{"numero_id": "ulb-art-moderne-1885-04-19-n16", "volume": "DL2864764_1885_f", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-19-n16-001", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 121, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 16.", "ancre_fin": "IBLIOGRAPHIE MUSICALE — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 16."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "DIMANCHE 19 AVRIL 1885."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "? OMMAIRE"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "EDMOND HARAUCOURT. L'âme        nue. — EXPOSITION DES BEAUX-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "ARTS D'ANVERS. — LES AUTEURS DES Templiers. I. Henri Litolff;"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "II. Armand    Silvestre.   — NOTRE JEUNE \"LITTÉRATURE. — NOTES"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "DE MUSIQUE. Concert Hans de Bulow; Concert Moriani. — THÉÂ-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "TRES. — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-19-n16-002", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 122, "titre_corps": "L'âme nue", "titre_sommaire": "Edmond Haraucourt. L'âme nue", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EDMOND ]4ARAUCOURT", "ancre_fin": "celles qui doivent rester pour l'avenir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "EDMOND           ]4ARAUCOURT"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "L'âme nue"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "C'est aux Hydropalhes, groupe littéraire aujourd'hui défunt"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "mais qui par testament fonda « le Chat n o i r » , que nous enten-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "dîmes pour la première fois des vers d'Edmond Haraucourt. Les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "Hydropalhes se réunissaient, le soir, dans un cabaret esthétique"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "de la rive gauche. Là régnait Goudeau ; là gouvernait Sapeck. On"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "y écoutait Marrot; on y vénérait Rollinat. Entre une charge"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "d'atelier et une chansonnette macabre, un grand corps, de noir"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "vêtu, le visage rond, les yeux petits, le crâne ras, se planta sur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "la tribune improvisée et une voix sourde et monotone, une voix"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "moyen-âgeuse pleura La ballade des pucelaiges morts."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "« Mais qui Dieu sçait où sont les pucelaiges ? »"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "Et l'on songeait à Villon, au temps des « escholiers », à la belle"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "qui fut heaulmière, à la très sage Héloïs, à Buridan, à Pierre"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "Esbaillart de Sainct-Denis, à Bietris et enfin, bien que le sujet"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "de la ballade ne la concernât en rien « à la bonne Lorraine,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "qu'Anglois bruslèrent à Rouen ». Et cette poésie lointaine évo-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "quée dans son rythme et son esprit, non loin de ce vieux Paris"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "de Notre-Dame, à l'heure où Villon sortait voler...des rimes d'or"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "au clair de la lune, allumait d'enthousiasme toute cette jeunesse"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "noctambule comme lui et férue d'amour, elle aussi, pour Guille-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "mette et Jehannelon qui vivent toujours, les folles, mais qu'un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "officier d'état civil trop moderne a inscrit sous le nom de Rigo-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "letleet Clara."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "Aujourd'hui, Edmond Haraucourt a publié deux livres : l'un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "paru, il y a trois ans, à petit nombre d'exemplaires et où se"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "trouvent des pièces superbes; l'autre, L'âme nue, récemment"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "édité par Charpentier."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "L'âme nue est l'étude de l'âme moderne dans saine extérieure"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "et intérieure. La vie extérieure comprend les Lois, les Cultes, les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "Formes; la vie intérieure, vie d'enfance, vie d'adolescence, vie"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "d'arrière-jeunesse,'comprend Y Aube, Midi, le Soir. Le livre est"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "d'après ce plan divisé en six parties. Cette symétrie parfaite, ce"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "côté méthodique de composition est intéressant à noter. Le poète"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "est enclin à didactiser légèrement, et cela tient à ce qui fait lefond"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "de son talent, à sa nature que nous qualifierons volontiers de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "classique, si l'on veut ôter à ce mot sa nuance d'école et de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "système. Il aime la ligne, la solidité, la correction, l'ordonnance,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "qualités essentiellement latines. Et sa poésie paraît une poésie"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "bien plus d'expression que de suggestion."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "Il est de mode aujourd'hui, dès qu'un volume remarquable"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "naît, de faire plutôt l'analyse de l'auteur que du livre. Les cri-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "tiques se servent du poème pour pénétrer l'esprit de l'écrivain,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "pour mettre à nu son intelligence et faire en quelque sorte son"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "autopsie morale. Ils lui fabriquent des ancêtres, lui inventent"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "une famille, fixent son milieu, et, sous prétexte d'expliquer son"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "œuvre, le déshabillent ,et très souvent l'exécutent. Ils agissent"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "comme le romancier vis-à-vis des personnages de son livre ; leur"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "critique n'est souvent qu'une fantaisie sur la manière dont une"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "œuvre littéraire est écrite par un Parisien de la décadence. Nous"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "désirerions pour notre part nous occuper moins de M. Haraucourt"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "que de son livre et consacrer nos réflexions uniquement à ses vers"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "et à leur forme. Certes, comme tout poète contemporain, M. Ha-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "raucourt a l'âme désorientée; les idées les plus profondes et les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "plus traditionnelles y sont ébranlées et son cœur n'est qu'une"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "plaine douloureuse où souffle l'ennui, toujours l'ennui. Mais l'ex-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "pression de ce doute et de cette mélancolie lui est particulière ;"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "tout en sentant ce qu'éprouve chacun de nous, il a réussi à le tra-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "duire avec une langue et une couleur à lui."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "Sa phrase est netle, bien que souvent elle doive revêtir une"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "idée vague et philosophique ; elle est coupée a angles droits; elle"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "est belle, riche, pleine; elle ne fait pas des sinuosités avec des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "incidentes nombreuses et ne s'émielte pas en détails. Elle ne"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "vagabonde point, elle est conduite à poing ferme, elle est hridée"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "et même'quand elle part des quatre fers on sent qu'elle ne court"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "aucun risque de prendre le mors aux dents."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "Les mois sont des mots clairs, bien sonnants, admirablement"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "taillés. Ils s'emboîtent danslesstrophes comme des émaux régu-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "liers dans un vantail de châsse, ils forment mosaïque, ils se"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "groupent en arabesques prévues et peu enchevêtrées. M. Harau-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "court connaît leur poésie. Il sait les fiers et les hautains qui"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "passent dans ses quatrains comme des porte-drapeaux dans les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "cortèges, les jeunes qui sourient avec des grâces de printemps on"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "fleur, les souffrants et les pâles dont le son est un râle ou un"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "sanglot, les douloureux qui paraissent traîner après eux comme"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "une marée de mélancolie cl se déroulent ainsi que des nuages"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "lourds, les forts qui se carrent comme des lutteurs, les révolu-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "tionnaires qui ameutent comme les tocsins."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "On ne fait de belle poésie qu'en sachant les mots poétiques."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "Oui, poétiques. Tous ne le sont pas, mais tous peuvent le devenir."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "La poésie est une aristocratie ouverte. Il suffit que le plus misé-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "rable et le plus gueux des mots soit ramassé et décrassé par une"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "main experte pour qu'il entre dans les vers avec un manteau de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "roi. Néant aujourd'hui, un Banville, un Baudelaire, un Hugo, en"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "feront un diamant demain."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "Nous avons lu des pièces de M. Haraucourt admirablement"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "poétiques. Grâce à sa science des mots, il y exprime sans offenser"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "le tact poétique les idées les plus techniques. Voici comme"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "exemple les Atomes :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "Rien n'était. Le Néant s'étalait dans la nuit;"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "Nul frisson n'annonçait un monde qui commence ;"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "Sans forme, sans couleur, sans mouvement, sans bruit,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "Les germes confondus flottaient dans l'ombre immense."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "Le froid stérilisait les espaces sans fin ;"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "L'essence de la vie et la source des causes"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "Sommeillaient lourdement dans le chaos divin."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "L'âme de Pan nageait dans la vapeur des choses."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "L'originelle Mort, d'où l'univers est né,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "Engourdissait dans l'œuf l'innommable matière,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "Et, sans force, impuissant, le Verbe consterné"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "Pesait dans l'infini son œuvre tout entière."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "Soudain, sous l'œil de Dieu qui regardait sans but,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "Frémit une lueur vague de crépuscule."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "L'atome vit l'atome ; il bougea : l'Amour fut,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "Et du premier baiser naquit la molécule."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "Or, l'Esprit stupéfait de ces accouplements"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "Qui grouillaient dans l'abîme insondé du désordre,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "Vit, dans la profondeur des nouveaux firmaments,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "D'infimes embryons se chercher et se mordre."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "Pleins de lenteur pénible et d'efforts caressants,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "Les corps erraient, tournaient et s'accrochaient, sans nombre."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "L'Amour inespéré subtilisait leurs sens ;"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "La lumière naissait des frottements de l'ombre."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Et les astres germaient. 0 splendeurs ! 0 matins !"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "Chaudes affinités des êtres et des formes 1"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "Les soleils s'envolaient sur les orbes lointains,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "Entraînant par troupeaux les planètes énormes !"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "Des feux tourbillonnants fendaient l'immensité,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "Et les sphères en rut roulaient leurs masses rondes :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "Leurs flancs, brûlés d'amour et de fécondité,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "Crachaient à pleins volcans la semence des mondes."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "Puis, les éléments lourds s'ordonnaient, divisés :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Les terres s'habillaient de roches et de plantes ;"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "L'air tiède enveloppait les globes de baisers,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "Et les mers aux flots bleus chantaient leurs hymnes lentes."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "C'est alors qu'au milieu du monde épais et brut,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "Debout, fier, et criant l'éternelle victoire,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "Chef d'oeuvre de l'Amour, l'être vivant parut!"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "— Et Dieu sentit l'horreur d'être seul dans sa gloire."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "La pièce est superbe de clarté et d'expression. Elle se déroule"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "mélhodiquement, avec une allure de narration ; elle a commen-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "cement, milieu, fin; elle apparaît comme un beau monument"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "régulier avec portail, vaisseau et abside."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "Aussi bien, c'est dans la première partie de son livre, d'où"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "cette pièce est tirée, que M. Haraucourt témoigne le plus forte-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "ment de ce que nous avons appelé son talent classique. Plus"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "qu'ailleurs on y trouve le mot, la phrase, la strophe et le poème"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "ordonnés."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "Mais ce qui nous décide à ranger M. Haraucourt parmi les esprits"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "classiques, bien plus encore que ses modes d'expression, c'est sa"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "manière de penser. Plus que personne, il pense solidement. Son"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "vers est nourri, bourré de pensée. Parfois celle-ci fait tort à"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "l'harmonie et l'hémistiche semble une cassure alors qu'il ne"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "devrait être qu'une ligne de démarcation. Souvent deux mêmes"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "mots rapprochés par des propositions différentes, qui donnent à"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "l'idée un tour inattendu, se heurtent et font craquer le quatrain."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "Aussi est-ce grâce à cetle vigueur de cerveau, à cette santé de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "raisonnement que le poète a pu triompher de l'énorme difficulté"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "des sujets scientifiques. Il les traite avec une sûreté étonnante,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "en maître."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "Les vérités les plus ingrates à mettre en strophes apparaissent"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "claires et comme en relief. Les vers loin de leur enlever"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "quoi que ce soit de leur axiomité, la soulignent au contraire et ne"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "l'obscurcissent en rien. Et Y Immuable, la Réponse de la Terre,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "les Atomes comptent parmi les plus larges poésies philoso-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "phiques qu'on ait rimées."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "Nous avons essayé de fixer un côté du talent de M. Harau-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "court; talent personnel, solide et superbe, le plus remarquable"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "qui se soit révélé depuis ces dernières années à Paris. M. Harau-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "court va entrer dans la période de maturité intellectuelle, d'où"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "sorlent les œuvres définitives. Il est de taille à entreprendre"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "celles qui doivent rester pour l'avenir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-19-n16-003", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 122, "page_fin": 123, "titre_corps": "Exposition des Beaux-Arts d'Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION DES BEAUX-ARTS D'ANVERS", "ancre_fin": "La ventilation laisse à désire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "EXPOSITION DES BEAUX-ARTS D'ANVERS"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "Le jury a terminé vendredi après-midi l'examen des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "tableaux envoyés, sauf la revision d'une partie des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "œuvres acceptées, qui aura lieu lundi et qui amènera"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "sans doute quelques refus complémentaires."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "Il n'en a été admis que 325 environ sur 2,300 annon-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "I cées."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "Cette sévérité, dont il n'y a pas d'exemple, provient"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "de ce que les artistes ont choisi leurs envois en suppo-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "sant qu'il s'agissait du Salon triennal d'Anvers, tandis"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "que le jury les a jugés en considérant qu'il s'agit d'une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "exposition internationale, en présence de nations con-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "currentes redoutables."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "Lors de toutes les séances le jury a été complet à une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "ou deux abstentions près. C'est là un zèle exceptionnel"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "et très louable."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "Toutes les décisions ont été prises à vote ouvert. Une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "seule fois le vote secret a été demandé. Mais on n'y a"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "pas persisté en présence de l'opposition très énergique"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "de la plupart des membres. Voilà un précédent qui,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "souhaitons-le, fera fortune."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "Il a été décidé que les cadres de peluche et de velours;"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "qui nuisent tant aux voisins, seraient proscrits. Les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "exposants seront invités à les modifier. Sinon on le fera"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "d'office en les couvrant de papier doré."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "La presque universalité des votes ont eu lieu avec"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "une grande indépendance. Les considérations person-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "nelles ont très rarement eu de l'influence. Presque tou-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "jours elles ont cédé devant des observations sur la va-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "leur de l'œuvre. On a continué à protester chaque fois"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "que l'on demandait les noms des exposants sur le sort"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "desquels on statuait."