersinger von             Nùmberg)\n                             Opéra en 3 actes de\n            TzxaŒ^j^RiD                    -W^G-IÊTEIR,\n                                                                                                                MUSIQUE.\n   PARTITION POUR CHANT ET PIANO, NET 2 0 FRANCS.\n\n\nLibretto                                                           Fr. 2 »\n                                                                                        :R,, BBETRAM\n                                                                                                  10, R U E SAINT-JEAN,                          BRUXELLES\nBenoit. Les motifs typiques des Maîtres chanteurs .      . .    .   » 1 50\n                ARRANGEMENTS POUR PIANO A 2 MAINS :                                                         (Ancienne maison Meynne).\nLa Partition complète          .                                    „ 25 »\nOuverture. Introduction                                             » 2 »            ABONNEMENT                    A LA LECTURE                     DES            PARTITIONS\nLa même, arrang. par H. de Bulow                                    •  3 «\nIntroduction du 3\" acte                                             „  1 *\nBeyer, F. Répertoire des jeunes pianistes                           » 1 75\n      »      Bouquet de Mélodies                                    » 2 25                                                                   BRUXELLES\nBrunner, C. Trois transcriptions, chaque\nBulow, H. (de). Réunion des Maitres chanteurs\n          »\n                                                     .   .\n                   Paraphrase sur le quintuor du 3* acte .\n                                                           .\n                                                           .\n                                                               .\n                                                                .\n                                                                    « 1 15\n                                                                    » 1 75\n                                                                    » 1 75\n                                                                                            PIANOS                                        rue Thérésienne, 6\n Cramer, H. Pot-pourri                                              „ 2 »                 VENTE\n        y>\n        *\n                Marche\n                Danse des apprentis\n Gobbaerts., L. Fantaisie brillante\nJaell, A. Op. 137. Deux transcriptions brillantes (\"Werbegesang-\n                                                                   « 1 2 5\n                                                                    » 1 75\n                                                                     » 2 »\n                                                                                         ÉCHANGE\n                                                                                        LOCATION\n                                                                                                                      GUNTHER\n              Preislied), chaque                                    » 2 »                P a r i s 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , seul 1 e r e t 2 e p r i x\n            Op. 148. Au foyer                                          2 25\nLassen, E. Deux transcriptions de salon, n\" I                       » 2 »\n                                           n\" II                    » 2 25                       EXPOSITION AMSTERDAM 1S83, SEUL DIPLOME D'HONNEUR.\nLeitert. Op. 26. Transcription                                      » 1 35\nRatT, J. Réminiscences en quatre suites, cahier I et II, à   .   .   » 2 25\n                                           cahier III.   . .   .   »   2 »\nRupp, H. Chant de Walther\n                                           cahier IV.\n\n              ARRANGEMENTS POUR PIANO A 4 MAINS :\n                                                         . .   .   »   2 50\n                                                                    » 1 75\n                                                                                                     J. SOHAVYE, Relieur\nLa Partition- complète                                                  >, 35 »                                46, Rue du Nord, Bruxelles\nOuverture. Introduction par C. Tausig                                   » 3 50\nBeyer, F. Revue mélodique                                               » 2 25\nBulow, H. (de), La réunion des Maitres chanteurs, paraphrase .          » 2 25         CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\nCramer, H. Pot-pourri                                                   » 3 50\n             Marche                                                     * 2 25                                 DE LUXE, ALBUMS, ETC.\nDe Vilbac. Deux illustrations, chacune                                  » 3 75\n                        ARRANGEMENTS DIVERS :                                                SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\nOuverture pour 2 pianos â 8 mains                                        »   6 »\nGregoir et Léonard. Duo pour violon et piano                            »    4 »\nKastner, E. Paraphrase pour orgue-mélodium                              »    1 50\nLux, F. Prélude du 3\" acte pour orgue\nOberthur, Ch. Chant de Walther pour harpe\nSingelêe, J. B. Fantaisie brillante pour violon et piano .\nGolterman. Chant de Walther, pour violoncelle et piano\n                                                            .\n                                                            .\n                                                              .\n                                                              .\n                                                                        »\n                                                                        »\n                                                                        »\n                                                                        »\n                                                                             1 »\n                                                                             2 «\n                                                                             3 50\n                                                                             I 25         23,\n                                                                                                         ADELE D\n                                                                                                      KTTE\n                                                                                                                                  ESWARTE\n                                                                                                                        I D E JL.J&. - V I O L E T T E\nWichede, F. (de). Morceaux lyriques pour violoncelle et piano .         »    1 25\n              N° 1. Walther devant les Maitres           .  . .         »    2 25                            BRUXELLES.\n              N° 2. Chant de Walther       . . . . . . .                     2 »\nWUheltnj, A. Chant de Walther, paraphrase pour violon avec                                  Atelier de menuiserie e t de reliure a r t i s t i q u e s\n                 accompag. d'orchestre ou de piano. Partition .         »    3 »\n               L'accompagnement d'orchestre                             »    5 »\n                        »           de piano                            »    3 50          TERNIS ET COULEURS                                     COULEURS\n                                                                                      POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                     ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                                                                                                                                              ARTICLES POUR EAU-FORTE,\n                         VIENT DE P A R A I T R E                                      TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                           P E I N T U R E S U R PORCELAINE.\n                                                                                         MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n             CHEZ FÉLIX CALLEWAERT                             PÈRE                                                                     BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                   2&,   RUE BE L'INDUSTRIE, A BRUXELLES                                  BROSSES ET PINCEAUX,                         Meublesd'&telierancienset modernes\n                                                                                     CHATONS, BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,\n                                                                                           MODÈLES DE DESSIN.                             PLANCHES A DESSINER, TES,\n                                                                                                                                                ÉQUERRES ET COURBES.\n\n      LA FORGE ROUSSEL                                                                  RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                             EMBALLAGE, NETTOYAGE                          COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                         PAR EDMOND PICARD                                               E T VERNISSAGE DE TABLEAUX.                     DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n\n               Édition définitive, tirée à petit nombre                              ReprésentatioB de la MaisoH BINANT de Paris pour les toiles Goklios (imitation)\n  Prix : Grand Japon, 6 0 francs; Chine genuine, 4 0 francs;\nHollande Van Gelder, 2 5 francs.                                                             NOTA.      — La maison dispose de vingt ateliers pour                    artistes.\n                                                                                                               Impasse de la Violette, 4.\n\n\n\n                                                                                                   Bruxelles. — Imp. F É L I X CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, !\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 14, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1885-04-05", "signet_source": "Cinquième année. - N° 14 - Dimanche 5 avril 1885", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 105", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}