{"numero_id": "ulb-art-moderne-1885-06-21-n25", "volume": "DL2864764_1885_f", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1885-06-21-n25-001", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 197, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 25.", "ancre_fin": "CORRESPONDANCE. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 39, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N°               25."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "CENTIMES.                         DIMANCHE 21          JUIN       1885."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "ABONNEMENTS"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": ": B e l g i q u e , u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": ": On t r a i t e à   forfait."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "{SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "L E S IMPRESSIONNISTES.     —    VANDALISME    ANVERSOIS.    —    LITTÉRA-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "TURE VAGABONDE. Voyage au Mexique.               De New-York     à Vera-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "Cruz, p a r Jules Leclercq ; Le Caucase          et la Perse, p a r E r n e s t"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "Orsolle. —    SIGURD A L ' O P É R A .   —   MÉMENTO DES EXPOSITIONS ET"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "CONCOURS. — T H É Â T R E S . —   CORRESPONDANCE. — P E T I T E   CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-06-21-n25-002", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 198, "titre_corps": "Les Impressionnistes français", "titre_sommaire": "Les Impressionnistes", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES MPUESS10XNISTES FRANÇAIS", "ancre_fin": "çais : Claude Monet, Degas, Renoir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "LES MPUESS10XNISTES FRANÇAIS"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "M. Durand-Ruel, l'excellent imprésario (un autre"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "mot nous manque) des enfants perdus de la peinture"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "française destinés à devenir ses grands hommes,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "comme l'ont déjà prouvé Millet, Corot, Rousseau,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "Courbet, qu'il a choisis, soutenus, défendus au temps"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "où on les laissait dans la misère, vient de passer"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "quelques jours à Bruxelles, avec un lot curieux de"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "toiles des impressionnistes français. Il les a exposées,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "dans sa chambre à coucher, à l'hôtel du Grand-Miroir,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "et l'élite de ceux qui s'intéressent aux arts y a défilé."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "Degas, Renoir, Claude Monet, et accessoirement Sisley"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "et Pissaro, étaient les noms des audacieux originaux"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "dont on y a vu les œuvres. Plus avancés là-bas dans"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "leur voie, ils font, pour se débarrasser des servitudes"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "anciennes, des efforts analogues à ceux que font chez"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "nous Vogels, Ensor, Toorop et Finch."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "On se souvient des attaques virulentes dont ceux-ci"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "furent l'objet lors de la dernière exposition des X X"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "Pour juger cet art nouveau, mieux vaut peut-être"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "considérer des étrangers. On peut compter alors sur"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "plus de patience et d'impartialité. Plus d'un qui se"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "montrait violent et impitoyable pour nos artistes que"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "nous citions plus haut, fut bien près, chez Durand-Ruel,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "d'admirer les autres."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "Les Impressionnistes ! qu'est-ce que c'est que ça ?"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "Dans un livre qui vient de paraître, très ingénieuse-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "ment nommé Critique d'Avant-Garde,                Théodore"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "Duret l'expose en quelques pages empreintes d'une"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "grande netteté et de beaucoup de verve."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "« Les Impressionnistes, dit-il, ne se sont pas faits tout"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "seuls, ils n'ont pas poussé comme des champignons."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "Ils sont le produit d'une évolution régulière de l'école"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "moderne française. Natura non facit saltus pas plus"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "en peinture qu'en autre chose. Les impressionnistes"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "descendent des peintres naturalistes et ont pour pères"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "Corot, Courbet et Manet. C'est à ces trois maîtres que"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "l'art de peindre doit les procédés de facture les plus"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "simples et cette touche prime sautière, procédant par"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "grands traits et par masse, qui seule brave le temps."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "C'est à eux qu'on doit la peinture claire, définitivement"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "débarrassée de la litharge, du bitume, du chocolat, du"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "jus de chique, du graillon et du gratin. C'est à eux que"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "nous devons l'étude du plein air ; la sensation, non plus"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "seulement des couleurs, mais des moindres nuances"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "des couleurs, les tons, et encore la recherche des"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "rapports entre l'état de l'atmosphère qui éclaire le"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "tableau, et la tonalité générale des objets qui s'y"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "trouvent peints. A ce que les Impressionnistes tenaient"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "de leurs devanciers, est venue s'ajouter l'influence de"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "l'art japonais."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "Si vous vous promenez sur le bord de la Seine, à"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "Asnières par exemple, vous pouvez embrasser d'un"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "coup d'œil, le toit rouge et la muraille éclatante de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "blancheur d'un chalet, le vert tendre d'un peuplier, le"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "jaune de la route, le bleu de la rivière. A midi, en"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "été, toute couleur vous apparaîtra crue, intense, sans"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "dégradation'possible ou enveloppement dans une demi-."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "teinte générale. Eh bien ! cela peut sembler étrange,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "mais n'en est pas moins vrai, il a fallu l'arrivée parmi"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "nous des albums japonais pour que quelqu'un osât"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "s'asseoir sur le bord d'une rivière, pour juxtaposer sur"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "une toile un toit qui fût hardiment rouge, une muraille"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "qui fût blanche, un peuplier vert, une route jaune et"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "de l'eau bleue. Avant l'exemple donné par les Japonais"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "c'était impossible, le peintre mentait toujours. La"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "nature avec ses tons francs lui crevait les yeux ; jamais"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "sur la toile on ne voyait que des couleurs atténuées, se"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "noyant dans une demi-teinte générale."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Lorsqu'on a eu sous les yeux des images japonaises,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "sur lesquelles s'étalaient côte à côte les tons les plus"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "tranchés et les plus aigus, on a enfin compris qu'il y"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "avait, pour reproduire certains effets de la nature"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "qu'on avait négligés ou crus impossibles à rendre"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "jusqu'à ce jour, des procédés nouveaux qu'il était bon"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "d'essayer. Car ces images japonaises que tant de gens"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "n'avaient d'abord voulu prendre que pour un bariolage,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "sont d'une fidélité frappante. Qu'on demande à ceux"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "qui ont visité le Japon. A chaque instant, pour ma"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "part, il m'arrive de retrouver, sur un éventail ou dans"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "un album, la sensation exacte des scènes et du paysage"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "que j'ai vus au Japon. Je regarde un album japonais et"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "je dis : Oui, c'est bien comme cela que m'est apparu le"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "Japon; c'est bien ainsi, sous son atmosphère lumineuse"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "et transparente, que la mer s'étend bleue et colorée ;"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "voici bien les routes et les champs bordés de ce beau"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "cèdre, dont les branches prennent toutes sortes de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "formes anguleuses et bizarres ; voici bien le Foujiyama,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "le plus élancé des volcans, puis encore 'les masses du"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "léger bambou qui couvre les coteaux, et enfin le peuple"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "grouillant et pittoresque des villes et des campagnes."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "L'art japonais rendait des aspects particuliers de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "la nature par des procédés de coloris hardis et nou-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "veaux, il ne pouvait manquer de frapper des artistes"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "chercheurs, et aussi a-t-il fortement influencé les"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "Impressionistes."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "Lorsque les Impressionnistes eurent pris à leurs"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "devanciers immédiats de l'école française la manière"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "franche de peindre en plein air, du premier coup, par"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "l'application de touches vigoureuses, et qu'ils eurent"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "compris les procédés si neufs et si hardis du coloris"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "japonais, ils partirent de ces points acquis pour"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "développer leur propre originalité et s'abandonner à"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "leurs sensations personnelles."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "L'Impressionniste s'assied sur le bord d'une rivière ;"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "selon l'état du ciel ; l'angle de la vision, l'heure du jour,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "le calme ou l'agitation de l'atmosphère, l'eau prend"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "tous les tons, il peint sans hésitation sur sa toile de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "l'eau qui a tous les tons. Le ciel est couvert, le temps"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "pluvieux, il peint de l'eau glauque, lourde, opaque;"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "le ciel est découvert, le soleil brillant, il peint de l'eau"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "brillante, argentée, azurée ; il fait du vent, il peint les"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "reflets que laisse voir le clapotis ; le soleil se couche et"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "darde ses rayons dans l'eau, l'Impressionniste, pour"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "fixer ces effet, plaque sur sa toile du jaune et du rouge."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Alors le public commence à rire."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "L'hiver est venu, l'Impressionniste peint de la neige."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "Il voit qu'au soleil les ombres portées sur la neige sont"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "bleues, il peint sans hésiter des ombres bleues. Alors le"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "public rit tout à fait."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "Certains terrains argileux des campagnes revêtent des"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "apparences lilas, l'Impressionniste peint des paysages"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "lilas. Alors le public commence à s'indigner."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "Par le soleil d'été, aux reflets du feuillage vert, la"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "peau et les vêtements prennent une teinte violette,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "l'Impressionniste peint des personnages sous bois vio-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "lets. Alors le public se déchaîne absolument, les criti-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "ques montrent le poing, traitent le peintre de « com-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "munard » et de scélérat."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "Le malheureux Impressionniste a beau protester de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "sa parfaite sincérité, déclarer qu'il ne reproduit que ce"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "qu'il voit, qu'il reste fidèle à la nature, le public et les"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "critiques condamnent. Ils n'ont cure de savoir si ce"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "qu'ils découvrent sur la toile correspond à ce que le"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "peintre a réellement observé dans la nature. Pour eux"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "il n'y a qu'une chose : ce que les Impressionnistes"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "mettent sur leurs toiles ne correspond pas à ce qui se"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "trouve sur les toiles des peintres antérieurs. C'est"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "autre, donc c'est mauvais. »"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Et maintenant que nous avons, en citant Duret,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "donné une idée de ce que c'est qu'un Impressionniste,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "dans de prochains articles nous examinerons individuel-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "lement les plus marquants d'entre eux, parmi les fran-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "çais : Claude Monet, Degas, Renoir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-06-21-n25-003", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 198, "page_fin": 200, "titre_corps": "Vandalisme anversois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VANDALISME AJVVERSOIS", "ancre_fin": "ela est fait avec l'âme même d'un peuple", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "VANDALISME AJVVERSOIS"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "« Un effrayant bouleversement sans trêve, depuis bientôt quinze"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "ans, met en coupe réglée la vieille ville, éventro les anciens"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "quartiers, taille des percées dans les maisons historiques, et à"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "tout instant amène à la pensée le regret de quelque gloire abolie."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "Nous ne verrons plus, à jnoins qu'on ne la rétablisse sur un"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "autre point, cette superbe et triomphante porte de l'Escaut, ou"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "porte Royale, surmontée de son énorme dieu marin et construite"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "par Arlhus Qucllin, d'après les dessins de Rubens, à l'occasion"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "de la joyeuse entrée du roi d'Espagne, Philippe IV. Quand on"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "montait la rue, au haut de laquelle s'élargissait son arcalure, le"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "fleuve s'apercevait par delà, comme à travers un porche ouvert"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "sur le ciel et l'eau. 11 nous faudra faire notre deuil du Marché-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "aux-Poissons, ce pittoresque et bruyant rendez-vous des ména-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "gères s'agitant autour de la marée jetée toute vive et saignante"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "sur les étaux, avec son rouilleux décor de fond, composé de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "hautes murailles corrodées auxquelles s'accroche encore une des"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "vieilles tours dites Tours normandes qui formaient le bornage de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "la ville en l'an 726. Cette animation, ces vénérables souvenirs"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "s'abîmeront bientôt dans une poussière d'écroulement. Et mal-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "heureusement, la destruction, comme une brute inapitoyée,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "frappe par moments des quartiers où elle n'a pas de raison de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "sévir. Ainsi on a abattu, malgré les artistes belges, malgré Viollet-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "le-Duc, l'éminent maître, qui s'en était ému lui-même, un vieux"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "bastion connu sous le nom de Tour-Bleue, dernier vestige des"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "fortifications du xv* siècle; ainsi il est également question d'abat-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "tre ce coin charmant du passé, le pittoresque et curieux hospice"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "de la rue Otto Vénius, dans la cour duquel Leys aimait à s'isoler"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "et qui lui a servi à envelopper plus d'un de ses tableaux de la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "mélancolique atmosphère du moyen-âge. El le Burg, le glorieux"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "Bury lui-même, ne sera plus, au bout de toutes ces mutilations,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "qu'un souvenir effacé, qui s'en ira rejoindre tant d'aulrcs, où se"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "perpéluait l'ancienne grandeur de la cité marchande."