{"numero_id": "ulb-art-moderne-1885-04-12-n15", "volume": "DL2864764_1885_f", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-12-n15-001", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 113, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 15.", "ancre_fin": "PONDANCE. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 15."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "CENTIMES.                   DIMANCHE 12 AVRIL            1885."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "13.00. — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "GERMINAL.    —   EXPOSITION    DES B E A U X - A R T S   D'ANVERS.   — LA"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "COMMISSION DES MONUMENTS. — L I V R E S NOUVEAUX. Isidore              Pistolet,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "doctrinaire de l'avenir, p a r J e a n Pusco ; Quelques Sires, p a r Léon"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "Cladel ; Les poésies de Catulle Mendès ; Les motifs typiques des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "Maîtres-Chanteurs,    p a r Camille Benoit. — THÉÂTRES. — CORRES-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "PONDANCE. — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-12-n15-002", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 115, "titre_corps": "Germinal", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GERMINAL", "ancre_fin": "n'êtes point bâtis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "GERMINAL"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "Est-ce une mission artistique, est-ce une mission"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "sociale que poursuit Zola, Monsieur Zola comme"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "diraient la Revue des Deux-Mondes et l'Indépen-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "dance belge d'après le nouveau code de critique pué-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "rile et honnête qu'elles ont promulgué ?"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "L'embarras devient grand. Au point de vue artisti-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "que, le maître a depuis longtemps fait sa trouée. De-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "puis si longtemps même que l'esthétique inaugurée par"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "lui est près de devenir banale et que sa terminologie,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "si originale au début, est de celles que déjà on hésite à"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "employer. Vous souvient-il du jour où pour la première"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "fois il fut parlé du Document humain? Quel succès !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Quelle vogue ! Aujourd'hui il s'en faut de peu que l'ex-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "pression ne prenne place dans le dictionnaire des locu-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "tions agaçantes. A peine quelque éditeur, de rhétori-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "que arriérée, en use-t-il encore d'une plume prudhom-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "mesque, dans sa correspondance avec les conscrits de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "la littérature pour qui il se pose en donneur d'avis."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "Ah ! que les théories artistiques vont vite ! Plus vite"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "que les beautés à la mode. Plus vite que les armes"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "perfectionnées. Presque aussi vite que les ministères !"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "Soit. En tant que révélateur, ou plutôt principal vul-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "garisateur du naturalisme, que Zola se repose. Son but"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "est atteint. Il en demeurera la manifestation la plus"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "puissante et la plus abondante, quelque chose comme"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "le Rubens ou le Wagner de l'école nouvelle. Autour de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "lui, plus exactement au dessous de lui, grouille la mul-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "titude des pasticheurs qui ne manquent jamais aux"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "chefs triomphants et jettent à la foule sa découverte"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "monnayée en gros sous, ou plutôt en petits sous. Dans"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "le théâtre où des hommes pareils remplissent les pre-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "miers rôles, les troisièmes galeries sont tôt encombrées"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "par les demi-souffles qui, de parti-pris ou inconsciem-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "ment, sifflottent en sourdine les airs de bravoure qu'ils"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "ont lancés de leurs grandes voix. Victor Hugo a eu sa"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "queue, Baudelaire en laisse encore traîner un bon bout"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "d'outre-tombe qui s'étend jusque chez nous, et il en"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "sera ainsi in sœcula sœculorum pour tous les robustes"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "esprits dont le style frappe de si profondes empreintes"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "que les cervelles molles ne s'en dépêtrent jamais."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "Oui, que Zola se repose, et sur le procédé, la forme"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "et la formule, passe la main à quelque autre inventeur."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "Mais voici que de la machinerie compliquée de son"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "système littéraire, de l'embrouillement des poulies, des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "cordes, des trucs, des décors et Hes praticables, surgit"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "un spectacle imprévu qui transformeTScrivain en polé-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "miste, le romancier en pamphlétaire, et le transporte"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "miraculeusement de la question d'art à la question"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "sociale. Est-ce Zola, est-ce Proudhon qui se dresse der-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "rière Germinal? Un Proudhon qui, sur le tard, se"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "serait dit qu'en somme l'allure du roman n'est peut-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "être pas mauvaise pour populariser les réformes con-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "temporaines, boxer les bourgeois en un bon pugilat"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "socialiste et exalter les ouvriers."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "Ah ! que le programme purement médical et biolo-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "gique des premiers échantillons des Rougon-Macquart"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "est dépassé! Bien mieux, comme il est métamorphosé!"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "Il ne s'agit plus d'incarner en des générations succes-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "sives la démonstration de la loi Darwinienne de l'hé-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "rédité et de la sélection à rebours entre ivrognes"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "endurcis et névropathes incurables, maigre substance"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "pour deux où trois douzaines de volumes Charpentier."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "La maladie moderne, passant de père en fils, invinci-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "blement, sans être complètement lâchée par l'auteur,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "n'apparaît plus qu'en quelques épisodes, pour ne pas"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "manquer, semble-t-il, à la parole donnée dans les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "fameuses préfaces-manifestes des premières publica-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "tions, et dans l'impérissable diagramme généalogique"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "qui illustrait l'une d'elles. Ce petit fantôme pathologique,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "sans cesse s'affaiblissant, est remplacé par des appari-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "tions plus formidables : la pourriture bourgeoise, la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "révolte latente du prolétariat. Ce sont elles maintenant"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "qui remplissent la scène du vent de leurs grands gestes,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "du bruit de leurs stridentes clameurs, de l'odeur de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "leurs abjections. Pot-Bouille, Germinal, sont moins"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "des œuvres littéraires que des œuvres révolutionnaires."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "Et terribles ! par les sillons que fait leur profond"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "labour. Après Y Assommoir où il s'essaya aux descrip-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "tions des misères sociales, en exhibant par le déroule-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "ment d'un étrange panorama les dégringolades, crois-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "santes en leur ignominie, d'un alcoolisé, ce fut dans"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "Pot-Bouille une peinture impitoyable et inoubliable de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "la décomposition des classes moyennes. Les bourgeois"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "qui lurent cette satire bouffonne et meurtrière, en sor-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "tirent épouvantés et dégoûtés d'eux-mêmes, à jamais"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "déshonorés dans leur propre conscience. L'effet fut"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "si immédiat et si corrosif, qu'éperdus, ils se jetèrent"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "sur ces compositions ineptes : YAbbé Constantin et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "Criquette, comme sur des potions rafraîchissantes, pour"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "calmer les brûlures vitriolio,ues qui les faisaient hurler."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "Halévy, se faisant à propos marchand d'orviétan,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "délaissa pour eux les grivoiseries des Petites Cardinal,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "renouvela les fades et fausses descriptions d'une bour-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "geoisie vertueuse, rangée, sentimentale, paisible. Mais"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "l'amère et répugnante saveur du livre dévoré subsista,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "et son travail rongeur et destructeur continue comme"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "celui d'un virus inséparable de l'organisme où une"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "imprudence l'a introduit."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "Après ce coup de cognée formidable, Germinal est"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "venu en frapper un nouveau, de l'autre côté du tronc"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "à abattre. Ce n'était pas assez d'avoir mis à nu, bru-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "talement, d'une main qui arrache tous les voiles, les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "purulences de la classe jouissante. Le cruel justicier"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "a voulu montrer les horreurs de sa domination sur la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "classe travailleuse et souffrante. Six cent pages durant,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "il a peiné pour le dire, le redire, le crier, le gémir. Il"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "n'est pas une phrase qui n'éveille la pitié, pas un épi-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "sode qui n'appelle la vengeance, pas un chapitre"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "qui n'inspire l'horreur pour la société dans laquelle"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "nous baignons. C'est le drame, touffu comme la vie de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "misère. Un peuple d'infortunés s'y agite, s'y débat dans"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "un perpétuel martyre. Le noir et sinistre territoire des"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "mines de Montsou suscite dans l'imagination les plus"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "sombres et les plus importuns souvenirs de l'esclavage"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "des nègres dans les plantations brésiliennes, de l'op-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "pression des Pharaons faisant construire les pyramides"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "par les multitudes vaincues, arrachées à leur sol."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "Quel écrasant projectile lancé d'une main de géant"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "sur l'édifice des conventions contemporaines. Pareil"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "bloc, venant après les autres de même provenance, de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "même poids, d'égale portée, permet de dire de ces"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "romans monolythes, que ce sont des zololythes. Cha-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "cun tombe, perce, ravage, fait des éci-oulements et des"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "explosions comme un obus. Sous ces chutes terrifiantes,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "les décombres s'accumulent. Jamais bombardement n'a"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "produit plus de ruines."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "Et désormais, en même temps que ces conséquences"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "politiques s'accentuent dans l'œuvre bizarre du réfor-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "mateur, la préoccupation des niaiseries artistiques"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "diminue. En vain chercherait-on dans ces productions"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "de long labeur les colifichets, les mièvreries, les puéri-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "lités, la recherche de festons et d'astragales auxquels"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "s'attardent encore les impuissants qui, stériles pour"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "l'idée, transforment l'art en une question d'équilibre où"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "les ingéniosités dressent leurs châteaux de cartes. Le"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "réel se développe en une langue que ces faiseurs de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "tours trouveront monotone et lourde. Les effets, tou-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "jours puissants, sont obtenus par la grande et émou-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "vante pensée dont la lave brûlante bout partout sous"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "l'écorce. Les peintures, comme dans les tableaux de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Delacroix, sont brossées en grandes teintes plates,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "vigoureuses et sonores. Le pathétique domine. Con-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "stamment on a le sentiment d'une épopée traduite en"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "prose. C'est toute la vie de dix mille houilleurs, souf-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "frant, espérant, écrasés, relevés, qui se résignent, qui"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "se révoltent, tantôt doux, tantôt féroces, hommes,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "femmes, filles, enfants, vieillards, avec des animaux"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "pensifs, touchants, misérables comme eux, qui se"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "mêlent à leur existence si proche de la leur. Et tout"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "cela au milieu de paysages tragiques, la nuit, le jour, le"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "printemps, l'hiver, à la surface et sous terre, dans les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "abîmes des bures, dans les labyrinthes des galeries de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "mines."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "Lugubre histoire. Certes une critique méticuleuse"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "trouvera à redire à certains détails. Peut-être ces"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "ouvriers ne parlent-ils pas toujours en ouvriers. Quel"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "que soit le don de devination des grands écrivains, il ne"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "va pas jusqu'à saisir les infiniment petits des mœurs"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 180, "texte": "quotidiennes. C'est ici qu'on peut dire que la fantaisie"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "apparaît dans le naturalisme. Mais cette minutie d'in-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "ventaire et de photographie est impossible pour les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "natures impatientes que l'indomptable instinct de leur"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "mission condamne à une production incessante, et elle"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "est inutile pour atteindre l'effet attendu qui consiste"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "surtout à démêler dans l'âme obscure de la plèbe les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "sentiments qu'elle ne peut dégager elle-même, pour"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "lesquels les mots lui manquent, et les idées. N'y a-t-il"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "pas plus de vérité, en pareille conjoncture, à paraître"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "inventer qu'à dire les choses exactement comme on les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "voit dans leur terne et silencieux mystère?"