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "Lundi sera nommée la commission de placement. On"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "est presque d'accord sur les noms."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "Il a été décidé qu'on ferait appel aux artistes et aux"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "amateurs pour compléter autant que possible, par des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "tableaux de choix, l'énorme déficit résulté des refus."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "Le jury entier a émis le vœu que les abstentions cessent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "et que chacun s'efforce de faire triompher notre art"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "dans la lutte périlleuse où l'Exposition internationale"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "va l'engager."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "Les locaux sont bien aménagés. La lumière est belle."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "La ventilation laisse à désire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-19-n16-004", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 123, "page_fin": 123, "titre_corps": "Les Auteurs des Templiers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES AUTEURS DES TEMPLIERS", "ancre_fin": "scrupule de plumer des cygnes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "LES AUTEURS DES TEMPLIERS"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "Henri Litolff a passé une partie de la semaine à Bruxelles, où"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "il a eu avec M. Verdhurt de fréquentes entrevues au sujet de la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "mise au point des Templiers et de la distribution des rôles."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "Dans une réunion intime composée d'artistes, d'écrivains, de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "musiciens, il a fait entendre quelques fragments de son œuvre,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "dont Armand Silvestre, l'auteur du texte, a esquissé le sujet.L'im-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "pression de cette première lecture au piano a été excellente. Nous"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "publions, à cette occasion, les médaillons que Théodore de Ban-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "ville a sculptés à l'effigie des deux artistes que révélera prochai-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "nement l'audition des Templiers a la Monnaie."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "I. Henri Litolff."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "Ah ! refus des directeurs, envie des rivaux, haine des imbé-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "ciles, travail dans les chambres froides, misère, souffrances de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "ceux qu'on aime affreusement mêlées à la fièvre de la création,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "emportements, délires, amours, efforts surhumains, démons"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "acharnés contre le génie de l'homme, malheurs, accidents,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "ennuis ridicules, crimes du sort! Non, impuissants que vous"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "êtes, nous n'êtes pas non plus parvenus à enlaidir celui-là, et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "c'est même en vain que vous avez essayé de dénuder un vaste"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "front de poète, sur lequel il y avait une telle chevelure crespelée"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "et farouche que, malgré tout ce que vous en avez arraché, elle"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "est encore inextricable et profonde comme une forêt! C'est en"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "vain que vous avez plongé dans les joues de Litolff vos doigts"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "furieux comme ceux d'un statuaire romantique ; c'est en vain que"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "vous avez creusé cruellement de vos ongles ses yeux victorieux,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "que vous en avez cerclé le dessous et que vous avez voulu rap-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "procher l'un de l'autre son nez et son menton ; en dépit de vous,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "il est beau ! Et beau d'une beauté qui n'a rien de trop résigné ;"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "car dans ses traits convulsés et calmes habite, cachée en des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "replis imperceptibles, la rafraîchissante et vengeresse ironie. Et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "comment n'y serait-elle pas? car lorsqu'enfin on eut ouvert à"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "Litolff un petit théâtre, et qu'il y eut fait entrer (comme le cheval"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "de bois dans llios) la divine Lyre, soigneusement cachée dans"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "l'étui d'un chapeau chinois, il se souvient alors que depuis vingt"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "années, lui fermant obstinément leurs portes, les directeurs"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "avaient voulu tuer en lui la virilité de l'art, la puissance créa-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "trice; mais il borna sa vengeance contre eux à composer un chef-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "d'œuvre de musique bouffe, dont le héros fut la victime de Ful-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "bert, Abélard!"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "II. Armand Silvestre."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "Le beau front, les légers sourcils très bien dessinés, les beaux"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "yeux souriants, bruns, profonde, humides, vous raconteront le"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "grand poète de la Douleur et l'Amour, sans quoi superficielle-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "ment observé, tout ce plantureux visage, comme celui de Balzac,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "semblerait sans plus celui d'un bon vivant, trempant sa lèvre"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "sensuelle dans le verre magnifiquement empourpré de Rabelais,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "ou pour aller plus vite, mordant à même dans la grappe san-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "glante. Le visage plein, la barbe soyeuse, abondante et blonde,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "le teint de rose fleurie, l'air bon, aimable, débordant de gaieté et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "de vie, sont d'un sage qui dans le paradis eût volontiers mangé"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "la pomme, et aussi tout un panier de pommes, quitte à s'expli-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "quer ensuite. Un petit nez toujours en quête, coquin, chercheur,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "amoureux, une oreille heureuse et rougissante, une bouche gour-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "mande, rouge, rieuse, voluptueuse sous la moustache blonde,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "des joues à fossettes récitent leur profession de foi avec une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "entière franchise. Le menton qui n'a rien de trop volontaire,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "affirme pourtant que le poète est très susceptible de décision,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "quand il s'agit de dompter la fuyante chimère. Les cheveux châ-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "tain foncé coupés courts se portent bien; mais il ne serait pas"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "impossible qu'on y vît un jour se dessiner une légère tonsure,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "car le dieu Désir ressemble à ces féroces cuisiniers anglais qui,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "lorsqu'il s'agit de préparer un festin de noces, ne se font aucun"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "scrupule de plumer des cygnes !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-19-n16-005", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 123, "page_fin": 125, "titre_corps": "Notre Jeune Littérature", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTRE JEUNE LITTÉRATURE", "ancre_fin": "12 avril 1885", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "NOTRE JEUNE LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "Toute notre littérature nationale n'est-elle pas arrivée à"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "cette étape de son développement où il convient, pour la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "forcer à un nouveau et décisif progrès, de se montrer rigoureux"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "sur toutes choses? Le mouvement commencé il y a vingt-cinq"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "ans, au moins, par des écrivains qui luttaient alors dans l'obscu-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "rité et la solitude, aboutit présentement à un épanouissement"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "magnifique. Les troncs isolés cl tourmentés d'autrefois ont par-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8275, "texte": "tout tracé leurs drageons et la plaine entière se couvre de pousses"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "124"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "VA HT MODERNE"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "nouvelles. Il ne s'agit plus de savoir s'il y aura récolte, mais si"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "la récolte sera belle. Il y a désormais plus de plants a arracher"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "ou à émonder qu'à faire germer. C'est pourquoi il faut se mon-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "trer sévère et commencer à réclamer ces raffinements qui sont le"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "propre des œuvres vraiment belles."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "Nous le rappelions récemment ailleurs, en citant Brunetière :"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "c'est vraiment en poésie que la forme est inséparable du fond,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "ou, pour mieux dire, que l'insuffisance ou la banalité de la forme"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "risque de précipiter l'œuvre entière dans l'oubli. Quoi de plus"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "naturel? Si l'on écrit en vers, n'est-ce pas pour ajouter à la vérilé"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "du fond ce que la magie de l'art peut donner de prestige, de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "séduction, de splendeur? El quelle raison aurait-On de mesurer,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "de cadencer, de moduler la pensée, s'il n'y avait dans la modula-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "lion. dans la cadence, dans la mesure une verlu propre el très"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "puissante,, analogue à celle de la ligne en sculpture el de la cou-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "leur en peinture ! Les vers n'expriment rien au fond qui ne se"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "puisse dire en prose; leur supériorité consiste donc à peu près"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "uniquement en la forme. C'est ce qui explique pourquoi d'une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "langue dans l'autre les poètes sont intraduisibles, comment il"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "n'est pas envers eux de pire trahison que de les mettre en prose,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "et qu'aucun éloge ne leur agrée plus que de s'entendre dire qu'ils"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "connaissent tous les secrets de leur art. C'est aussi l'explication"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "du succès passager qui n'a jamais manqué même à des formes"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "vides, pourvu qu'elles fussent neuves, originales ou savantes. En"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "aucun temps un mauvais rimeur n'a pu passer pour un grand"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "poète. Ce n'est pas la même rhétorique qui gouverne l'art pédes-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "tre d'écrire en prose et l'art ailé de chanler en vers. L'inspiration"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "a rarement suffi à soutenir les œuvres, et le talent naturel sans"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "une certaine discipline, de plus en plus rigoureuse, risque de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "n'amener que des succès fragiles. Un cri du cœur fait honneur à"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "la sensibilité de celui qui le laisse échapper, mais nous avons"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "tous poussé des cris du cœur et nous n'en sommes pas plus"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "écrivains pour cela. L'expression de ce cri, c'est-à-dire l'ensemble"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "des moyens et la succesion des artifices qui, des profondeurs"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "obscures de la sensibilité, l'amènent à la pleine conscience de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "lui-même et le fixent dans une forme durable, voilà l'art; voilà"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "aussi le métier. Qu'est-ce que l'impropriété des termes ajouterait"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "d'éloquence à ce cri? On voit, au contraire, très bien le surcroît"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "de valeur qu'il reçoit de la précision du langage et de la con-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "trainte du rythme. 11 y a un devoir rigoureux qui incombe à"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "l'artiste de s'approprier tout ce qu'une science certaine met au"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "service de son sujel. Il s'agit d'une nouvelle probité. Bien loin"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "donc que la préoccupation du métier puisse jamais gêner la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "liberté de l'artiste, c'est le seul moyen qu'il ait d'arriver à"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "l'expression entière de sa pensée. Par cela seul que l'on s'impose"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "l'obligation d'éprouver de plus près la qualité des syllabes et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "d'être plus difficile sur le choix des mots, on se rend plus"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "exigeant sur l'exactitude et la vérité des choses."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "Mais nous devons dire que présentement la plupart de nos"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "jeunes écrivains chantent uniquement pour chanter, et fort"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "agréablement. Jolies voix, timbres variés, méthodes parfaites."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "Vocalises, trilles, notes pointées, tout carillonne à merveille."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "Quelles paroles vont-ils mettre là-dedans? C'est la question"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "qu'on commence à se poser un peu partout. Car, à la longue,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "tant de virtuosité lasse. El si ces troubadours, se campant en des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "poses de défi, proclament avec insolence (ils adorent ce mot-là)"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "leur droit à la fantaisie, il se pourrait que le public qui, sans"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "aller jusqu'à l'insolence, devient à certains jours cruellement"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "dédaigneux, s'avisât de ne plus s'occuper d'eux. Il en est du style"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "comme du violon. Nous ne sommes plus au temps où l'habileté"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "suffisait à lout. Nos Paganini littéraires risquent de voir le publ'c"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "déserter leurs concerts."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "Quelques-uns déjà l'ont compris et, malgré les objurgations"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "des fanatiques de la bande, lâchent le programme sacro-saint et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8429, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "commencent à nourrir leurs œuvres d'autre chose que des sucre-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "ries de la fantaisie pure. Us y viendront tous, espérons-le. Devant"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "les sacrifices qu'exige, pour se livrer, la gloire dont ils sont très"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8840, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "friands, leur mépris déjeunes dieux ne tiendra pas. Il n'y aura"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8978, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "bientôt plus qu'à trouver une explication décente pour justifier"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9114, "fin_caractere_exclue": 9176, "texte": "la conversion et sauver l'amour-propre si fortement engagé par"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "les déclarations pompeusement et sacerdotalement débitées en"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "maintes circonstances."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "Ce mouvement qui faiblit n'était, du reste, qu'une répétition"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "sur le sol belge, vingt ans après, comme dans les Mousquetaires,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "d'un remous littéraire actuellement bien apaisé en France. Impor-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "tation, accompagnée de fanfares et de cymbales, de gambades et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "d'entrechats, du Dogme de la Forme. Grande et triomphante"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "bousculade des vulgarités qui caractérisaient chez nous un art"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "dans lequel pullulaient les écrivassiers et luttaient quelques rares"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "écrivains. Réconfortant et joyeux épanouissement d'une littéra-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "ture adroite, légère, fantaisiste, mirifiquement attifée, mais assez"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "vide du côté de la cervelle. Furies, pétarades, allégresse pour les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "jeunes, consternation pour les vieux. En somme, vigoureuse"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "avancée artistique."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "Mais après? Car nous n'allons pas, n'est-il pas vrai, en rester"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "là el nous contenter de ces premières et louables victoires, leste-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "ment et galamment remportées par ceux qu'on a comparés, aux"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "premiers jours de leurs exploits, aux généraux imbsrbes de la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "République, battant et chassant les culottes de peau des armées"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "routinières?"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "Oui, après? Que faire?"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "Eh, ma foi ! ils le trouveront bien tout seuls, par un acte de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "claire volonté, ou par instinct, inconsciemment."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "Car les évolutions littéraires, comme toutes les transformations"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "naturelles, se déroulent invinciblement. Vieille géante, muette et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "aveugle, assise imperturbable au carrefour des temps, la fatalité"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "tourne la manivelle. C'est sur la toile qu'elle fait lentement mou-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "voir que dansent nos jeunes héros, et elle les achemine, sans"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "qu'ils s'en doutent, vers leurs destinées, comme toutes les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "marionnelles humaines. Ce ne sont pas nos homélies qui déter-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "minent le voyage qu'ils font bon gré mal gré."