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "En même temps que disparaîtra le berceau de la ville, une"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "construction exquise, le Steen (château), adossée aux ruines du"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Burg, dans les souterrains duquel ses caves sont taillées, s'émiet-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "tra également sous la pioche rectificatrice. 11 a pourtant une belle"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "antiquité et de suffisantes lettres de noblesse, puisque son origine"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "remonte au xne siècle. Sous les ducs de Brabant et leurs succes-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "seurs les ducs de Bourgogne, c'était là qu'on enfermait les cri-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "minels de droit commun. Mais Charles-Quint, et surtout Phi-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "lippe II, son fils, représenté par le duc d'Albe, l'affectèrent à la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "détention des hérétiques, des iconoclastes, des gueux et, en"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "général, des patriotes ennemis de Rome et de l'Espagne : sombre"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "époque durant laquelle ses cachots retentirent continuellement"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "des lamentations des malheureux prisonniers à qui on donnait"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "la question avant de les livrer au bras séculier. 11 y a une dizaine"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "d'années, les murs de ces géhennes s'éclaboussaient encore de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "plaques rouges, pareilles à des empreintes de membres torturés,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "cl le hideux spectacle se complétait par une exhibition de fer-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "railles, brunies, assurait-on, par le sang autant que par la rouille."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "Un jour, une édilité trop pratique vendit ces engins au poids du"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "vieux fer."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "En attendant que les moellons de la maison de torture aillent"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "rejoindre les débris de son terrible mobilier, le Steen continue à"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "abriter un musée d'antiquités dont il forme lui-même la pièce la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "plus curieuse, surplombé qu'il est d'une coquette logette, guil-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "lochée de fins ornements entrelacés, dans un goût fleuri. Loin"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "d'évoquer l'image lugubre des scènes d'inquisition qui se sont"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "passées derrière ses murs, la délicate façade fait venir au con-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "traire à l'esprit la pensée d'une cour princière, de visages blonds"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "et roses se pressant derrière ses petites vitres émaillces, avec des"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "rires, des musiques, une mutinerie enjouée et jeune. Mais la réa-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "lité de l'histoire vous reprend, l'instant d'après, et ne vous lâche"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "plus. Dans la rue, à quelques pas de là, se dresse un calvaire"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "devant lequel le condamné à mort, conduit processionnellement"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "au supplice, faisait ses dernières oraisons, avant d'être traîné sur"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "la Grand'Place, où s'accomplissait « l'acte de foi »."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "Ces lignes mélancoliques, nous les détachons de la descrip-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "tion que l'auteur de la Belgique consacra naguère à la ville d'An-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "vers. L'événement depuis leur a donné raison. Plus rien n'existe"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "du Marché-aux-poissons, et il est plus que question de faire dis-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "paraître le Steen. Actuellement ses frustes maçonneries émergent"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "de l'immense dévastation du quartier environnant; comme un"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "môle sur une grève, il se dresse seul, parmi la ruine de lout le"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "reste ; et, rugueux, puissant, superbe, épargné par les siècles,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "il est là comme le témoin des jours évolus. Mais un cri de colère"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "et d'indignation a retenti parmi les artistes, les respectueux des"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "monuments du passé : les jours du vénérable édifice sont"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "comptés ; dans leur rage de tout anéantir, les édiles ont voué à"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "la pioche celte architecture glorieuse qui peut-être parlait trop"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "éloquemment des grands ancêtres."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "Il semble qu'un vent de folie et d'immolation ait soufflé sur"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "leurs esprits ; aucune mémoire ne trouve grâce à leurs yeux, du"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "moment qu'elle sert à mesurer la distance entre autrefois et"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "aujourd'hui ; ils rêvent de détruire tout le vieil Anvers, afin de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "tirer de ses ruines un Anvers nouveau, auquel demeure attaché"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "le renom de leur orgueil. Il ne faut pas que, dans la prodigieuse"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "reconstruction qu'ils ont complotée, quoi que ce soit qui chan-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "terait encore l'hymne des prospérités abolies subsiste ; Anvers"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "pour eux ne date que d'un jour, celui où le pouvoir leur a per-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "mis de tailler de larges coupes sombres dans l'histoire et la tra-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "dition."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "Le Steen dispersé, une lacune, comme un trou béant, demeu-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "rera dans celte tradition, merveilleuse par moment comme la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "légende. — Où donc est le berceau des gloires flamandes? se"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "demanderont les passagers débarqués par les floltes lointaines."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "El ils chercheront vainement une pierre qui leur parle des sécu-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "laires activités de celle métropole, si grande en ses annales"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "qu'elle laisse dans l'esprit comme la vision d'une autre Tyr."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "Alors des hommes se trouveront qui leur montreront la ville"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "moderne sortie de la poussière des écroulements, les grands"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "hôtels d'un style bâtard qui, le long des quais, mêlent aux resti-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "tutions gothiques flamandes les imitations d'on ne sait quelle"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "renaissance de fantaisie. Er. ils étendront la main, disant :"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "« Voilà le berceau de la ville ! Tout ce qui existait avant n'est"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "plus ! Anvers est rené de ses cendres comme le Phénix ! » Vanité"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "qui voudrait faire disparaître dans le puits des temps les assises"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "sur lesquels les hommes d'aujourd'hui n'ont fait que continuer"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "l'édifice commencé par d'autres! Vandalisme d'une race obstinée,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "pour qui les affaires, le moment présent, remplacent le respect"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "du passé, l'immortel souvenir des aînés, l'image imposante de la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "jeunesse d'une cité! Et ne vont-ils pas jusqu'à tirer honneur de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "ce reproche de vandalisme, comme d'une flatterie qui chatouille"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "leur orgueil? N'a-t-on pas entendu l'un d'entre eux publiquement"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "proférer cette parole stupéfiante : « On nous appelle vandales !"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "Eh bien! nous acceptons cette flétrissure! Oui, nous serons"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "des vandales ! »"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "Halle-là! il y a à travers ce pays, il y a dans votre ville même,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "dans ce peuple qui ne veut pas qu'on piétine à travers les"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "tombes et qu'on disperse les lambeaux de sa pourpre, il y a une"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "conscience qui proteste et vous crie : « Ne porlez pas la main"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "sur noire passé ! » A quoi vous servirait, d'ailleurs, d'avoir"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "gagné, en démolissant le Sleen, quelques pieds de terrain, si cet"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "immense et douloureux sacrifice ne doit aboutir qu'à remplacer"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "l'éternel absent par des hangars, des magasins, des caves, la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "continuation des piteuses et banales auberges qui défilent le long"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "de vos quais nouveaux. Ah ! peut-être comprendrions-nous qu'on"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "balayât un pareil monument, mais à la condition d'y substituer"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "une si fière incarnation de notre esprit moderne que l'autre ne"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "fût plus en comparaison qu'une ombre vaine, un informe chaos"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "perpétuant la confusion d'un passé crépusculaire. Mais telle est"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "l'actuelle impuissance à bâtir une œuvre de vie, que c'est parmi"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "les ruines des autres âges qu'il nous faut chercher nos modèles."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "Nous copions ce que nous avons anéanti ; après avoir écorché"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "l'histoire, c'est de la peau de l'histoire même que nous nous fai-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "sons un vêtement. Et qui sait si le Sleen enfin mis bas, on n'en"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "construira pas un nouveau quelque part, de même qu'après avoir"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "émietté les anciens quartiers* où se gardait, dans sa beauté origi-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "nale, la fleur de l'antique architecture flamande, on n'a rien"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "trouvé de mieux que d'en restituer les pignons dentelés et les"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "pittoresques saillies dans les quartiers nouveaux? 11 semble que"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "le remords de toute celte démolition folle s'attache ainsi aux"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "hommes qui ont entrepris de faire table rase des siècles : le"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "spectre des victimes les hante si bien qu'ils en recomposent la"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "forme et l'essence dispersées de leurs mains. Mais si l'or peut"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "redresser les vieilles pierres, jamais il ne saura leur rendre l'in-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "compressible souffle de force et de vie qui, à travers la mort et"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "le temps, les unissait à tenons et à mortaises, mieux que par le"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "fer et le ciment."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "\"Un Steen, cela est fait avec l'âme même d'un peuple."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-06-21-n25-004", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 200, "page_fin": 201, "titre_corps": "Littérature vagabonde", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LITTÉRATURE VAQABONDE", "ancre_fin": "séjour", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "LITTÉRATURE VAQABONDE"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "Voyage au Mexique. De New-York à Vera-Cruz en"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "suivant les voies de terre, par JULES LECLERCQ. — Paris,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "HACHETTE ET Ce,   1885."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "M. Jules Leclercq est un voyageur hardi, entreprenant et"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "tenace. Les bises glacées de l'Islande, le soleil des Tropiques, le"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "grand air des Montagnes-Rocheuses ont si fortement bronzé, tanné,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "durci sa peau, que le touriste de complexion délicate que nous"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "avons connu jadis est devenu le marcheur infatigable qui pro-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "mène sa curiosité, d'un pas tranquille, dans les contrées les plus"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "excentriques, passant avec aisance des zones tempérées aux"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "régions torrides, et quittant l'Equateur pour aller se rafraîchir"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "dans le voisinage du pôle."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "C'est une figure originale et intéressante que celle de cet"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "effréné voyageur, qui a la vocation du chemin de fer et du"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "steamer comme d'autres ont celle du couvent ou de la caserne."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "Il y a dix ans a peine que parut son premier volume : Voyages"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "dans le Nord de l'Europe. Norvège et Mer Glaciale, et aujour-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "d'hui l'auteur prépare son dixième ouvrage : La terre des Mer-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "veilles. Voyage au Parc national de la Yellowstone."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "Ainsi, à chaque année de cette vie remplie des contemplations"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "du kaléidoscope que forme la diversité des nations, correspond"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "un livre où le voyageur épanche les émotions ressenties, décrit le"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "panorama qui s'est déroulé à ses yeux, instruit le lecteur des"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "beautés du globe et l'amuse par le récit des épisodes de la"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "route."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "En ce cycle de dix années éparpillées au Nord, au Sud, en"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "Amérique et en Afrique, sur la terra des Geysers et dans la patrie"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "des Arbres-Géants, combien de races ont défilé devant le voya-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "geur! Que d'horizons sur lesquels il a promené sa vue! Comme"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "des papillons rares piqués aux murs, comme des fleurs peu cou-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "nues soigneusement déposées dans l'herbier, il a colligé les"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "Observations, noté les menues particularités des peuples qu'il a"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "étudiés. Et de l'ensemble de cet œuvre déjà considérable se"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "dégage l'impression d'un esprit clair et honnête appréciant les"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "choses sainement, sans parti-pris, sous le prisme de la connais-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "sance des sciences naturelles à travers lequel luit un rayon d'art."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "Ainsi que ses aînés, le dernier volume de M. Leclercq est d'un"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "attrait captivant. 