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Art transitoire, dira-t-on, destiné à tomber avec l'abus"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "sur lequel il se rue. Et qu'importe ? Qui donc a inventé"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "que les productions artistiques devaient essentiellement"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "être durables ? Que deviennent l'éloquence et le chant"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "dans une telle théorie ? L'art est surtout fait pour l'épo-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "que où il agit. Seule elle le comprend bien. Pour les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "générations ultérieures il est toujours fermé par quel-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "que côté et empreint du froid de la mort. Le plus"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "noble est celui qui combat pour son temps. C'est le plus"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "désintéressé. C'est aussi le plus vivant, le plus pas-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "sionné. Laissons donc aux lycéens, dressés aux clichés"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "de l'œuvre immortelle, ces ridicules bavardages. Et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "fallut-il s'énamourer de la gloire, qu'il suffit d'avoir son"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "nom attaché à de grands événements, sans prétendre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "que la postérité conserve à jamais en forme matérielle"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "ce qu'on a dit, écrit, fait, peint, ou modelé. Meure avec"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "moi mon œuvre, pourvu qu'elle ait servi à quelque"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "chose !"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "Constantin Meunier, entraîné lui aussi par la séduc-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "tion fantastique de ce cauchemar ouvrier qui sur les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "actes les plus élémentaires de la vie journalière fait"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "tomber la rouge lueur des justices futures et inévita-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "bles, a récemment, pour on ne sait quelle logette ou"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "pavillon destiné au compartiment houiller de l'Exposi-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "tion internationale d'Anvers, brossé huit panneaux où"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "se dressent en pied, énigmatiques et inquiétants, quatre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "mineurs blancs du Borinage, quatre mineurs bleus du"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "pays de Liège. Les directeurs de charbonnages qui ont"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "commandé ces types au peintre des misères plébéiennes,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "ne se doutent pas apparemment du réquisitoire que ces"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "muets personnages, en une pantomime funèbre, pro-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "noncent contre l'organisation du travail en nos temps"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "d'exploitation financière. Ce sont les illustrations sai-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "sissantes de Germinal, en un défilé macabre. Le pein-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "tre a compris l'écrivain : le même souffle de compas-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "sion et de colère a passé sur tous deux. Voici le père"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "Bonne-Mort, trois fois retiré des éboulements souter-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "rains, raccommodé, contorsionné, couronné comme un"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "vieux cheval. Voici Maheu, l'ouvrier laborieux, patient,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "rongé de famille. Voici Catherine, la hiercheuse de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "seize ans, pâle, épuisée, déflorée. Voici Chaval, son"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "brutal et paillard amant. Et Etienne, le Spartacus man-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "qué de ces esclaves. Et la Maheude, vache féconde"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "engendrant sans trêve la chair à grisou, destinée comme"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "les autres à l'abattoir final."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "Plume et pinceau ont fait leur duo en notes qui vous"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "contractent les entrailles. Quel chant de haine! Quel"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "appel désespéré de rédemption !"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "Ah! certes cet art grandiose et violent n'est pas"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "pour les petits bonshommes qui sur leurs fifres ou leurs"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "théorbes modulent les ariettes de l'école de l'art pour"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "l'art. Les émincées de poulet auxquelles se bornent les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "plats qu'ils servent apparaissent déplorablement maigres"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "à côté de ces sanglantes venaisons dont se repaissent"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "les forts. Confondant leur impuissance avec une réalité"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "pour eux inaccessible, ils nomment hérésies artistiques"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "ces puissants efforts qui sont à leurs refrains ce qu'est"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "le rugissement du fauve au pépiement des moineaux."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "Qu'ils continuent dans le petit coin qu'ils prennent"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "pour un empire, les pas de zéphirs où se délectent leurs"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "innocentes fantaisies de malades. Homme malade,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "animal inférieur, a dit Claude Bernard. Mais il"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "convient de rappeler à ces souffleurs de bulles de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "savon, que si leurs amusements peuvent plaire"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "à ceux qui pensent que l'art n'est fait que pour dis-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "traire, il en est d'autres qui tiennent un tel emploi pour"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "de l'onanisme littéraire et pour qui ces attitudes"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "lassantes de décadents ne sont que la marque de cette"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "mauvaise habitude. Il ne faut pas que notre jeunesse,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "où l'on compte plus d'un vaillant résolu aux œuvres"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "viriles et fécondes, et à laquelle un prochain avenir"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "réserve vraisemblablement la liquidation des problè-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "mes que l'art attaque de plus en plus près pour appor-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "ter à leur solution son décisif appoint, puisse croire"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "que ceux-là ont raison qui, se désintéressant des orages"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "dont les grondements deviennent chaque jour plus"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "distincts, se bornent niaisement à convier leurs con-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "temporains à chanter la barcarolle, en dièze comme"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "Banville, en bémol comme Baudelaire. Les grands"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "hommes forment une évolution artistique, et quiconque"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "les imite fait penser aux lavandières trempant mie,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "resmcée de café dans le marc de la veille. On a assez de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "ces reflets. On demande autre chose que des pioupious"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "montant la garde sur les champs de bataille que leurs"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "devanciers ont foulés il y quatre ou cinq lustres. Mais"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "où leurs prétentions débordent toute mesure c'est quand"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "ils revendiquent la première place, toute la place."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "Allons donc ! Passez à l'arrière-garde, pasticheurs ou"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "joueurs de petite flûte qui vous croyez l'avant-garde, et"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "bornez-vous à jouer sans péril vos airs, derrière quel-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "que buisson, pendant la bataille. Ils ne déplaisent pas"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "comme simple accompagnement, ou comme distractions"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "de bivouac."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "Mais il y a des coups à porter pour lesquels vous"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "n'êtes point bâtis."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-12-n15-003", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 117, "titre_corps": "Exposition des Beaux-Arts d'Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION DES BEAUX-ARTS D'ANVERS", "ancre_fin": "envoie le plâtre de son superbe Taureau", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "EXPOSITION DES BEAUX-ARTS D'ANVERS"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "Hier a eu lieu la première séance, à Anvers, du jury"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "d'admission, dans le local de la rue de Vénus."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "Sauf M. Rousseau, retenu par un autre devoir, on"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "était au grand complet."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "Le président, M. Cuylits, a saisi immédiatement l'as-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "semblée de la proposition des artistes bruxellois d'auto-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "riser tout exposant à se mettre hors concours."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "N'en déplaise aux pessimistes qui annonçaient le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "maintien des vieilles idées, elle a été adoptée à l'unani-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "mité, avec déclaration que la mention sera imprimée au"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "catalogue officiel après le nom de tout artiste qui aura"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "manifesté le désir de se soumettre au régime nouveau."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "On a réservé la question de savoir si les membres du"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "jury de placement et du jury des récompenses pour-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "raient prétendre à celles-ci, mais il a été dit, sans pro-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "testation de personne, que l'abstention s'imposait."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "Le jury a immédiatement commencé l'examen des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "oeuvres. Personne n'a réclamé le secret du vote et, par"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "conséquent il n'a pas été prononcé. Nouvel hommage"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "rendu aux principes défendus récemment à Bruxelles."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "Comme on le voit, ça ne va pas mal, et les trembleurs"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "pourraient bien être fort désappointés."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "Dans les opérations, le jury a semblé n'avoir qu'un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "principe, le seul rationnel du reste : refuser toute œu-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "vre mauvaise, sans distinction d'écoles, sans acception"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "de personnes. Comme il arrivait parfois que quelqu'un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "demandait le nom de l'exposant, on a protesté immé-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "diatement en disant : Pas de noms ! Pas de noms !"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "Quelques-uns des anciens n'étaient pas les moins"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "absolus dans l'application de ce nouveau et salutaire"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "régime."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "Le jury s'est montré très sévère. Les refus ont de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "beaucoup dépassé, non pas 4es admissions (il ne s'agit"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "pas encore de cela) mais les tableaux réservés pour un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "examen plus approfondi."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "Du reste, le nombre des envois étant de 2,300, il fau-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "dra refuser plus de deux tableaux sur trois, puisqu'on"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "n'en peut admettre que 700.                                                                             ** *"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "Les opérations continueront lundi à 9 1/2 heures."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "En somme tout s'annonce bien, et le mouvement très"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "sensé, très ferme, très modéré des divers groupes"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "bruxellois aboutit. Souhaitons que ces excellents débuts"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "ne se démentent pas."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "** *"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "Voici Ja réponse faite à M. le comte d'Oullremont au sujet de la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "réclamation adressée par MM. Van Camp, De Vriendt et Edmond"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "Picard en faveur des peintres sur porcelaine."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "Anvers le 2 avril 1885."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "MONSIEUR LE COMTE,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "La lettre de MM. Van Camp, De Vriendt et Edmond Picard,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "datée du 19 mars dernier, dont vous avez bien voulu nous trans-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "mettre copie par votre apostille du 25 du même mois, a été sou-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "mise à notre Commission administrative dans la séance d'hier."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "La disposition du no 1 de l'art. 10 du règlement général qui"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "exclut les peintures sur porcelaine ou sur faïence n'est pas nou-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "velle. Elle a été empruntée au règlement de l'exposition trien-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "nale d'Anvers de 1882, où elle fut introduite par résolution de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "l'assemblée générale de nos membres résidants, en date du"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "12 décembre 1881, prise par 22 voix contre 3."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "A l'appui de cette résolution on a fait valoir, d'une part, les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "nombreuses difficultés auxquelles, lors de l'Exposition triennale"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "de 18T9, les peintures sur porcelaine et sur faïence avaient donné"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "lieu par suite de l'extrême fragilité des matières employées et,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "d'autre part, que si des peintures de ce genre peuvent incontes-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "tablement constituer des œuvres d'art dans la plus haute accep-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "tion de ce mot, la limite qui les sépare de l'art industriel est"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "d'autant plus difficile à établir qu'en règle générale elles forment"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "plutôt la spécialité des amateurs."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "Notre Commission administrative estime que le règlement"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "général du 15 octobre 1884, œuvre collective de l'assemblée"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "générale de nos membres résidants, de l'administration commu-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "nale d'Anvers et du gouvernement, ne peut plus être changé."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "Elle le pense d'autant moins que c'est sur la foi de ce règle-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "ment général que les nations étrangères ont réglé leur partici-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "pation. Il est inadmissible qu'après coup la Belgique modifie les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "conditions de la lutte en en élargissant le champ à son profit"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "exclusif."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "Quant à rendre le changement applicable, même aux nations"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "étrangères, non seulement le temps fait défaut à cet égard, mais"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "même la chose est matériellement impossible par suite du fait"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "que plusieurs commissions d'admission étrangères ont déjà ter-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "miné leurs travaux."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Notre Commission administrative croit que le gouvernement"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "partagera complètement cette manière de voir et qu'il suffira de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "la signaler aux auteurs de la lettre en question pour qu'ils en"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "reconnaissent eux-même la justesse."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "Quant à l'interprétation du n° 1 de l'art. 10 susdit, en tant qu'il"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "s'agira déjuger si telle ou telle œuvre présentée tombe sous le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "coup de la prohibition, elle sera, d'après notre Commission"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "administrative, de la compétence exclusive du jury d'admission."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "Recevez, etc."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "Pour la Commission administrative :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "Le secrétaire,                                Le président,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "(S.) A. DONNET.                                  (S.)J. CUYLITS."