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "Mais pour aider à ces métamorphoses on peut dire à nos litté-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "rateurs :"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "Rentrez en vous-mêmes, concentrez-vous. Ne pensez désor-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "mais qu'à votre pays, cherchez-y toutes vos émotions, toutes vos"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "inspirations. A cette seule condition, vous serez sincères. Tout"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "en vous est équilibré pour le comprendre et l'exprimer. C'est"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "l'effet de l'hérédité dans les générations sans nombre dont vous"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "descendez et qui ont charrié jusqu'à vous les équations de plua"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "en plus exactes entre vos individualités et votre milieu natal. Or,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "l'art veut cette pénétration profonde; il a horreur du superficiel."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "N'essayez pas de vous nourrir d'un autre suc que le suc mater-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "nel. Ce n'est que lui qui, par votre plume, saura rendre les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "nuances dont dépend la vérité et sans laquelle elle n'est jamais"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "touchante. Vous êtes nés Belges, pensez en Belges. Avec les qua-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "lités prenez-en même les défauts. Mieux vaut cela que d'essayer"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "de jouer des rôles pour lesquels vous n'êtes pas conformés. L'ac-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "cord entre l'œuvre d'un homme et les tendances de sa race est la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6505, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "plus haute et la plus noble condition de sa valeur."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "Voilà une première condition pour continuer le développement"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "de notre arl nouveau."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "Une autre, c'est que nos jeunes s'inslruisent davantage d'autre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "chose que de l'érudition littéraire. Car leur ignorance sur tout"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "les autres sujets est imposante. Certes, nous sommes de ceux qui"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "croient qu'une éducation qui a pour base les belles-lettres est en"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "somme une des meilleures et donne une supériorité qui toute la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "vie accompagne comme la sérénité d'une robuste constitution"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "physique. Mais cela ne suffit pas. 11 y a vingt-cinq ans, l'ardeur"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "de la jeunesse à étudier l'histoire, la philosophie, les sciences"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "sociologiques était merveilleuse. Actuellement cela est dissipé :"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "il semble qu'il n'en reste que peu d'éléments dans l'atmosphère."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "Nos jeunes écrivains se nourrissent presque exclusivement de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "littérature. Us font peu de cas du reste. Us n'ont que des sar-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "casmes pour les intérêts qui sortent du petit cercle artistique où"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8704, "texte": "se gaudii leur virtuosité. Ici également ils ne font que répéter"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8777, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "une consigne venue de France. Charles Longuet rappelait récem-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "ment, à l'occasion de la mort de Jules Vallès, que Zola, dans un"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9113, "texte": "article loyal et courageux, où il exprimait son admiration pour"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9186, "fin_caractere_exclue": 9250, "texte": "les romans de ce mort regrelté et si violemment attaqué, lui re-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "prochait d'être allé perdre ses dons littéraires aux ingrates beso-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "gnes et aux basses œuvres de la politique. « Etrange critique,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "répliquait-il, qui caractérise pourtant une société en décadence,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "ou plutôt un interrègne entre l'ancien monde elle nouveau!"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "Certes, s'il est des cœurs que la politique courante doit soulever,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "on les rencontrera parmi les hommes qui en touchent de près les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "misères ou les hontes. Mais est-ce donc là toute la vie sociale?"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "Pour l'esprit qui n'en fait pas métier, n'y a-t-il done pas un au-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "delà plus réconfortant, plus réchauffant mille fois que les plus"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "hautes aspirations de la littérature, de l'art et de la science même?"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "Et depuis quand les héros, les hommes d'action, ne sont-ils plus"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "ceux qui, mourant jeunes ou vieux, ont le mieux épuisé la coupe"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "de la vie ? L'histoire de tous les siècles, l'humanité tout entière"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "proteste contre ce blasphème des littérateurs, aux époques déca-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "dentes où la poésie à divorcé d'avec Faction au point de ne plus"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "même la comprendre. L'auteur de Jacques Vintgras, lui, eût"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "donné tout son bagage littéraire pour revivre encore la minute"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "passagère où, dans l'orage des événements historiques qui un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "jour lui donnèrent la puissance, il avait cru saisir et tenir en sa"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "main l'ombre fuyante de la société et de l'humanité qu'il conce-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "vait, le rêve de sa jeunesse et de sa maturité. Il avait raison. »"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "Non pas que nous songions à renouveler ici la grande contro-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "verse entre l'art dit social et l'art fantaisiste. Il suffit qu'il soit"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "connu qu'une fraction de la jeune école reprend avec un opi-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "niâtre exclusivisme la théorie de Fart pour l'art, qu'elle pro-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "clame hardiment que la forme suffit à tout, et qu'une autre, au"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "contraire, pense que dans la hiérarchie artistique, si les œuvres"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "de pure virtuosité et de pure charme ont une place que nul"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "homme de goût ne leur dénie, le premier rang revient à celles"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "qui, aux séductions d'une forme correcte, ingénieuse, sans cesse"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "renouvelée, joignent l'élévation du sujet et la puissance de son"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "humanité."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "Lorsque nous parlons d'études complémentaires,, il s'agit de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "toutes celles où la pensée, cette vraie force littéraire, s'alimente."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "L'imagination ne donne pas tout. La lecture des journaux et des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "nouveaux livres de style ne donne pas tout. Or, à cela semblent"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "être bornées les sources où va s'alimenter la majorité de nos"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "artistes de plume."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "L'étude qui précède est un extrait inédit du rapport fait sur le"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "concours de poésie de VUnion littéraire par MM. Frenay,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "Sloumon et Edmond Picard."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "Lecteur qui l'avez parcouru, que pensez-vous qu'il soit arrivé?"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "Les jouvenceaux qui président aux soins de vaisselle de la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "revue la Jeune Belgique ont décidé, après plusieurs congrès"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "pleins de clameurs, qu'il constituait un outrage public à la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "pudeur de leur publication mensuelle !!!"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "Ils ont en conséquence déclaré l'auteur coupable et lui ont"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "appliqué la peine unique de leur code pénal, à savoir : l'érein-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "lement."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "Greta Friedman qui s'est laissé enlever par Pierrot Lunaire,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "a élé, dit-on, chargée avec lui de l'exécution. L'heureux couple,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "émule d'Indiana et Charlemagne. y a été de mains molles; effet"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "de la lune de miel, sans doute. Voici le résultat de ses amours."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "Pour des Banvillards Baudelairisant le petit produit paraîtra"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "Pâle des pâleurs de la pâle chlorose."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "« M. Edmond Picard vient d'attaquer la Jeune Belgique dans un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "rapport qu'il a lu en séance publique de l'Union littéraire."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "\" M. Edmond Picard, qui était des nôtres, qui en était même si"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "bien qu'il eût pris volontiers la direction de notre mouvement, vient"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "de se rendre à l'ennemi. M. Potvin lui a prêté sa tribune et lui prê-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8452, "fin_caractere_exclue": 8518, "texte": "tera bientôt sans doute sa revue. M. Picard, dont nous supportions"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "parfaitement les eritiques, se serait-il fâché de ce que nous n'adop-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8662, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "tons pas ses nombreuses idées? C'est le premier d'entre nous qui"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8804, "fin_caractere_exclue": 8871, "texte": "passe à la réaction. La place de M. Hymans l'attend à l'Académie. »"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9095, "fin_caractere_exclue": 9145, "texte": "Potvin ! Hymans! En ont-ils abusé, ces novateurs !"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9296, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "Si cette histoire vous embête,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9436, "fin_caractere_exclue": 9463, "texte": "Nous allons la recommencer."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Que dire de cette incidente, majestueusement comique chez"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "les virtuoses de la susceptibilité : « M. Picard dont nous"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "supportions parfaitement les critiques »? Ils oublient, ces pro-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "diges d'inconséquence, que dans la même phrase ils qualifient"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "passera Vennemi le seul fait d'attaquer leur Jeune Belgique de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "la façon qu'on a lue plus haut!"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Comme dans Guillaume Tell :"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "La douche sur leur front ne s'est pas fait attendre."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "Le condamné a envoyé au Marmots-virat la volée suivante,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "quoique pour abattre des moineaux il ne faille vraiment pas des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "chevrotines."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "A LA DIRECTION DE LA Jeune Belgique,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "Qu'est-ce que vous racontez ? que j'aurais pris volontiers la direc-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "tion de votre mouvement ? Allons donc !"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "Si j'ai dès le début approuvé sa tendance à améliorer la forme"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "littéraire en Belgique, j'ai aussi dès le début attaqué vertement là"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "stérilité de vos idées. C'est moi qui ai écrit, il y a beau temps, que"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "votre ignorance était imposante."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "Vous vous apercevez un peu tard de ce désaccord, et s'il suffit"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "pour qu'on ne soit plus des vôtres, je ne l'ai jamais été."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "Quant à vous diriger, grand merci ! Je ne suis pas de ceux qui"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "vendent leur liberté pour un plat de lentilles accommodé par des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "étourdis. Il faut vous louanger, n'est-ce pas, pour vous plaire? Cela"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "n'entre pas dans ma manière. Si vous en avez perdu la mémoire,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "tâtez-vous aux endroits que j'ai visés."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Si parmi les jeunes il en est que je tiens pour de virils compères,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "il en est d'autres sur l'incurable impuissance de qui je suis fixé."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "Quant à passer à la réaction, comme vous osez l'écrire, est-ce que"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "vous vous prenez pour Vaction par hasard et il faudra que votre pré-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "tendue intransigeance dévide un bon bout de fil pour être aussi"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "longue que la mienne, et surtout qu'elle se tienne ferme sur son petit"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "cheval pour ne pas vider les arçons en faisant le trajet que j'ai par-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "couru sans broncher loin du chemin des académies où vous me con-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "viez à remplacer M.v Hymans."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "Nous reparlerons de cela dans vingt ans avec Son Eminence Votre"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "Intégrité et nous verrons alors si elle a encore son pucelage."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "Je serais fâché parce que vous n'auriez pas accepté mes idées."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "Mais non, mais non. J'écris pour ma distraction personnelle et non"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "pour vous passer des clystères littéraires."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "Quels sont ceux qui, dans votre club, prennent sur eux la note en"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "question? Cela m'intéresse beaucoup; nommez les donc en toutes"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "lettres ; j'aime à savoir qui je tiens au bout de ma plume."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "Au revoir, ma jeûne amie."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "EDMOND PICARD."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "12 avril 1885."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-19-n16-006", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 126, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "l^OTZg DE MUSIQUE", "ancre_fin": "flexion nous tiendra lieu de point final", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "l^OTZg        DE     MUSIQUE"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "Concert Hans de Bûlow."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "Le Cercle artistique et littéraire, continuant sa série déjà consi-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "dérable de concerts hivernaux, nous a présenté Hans de Bûlow, le"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "pianiste, qualifié aussi «• docteur »."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "Le docteur a consacré sa vie à essayer une guérison prodigieuse :"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "guérir le public de son goût pour la mauvaise musique. Pas plus que"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "tant d'autres il n'a réussi, et il est certain que pas un de ces docteurs"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "artistiques ne peut espérer de radicales guérisons, quel que soit le"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "nombre d'attestations qu'il prodigue dans ses annonces. Car le doc-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "teur Hans de Bûlow, très sincère dans ses ardentes convictions,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "semble passer aux yeux de ses patients comme légèrement affublé de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "charlatanisme. Ses articles et discours de combat pour le drame"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "wagnérien, sa propagande personnelle en faveur du maître insulté"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8803, "texte": "jadis, que l'on ne veut pas encore respecter aujourd'hui, ô honte!"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8879, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "ses algarades nombreuses avec les personnages qu'il appelle si cruel-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9092, "texte": "lement des « directeurs de cirque », toute cette endiablée efferves-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9221, "fin_caractere_exclue": 9276, "texte": "cence a fait tache à sa réputation de musicien correct."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9355, "fin_caractere_exclue": 9416, "texte": "Et pourtant, à voir la physionomie froidement cérémonieuse du"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9492, "fin_caractere_exclue": 9560, "texte": "pianiste, à voir ses gestes presque guindés d'officiel capellmeister"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "l'on s'étonne et l'on croit à une dissimulation. Mais bien vite elle est"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "démentie par la franchise du regard et la simplicité de l'exécution."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "H ans de Bûlow ne fut d'abord que musicien amateur; c'est sur"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "les avis de Liszt, de Wagner et de Schumann qu'il se décida à"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "» prendre le voile ». Liszt surtout s'occupa de son éducation, lui"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "consacrant deux années de conseils pour ses études de piano ; Wag-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "ner le fit nommer chef d'orchestre à Zurich et lui donna des instruc-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "tions pour l'exécution de Tannhâuser et de Lohengrin (Hans de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "Bùlow, quelques années plus tard, aida puissamment Wagner dans"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "la mise en scène de Tristan et Isolde). Quant à Schumann, il n'eut,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "pensons-nous, de relations directes avec de Bùlow que comme colla-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "borateur à un journal de propagande musicale. C'est en 1852 que"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Hans de Bùlow joua pour la première fois ; depuis, très nombreux"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "sont les concerts dans lesquels il se fit entendre ; à Vienne, à Pesth,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "Brème, Brunswick, Hambourg, Leipzig, Paris, en Hollande, en"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "Russie, en Belgique (il y a quelques années, notamment aux Con-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "certs populaires)."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "Il est certain, malheureusement, qu'il ne retire aucun fruit de ses"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "tentatives et de ses luttes : plus vigoureux donc doivent être les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "applaudissements à sa ténacité, à sa persévérance admirables."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "Gomme pianiste, il s'est rendu maître des plus cruelles difficultés"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "techniques, il est analyseur profond plutôt que vibrant sensitif ; cri-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "tique, il est armé d'un style hautain et tranchant et d'une vigou-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "reuse érudition ; compositeur, il fut peu fécond : nous ne connaissons"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "de lui qu'une ouverture pour Jules César de Shakespeare et la Marche"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "des impériaux pour la même tragédie ; mais ses transcriptions sont"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "nombreuses, transcriptions de Scarlatti, Bach, Hàndel et Gluck"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "(Ylphigénie en Aulide, d'après l'arrangement de Richard Wagner)."