11 raconte, dans une langue très sobre, et sans"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "que l'odieux moi y prenne une place encombrante, la traversée"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "terrestre du Mexique, depuis le Rio-Grande jusqu'à la Vera-Cruz."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "Entré par le Nord, par Laredo-Nuovo et Montery, et sans"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "redouter les cahols des cent lieues qu'on franchit en diligence"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "entre Saltillo et San-Luis de Potosi, par d'âpres défilés et des"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "plaines brûlées de soleil, M. Leclercq séjourna à Querétaro, à"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "Mexico, fil l'ascension du Popocatepell, parcourait le Muchoacan"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "— qui est au Mexique et qu'est pour l'Espagne l'Andalousie —"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "où il explora l'une des plus rares merveilles du Nouveau-Monde,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "le volcan de Jorullo, étudia sur les hauts plateaux les antiquités"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "préhistoriques de la civilisation tollèque, visita Puebla et Cholula"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "et gagna enfin Vera-Cruz, c'est-a-dire le chemin du retour, après"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "un voyage qui avait duré six mois."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "L'un des chapitres les plus émouvants de cette intéressante"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "relation est celui que l'auteur consacre au drame de Querétaro,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "dont les dix-huit années écoulées depuis que la douloureuse"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "nouvelle s'en fût répandue en Europe n'a pas éteint le souvenir."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "C'est de la bouche même du chanoine Soria, qui assista l'empe-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "reur Maximilien dans ses derniers moments, que M. Leclercq"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "recueillit le récit de l'exécution. Le voici dans toute sa simplicité."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "« La veille de sa mort, me dit le chanoine en espagnol, l'em-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "pereur écrivit deux lettres, l'une au pape, l'autre à sa mère. Il"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "me confia ces lettres, ainsi qu'un mouchoir pour sa mère, en me"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "priant de les faire parvenir à destination. Je me conformai a ses"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "instructions, et j'ai su plus tard que les objets étaient arrivés à"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "leur adresse. Le lendemain matin, je l'accompagnai au lieu de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "l'exécution. Le cortège se composait de trois mauvaises voitures."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "J'entrai avec l'empereur dans la première, tandis que Miramon et"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "Mejia occupaient les deux autres avec leurs confesseurs. Nous"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "avions à peine quitté le couvent des Capuchinas que je fus quel-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "que peu surpris de voir Maximilien se frapper la poitrine en di-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "sant : « Pour éviter que mon sang ne souille mon uniforme, j'ai"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "« mis ici huit mouchoirs. » Pendant toute la route, l'empereur"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "pria et recommanda son âme à Dieu ; il avait en main un crucifix"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "que je lui avais offert et que je conserve précieusement. Quand"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "nous approchâmes duCerro, il fit une observation qui me frappa:"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "« C'est ici, disait-il, que je voulais arborer le drapeau de la vic-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "« toire, et c'est ici que je viens mourir! La vie n'est qu'une"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "« comédie! » Il remarqua aussi la beauté du paysage, et s'écria :"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "« Quelle belle vue! Et quel beau jour pour mourir ! » Quand"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "nous arrivâmes au lieu du supplice, on eutgrand'peine a ouvrir la"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "porte de la voiture : l'empereur impatienté sortit par la fenêtre en"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "ôlanl son chapeau. Il me remit mon crucifix en m'em brassant, il"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "embrassa de même Miramon et Mejia, distribua des pièces d'or aux"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "soldats, puis, d'une voix forte, prononça en espagnol ces paroles :"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "« Je pardonne à tous et je demande que tous me pardonnent, et"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "« je désire que mon sang qui va être répandu fasse le bonheur"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "« du Mexique. Vive le Mexique ! Vive son indépendance ! »"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "Ensuite il mit la main sur sa poitrine et montra aux soldats la"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "place qu'ils devaient viser. On battit le tambour, et l'on proclama"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "devant les quatre mille hommes de troupes que celui qui deman-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "derait grâce en faveur des condamnés partagerait leur peine. Pas"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "une voix ne s'éleva du sein de la foule immense qui se pressait"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "derrière les lignes. Au signal donné, les trois pelotons firent feu."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "Miramon et Mejia tombèrent foudroyés. Maximilien ne mourut"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "pas sur-le-champ : à trois reprises, il jeta un cri de douleur."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "Deux secondes après, sur un geste du commandant, il reçut le"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "coup de grâce au cœur. »"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "Le Caucase et la Perse, par ERNEST ORSOLLE. —"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "Paris, Pion, 1885."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "M. Orsolle est un écrivain-voyageur à ses débuts. Mais ces"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "débuts sont brillants et font espérer, pour cette littérature spé-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "ciale et « panoramique » qu'il est si aisé de mal faire, si difficile"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "de rendre attrayante, une recrue de valeur."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "Du premier coup, M. Orsolle laisse bien loin derrière lui les"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "tâtonnants essais des touristes qui racontent avec des airs de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "conquérants une ascension à la Baraque Michel, une excursion"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "pédestre sur les bords de la Semois ou de la Lesse. Il fait un"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "voyage sérieux et le raconte sérieusement. Dédaignant de décou-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "vrir des Amériques, il va droit aux régions peu connues, aux"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "rivages de la mer Noire, aux steppes de Tartarie. Il étudie les"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "ruines d'Ani, explore la côte Caspienne, s'enfonce en Perse, fait"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "un séjour à Téhéran, dont il parcourt les environs, traverse le"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "Daghestan, revient à Tiflis par la route de Géorgie."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "Ce qui plaît avant tout dans ce livre d'impressions fraîches,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "c'est le ton de bonne humeur qui y règne, d'un bout à l'autre. Ni"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "pédanterie, ni pose, — ces fléaux habituels aux voyageurs. Une"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "pointe de scepticisme à l'endroit des merveilles annoncées, quel-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "que chose comme l'esprit légèrement goguenard d'un parisien"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "qui ne « gobe » pas les pays éloignés, avec de brusques échap-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "pées d'enthousiasme, et toujours une vision très personnelle,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "sinon très étendue, des choses."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Trouver le juste milieu entre le ton dogmatique particulière-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "ment haïssable dans les récils de voyage, qui exigent de la légè-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "reté de plume, et l'allure détachée des esprits superficiels, n'est"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "pas chose facile. M. Orsolle s'est tenu a égale distance des deux"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "excès. S'il développe de temps à autre un point intéressant de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "l'histoire du pays qu'il décrit, c'est sans prendre en main la"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "férule du magister. Et s'il se laisse aller à sa joyeuse humeur de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "touriste en vacances, c'est toujours avec une modération de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "bonne compagnie."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "Un passage donnera l'esprit du livre, qui mérite d'être lu tout"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "entier. Nous le prenons au hasard parmi les nombreux épisodes"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "de cette excellente relation."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "Il s'agit d'une promenade nocturne à un douchan, situé en"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "pleine forêt, aux environ de Poti : « Des Imérètes y passaient"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "la soirée en buvant et en regardant danser trois Bohémiennes ; le"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "spectacle était original, nous nous arrêtâmes pour le regarder."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "L'un de ces seigneurs, jeune homme d'allures aristocratiques,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "se détacha du groupe; puis, nous reconnaissant pour des étran-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "gers, il nous invita à entrer au nom de l'hospitalité géorgienne ;"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "sur ce, la lourde porte de la cour se ferma sur nous, mais dans"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "le moment nous n'y prîmes pas garde. Reposés et rafraîchis,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "nous nous préparions à partir ; notre hôte improvisé nous déclara"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "la chose dangereuse : des hommes de mauvaise mine, dit-il,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "nous attendaient sur la route. Le danger était, en effet, immi-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "nent, non pas sur la route, mais bien dans cette cour où nous"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "étions bloqués par nos amis de tout à l'heure, massés devant"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "l'entrée et que d'autres coquins, escaladant le mur, venaient ren-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "forcer. La situation dépassait les limites du pittoresque ; inter-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "pellé vivement sur sa perfidie çt sommé d'ouvrir la porte, notre"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "hôte se mit résolument à la tête de ses drôles. Je ne sais ce qu'ils"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "attendaient pour nous charger; peut-être nos revolvers les"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "tenaient-ils en respect ; Eandjars et Shaskas étaient sortis des"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "fourreaux; si amateur que je sois des armes orientales, je trou-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "vais en ce moment leur aspect très déplaisant. Derrière nous,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "dans un coin delà cour, les Bohémiennes épouvantées pleuraient."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "Nous leur demandons s'il y a une sortie par derrière; elles"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "répondent que non ; convaincus du contraire, — au Caucase"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "toutes les maisons ont deux issues, — nous empoignons ces"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "malheureuses; l'Allemand leur explique qu'au premier coup elles"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "paieront pour le reste de la bande ; la porte d'issue se trouve"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "comme par enchantement; à peine avons-nous laissé tomber la"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "lourde poutre qui la ferme derrière nous que tous ces drôles se"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "ruent dessus... Nous de courir sous bois jusqu'à la route de Kou-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "taïs. Ce soir-là, l'hôtel de Colchide me parut un charmant"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "séjour. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-06-21-n25-005", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 201, "page_fin": 202, "titre_corps": "Sigurd à l'Opéra", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SIGURD A L'OPÉRA", "ancre_fin": "sants sur un public qui n'analyse pas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "SIGURD A L'OPÉRA"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "(Correspondanceparticulière   de Paris.)"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "Enfin, à notre tour, nous avons eu Sigurd\\ Je ne vous détail-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "lerai pas par le menu un ouvrage dont vous connaissez à fond le"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "poème et la musique, et mon rôle de correspondant musical de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "la grande ville se réduira pour celte fois à celui d'un vulgaire"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "reporter."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "Certes il est dur de sortir d'une importante représentation"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "comme celle-là et d'en être réduit au mutisme le plus absolu sous"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "peine de se voir traiter de rabâcheur."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "Je ne sais pas jusqu'à quel point ma dignité de Parisien ne"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "doit pas s'en montrer froissée!"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "On se croit à la tête du mouvement musical, on se fait une fête"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "d'avoir à instruire les autres des solennités artistiques de la capi-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "tale, et, la vanité aidant, on est tout disposé à se croire un per-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "sonnage, on taille sa bonne plume, quand tout à coup on s'en-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "tend dire : Oh! non, mon ami, non! Sigurd! c'est de l'histoire"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "ancienne! Passez, mon ami, passez! Autre chose! Autre chose!"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "Et alors on s'aperçoit que Paris n'est peut-être pas la capitale"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "des arts et que c'est ailleurs qu'il faut aller chercher la lumière."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "A défaut de lumière, permettez-moi de vous envoyer quelques"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "faibles rayons de la solennité du vendredi 12 juin, rayons pro-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "jetés pour la plupart par les trois étoiles qui, de voLre firmament,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "sont passées dans le nôtre."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "Mme Caron a reçu bon accueil et je vous avoue que nous"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "n'étions pas peu surpris en revoyant celte jeune femme qui chan-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "tait jadis dans nos concerts classiques les modestes répliques des"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "suivantes ou confidentes, à côté d'une cantatrice comme Krauss,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "ou Richard, dont le nom était en vedette. Au Conservatoire,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "Mme Caron n'avait jamais rien donné qui révélât un tempérament;"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "Marie Sasse en a fait son élève et c'est pour paraître k l'Opéra que"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "l'élève reparaît à Paris. Le pas est beau."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "La cantatrice a paru quelque peu maigre et allongée et les yeux"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "ont pris dans sa physionomie une place démesurée : mais l'en-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "semble de sa personne est majestueux, la démarche est digne, le"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "geste a de l'autorité et le tempérament est celui d'une tragédienne."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "La voix n'a pas le volume qu'on pourrait réclamer d'un soprano"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "dramatique, mais elle prend beaucoup d'accent et d'éclat dans le"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "registre aigu. Très bien accueillie après son air du troisième acte,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "elle s'est vue acclamée dans le duo si poétique entre elle et"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "Sigurd : quant a l'air qui précède, il est long, trop long, et il"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "faut toute l'expression de l'artiste pour le faire supporter de noire"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "public. Aussi la place que peut occuper la débutante est-elle fort"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "belle, aujourd'hui que la Krauss semble jouer et chanter à contre-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "cœur et sans convictions."