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "On nous écrit de La Haye :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "La Hollande sera bien représentée à l'exposition des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "d'Anvers. On a réuni à Amsterdam, avant de les expédier, la plupart"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "des tableaux composant l'envoi des artistes hollandais. On y remarque,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "entre autres, une superbe toile de \"Willem Maris, une vache dans l'eau,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "l'œuvre la plus remarquable du contingent néerlandais, une vue"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "de ville et une marine de Jacques Maris; un paysage, de grand"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "style, de De Bock ; une nature morte de M\"ie Mesdag ; divers tableaux"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "de Mauve, Neuhuijs, Mesdag. Breitner, un débutant dont on peut"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "voir à Bruxelles une aquarelle aux Hydrophiles, se fait remarquer"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "spécialement par une grande composition, des hussards galopant"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "sur une route poudreuse. Van der Maarel expose un portrait de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "jeune garçon, une tête de femme et un Marché aux poissons. A citer"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "encore : Roelofs, Gabriel, Weissembruch, Oyens, Kruseman, Offer-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "mans, ter Meulen, Vos."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "Parmi\" les\" aquafortistes, on distingue Storm de Gravesande et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Ph. Zilcken. Ce dernier expose des études d'après nature, entre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "autres une tête de vieux pêcheur, et des gravures d'après Vander"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "Meer de Delft, Jacques Maris et Alfred Stevens."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "Josef Israëls et De Haâs ne ' figurent pas parmi les exposants"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "d'Amsterdam. On suppose qu'ils enverront directement leurs tableaux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "à Anvers."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "Le Wallon donne sur les envois des sculpteurs belges les rensei-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "gnements suivants :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "Jef Lambeaux enverra l'étonnant Coureur qui terminera l'exécu-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "tion définitive de sa fontaine en voie d'achèvement, ses Lutteurs,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "le groupe bien connu, et le Baiser, de retentissante mémoire."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "Thomas Vinçotte expose un grand groupe : Les Chevaux, œuvre"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "qui fera sensation artistique."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "Julien Dillens sera représenté par une partie de son œuvre. Nous"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "reverrons La Justice, ce groupe refusé au Salon de Bruxelles de 1880"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "et récompensé du diplôme d'honneur à l'Exposition d'Amsterdam"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "ainsi que son fronton pour l'hospice d'UccIe."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "Jules Lagae réexposera sa statue Abel."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "Léon Mignon envoie le plâtre de son superbe Taureau."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-12-n15-004", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 118, "titre_corps": "La Commission des Monuments", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA COMMISSION DES MONUMENTS", "ancre_fin": "l maître d'une œuvre que seul il signera", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "LA COMMISSION DES MONUMENTS"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Nos lecteurs connaissent déjà par les journaux quotidiens"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "l'issue du conflit entre Paul De Vigne et la Commission des monu-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "ments : M. le ministre de l'Agriculture, de l'Industrie et des Beaux-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Ans, en réponse au rapport inconvenant de la Commission, a"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "autorisé l'artiste à envoyer son groupe à la fonte. C'est là un"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "acte de fermeté et de justice dont il faut louer M. de Moreau."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "Désormais la Commission des monuments, dont les empiétements"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "devenaient insupportables, est réduite à son vrai rôle et il sera"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "permis aux sculpteurs de donner un coup d'ébauchoir sans son"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "estampille."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "Il est intéressant d'examiner de quels éléments elle se compose."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "d'habileté ou de bon goût. Le factum est signé du secrétaire-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "adjoint, M. J. Pelcoq, un caricaturiste du Journal amusant dont"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "les lourds dessins, pas amusants du tout, trancheraient sur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "l'esprit des Grévin et des Léonce Petit."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "Le premier vice-président est M. Balat, l'architecte du Palais"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "des Beaux-Arts. M. Balat, après avoir censuré de la manière que"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "l'on sait l'œuvre de l'artiste, trouve sans doute exquises les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "quatre petites femmes Louis XV qui se tortillent et font des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "manières au dessus des colonnes du Palais. L'une d'elles, voulant"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "symboliser la peinture, lient un appuie-main, instrument d'infir-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "mité; les autres tiennent on ne sait quoi; toutes les qualres ont"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "l'air de s'occuper des gens qui passent et font, au dessus des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "colonnes, l'effet le plus grotesque."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "Eh! bien, les quatre esquisses ont, cette fois, été imposées par"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "la Commission des monuments. Les sculpteurs ont été forcés de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "suivre, non seulement ses conseils, mais des modèles dont ils"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "ne pouvaient s'écarter. Le résultat est joli."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "Le second vice-président est M. Chalon, numismate."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "Un numismate ne peut être qu'un excellent homme, catalo-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "guant avec la même passion les médailles de Pisanello et les"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "profils du Roi par Léopold Wiener."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "Il y a ensuite les architectes : MM. Beyacrt, Pauli, de Curte et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Carpentier."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "M. Beyaert, qui a vu le groupe de De Vigne, préfère sans"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "doute la sculpture de sa fontaine De Brouckere. Nous ne sommes"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "pas de son avis, mais nous lui accorderons volontiers, sans"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "vouloir le flatter en rien, que la sculpture et l'architecture de la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "fontaine vont ensemble admirablement et que Tune ne saurait"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "faire tort à l'autre.          •                          *"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "Ni M. Pauli, ni M. Carpentier, ni M. Fraikin, Seul sculpteur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "de la Commission, ni M. Portaels, n'ont été délégués pour voir le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "groupe. M. Piot, en revanche, l'a vu et a pu en donner son"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "•• apprécition d'archiviste."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "Les lecteurs de Y Art moderne ont certainement remarqué que"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "le rapport n'était signe d'aucun nom d'artiste."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "Il porte simplement : « Le président, Wellens; le secrétaire-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "adjoint, J. Pelcoq. »"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "M. Wellens est un ingénieur des ponts et chaussées, très fort"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "dans toutes les questions de coupe de pierres et de résistance des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "matériaux. Il a dirigé en chef les travaux du Palais de Justice,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "menant à bien cette colossale entreprise, résolvant de difficiles"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "problèmes de construction. C'est un maître maçon dans la plus"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "scientifique acception du mot. Il a aussi construit des chemins"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "de fer pour le Grand Turc."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "Dans les questions d'art il possède la haute incompétence qui"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "distingue en général les ingénieurs."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "Qu'il ait tout à dire dans Ja réalisation des plans d'un édifice,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "rien de mieux; mais qu'il lui appartienne de juger» de critiquer,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "de proposer le rejet ou l'acceptation d'une œuvre d'art, il faut"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "avouer que c'est monstrueux."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "• Dans les visites faites par la Commission des monuments à"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "l'atelier de Paul De Vigne, M. Wellens, président, était toujours"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "délégué par ses collègues, tandis que M. Fraikin, le seul sculpteur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "de la Commission, n'a jamais vu le groupe. Est-ce par un senti-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "ment de délicatesse dont la subtilité nous échappe qu'il a voulu"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "s'abstenir de toute critique, un des groupes devant primitive-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "ment lui être confié?"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "M. Rousseau, directeur des Beaux-Arts el secrétaire de la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "Commission, n'a point signé le. rapport; c'est là une preuve"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "Il y a enfin M. Slingeneyer, dont l'attitude dans cette affaire a"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "été absolument correcte et digne d'éloges."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "Paul De Vigne et Charles Van der Stappen, pensant avec raison"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "que pareille commande ne leur serait peut-être pas confiée deux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "fois en leur vie, y ont dépensé le plus possible de leur talent. Ils"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "avaient en la réussite de ces groupes beaucoup plus d'intérêt que"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "la Commission des monuments."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "Pendant plus de qualres années ils ont travaillé aux esquisses,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "faisant des quantités de maquettes, dont plusieurs, au tiers de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "l'exécution définitive, demandèrent des mois de travail. L'exécu-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "tion-de la maquette adoptée a coûté deux ans d'un labeur inces-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "sant, opiniâtre."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "Et la Commission qui dort quand il s'agit de placer les petites"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "dames en bronze qui raccrochent les passants, ou l'un des bas-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "reliefs qui représente, croyons-nous, le Déménagement des Beaux-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "Arts, à la façade du palais de M, Balat, qui ronfle quand on lui"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "présente- la statue d'un astronome par un de ses membres, qui"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "adopte les yeux fermés les plans des vilains monuments en me-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "nuiserie dont on a sali Bruxelles depuis quelques années, la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "Commission se réveille pour dénigrer bassement une œuvre de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "la plus sérieuse valeur."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "Nous n'avons pas à défendre ici l'œuvre de Paul De Vigne. Elle"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "n'a nul besoin d'être défendue. Nous en parlerons plus longue-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "ment quand elle occupera, coulée en bronze, sa place définitive."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "Ce que nous défendons aujourd'hui, c'est l'école jeune toute"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "entière, c'est la liberté de l'artiste. Ce que nous nions, c'est le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "droit à une Commission quelconque et surtout à une Commission"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "de la compétence de celle-là, de diriger en maître l'œuvre d'un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "artiste, de lui imposer sa façon de voir et ses volontés."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Que ces MM. les architectes dirigent leurs maçons, mais qu'une"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "fois l'entente établie entre le sculpteur el l'architecte sur les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "dimensions, le sujet même et la forme générale du groupe, le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "sculpteur soit seul maître d'une œuvre que seul il signera."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-12-n15-005", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 118, "titre_corps": "Livres nouveaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JjlVREg JMOUVEyVUX", "ancre_fin": "compréhension de l'œuvre de Wagner", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "JjlVREg      JMOUVEyVUX"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "Isidore Pistolet, doctrinaire de l'avenir, par JEAN FUSCO."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "— Bruxelles, VAN CROMBRUGGHE-CHRISTIAENS, éditeur."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "L'art, les lettres, la science, la politique, voire la finance,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "ont leurs saltimbanques, et a chaque carrefour s'élève un tréteau"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "sur lequel quelque charlatan galonné, casqué, empanaché, doré"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "sur tranche, débite son orviétan, à grand fracas de grosse caisse"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "el de cymbales. Tout de nos jours est prospectus-réclame, puf-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "fisme, boniment. Barnum, Mercadet et Mangin sont les rois du"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "monde. La témérité et la bonne foi reculent dans l'exil. Si le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "paysan du Danube aventurait dans notre société de clinquant et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "de chrysocale ses gros habits et sa rude voix loyale, il serait"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "condamné pour outrage public à la pudeur."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "De tous les saltimbanques, dit Jean Fusco, équilibristes, pail-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "lasses, mimes et autres sauteurs, le plus répugnant et le plus"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "drôle, le plus invraisemblable et le plus impudent, le plus comi-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "que et le plus méprisable, est le saltimbanque politique."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "Cas lignes promettent un pamphlet acerbe, cinglant et crava-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "chant, el en effet, Jean Fusco s'est plu à nous montrer, dans son"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "Isidore Pistolet, crayonné d'une verve emportée, une expression"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "' complète de celte politique rampante et mesquine dans laquelle"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "le caractère national s'enlise et s'avachil de plus en plus, politi-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "que hybride, sans couleur et sans sexe, dont le doctrinaire est la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "cheville et l'indépendant la chrysalide."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "Pour fustiger avec cet irrespect, cette crâneric, ce diable au"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "corps, les opinions les plus respectacles, jrour bafouer et carica-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "tiiriser avec une gaîté implacable le triomphe électoral le plus"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "extraordinaire qui fût jamais, pour associer dans la même raclée"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "satirique les pontifes solennels et les grotesques fantoches, ce"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "Jean Fusco doit, sans contredit, être quelque affreux radical, un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "suppôt de l'extrême gauche? On nous assure que non : Jean Fusco"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "n'est qu'une faible femme, fille d'un homme politique défunt a"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "qui quelques pamphlets bien troussés avaient valu jadis une cer-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "taine célébrité. A la fermeté du trait, a la verdeur de l'ironie, on"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "ne soupçonnerait pas l'origine féminine de l'opuscule. Espérons"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "que Madame Jean Fusco, après nous avoir raconté l'incubation et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "l'éducation du doctrinaire de l'avenir, nous le montrera en pleine"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "possession de son être et en pleine ascension vers la puissance"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "et les honneurs, auxquels évidemment le destinent le vide de son"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "cœur, la platitude de son esprit, la souplesse de son échine et la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "bêlise de ses concitoyens."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "Quelques Sires, par LÉON CLADEL. — Paris, OLLENDORFF."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "Sous ce titre, Léon Cladel publie chez Paul Ollendorff seize"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "nouvelles fières et viriles qui continuent bien Urbains et Ruraux."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "Un livre de Cladel est une bonne fortune pour les lecteurs"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "lettrés aimant l'originalité du styie, la prose frappée el burinée,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "la grande hardiesse des sujets."