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "Citons encore l'excellente transcription de Tristan et Isolde, celle du"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "l'rélude et du Quintette des Maîtres-Chanteurs,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "Quelque long que fût le programme, le public du Cercle artistique"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "a très bien accueilli l'illustre pianiste, malgré son exécution parfois"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "un peu sèche dans sa simplicité. Le docteur croit-il à une guérison"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "prochaine? Souhaitons-le. Le public aimer la musique pure et belle!"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "Ce serait trop « curieux », comme dit Nachtigal dans les Maîtres-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "Chanteurs."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Concert Moriani."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "La gentry bruxelloise s'occupe beaucoup d'une cantatrice qui,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "chose rare, appartient à « son monde », comme disent les critiques"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "à échine souple qui cherchent à s'y faufiler et qu'on y tolère quel-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "quefois."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "Mme Moriani, qui a porté le nom d'un baron de Corvaïa dont elle"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "est divorcée, est une aimable femme, agréable à voir chanter, et qui"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "rachète par une bonne grâce charmante les imperfections d'une voix"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "dont l'homogénéité laisse à désirer. Le Ministre de France et Mm5de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Montebello lui avaient ouvert samedi dernier leurs salons, et eu"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "ont fait les honneurs aux souscripteurs, qu'on aurait pu prendre"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "pour des invités."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "On a fait fête à la chanteuse, à laquelle un ténor italien à la voix"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "timbrée, mais d'haleine courte, M. Victor Clodio, et un médiocre"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "violoncelliste, au coup d'archet pesant, prêtaient leur concours."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "On a entendu du Massenet, du Godard, du Cimarosa, duVerdi, du"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "Tschaïkowsky, même du Michotte. Nous ne citons que la motié des"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "auteurs dont on a fait défiler les œuvres aux oreilles de l'auditoire"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "attentif."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "Une dame du monde le plus high-life disait, non loin de nous,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "avec une compassion vraiment sincère : « Quel dommage, quand on"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "est si bien, de devoir gagner sa vie ! »"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "Cette réflexion nous tiendra lieu de point final."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-19-n16-007", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 127, "titre_corps": "Théâtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JHÉATRE?", "ancre_fin": "on de la pensée par miss Laura Lancaster", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "JHÉATRE?"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — Les journaux quotidiens ont t o u s"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8931, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "constaté la bonne impression faite par M me Bosman dans le rôle"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "d'Eva, qu'elle chante d'une voix pure et joue avec la mutinerie, la"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "simplicité, la naïveté voulues."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "Elle est, par moments, vraiment charmante. Sa scène avec Hans"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Sachs, au deuxième acte, et toute la fin du premier tableau du troi-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "sième ont été pour elle l'occasion d'un triomphe. Jeudi dernier, à la"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "treizième représentation, l'enthousiasme a été tel que le public a"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "redemandé le quintette qui termine ce tableau. On l'a bissé. De nou-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "veaux rappels ont suivi, et les abonnés eux-mêmes, — oui, les abon-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "nés ! — ont acclamé Wagner. On n'a plus revu le Monsieur qui, à la"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "représentation précédente, s'était dissimulé au fond d'une baignoire"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "pour jouer un air de flûte sur une clef forée. On assure que le remar-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "quable talent de société qu'il possède a décidé la Compagnie des"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "Omnibus à lui offrir, à de brillantes conditions, une place de con-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "ducteur."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Il y a peu de chose à reprendre dans la composition du person-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "nage d'Eva par la nouvelle titulaire. Un peu émue à son entrée eu"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "scène, elle a bientôt retrouvé son assurance, et la deuxième fois"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "qu'elle a chanté le rôle, elle a été tout à fait à son aise. Si nous"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "avions l'honneur de connaître Mm* Bosman, nous lui conseillerions"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "de se^ laisser guider encore davantage par son instinct, de rester"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "davantage elle-même. Quand elle s'abandonne à sa nature, elle joue"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "avec l'ingénuité désirable. Lorsqu'elle cherche à reconstituer la"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "figure créée par M me Caron, elle manque de naturel et tout est man-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "qué. Dans la scène du petit soulier, par exemple, elle a l'air de jouer"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "sur une harpe imaginaire ou de « faire un groupe .» comme disait si"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "drôlement Céline Chaumont dans la Cigale. Cette scène, si gracieuse"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "dans son intimité enfantine, reste encore à créer."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Nous souhaiterions aussi que M me Bosman, qui paraît animée"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "d'intentions vraiment artistiques et couronne son séjour à Bruxelles"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "par une création qui lui fait honneur, rompît avec la tradition qui"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "exige que les chanteurs s'avancent invariablement à la rampe pour"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "débiter leur air. Dans le quintette, nous l'avons dit déjà, c'est chose"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "grotesque que cette alignée des cinq artistes devant le trou du souf-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "fleur. Cela ôte toute illusion et choque le goût."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "M. Jourdain avait fait quelques tentatives timides en vue d'intro-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "duire sur la scène un peu de vérité, mais l'amour de son ut de poi-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "trine l'avait emporté bientôt sur la logique des situations."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "M. Verhees, qui lui succède, est plus gauche encore que lui. Il ne"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "sait que faire de ses bras ni de ses jambes, reste planté comme un"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "poteau télégraphique pour chanter sou preislied et paraît être abso-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "lument étranger à l'action qui se déroule. Or, dans les œuvres de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "Wagner, il faut qu'on soit aussi bon comédien que chanteur con-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "sommé."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "Et M. Verhees est loin de racheter par une émission irréprochable"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "ou par des charmes vocaux exceptionnels ce que son maintien a de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "guindé."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "A tout prendre, on regrette M. Jourdain, qui laissait cependant"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "fort à désirer, quoiqu'en ait dit le docteur Langhans, ce mystificateur"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "à froid des compères de Y Indépendance."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "Le Ménestrel dont nous avons déjà relevé les joyeuses apprécia-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "tions — à distance — des représentation des Maitres-Chanteurs a"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "Bruxelles, imprime ceci :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "« Quelque bruit qu'on ait put faire autour de la représentations"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "des Maîtres-Chanteurs à Bruxelles, .il paraît que décidément l'ow-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "vrage ne fait pas trop bonne contenance devant le public et on doute"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "qu'il puisse aller jusqu'à la fin de la saison. Et cependant de larges"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "coupures, pratiquées sans vergogne dans la partition, ont raccourci"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "de près d'une heure la durée du spectacle. Malgré tout, le public"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "continue à ne pas se porter en foule au théâtre de la Itlonnaie. Les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "wagnériens eux-mêmes sont dans le désenchantement et commencent"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "à revenir de leurs illusions de la première heure. »"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8783, "texte": "C'est trop drôle pour qu'on se fâche. Le chroniqueur du Ménestrel"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8930, "texte": "paraît jaloux des lauriers de M. Lotiis. Besson, de Y Événement, dont"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9008, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "les bourdes monumentales sont légendaires, ou de M. Scapin, du"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Voltaire, dont la célébrité dans le genre gai est de plus fraîche date."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "C'est égal, si le restant des informations du journal en question"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "est à l'avenant, les lecteurs peuvent se vanter d'être joliment bien"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "renseignés."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "Il est vrai que M. Heugel, éditeur de musique et directeur du"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Ménestrel, n'a pas la moindre partition de Wagner à éditer. Sa mai-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "son, qui n'est sur aucun quai, a la propriété exclusive des œuvres de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "M. Ambroise Thomas. Qu'on se le dise."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "On a enterré mardi la Traviata. L'assistance était peu nombreuse,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "mais recueillie. Mme Vaillant - Couturier, proche parente de la défunte,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "conduisait le deuil avec MM. Rodier et Soulacroix."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "Leur douleur contenue a vivement ému les curieux que cette"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "triste cérémonie avaient amenés. On s'est découvert respectueuse-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "ment sur le passage du cortège. Aucune manifestation n'a troublé la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "solennité de l'inhumation."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "La marche funèbre, composée par Verit pour la circonstance, a"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "été exécutée magistralement par l'orchestre de la Monnaie, sous la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "direction de M. Dupont."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "On n'a pas prononcé de discours sur la tombe."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "THÉÂTRE MOLIÈRE. — Les représentations ordinaires ont repris"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "cette semaine leurs cours. Les Femmes terribles, 3 actes par"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "M. Dumanoir, et les Brebis de Panurge, 1 acte par MM. Meilhac et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "Halévy, formaient le spectacle."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "La troupe du Prince Zilah est partie pour sa tournée. Liège est"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "la première ville de l'itinéraire; Verviers, Maestricht, Namur, La"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "Louvière, Mons, Tournai, Anvers, Louvain, Ostende, Bruges et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "Gand le complètent."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "Les 20, 22, 24 et 25 de ce mois, Mm« Jenny Thénard, de la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "Comédie-Française, viendra représenter avec sa troupe les Folies"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "amoureuses, la Cravate blanche et deux monologues aux deux pre-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "miers spectacles. Les deux derniers comprendront Oscar ou le Mari"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "qui trompe sa femme, les Projets de ma tante, le Hanneton, mono-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "logue, et un récit : la Présentation."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "Aujourd'hui à 2 heures précises, séance extraordinaire sur la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "transmission de la pensée par miss Laura Lancaster."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-19-n16-008", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 127, "page_fin": 127, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IBLIOQRyVPHIE MUglC^LE", "ancre_fin": "de Gounod, et la Sérénade de Palhadilhe", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "^IBLIOQRyVPHIE              MUglC^LE"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "Moisson assez maigre ; quelques glanures à peine. Chez Bertram,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "un Air de ballet pour piano, dédié à Don Alphonse XII, et vendu au"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "profit des victimes des tremblements de terre de l'Andalousie. C'est"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "de la charité sur un rythme gai, glissée sous une élégante couverture"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "en style Mauresque. Auteur : M. Alexis Ermel, 1 excellent profes-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "seur, dont nous appréciions récemment les Soirées de Bruxelles et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "le Conte Oriental."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "Chez Bertram aussi, une Danse rustique, de Maurice Koettlitz,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "l'auteur des Làndler. Les pensionnats de demoiselles se jetteront"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "sur cette manne."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "Chez Mahillon, un recueil de dix mélodies d'une aimable banalité,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "par Georges Weiler, sur des poésies de Frédéric Bataille, Armand"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "Silvestre, Casimir Delavigne, etc. Titre : Poème des souvenirs —"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "Souvenirs est malheureusement le mot qui convient."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "L'éditeur met le recueil à la vitrine avec cette annonce cruelle :"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "Volume contenant dix romances. Ces romances, les chanteurs les"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "interpréteront avec satisfaction. Elles sont bien écrites au point de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "vue des ressources vocales et auront certes leur succès de salons,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9009, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "entre Biondina de Gounod, et la Sérénade de Palhadilhe."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-19-n16-009", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 127, "page_fin": 128, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "MODEÛNE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9412, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9677, "fin_caractere_exclue": 9737, "texte": "A propos de l'exposition des œuvres d'Eugène Delacroix, on a"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9788, "fin_caractere_exclue": 9858, "texte": "rappelé que le grand peintre avait été poursuivi de ce cri d'un obscur"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9859, "fin_caractere_exclue": 9926, "texte": "critique : C'est un sauvage qui barbouille ses toiles avec un balai"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9997, "fin_caractere_exclue": 10002, "texte": "ivre."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10145, "fin_caractere_exclue": 10211, "texte": "L'obscur critique n'était autre que Courtois, critique pictural ou"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "salonnier du Corsaire (rédaction Le Poitevin Saint-Alme). Cet"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "homme, déjà vieux, très classique et sourd, était le fils du conven-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "tionnel Courtois, celui qui a été chargé d'inventorier les papiers de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Robespierre après le 9 thermidor."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "Charles Baudelaire, admirateur d'Eugène Delacroix, entrait dans"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "des colères extrêmes toutes les fois qu'il rencontrait ce vieux jour-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "naliste."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "Il s'écriait tout haut :"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "— Si j'étais gouvernement, je ferais tuer ce vieillard pour cause"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "d'utilité publique."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "Voilà un mot qu'on pourrait appliquer à quelques-uns de nos cri-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "tiques actuels."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "On nous fait part du projet de constitution d'une nouvelle société"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "d'artistes bruxellois calquée sur le plan de l'association des XX. Ce"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "groupe, qui prendrait le titre de Cercle des X, se composerait, dit-on,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "de MM. Cluysenaar, Alfred Verwée, Jan Verhas, Paul De Vigne,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Emile Wauters, Charles Hermans, Asselberghs, Seeldrayers, et de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "deux artistes à désigner."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "Il serait à souhaiter que ce projet aboutît. Il donnerait lieu à"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "d'intéressantes expositions et à des luttes salutaires au progrès de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "l'Art."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "MM. Van Dyck et Blauwaert, les deux chanteurs belges qui ont"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "remporté dans les concerts parisiens des succès que nous avons"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "relatés, sont rentrés depuis quelques jours en Belgique. Ils se pro-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "posent d'organiser à Anvers, pendant l'exposition, des séances musi-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "cales qui auront lieu régulièrement deux fois par semaine et pour"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "lesquelles ils feront appel au concours d'artistes étrangers."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "Dimanche prochain, 26 avril, à 2 heures, une séance de musique"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "de chambre (instruments à vent) sera donnée par MM. Dumon,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "Guidé, Merk, Neumans, Poncelet et De Greef."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "La répétition générale aura lieu le samedi 25, à 3 heures."