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "Mme Bosman, qui me causa tant de plaisir à la Monnaie dans"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "Obéron, n'a pas paru produire la même satisfaction à mes con-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "frères dans le rôle d'Hilda. Ce n'est plus du tout la même fougue"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "et le même élan qui accompagnent la déclamation de MmeCaron :"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "il faut à Mn,e Bosman des rôles de jeunes princesses épanouies et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "à la mine éveillée; mais le dramatique ne lui sied pas et la sym-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "pathie qu'elle a provoquée provient plus du timbre et du beau"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "volume de sa voix que de son expression dramatique. Elle avait"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "beau se démener dans son grand duo avec Brunhilde, sa petite"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "mine fûlée n'avait rien de sinistre et sa jalousie était de com-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "mande. Ce sera une excellente Inès, ou Isabelle, ou Mathilde."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "Enfin, M. Gresse a paru jouer un peu trop des poings et des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "coudes. Ce n'est pas qu'il personnifie mal le personnage de Hagen,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "mais il semble qu'il lui soit difficile d'en personnifier d'autres."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "Sa voix se meut entre la basse et le baryton et ses capacités ne"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "me semblent pas nécessiter sa venue ici."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "J'aurais bien voulu voir Jourdain dans le rôle de Sigurd; notre"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "Sellier a fait de son mieux, bénéficiant auprès de nous de l'ab-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "sence de tout parallèle."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "M. Lassalle a déjà lâché un rôle qui ne servait pas assez ses"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "moyens vocaux, et Mlle Richard semble navrée d'en être réduite"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "au rôle d'Uta : aussi eompte-t-elle se rattraper dans Sélika de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "V'Africaine."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "M. Bérardi joue maintenant le rôle de Gunthcr; il est le seul"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "qui ne souffre pas du départ de Lassalle."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "Quant à M. Reycr, il passe toutes ses soirées dans une brasserie"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "voisine de l'Opéra; il se révolte contre les coupures qu'on a pia-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "tiquées dans sa partition, et ne veut s'entendre jouer que de loin."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "Le public, lui, ne s'est pas énormément intéressé a Sigurd et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "à la Walkyrie; Odin et la Walhalla l'ont laissé froid. Les musi-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "ciens ont écoulé l'œuvre avec recueillement, comme émanant d'un"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "esprit libre, indépendant et plein de son sujet; ils ont reconnu"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "dans l'ouvrage des choses bien disparates et dans l'ensemble un"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "talent incontestable, mais dont les moyens d'action sont insuffi-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "sants sur un public qui n'analyse pas."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-06-21-n25-006", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 202, "page_fin": 202, "titre_corps": "Mémento des expositions et concours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS", "ancre_fin": "a municipalité, le concours reste ouvert", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "MEMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "BUDAPEST. — Ouverture le 1<* juin. Fermeture le 30 septembre,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "Eu deux séries. Délais d'envoi : l r e série, expirés. 2 e série, 25 juillet."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Transport aller et retour (petite vitesse) aux frais de la Société hon-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "groise des Beaux-Arts. Dépôt à Bruxelles, chez M. Mommen,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "25, rue de la Charité ; à Anvers, chez M. Claessens, 12, place du"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "Poids public. — Secrétariat : Sugarut, 81, Budapest."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "NUREMBERG. — Exposition internationale d'orfèvrerie, de joaille-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "rie, de bronzes, etc. Du 15 juin au 30 septembre 1885."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "SPA. — Ouverture : 12 juillet. Fermeture : fin septembre. Délai"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "d'envoi : 30 juin. Écrire à la Commission directrice avant le 25."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "BRUXELLES. — Vingt-cinquième concours de composition musicale."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "Ouverture le 20 juillet 1885."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "Inscriptions au ministère de l'agriculture, de l'industrie et des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8660, "texte": "travaux publics jusqu'au 11 juillet, à 4 heures. Les concurrents qu"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8661, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "n'habitent pas Bruxelles peuvent adresser par écrit leur demande"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "d'inscription ; à cet effet, ils déposeront, avant le 7 juillet, leur lettre"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8803, "fin_caractere_exclue": 8870, "texte": "avec les pièces à l'appui, entre les mains de l'administration com-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "munale de leur localité, qui la transmettra immédiatement audit"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "ministère."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "Les aspirants sont tenus de justifier de leur qualité de Belge et de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "prouver qu'ils n'auront pas atteint l'âge de 30 ans au 20 juillet."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "PRIX DU ROI. — Concours de 1886, 1887 et 1888. — Un arrêté"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "royal du 20 avril courant porte que le prix à décerner en 1886 (con-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "cours exclusivement belge) sera attribué à l'ouvrage le mieux conçu"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "pour développer chez la jeunesse belge l'intelligence et le goût des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "littératures anciennes et modernes."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "Le prix à décerner en 1887 (concours exclusivement belge) sera"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "attribué à l'ouvrage qui démontrera le mieux de quelle manière la"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "Belgique doit comprendre son rôle dans la grande famille euro-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "péenne, tant au point de vue politique et intellectuel qu'au point de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "vue matériel, pour servir le mieux ses propres intérêts en même temps"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "que ceux de la civilisation en général."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "Le prix à décerner en 1888 (concours exclusivement belge) sera"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "attribué au meilleur ouvrage sur l'enseignement des arts plastiques"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "en Belgique et sur le moyen de développer l'art en Belgique et de le"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "porter à un niveau de plus en plus élevé."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Les ouvrages destinés à ces concours devront être transmis au mi-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "nistre de l'agriculture, de l'industrie et des travaux publics, à «avoir :"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "pour le prix à décerner en 1886, avant le 1er octobre 1886, et pour"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "les deux autres, respectivement avant le 1 e r janvier des années 1887"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "et 1888."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "ACADÉMIE ROYALE DES BEAUX-ARTS DE BRUXELLES. — Concours"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "annuels. Tous les élèves de peinture et de sculpture habitant"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "Bruxelles et sa banlieue, quelle que soit leur école, peuvent y pren-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "dre part."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "Pour chacun de ces concours, une prime de 200 francs est allouée"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "au premier et une prime de 100 francs au sacond, s'il y a dix concur-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "rents au moins."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "Dessin et 'peinture. — 1° Dessin d'après l'antique, 11-16 mai ;"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "2° Peinture : composition historique, 18-23 mai ; 3° Torse d'après"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "nature, 8-13 juin; 4° Figure d'après nature, 29 juin-4 juillet."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "Sculpture. — 1\" Bas-reliefs, 18-23 mai ; 2° Figure d'après nature,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "29 juin-4 juillet; 3° Figure d'après l'antique, 13-25 juillet."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "Les inscriptions se feront à l'Académie deux jours avant la date"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "fixée pour l'ouverture de chacun de ces concours."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "VIENNE. — Concours pour l'érection d'un monument à Mozart."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "La place sur laquelle doit être élevé le monument n'étant pas"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "encore déterminée par la municipalité, le concours reste ouvert."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-06-21-n25-007", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 202, "page_fin": 202, "titre_corps": "Théâtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "jHÉATRE?", "ancre_fin": "temps, le concert sera remis à mercredi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "jHÉATRE?"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — C'est le 26 juin, irrévocablement,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "que commenceront les représentations de M me Sarah Bernhardl et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "de la troupe de la Porte Saint-Martin dans Théodora."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "THÉÂTRE MOLIÈRE. — Pour rappel, mercredi prochain, une seule"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "représentation de La Parisienne avec les artistes de la Renaissance."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "ALHAMBRA. — Un changement a été fait dans la distribution des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "Pommes d'or. M\"e Djina, qui aime décidément les divertissements,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "s'est payé celui de quitter Bruxelles sans en informer son directeur."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "On a été obligé de faire relâche dimanche, mais dès le lendemain"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "l'artiste capricieuse était remplacée par M lle Savine, a qui le public"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8273, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "a fait uu excellent accueil."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8445, "texte": "WAUX-HALL. — Mn° Blanche Deschamps se fera entendre demain"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "soir. En cas de mauvais temps, le concert sera remis à mercredi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-06-21-n25-008", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 203, "page_fin": 203, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "D. Cox.", "ancre_debut": "fCORRESPONDANCE", "ancre_fin": "sincères salutations. D. Cox", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "fCORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "Ne trouvez vous pas étrange qu'après les réunions du Petit Paris"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "et de la Porte Verte, réunions ayant pour but de mettre les artistes"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "HORS CONCOURS, ne trouvez-vous pas étrange, de les trouver tous"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "BANS LE CONCOURS, sauf 9? Je trouve cela phénoménal et vous ?"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "Vous me trouverez impoli en osant vous poser une question. Je"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "sais que c'est inconvenant, mais que voulez-vous? Ceci Ju reste"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "pour expliquer ma rectification au procés-verbal publié par votre"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "aimable journal."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "Je vous prie de publier la présente et vous présente mes plus"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "sincères salutations.                                  D. Cox."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-06-21-n25-009", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 203, "page_fin": 204, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONiqUE", "ancre_fin": "ouronnement de ces brillantes festivités", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "^ETITE         CHRONiqUE"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "Peu de personnes, assurément, savent que Victor Hugo fut criti-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "que de théâtre. Cela est, cependant."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "Dans un journal intitulé la Gazette littéraire, qui se publiait en"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "1819, l'auteur futur de Notre-Dame de Paris et de Ruy Blas, alors"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "âgé de dix-sept ans, publiait tour à tour des critiques d'art et de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "théâtre et des pièces de vers."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "Victor Hugo ne possédait aucun exemplaire de cette publication."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "Un habitant de Versailles, ayant acheté pour presque rien la col-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "lection complète, s'en vint trouver, il y a deux ans, un bibliophile"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "fort connu, et lui fit part de sa découverte."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "Le collectionneur ne fit qu'un bond jusqu'à l'ancienne ville de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "Louis XIV, et après l'avoir fait un peu languir, le Versaillais lui"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "montra sa précieuse acquisition."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "— On m'a assuré, dit-il, que j'en pourrais trouver cent francs..."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "Le marché fut conclu sur le champ, et le bibliophile fit savoir"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "aussitôt à Victor Hugo qu'il possédait cette rarissime collection."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "M. Paul Meurice accourut chez lui et lui offrit ce qu'il en voudrait."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "Le collectionneur fut modeste. L'affaire se fit à huit cents francs,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "à la condition que lui-même remettrait ses premiers essais au"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "Maître, qui lui dit en souriant :"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "— Cela nous coûte cher pour nous relire !..."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "M. Georges Khnopff fera paraître cet automne un recueil de vers"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "intitulé Pantomimes et Sérénades qui sera tiré à petit nombre, sur"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "papier teinté, «n caractères elzéviriens."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "Le jeune écrivain travaille en ce moment à un drame lyrique tiré"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "de Salammbô dont il a écrit le poème et la musique."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "Le Conseil supérieur des beaux-arts s'est réuni la semaine der-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "nière pour distribuer aux artistes ayant exposé au Salon de Paris"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "le prix du Salon et les bourses de voyage."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "M. Henry Daillon, sculpteur, a reçu le prix par 17 voix contre 14"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "données à M, Fritel, peintre, et une à M. Paul Mengin, sculpteur."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "Huit bourses ont été conférées, dont deux dans la section d'archi-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "tecture. Ces dernières ont été données à MM. Quatesous et Defrasse."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "Les bourses distribuées aux sculpteurs et peintres ont été ainsi"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "réparties : MM. Paul Mengin (sculpteur) par 30 voix ; Pierre Fritel"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "(peintre) par 25 ; Gabriel Pech (sculpteur) par 24; Amau (peintre)"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8696, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "19; E. Laurent (peintre) 18; Henri Martin (peintre) 17, et Gaston"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8838, "fin_caractere_exclue": 8860, "texte": "Leroux (sculpteur) 17."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 9037, "texte": "Ces deux derniers ayant obtenu le même nombre de voix, il est"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9038, "fin_caractere_exclue": 9105, "texte": "vraisemblable que le Conseil supérieur, revenant sur sa décision de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9178, "fin_caractere_exclue": 9236, "texte": "n'accorder que huit bourses, en octroiera en réalité neuf."