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Une sève puissante anime les héros et vivifie les paysages dans"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "ces nouvelles. C'est bien là le travail d'un artiste robuste et par"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "dessus tout, d'un indépendant."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "Les poésies de Catulle Mendès. — Paris, OLLENDORFF."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "Chez Ollendorff aussi paraît une nouvelle et très coquette édi-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "tion des poèmes de Catulle Mendès, augmentés de soixante-douze"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "pièces inédites. Quatre volumes ont paru : Contes épiques, Hes-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "pérus, Soirs moroses et Le Soleil de minuit. Paraîtront succesj-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "sivement : Philoméla, Sérénades, Pagodes, Intermèdes."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "On relira avec plaisir les poésies de Catulle Mendès dans l'élé-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "gante édition Ollendorff, publiée à son heure puisque l'édition"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "antérieure de certains poèmes, Hespérus par exemple, les Soirs"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "moroses et les Contes épiques, parus chez Sandoz et Fischbacher"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "en 1876, est entièrement épuisée."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Les motifs typiques des Maîtres-Chanteurs. Etude pour"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "servir de guide à travers la partition, par CAMILLE BENOIT.—"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "Paris, SCHOTT."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "Camille Benoit, un wagnérisle convaincu, musicien compétent"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "autant que critique subtil, a publié chez Schott une notice sur la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "comédie musicale qui révolutionne en ce moment le théâtre en"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "Belgique. A l'exemple de Hans von Wolzogen quifilparaître, on"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "s'en souvient, les thèmes caractéristiques de YAnneau du Nibe-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "lung et de Parsifal accompagnés d'explications qui en préci-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "saient la portée, Camille Benoil donne, avec une analyse de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "l'œuvre poétique, les motifs typiques des Maîtres-Chanteurs."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "La traduction d'une page de Gœthe sur la mission poétique"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "de Hans Sachs termine cette brochure, qui facilitera au public la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "compréhension de l'œuvre de Wagner."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-12-n15-006", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 119, "titre_corps": "Théâtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JHÉATREÊ", "ancre_fin": "l'en féliciter. (Le Programme artiste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "JHÉATREÊ"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — On a joué jeudi un opéra inédit :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "La Visite royale, musique de Haydn et Van Campenhout, Le roi"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "Gunther, qui assistait à la représentation avec son état-major,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "Sigurd, la reine Bruuhilde et d'autres augustes personnages, a paru"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "enchanté de la représentation qu'on lui offrait. A défaut de valeur"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "artistique, l'œuvre nouvelle a des mérites de mise en scène qui ont"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "décidé du succès. Les costumes surtout, pour lesquels les chamar-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "rures, l'or, les brillants, les soies éblouissantes ont été prodigués"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "avec une profusion magnifique, ont fait l'objet de l'admiration"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "générale."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "C'est une pièce à spectacle, une fête des yeux dont le sujet n'est"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "qu'un accessoire. Dans un décor très simple, l'effet de ces costumes,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "parmi lesquels un grand nombre de travestis qui déguisaient les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "acteurs, tous connus, au point de les rendre méconnaissables, était"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "des plus heureux. Sigurd et le roi Gunther ont ri de bon cœur de la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "mine comique des figurants, serrés dans des habits brodés au cou et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "sur les basques, et embarrassés d'épées à garde dorée qui s'empê-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "traient dans leurs jambes et les faisaient parfois trébucher."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "Les ministres accrédités par l'empereur Attila auprès de la cour"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "du roi Gunther se sont retirés dès le premier acte. On disait dans"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "les couloirs qu'ils avaient été blessés du nombre prodigieux de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "rubans de couleur et de petites croix en argent, en fer-blanc, en"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "émail, en nickel, dont on avait affublé les choristes, et même les pre-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "miers sujets. Ils avaient cru voir dans cet étalage, vraiment un peu"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "exagéré, une ironie trop irrévérencieuse, les limites qui séparent le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "théâtre et les carnavaleries du domaine de la vie sérieuse devant tou-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "jours être respectées."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "On espère que la susceptibilité ombrageuse de Leurs Excellences"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "sera calmée par les voies diplomatiques d'usage."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "La musique du jeune Haydn et celle de feu Van Campeuhout, bril-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "lamment exécutée par l'orchestre, a été applaudie et même accla-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "mée. Elle a partagé, avec la mise en scène, les honneurs de la soirée"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8758, "texte": "Dans les entr'actes, la chapelle particulière de la cour de Gunther"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "a joué des airs de circonstance écrits par un des officiers du Palais,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "nommé Reyer. On les a peu écoutés, l'intérêt du public étant exclu-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "sivement concentré sur le spectacle."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "La représentation dont nous venons de rendre compte a jeté un"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "peu de trouble dans le répertoire. Voici les choses remises en état."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "La douzième représentation des Maîtres-Chanteurs aura lieu de-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "main lundi. La treizième, mercredi."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "Il est question d'inaugurer ce jour là la nouvelle distribution de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "l'ouvrage. M ine Bosman, qui répète son rôle   depuis quelque temps"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "déjà avec Joseph Dupont, remplacerait Mme Garon dans le person-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "nage d'Eva et M. Verhees succéderait à M. Jourdain dans celui de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "Walther."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "On reprendra mardi la Traviata, un simple raccord en vue de la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "représentation dans laquelle chantera, à la fin du mois, Mine Albani."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "C'est le 2 mai, un samedi, qu'aura lien la clôture de la saison"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "théâtrale."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "Outre Théodora que Mrae Sarah Bernhardt viendra jouer dix fois"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "dans le courant de juin avec la troupe de la Porte Saiiit-Martin, on"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "parle de quelques représentations de Messalina, qui seraient données"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "en juillet par la troupe de ballet de l'Eden de Paris. Mais à cet"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "égard rien n'est encore décidé."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "Parmi les ouvrages qui seront montés cet hiver sous la nouvelle"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "direction, citons Cosi fan tutte de Mozart et Sylvana de Weber."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "M. Litolff est arrivé hier à Bruxelles avec Mrne Litolff. Il vient"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "s'entendre avec M. Verdhurt au sujet de la distribution et de la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "mise en scène des Templiers."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "***"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "Les engagements que fait M. Verdhurt en vue de la prochaine"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "saison d'opéra annoncent une troupe de premier ordre. C'est ainsi"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "qu'il vient d attacher à son entreprise, comme première duègne,   une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "cantatrice de grand talent et de grande réputation : Mrae Caroline"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "Barbot. — Rien que cela !"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "Mme Barbot est en ce moment en représentation à Avignon, où"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "elle chante avec beaucoup de succès les rôles de falcon. — C'est là"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "que M. Verdhurt a été la trouver et qu'il l'a décidée à accepter"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "l'emploi de duègne à l'Opéra de Bruxelles."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "C'est un coup de maître qu'a fait là notre futur imprésario."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "Mme Barbot est, en effet, une cantatrice de haute valeur, pension-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "naire de l'Opéra et de l'Opéra-Comique, qui a fait les beaux jours"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "des premières scènes de France et d'ailleurs."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "Jeune encore, car elle ne compte guère qu'une quarantaine d'an-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "nées, me"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "et encore en possession de presque tous ses moyens vocaux,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "— M Barbot a cédé aux instances de M. Verdhurt à raison des"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "conditions fort belles qui lui sont faites. Elle est engagée pour"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "trois ans."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "En veillant comme il le fait à ce que les emplois secondaires"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "soient tenus par des chanteurs de sérieuse valeur, — notre futur"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "directeur donne la mesure de son souci artistique ; et il y a lieu de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "l'en féliciter.                          (Le Programme artiste)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-12-n15-007", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 119, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "D. Cox.", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "ontiers la communication qu'il nous fait", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "Bruxelles, le 6 avril 1885."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "Rentré de voyage, je lis seulement aujourd'hui votre aimable"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "journal. Dans le compte-rendu de la séance de la Porte Verte, votre"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "secrétaire (*) cite toutes les observations, sauf celles de MM. Cox et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "Van Mossevelde."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "Le premier a dit qu'il trouvait mal avisé de se mettre hors con-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "cours et hors décorations alors qu'on était crucifié du cou jusqu'au"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8874, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "nombril."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9023, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "Le second a demandé s'il était convenu que les décorés et ornés de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9160, "fin_caractere_exclue": 9204, "texte": "titres en feraient parade dans le catalogue."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9460, "fin_caractere_exclue": 9522, "texte": "Tout cela est resté sans réponse, mais en principe nous sommes"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9523, "fin_caractere_exclue": 9535, "texte": "de cet avis."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9679, "fin_caractere_exclue": 9723, "texte": "Je compte sur vous pour rectifier cet oubli."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10011, "fin_caractere_exclue": 10050, "texte": "Le Président des Artistes indépendants,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10176, "fin_caractere_exclue": 10183, "texte": "D. Cox."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10236, "fin_caractere_exclue": 10312, "texte": "(') Notre correspondant fait erreur. Ce n'est point un secrétaire du journal"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10385, "fin_caractere_exclue": 10457, "texte": "qui a rendu compte de la réunion de la Porte Verte. Le document que nous"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10530, "fin_caractere_exclue": 10605, "texte": "avons publié est le procès-verbal officiel de la séance, rédigé par M. Jean"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10676, "fin_caractere_exclue": 10756, "texte": "Baes, secrétaire de la Société libre de l'Observatoire. Nous insérons d'ailleurs"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10757, "fin_caractere_exclue": 10806, "texte": "très volontiers la communication qu'il nous fait."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-12-n15-008", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 119, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "ent d'un travail consciencieux et assidu", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "pETITE         CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "C'est le 3 mai qu'aura lieu, au théâtre de la Monnaie, le quatrième"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "et dernier concert populaire de la saison. Nous en avons déjà publié"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "le programme, exclusivement consacré, comme on sait, à l'œuvre de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "Wagner. Ce concert, qui aura exceptionnellement lieu le soir, sera"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "l'une des plus grandes solennités musicales de l'année. On y exécu-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "tera, en effet, pour la première fois en langue française, le premier"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "acte de la Walkiire, ce qui constituera un acheminement vers la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "mise en scène prochaine de l'ouvrage complet."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "Tant pis pour les abonnés du théâtre, qui se donnent, paraît il,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "le ridicule de pétitionner contre Wagner. N'étant pas en nombre"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "pour couvrir les acclamations qui accueillent, à chaque représenta-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "tion, les Maîtres Chanteurs, ils ont, assure-t-on, adressé une sup-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "plique à la direction pour qu'on les débarrasse de Beckmesser, ce"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "miroir fidèle de leurs misères."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "Quoi qu'il en soit, ils subiront Wagner jusqu'à la lie, à la grande"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "joie de tous les musiciens et des amateurs sérieux."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "M' le Deschamps interprétera au concert du 3 mai le rôle de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "Sieglinde. Comme nous l'avons dit, MM. Van Dyck et Blauwaert"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "rempliront ceux de Siegmund et Hunding. Avec ces éléments et l'ex-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "cellent orchestre de M. Dupont, on peut être assuré d'une exécution"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "brillante,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Quant à la Chevauchée, elle sera chantée par neuf artistes qui ne"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "sont pas encore toutes désignées mais parmi lesquelles on cite"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "MM»es Jane De Vigne, Wolf, de Saint-Moulin, etc."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "Le Musée de Gand vient d'acquérir, au prix de 5,000 francs, le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "Conteur arabe de Th. Van Rysselberghe, exposé au dernier Salon"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "des XX."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "Le Musée s'est réservé le droit d'échanger ce tableau, moyennant"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "complément du prix, jusqu'à concurrence de 8000 francs, avec la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "Fantasia, que l'artiste compte aller terminer sôus peu à Tanger."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "Le 3 e concert de l'Ecole de musique d'Anvers, sous la direction"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "de Peter Benoît, a eu lieu samedi dernier au théâtre       néerlandais."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "Cette fête musicale était donnée en souvenir du 100e anniversaire de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "la naissance, à Mous, de Joseph-François Fétis. l'illustre fondateur"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "et directeur du Conservatoire royal de Bruxelles. Le programme"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "était composé exclusivement d'œuvres de Fétis et notamment : de la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "symphonie en sol mineur, du sextuor pour piano à quatre mains,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "2 violons, alto et violoncelle, et de la grande ouverture de concert en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "la mineur. Le concert, auquel assistait la famille du compositeur,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "a été fort beau, d'après les journaux locaux."