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "Le quatrième concert populaire clôturera à la fois la saison théâ-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "trale et la série des concerts populaires. Comme nous l'avons dit, il"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "aura lieu le dimanche 3 mai, à 8 heures du soir, au théâtre de la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "Monnaie, avec le concours de MMe Blanche Deschamps, qui y fera"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "sa dernière création à Bruxelles : « Sieglinde » de la Valkyrie."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "Le programme sera, rappelons-le, exclusivement consacré à l'au-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "dition d'oeuvres nouvelles de Richard Wagner. On y entendra pour"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "la première fois en français, le premier acte de la Valkyrie (version"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "française de M. Victor Wilder), qui sera chanté par M lle Deschamps,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "MM.Van Dyck et Blauwaert; des fragments importants de Parsifal"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "(l r e exécution), notamment la célèbre scène du Jardin enchanté"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "(ballet des fleurs), chantée par Mme» Descha.i ps, Buol, Jane de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "Vigne, Flou Botman, Hiernaux, Lecerf, Mahieux, Elisa Wolf, avec"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "accompagnement de chœurs de femmes ; ensuite le tableau du Ven-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "dredi-Saint, chanté par MM. Blauwaert et Van Dyck."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "L'orchestre exécutera YIdylle de Siegfried (l r e exécution) et le"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "concert se terminera par la Chevauchée des Valhyries, chantée par"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "toutes les dames solistes."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "La répétition générale aura lieu le samedi 2 mai, à 2 1/2 heures, à"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "Pour les demandes de places, s'adresser chez MM. Schott frères,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "82, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "Il paraît que les perles sont une maladie des huîtres, quelquefois"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "comme le kyste au Skating-Rink d'un chauve."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "Un poète en herbe dont l'estomac languit en un état lamentable"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "faisant dernièrement une conférence, rappelait ce phénomène et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "prenant en pitié les gens bien portants disait avec une modestie"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "proverbiale des êtres privilégiés de son espèce : Je suis une huître"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "perlière, avec une intention visible de considérer tout le reste du"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8532, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "genre humain comme un composé d'huîtres simples."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "Victor Hugo à qui on racontait la chose et qui a toujours joui"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "d'une aussi belle santé que Shakespeare, observa gravement : Il"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 8939, "fin_caractere_exclue": 9008, "texte": "n'aura dit qu'à moitié le pauvret. Je vois bien le mollusque, mais où"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9085, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "diable sont les perles !"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9188, "fin_caractere_exclue": 9250, "texte": "Parmi les artistes récompensés à l'exposition de Blanc et Noir"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9327, "fin_caractere_exclue": 9391, "texte": "qui vient d'avoir lieu au Louvre, nous remarquons : M. Franz Van"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9468, "fin_caractere_exclue": 9535, "texte": "Leemputten (médaille d'argent de 2» classe. — Section des dessins),"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9612, "fin_caractere_exclue": 9673, "texte": "M. Danse (mention honorable. — Gravure) et M. Storm de Grave-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9750, "fin_caractere_exclue": 9787, "texte": "sande (mention honorable. — Fusains)."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 9937, "fin_caractere_exclue": 9996, "texte": "On annonce qu'Antoine Rubinstein entreprend en Hollande une"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10073, "fin_caractere_exclue": 10141, "texte": "tournée artistique durant laquelle, dans l'espace de seize jours, il"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 10218, "fin_caractere_exclue": 10246, "texte": "donnera dix grands concerts."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "128                                                                    L'ART"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "MODEÛNE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-04-19-n16-010", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 128, "page_fin": 128, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,", "ancre_fin": "I X CALLEWAERT père, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Les annonces sont reçues au bureau du journal,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "26, rue de l'Industrie, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "SCHOTT Frères, Editeurs de Musique, Bruxelles"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "RUEflrjQCESKOY,3«, coiir de la rue de la Madeleine"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Maison     principale : MONTAGNE                    D E L A COUR,        83"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "LES MAITRES CHANTEURS DE «EMBERG"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "(Die Meistersinger        von      Nurnberg)"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "Opéra en 3 actes de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": ";R,IC:E3:^:R,:D               •W^.GKN-EIK"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "PARTITION POUR CHANT ET PIANO, NET 8 0 FRANCS."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "Libretto                                     .    .    .   .    .   . Fr. 2 »"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "Benoit. Les motifs typiques des Maîtres chanteurs.         .    .       »     1 50"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "ARRANGEMENTS POUR PIANO A 2 MAINS :"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "La Partition complète                                                     « 2 5 »"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "Ouverture. Introduction                                                 » 2 »"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "La même, arrang. par H. de Bulow                                        » 3 »"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "Introduction du 3* acte                                                 » 1 »"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "Beyer, F. Répertoire des jeunes pianistes                               » 1 75"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "Bouquet de Mélodies                                              2 25"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "Brunner, G. Trois transcriptions, chaque"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "Bulow, H. [de). Réunion des Maitres chanteurs"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "»"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "Paraphrase sur le quintuor du 3« acte ."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": ".   ."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "» l 75"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "» • I 75"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "»    1 75"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "Cramer, H. Pot-pourri                                                   » 2 »"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "»"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "»"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "Marche"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "Danse des apprentis"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "Gobbaerts, L. Fantaisie brillante"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Jaell, A. Op. 187. Peux transcriptions brillantes (\"Werbegesang-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "Preislied), chaque   .   ,   .    .    .    .   .   .  «"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "»    1 25"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "» 1 75"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "» 2 »"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "2 »"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Op. 148. Au loyer                                            » 2 25"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "Lassen, E. Deux transcriptions de salon, n\" I                           » 2 »"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "n° II                       » 2 25"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "Leitert. Op. 26. Transcription                                        ' »    1 35"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "Raff, J. Réminiscences en quatre suites, cahier I et II, à      .   .   » 2 25"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "cahier III.    .   .   .    » 2 «"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "Jîupp, H. Chant de \"Walther"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "cahier IV."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "ARRANGEMENTS POUR PIANO A 4 MAINS :"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": ".   .   .    »    2 50"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "» 1 75"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "La Partition complète                                                    « 3 5 »"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "Ouverture. Introduction par C. Tausig                                   » 3 50"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "Beyer, F. Revue mélodique                                               » 2 25"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "Bulow, H. (de). La réunion des Maitres chanteurs, paraphrase .          » 2 25"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "Cramer, H. Pot-pourri                                                   » 3 50"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "Marche                                                     . 2 2 5"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "De Vilbac. Deux illustrations, chacune                                  * 3 75"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "ARRANGEMENTS DIVERS :"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "Ouverture pour 2 pianos à 8 mains . . . . . . .                        ^    6 »"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "Gregoir et Léonard. Duo pour violon et piano                           »    4 »"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "Kaslner, E. Paraphrase pour orgue-mélodium                             »    1 50"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "Lux, F. Prélude du 3' acte pour orgue"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "Oberthur, Ch. Chant de Walther pour harpe"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "Singelêe, J. B. Fantaisie brillante pour violon et piano ."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "Golterman. Chant de Walther, pour violoncelle et piano"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "»"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "»"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "»"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "»"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "1»"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "2 «"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "3 50"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "1 25"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "WicHede, F. (de). Morceaux lyriques pour violoncelle et piano .        »    1 25"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "N* 1. Walther devant les Maîtres           .   . .       »    2 25"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "N\" 2. Chant de Walther                                   »    2 »"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "Wiïhelmj, A. Chant de Walther, paraphrase pour violon avec"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "accompag. d'orchestre ou de piano. Partition .       »    3 »"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "L'accompagnement d'orchestre                            »    5 «"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "de piano                           »    3 50"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8862, "texte": "VIENT D E PARAITRE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9123, "fin_caractere_exclue": 9175, "texte": "CHEZ         FÉLIX   C A L L E W A E R T        PÈRE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9290, "fin_caractere_exclue": 9328, "texte": "26,    RUE DE L'INDUSTRIE, A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9885, "fin_caractere_exclue": 9901, "texte": "LA FORGE ROUSSEL"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10179, "fin_caractere_exclue": 10196, "texte": "PAR EDMOND PICARD"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10334, "fin_caractere_exclue": 10374, "texte": "Édition définitive, tirée à petit nombre"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10486, "fin_caractere_exclue": 10544, "texte": "Prix : Grand Japon, 6 0 francs; Chine genuine, 4 0 francs;"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10545, "fin_caractere_exclue": 10577, "texte": "Hollande Van Gelder, 2 5 francs."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "BREITKOPF & H A R T E L"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "É D I T E U R S D E MUSIQUE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "ŒUVRES                      INÉDITES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "DE J.-N. LEMMENS."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "Tome deuxième. — C h a n t s l i t u r g i q u e s . — Prix net, 1 5 fr."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "MUSIQUE."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "10, R U E SAINT-JEAN,                   BRUXELLES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "(Ancienne m a i s o n Meynne)."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "ABONNEMENT                 A LA LECTURE                  DES           PARTITIONS"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "PIANOS                                  rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "i ? E GUNTHER"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , seul 1 e r e t 2 e prix"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "J. SOHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "46, Rue du Nord, Bruxelles"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, ETC."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "SPÉCIALITÉ       D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "ADELE D                        ESWARTE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "2©,      leTTE         I D E JL,J±              VIOLETTE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "BRUXELLES."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "A t e l i e r de menuiserie et de r e l i u r e a r t i s t i q u e s"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "TERNIS ET COULEURS                              COULEURS"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                ET PAPIERS POUR AQUARELLES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8816, "texte": "ARTICLES POUR EAU-FORTE,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 8905, "fin_caractere_exclue": 8979, "texte": "TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                      PEINTURE S U R PORCELAINE."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9069, "fin_caractere_exclue": 9108, "texte": "MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.           '"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9242, "fin_caractere_exclue": 9268, "texte": "BOITES, PARASOLS, CHAISES,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9363, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "BROSSES ET PINCEAUX,                  Meublesd'atelierancienset modernes"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9522, "fin_caractere_exclue": 9556, "texte": "CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9649, "fin_caractere_exclue": 9716, "texte": "MODÈLES DE DESSIN.                        PLANCHES A DESSINER, TÉS,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9857, "fin_caractere_exclue": 9877, "texte": "ÉQUERRES ET COURBES."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 9968, "fin_caractere_exclue": 9991, "texte": "RENTOILAGE, PARQUETAGE,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10087, "fin_caractere_exclue": 10151, "texte": "EMBALLAGE, NETTOYAGE                     COTONS DE TOUTE LARGEUR"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10241, "fin_caractere_exclue": 10316, "texte": "ET    VERNISSAGE DE TABLEAUX.               DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10404, "fin_caractere_exclue": 10484, "texte": "Représentation de la Maison BINANT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10640, "fin_caractere_exclue": 10714, "texte": "NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour                 artistes."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10823, "fin_caractere_exclue": 10849, "texte": "Impasse de la Violette, 4."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 10954, "fin_caractere_exclue": 11020, "texte": "Bruxelles. — Imp. F É L I X CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, '"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 121, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 16.                                    LE NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.                        DIMANCHE 19 AVRIL 1885.\n\n\n\n\n                                            PARAISSANT                  LE    DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr      13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                            Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t M o d e r n e , r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                            ? OMMAIRE                                    officier d'état civil trop moderne a inscrit sous le nom de Rigo-\n                                                                         letleet Clara.\n   EDMOND HARAUCOURT. L'âme        nue. — EXPOSITION DES BEAUX-\n                                                                            Aujourd'hui, Edmond Haraucourt a publié deux livres : l'un\n ARTS D'ANVERS. — LES AUTEURS DES Templiers. I. Henri Litolff;\n II. Armand    Silvestre.   — NOTRE JEUNE \"LITTÉRATURE. — NOTES\n                                                                         paru, il y a trois ans, à petit nombre d'exemplaires et où se\n DE MUSIQUE. Concert Hans de Bulow; Concert Moriani. — THÉÂ-             trouvent des pièces superbes; l'autre, L'âme nue, récemment\n TRES. — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE — PETITE CHRONIQUE.                      édité par Charpentier.\n                                                                            L'âme nue est l'étude de l'âme moderne dans saine extérieure\n                                                                         et intérieure. La vie extérieure comprend les Lois, les Cultes, les\n                                                                         Formes; la vie intérieure, vie d'enfance, vie d'adolescence, vie\n                EDMOND           ]4ARAUCOURT                             d'arrière-jeunesse,'comprend Y Aube, Midi, le Soir. Le livre est\n                             L'âme nue                                   d'après ce plan divisé en six parties. Cette symétrie parfaite, ce\n                                                                         côté méthodique de composition est intéressant à noter. Le poète\n    C'est aux Hydropalhes, groupe littéraire aujourd'hui défunt\n                                                                         est enclin à didactiser légèrement, et cela tient à ce qui fait lefond\n mais qui par testament fonda « le Chat n o i r » , que nous enten-\n                                                                         de son talent, à sa nature que nous qualifierons volontiers de\n dîmes pour la première fois des vers d'Edmond Haraucourt. Les\n                                                                         classique, si l'on veut ôter à ce mot sa nuance d'école et de\n Hydropalhes se réunissaient, le soir, dans un cabaret esthétique\n                                                                         système. Il aime la ligne, la solidité, la correction, l'ordonnance,\n de la rive gauche. Là régnait Goudeau ; là gouvernait Sapeck. On\n                                                                         qualités essentiellement latines. Et sa poésie paraît une poésie\n y écoutait Marrot; on y vénérait Rollinat. Entre une charge\n                                                                         bien plus d'expression que de suggestion.\n d'atelier et une chansonnette macabre, un grand corps, de noir\n vêtu, le visage rond, les yeux petits, le crâne ras, se planta sur         Il est de mode aujourd'hui, dès qu'un volume remarquable\n la tribune improvisée et une voix sourde et monotone, une voix          naît, de faire plutôt l'analyse de l'auteur que du livre. Les cri-\n moyen-âgeuse pleura La ballade des pucelaiges morts.                    