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9463, "fin_caractere_exclue": 9524, "texte": "Le préfet de la Seine vient de saisir le conseil municipal de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "propositions d'acquisitions d'oeuvres de peinture et de sculpture ex-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "posées au Salon."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "Dans l'énumération de ces œuvres figurent deux grandes toiles"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "dont nous nous sommes longuement occupés : Le travail, de Roll,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "et Paris, de Besnard. Le prix proposé pour chacune d'elles n'est"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "que de 5000 fr. « vu la modicité de crédit disponible qui ne permet-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "trait pas de les payer proportionnellement à leur importance » dit"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "le rapport de la Commission."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "Consultés préalablement, les deux artistes ont déclaré accepter"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "ces conditions, si peu avantageuses qu'elles soient pour eux."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "Voila des prix qui surprendront un peu les artistes bruxellois,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "habitués à montrer plus d'exigences."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "La recette des entrées au Salon de Paris le jour du vernissage"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "avait produit 25,380 francs."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Le Comité de la Société des artistes a versé cette somme au m i -"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "nistre de la guerre qui aura à en faire la répartition entre les diffé-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "rentes Sociétés de secours aux blessés."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "La durée du Salon est prorogée exceptionnellement jusqu'au"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "30 juin."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "Un grand festival musical aura lieu à Birmingham dans la der-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "nière semaine du mois d'août prochain. On y exécutera, sous la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "direction de Hans Richter, Êlie, de Mendelssohn ; Mors et vita, le"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "nouvel oratorio de M. Gounod ; The three holy Children, oratorio de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "M. Villiers Stanford; the Sleeping, cantate de M. Frédéric Cowen,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "Jule Tide, cantate de M. Thomas Anderton ; enfin une cantate"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "d'Antoine Dvorak."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Une exposition Beethoven, s'est ouverte ces jours-ci dans la mai-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "sonhabitéeà Heiligenstadt (Vienne) par l'illustre artiste.Elle renferme"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "des autographes, des portraits le représentant à diverses époques de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "sa vie, notamment l'original du portrait que l'éditeur Haslinger mit"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "en tête du premier recueil de sonates, etc. La collection contient"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "encore un agenda où Beethoven, lorsqu'il fut devenu entièrement"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "sourd, faisait inscrire les questions que lui adressaient les personne"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "qui venaient le visiter; il y joignait souvent les réponses au crayon s"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "L'objet le plus intéressant de l'exposition est le masque que Danhauser"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "et Ranftl moulèrent le 27 mars 1827 sur la tête de Beethoven, qui"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "venait de mourir."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "On annonce d'Anvers la mort de M. J . - B . Wittkamp, artiste"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "peintre. Né à Riesebeck (Westphalie) en 1820, Wittkamp fit ses"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "premières études à Rotterdam et les acheva à Anvers, où il devint"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "un des élèves les plus brillants de l'Académie. Il fut élève de N. De"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "Keyser. Parmi ses meilleurs tableaux, citons : L 1 Hivernage à la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "Nouvelle-Zemble, le Siège de Leyde, Hugo Orotius en exil, King"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "Lear, Roméo et Juliette, Othello et la Parisina, qui figure encore"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "à l'Exposition des beaux-arts."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "Le théâtre de Hambourg a terminé sa saison avec une représenta-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "tion de Lohengrin. C'était la 400e représentation d'un ouvrage de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "Wagner depuis la direction de M. Pollini."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "Le 31 mai dernier a eu lieu, à Mannheim, la seconde représenta-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "tion de la Gôtterddmmerung de Richard Wagner. La salle était"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "comble. Les filles de Wagner, Isolde et Eva, et le pianiste Eugène"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "d'Albert assistaient à cette représentation. Elle offre ceci de particu-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "lièrement intéressant que l'on donne à Mannheim l'ouvrage entier,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8837, "texte": "sans une coupure. Et personne ne s'en plaint. Le théâtre de Mann-"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 8914, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "heim a maintenant la tétralogie complète à son répertoire."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9116, "fin_caractere_exclue": 9177, "texte": "La plus grande activité règne au Conservatoire de Gand, où se"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9254, "fin_caractere_exclue": 9317, "texte": "préparent les fêtes de son cinquantenaire. C'est la cantate que"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9394, "fin_caractere_exclue": 9460, "texte": "Charles Miry a écrite sur un poème de M. De Vreese, qui ouvrira la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9537, "fin_caractere_exclue": 9608, "texte": "série de ces solennités musicales; elle sera exécutée lors de l'inaugu-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "ration de la statue de Liévin Bauwens, le lundi 13 juillet, à 11 heures"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "du matin."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "Près de douze cents chanteurs et instrumentistes prendront part à"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "cette exécution. Une estrade de 400 mètres carrés sera construite à"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "cet effet sur les nouveaux travaux du Bas-Escaut, à l'angle de la rue"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "de Flandre. Le chœur sera formé par les élèves du Conservatoire et"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "des écoles de la ville, ainsi que par les chanteurs des meilleures"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "sociétés chorales de la ville : les Chœurs, les Mélomanes, le Van"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "Crombrugghës-genootschap, Vrijheidsleiefde, Lei- en Scheldezonen,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "Nijverheid en Wetenschappen, les Ouvriers Réunie, Van Arte-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "veldës-Zonen et Willemsgenootschap."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "L'orchestre du Conservatoire et la musique du 1®' régiment des"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "Chasseurs à cheval formeront avec quelques renforts un ensemble"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "de 140 instrumentistes."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "Le concert jubilaire, où seront exécutées des œuvres de Mengal,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "G-evaert, Samuel, Miry, Vanden Eeden, est fixé au vendredi 17 juillet."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "Il aura lieu au Crand-Théâtre avec le concours de Mm« Briard, la"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "sympathique falcon, que tout Gand applaudissait l'hiver dernier, de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "M lle Sarah Bonheur, de l'Opéra-Comique de Paris, de MM. Van"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Dyck et Blauwaert dont l'éloge n'est plus à faire."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "Le dimanche 19 juillet, aura lieu une 4 e audition de la Damnation"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "de Faust de Berlioz, réclamée par tous nos dilettanti."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "Enfin, le 2 août, commenceront les représentations de Quentin"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "Durward, qui seront le couronnement de ces brillantes festivités."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-06-21-n25-010", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 204, "page_fin": 204, "titre_corps": "Guide musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Guide musical.", "ancre_fin": "Oso (suite), James Van Drunen. — Mémento", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "[Guide musical."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "VOYAGES EN FAMILLE. —L'Excursion annonce une série de voyages"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "attrayants qu'elle organise pendant les mois de Juin et Juillet par"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "groupes de vingt à trente personnes."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "Ce sont d'abord les excursions organisées à l'occasion de l'Expo-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "sition d'Anvers et qui ont pour itinéraire, Anvers, Rotterdam,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "La Haye et Scheveningue, Amsterdam et Zaandam. Ces petits"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "voyages durent 5 jours et leur prix en l r e classe est de 130 francs."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "Les départs sont fixés au 20 et 27 Juin, 11 et 25 Juillet."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "Puis viendra le voyage aux Pyrénées du 27 Juin qui est superbe et"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "comprend également dans son itinéraire la visite de la Touraine et"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "des châteaux des bords de la Loire. Durée : 22 jours. Prix, 595fr."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "Le 2 Juillet aura lieu l'excursion à Londres, semblable à celle qui"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "vient d'avoir un si éclatant succès. Elle comprend la visite de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Londres, du Palais (i'Hampton-Court, des Jardins de Kew, du"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "Parc de Richemond, du Palais de Cristal de Sydenham et des Inva-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "lides de Greeuwich. Une heureuse innovation y a introduit la visite"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "de Brighton, cette jolie station balnéaire à la mode. Durée : 9 jours."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "Prix, en l r e classe : 250 fr."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "Ce voyage sera immédiatement suivi, le 10 Juillet, d'une excur-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "sion en Ecosse, dont le programme comporte toutes les beautés de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "ce merveilleux pays. Le prix du voyage, extrêmement avantageux,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "est fixé pour cette fois seulement, à 490 fr. en l r e classe et 440 fr."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "en 2 mo classe."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "Au 20 Juillet enfin est fixé le magnifique voyage de 15 jours, eu"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "Suisse, qui servira de prélude aux charmantes excursions qui seront"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "dirigées, pendant les vacances, vers cette contrée et vers le Nord de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "l'Italie."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "Sommaire de la Jeune Belgique, n° de Juin."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": ".Victor Hugo, Max Waller. — A Victor Hugo, Albert Giraud."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "— L'Adoration littéraire, Emile Verhaeren. — A Victor Hugo;"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "A, M, Victor Hugo, André Van Hasselt. — La Mort de l'Art,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "Jules Destrée. — Mysticisme, Georges Khnopff. — Emile Mathieu,."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "Henry Maubel. — Païen, Gustave Rapière. — Chronique littéraire,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "Joséphin Péladan. — Chronique artistique : Anvers, Emile Ver-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "haeren. — Flemm-Oso (suite), James Van Drunen. — Mémento,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-06-21-n25-011", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 204, "page_fin": 204, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P 1I MA MIM H\\J QO BRUAfcLLtS", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de 1 Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "P 1I MA MIM H\\J QO                         BRUAfcLLtS"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "rue_Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "VENTE                                  __"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "LÎSSÎ5. G U N T H E R"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r e t 2 e prix"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "J. SCHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "46, Rue du Nord,           Bruxelles"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "DE LUXE, ALBUMS., E T C ."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "JEb* B B R T R A M    ÉDITEUR      DE    MUSIQUE"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "R U E SAINT-JEAN, 10, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "Ouvrages recommandés, pour piano"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "ERMEL, A. Op. 30. Conte oriental, Caprice . . . . F r . 2.00"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "—       — 31. Les Soirées de Bruxelles, Impromp-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "tus-Valses . . . . . . . .         2.50"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "—       — 35. •/<\"• Air de Ballet                   2.00"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "—       Chant du Soir (nouvelle édition) . . . .    2.00"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "—       Balafo, Polka-Fantaisie                     2.00"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "—      Etoiles scintillantes, Mazurka               2.00"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "KOETTLITZ, M. Op. 9. Barcarolle                         2 00"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "—          — 12. Laendler                         1.35"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "—          — 21. Danse rustique . . . . .         1.75"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "BREITKOPF & H À R T E L"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "B R U X E L L E S , 41, M O N T A G N E DE LA C O U R"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "ÉCOLE DE PIANO"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "DU CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "19e livraison. Cahier I. —Mozart, sonates en ut maj., si b. maj."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "Id.      Id. IL — Mozart, sonate en ré majeur."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "24 e livraison.— démenti, sonates en mi b. maj., ut maj , fa min."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "e"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "25        id. — Clementi, sonates en fa dièze min., mi b. maj.,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "si b. maj."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "36»       îd. — Weber, Invitation à la valse. Rondo brillant."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "Momento capriccioso. Polonaise en mi maj."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "PRIX DE LA LIVRAISON : 5 FRANCS NET."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "CHEZ F É L I X C A L L E W A E R T           PÈRE"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "2 6 , HUE DE L'INDUSTRIE, A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "LA FORGE ROUSSEL"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "PAR EDMOND PICARD"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "Edition définitive, tirée à petit nombre"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "Prix : Grand Japon, 6 0 francs; Chine genuine, 4 0 francs;"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "Hollande Van Gelder, 2 5 francs."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de 1 Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 197, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N°               25.                              LE NUMÉRO : 2 5         CENTIMES.                         DIMANCHE 21          JUIN       1885.\n\n\n\n\n                                                  PARAISSANT                       LE DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n      ABONNEMENTS                  : B e l g i q u e , u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S   : On t r a i t e à   forfait.\n\n\n\n\n                                    Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art          M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n                               {SOMMAIRE                                            plus de patience et d'impartialité. Plus d'un qui se\n   L E S IMPRESSIONNISTES.     —    VANDALISME    ANVERSOIS.    —    LITTÉRA-       montrait violent et impitoyable pour nos artistes que\n TURE VAGABONDE. Voyage au Mexique.               De New-York     à Vera-           nous citions plus haut, fut bien près, chez Durand-Ruel,\n Cruz, p a r Jules Leclercq ; Le Caucase          et la Perse, p a r E r n e s t    d'admirer les autres.\n Orsolle. —    SIGURD A L ' O P É R A .   —   MÉMENTO DES EXPOSITIONS ET\n                                                                                       Les Impressionnistes ! qu'est-ce que c'est que ça ?\n CONCOURS. — T H É Â T R E S . —   CORRESPONDANCE. — P E T I T E   CHRONIQUE.\n                                                                                       Dans un livre qui vient de paraître, très ingénieuse-\n                                                                                    ment nommé Critique d'Avant-Garde,                Théodore\n                                                                                    Duret l'expose en quelques pages empreintes d'une\n          LES MPUESS10XNISTES FRANÇAIS                                              grande netteté et de beaucoup de verve.\n                                                                                       « Les Impressionnistes, dit-il, ne se sont pas faits tout\n    M. Durand-Ruel, l'excellent imprésario (un autre                                seuls, ils n'ont pas poussé comme des champignons.\n mot nous manque) des enfants perdus de la peinture                                 Ils sont le produit d'une évolution régulière de l'école\n française destinés à devenir ses grands hommes,                                    moderne française. Natura non facit saltus pas plus\n comme l'ont déjà prouvé Millet, Corot, Rousseau,                                   en peinture qu'en autre chose. Les impressionnistes\n Courbet, qu'il a choisis, soutenus, défendus au temps                              descendent des peintres naturalistes et ont pour pères\n où on les laissait dans la misère, vient de passer                                  Corot, Courbet et Manet. C'est à ces trois maîtres que\n quelques jours à Bruxelles, avec un lot curieux de                                 l'art de peindre doit les procédés de facture les plus\n toiles des impressionnistes français. Il les a exposées,                           simples et cette touche prime sautière, procédant par\n dans sa chambre à coucher, à l'hôtel du Grand-Miroir,                              grands traits et par masse, qui seule brave le temps.\n et l'élite de ceux qui s'intéressent aux arts y a défilé.                          C'est à eux qu'on doit la peinture claire, définitivement\n Degas, Renoir, Claude Monet, et accessoirement Sisley                              débarrassée de la litharge, du bitume, du chocolat, du\n et Pissaro, étaient les noms des audacieux originaux                               jus de chique, du graillon et du gratin. C'est à eux que\n dont on y a vu les œuvres. Plus avancés là-bas dans                                nous devons l'étude du plein air ; la sensation, non plus\n leur voie, ils font, pour se débarrasser des servitudes                            seulement des couleurs, mais des moindres nuances\n anciennes, des efforts analogues à ceux que font chez                              des couleurs, les tons, et encore la recherche des\n nous Vogels, Ensor, Toorop et Finch.                                               rapports entre l'état de l'atmosphère qui éclaire le\n    On se souvient des attaques virulentes dont ceux-ci                             tableau, et la tonalité générale des objets qui s'y\n furent l'objet lors de la dernière exposition des X X                              trouvent peints. A ce que les Impressionnistes tenaient\n Pour juger cet art nouveau, mieux vaut peut-être                                   de leurs devanciers, est venue s'ajouter l'influence de\n considérer des étrangers. On peut compter alors sur                                l'art japonais.\n"}, {"page_pdf": 198, "texte": "198                                            L'ART        MODERNE\n\n\n\n   Si vous vous promenez sur le bord de la Seine, à          selon l'état du ciel ; l'angle de la vision, l'heure du jour,\nAsnières par exemple, vous pouvez embrasser d'un             le calme ou l'agitation de l'atmosphère, l'eau prend\ncoup d'œil, le toit rouge et la muraille éclatante de        tous les tons, il peint sans hésitation sur sa toile de\nblancheur d'un chalet, le vert tendre d'un peuplier, le      l'eau qui a tous les tons. Le ciel est couvert, le temps\njaune de la route, le bleu de la rivière. A midi, en         pluvieux, il peint de l'eau glauque, lourde, opaque;\nété, toute couleur vous apparaîtra crue, intense, sans       le ciel est découvert, le soleil brillant, il peint de l'eau\ndégradation'possible ou enveloppement dans une demi-.        brillante, argentée, azurée ; il fait du vent, il peint les\nteinte générale. Eh bien ! cela peut sembler étrange,        reflets que laisse voir le clapotis ; le soleil se couche et\nmais n'en est pas moins vrai, il a fallu l'arrivée parmi     darde ses rayons dans l'eau, l'Impressionniste, pour\nnous des albums japonais pour que quelqu'un osât             fixer ces effet, plaque sur sa toile du jaune et du rouge.\ns'asseoir sur le bord d'une rivière, pour juxtaposer sur     Alors le public commence à rire.\nune toile un toit qui fût hardiment rouge, une muraille         L'hiver est venu, l'Impressionniste peint de la neige.\nqui fût blanche, un peuplier vert, une route jaune et        Il voit qu'au soleil les ombres portées sur la neige sont\nde l'eau bleue. Avant l'exemple donné par les Japonais       bleues, il peint sans hésiter des ombres bleues. Alors le\nc'était impossible, le peintre mentait toujours. La          public rit tout à fait.\nnature avec ses tons francs lui crevait les yeux ; jamais       Certains terrains argileux des campagnes revêtent des\nsur la toile on ne voyait que des couleurs atténuées, se     apparences lilas, l'Impressionniste peint des paysages\nnoyant dans une demi-teinte générale.                        lilas. Alors le public commence à s'indigner.\n   Lorsqu'on a eu sous les yeux des images japonaises,          Par le soleil d'été, aux reflets du feuillage vert, la\nsur lesquelles s'étalaient côte à côte les tons les plus     peau et les vêtements prennent une teinte violette,\ntranchés et les plus aigus, on a enfin compris qu'il y       l'Impressionniste peint des personnages sous bois vio-\navait, pour reproduire certains effets de la nature          lets. Alors le public se déchaîne absolument, les criti-\nqu'on avait négligés ou crus impossibles à rendre            ques montrent le poing, traitent le peintre de « com-\njusqu'à ce jour, des procédés nouveaux qu'il était bon       munard » et de scélérat.\nd'essayer. Car ces images japonaises que tant de gens           Le malheureux Impressionniste a beau protester de\nn'avaient d'abord voulu prendre que pour un bariolage,       sa parfaite sincérité, déclarer qu'il ne reproduit que ce\nsont d'une fidélité frappante. Qu'on demande à ceux          qu'il voit, qu'il reste fidèle à la nature, le public et les\nqui ont visité le Japon. A chaque instant, pour ma           critiques condamnent. Ils n'ont cure de savoir si ce\npart, il m'arrive de retrouver, sur un éventail ou dans      qu'ils découvrent sur la toile correspond à ce que le\nun album, la sensation exacte des scènes et du paysage       peintre a réellement observé dans la nature. Pour eux\n que j'ai vus au Japon. Je regarde un album japonais et      il n'y a qu'une chose : ce que les Impressionnistes\nje dis : Oui, c'est bien comme cela que m'est apparu le      mettent sur leurs toiles ne correspond pas à ce qui se\nJapon; c'est bien ainsi, sous son atmosphère lumineuse       trouve sur les toiles des peintres antérieurs. C'est\net transparente, que la mer s'étend bleue et colorée ;       autre, donc c'est mauvais. »\nvoici bien les routes et les champs bordés de ce beau           Et maintenant que nous avons, en citant Duret,\ncèdre, dont les branches prennent toutes sortes de           donné une idée de ce que c'est qu'un Impressionniste,\nformes anguleuses et bizarres ; voici bien le Foujiyama,     dans de prochains articles nous examinerons individuel-\nle plus élancé des volcans, puis encore 'les masses du       lement les plus marquants d'entre eux, parmi les fran-\nléger bambou qui couvre les coteaux, et enfin le peuple      çais : Claude Monet, Degas, Renoir.\ngrouillant et pittoresque des villes et des campagnes.\nL'art japonais rendait des aspects particuliers de\nla nature par des procédés de coloris hardis et nou-\nveaux, il ne pouvait manquer de frapper des artistes                       VANDALISME AJVVERSOIS\nchercheurs, et aussi a-t-il fortement influencé les             « Un effrayant bouleversement sans trêve, depuis bientôt quinze\nImpressionistes.                                             ans, met en coupe réglée la vieille ville, éventro les anciens\n   Lorsque les Impressionnistes eurent pris à leurs          quartiers, taille des percées dans les maisons historiques, et à\ndevanciers immédiats de l'école française la manière         tout instant amène à la pensée le regret de quelque gloire abolie.\nfranche de peindre en plein air, du premier coup, par           Nous ne verrons plus, à jnoins qu'on ne la rétablisse sur un\nl'application de touches vigoureuses, et qu'ils eurent       autre point, cette superbe et triomphante porte de l'Escaut, ou\ncompris les procédés si neufs et si hardis du coloris        porte Royale, surmontée de son énorme dieu marin et construite\n                                                             par Arlhus Qucllin, d'après les dessins de Rubens, à l'occasion\njaponais, ils partirent de ces points acquis pour\n                                                             de la joyeuse entrée du roi d'Espagne, Philippe IV. Quand on\ndévelopper leur propre originalité et s'abandonner à         montait la rue, au haut de laquelle s'élargissait son arcalure, le\nleurs sensations personnelles.                               fleuve s'apercevait par delà, comme à travers un porche ouvert\n   L'Impressionniste s'assied sur le bord d'une rivière ;    sur le ciel et l'eau. 11 nous faudra faire notre deuil du Marché-\n"}, {"page_pdf": 199, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                  199\n\n\naux-Poissons, ce pittoresque et bruyant rendez-vous des ména-           paraître le Steen. Actuellement ses frustes maçonneries émergent\ngères s'agitant autour de la marée jetée toute vive et saignante        de l'immense dévastation du quartier environnant; comme un\nsur les étaux, avec son rouilleux décor de fond, composé de             môle sur une grève, il se dresse seul, parmi la ruine de lout le\nhautes murailles corrodées auxquelles s'accroche encore une des         reste ; et, rugueux, puissant, superbe, épargné par les siècles,\nvieilles tours dites Tours normandes qui formaient le bornage de        il est là comme le témoin des jours évolus. Mais un cri de colère\nla ville en l'an 726. Cette animation, ces vénérables souvenirs         et d'indignation a retenti parmi les artistes, les respectueux des\ns'abîmeront bientôt dans une poussière d'écroulement. Et mal-           monuments du passé : les jours du vénérable édifice sont\nheureusement, la destruction, comme une brute inapitoyée,               comptés ; dans leur rage de tout anéantir, les édiles ont voué à\nfrappe par moments des quartiers où elle n'a pas de raison de           la pioche celte architecture glorieuse qui peut-être parlait trop\nsévir. Ainsi on a abattu, malgré les artistes belges, malgré Viollet-   éloquemment des grands ancêtres.\nle-Duc, l'éminent maître, qui s'en était ému lui-même, un vieux            Il semble qu'un vent de folie et d'immolation ait soufflé sur\nbastion connu sous le nom de Tour-Bleue, dernier vestige des            leurs esprits ; aucune mémoire ne trouve grâce à leurs yeux, du\nfortifications du xv* siècle; ainsi il est également question d'abat-   moment qu'elle sert à mesurer la distance entre autrefois et\ntre ce coin charmant du passé, le pittoresque et curieux hospice        aujourd'hui ; ils rêvent de détruire tout le vieil Anvers, afin de\nde la rue Otto Vénius, dans la cour duquel Leys aimait à s'isoler       tirer de ses ruines un Anvers nouveau, auquel demeure attaché\net qui lui a servi à envelopper plus d'un de ses tableaux de la         le renom de leur orgueil. Il ne faut pas que, dans la prodigieuse\nmélancolique atmosphère du moyen-âge. El le Burg, le glorieux           reconstruction qu'ils ont complotée, quoi que ce soit qui chan-\nBury lui-même, ne sera plus, au bout de toutes ces mutilations,         terait encore l'hymne des prospérités abolies subsiste ; Anvers\nqu'un souvenir effacé, qui s'en ira rejoindre tant d'aulrcs, où se      pour eux ne date que d'un jour, celui où le pouvoir leur a per-\nperpéluait l'ancienne grandeur de la cité marchande.                    mis de tailler de larges coupes sombres dans l'histoire et la tra-\n    En même temps que disparaîtra le berceau de la ville, une           dition.\nconstruction exquise, le Steen (château), adossée aux ruines du            Le Steen dispersé, une lacune, comme un trou béant, demeu-\nBurg, dans les souterrains duquel ses caves sont taillées, s'émiet-     rera dans celte tradition, merveilleuse par moment comme la\ntra également sous la pioche rectificatrice. 11 a pourtant une belle    légende. — Où donc est le berceau des gloires flamandes? se\nantiquité et de suffisantes lettres de noblesse, puisque son origine    demanderont les passagers débarqués par les floltes lointaines.\nremonte au xne siècle. Sous les ducs de Brabant et leurs succes-        El ils chercheront vainement une pierre qui leur parle des sécu-\nseurs les ducs de Bourgogne, c'était là qu'on enfermait les cri-        laires activités de celle métropole, si grande en ses annales\nminels de droit commun. Mais Charles-Quint, et surtout Phi-             qu'elle laisse dans l'esprit comme la vision d'une autre Tyr.\nlippe II, son fils, représenté par le duc d'Albe, l'affectèrent à la    Alors des hommes se trouveront qui leur montreront la ville\ndétention des hérétiques, des iconoclastes, des gueux et, en            moderne sortie de la poussière des écroulements, les grands\ngénéral, des patriotes ennemis de Rome et de l'Espagne : sombre         hôtels d'un style bâtard qui, le long des quais, mêlent aux resti-\népoque durant laquelle ses cachots retentirent continuellement          tutions gothiques flamandes les imitations d'on ne sait quelle\ndes lamentations des malheureux prisonniers à qui on donnait            renaissance de fantaisie. Er. ils étendront la main, disant :\nla question avant de les livrer au bras séculier. 11 y a une dizaine    « Voilà le berceau de la ville ! Tout ce qui existait avant n'est\nd'années, les murs de ces géhennes s'éclaboussaient encore de           plus ! Anvers est rené de ses cendres comme le Phénix ! » Vanité\nplaques rouges, pareilles à des empreintes de membres torturés,         qui voudrait faire disparaître dans le puits des temps les assises\ncl le hideux spectacle se complétait par une exhibition de fer-         sur lesquels les hommes d'aujourd'hui n'ont fait que continuer\nrailles, brunies, assurait-on, par le sang autant que par la rouille.   l'édifice commencé par d'autres! Vandalisme d'une race obstinée,\nUn jour, une édilité trop pratique vendit ces engins au poids du        pour qui les affaires, le moment présent, remplacent le respect\nvieux fer.                                                              du passé, l'immortel souvenir des aînés, l'image imposante de la\n   En attendant que les moellons de la maison de torture aillent        jeunesse d'une cité! Et ne vont-ils pas jusqu'à tirer honneur de\nrejoindre les débris de son terrible mobilier, le Steen continue à      ce reproche de vandalisme, comme d'une flatterie qui chatouille\nabriter un musée d'antiquités dont il forme lui-même la pièce la        leur orgueil? N'a-t-on pas entendu l'un d'entre eux publiquement\nplus curieuse, surplombé qu'il est d'une coquette logette, guil-        proférer cette parole stupéfiante : « On nous appelle vandales !\nlochée de fins ornements entrelacés, dans un goût fleuri. Loin          Eh bien! nous acceptons cette flétrissure! Oui, nous serons\nd'évoquer l'image lugubre des scènes d'inquisition qui se sont          des vandales ! »\npassées derrière ses murs, la délicate façade fait venir au con-            Halle-là! il y a à travers ce pays, il y a dans votre ville même,\ntraire à l'esprit la pensée d'une cour princière, de visages blonds     dans ce peuple qui ne veut pas qu'on piétine à travers les\net roses se pressant derrière ses petites vitres émaillces, avec des    tombes et qu'on disperse les lambeaux de sa pourpre, il y a une\nrires, des musiques, une mutinerie enjouée et jeune. Mais la réa-       conscience qui proteste et vous crie : « Ne porlez pas la main\nlité de l'histoire vous reprend, l'instant d'après, et ne vous lâche    sur noire passé ! » A quoi vous servirait, d'ailleurs, d'avoir\nplus. Dans la rue, à quelques pas de là, se dresse un calvaire          gagné, en démolissant le Sleen, quelques pieds de terrain, si cet\ndevant lequel le condamné à mort, conduit processionnellement           immense et douloureux sacrifice ne doit aboutir qu'à remplacer\nau supplice, faisait ses dernières oraisons, avant d'être traîné sur    l'éternel absent par des hangars, des magasins, des caves, la\nla Grand'Place, où s'accomplissait « l'acte de foi ».                   continuation des piteuses et banales auberges qui défilent le long\n   Ces lignes mélancoliques, nous les détachons de la descrip-          de vos quais nouveaux. Ah ! peut-être comprendrions-nous qu'on\ntion que l'auteur de la Belgique consacra naguère à la ville d'An-      balayât un pareil monument, mais à la condition d'y substituer\nvers. L'événement depuis leur a donné raison. Plus rien n'existe        une si fière incarnation de notre esprit moderne que l'autre ne\ndu Marché-aux-poissons, et il est plus que question de faire dis-       fût plus en comparaison qu'une ombre vaine, un informe chaos\n"}, {"page_pdf": 200, "texte": "200                                                      VART MODERNE\n\n\nperpétuant la confusion d'un passé crépusculaire. Mais telle est       choses sainement, sans parti-pris, sous le prisme de la connais-\nl'actuelle impuissance à bâtir une œuvre de vie, que c'est parmi       sance des sciences naturelles à travers lequel luit un rayon d'art.\nles ruines des autres âges qu'il nous faut chercher nos modèles.          Ainsi que ses aînés, le dernier volume de M. Leclercq est d'un\nNous copions ce que nous avons anéanti ; après avoir écorché           attrait captivant. 11 raconte, dans une langue très sobre, et sans\nl'histoire, c'est de la peau de l'histoire même que nous nous fai-     que l'odieux moi y prenne une place encombrante, la traversée\nsons un vêtement. Et qui sait si le Sleen enfin mis bas, on n'en       terrestre du Mexique, depuis le Rio-Grande jusqu'à la Vera-Cruz.\nconstruira pas un nouveau quelque part, de même qu'après avoir            Entré par le Nord, par Laredo-Nuovo et Montery, et sans\némietté les anciens quartiers* où se gardait, dans sa beauté origi-    redouter les cahols des cent lieues qu'on franchit en diligence\nnale, la fleur de l'antique architecture flamande, on n'a rien         entre Saltillo et San-Luis de Potosi, par d'âpres défilés et des\ntrouvé de mieux que d'en restituer les pignons dentelés et les         plaines brûlées de soleil, M. Leclercq séjourna à Querétaro, à\npittoresques saillies dans les quartiers nouveaux? 