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "M. Dumon, l'excellent professeur et le brillant flûtiste qu'on sait,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "vient d'atteindre sa tré*ntième.année de professorat. A cette occasion,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "ses élèves et ses amis organisent une manifestation qui aura lieu"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "aujourd'hui dimanche, à 10 1/2 heures du matin, dans la petite salle"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "des concerts du Conservatoire. On remettra au jubilaire son portrait"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "peint par M. Herbo."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "Nous apprenons avec regret la mort de M. Charles De Wulff,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "professeur de piano et compositeur, aimable garçon qui avait su"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "conquérir toutes les sympathies. Il souffrait depuis quelques années"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "déjà d'un cancer à la langue qui le faisait beaucoup souffrir."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "Il paraissait être à peu près rétabli quand la mort est venue le sur-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "prendre inopinément M. De Wulff laisse un remarquable cours"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "théorique de piano en deux parties pour lequel l'auteur reçut la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "médaille d'or à l'Exposition de Melbourne. Voici la liste de ses"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "principales compositions pour le piano : Deux études de concert"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "(1°  Mouvement perpétuel 2° l'Impétueuse; Illusion, rêverie-caprice;"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8957, "fin_caractere_exclue": 9019, "texte": "2 m e Mazurka de salon (ces trois œuvres ont été publiées chez"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "MM. Schott frères); Grande valse; Mazurka; Les Montagnes"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9313, "texte": "bleues; A travers champs; Galop ; Les Enfants d'Ypres;        Ypriana,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9397, "fin_caractere_exclue": 9456, "texte": "marche. Il publia aussi une dizaine de mélodies pour chant."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9609, "fin_caractere_exclue": 9675, "texte": "L'artiste meurt à 53 ans à peine. Il était né à Ypres en 1832. Aux"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9759, "fin_caractere_exclue": 9828, "texte": "funérailles, qui ont été célébrées lundi, assistaient un grand nombre"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9912, "fin_caractere_exclue": 9980, "texte": "d'amis, de musiciens, parmi lesquels des professeurs et le directeur"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10064, "fin_caractere_exclue": 10128, "texte": "du Conservatoire, une députation de l'école de musique de Saint-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10212, "fin_caractere_exclue": 10233, "texte": "Josse-ten-Noode, etc."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10319, "fin_caractere_exclue": 10384, "texte": "A ajouter à la liste des aquarellistes mentionnés dans le compte-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10468, "fin_caractere_exclue": 10529, "texte": "rendu de l'exposition des Hydrophiles paru dans notre dernier"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10613, "fin_caractere_exclue": 10675, "texte": "numéro, le capitaine Combaz, dont les études du bord de la mer"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 10840, "fin_caractere_exclue": 10888, "texte": "témoignent d'un travail consciencieux et assidu."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-12-n15-009", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 120, "page_fin": 120, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de l'Indus trie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "Les annonces sont reçues au bureau du                               journal,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "26, rue de l'Industrie,                à      Bruxelles."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "SCHOTT Frères, Editeurs de Musique, Bruxelles"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "ï, 3 a , coin de la rue de la Madeleine"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "Maison      principale : MONTAGNE                    D E L A COUR. 8 2"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "LES MAITRES CHANTEURS DE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "(Die Meistersinger       von        Nûrnberg)"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "Opéra en 3 actes de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": ":R,IC:H:A_:R,:D             -W.A.GHT:E:R."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "PARTITION POUR CHANT ET PIANO, NET 2 0 FRANCS."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "Libretto                                                         Fr. 2 »"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "Benoit. Les motifs typiques des Maîtres chanteurs . . . .         « 1 50"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "ARRANGEMENTS POUR PIANO A 2 MAINS :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "La Partition complète         . . . . . . .                .   .  » 25 »"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "Ouverture. Introduction                                           » 2 *"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "La même, arrang. par H. de Bulo-w . . , . . . . . »                  3 •>"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "Introduction du 3\" acte                                    .   .  » 1»"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "Beyer, F. Répertoire des jeunes pianistes       . . . . . .          1 75"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "»      Bouquet de Mélodies                                  » 2 25"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "Brunner, C. Trois transcriptions, chaque"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "Bulow, H. [de]. Réunion des Maitres chanteurs"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "»•"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": ".   ."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "Paraphrase sur le quintuor du 3\" acte ."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "» 1 75"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "» 1 75"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "» I 75"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Cramer, H. Pot-pourri                                             „ 2»"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "»       Marche                                            » 1 25"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "»       Danse des apprentis                               » 1 75"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "Gobbaerts, L. Fantaisie brillante                                 * 2 •>"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "Jaell, A. Op. 137. Deux transcriptions brillantes (\"Werbegesang-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "Preislied), chaque   .                               « 2»"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "Op. 148. Au foyer                                     » 2 25"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "Lassen, E. Deux transcriptions de salon, n° I .      .   . .  .   » 2»"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "n«II                   « 2 25"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "Leitert. Op. 26. Transcription                                    « 1 35"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "Ra(f, J. Réminiscences en quatre suites, cahier I et II, à .  .   >» 2 25"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "cahier III.   . .   .  » 2»"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "Rupp, H. Chant de Walther"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "cahier IV."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "ARRANGEMENTS POUR PIANO A 4 MAINS :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": ". .   .  » 2 50"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "» 1 75"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "La Partition complète                                                   » 35 »"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "Ouverture. Introduction par C. Tausig                                   » 3 50"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "Beyer, F. Revue mélodique                                               » 2 25"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "Bulow, H. (de). La réunion des Maitres chanteurs, paraphrase .          » 2 25"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "Cramer, H. Pot-pourri                      ,                            » 3 50"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Marche                                                      » 2 25"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "De Viïbac. Deux illustrations, chacune                                  » 3 75"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "ARRANGEMENTS DIVERS :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "Ouverture pour 2 pianos à 8 mains                                       »   6»"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "Gregoir et Léonard. Duo pour violon et piano                            «   4»"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "Kastner, E. Paraphrase pour orgue-mélodium                              »   1 50"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "Lux, F. Prélude du 3* acte pour orgue"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "Oberthur, Ch. Chant de \"Walther pour harpe"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "Singelêe, J. B. Fantaisie brillante pour violon et piano ."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "Golterman. Chant de Walther, pour violoncelle et piano"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": ","}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "»"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "»"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "»"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "»"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "1»"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "2«"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "3 50"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "1 25"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "Wieliede, F. (de). Morceaux lyriques pour violoncelle et piano .        »   1 25"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "N\" 1. Walther devant les Maîtres      .    .   .  .       »   2 25"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "N° 2. Chant de Walther                                    »   2»"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "Wilhelmj, A. Chant de Walther, paraphrase pour violon avec"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "accompag. d'orchestre ou de piano. Partition .        »   3»"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "L'accompagnement d'orchestre                             »   5»"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "de piano                            »   3 50"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "CHEZ    FÉLIX    CALLEWAERT                     PÈRE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "26, RUE DE L'INDUSTRIE, A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9392, "fin_caractere_exclue": 9408, "texte": "LA FORGE ROUSSEL"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9672, "fin_caractere_exclue": 9689, "texte": "PAR EDMOND PICARD"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9826, "fin_caractere_exclue": 9866, "texte": "Édition définitive, tirée à petit nombre"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9975, "fin_caractere_exclue": 10035, "texte": "Prix : Grand Japon, 6 0 francs ; Chine genuine, 4 0 francs ;"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 10036, "fin_caractere_exclue": 10068, "texte": "Hollande Van Gelder, 2 5 francs."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "BREITKOPF & H À R T E L"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "EDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA C O U R"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "ŒUVRES                       INÉDITES"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "DE J.-N. LEMMENS."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "Tome deuxième. — Chants liturgiques. — Prix net, 1 5 fr."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": ":R. BEBTBAM"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "10, RUE SAINT-JEAN, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "(Ancienne maison Meynne)."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "ABONNEMENT                A LA LECTURE               DES         PARTITIONS"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "PIANOS                                 rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "LSK                        GUNTHER"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "Paris 1867, 1878, 1er prix. — Sidney, seul 1er et 2e prix"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "J. SOHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "46, Rue du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, ETC."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "28,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "ADELE D ESWARTE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "IRTTE          I D E m, .A.          VIOLETTE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "Atelier de menuiserie et de reliure artistiques"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "VERNIS ET COULEURS                               COULEURS"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.             ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8333, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "ARTICLES POUR EAU-PORTE,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                   PEINTURE S U R PORCELAINE."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8759, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8874, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                   Meubles d'atelier anciens et modernes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9034, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9166, "fin_caractere_exclue": 9230, "texte": "MODÈLES DE DESSIN.                     PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9364, "fin_caractere_exclue": 9384, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9472, "fin_caractere_exclue": 9495, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9586, "fin_caractere_exclue": 9649, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                    COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9737, "fin_caractere_exclue": 9808, "texte": "ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.              DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9893, "fin_caractere_exclue": 9973, "texte": "Représentation de la Maison BINANT de Paris ponr les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 10126, "fin_caractere_exclue": 10195, "texte": "NOTA.     — La maison, dispose de vingt ateliers pour       artistes."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 10303, "fin_caractere_exclue": 10329, "texte": "Impasse de la Violelte, 4."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 10429, "fin_caractere_exclue": 10494, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Indus trie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 113, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 15.                                          LE NUMÉRO : 2 5        CENTIMES.                   DIMANCHE 12 AVRIL            1885.\n\n\n\n\n                                                  PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr         13.00. — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n\n                                 Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art        M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                             SOMMAIRE                                               perfectionnées. Presque aussi vite que les ministères !\n   GERMINAL.    —   EXPOSITION    DES B E A U X - A R T S   D'ANVERS.   — LA            Soit. En tant que révélateur, ou plutôt principal vul-\n COMMISSION DES MONUMENTS. — L I V R E S NOUVEAUX. Isidore              Pistolet,   garisateur du naturalisme, que Zola se repose. Son but\n doctrinaire de l'avenir, p a r J e a n Pusco ; Quelques Sires, p a r Léon\n                                                                                    est atteint. Il en demeurera la manifestation la plus\n Cladel ; Les poésies de Catulle Mendès ; Les motifs typiques des\n Maîtres-Chanteurs,    p a r Camille Benoit. — THÉÂTRES. — CORRES-\n                                                                                    puissante et la plus abondante, quelque chose comme\n PONDANCE. — P E T I T E CHRONIQUE.                                                 le Rubens ou le Wagner de l'école nouvelle. Autour de\n                                                                                    lui, plus exactement au dessous de lui, grouille la mul-\n                                                                                    titude des pasticheurs qui ne manquent jamais aux\n                                                                                    chefs triomphants et jettent à la foule sa découverte\n                             GERMINAL\n                                                                                    monnayée en gros sous, ou plutôt en petits sous. Dans\n    Est-ce une mission artistique, est-ce une mission                               le théâtre où des hommes pareils remplissent les pre-\n sociale que poursuit Zola, Monsieur Zola comme                                     miers rôles, les troisièmes galeries sont tôt encombrées\n diraient la Revue des Deux-Mondes et l'Indépen-                                    par les demi-souffles qui, de parti-pris ou inconsciem-\n dance belge d'après le nouveau code de critique pué-                               ment, sifflottent en sourdine les airs de bravoure qu'ils\n rile et honnête qu'elles ont promulgué ?                                           ont lancés de leurs grandes voix. Victor Hugo a eu sa\n    L'embarras devient grand. Au point de vue artisti-                              queue, Baudelaire en laisse encore traîner un bon bout\n que, le maître a depuis longtemps fait sa trouée. De-                              d'outre-tombe qui s'étend jusque chez nous, et il en\n puis si longtemps même que l'esthétique inaugurée par                              sera ainsi in sœcula sœculorum pour tous les robustes\n lui est près de devenir banale et que sa terminologie,                             esprits dont le style frappe de si profondes empreintes\n si originale au début, est de celles que déjà on hésite à                          que les cervelles molles ne s'en dépêtrent jamais.\n employer. Vous souvient-il du jour où pour la première                                 Oui, que Zola se repose, et sur le procédé, la forme\n fois il fut parlé du Document humain? Quel succès !                                et la formule, passe la main à quelque autre inventeur.