tiques se servent du poème pour pénétrer l'esprit de l'écrivain,\n                                                                         pour mettre à nu son intelligence et faire en quelque sorte son\n          « Mais qui Dieu sçait où sont les pucelaiges ? »               autopsie morale. Ils lui fabriquent des ancêtres, lui inventent\n   Et l'on songeait à Villon, au temps des « escholiers », à la belle    une famille, fixent son milieu, et, sous prétexte d'expliquer son\n qui fut heaulmière, à la très sage Héloïs, à Buridan, à Pierre          œuvre, le déshabillent ,et très souvent l'exécutent. Ils agissent\n Esbaillart de Sainct-Denis, à Bietris et enfin, bien que le sujet       comme le romancier vis-à-vis des personnages de son livre ; leur\n de la ballade ne la concernât en rien « à la bonne Lorraine,            critique n'est souvent qu'une fantaisie sur la manière dont une\n qu'Anglois bruslèrent à Rouen ». Et cette poésie lointaine évo-         œuvre littéraire est écrite par un Parisien de la décadence. Nous\n quée dans son rythme et son esprit, non loin de ce vieux Paris          désirerions pour notre part nous occuper moins de M. Haraucourt\n de Notre-Dame, à l'heure où Villon sortait voler...des rimes d'or       que de son livre et consacrer nos réflexions uniquement à ses vers\n au clair de la lune, allumait d'enthousiasme toute cette jeunesse       et à leur forme. Certes, comme tout poète contemporain, M. Ha-\n noctambule comme lui et férue d'amour, elle aussi, pour Guille-         raucourt a l'âme désorientée; les idées les plus profondes et les\n mette et Jehannelon qui vivent toujours, les folles, mais qu'un         plus traditionnelles y sont ébranlées et son cœur n'est qu'une\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "122                                                         L'ART      MODERNE\n\n\nplaine douloureuse où souffle l'ennui, toujours l'ennui. Mais l'ex-          Et les astres germaient. 0 splendeurs ! 0 matins !\npression de ce doute et de cette mélancolie lui est particulière ;           Chaudes affinités des êtres et des formes 1\ntout en sentant ce qu'éprouve chacun de nous, il a réussi à le tra-          Les soleils s'envolaient sur les orbes lointains,\nduire avec une langue et une couleur à lui.                                  Entraînant par troupeaux les planètes énormes !\n    Sa phrase est netle, bien que souvent elle doive revêtir une             Des feux tourbillonnants fendaient l'immensité,\nidée vague et philosophique ; elle est coupée a angles droits; elle          Et les sphères en rut roulaient leurs masses rondes :\nest belle, riche, pleine; elle ne fait pas des sinuosités avec des           Leurs flancs, brûlés d'amour et de fécondité,\nincidentes nombreuses et ne s'émielte pas en détails. Elle ne                Crachaient à pleins volcans la semence des mondes.\nvagabonde point, elle est conduite à poing ferme, elle est hridée            Puis, les éléments lourds s'ordonnaient, divisés :\net même'quand elle part des quatre fers on sent qu'elle ne court             Les terres s'habillaient de roches et de plantes ;\naucun risque de prendre le mors aux dents.                                   L'air tiède enveloppait les globes de baisers,\n   Les mois sont des mots clairs, bien sonnants, admirablement               Et les mers aux flots bleus chantaient leurs hymnes lentes.\ntaillés. Ils s'emboîtent danslesstrophes comme des émaux régu-               C'est alors qu'au milieu du monde épais et brut,\nliers dans un vantail de châsse, ils forment mosaïque, ils se                Debout, fier, et criant l'éternelle victoire,\ngroupent en arabesques prévues et peu enchevêtrées. M. Harau-                Chef d'oeuvre de l'Amour, l'être vivant parut!\ncourt connaît leur poésie. Il sait les fiers et les hautains qui             — Et Dieu sentit l'horreur d'être seul dans sa gloire.\npassent dans ses quatrains comme des porte-drapeaux dans les                 La pièce est superbe de clarté et d'expression. Elle se déroule\ncortèges, les jeunes qui sourient avec des grâces de printemps on        mélhodiquement, avec une allure de narration ; elle a commen-\nfleur, les souffrants et les pâles dont le son est un râle ou un         cement, milieu, fin; elle apparaît comme un beau monument\nsanglot, les douloureux qui paraissent traîner après eux comme           régulier avec portail, vaisseau et abside.\nune marée de mélancolie cl se déroulent ainsi que des nuages                 Aussi bien, c'est dans la première partie de son livre, d'où\nlourds, les forts qui se carrent comme des lutteurs, les révolu-         cette pièce est tirée, que M. Haraucourt témoigne le plus forte-\ntionnaires qui ameutent comme les tocsins.                               ment de ce que nous avons appelé son talent classique. Plus\n    On ne fait de belle poésie qu'en sachant les mots poétiques.         qu'ailleurs on y trouve le mot, la phrase, la strophe et le poème\nOui, poétiques. Tous ne le sont pas, mais tous peuvent le devenir.       ordonnés.\nLa poésie est une aristocratie ouverte. Il suffit que le plus misé-          Mais ce qui nous décide à ranger M. Haraucourt parmi les esprits\nrable et le plus gueux des mots soit ramassé et décrassé par une         classiques, bien plus encore que ses modes d'expression, c'est sa\nmain experte pour qu'il entre dans les vers avec un manteau de           manière de penser. Plus que personne, il pense solidement. Son\nroi. Néant aujourd'hui, un Banville, un Baudelaire, un Hugo, en          vers est nourri, bourré de pensée. Parfois celle-ci fait tort à\nferont un diamant demain.                                                l'harmonie et l'hémistiche semble une cassure alors qu'il ne\n    Nous avons lu des pièces de M. Haraucourt admirablement              devrait être qu'une ligne de démarcation. Souvent deux mêmes\npoétiques. Grâce à sa science des mots, il y exprime sans offenser       mots rapprochés par des propositions différentes, qui donnent à\nle tact poétique les idées les plus techniques. Voici comme              l'idée un tour inattendu, se heurtent et font craquer le quatrain.\nexemple les Atomes :                                                         Aussi est-ce grâce à cetle vigueur de cerveau, à cette santé de\n                                                                         raisonnement que le poète a pu triompher de l'énorme difficulté\n      Rien n'était. Le Néant s'étalait dans la nuit;\n                                                                         des sujets scientifiques. Il les traite avec une sûreté étonnante,\n      Nul frisson n'annonçait un monde qui commence ;\n                                                                         en maître.\n      Sans forme, sans couleur, sans mouvement, sans bruit,\n      Les germes confondus flottaient dans l'ombre immense.                  Les vérités les plus ingrates à mettre en strophes apparaissent\n                                                                         claires et comme en relief. Les vers loin de leur enlever\n      Le froid stérilisait les espaces sans fin ;                        quoi que ce soit de leur axiomité, la soulignent au contraire et ne\n      L'essence de la vie et la source des causes                        l'obscurcissent en rien. Et Y Immuable, la Réponse de la Terre,\n      Sommeillaient lourdement dans le chaos divin.                      les Atomes comptent parmi les plus larges poésies philoso-\n      L'âme de Pan nageait dans la vapeur des choses.\n                                                                         phiques qu'on ait rimées.\n      L'originelle Mort, d'où l'univers est né,                              Nous avons essayé de fixer un côté du talent de M. Harau-\n      Engourdissait dans l'œuf l'innommable matière,                     court; talent personnel, solide et superbe, le plus remarquable\n      Et, sans force, impuissant, le Verbe consterné                     qui se soit révélé depuis ces dernières années à Paris. M. Harau-\n      Pesait dans l'infini son œuvre tout entière.                       court va entrer dans la période de maturité intellectuelle, d'où\n      Soudain, sous l'œil de Dieu qui regardait sans but,                sorlent les œuvres définitives. Il est de taille à entreprendre\n      Frémit une lueur vague de crépuscule.                              celles qui doivent rester pour l'avenir.\n      L'atome vit l'atome ; il bougea : l'Amour fut,\n      Et du premier baiser naquit la molécule.\n      Or, l'Esprit stupéfait de ces accouplements                                EXPOSITION DES BEAUX-ARTS D'ANVERS\n      Qui grouillaient dans l'abîme insondé du désordre,\n      Vit, dans la profondeur des nouveaux firmaments,\n                                                                           Le jury a terminé vendredi après-midi l'examen des\n      D'infimes embryons se chercher et se mordre.                       tableaux envoyés, sauf la revision d'une partie des\n                                                                         œuvres acceptées, qui aura lieu lundi et qui amènera\n      Pleins de lenteur pénible et d'efforts caressants,\n      Les corps erraient, tournaient et s'accrochaient, sans nombre.\n                                                                         sans doute quelques refus complémentaires.\n      L'Amour inespéré subtilisait leurs sens ;                            Il n'en a été admis que 325 environ sur 2,300 annon-\n      La lumière naissait des frottements de l'ombre.                  I cées.\n"}, {"page_pdf": 123, "texte": "                                                        L'ART          MODERNE                                                         123\n\n\n\n   Cette sévérité, dont il n'y a pas d'exemple, provient                acharnés contre le génie de l'homme, malheurs, accidents,\nde ce que les artistes ont choisi leurs envois en suppo-                ennuis ridicules, crimes du sort! Non, impuissants que vous\nsant qu'il s'agissait du Salon triennal d'Anvers, tandis                êtes, nous n'êtes pas non plus parvenus à enlaidir celui-là, et\nque le jury les a jugés en considérant qu'il s'agit d'une               c'est même en vain que vous avez essayé de dénuder un vaste\n                                                                        front de poète, sur lequel il y avait une telle chevelure crespelée\nexposition internationale, en présence de nations con-\n                                                                        et farouche que, malgré tout ce que vous en avez arraché, elle\ncurrentes redoutables.                                                  est encore inextricable et profonde comme une forêt! C'est en\n   Lors de toutes les séances le jury a été complet à une               vain que vous avez plongé dans les joues de Litolff vos doigts\nou deux abstentions près. C'est là un zèle exceptionnel                 furieux comme ceux d'un statuaire romantique ; c'est en vain que\net très louable.                                                        vous avez creusé cruellement de vos ongles ses yeux victorieux,\n   Toutes les décisions ont été prises à vote ouvert. Une               que vous en avez cerclé le dessous et que vous avez voulu rap-\nseule fois le vote secret a été demandé. Mais on n'y a                  procher l'un de l'autre son nez et son menton ; en dépit de vous,\npas persisté en présence de l'opposition très énergique                 il est beau ! Et beau d'une beauté qui n'a rien de trop résigné ;\nde la plupart des membres. Voilà un précédent qui,                      car dans ses traits convulsés et calmes habite, cachée en des\n                                                                        replis imperceptibles, la rafraîchissante et vengeresse ironie. Et\nsouhaitons-le, fera fortune.\n                                                                        comment n'y serait-elle pas? car lorsqu'enfin on eut ouvert à\n   Il a été décidé que les cadres de peluche et de velours;             Litolff un petit théâtre, et qu'il y eut fait entrer (comme le cheval\nqui nuisent tant aux voisins, seraient proscrits. Les                   de bois dans llios) la divine Lyre, soigneusement cachée dans\nexposants seront invités à les modifier. Sinon on le fera               l'étui d'un chapeau chinois, il se souvient alors que depuis vingt\nd'office en les couvrant de papier doré.                                années, lui fermant obstinément leurs portes, les directeurs\n   La presque universalité des votes ont eu lieu avec                   avaient voulu tuer en lui la virilité de l'art, la puissance créa-\nune grande indépendance. Les considérations person-                     trice; mais il borna sa vengeance contre eux à composer un chef-\nnelles ont très rarement eu de l'influence. Presque tou-                d'œuvre de musique bouffe, dont le héros fut la victime de Ful-\n                                                                        bert, Abélard!\njours elles ont cédé devant des observations sur la va-\nleur de l'œuvre. On a continué à protester chaque fois                                       II. Armand Silvestre.\nque l'on demandait les noms des exposants sur le sort                      Le beau front, les légers sourcils très bien dessinés, les beaux\ndesquels on statuait.                                                   yeux souriants, bruns, profonde, humides, vous raconteront le\n   Lundi sera nommée la commission de placement. On                     grand poète de la Douleur et l'Amour, sans quoi superficielle-\nest presque d'accord sur les noms.                                      ment observé, tout ce plantureux visage, comme celui de Balzac,\n                                                                        semblerait sans plus celui d'un bon vivant, trempant sa lèvre\n    Il a été décidé qu'on ferait appel aux artistes et aux\n                                                                        sensuelle dans le verre magnifiquement empourpré de Rabelais,\namateurs pour compléter autant que possible, par des\n                                                                        ou pour aller plus vite, mordant à même dans la grappe san-\ntableaux de choix, l'énorme déficit résulté des refus.                  glante. Le visage plein, la barbe soyeuse, abondante et blonde,\n Le jury entier a émis le vœu que les abstentions cessent               le teint de rose fleurie, l'air bon, aimable, débordant de gaieté et\n et que chacun s'efforce de faire triompher notre art                   de vie, sont d'un sage qui dans le paradis eût volontiers mangé\n dans la lutte périlleuse où l'Exposition internationale                la pomme, et aussi tout un panier de pommes, quitte à s'expli-\n va l'engager.                                                          quer ensuite. Un petit nez toujours en quête, coquin, chercheur,\n    Les locaux sont bien aménagés. La lumière est belle.                amoureux, une oreille heureuse et rougissante, une bouche gour-\n La ventilation laisse à désire.                                        mande, rouge, rieuse, voluptueuse sous la moustache blonde,\n                                                                        des joues à fossettes récitent leur profession de foi avec une\n                                                                        entière franchise. Le menton qui n'a rien de trop volontaire,\n                                                                        affirme pourtant que le poète est très susceptible de décision,\n            LES AUTEURS DES TEMPLIERS                                   quand il s'agit de dompter la fuyante chimère. Les cheveux châ-\n   Henri Litolff a passé une partie de la semaine à Bruxelles, où       tain foncé coupés courts se portent bien; mais il ne serait pas\nil a eu avec M. Verdhurt de fréquentes entrevues au sujet de la         impossible qu'on y vît un jour se dessiner une légère tonsure,\nmise au point des Templiers et de la distribution des rôles.            car le dieu Désir ressemble à ces féroces cuisiniers anglais qui,\n   Dans une réunion intime composée d'artistes, d'écrivains, de         lorsqu'il s'agit de préparer un festin de noces, ne se font aucun\nmusiciens, il a fait entendre quelques fragments de son œuvre,          scrupule de plumer des cygnes !\ndont Armand Silvestre, l'auteur du texte, a esquissé le sujet.L'im-\npression de cette première lecture au piano a été excellente. Nous\npublions, à cette occasion, les médaillons que Théodore de Ban-\n                                                                                     NOTRE JEUNE LITTÉRATURE\nville a sculptés à l'effigie des deux artistes que révélera prochai-\nnement l'audition des Templiers a la Monnaie.                               Toute notre littérature nationale n'est-elle pas arrivée à\n                                                                         cette étape de son développement où il convient, pour la\n                        I. Henri Litolff.                                forcer à un nouveau et décisif progrès, de se montrer rigoureux\n   Ah ! refus des directeurs, envie des rivaux, haine des imbé-          sur toutes choses? Le mouvement commencé il y a vingt-cinq\n                                                                         ans, au moins, par des écrivains qui luttaient alors dans l'obscu-\nciles, travail dans les chambres froides, misère, souffrances de         rité et la solitude, aboutit présentement à un épanouissement\nceux qu'on aime affreusement mêlées à la fièvre de la création,          magnifique. Les troncs isolés cl tourmentés d'autrefois ont par-\nemportements, délires, amours, efforts surhumains, démons                tout tracé leurs drageons et la plaine entière se couvre de pousses\n"}, {"page_pdf": 124, "texte": "124                                                       VA HT MODERNE\n\n\nnouvelles. Il ne s'agit plus de savoir s'il y aura récolte, mais si     les déclarations pompeusement et sacerdotalement débitées en\nla récolte sera belle. Il y a désormais plus de plants a arracher       maintes circonstances.\nou à émonder qu'à faire germer. C'est pourquoi il faut se mon-              Ce mouvement qui faiblit n'était, du reste, qu'une répétition\ntrer sévère et commencer à réclamer ces raffinements qui sont le        sur le sol belge, vingt ans après, comme dans les Mousquetaires,\npropre des œuvres vraiment belles.                                      d'un remous littéraire actuellement bien apaisé en France. Impor-\n   Nous le rappelions récemment ailleurs, en citant Brunetière :        tation, accompagnée de fanfares et de cymbales, de gambades et\nc'est vraiment en poésie que la forme est inséparable du fond,          d'entrechats, du Dogme de la Forme. Grande et triomphante\nou, pour mieux dire, que l'insuffisance ou la banalité de la forme      bousculade des vulgarités qui caractérisaient chez nous un art\nrisque de précipiter l'œuvre entière dans l'oubli. Quoi de plus         dans lequel pullulaient les écrivassiers et luttaient quelques rares\nnaturel? Si l'on écrit en vers, n'est-ce pas pour ajouter à la vérilé   écrivains. Réconfortant et joyeux épanouissement d'une littéra-\ndu fond ce que la magie de l'art peut donner de prestige, de            ture adroite, légère, fantaisiste, mirifiquement attifée, mais assez\nséduction, de splendeur? El quelle raison aurait-On de mesurer,         vide du côté de la cervelle. Furies, pétarades, allégresse pour les\nde cadencer, de moduler la pensée, s'il n'y avait dans la modula-       jeunes, consternation pour les vieux. En somme, vigoureuse\nlion. dans la cadence, dans la mesure une verlu propre el très          avancée artistique.\npuissante,, analogue à celle de la ligne en sculpture el de la cou-         Mais après? Car nous n'allons pas, n'est-il pas vrai, en rester\nleur en peinture ! Les vers n'expriment rien au fond qui ne se          là el nous contenter de ces premières et louables victoires, leste-\npuisse dire en prose; leur supériorité consiste donc à peu près         ment et galamment remportées par ceux qu'on a comparés, aux\nuniquement en la forme. C'est ce qui explique pourquoi d'une            premiers jours de leurs exploits, aux généraux imbsrbes de la\nlangue dans l'autre les poètes sont intraduisibles, comment il          République, battant et chassant les culottes de peau des armées\nn'est pas envers eux de pire trahison que de les mettre en prose,       routinières?\net qu'aucun éloge ne leur agrée plus que de s'entendre dire qu'ils          Oui, après? Que faire?\nconnaissent tous les secrets de leur art. C'est aussi l'explication\ndu succès passager qui n'a jamais manqué même à des formes                  Eh, ma foi ! ils le trouveront bien tout seuls, par un acte de\nvides, pourvu qu'elles fussent neuves, originales ou savantes. En       claire volonté, ou par instinct, inconsciemment.\naucun temps un mauvais rimeur n'a pu passer pour un grand                   Car les évolutions littéraires, comme toutes les transformations\npoète. Ce n'est pas la même rhétorique qui gouverne l'art pédes-        naturelles, se déroulent invinciblement. Vieille géante, muette et\ntre d'écrire en prose et l'art ailé de chanler en vers. L'inspiration   aveugle, assise imperturbable au carrefour des temps, la fatalité\na rarement suffi à soutenir les œuvres, et le talent naturel sans       tourne la manivelle. C'est sur la toile qu'elle fait lentement mou-\nune certaine discipline, de plus en plus rigoureuse, risque de          voir que dansent nos jeunes héros, et elle les achemine, sans\nn'amener que des succès fragiles. Un cri du cœur fait honneur à         qu'ils s'en doutent, vers leurs destinées, comme toutes les\nla sensibilité de celui qui le laisse échapper, mais nous avons         marionnelles humaines. Ce ne sont pas nos homélies qui déter-\ntous poussé des cris du cœur et nous n'en sommes pas plus               minent le voyage qu'ils font bon gré mal gré.\nécrivains pour cela. L'expression de ce cri, c'est-à-dire l'ensemble        Mais pour aider à ces métamorphoses on peut dire à nos litté-\ndes moyens et la succesion des artifices qui, des profondeurs           rateurs :\nobscures de la sensibilité, l'amènent à la pleine conscience de             Rentrez en vous-mêmes, concentrez-vous. Ne pensez désor-\nlui-même et le fixent dans une forme durable, voilà l'art; voilà        mais qu'à votre pays, cherchez-y toutes vos émotions, toutes vos\naussi le métier. Qu'est-ce que l'impropriété des termes ajouterait      inspirations. A cette seule condition, vous serez sincères. Tout\nd'éloquence à ce cri? On voit, au contraire, très bien le surcroît      en vous est équilibré pour le comprendre et l'exprimer. C'est\nde valeur qu'il reçoit de la précision du langage et de la con-         l'effet de l'hérédité dans les générations sans nombre dont vous\ntrainte du rythme. 