11 semble que       Mexico, fil l'ascension du Popocatepell, parcourait le Muchoacan\nle remords de toute celte démolition folle s'attache ainsi aux         — qui est au Mexique et qu'est pour l'Espagne l'Andalousie —\nhommes qui ont entrepris de faire table rase des siècles : le          où il explora l'une des plus rares merveilles du Nouveau-Monde,\nspectre des victimes les hante si bien qu'ils en recomposent la        le volcan de Jorullo, étudia sur les hauts plateaux les antiquités\nforme et l'essence dispersées de leurs mains. Mais si l'or peut        préhistoriques de la civilisation tollèque, visita Puebla et Cholula\nredresser les vieilles pierres, jamais il ne saura leur rendre l'in-   et gagna enfin Vera-Cruz, c'est-a-dire le chemin du retour, après\ncompressible souffle de force et de vie qui, à travers la mort et      un voyage qui avait duré six mois.\nle temps, les unissait à tenons et à mortaises, mieux que par le          L'un des chapitres les plus émouvants de cette intéressante\nfer et le ciment.                                                      relation est celui que l'auteur consacre au drame de Querétaro,\n   \"Un Steen, cela est fait avec l'âme même d'un peuple.               dont les dix-huit années écoulées depuis que la douloureuse\n                                                                       nouvelle s'en fût répandue en Europe n'a pas éteint le souvenir.\n                                                                       C'est de la bouche même du chanoine Soria, qui assista l'empe-\n                                                                       reur Maximilien dans ses derniers moments, que M. Leclercq\n              LITTÉRATURE VAQABONDE                                    recueillit le récit de l'exécution. Le voici dans toute sa simplicité.\n                                                                          « La veille de sa mort, me dit le chanoine en espagnol, l'em-\nVoyage au Mexique. De New-York à Vera-Cruz en                          pereur écrivit deux lettres, l'une au pape, l'autre à sa mère. Il\n suivant les voies de terre, par JULES LECLERCQ. — Paris,              me confia ces lettres, ainsi qu'un mouchoir pour sa mère, en me\n  HACHETTE ET Ce,   1885.\n                                                                       priant de les faire parvenir à destination. Je me conformai a ses\n   M. Jules Leclercq est un voyageur hardi, entreprenant et            instructions, et j'ai su plus tard que les objets étaient arrivés à\ntenace. Les bises glacées de l'Islande, le soleil des Tropiques, le    leur adresse. Le lendemain matin, je l'accompagnai au lieu de\ngrand air des Montagnes-Rocheuses ont si fortement bronzé, tanné,      l'exécution. Le cortège se composait de trois mauvaises voitures.\ndurci sa peau, que le touriste de complexion délicate que nous         J'entrai avec l'empereur dans la première, tandis que Miramon et\navons connu jadis est devenu le marcheur infatigable qui pro-          Mejia occupaient les deux autres avec leurs confesseurs. Nous\nmène sa curiosité, d'un pas tranquille, dans les contrées les plus     avions à peine quitté le couvent des Capuchinas que je fus quel-\nexcentriques, passant avec aisance des zones tempérées aux             que peu surpris de voir Maximilien se frapper la poitrine en di-\nrégions torrides, et quittant l'Equateur pour aller se rafraîchir      sant : « Pour éviter que mon sang ne souille mon uniforme, j'ai\ndans le voisinage du pôle.                                             « mis ici huit mouchoirs. » Pendant toute la route, l'empereur\n   C'est une figure originale et intéressante que celle de cet         pria et recommanda son âme à Dieu ; il avait en main un crucifix\neffréné voyageur, qui a la vocation du chemin de fer et du             que je lui avais offert et que je conserve précieusement. Quand\nsteamer comme d'autres ont celle du couvent ou de la caserne.          nous approchâmes duCerro, il fit une observation qui me frappa:\nIl y a dix ans a peine que parut son premier volume : Voyages          « C'est ici, disait-il, que je voulais arborer le drapeau de la vic-\ndans le Nord de l'Europe. Norvège et Mer Glaciale, et aujour-          « toire, et c'est ici que je viens mourir! La vie n'est qu'une\nd'hui l'auteur prépare son dixième ouvrage : La terre des Mer-         « comédie! » Il remarqua aussi la beauté du paysage, et s'écria :\nveilles. Voyage au Parc national de la Yellowstone.                    « Quelle belle vue! Et quel beau jour pour mourir ! » Quand\n   Ainsi, à chaque année de cette vie remplie des contemplations       nous arrivâmes au lieu du supplice, on eutgrand'peine a ouvrir la\ndu kaléidoscope que forme la diversité des nations, correspond         porte de la voiture : l'empereur impatienté sortit par la fenêtre en\nun livre où le voyageur épanche les émotions ressenties, décrit le     ôlanl son chapeau. Il me remit mon crucifix en m'em brassant, il\n                                                                       embrassa de même Miramon et Mejia, distribua des pièces d'or aux\npanorama qui s'est déroulé à ses yeux, instruit le lecteur des\n                                                                       soldats, puis, d'une voix forte, prononça en espagnol ces paroles :\nbeautés du globe et l'amuse par le récit des épisodes de la\n                                                                       « Je pardonne à tous et je demande que tous me pardonnent, et\nroute.\n                                                                       « je désire que mon sang qui va être répandu fasse le bonheur\n   En ce cycle de dix années éparpillées au Nord, au Sud, en\n                                                                       « du Mexique. Vive le Mexique ! Vive son indépendance ! »\nAmérique et en Afrique, sur la terra des Geysers et dans la patrie\n                                                                       Ensuite il mit la main sur sa poitrine et montra aux soldats la\ndes Arbres-Géants, combien de races ont défilé devant le voya-\n                                                                       place qu'ils devaient viser. On battit le tambour, et l'on proclama\ngeur! Que d'horizons sur lesquels il a promené sa vue! Comme\n                                                                       devant les quatre mille hommes de troupes que celui qui deman-\ndes papillons rares piqués aux murs, comme des fleurs peu cou-         derait grâce en faveur des condamnés partagerait leur peine. Pas\nnues soigneusement déposées dans l'herbier, il a colligé les           une voix ne s'éleva du sein de la foule immense qui se pressait\nObservations, noté les menues particularités des peuples qu'il a       derrière les lignes. Au signal donné, les trois pelotons firent feu.\nétudiés. Et de l'ensemble de cet œuvre déjà considérable se            Miramon et Mejia tombèrent foudroyés. Maximilien ne mourut\ndégage l'impression d'un esprit clair et honnête appréciant les\n"}, {"page_pdf": 201, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                          201\n\n\n\npas sur-le-champ : à trois reprises, il jeta un cri de douleur.           tenaient-ils en respect ; Eandjars et Shaskas étaient sortis des\nDeux secondes après, sur un geste du commandant, il reçut le              fourreaux; si amateur que je sois des armes orientales, je trou-\ncoup de grâce au cœur. »                                                  vais en ce moment leur aspect très déplaisant. Derrière nous,\n                                                                          dans un coin delà cour, les Bohémiennes épouvantées pleuraient.\n      Le Caucase et la Perse, par ERNEST ORSOLLE. —                       Nous leur demandons s'il y a une sortie par derrière; elles\n                    Paris, Pion, 1885.                                    répondent que non ; convaincus du contraire, — au Caucase\n   M. Orsolle est un écrivain-voyageur à ses débuts. Mais ces             toutes les maisons ont deux issues, — nous empoignons ces\ndébuts sont brillants et font espérer, pour cette littérature spé-        malheureuses; l'Allemand leur explique qu'au premier coup elles\nciale et « panoramique » qu'il est si aisé de mal faire, si difficile     paieront pour le reste de la bande ; la porte d'issue se trouve\nde rendre attrayante, une recrue de valeur.                               comme par enchantement; à peine avons-nous laissé tomber la\n   Du premier coup, M. Orsolle laisse bien loin derrière lui les          lourde poutre qui la ferme derrière nous que tous ces drôles se\ntâtonnants essais des touristes qui racontent avec des airs de            ruent dessus... Nous de courir sous bois jusqu'à la route de Kou-\nconquérants une ascension à la Baraque Michel, une excursion              taïs. Ce soir-là, l'hôtel de Colchide me parut un charmant\npédestre sur les bords de la Semois ou de la Lesse. Il fait un            séjour. »\nvoyage sérieux et le raconte sérieusement. Dédaignant de décou-\nvrir des Amériques, il va droit aux régions peu connues, aux\nrivages de la mer Noire, aux steppes de Tartarie. Il étudie les                             SIGURD A L'OPÉRA\nruines d'Ani, explore la côte Caspienne, s'enfonce en Perse, fait\nun séjour à Téhéran, dont il parcourt les environs, traverse le                        (Correspondanceparticulière   de Paris.)\nDaghestan, revient à Tiflis par la route de Géorgie.                         Enfin, à notre tour, nous avons eu Sigurd\\ Je ne vous détail-\n   Ce qui plaît avant tout dans ce livre d'impressions fraîches,         lerai pas par le menu un ouvrage dont vous connaissez à fond le\nc'est le ton de bonne humeur qui y règne, d'un bout à l'autre. Ni        poème et la musique, et mon rôle de correspondant musical de\npédanterie, ni pose, — ces fléaux habituels aux voyageurs. Une           la grande ville se réduira pour celte fois à celui d'un vulgaire\npointe de scepticisme à l'endroit des merveilles annoncées, quel-        reporter.\nque chose comme l'esprit légèrement goguenard d'un parisien                  Certes il est dur de sortir d'une importante représentation\nqui ne « gobe » pas les pays éloignés, avec de brusques échap-           comme celle-là et d'en être réduit au mutisme le plus absolu sous\npées d'enthousiasme, et toujours une vision très personnelle,            peine de se voir traiter de rabâcheur.\nsinon très étendue, des choses.                                             Je ne sais pas jusqu'à quel point ma dignité de Parisien ne\n   Trouver le juste milieu entre le ton dogmatique particulière-         doit pas s'en montrer froissée!\nment haïssable dans les récils de voyage, qui exigent de la légè-            On se croit à la tête du mouvement musical, on se fait une fête\nreté de plume, et l'allure détachée des esprits superficiels, n'est      d'avoir à instruire les autres des solennités artistiques de la capi-\npas chose facile. M. Orsolle s'est tenu a égale distance des deux        tale, et, la vanité aidant, on est tout disposé à se croire un per-\nexcès. S'il développe de temps à autre un point intéressant de           sonnage, on taille sa bonne plume, quand tout à coup on s'en-\nl'histoire du pays qu'il décrit, c'est sans prendre en main la           tend dire : Oh! non, mon ami, non! Sigurd! c'est de l'histoire\nférule du magister. Et s'il se laisse aller à sa joyeuse humeur de       ancienne! Passez, mon ami, passez! Autre chose! Autre chose!\ntouriste en vacances, c'est toujours avec une modération de                  Et alors on s'aperçoit que Paris n'est peut-être pas la capitale\nbonne compagnie.                                                         des arts et que c'est ailleurs qu'il faut aller chercher la lumière.\n   Un passage donnera l'esprit du livre, qui mérite d'être lu tout          A défaut de lumière, permettez-moi de vous envoyer quelques\nentier. Nous le prenons au hasard parmi les nombreux épisodes            faibles rayons de la solennité du vendredi 12 juin, rayons pro-\nde cette excellente relation.                                            jetés pour la plupart par les trois étoiles qui, de voLre firmament,\n   Il s'agit d'une promenade nocturne à un douchan, situé en             sont passées dans le nôtre.\npleine forêt, aux environ de Poti : « Des Imérètes y passaient              Mme Caron a reçu bon accueil et je vous avoue que nous\nla soirée en buvant et en regardant danser trois Bohémiennes ; le        n'étions pas peu surpris en revoyant celte jeune femme qui chan-\nspectacle était original, nous nous arrêtâmes pour le regarder.          tait jadis dans nos concerts classiques les modestes répliques des\nL'un de ces seigneurs, jeune homme d'allures aristocratiques,            suivantes ou confidentes, à côté d'une cantatrice comme Krauss,\nse détacha du groupe; puis, nous reconnaissant pour des étran-           ou Richard, dont le nom était en vedette. Au Conservatoire,\ngers, il nous invita à entrer au nom de l'hospitalité géorgienne ;       Mme Caron n'avait jamais rien donné qui révélât un tempérament;\nsur ce, la lourde porte de la cour se ferma sur nous, mais dans          Marie Sasse en a fait son élève et c'est pour paraître k l'Opéra que\nle moment nous n'y prîmes pas garde. Reposés et rafraîchis,              l'élève reparaît à Paris. Le pas est beau.\nnous nous préparions à partir ; notre hôte improvisé nous déclara           La cantatrice a paru quelque peu maigre et allongée et les yeux\nla chose dangereuse : des hommes de mauvaise mine, dit-il,               ont pris dans sa physionomie une place démesurée : mais l'en-\nnous attendaient sur la route. Le danger était, en effet, immi-          semble de sa personne est majestueux, la démarche est digne, le\nnent, non pas sur la route, mais bien dans cette cour où nous            geste a de l'autorité et le tempérament est celui d'une tragédienne.\nétions bloqués par nos amis de tout à l'heure, massés devant             La voix n'a pas le volume qu'on pourrait réclamer d'un soprano\nl'entrée et que d'autres coquins, escaladant le mur, venaient ren-       dramatique, mais elle prend beaucoup d'accent et d'éclat dans le\nforcer. La situation dépassait les limites du pittoresque ; inter-       registre aigu. Très bien accueillie après son air du troisième acte,\npellé vivement sur sa perfidie çt sommé d'ouvrir la porte, notre         elle s'est vue acclamée dans le duo si poétique entre elle et\nhôte se mit résolument à la tête de ses drôles. Je ne sais ce qu'ils     Sigurd : quant a l'air qui précède, il est long, trop long, et il\nattendaient pour nous charger; peut-être nos revolvers les               faut toute l'expression de l'artiste pour le faire supporter de noire\n"}, {"page_pdf": 202, "texte": "202                                                             L'ART           MODERNE\n\n\npublic. Aussi la place que peut occuper la débutante est-elle fort                munale de leur localité, qui la transmettra immédiatement audit\nbelle, aujourd'hui que la Krauss semble jouer et chanter à contre-                ministère.\ncœur et sans convictions.                                                           Les aspirants sont tenus de justifier de leur qualité de Belge et de\n    Mme Bosman, qui me causa tant de plaisir à la Monnaie dans                    prouver qu'ils n'auront pas atteint l'âge de 30 ans au 20 juillet.\nObéron, n'a pas paru produire la même satisfaction à mes con-                        PRIX DU ROI. — Concours de 1886, 1887 et 1888. — Un arrêté\nfrères dans le rôle d'Hilda. Ce n'est plus du tout la même fougue                 royal du 20 avril courant porte que le prix à décerner en 1886 (con-\net le même élan qui accompagnent la déclamation de MmeCaron :                     cours exclusivement belge) sera attribué à l'ouvrage le mieux conçu\nil faut à Mn,e Bosman des rôles de jeunes princesses épanouies et                 pour développer chez la jeunesse belge l'intelligence et le goût des\n                                                                                  littératures anciennes et modernes.\nà la mine éveillée; mais le dramatique ne lui sied pas et la sym-\n                                                                                     Le prix à décerner en 1887 (concours exclusivement belge) sera\npathie qu'elle a provoquée provient plus du timbre et du beau\n                                                                                  attribué à l'ouvrage qui démontrera le mieux de quelle manière la\nvolume de sa voix que de son expression dramatique. Elle avait\n                                                                                  Belgique doit comprendre son rôle dans la grande famille euro-\nbeau se démener dans son grand duo avec Brunhilde, sa petite                      péenne, tant au point de vue politique et intellectuel qu'au point de\nmine fûlée n'avait rien de sinistre et sa jalousie était de com-                  vue matériel, pour servir le mieux ses propres intérêts en même temps\nmande. Ce sera une excellente Inès, ou Isabelle, ou Mathilde.                     que ceux de la civilisation en général.\n   Enfin, M. Gresse a paru jouer un peu trop des poings et des                       Le prix à décerner en 1888 (concours exclusivement belge) sera\ncoudes. Ce n'est pas qu'il personnifie mal le personnage de Hagen,                attribué au meilleur ouvrage sur l'enseignement des arts plastiques\nmais il semble qu'il lui soit difficile d'en personnifier d'autres.               en Belgique et sur le moyen de développer l'art en Belgique et de le\nSa voix se meut entre la basse et le baryton et ses capacités ne                  porter à un niveau de plus en plus élevé.\nme semblent pas nécessiter sa venue ici.                                             Les ouvrages destinés à ces concours devront être transmis au mi-\n                                                                                  nistre de l'agriculture, de l'industrie et des travaux publics, à «avoir :\n   J'aurais bien voulu voir Jourdain dans le rôle de Sigurd; notre                pour le prix à décerner en 1886, avant le 1er octobre 1886, et pour\nSellier a fait de son mieux, bénéficiant auprès de nous de l'ab-                  les deux autres, respectivement avant le 1 e r janvier des années 1887\nsence de tout parallèle.                                                          et 1888.\n   M. Lassalle a déjà lâché un rôle qui ne servait pas assez ses\nmoyens vocaux, et Mlle Richard semble navrée d'en être réduite                      ACADÉMIE ROYALE DES BEAUX-ARTS DE BRUXELLES. — Concours\n\nau rôle d'Uta : aussi eompte-t-elle se rattraper dans Sélika de                   annuels. Tous les élèves de peinture et de sculpture habitant\n                                                                                  Bruxelles et sa banlieue, quelle que soit leur école, peuvent y pren-\nV'Africaine.\n                                                                                  dre part.\n   M. Bérardi joue maintenant le rôle de Gunthcr; il est le seul                     Pour chacun de ces concours, une prime de 200 francs est allouée\nqui ne souffre pas du départ de Lassalle.                                         au premier et une prime de 100 francs au sacond, s'il y a dix concur-\n   Quant à M. Reycr, il passe toutes ses soirées dans une brasserie               rents au moins.