\n Quelle vogue ! Aujourd'hui il s'en faut de peu que l'ex-                              Mais voici que de la machinerie compliquée de son\n pression ne prenne place dans le dictionnaire des locu-                            système littéraire, de l'embrouillement des poulies, des\n tions agaçantes. A peine quelque éditeur, de rhétori-                              cordes, des trucs, des décors et Hes praticables, surgit\n que arriérée, en use-t-il encore d'une plume prudhom-                              un spectacle imprévu qui transformeTScrivain en polé-\n mesque, dans sa correspondance avec les conscrits de                               miste, le romancier en pamphlétaire, et le transporte\n la littérature pour qui il se pose en donneur d'avis.                              miraculeusement de la question d'art à la question\n Ah ! que les théories artistiques vont vite ! Plus vite                            sociale. Est-ce Zola, est-ce Proudhon qui se dresse der-\n que les beautés à la mode. Plus vite que les armes                                 rière Germinal? Un Proudhon qui, sur le tard, se\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": "114                                               VART         MODERNE\n\n\nserait dit qu'en somme l'allure du roman n'est peut-             classe travailleuse et souffrante. Six cent pages durant,\nêtre pas mauvaise pour populariser les réformes con-             il a peiné pour le dire, le redire, le crier, le gémir. Il\ntemporaines, boxer les bourgeois en un bon pugilat               n'est pas une phrase qui n'éveille la pitié, pas un épi-\nsocialiste et exalter les ouvriers.                              sode qui n'appelle la vengeance, pas un chapitre\n   Ah ! que le programme purement médical et biolo-              qui n'inspire l'horreur pour la société dans laquelle\ngique des premiers échantillons des Rougon-Macquart              nous baignons. C'est le drame, touffu comme la vie de\nest dépassé! Bien mieux, comme il est métamorphosé!              misère. Un peuple d'infortunés s'y agite, s'y débat dans\nIl ne s'agit plus d'incarner en des générations succes-          un perpétuel martyre. Le noir et sinistre territoire des\nsives la démonstration de la loi Darwinienne de l'hé-            mines de Montsou suscite dans l'imagination les plus\nrédité et de la sélection à rebours entre ivrognes               sombres et les plus importuns souvenirs de l'esclavage\nendurcis et névropathes incurables, maigre substance             des nègres dans les plantations brésiliennes, de l'op-\npour deux où trois douzaines de volumes Charpentier.             pression des Pharaons faisant construire les pyramides\nLa maladie moderne, passant de père en fils, invinci-            par les multitudes vaincues, arrachées à leur sol.\nblement, sans être complètement lâchée par l'auteur,                 Quel écrasant projectile lancé d'une main de géant\nn'apparaît plus qu'en quelques épisodes, pour ne pas             sur l'édifice des conventions contemporaines. Pareil\nmanquer, semble-t-il, à la parole donnée dans les                bloc, venant après les autres de même provenance, de\nfameuses préfaces-manifestes des premières publica-              même poids, d'égale portée, permet de dire de ces\ntions, et dans l'impérissable diagramme généalogique             romans monolythes, que ce sont des zololythes. Cha-\nqui illustrait l'une d'elles. Ce petit fantôme pathologique,     cun tombe, perce, ravage, fait des éci-oulements et des\nsans cesse s'affaiblissant, est remplacé par des appari-         explosions comme un obus. Sous ces chutes terrifiantes,\ntions plus formidables : la pourriture bourgeoise, la            les décombres s'accumulent. Jamais bombardement n'a\nrévolte latente du prolétariat. Ce sont elles maintenant         produit plus de ruines.\nqui remplissent la scène du vent de leurs grands gestes,            Et désormais, en même temps que ces conséquences\ndu bruit de leurs stridentes clameurs, de l'odeur de             politiques s'accentuent dans l'œuvre bizarre du réfor-\nleurs abjections. Pot-Bouille, Germinal, sont moins              mateur, la préoccupation des niaiseries artistiques\ndes œuvres littéraires que des œuvres révolutionnaires.          diminue. En vain chercherait-on dans ces productions\n   Et terribles ! par les sillons que fait leur profond          de long labeur les colifichets, les mièvreries, les puéri-\nlabour. Après Y Assommoir où il s'essaya aux descrip-            lités, la recherche de festons et d'astragales auxquels\ntions des misères sociales, en exhibant par le déroule-          s'attardent encore les impuissants qui, stériles pour\nment d'un étrange panorama les dégringolades, crois-             l'idée, transforment l'art en une question d'équilibre où\nsantes en leur ignominie, d'un alcoolisé, ce fut dans            les ingéniosités dressent leurs châteaux de cartes. Le\nPot-Bouille une peinture impitoyable et inoubliable de           réel se développe en une langue que ces faiseurs de\nla décomposition des classes moyennes. Les bourgeois             tours trouveront monotone et lourde. Les effets, tou-\nqui lurent cette satire bouffonne et meurtrière, en sor-         jours puissants, sont obtenus par la grande et émou-\ntirent épouvantés et dégoûtés d'eux-mêmes, à jamais              vante pensée dont la lave brûlante bout partout sous\ndéshonorés dans leur propre conscience. L'effet fut              l'écorce. Les peintures, comme dans les tableaux de\nsi immédiat et si corrosif, qu'éperdus, ils se jetèrent          Delacroix, sont brossées en grandes teintes plates,\nsur ces compositions ineptes : YAbbé Constantin et               vigoureuses et sonores. Le pathétique domine. Con-\nCriquette, comme sur des potions rafraîchissantes, pour          stamment on a le sentiment d'une épopée traduite en\ncalmer les brûlures vitriolio,ues qui les faisaient hurler.      prose. C'est toute la vie de dix mille houilleurs, souf-\nHalévy, se faisant à propos marchand d'orviétan,                 frant, espérant, écrasés, relevés, qui se résignent, qui\ndélaissa pour eux les grivoiseries des Petites Cardinal,         se révoltent, tantôt doux, tantôt féroces, hommes,\nrenouvela les fades et fausses descriptions d'une bour-          femmes, filles, enfants, vieillards, avec des animaux\ngeoisie vertueuse, rangée, sentimentale, paisible. Mais          pensifs, touchants, misérables comme eux, qui se\nl'amère et répugnante saveur du livre dévoré subsista,           mêlent à leur existence si proche de la leur. Et tout\net son travail rongeur et destructeur continue comme             cela au milieu de paysages tragiques, la nuit, le jour, le\ncelui d'un virus inséparable de l'organisme où une               printemps, l'hiver, à la surface et sous terre, dans les\nimprudence l'a introduit.                                        abîmes des bures, dans les labyrinthes des galeries de\n   Après ce coup de cognée formidable, Germinal est              mines.\nvenu en frapper un nouveau, de l'autre côté du tronc                Lugubre histoire. Certes une critique méticuleuse\nà abattre. Ce n'était pas assez d'avoir mis à nu, bru-           trouvera à redire à certains détails. Peut-être ces\ntalement, d'une main qui arrache tous les voiles, les            ouvriers ne parlent-ils pas toujours en ouvriers. Quel\npurulences de la classe jouissante. Le cruel justicier           que soit le don de devination des grands écrivains, il ne\na voulu montrer les horreurs de sa domination sur la             va pas jusqu'à saisir les infiniment petits des mœurs\n"}, {"page_pdf": 115, "texte": "                                                  L'ART    MODERNE                                                   115\n\n\n\nquotidiennes. C'est ici qu'on peut dire que la fantaisie       qué de ces esclaves. Et la Maheude, vache féconde\napparaît dans le naturalisme. Mais cette minutie d'in-         engendrant sans trêve la chair à grisou, destinée comme\nventaire et de photographie est impossible pour les            les autres à l'abattoir final.\nnatures impatientes que l'indomptable instinct de leur            Plume et pinceau ont fait leur duo en notes qui vous\nmission condamne à une production incessante, et elle          contractent les entrailles. Quel chant de haine! Quel\nest inutile pour atteindre l'effet attendu qui consiste        appel désespéré de rédemption !\nsurtout à démêler dans l'âme obscure de la plèbe les              Ah! certes cet art grandiose et violent n'est pas\nsentiments qu'elle ne peut dégager elle-même, pour             pour les petits bonshommes qui sur leurs fifres ou leurs\nlesquels les mots lui manquent, et les idées. N'y a-t-il       théorbes modulent les ariettes de l'école de l'art pour\npas plus de vérité, en pareille conjoncture, à paraître        l'art. Les émincées de poulet auxquelles se bornent les\ninventer qu'à dire les choses exactement comme on les          plats qu'ils servent apparaissent déplorablement maigres\nvoit dans leur terne et silencieux mystère?                    à côté de ces sanglantes venaisons dont se repaissent\n   Art transitoire, dira-t-on, destiné à tomber avec l'abus    les forts. Confondant leur impuissance avec une réalité\nsur lequel il se rue. Et qu'importe ? Qui donc a inventé       pour eux inaccessible, ils nomment hérésies artistiques\nque les productions artistiques devaient essentiellement       ces puissants efforts qui sont à leurs refrains ce qu'est\nêtre durables ? Que deviennent l'éloquence et le chant         le rugissement du fauve au pépiement des moineaux.\ndans une telle théorie ? L'art est surtout fait pour l'épo-    Qu'ils continuent dans le petit coin qu'ils prennent\nque où il agit. Seule elle le comprend bien. Pour les          pour un empire, les pas de zéphirs où se délectent leurs\ngénérations ultérieures il est toujours fermé par quel-        innocentes fantaisies de malades. Homme malade,\nque côté et empreint du froid de la mort. Le plus              animal inférieur, a dit Claude Bernard. Mais il\nnoble est celui qui combat pour son temps. C'est le plus       convient de rappeler à ces souffleurs de bulles de\ndésintéressé. C'est aussi le plus vivant, le plus pas-         savon, que si leurs amusements peuvent plaire\nsionné. Laissons donc aux lycéens, dressés aux clichés         à ceux qui pensent que l'art n'est fait que pour dis-\nde l'œuvre immortelle, ces ridicules bavardages. Et            traire, il en est d'autres qui tiennent un tel emploi pour\nfallut-il s'énamourer de la gloire, qu'il suffit d'avoir son   de l'onanisme littéraire et pour qui ces attitudes\nnom attaché à de grands événements, sans prétendre             lassantes de décadents ne sont que la marque de cette\nque la postérité conserve à jamais en forme matérielle         mauvaise habitude. Il ne faut pas que notre jeunesse,\nce qu'on a dit, écrit, fait, peint, ou modelé. Meure avec      où l'on compte plus d'un vaillant résolu aux œuvres\nmoi mon œuvre, pourvu qu'elle ait servi à quelque              viriles et fécondes, et à laquelle un prochain avenir\nchose !                                                        réserve vraisemblablement la liquidation des problè-\n   Constantin Meunier, entraîné lui aussi par la séduc-        mes que l'art attaque de plus en plus près pour appor-\ntion fantastique de ce cauchemar ouvrier qui sur les           ter à leur solution son décisif appoint, puisse croire\nactes les plus élémentaires de la vie journalière fait         que ceux-là ont raison qui, se désintéressant des orages\ntomber la rouge lueur des justices futures et inévita-         dont les grondements deviennent chaque jour plus\nbles, a récemment, pour on ne sait quelle logette ou           distincts, se bornent niaisement à convier leurs con-\npavillon destiné au compartiment houiller de l'Exposi-         temporains à chanter la barcarolle, en dièze comme\ntion internationale d'Anvers, brossé huit panneaux où          Banville, en bémol comme Baudelaire. Les grands\nse dressent en pied, énigmatiques et inquiétants, quatre       hommes forment une évolution artistique, et quiconque\nmineurs blancs du Borinage, quatre mineurs bleus du            les imite fait penser aux lavandières trempant mie,\npays de Liège. Les directeurs de charbonnages qui ont          resmcée de café dans le marc de la veille. On a assez de\ncommandé ces types au peintre des misères plébéiennes,         ces reflets. On demande autre chose que des pioupious\nne se doutent pas apparemment du réquisitoire que ces          montant la garde sur les champs de bataille que leurs\nmuets personnages, en une pantomime funèbre, pro-              devanciers ont foulés il y quatre ou cinq lustres. Mais\nnoncent contre l'organisation du travail en nos temps          où leurs prétentions débordent toute mesure c'est quand\nd'exploitation financière. Ce sont les illustrations sai-      ils revendiquent la première place, toute la place.\nsissantes de Germinal, en un défilé macabre. Le pein-          Allons donc ! Passez à l'arrière-garde, pasticheurs ou\ntre a compris l'écrivain : le même souffle de compas-          joueurs de petite flûte qui vous croyez l'avant-garde, et\nsion et de colère a passé sur tous deux. Voici le père         bornez-vous à jouer sans péril vos airs, derrière quel-\nBonne-Mort, trois fois retiré des éboulements souter-          que buisson, pendant la bataille. Ils ne déplaisent pas\nrains, raccommodé, contorsionné, couronné comme un             comme simple accompagnement, ou comme distractions\nvieux cheval. Voici Maheu, l'ouvrier laborieux, patient,       de bivouac.\nrongé de famille. Voici Catherine, la hiercheuse de               Mais il y a des coups à porter pour lesquels vous\nseize ans, pâle, épuisée, déflorée. Voici Chaval, son          n'êtes point bâtis.\nbrutal et paillard amant. Et Etienne, le Spartacus man-\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": "116                                                      L'ART        MODERNE\n\n\n                                                                       mettre copie par votre apostille du 25 du même mois, a été sou-\n                                                                       mise à notre Commission administrative dans la séance d'hier.\n      EXPOSITION DES BEAUX-ARTS D'ANVERS                                  La disposition du no 1 de l'art. 10 du règlement général qui\n   Hier a eu lieu la première séance, à Anvers, du jury                exclut les peintures sur porcelaine ou sur faïence n'est pas nou-\nd'admission, dans le local de la rue de Vénus.                         velle. Elle a été empruntée au règlement de l'exposition trien-\n   Sauf M. Rousseau, retenu par un autre devoir, on                    nale d'Anvers de 1882, où elle fut introduite par résolution de\n                                                                       l'assemblée générale de nos membres résidants, en date du\nétait au grand complet.\n                                                                       12 décembre 1881, prise par 22 voix contre 3.\n   Le président, M. Cuylits, a saisi immédiatement l'as-\n                                                                          A l'appui de cette résolution on a fait valoir, d'une part, les\nsemblée de la proposition des artistes bruxellois d'auto-              nombreuses difficultés auxquelles, lors de l'Exposition triennale\nriser tout exposant à se mettre hors concours.                         de 18T9, les peintures sur porcelaine et sur faïence avaient donné\n   N'en déplaise aux pessimistes qui annonçaient le                    lieu par suite de l'extrême fragilité des matières employées et,\nmaintien des vieilles idées, elle a été adoptée à l'unani-             d'autre part, que si des peintures de ce genre peuvent incontes-\nmité, avec déclaration que la mention sera imprimée au                 tablement constituer des œuvres d'art dans la plus haute accep-\ncatalogue officiel après le nom de tout artiste qui aura               tion de ce mot, la limite qui les sépare de l'art industriel est\nmanifesté le désir de se soumettre au régime nouveau.                  d'autant plus difficile à établir qu'en règle générale elles forment\n   On a réservé la question de savoir si les membres du                plutôt la spécialité des amateurs.\njury de placement et du jury des récompenses pour-                        Notre Commission administrative estime que le règlement\nraient prétendre à celles-ci, mais il a été dit, sans pro-             général du 15 octobre 1884, œuvre collective de l'assemblée\n                                                                       générale de nos membres résidants, de l'administration commu-\ntestation de personne, que l'abstention s'imposait.\n                                                                       nale d'Anvers et du gouvernement, ne peut plus être changé.\n   Le jury a immédiatement commencé l'examen des\n                                                                          Elle le pense d'autant moins que c'est sur la foi de ce règle-\noeuvres. Personne n'a réclamé le secret du vote et, par                ment général que les nations étrangères ont réglé leur partici-\nconséquent il n'a pas été prononcé. Nouvel hommage                     pation. Il est inadmissible qu'après coup la Belgique modifie les\nrendu aux principes défendus récemment à Bruxelles.                    conditions de la lutte en en élargissant le champ à son profit\nComme on le voit, ça ne va pas mal, et les trembleurs                  exclusif.\npourraient bien être fort désappointés.                                   Quant à rendre le changement applicable, même aux nations\n   Dans les opérations, le jury a semblé n'avoir qu'un                 étrangères, non seulement le temps fait défaut à cet égard, mais\nprincipe, le seul rationnel du reste : refuser toute œu-               même la chose est matériellement impossible par suite du fait\nvre mauvaise, sans distinction d'écoles, sans acception                que plusieurs commissions d'admission étrangères ont déjà ter-\nde personnes. Comme il arrivait parfois que quelqu'un                  miné leurs travaux.\ndemandait le nom de l'exposant, on a protesté immé-                       Notre Commission administrative croit que le gouvernement\n                                                                       partagera complètement cette manière de voir et qu'il suffira de\ndiatement en disant : Pas de noms ! Pas de noms !\n                                                                       la signaler aux auteurs de la lettre en question pour qu'ils en\n   Quelques-uns des anciens n'étaient pas les moins                    reconnaissent eux-même la justesse.\nabsolus dans l'application de ce nouveau et salutaire                     Quant à l'interprétation du n° 1 de l'art. 10 susdit, en tant qu'il\nrégime.                                                                s'agira déjuger si telle ou telle œuvre présentée tombe sous le\n   Le jury s'est montré très sévère. Les refus ont de                  coup de la prohibition, elle sera, d'après notre Commission\nbeaucoup dépassé, non pas 4es admissions (il ne s'agit                 administrative, de la compétence exclusive du jury d'admission.\npas encore de cela) mais les tableaux réservés pour un                    Recevez, etc.\nexamen plus approfondi.                                                                Pour la Commission administrative :\n   Du reste, le nombre des envois étant de 2,300, il fau-                   Le secrétaire,                                Le président,\ndra refuser plus de deux tableaux sur trois, puisqu'on                   (S.) A. DONNET.                                  (S.)J. CUYLITS.\nn'en peut admettre que 700.                                                                             ** *\n   Les opérations continueront lundi à 9 1/2 heures.                      