11 y a un devoir rigoureux qui incombe à             descendez et qui ont charrié jusqu'à vous les équations de plua\nl'artiste de s'approprier tout ce qu'une science certaine met au        en plus exactes entre vos individualités et votre milieu natal. Or,\nservice de son sujel. Il s'agit d'une nouvelle probité. Bien loin       l'art veut cette pénétration profonde; il a horreur du superficiel.\ndonc que la préoccupation du métier puisse jamais gêner la              N'essayez pas de vous nourrir d'un autre suc que le suc mater-\nliberté de l'artiste, c'est le seul moyen qu'il ait d'arriver à         nel. Ce n'est que lui qui, par votre plume, saura rendre les\nl'expression entière de sa pensée. Par cela seul que l'on s'impose      nuances dont dépend la vérité et sans laquelle elle n'est jamais\nl'obligation d'éprouver de plus près la qualité des syllabes et         touchante. Vous êtes nés Belges, pensez en Belges. Avec les qua-\nd'être plus difficile sur le choix des mots, on se rend plus            lités prenez-en même les défauts. Mieux vaut cela que d'essayer\nexigeant sur l'exactitude et la vérité des choses.                      de jouer des rôles pour lesquels vous n'êtes pas conformés. L'ac-\n   Mais nous devons dire que présentement la plupart de nos             cord entre l'œuvre d'un homme et les tendances de sa race est la\njeunes écrivains chantent uniquement pour chanter, et fort              plus haute et la plus noble condition de sa valeur.\nagréablement. Jolies voix, timbres variés, méthodes parfaites.              Voilà une première condition pour continuer le développement\nVocalises, trilles, notes pointées, tout carillonne à merveille.        de notre arl nouveau.\nQuelles paroles vont-ils mettre là-dedans? C'est la question                Une autre, c'est que nos jeunes s'inslruisent davantage d'autre\nqu'on commence à se poser un peu partout. Car, à la longue,             chose que de l'érudition littéraire. Car leur ignorance sur tout\ntant de virtuosité lasse. El si ces troubadours, se campant en des      les autres sujets est imposante. Certes, nous sommes de ceux qui\nposes de défi, proclament avec insolence (ils adorent ce mot-là)        croient qu'une éducation qui a pour base les belles-lettres est en\nleur droit à la fantaisie, il se pourrait que le public qui, sans       somme une des meilleures et donne une supériorité qui toute la\naller jusqu'à l'insolence, devient à certains jours cruellement         vie accompagne comme la sérénité d'une robuste constitution\ndédaigneux, s'avisât de ne plus s'occuper d'eux. Il en est du style     physique. Mais cela ne suffit pas. 11 y a vingt-cinq ans, l'ardeur\ncomme du violon. Nous ne sommes plus au temps où l'habileté             de la jeunesse à étudier l'histoire, la philosophie, les sciences\nsuffisait à lout. Nos Paganini littéraires risquent de voir le publ'c   sociologiques était merveilleuse. Actuellement cela est dissipé :\ndéserter leurs concerts.                                                il semble qu'il n'en reste que peu d'éléments dans l'atmosphère.\n   Quelques-uns déjà l'ont compris et, malgré les objurgations          Nos jeunes écrivains se nourrissent presque exclusivement de\ndes fanatiques de la bande, lâchent le programme sacro-saint et         littérature. Us font peu de cas du reste. Us n'ont que des sar-\ncommencent à nourrir leurs œuvres d'autre chose que des sucre-          casmes pour les intérêts qui sortent du petit cercle artistique où\nries de la fantaisie pure. Us y viendront tous, espérons-le. Devant     se gaudii leur virtuosité. Ici également ils ne font que répéter\nles sacrifices qu'exige, pour se livrer, la gloire dont ils sont très   une consigne venue de France. Charles Longuet rappelait récem-\nfriands, leur mépris déjeunes dieux ne tiendra pas. Il n'y aura          ment, à l'occasion de la mort de Jules Vallès, que Zola, dans un\nbientôt plus qu'à trouver une explication décente pour justifier        article loyal et courageux, où il exprimait son admiration pour\nla conversion et sauver l'amour-propre si fortement engagé par          les romans de ce mort regrelté et si violemment attaqué, lui re-\n"}, {"page_pdf": 125, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                              125\n\n\n\nprochait d'être allé perdre ses dons littéraires aux ingrates beso-           Que dire de cette incidente, majestueusement comique chez\ngnes et aux basses œuvres de la politique. « Etrange critique,             les virtuoses de la susceptibilité : « M. Picard dont nous\nrépliquait-il, qui caractérise pourtant une société en décadence,          supportions parfaitement les critiques »? Ils oublient, ces pro-\nou plutôt un interrègne entre l'ancien monde elle nouveau!                 diges d'inconséquence, que dans la même phrase ils qualifient\nCertes, s'il est des cœurs que la politique courante doit soulever,        passera Vennemi le seul fait d'attaquer leur Jeune Belgique de\non les rencontrera parmi les hommes qui en touchent de près les            la façon qu'on a lue plus haut!\nmisères ou les hontes. Mais est-ce donc là toute la vie sociale?              Comme dans Guillaume Tell :\nPour l'esprit qui n'en fait pas métier, n'y a-t-il done pas un au-\ndelà plus réconfortant, plus réchauffant mille fois que les plus                     La douche sur leur front ne s'est pas fait attendre.\nhautes aspirations de la littérature, de l'art et de la science même?         Le condamné a envoyé au Marmots-virat la volée suivante,\n Et depuis quand les héros, les hommes d'action, ne sont-ils plus           quoique pour abattre des moineaux il ne faille vraiment pas des\nceux qui, mourant jeunes ou vieux, ont le mieux épuisé la coupe             chevrotines.\nde la vie ? L'histoire de tous les siècles, l'humanité tout entière\nproteste contre ce blasphème des littérateurs, aux époques déca-                     A LA DIRECTION DE LA Jeune Belgique,\ndentes où la poésie à divorcé d'avec Faction au point de ne plus\nmême la comprendre. L'auteur de Jacques Vintgras, lui, eût                    Qu'est-ce que vous racontez ? que j'aurais pris volontiers la direc-\ndonné tout son bagage littéraire pour revivre encore la minute             tion de votre mouvement ? Allons donc !\npassagère où, dans l'orage des événements historiques qui un                  Si j'ai dès le début approuvé sa tendance à améliorer la forme\njour lui donnèrent la puissance, il avait cru saisir et tenir en sa        littéraire en Belgique, j'ai aussi dès le début attaqué vertement là\nmain l'ombre fuyante de la société et de l'humanité qu'il conce-           stérilité de vos idées. C'est moi qui ai écrit, il y a beau temps, que\n                                                                           votre ignorance était imposante.\nvait, le rêve de sa jeunesse et de sa maturité. Il avait raison. »\n                                                                              Vous vous apercevez un peu tard de ce désaccord, et s'il suffit\n   Non pas que nous songions à renouveler ici la grande contro-            pour qu'on ne soit plus des vôtres, je ne l'ai jamais été.\nverse entre l'art dit social et l'art fantaisiste. Il suffit qu'il soit       Quant à vous diriger, grand merci ! Je ne suis pas de ceux qui\nconnu qu'une fraction de la jeune école reprend avec un opi-               vendent leur liberté pour un plat de lentilles accommodé par des\nniâtre exclusivisme la théorie de Fart pour l'art, qu'elle pro-            étourdis. Il faut vous louanger, n'est-ce pas, pour vous plaire? Cela\nclame hardiment que la forme suffit à tout, et qu'une autre, au            n'entre pas dans ma manière. Si vous en avez perdu la mémoire,\ncontraire, pense que dans la hiérarchie artistique, si les œuvres          tâtez-vous aux endroits que j'ai visés.\nde pure virtuosité et de pure charme ont une place que nul                    Si parmi les jeunes il en est que je tiens pour de virils compères,\nhomme de goût ne leur dénie, le premier rang revient à celles              il en est d'autres sur l'incurable impuissance de qui je suis fixé.\nqui, aux séductions d'une forme correcte, ingénieuse, sans cesse              Quant à passer à la réaction, comme vous osez l'écrire, est-ce que\nrenouvelée, joignent l'élévation du sujet et la puissance de son           vous vous prenez pour Vaction par hasard et il faudra que votre pré-\nhumanité.                                                                  tendue intransigeance dévide un bon bout de fil pour être aussi\n                                                                           longue que la mienne, et surtout qu'elle se tienne ferme sur son petit\n   Lorsque nous parlons d'études complémentaires,, il s'agit de            cheval pour ne pas vider les arçons en faisant le trajet que j'ai par-\ntoutes celles où la pensée, cette vraie force littéraire, s'alimente.      couru sans broncher loin du chemin des académies où vous me con-\nL'imagination ne donne pas tout. La lecture des journaux et des            viez à remplacer M.v Hymans.\nnouveaux livres de style ne donne pas tout. Or, à cela semblent               Nous reparlerons de cela dans vingt ans avec Son Eminence Votre\nêtre bornées les sources où va s'alimenter la majorité de nos              Intégrité et nous verrons alors si elle a encore son pucelage.\nartistes de plume.                                                            Je serais fâché parce que vous n'auriez pas accepté mes idées.\n                                                                           Mais non, mais non. J'écris pour ma distraction personnelle et non\n                                                                           pour vous passer des clystères littéraires.\n   L'étude qui précède est un extrait inédit du rapport fait sur le           Quels sont ceux qui, dans votre club, prennent sur eux la note en\nconcours de poésie de VUnion littéraire par MM. Frenay,                    question? Cela m'intéresse beaucoup; nommez les donc en toutes\nSloumon et Edmond Picard.                                                  lettres ; j'aime à savoir qui je tiens au bout de ma plume.\n   Lecteur qui l'avez parcouru, que pensez-vous qu'il soit arrivé?            Au revoir, ma jeûne amie.\n                                                                                                                        EDMOND PICARD.\n   Les jouvenceaux qui président aux soins de vaisselle de la                12 avril 1885.\nrevue la Jeune Belgique ont décidé, après plusieurs congrès\npleins de clameurs, qu'il constituait un outrage public à la\npudeur de leur publication mensuelle !!!\n  Ils ont en conséquence déclaré l'auteur coupable et lui ont                                 l^OTZg        DE     MUSIQUE\nappliqué la peine unique de leur code pénal, à savoir : l'érein-\nlement.                                                                                        Concert Hans de Bûlow.\n   Greta Friedman qui s'est laissé enlever par Pierrot Lunaire,              Le Cercle artistique et littéraire, continuant sa série déjà consi-\na élé, dit-on, chargée avec lui de l'exécution. L'heureux couple,          dérable de concerts hivernaux, nous a présenté Hans de Bûlow, le\némule d'Indiana et Charlemagne. y a été de mains molles; effet             pianiste, qualifié aussi «• docteur ».\nde la lune de miel, sans doute. Voici le résultat de ses amours.             Le docteur a consacré sa vie à essayer une guérison prodigieuse :\nPour des Banvillards Baudelairisant le petit produit paraîtra              guérir le public de son goût pour la mauvaise musique. Pas plus que\n                Pâle des pâleurs de la pâle chlorose.                      tant d'autres il n'a réussi, et il est certain que pas un de ces docteurs\n                                                                           artistiques ne peut espérer de radicales guérisons, quel que soit le\n   « M. Edmond Picard vient d'attaquer la Jeune Belgique dans un\nrapport qu'il a lu en séance publique de l'Union littéraire.               nombre d'attestations qu'il prodigue dans ses annonces. Car le doc-\n   \" M. Edmond Picard, qui était des nôtres, qui en était même si          teur Hans de Bûlow, très sincère dans ses ardentes convictions,\nbien qu'il eût pris volontiers la direction de notre mouvement, vient      semble passer aux yeux de ses patients comme légèrement affublé de\nde se rendre à l'ennemi. M. Potvin lui a prêté sa tribune et lui prê-      charlatanisme. Ses articles et discours de combat pour le drame\ntera bientôt sans doute sa revue. M. Picard, dont nous supportions         wagnérien, sa propagande personnelle en faveur du maître insulté\nparfaitement les eritiques, se serait-il fâché de ce que nous n'adop-\ntons pas ses nombreuses idées? C'est le premier d'entre nous qui           jadis, que l'on ne veut pas encore respecter aujourd'hui, ô honte!\npasse à la réaction. La place de M. Hymans l'attend à l'Académie. »        ses algarades nombreuses avec les personnages qu'il appelle si cruel-\n                                                                           lement des « directeurs de cirque », toute cette endiablée efferves-\n  Potvin ! Hymans! En ont-ils abusé, ces novateurs !\n                                                                           cence a fait tache à sa réputation de musicien correct.\n                   Si cette histoire vous embête,                             Et pourtant, à voir la physionomie froidement cérémonieuse du\n                   Nous allons la recommencer.                             pianiste, à voir ses gestes presque guindés d'officiel capellmeister\n"}, {"page_pdf": 126, "texte": "126                                                         L'ART          MODERNE\n\n\nl'on s'étonne et l'on croit à une dissimulation. Mais bien vite elle est     d'Eva, qu'elle chante d'une voix pure et joue avec la mutinerie, la\ndémentie par la franchise du regard et la simplicité de l'exécution.         simplicité, la naïveté voulues.\n   H ans de Bûlow ne fut d'abord que musicien amateur; c'est sur                Elle est, par moments, vraiment charmante. Sa scène avec Hans\nles avis de Liszt, de Wagner et de Schumann qu'il se décida à                Sachs, au deuxième acte, et toute la fin du premier tableau du troi-\n» prendre le voile ». Liszt surtout s'occupa de son éducation, lui           sième ont été pour elle l'occasion d'un triomphe. Jeudi dernier, à la\nconsacrant deux années de conseils pour ses études de piano ; Wag-           treizième représentation, l'enthousiasme a été tel que le public a\nner le fit nommer chef d'orchestre à Zurich et lui donna des instruc-        redemandé le quintette qui termine ce tableau. On l'a bissé. De nou-\ntions pour l'exécution de Tannhâuser et de Lohengrin (Hans de                veaux rappels ont suivi, et les abonnés eux-mêmes, — oui, les abon-\nBùlow, quelques années plus tard, aida puissamment Wagner dans               nés ! — ont acclamé Wagner. On n'a plus revu le Monsieur qui, à la\nla mise en scène de Tristan et Isolde). Quant à Schumann, il n'eut,          représentation précédente, s'était dissimulé au fond d'une baignoire\npensons-nous, de relations directes avec de Bùlow que comme colla-           pour jouer un air de flûte sur une clef forée. On assure que le remar-\nborateur à un journal de propagande musicale. C'est en 1852 que              quable talent de société qu'il possède a décidé la Compagnie des\nHans de Bùlow joua pour la première fois ; depuis, très nombreux             Omnibus à lui offrir, à de brillantes conditions, une place de con-\nsont les concerts dans lesquels il se fit entendre ; à Vienne, à Pesth,      ducteur.\nBrème, Brunswick, Hambourg, Leipzig, Paris, en Hollande, en                     Il y a peu de chose à reprendre dans la composition du person-\nRussie, en Belgique (il y a quelques années, notamment aux Con-              nage d'Eva par la nouvelle titulaire. Un peu émue à son entrée eu\ncerts populaires).                                                           scène, elle a bientôt retrouvé son assurance, et la deuxième fois\n   Il est certain, malheureusement, qu'il ne retire aucun fruit de ses       qu'elle a chanté le rôle, elle a été tout à fait à son aise. Si nous\ntentatives et de ses luttes : plus vigoureux donc doivent être les           avions l'honneur de connaître Mm* Bosman, nous lui conseillerions\napplaudissements à sa ténacité, à sa persévérance admirables.                de se^ laisser guider encore davantage par son instinct, de rester\n   Gomme pianiste, il s'est rendu maître des plus cruelles difficultés       davantage elle-même. Quand elle s'abandonne à sa nature, elle joue\ntechniques, il est analyseur profond plutôt que vibrant sensitif ; cri-      avec l'ingénuité désirable. Lorsqu'elle cherche à reconstituer la\ntique, il est armé d'un style hautain et tranchant et d'une vigou-           figure créée par M me Caron, elle manque de naturel et tout est man-\nreuse érudition ; compositeur, il fut peu fécond : nous ne connaissons       qué. Dans la scène du petit soulier, par exemple, elle a l'air de jouer\nde lui qu'une ouverture pour Jules César de Shakespeare et la Marche         sur une harpe imaginaire ou de « faire un groupe .» comme disait si\ndes impériaux pour la même tragédie ; mais ses transcriptions sont           drôlement Céline Chaumont dans la Cigale. Cette scène, si gracieuse\nnombreuses, transcriptions de Scarlatti, Bach, Hàndel et Gluck               dans son intimité enfantine, reste encore à créer.\n(Ylphigénie en Aulide, d'après l'arrangement de Richard Wagner).                Nous souhaiterions aussi que M me Bosman, qui paraît animée\nCitons encore l'excellente transcription de Tristan et Isolde, celle du      d'intentions vraiment artistiques et couronne son séjour à Bruxelles\nl'rélude et du Quintette des Maîtres-Chanteurs,                              par une création qui lui fait honneur, rompît avec la tradition qui\n   Quelque long que fût le programme, le public du Cercle artistique         exige que les chanteurs s'avancent invariablement à la rampe pour\na très bien accueilli l'illustre pianiste, malgré son exécution parfois      débiter leur air. Dans le quintette, nous l'avons dit déjà, c'est chose\nun peu sèche dans sa simplicité. Le docteur croit-il à une guérison          grotesque que cette alignée des cinq artistes devant le trou du souf-\nprochaine? Souhaitons-le. Le public aimer la musique pure et belle!          fleur. Cela ôte toute illusion et choque le goût.\nCe serait trop « curieux », comme dit Nachtigal dans les Maîtres-               M. Jourdain avait fait quelques tentatives timides en vue d'intro-\nChanteurs.                                                                   duire sur la scène un peu de vérité, mais l'amour de son ut de poi-\n                          Concert Moriani.                                   trine l'avait emporté bientôt sur la logique des situations.\n   La gentry bruxelloise s'occupe beaucoup d'une cantatrice qui,                M. Verhees, qui lui succède, est plus gauche encore que lui. Il ne\nchose rare, appartient à « son monde », comme disent les critiques           sait que faire de ses bras ni de ses jambes, reste planté comme un\nà échine souple qui cherchent à s'y faufiler et qu'on y tolère quel-         poteau télégraphique pour chanter sou preislied et paraît être abso-\nquefois.                                                                     lument étranger à l'action qui se déroule. Or, dans les œuvres de\n   Mme Moriani, qui a porté le nom d'un baron de Corvaïa dont elle           Wagner, il faut qu'on soit aussi bon comédien que chanteur con-\nest divorcée, est une aimable femme, agréable à voir chanter, et qui         sommé.\nrachète par une bonne grâce charmante les imperfections d'une voix              Et M. Verhees est loin de racheter par une émission irréprochable\ndont l'homogénéité laisse à désirer. Le Ministre de France et Mm5de          ou par des charmes vocaux exceptionnels ce que son maintien a de\nMontebello lui avaient ouvert samedi dernier leurs salons, et eu             guindé.\nont fait les honneurs aux souscripteurs, qu'on aurait pu prendre                A tout prendre, on regrette M. Jourdain, qui laissait cependant\npour des invités.                                                            fort à désirer, quoiqu'en ait dit le docteur Langhans, ce mystificateur\n   On a fait fête à la chanteuse, à laquelle un ténor italien à la voix      à froid des compères de Y Indépendance.\ntimbrée, mais d'haleine courte, M. Victor Clodio, et un médiocre\nvioloncelliste, au coup d'archet pesant, prêtaient leur concours.               Le Ménestrel dont nous avons déjà relevé les joyeuses apprécia-\n   On a entendu du Massenet, du Godard, du Cimarosa, duVerdi, du             tions — à distance — des représentation des Maitres-Chanteurs a\nTschaïkowsky, même du Michotte. Nous ne citons que la motié des              Bruxelles, imprime ceci :\nauteurs dont on a fait défiler les œuvres aux oreilles de l'auditoire           « Quelque bruit qu'on ait put faire autour de la représentations\nattentif.                                                                    des Maîtres-Chanteurs à Bruxelles, .il paraît que décidément l'ow-\n   Une dame du monde le plus high-life disait, non loin de nous,             vrage ne fait pas trop bonne contenance devant le public et on doute\navec une compassion vraiment sincère : « Quel dommage, quand on              qu'il puisse aller jusqu'à la fin de la saison. Et cependant de larges\nest si bien, de devoir gagner sa vie ! »                                     coupures, pratiquées sans vergogne dans la partition, ont raccourci\n   Cette réflexion nous tiendra lieu de point final.                         