On nous écrit de La Haye :\n   En somme tout s'annonce bien, et le mouvement très                     La Hollande sera bien représentée à l'exposition des Beaux-Arts\n                                                                       d'Anvers. On a réuni à Amsterdam, avant de les expédier, la plupart\nsensé, très ferme, très modéré des divers groupes                      des tableaux composant l'envoi des artistes hollandais. On y remarque,\nbruxellois aboutit. Souhaitons que ces excellents débuts               entre autres, une superbe toile de \"Willem Maris, une vache dans l'eau,\nne se démentent pas.                                                   l'œuvre la plus remarquable du contingent néerlandais, une vue\n                               ** *                                    de ville et une marine de Jacques Maris; un paysage, de grand\n                                                                       style, de De Bock ; une nature morte de M\"ie Mesdag ; divers tableaux\n   Voici Ja réponse faite à M. le comte d'Oullremont au sujet de la    de Mauve, Neuhuijs, Mesdag. Breitner, un débutant dont on peut\nréclamation adressée par MM. Van Camp, De Vriendt et Edmond            voir à Bruxelles une aquarelle aux Hydrophiles, se fait remarquer\nPicard en faveur des peintres sur porcelaine.                          spécialement par une grande composition, des hussards galopant\n                                                                       sur une route poudreuse. Van der Maarel expose un portrait de\n                                          Anvers le 2 avril 1885.\n                                                                       jeune garçon, une tête de femme et un Marché aux poissons. A citer\n          MONSIEUR LE COMTE,                                           encore : Roelofs, Gabriel, Weissembruch, Oyens, Kruseman, Offer-\n  La lettre de MM. Van Camp, De Vriendt et Edmond Picard,              mans, ter Meulen, Vos.\ndatée du 19 mars dernier, dont vous avez bien voulu nous trans-          Parmi\" les\" aquafortistes, on distingue Storm de Gravesande et\n"}, {"page_pdf": 117, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                   117\n\n\nPh. Zilcken. Ce dernier expose des études d'après nature, entre            d'habileté ou de bon goût. Le factum est signé du secrétaire-\nautres une tête de vieux pêcheur, et des gravures d'après Vander           adjoint, M. J. Pelcoq, un caricaturiste du Journal amusant dont\nMeer de Delft, Jacques Maris et Alfred Stevens.                            les lourds dessins, pas amusants du tout, trancheraient sur\n  Josef Israëls et De Haâs ne ' figurent pas parmi les exposants           l'esprit des Grévin et des Léonce Petit.\nd'Amsterdam. On suppose qu'ils enverront directement leurs tableaux\nà Anvers.\n                                                                              Le premier vice-président est M. Balat, l'architecte du Palais\n                                                                           des Beaux-Arts. M. Balat, après avoir censuré de la manière que\n                                * *                                        l'on sait l'œuvre de l'artiste, trouve sans doute exquises les\n   Le Wallon donne sur les envois des sculpteurs belges les rensei-\n                                                                           quatre petites femmes Louis XV qui se tortillent et font des\ngnements suivants :\n   Jef Lambeaux enverra l'étonnant Coureur qui terminera l'exécu-\n                                                                           manières au dessus des colonnes du Palais. L'une d'elles, voulant\ntion définitive de sa fontaine en voie d'achèvement, ses Lutteurs,         symboliser la peinture, lient un appuie-main, instrument d'infir-\nle groupe bien connu, et le Baiser, de retentissante mémoire.              mité; les autres tiennent on ne sait quoi; toutes les qualres ont\n   Thomas Vinçotte expose un grand groupe : Les Chevaux, œuvre             l'air de s'occuper des gens qui passent et font, au dessus des\nqui fera sensation artistique.                                             colonnes, l'effet le plus grotesque.\n   Julien Dillens sera représenté par une partie de son œuvre. Nous           Eh! bien, les quatre esquisses ont, cette fois, été imposées par\nreverrons La Justice, ce groupe refusé au Salon de Bruxelles de 1880       la Commission des monuments. Les sculpteurs ont été forcés de\net récompensé du diplôme d'honneur à l'Exposition d'Amsterdam              suivre, non seulement ses conseils, mais des modèles dont ils\nainsi que son fronton pour l'hospice d'UccIe.                              ne pouvaient s'écarter. Le résultat est joli.\n   Jules Lagae réexposera sa statue Abel.\n                                                                               Le second vice-président est M. Chalon, numismate.\n   Léon Mignon envoie le plâtre de son superbe Taureau.\n                                                                               Un numismate ne peut être qu'un excellent homme, catalo-\n                                                                           guant avec la même passion les médailles de Pisanello et les\n                                                                           profils du Roi par Léopold Wiener.\n               LA COMMISSION DES MONUMENTS                                     Il y a ensuite les architectes : MM. Beyacrt, Pauli, de Curte et\n    Nos lecteurs connaissent déjà par les journaux quotidiens              Carpentier.\nl'issue du conflit entre Paul De Vigne et la Commission des monu-              M. Beyaert, qui a vu le groupe de De Vigne, préfère sans\nments : M. le ministre de l'Agriculture, de l'Industrie et des Beaux-      doute la sculpture de sa fontaine De Brouckere. Nous ne sommes\nAns, en réponse au rapport inconvenant de la Commission, a                 pas de son avis, mais nous lui accorderons volontiers, sans\nautorisé l'artiste à envoyer son groupe à la fonte. C'est là un            vouloir le flatter en rien, que la sculpture et l'architecture de la\nacte de fermeté et de justice dont il faut louer M. de Moreau.             fontaine vont ensemble admirablement et que Tune ne saurait\n    Désormais la Commission des monuments, dont les empiétements           faire tort à l'autre.          •                          *\ndevenaient insupportables, est réduite à son vrai rôle et il sera              Ni M. Pauli, ni M. Carpentier, ni M. Fraikin, Seul sculpteur\npermis aux sculpteurs de donner un coup d'ébauchoir sans son               de la Commission, ni M. Portaels, n'ont été délégués pour voir le\nestampille.                                                                groupe. M. Piot, en revanche, l'a vu et a pu en donner son\n    Il est intéressant d'examiner de quels éléments elle se compose.    •• apprécition d'archiviste.\n    Les lecteurs de Y Art moderne ont certainement remarqué que                Il y a enfin M. Slingeneyer, dont l'attitude dans cette affaire a\nle rapport n'était signe d'aucun nom d'artiste.                            été absolument correcte et digne d'éloges.\n    Il porte simplement : « Le président, Wellens; le secrétaire-              Paul De Vigne et Charles Van der Stappen, pensant avec raison\nadjoint, J. Pelcoq. »                                                      que pareille commande ne leur serait peut-être pas confiée deux\n    M. Wellens est un ingénieur des ponts et chaussées, très fort          fois en leur vie, y ont dépensé le plus possible de leur talent. Ils\ndans toutes les questions de coupe de pierres et de résistance des         avaient en la réussite de ces groupes beaucoup plus d'intérêt que\nmatériaux. Il a dirigé en chef les travaux du Palais de Justice,           la Commission des monuments.\nmenant à bien cette colossale entreprise, résolvant de difficiles              Pendant plus de qualres années ils ont travaillé aux esquisses,\nproblèmes de construction. C'est un maître maçon dans la plus              faisant des quantités de maquettes, dont plusieurs, au tiers de\nscientifique acception du mot. Il a aussi construit des chemins            l'exécution définitive, demandèrent des mois de travail. L'exécu-\nde fer pour le Grand Turc.                                                 tion-de la maquette adoptée a coûté deux ans d'un labeur inces-\n    Dans les questions d'art il possède la haute incompétence qui          sant, opiniâtre.\ndistingue en général les ingénieurs.                                           Et la Commission qui dort quand il s'agit de placer les petites\n    Qu'il ait tout à dire dans Ja réalisation des plans d'un édifice,      dames en bronze qui raccrochent les passants, ou l'un des bas-\nrien de mieux; mais qu'il lui appartienne de juger» de critiquer,          reliefs qui représente, croyons-nous, le Déménagement des Beaux-\nde proposer le rejet ou l'acceptation d'une œuvre d'art, il faut           Arts, à la façade du palais de M, Balat, qui ronfle quand on lui\navouer que c'est monstrueux.                                               présente- la statue d'un astronome par un de ses membres, qui\n • Dans les visites faites par la Commission des monuments à               adopte les yeux fermés les plans des vilains monuments en me-\nl'atelier de Paul De Vigne, M. Wellens, président, était toujours          nuiserie dont on a sali Bruxelles depuis quelques années, la\ndélégué par ses collègues, tandis que M. Fraikin, le seul sculpteur        Commission se réveille pour dénigrer bassement une œuvre de\nde la Commission, n'a jamais vu le groupe. Est-ce par un senti-            la plus sérieuse valeur.\nment de délicatesse dont la subtilité nous échappe qu'il a voulu               Nous n'avons pas à défendre ici l'œuvre de Paul De Vigne. Elle\ns'abstenir de toute critique, un des groupes devant primitive-             n'a nul besoin d'être défendue. Nous en parlerons plus longue-\nment lui être confié?                                                      ment quand elle occupera, coulée en bronze, sa place définitive.\n    M. Rousseau, directeur des Beaux-Arts el secrétaire de la                  Ce que nous défendons aujourd'hui, c'est l'école jeune toute\nCommission, n'a point signé le. rapport; c'est là une preuve               entière, c'est la liberté de l'artiste. Ce que nous nions, c'est le\n"}, {"page_pdf": 118, "texte": " 118                                                      L'ART          MODERNE\n\n\ndroit à une Commission quelconque et surtout à une Commission               Une sève puissante anime les héros et vivifie les paysages dans\nde la compétence de celle-là, de diriger en maître l'œuvre d'un           ces nouvelles. C'est bien là le travail d'un artiste robuste et par\nartiste, de lui imposer sa façon de voir et ses volontés.                 dessus tout, d'un indépendant.\n   Que ces MM. les architectes dirigent leurs maçons, mais qu'une\nfois l'entente établie entre le sculpteur el l'architecte sur les           Les poésies de Catulle Mendès. — Paris, OLLENDORFF.\ndimensions, le sujet même et la forme générale du groupe, le                 Chez Ollendorff aussi paraît une nouvelle et très coquette édi-\nsculpteur soit seul maître d'une œuvre que seul il signera.               tion des poèmes de Catulle Mendès, augmentés de soixante-douze\n                                                                          pièces inédites. Quatre volumes ont paru : Contes épiques, Hes-\n                                                                          pérus, Soirs moroses et Le Soleil de minuit. Paraîtront succesj-\n                                                                          sivement : Philoméla, Sérénades, Pagodes, Intermèdes.\n                    JjlVREg      JMOUVEyVUX                                  On relira avec plaisir les poésies de Catulle Mendès dans l'élé-\nIsidore Pistolet, doctrinaire de l'avenir, par JEAN FUSCO.                gante édition Ollendorff, publiée à son heure puisque l'édition\n      — Bruxelles, VAN CROMBRUGGHE-CHRISTIAENS, éditeur.                  antérieure de certains poèmes, Hespérus par exemple, les Soirs\n                                                                          moroses et les Contes épiques, parus chez Sandoz et Fischbacher\n      L'art, les lettres, la science, la politique, voire la finance,     en 1876, est entièrement épuisée.\n  ont leurs saltimbanques, et a chaque carrefour s'élève un tréteau\n  sur lequel quelque charlatan galonné, casqué, empanaché, doré           Les motifs typiques des Maîtres-Chanteurs. Etude pour\n  sur tranche, débite son orviétan, à grand fracas de grosse caisse         servir de guide à travers la partition, par CAMILLE BENOIT.—\n el de cymbales. Tout de nos jours est prospectus-réclame, puf-             Paris, SCHOTT.\n fisme, boniment. Barnum, Mercadet et Mangin sont les rois du                Camille Benoit, un wagnérisle convaincu, musicien compétent\n monde. La témérité et la bonne foi reculent dans l'exil. Si le           autant que critique subtil, a publié chez Schott une notice sur la\n paysan du Danube aventurait dans notre société de clinquant et           comédie musicale qui révolutionne en ce moment le théâtre en\n de chrysocale ses gros habits et sa rude voix loyale, il serait          Belgique. A l'exemple de Hans von Wolzogen quifilparaître, on\n condamné pour outrage public à la pudeur.                                s'en souvient, les thèmes caractéristiques de YAnneau du Nibe-\n     De tous les saltimbanques, dit Jean Fusco, équilibristes, pail-      lung et de Parsifal accompagnés d'explications qui en préci-\n  lasses, mimes et autres sauteurs, le plus répugnant et le plus          saient la portée, Camille Benoil donne, avec une analyse de\n drôle, le plus invraisemblable et le plus impudent, le plus comi-        l'œuvre poétique, les motifs typiques des Maîtres-Chanteurs.\n  que et le plus méprisable, est le saltimbanque politique.                  La traduction d'une page de Gœthe sur la mission poétique\n      Cas lignes promettent un pamphlet acerbe, cinglant et crava-        de Hans Sachs termine cette brochure, qui facilitera au public la\n chant, el en effet, Jean Fusco s'est plu à nous montrer, dans son        compréhension de l'œuvre de Wagner.\n  Isidore Pistolet, crayonné d'une verve emportée, une expression\n' complète de celte politique rampante et mesquine dans laquelle\n  le caractère national s'enlise et s'avachil de plus en plus, politi-\n  que hybride, sans couleur et sans sexe, dont le doctrinaire est la                                 JHÉATREÊ\n cheville et l'indépendant la chrysalide.                                    THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — On a joué jeudi un opéra inédit :\n     Pour fustiger avec cet irrespect, cette crâneric, ce diable au       La Visite royale, musique de Haydn et Van Campenhout, Le roi\n                                                                          Gunther, qui assistait à la représentation avec son état-major,\n  corps, les opinions les plus respectacles, jrour bafouer et carica-     Sigurd, la reine Bruuhilde et d'autres augustes personnages, a paru\n  tiiriser avec une gaîté implacable le triomphe électoral le plus        enchanté de la représentation qu'on lui offrait. A défaut de valeur\n  extraordinaire qui fût jamais, pour associer dans la même raclée        artistique, l'œuvre nouvelle a des mérites de mise en scène qui ont\n                                                                          décidé du succès. Les costumes surtout, pour lesquels les chamar-\n  satirique les pontifes solennels et les grotesques fantoches, ce        rures, l'or, les brillants, les soies éblouissantes ont été prodigués\n Jean Fusco doit, sans contredit, être quelque affreux radical, un        avec une profusion magnifique, ont fait l'objet de l'admiration\n  suppôt de l'extrême gauche? On nous assure que non : Jean Fusco         générale.\n n'est qu'une faible femme, fille d'un homme politique défunt a              C'est une pièce à spectacle, une fête des yeux dont le sujet n'est\n                                                                          qu'un accessoire. Dans un décor très simple, l'effet de ces costumes,\n qui quelques pamphlets bien troussés avaient valu jadis une cer-         parmi lesquels un grand nombre de travestis qui déguisaient les\n  taine célébrité. A la fermeté du trait, a la verdeur de l'ironie, on    acteurs, tous connus, au point de les rendre méconnaissables, était\n                                                                          des plus heureux. Sigurd et le roi Gunther ont ri de bon cœur de la\n  ne soupçonnerait pas l'origine féminine de l'opuscule. Espérons         mine comique des figurants, serrés dans des habits brodés au cou et\n que Madame Jean Fusco, après nous avoir raconté l'incubation et          sur les basques, et embarrassés d'épées à garde dorée qui s'empê-\n l'éducation du doctrinaire de l'avenir, nous le montrera en pleine       traient dans leurs jambes et les faisaient parfois trébucher.\n possession de son être et en pleine ascension vers la puissance             Les ministres accrédités par l'empereur Attila auprès de la cour\n                                                                          du roi Gunther se sont retirés dès le premier acte. On disait dans\n et les honneurs, auxquels évidemment le destinent le vide de son         les couloirs qu'ils avaient été blessés du nombre prodigieux de\n cœur, la platitude de son esprit, la souplesse de son échine et la       rubans de couleur et de petites croix en argent, en fer-blanc, en\n                                                                          émail, en nickel, dont on avait affublé les choristes, et même les pre-\n bêlise de ses concitoyens.                                               miers sujets. Ils avaient cru voir dans cet étalage, vraiment un peu\n                                                                          exagéré, une ironie trop irrévérencieuse, les limites qui séparent le\n   Quelques Sires, par LÉON CLADEL. — Paris, OLLENDORFF.                  théâtre et les carnavaleries du domaine de la vie sérieuse devant tou-\n                                                                          jours être respectées.\n   Sous ce titre, Léon Cladel publie chez Paul Ollendorff seize              On espère que la susceptibilité ombrageuse de Leurs Excellences\nnouvelles fières et viriles qui continuent bien Urbains et Ruraux.        sera calmée par les voies diplomatiques d'usage.\nUn livre de Cladel est une bonne fortune pour les lecteurs                   La musique du jeune Haydn et celle de feu Van Campeuhout, bril-\n                                                                          lamment exécutée par l'orchestre, a été applaudie et même accla-\nlettrés aimant l'originalité du styie, la prose frappée el burinée,       mée. Elle a partagé, avec la mise en scène, les honneurs de la soirée\nla grande hardiesse des sujets.                                              Dans les entr'actes, la chapelle particulière de la cour de Gunther\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "                                                                   L'ART MODERNE                                                                     119\n\n\na joué des airs de circonstance écrits par un des officiers du Palais,\nnommé Reyer. On les a peu écoutés, l'intérêt du public étant exclu-\nsivement concentré sur le spectacle.                                                                  pETITE         CHRONIQUE\n\n   La représentation dont nous venons de rendre compte a jeté un                      C'est le 3 mai qu'aura lieu, au théâtre de la Monnaie, le quatrième\npeu de trouble dans le répertoire. Voici les choses remises en état.               et dernier concert populaire de la saison. Nous en avons déjà publié\nLa douzième représentation des Maîtres-Chanteurs aura lieu de-                     le programme, exclusivement consacré, comme on sait, à l'œuvre de\nmain lundi. La treizième, mercredi.                                                Wagner. Ce concert, qui aura exceptionnellement lieu le soir, sera\n   Il est question d'inaugurer ce jour là la nouvelle distribution de              l'une des plus grandes solennités musicales de l'année. On y exécu-\nl'ouvrage. M ine Bosman, qui répète son rôle   depuis quelque temps                tera, en effet, pour la première fois en langue française, le premier\ndéjà avec Joseph Dupont, remplacerait Mme Garon dans le person-                    acte de la Walkiire, ce qui constituera un acheminement vers la\nnage d'Eva et M. Verhees succéderait à M. Jourdain dans celui de                   mise en scène prochaine de l'ouvrage complet.