de près d'une heure la durée du spectacle. Malgré tout, le public\n                                                                             continue à ne pas se porter en foule au théâtre de la Itlonnaie. Les\n                                                                             wagnériens eux-mêmes sont dans le désenchantement et commencent\n                                                                             à revenir de leurs illusions de la première heure. »\n                            JHÉATRE?                                            C'est trop drôle pour qu'on se fâche. Le chroniqueur du Ménestrel\n  THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — Les journaux quotidiens ont t o u s               paraît jaloux des lauriers de M. Lotiis. Besson, de Y Événement, dont\nconstaté la bonne impression faite par M me Bosman dans le rôle              les bourdes monumentales sont légendaires, ou de M. Scapin, du\n"}, {"page_pdf": 127, "texte": "                                                             L'ART         MODERNE                                                              127\n\n\n Voltaire, dont la célébrité dans le genre gai est de plus fraîche date.    salonnier du Corsaire (rédaction Le Poitevin Saint-Alme). Cet\n   C'est égal, si le restant des informations du journal en question        homme, déjà vieux, très classique et sourd, était le fils du conven-\n                                                                            tionnel Courtois, celui qui a été chargé d'inventorier les papiers de\nest à l'avenant, les lecteurs peuvent se vanter d'être joliment bien        Robespierre après le 9 thermidor.\nrenseignés.                                                                    Charles Baudelaire, admirateur d'Eugène Delacroix, entrait dans\n  Il est vrai que M. Heugel, éditeur de musique et directeur du             des colères extrêmes toutes les fois qu'il rencontrait ce vieux jour-\nMénestrel, n'a pas la moindre partition de Wagner à éditer. Sa mai-         naliste.\n                                                                               Il s'écriait tout haut :\nson, qui n'est sur aucun quai, a la propriété exclusive des œuvres de           — Si j'étais gouvernement, je ferais tuer ce vieillard pour cause\nM. Ambroise Thomas. Qu'on se le dise.                                       d'utilité publique.\n                                                                               Voilà un mot qu'on pourrait appliquer à quelques-uns de nos cri-\n                                                                            tiques actuels.\n   On a enterré mardi la Traviata. L'assistance était peu nombreuse,\nmais recueillie. Mme Vaillant - Couturier, proche parente de la défunte,       On nous fait part du projet de constitution d'une nouvelle société\nconduisait le deuil avec MM. Rodier et Soulacroix.                          d'artistes bruxellois calquée sur le plan de l'association des XX. Ce\n                                                                            groupe, qui prendrait le titre de Cercle des X, se composerait, dit-on,\n   Leur douleur contenue a vivement ému les curieux que cette               de MM. Cluysenaar, Alfred Verwée, Jan Verhas, Paul De Vigne,\ntriste cérémonie avaient amenés. On s'est découvert respectueuse-           Emile Wauters, Charles Hermans, Asselberghs, Seeldrayers, et de\nment sur le passage du cortège. Aucune manifestation n'a troublé la         deux artistes à désigner.\nsolennité de l'inhumation.                                                     Il serait à souhaiter que ce projet aboutît. Il donnerait lieu à\n                                                                            d'intéressantes expositions et à des luttes salutaires au progrès de\n   La marche funèbre, composée par Verit pour la circonstance, a            l'Art.\nété exécutée magistralement par l'orchestre de la Monnaie, sous la\ndirection de M. Dupont.                                                        MM. Van Dyck et Blauwaert, les deux chanteurs belges qui ont\n   On n'a pas prononcé de discours sur la tombe.                            remporté dans les concerts parisiens des succès que nous avons\n                                                                            relatés, sont rentrés depuis quelques jours en Belgique. Ils se pro-\n   THÉÂTRE MOLIÈRE. — Les représentations ordinaires ont repris             posent d'organiser à Anvers, pendant l'exposition, des séances musi-\ncette semaine leurs cours. Les Femmes terribles, 3 actes par                cales qui auront lieu régulièrement deux fois par semaine et pour\nM. Dumanoir, et les Brebis de Panurge, 1 acte par MM. Meilhac et            lesquelles ils feront appel au concours d'artistes étrangers.\nHalévy, formaient le spectacle.\n                                                                              Dimanche prochain, 26 avril, à 2 heures, une séance de musique\n   La troupe du Prince Zilah est partie pour sa tournée. Liège est          de chambre (instruments à vent) sera donnée par MM. Dumon,\nla première ville de l'itinéraire; Verviers, Maestricht, Namur, La          Guidé, Merk, Neumans, Poncelet et De Greef.\nLouvière, Mons, Tournai, Anvers, Louvain, Ostende, Bruges et                  La répétition générale aura lieu le samedi 25, à 3 heures.\nGand le complètent.\n   Les 20, 22, 24 et 25 de ce mois, Mm« Jenny Thénard, de la                      Le quatrième concert populaire clôturera à la fois la saison théâ-\nComédie-Française, viendra représenter avec sa troupe les Folies            trale et la série des concerts populaires. Comme nous l'avons dit, il\namoureuses, la Cravate blanche et deux monologues aux deux pre-             aura lieu le dimanche 3 mai, à 8 heures du soir, au théâtre de la\n                                                                            Monnaie, avec le concours de MMe Blanche Deschamps, qui y fera\nmiers spectacles. Les deux derniers comprendront Oscar ou le Mari           sa dernière création à Bruxelles : « Sieglinde » de la Valkyrie.\nqui trompe sa femme, les Projets de ma tante, le Hanneton, mono-                  Le programme sera, rappelons-le, exclusivement consacré à l'au-\nlogue, et un récit : la Présentation.                                       dition d'oeuvres nouvelles de Richard Wagner. On y entendra pour\n   Aujourd'hui à 2 heures précises, séance extraordinaire sur la            la première fois en français, le premier acte de la Valkyrie (version\ntransmission de la pensée par miss Laura Lancaster.                         française de M. Victor Wilder), qui sera chanté par M lle Deschamps,\n                                                                            MM.Van Dyck et Blauwaert; des fragments importants de Parsifal\n                                                                            (l r e exécution), notamment la célèbre scène du Jardin enchanté\n                                                                            (ballet des fleurs), chantée par Mme» Descha.i ps, Buol, Jane de\n                                                                            Vigne, Flou Botman, Hiernaux, Lecerf, Mahieux, Elisa Wolf, avec\n              ^IBLIOQRyVPHIE              MUglC^LE                          accompagnement de chœurs de femmes ; ensuite le tableau du Ven-\n                                                                            dredi-Saint, chanté par MM. Blauwaert et Van Dyck.\n   Moisson assez maigre ; quelques glanures à peine. Chez Bertram,               L'orchestre exécutera YIdylle de Siegfried (l r e exécution) et le\nun Air de ballet pour piano, dédié à Don Alphonse XII, et vendu au          concert se terminera par la Chevauchée des Valhyries, chantée par\nprofit des victimes des tremblements de terre de l'Andalousie. C'est        toutes les dames solistes.\nde la charité sur un rythme gai, glissée sous une élégante couverture             La répétition générale aura lieu le samedi 2 mai, à 2 1/2 heures, à\nen style Mauresque. Auteur : M. Alexis Ermel, 1 excellent profes-           la Grande-Harmonie.\nseur, dont nous appréciions récemment les Soirées de Bruxelles et                Pour les demandes de places, s'adresser chez MM. Schott frères,\nle Conte Oriental.                                                          82, Montagne de la Cour.\n   Chez Bertram aussi, une Danse rustique, de Maurice Koettlitz,\nl'auteur des Làndler. Les pensionnats de demoiselles se jetteront              Il paraît que les perles sont une maladie des huîtres, quelquefois\nsur cette manne.                                                            comme le kyste au Skating-Rink d'un chauve.\n   Chez Mahillon, un recueil de dix mélodies d'une aimable banalité,           Un poète en herbe dont l'estomac languit en un état lamentable\npar Georges Weiler, sur des poésies de Frédéric Bataille, Armand            faisant dernièrement une conférence, rappelait ce phénomène et\nSilvestre, Casimir Delavigne, etc. Titre : Poème des souvenirs —            prenant en pitié les gens bien portants disait avec une modestie\nSouvenirs est malheureusement le mot qui convient.                          proverbiale des êtres privilégiés de son espèce : Je suis une huître\n                                                                            perlière, avec une intention visible de considérer tout le reste du\n   L'éditeur met le recueil à la vitrine avec cette annonce cruelle :       genre humain comme un composé d'huîtres simples.\nVolume contenant dix romances. Ces romances, les chanteurs les                 Victor Hugo à qui on racontait la chose et qui a toujours joui\ninterpréteront avec satisfaction. Elles sont bien écrites au point de       d'une aussi belle santé que Shakespeare, observa gravement : Il\nvue des ressources vocales et auront certes leur succès de salons,          n'aura dit qu'à moitié le pauvret. Je vois bien le mollusque, mais où\nentre Biondina de Gounod, et la Sérénade de Palhadilhe.                     diable sont les perles !\n                                                                              Parmi les artistes récompensés à l'exposition de Blanc et Noir\n                                                                            qui vient d'avoir lieu au Louvre, nous remarquons : M. Franz Van\n                    pETITE        CHRONIQUE                                 Leemputten (médaille d'argent de 2» classe. — Section des dessins),\n                                                                            M. Danse (mention honorable. — Gravure) et M. Storm de Grave-\n   A propos de l'exposition des œuvres d'Eugène Delacroix, on a             sande (mention honorable. — Fusains).\nrappelé que le grand peintre avait été poursuivi de ce cri d'un obscur\ncritique : C'est un sauvage qui barbouille ses toiles avec un balai           On annonce qu'Antoine Rubinstein entreprend en Hollande une\nivre.                                                                       tournée artistique durant laquelle, dans l'espace de seize jours, il\n   L'obscur critique n'était autre que Courtois, critique pictural ou       donnera dix grands concerts.\n"}, {"page_pdf": 128, "texte": "128                                                                    L'ART         MODEÛNE\n\n\n\n  Les annonces sont reçues au bureau du journal,                                                             VIENT DE PARAITRE CHEZ\n\n        26, rue de l'Industrie, à Bruxelles.\n                                                                                      BREITKOPF & H A R T E L\n                                                                                                                    É D I T E U R S D E MUSIQUE\n       SCHOTT Frères, Editeurs de Musique, Bruxelles                                          BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR\n                  RUEflrjQCESKOY,3«, coiir de la rue de la Madeleine\n  Maison     principale : MONTAGNE                    D E L A COUR,        83\n                                                                                                       ŒUVRES                      INÉDITES\n                                                                                                                   DE J.-N. LEMMENS.\n      LES MAITRES CHANTEURS DE «EMBERG                                                Tome deuxième. — C h a n t s l i t u r g i q u e s . — Prix net, 1 5 fr.\n                   (Die Meistersinger        von      Nurnberg)\n                                Opéra en 3 actes de\n             ;R,IC:E3:^:R,:D               •W^.GKN-EIK\n                                                                                                               MUSIQUE.\n   PARTITION POUR CHANT ET PIANO, NET 8 0 FRANCS.\n\n\nLibretto                                     .    .    .   .    .   . Fr. 2 »                       10, R U E SAINT-JEAN,                   BRUXELLES\nBenoit. Les motifs typiques des Maîtres chanteurs.         .    .       »     1 50\n                ARRANGEMENTS POUR PIANO A 2 MAINS :                                                         (Ancienne m a i s o n Meynne).\nLa Partition complète                                                     « 2 5 »\nOuverture. Introduction                                                 » 2 »         ABONNEMENT                 A LA LECTURE                  DES           PARTITIONS\nLa même, arrang. par H. de Bulow                                        » 3 »\nIntroduction du 3* acte                                                 » 1 »\nBeyer, F. Répertoire des jeunes pianistes                               » 1 75\n            Bouquet de Mélodies                                              2 25                                                        BRUXELLES\nBrunner, G. Trois transcriptions, chaque\nBulow, H. [de). Réunion des Maitres chanteurs\n         »\n                                                      .\n                   Paraphrase sur le quintuor du 3« acte .\n                                                           .   .\n                                                               .\n                                                                   .\n                                                                   .\n                                                                        » l 75\n                                                                        » • I 75\n                                                                        »    1 75\n                                                                                              PIANOS                                  rue Thérésienne, 6\nCramer, H. Pot-pourri                                                   » 2 »\n       »\n       »\n               Marche\n               Danse des apprentis\nGobbaerts, L. Fantaisie brillante\nJaell, A. Op. 187. Peux transcriptions brillantes (\"Werbegesang-\n             Preislied), chaque   .   ,   .    .    .    .   .   .  «\n                                                                        »    1 25\n                                                                        » 1 75\n                                                                        » 2 »\n                                                                             2 »\n                                                                                         i ? E GUNTHER\n           Op. 148. Au loyer                                            » 2 25           Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r p r i x . — S i d n e y , seul 1 e r e t 2 e prix\nLassen, E. Deux transcriptions de salon, n\" I                           » 2 »\n                                            n° II                       » 2 25                      EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR.\nLeitert. Op. 26. Transcription                                        ' »    1 35\nRaff, J. Réminiscences en quatre suites, cahier I et II, à      .   .   » 2 25\n                                            cahier III.    .   .   .    » 2 «\nJîupp, H. Chant de \"Walther\n                                            cahier IV.\n\n              ARRANGEMENTS POUR PIANO A 4 MAINS :\n                                                           .   .   .    »    2 50\n                                                                        » 1 75\n                                                                                                       J. SOHAVYE, Relieur\n                                                                                                              46, Rue du Nord, Bruxelles\nLa Partition complète                                                    « 3 5 »\nOuverture. Introduction par C. Tausig                                   » 3 50\nBeyer, F. Revue mélodique                                               » 2 25\nBulow, H. (de). La réunion des Maitres chanteurs, paraphrase .          » 2 25          CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\nCramer, H. Pot-pourri                                                   » 3 50\n            Marche                                                     . 2 2 5                                DE LUXE, ALBUMS, ETC.\nDe Vilbac. Deux illustrations, chacune                                  * 3 75\n                        ARRANGEMENTS DIVERS :                                                  SPÉCIALITÉ       D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\nOuverture pour 2 pianos à 8 mains . . . . . . .                        ^    6 »\nGregoir et Léonard. Duo pour violon et piano                           »    4 »\nKaslner, E. Paraphrase pour orgue-mélodium                             »    1 50\nLux, F. Prélude du 3' acte pour orgue\nOberthur, Ch. Chant de Walther pour harpe\nSingelêe, J. B. Fantaisie brillante pour violon et piano .\nGolterman. Chant de Walther, pour violoncelle et piano\n                                                             .\n                                                             .\n                                                               .\n                                                               .\n                                                                       »\n                                                                       »\n                                                                       »\n                                                                       »\n                                                                            1»\n                                                                            2 «\n                                                                            3 50\n                                                                            1 25\n                                                                                                         ADELE D                        ESWARTE\nWicHede, F. (de). Morceaux lyriques pour violoncelle et piano .        »    1 25              2©,      leTTE         I D E JL,J±              VIOLETTE\n              N* 1. Walther devant les Maîtres           .   . .       »    2 25\n              N\" 2. Chant de Walther                                   »    2 »                                       BRUXELLES.\nWiïhelmj, A. Chant de Walther, paraphrase pour violon avec                                     A t e l i e r de menuiserie et de r e l i u r e a r t i s t i q u e s\n                  accompag. d'orchestre ou de piano. Partition .       »    3 »\n               L'accompagnement d'orchestre                            »    5 «\n                                    de piano                           »    3 50              TERNIS ET COULEURS                              COULEURS\n                                                                                       POUR TOUS GENRES DE PEINTURES.                ET PAPIERS POUR AQUARELLES\n                                                                                                                                         ARTICLES POUR EAU-FORTE,\n                           VIENT D E PARAITRE                                           TOILES, PANNEAUX, CHASSIS,                      PEINTURE S U R PORCELAINE.\n                                                                                         MANNEQUINS, CHEVALETS, ETC.           '\n              CHEZ         FÉLIX   C A L L E W A E R T        PÈRE                                                                   BOITES, PARASOLS, CHAISES,\n                     26,    RUE DE L'INDUSTRIE, A BRUXELLES                                   BROSSES ET PINCEAUX,                  Meublesd'atelierancienset modernes\n                                                                                      CRAYONS, BOITES A COMPAS, FUSAINS,\n                                                                                            MODÈLES DE DESSIN.                        PLANCHES A DESSINER, TÉS,\n                                                                                                                                            ÉQUERRES ET COURBES.\n\n      LA FORGE ROUSSEL                                                                   RENTOILAGE, PARQUETAGE,\n                                                                                               EMBALLAGE, NETTOYAGE                     COTONS DE TOUTE LARGEUR\n                           PAR EDMOND PICARD                                             ET    VERNISSAGE DE TABLEAUX.               DEPUIS 1 MÈTRE JUSQUE 8 MÈTRES.\n\n                Édition définitive, tirée à petit nombre                              Représentation de la Maison BINANT de Paris pour les toiles Gobelins (imitation)\n Prix : Grand Japon, 6 0 francs; Chine genuine, 4 0 francs;\nHollande Van Gelder, 2 5 francs.                                                               NOTA. — La maison dispose de vingt ateliers pour                 artistes.\n                                                                                                            Impasse de la Violette, 4.\n\n\n\n                                                                                                     Bruxelles. — Imp. F É L I X CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, '\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 16, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1885-04-19", "signet_source": "Cinquième année. - N° 16 - Dimanche 19 avril 1885", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 121", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}