\nWalther.                                                                              Tant pis pour les abonnés du théâtre, qui se donnent, paraît il,\n   On reprendra mardi la Traviata, un simple raccord en vue de la                  le ridicule de pétitionner contre Wagner. N'étant pas en nombre\nreprésentation dans laquelle chantera, à la fin du mois, Mine Albani.              pour couvrir les acclamations qui accueillent, à chaque représenta-\n   C'est le 2 mai, un samedi, qu'aura lien la clôture de la saison                 tion, les Maîtres Chanteurs, ils ont, assure-t-on, adressé une sup-\nthéâtrale.                                                                         plique à la direction pour qu'on les débarrasse de Beckmesser, ce\n   Outre Théodora que Mrae Sarah Bernhardt viendra jouer dix fois                  miroir fidèle de leurs misères.\ndans le courant de juin avec la troupe de la Porte Saiiit-Martin, on                  Quoi qu'il en soit, ils subiront Wagner jusqu'à la lie, à la grande\nparle de quelques représentations de Messalina, qui seraient données               joie de tous les musiciens et des amateurs sérieux.\nen juillet par la troupe de ballet de l'Eden de Paris. Mais à cet                     M' le Deschamps interprétera au concert du 3 mai le rôle de\négard rien n'est encore décidé.                                                    Sieglinde. Comme nous l'avons dit, MM. Van Dyck et Blauwaert\n   Parmi les ouvrages qui seront montés cet hiver sous la nouvelle                 rempliront ceux de Siegmund et Hunding. Avec ces éléments et l'ex-\ndirection, citons Cosi fan tutte de Mozart et Sylvana de Weber.                    cellent orchestre de M. Dupont, on peut être assuré d'une exécution\n   M. Litolff est arrivé hier à Bruxelles avec Mrne Litolff. Il vient              brillante,\ns'entendre avec M. Verdhurt au sujet de la distribution et de la\nmise en scène des Templiers.                                                          Quant à la Chevauchée, elle sera chantée par neuf artistes qui ne\n                                                                                   sont pas encore toutes désignées mais parmi lesquelles on cite\n                                     ***                                           MM»es Jane De Vigne, Wolf, de Saint-Moulin, etc.\n   Les engagements que fait M. Verdhurt en vue de la prochaine\nsaison d'opéra annoncent une troupe de premier ordre. C'est ainsi                    Le Musée de Gand vient d'acquérir, au prix de 5,000 francs, le\nqu'il vient d attacher à son entreprise, comme première duègne,   une              Conteur arabe de Th. Van Rysselberghe, exposé au dernier Salon\ncantatrice de grand talent et de grande réputation : Mrae Caroline                 des XX.\nBarbot. — Rien que cela !\n   Mme Barbot est en ce moment en représentation à Avignon, où                       Le Musée s'est réservé le droit d'échanger ce tableau, moyennant\nelle chante avec beaucoup de succès les rôles de falcon. — C'est là                complément du prix, jusqu'à concurrence de 8000 francs, avec la\nque M. Verdhurt a été la trouver et qu'il l'a décidée à accepter                   Fantasia, que l'artiste compte aller terminer sôus peu à Tanger.\nl'emploi de duègne à l'Opéra de Bruxelles.\n   C'est un coup de maître qu'a fait là notre futur imprésario.                       Le 3 e concert de l'Ecole de musique d'Anvers, sous la direction\nMme Barbot est, en effet, une cantatrice de haute valeur, pension-                 de Peter Benoît, a eu lieu samedi dernier au théâtre       néerlandais.\nnaire de l'Opéra et de l'Opéra-Comique, qui a fait les beaux jours                 Cette fête musicale était donnée en souvenir du 100e anniversaire de\ndes premières scènes de France et d'ailleurs.                                      la naissance, à Mous, de Joseph-François Fétis. l'illustre fondateur\n   Jeune encore, car elle ne compte guère qu'une quarantaine d'an-                 et directeur du Conservatoire royal de Bruxelles. Le programme\nnées, me\n       et encore en possession de presque tous ses moyens vocaux,                  était composé exclusivement d'œuvres de Fétis et notamment : de la\n— M Barbot a cédé aux instances de M. Verdhurt à raison des                        symphonie en sol mineur, du sextuor pour piano à quatre mains,\nconditions fort belles qui lui sont faites. Elle est engagée pour                  2 violons, alto et violoncelle, et de la grande ouverture de concert en\ntrois ans.                                                                         la mineur. Le concert, auquel assistait la famille du compositeur,\n   En veillant comme il le fait à ce que les emplois secondaires                   a été fort beau, d'après les journaux locaux.\nsoient tenus par des chanteurs de sérieuse valeur, — notre futur\ndirecteur donne la mesure de son souci artistique ; et il y a lieu de                M. Dumon, l'excellent professeur et le brillant flûtiste qu'on sait,\nl'en féliciter.                          (Le Programme artiste).\n                                                                                   vient d'atteindre sa tré*ntième.année de professorat. A cette occasion,\n                                                                                   ses élèves et ses amis organisent une manifestation qui aura lieu\n                                                                                   aujourd'hui dimanche, à 10 1/2 heures du matin, dans la petite salle\n                                                                                   des concerts du Conservatoire. On remettra au jubilaire son portrait\n                       CORRESPONDANCE                                              peint par M. Herbo.\n\n                                              Bruxelles, le 6 avril 1885.             Nous apprenons avec regret la mort de M. Charles De Wulff,\n                                                                                   professeur de piano et compositeur, aimable garçon qui avait su\n          MONSIEUR LE DIRECTEUR,                                                   conquérir toutes les sympathies. Il souffrait depuis quelques années\n                                                                                   déjà d'un cancer à la langue qui le faisait beaucoup souffrir.\n   Rentré de voyage, je lis seulement aujourd'hui votre aimable                    Il paraissait être à peu près rétabli quand la mort est venue le sur-\njournal. Dans le compte-rendu de la séance de la Porte Verte, votre                prendre inopinément M. De Wulff laisse un remarquable cours\nsecrétaire (*) cite toutes les observations, sauf celles de MM. Cox et             théorique de piano en deux parties pour lequel l'auteur reçut la\nVan Mossevelde.                                                                    médaille d'or à l'Exposition de Melbourne. Voici la liste de ses\n   Le premier a dit qu'il trouvait mal avisé de se mettre hors con-                principales compositions pour le piano : Deux études de concert\ncours et hors décorations alors qu'on était crucifié du cou jusqu'au               (1°  Mouvement perpétuel 2° l'Impétueuse; Illusion, rêverie-caprice;\nnombril.                                                                           2 m e Mazurka de salon (ces trois œuvres ont été publiées chez\n   Le second a demandé s'il était convenu que les décorés et ornés de              MM. Schott frères); Grande valse; Mazurka; Les Montagnes\ntitres en feraient parade dans le catalogue.                                       bleues; A travers champs; Galop ; Les Enfants d'Ypres;        Ypriana,\n                                                                                   marche. Il publia aussi une dizaine de mélodies pour chant.\n   Tout cela est resté sans réponse, mais en principe nous sommes\nde cet avis.                                                                          L'artiste meurt à 53 ans à peine. Il était né à Ypres en 1832. Aux\n   Je compte sur vous pour rectifier cet oubli.                                    funérailles, qui ont été célébrées lundi, assistaient un grand nombre\n                                                                                   d'amis, de musiciens, parmi lesquels des professeurs et le directeur\n                              Le Président des Artistes indépendants,              du Conservatoire, une députation de l'école de musique de Saint-\n                                               D. Cox.                             Josse-ten-Noode, etc.\n  (') Notre correspondant fait erreur. Ce n'est point un secrétaire du journal       A ajouter à la liste des aquarellistes mentionnés dans le compte-\nqui a rendu compte de la réunion de la Porte Verte. Le document que nous           rendu de l'exposition des Hydrophiles paru dans notre dernier\navons publié est le procès-verbal officiel de la séance, rédigé par M. Jean        numéro, le capitaine Combaz, dont les études du bord de la mer\nBaes, secrétaire de la Société libre de l'Observatoire. Nous insérons d'ailleurs\ntrès volontiers la communication qu'il nous fait.                                  témoignent d'un travail consciencieux et assidu.\n"}, {"page_pdf": 120, "texte": "120                                                                    VART        MODERNE\n\n\n\n\n  Les annonces sont reçues au bureau du                               journal,                          VIENT DE PARAITRE CHEZ\n           26, rue de l'Industrie,                à      Bruxelles.\n                                                                                    BREITKOPF & H À R T E L\n                                                                                                                EDITEURS DE MUSIQUE\n\n       SCHOTT Frères, Editeurs de Musique, Bruxelles                                    BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA C O U R\n                            ï, 3 a , coin de la rue de la Madeleine\n Maison      principale : MONTAGNE                    D E L A COUR. 8 2\n                                                                                                  ŒUVRES                       INÉDITES\n                                                                                                               DE J.-N. LEMMENS.\n      LES MAITRES CHANTEURS DE                                                      Tome deuxième. — Chants liturgiques. — Prix net, 1 5 fr.\n                  (Die Meistersinger       von        Nûrnberg)\n                             Opéra en 3 actes de\n             :R,IC:H:A_:R,:D             -W.A.GHT:E:R.\n                                                                                                          MUSIQUE.\n   PARTITION POUR CHANT ET PIANO, NET 2 0 FRANCS.\n\n\nLibretto                                                         Fr. 2 »\n                                                                                     :R. BEBTBAM\nBenoit. Les motifs typiques des Maîtres chanteurs . . . .         « 1 50                      10, RUE SAINT-JEAN, BRUXELLES\n                ARRANGEMENTS POUR PIANO A 2 MAINS :                                                (Ancienne maison Meynne).\nLa Partition complète         . . . . . . .                .   .  » 25 »\nOuverture. Introduction                                           » 2 *            ABONNEMENT                A LA LECTURE               DES         PARTITIONS\nLa même, arrang. par H. de Bulo-w . . , . . . . . »                  3 •>\nIntroduction du 3\" acte                                    .   .  » 1»\nBeyer, F. Répertoire des jeunes pianistes       . . . . . .          1 75\n      »      Bouquet de Mélodies                                  » 2 25                                                           BRUXELLES\nBrunner, C. Trois transcriptions, chaque\nBulow, H. [de]. Réunion des Maitres chanteurs\n          »•\n                                                     .   .\n                   Paraphrase sur le quintuor du 3\" acte .\n                                                           .\n                                                           .\n                                                              .\n                                                              .\n                                                                  » 1 75\n                                                                  » 1 75\n                                                                  » I 75\n                                                                                         PIANOS                                 rue Thérésienne, 6\nCramer, H. Pot-pourri                                             „ 2»\n\n                                                                                      LSK                        GUNTHER\n        »       Marche                                            » 1 25\n        »       Danse des apprentis                               » 1 75\nGobbaerts, L. Fantaisie brillante                                 * 2 •>\nJaell, A. Op. 137. Deux transcriptions brillantes (\"Werbegesang-\n             Preislied), chaque   .                               « 2»\n            Op. 148. Au foyer                                     » 2 25              Paris 1867, 1878, 1er prix. — Sidney, seul 1er et 2e prix\nLassen, E. Deux transcriptions de salon, n° I .      .   . .  .   » 2»\n                                           n«II                   « 2 25                      EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR.\nLeitert. Op. 26. Transcription                                    « 1 35\nRa(f, J. Réminiscences en quatre suites, cahier I et II, à .  .   >» 2 25\n                                           cahier III.   . .   .  » 2»\nRupp, H. Chant de Walther\n                                           cahier IV.\n\n             ARRANGEMENTS POUR PIANO A 4 MAINS :\n                                                         . .   .  » 2 50\n                                                                  » 1 75\n                                                                                                  J. SOHAVYE, Relieur\nLa Partition complète                                                   » 35 »                            46, Rue du Nord, Bruxelles\nOuverture. Introduction par C. Tausig                                   » 3 50\nBeyer, F. Revue mélodique                                               » 2 25\nBulow, H. (de). La réunion des Maitres chanteurs, paraphrase .          » 2 25       CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\nCramer, H. Pot-pourri                      ,                            » 3 50\n            Marche                                                      » 2 25                    DE LUXE, ALBUMS, ETC.\nDe Viïbac. Deux illustrations, chacune                                  » 3 75\n                        ARRANGEMENTS DIVERS :                                           SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\nOuverture pour 2 pianos à 8 mains                                       »   6»\nGregoir et Léonard. Duo pour violon et piano                            «   4»\nKastner, E. Paraphrase pour orgue-mélodium                              »   1 50\nLux, F. Prélude du 3* acte pour orgue\nOberthur, Ch. Chant de \"Walther pour harpe\nSingelêe, J. B. Fantaisie brillante pour violon et piano .\nGolterman. Chant de Walther, pour violoncelle et piano\n                                                             .\n                                                             .\n                                                               .\n                                                               ,\n                                                                        »\n                                                                        »\n                                                                        »\n                                                                        »\n                                                                            1»\n                                                                            2«\n                                                                            3 50\n                                                                            1 25        28,\n                                                                                                     ADELE D ESWARTE\n                                                                                                  IRTTE          I D E m, .A.          VIOLETTE\nWieliede, F. (de). Morceaux lyriques pour violoncelle et piano .        »   1 25\n              N\" 1. Walther devant les Maîtres      .    .   .  .       »   2 25                                     BRUXELLES.\n              N° 2. Chant de Walther                                    »   2»\nWilhelmj, A. Chant de Walther, paraphrase pour violon avec                                Atelier de menuiserie et de reliure artistiques\n                  accompag. d'orchestre ou de piano. Partition .        »   3»\n               L'accompagnement d'orchestre                             »   5»\n                                    de piano                            »   3 50         VERNIS ET COULEURS                               COULEURS\n                                                                                    POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.             ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                                                                                                                                   ARTICLES POUR EAU-PORTE,\n                       VIENT DE PARAITRE                                             TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                   PEINTURE S U R PORCELAINE.\n                                                                                       MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.\n              CHEZ    FÉLIX    CALLEWAERT                     PÈRE                                                               BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                     26, RUE DE L'INDUSTRIE, A BRUXELLES                                BROSSES ET PINCEAUX,                   Meubles d'atelier anciens et modernes\n                                                                                   CRAYONS, BOITES A COMPAS, F U S A I N S ,\n                                                                                          MODÈLES DE DESSIN.                     PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                     ÉQUERRES ET COURBES.\n\n      LA FORGE ROUSSEL                                                                RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                          EMBALLAGE, NETTOYAGE                    COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                      PAR EDMOND PICARD                                                ET VERNISSAGE DE TABLEAUX.              DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n\n                Édition définitive, tirée à petit nombre                           Représentation de la Maison BINANT de Paris ponr les toiles Gobelins (imitation)\n Prix : Grand Japon, 6 0 francs ; Chine genuine, 4 0 francs ;\nHollande Van Gelder, 2 5 francs.                                                          NOTA.     — La maison, dispose de vingt ateliers pour       artistes.\n                                                                                                           Impasse de la Violelte, 4.\n\n\n\n                                                                                                Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Indus trie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 15, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1885-04-12", "signet_source": "Cinquième année. - N° 15 - Dimanche 12 avril 1885", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 113", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}