\nvoisine de l'Opéra; il se révolte contre les coupures qu'on a pia-                   Dessin et 'peinture. — 1° Dessin d'après l'antique, 11-16 mai ;\ntiquées dans sa partition, et ne veut s'entendre jouer que de loin.               2° Peinture : composition historique, 18-23 mai ; 3° Torse d'après\n   Le public, lui, ne s'est pas énormément intéressé a Sigurd et                  nature, 8-13 juin; 4° Figure d'après nature, 29 juin-4 juillet.\nà la Walkyrie; Odin et la Walhalla l'ont laissé froid. Les musi-                     Sculpture. — 1\" Bas-reliefs, 18-23 mai ; 2° Figure d'après nature,\nciens ont écoulé l'œuvre avec recueillement, comme émanant d'un                   29 juin-4 juillet; 3° Figure d'après l'antique, 13-25 juillet.\n                                                                                     Les inscriptions se feront à l'Académie deux jours avant la date\nesprit libre, indépendant et plein de son sujet; ils ont reconnu\n                                                                                  fixée pour l'ouverture de chacun de ces concours.\ndans l'ouvrage des choses bien disparates et dans l'ensemble un\ntalent incontestable, mais dont les moyens d'action sont insuffi-                   VIENNE. — Concours pour l'érection d'un monument à Mozart.\nsants sur un public qui n'analyse pas.                                              La place sur laquelle doit être élevé le monument n'étant pas\n                                                                                  encore déterminée par la municipalité, le concours reste ouvert.\n\n\n           MEMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS\n\n   BUDAPEST. — Ouverture le 1<* juin. Fermeture le 30 septembre,                                              jHÉATRE?\nEu deux séries. Délais d'envoi : l r e série, expirés. 2 e série, 25 juillet.\nTransport aller et retour (petite vitesse) aux frais de la Société hon-              THÉÂTRE DE LA MONNAIE. — C'est le 26 juin, irrévocablement,\ngroise des Beaux-Arts. Dépôt à Bruxelles, chez M. Mommen,                         que commenceront les représentations de M me Sarah Bernhardl et\n25, rue de la Charité ; à Anvers, chez M. Claessens, 12, place du                 de la troupe de la Porte Saint-Martin dans Théodora.\nPoids public. — Secrétariat : Sugarut, 81, Budapest.                                 THÉÂTRE MOLIÈRE. — Pour rappel, mercredi prochain, une seule\n                                                                                  représentation de La Parisienne avec les artistes de la Renaissance.\n   NUREMBERG. — Exposition internationale d'orfèvrerie, de joaille-\nrie, de bronzes, etc. Du 15 juin au 30 septembre 1885.                               ALHAMBRA. — Un changement a été fait dans la distribution des\n                                                                                  Pommes d'or. M\"e Djina, qui aime décidément les divertissements,\n                                                                                  s'est payé celui de quitter Bruxelles sans en informer son directeur.\n   SPA. — Ouverture : 12 juillet. Fermeture : fin septembre. Délai\n                                                                                  On a été obligé de faire relâche dimanche, mais dès le lendemain\nd'envoi : 30 juin. Écrire à la Commission directrice avant le 25.\n                                                                                  l'artiste capricieuse était remplacée par M lle Savine, a qui le public\n   BRUXELLES. — Vingt-cinquième concours de composition musicale.                 a fait uu excellent accueil.\nOuverture le 20 juillet 1885.                                                        WAUX-HALL. — Mn° Blanche Deschamps se fera entendre demain\n   Inscriptions au ministère de l'agriculture, de l'industrie et des              soir. En cas de mauvais temps, le concert sera remis à mercredi.\ntravaux publics jusqu'au 11 juillet, à 4 heures. Les concurrents qu\nn'habitent pas Bruxelles peuvent adresser par écrit leur demande\nd'inscription ; à cet effet, ils déposeront, avant le 7 juillet, leur lettre\navec les pièces à l'appui, entre les mains de l'administration com-\n"}, {"page_pdf": 203, "texte": "                                                            L'ART         MODERNE                                                              203\n\n\n\n                                                                            propositions d'acquisitions d'oeuvres de peinture et de sculpture ex-\n                                                                            posées au Salon.\n                    fCORRESPONDANCE                                            Dans l'énumération de ces œuvres figurent deux grandes toiles\n                                                                            dont nous nous sommes longuement occupés : Le travail, de Roll,\n         MONSIEUR LE DIRECTEUR,                                             et Paris, de Besnard. Le prix proposé pour chacune d'elles n'est\n                                                                            que de 5000 fr. « vu la modicité de crédit disponible qui ne permet-\n   Ne trouvez vous pas étrange qu'après les réunions du Petit Paris\n                                                                            trait pas de les payer proportionnellement à leur importance » dit\net de la Porte Verte, réunions ayant pour but de mettre les artistes\n                                                                            le rapport de la Commission.\nHORS CONCOURS, ne trouvez-vous pas étrange, de les trouver tous\n                                                                               Consultés préalablement, les deux artistes ont déclaré accepter\nBANS LE CONCOURS, sauf 9? Je trouve cela phénoménal et vous ?\n                                                                            ces conditions, si peu avantageuses qu'elles soient pour eux.\n   Vous me trouverez impoli en osant vous poser une question. Je\n                                                                               Voila des prix qui surprendront un peu les artistes bruxellois,\nsais que c'est inconvenant, mais que voulez-vous? Ceci Ju reste\n                                                                            habitués à montrer plus d'exigences.\npour expliquer ma rectification au procés-verbal publié par votre\naimable journal.                                                              La recette des entrées au Salon de Paris le jour du vernissage\n   Je vous prie de publier la présente et vous présente mes plus            avait produit 25,380 francs.\nsincères salutations.                                  D. Cox.                Le Comité de la Société des artistes a versé cette somme au m i -\n                                                                            nistre de la guerre qui aura à en faire la répartition entre les diffé-\n                                                                            rentes Sociétés de secours aux blessés.\n                     ^ETITE         CHRONiqUE                                 La durée du Salon est prorogée exceptionnellement jusqu'au\n                                                                            30 juin.\n  Peu de personnes, assurément, savent que Victor Hugo fut criti-\nque de théâtre. Cela est, cependant.                                           Un grand festival musical aura lieu à Birmingham dans la der-\n  Dans un journal intitulé la Gazette littéraire, qui se publiait en        nière semaine du mois d'août prochain. On y exécutera, sous la\n1819, l'auteur futur de Notre-Dame de Paris et de Ruy Blas, alors           direction de Hans Richter, Êlie, de Mendelssohn ; Mors et vita, le\nâgé de dix-sept ans, publiait tour à tour des critiques d'art et de         nouvel oratorio de M. Gounod ; The three holy Children, oratorio de\nthéâtre et des pièces de vers.                                              M. Villiers Stanford; the Sleeping, cantate de M. Frédéric Cowen,\n  Victor Hugo ne possédait aucun exemplaire de cette publication.           Jule Tide, cantate de M. Thomas Anderton ; enfin une cantate\n  Un habitant de Versailles, ayant acheté pour presque rien la col-         d'Antoine Dvorak.\nlection complète, s'en vint trouver, il y a deux ans, un bibliophile\n                                                                               Une exposition Beethoven, s'est ouverte ces jours-ci dans la mai-\nfort connu, et lui fit part de sa découverte.\n                                                                            sonhabitéeà Heiligenstadt (Vienne) par l'illustre artiste.Elle renferme\n  Le collectionneur ne fit qu'un bond jusqu'à l'ancienne ville de\n                                                                            des autographes, des portraits le représentant à diverses époques de\nLouis XIV, et après l'avoir fait un peu languir, le Versaillais lui\n                                                                            sa vie, notamment l'original du portrait que l'éditeur Haslinger mit\nmontra sa précieuse acquisition.\n                                                                            en tête du premier recueil de sonates, etc. La collection contient\n  — On m'a assuré, dit-il, que j'en pourrais trouver cent francs...\n                                                                            encore un agenda où Beethoven, lorsqu'il fut devenu entièrement\n   Le marché fut conclu sur le champ, et le bibliophile fit savoir\n                                                                            sourd, faisait inscrire les questions que lui adressaient les personne\naussitôt à Victor Hugo qu'il possédait cette rarissime collection.\n                                                                            qui venaient le visiter; il y joignait souvent les réponses au crayon s\nM. Paul Meurice accourut chez lui et lui offrit ce qu'il en voudrait.\n                                                                            L'objet le plus intéressant de l'exposition est le masque que Danhauser\n   Le collectionneur fut modeste. L'affaire se fit à huit cents francs,\n                                                                            et Ranftl moulèrent le 27 mars 1827 sur la tête de Beethoven, qui\nà la condition que lui-même remettrait ses premiers essais au\n                                                                            venait de mourir.\nMaître, qui lui dit en souriant :\n  — Cela nous coûte cher pour nous relire !...                                On annonce d'Anvers la mort de M. J . - B . Wittkamp, artiste\n                                                                            peintre. Né à Riesebeck (Westphalie) en 1820, Wittkamp fit ses\n  M. Georges Khnopff fera paraître cet automne un recueil de vers           premières études à Rotterdam et les acheva à Anvers, où il devint\nintitulé Pantomimes et Sérénades qui sera tiré à petit nombre, sur          un des élèves les plus brillants de l'Académie. Il fut élève de N. De\npapier teinté, «n caractères elzéviriens.                                   Keyser. Parmi ses meilleurs tableaux, citons : L 1 Hivernage à la\n  Le jeune écrivain travaille en ce moment à un drame lyrique tiré          Nouvelle-Zemble, le Siège de Leyde, Hugo Orotius en exil, King\nde Salammbô dont il a écrit le poème et la musique.                         Lear, Roméo et Juliette, Othello et la Parisina, qui figure encore\n                                                                            à l'Exposition des beaux-arts.\n   Le Conseil supérieur des beaux-arts s'est réuni la semaine der-\nnière pour distribuer aux artistes ayant exposé au Salon de Paris              Le théâtre de Hambourg a terminé sa saison avec une représenta-\nle prix du Salon et les bourses de voyage.                                  tion de Lohengrin. C'était la 400e représentation d'un ouvrage de\n   M. Henry Daillon, sculpteur, a reçu le prix par 17 voix contre 14        Wagner depuis la direction de M. Pollini.\ndonnées à M, Fritel, peintre, et une à M. Paul Mengin, sculpteur.\n   Huit bourses ont été conférées, dont deux dans la section d'archi-          Le 31 mai dernier a eu lieu, à Mannheim, la seconde représenta-\ntecture. Ces dernières ont été données à MM. Quatesous et Defrasse.         tion de la Gôtterddmmerung de Richard Wagner. La salle était\nLes bourses distribuées aux sculpteurs et peintres ont été ainsi            comble. Les filles de Wagner, Isolde et Eva, et le pianiste Eugène\nréparties : MM. Paul Mengin (sculpteur) par 30 voix ; Pierre Fritel         d'Albert assistaient à cette représentation. Elle offre ceci de particu-\n(peintre) par 25 ; Gabriel Pech (sculpteur) par 24; Amau (peintre)          lièrement intéressant que l'on donne à Mannheim l'ouvrage entier,\n19; E. Laurent (peintre) 18; Henri Martin (peintre) 17, et Gaston           sans une coupure. Et personne ne s'en plaint. Le théâtre de Mann-\nLeroux (sculpteur) 17.                                                      heim a maintenant la tétralogie complète à son répertoire.\n   Ces deux derniers ayant obtenu le même nombre de voix, il est\nvraisemblable que le Conseil supérieur, revenant sur sa décision de           La plus grande activité règne au Conservatoire de Gand, où se\nn'accorder que huit bourses, en octroiera en réalité neuf.                  préparent les fêtes de son cinquantenaire. C'est la cantate que\n                                                                            Charles Miry a écrite sur un poème de M. De Vreese, qui ouvrira la\n  Le préfet de la Seine vient de saisir le conseil municipal de             série de ces solennités musicales; elle sera exécutée lors de l'inaugu-\n"}, {"page_pdf": 204, "texte": "204                                                          L'ART         MODERNE\n\n\n\nration de la statue de Liévin Bauwens, le lundi 13 juillet, à 11 heures\ndu matin.                                                                       P 1I MA MIM H\\J QO                         BRUAfcLLtS\n                                                                                                                     rue_Thérésienne, 6\n   Près de douze cents chanteurs et instrumentistes prendront part à              VENTE                                  __\ncette exécution. Une estrade de 400 mètres carrés sera construite à\ncet effet sur les nouveaux travaux du Bas-Escaut, à l'angle de la rue\nde Flandre. Le chœur sera formé par les élèves du Conservatoire et\n                                                                             LÎSSÎ5. G U N T H E R\ndes écoles de la ville, ainsi que par les chanteurs des meilleures            Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r e t 2 e prix\nsociétés chorales de la ville : les Chœurs, les Mélomanes, le Van\n                                                                                    EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR.\nCrombrugghës-genootschap, Vrijheidsleiefde, Lei- en Scheldezonen,\nNijverheid en Wetenschappen, les Ouvriers Réunie, Van Arte-\nveldës-Zonen et Willemsgenootschap.\n   L'orchestre du Conservatoire et la musique du 1®' régiment des\n                                                                                        J. SCHAVYE, Relieur\nChasseurs à cheval formeront avec quelques renforts un ensemble                                46, Rue du Nord,           Bruxelles\nde 140 instrumentistes.\n   Le concert jubilaire, où seront exécutées des œuvres de Mengal,          CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\nG-evaert, Samuel, Miry, Vanden Eeden, est fixé au vendredi 17 juillet.                DE LUXE, ALBUMS., E T C .\nIl aura lieu au Crand-Théâtre avec le concours de Mm« Briard, la\n                                                                                 SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\nsympathique falcon, que tout Gand applaudissait l'hiver dernier, de\nM lle Sarah Bonheur, de l'Opéra-Comique de Paris, de MM. Van\nDyck et Blauwaert dont l'éloge n'est plus à faire.\n   Le dimanche 19 juillet, aura lieu une 4 e audition de la Damnation        JEb* B B R T R A M    ÉDITEUR      DE    MUSIQUE\nde Faust de Berlioz, réclamée par tous nos dilettanti.\n   Enfin, le 2 août, commenceront les représentations de Quentin                 R U E SAINT-JEAN, 10, B R U X E L L E S\nDurward, qui seront le couronnement de ces brillantes festivités.                  Ouvrages recommandés, pour piano\n                                             [Guide musical.\n                                                                           ERMEL, A. Op. 30. Conte oriental, Caprice . . . . F r . 2.00\n                                                                              —       — 31. Les Soirées de Bruxelles, Impromp-\n   VOYAGES EN FAMILLE. —L'Excursion annonce une série de voyages                               tus-Valses . . . . . . . .         2.50\n                                                                              —       — 35. •/<\"• Air de Ballet                   2.00\nattrayants qu'elle organise pendant les mois de Juin et Juillet par           —       Chant du Soir (nouvelle édition) . . . .    2.00\ngroupes de vingt à trente personnes.                                          —       Balafo, Polka-Fantaisie                     2.00\n   Ce sont d'abord les excursions organisées à l'occasion de l'Expo-          —      Etoiles scintillantes, Mazurka               2.00\nsition d'Anvers et qui ont pour itinéraire, Anvers, Rotterdam,             KOETTLITZ, M. Op. 9. Barcarolle                         2 00\n                                                                                —          — 12. Laendler                         1.35\nLa Haye et Scheveningue, Amsterdam et Zaandam. Ces petits                       —          — 21. Danse rustique . . . . .         1.75\nvoyages durent 5 jours et leur prix en l r e classe est de 130 francs.\nLes départs sont fixés au 20 et 27 Juin, 11 et 25 Juillet.\n                                                                                              VIENT DE PARAITRE CHEZ\n    Puis viendra le voyage aux Pyrénées du 27 Juin qui est superbe et\ncomprend également dans son itinéraire la visite de la Touraine et\ndes châteaux des bords de la Loire. Durée : 22 jours. Prix, 595fr.          BREITKOPF & H À R T E L\n    Le 2 Juillet aura lieu l'excursion à Londres, semblable à celle qui                              ÉDITEURS DE MUSIQUE\nvient d'avoir un si éclatant succès. Elle comprend la visite de                B R U X E L L E S , 41, M O N T A G N E DE LA C O U R\nLondres, du Palais (i'Hampton-Court, des Jardins de Kew, du\nParc de Richemond, du Palais de Cristal de Sydenham et des Inva-\nlides de Greeuwich. Une heureuse innovation y a introduit la visite                         ÉCOLE DE PIANO\nde Brighton, cette jolie station balnéaire à la mode. Durée : 9 jours.\n                                                                           DU CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES\nPrix, en l r e classe : 250 fr.\n   Ce voyage sera immédiatement suivi, le 10 Juillet, d'une excur-\n                                                                           19e livraison. Cahier I. —Mozart, sonates en ut maj., si b. maj.\nsion en Ecosse, dont le programme comporte toutes les beautés de                  Id.      Id. IL — Mozart, sonate en ré majeur.\nce merveilleux pays. Le prix du voyage, extrêmement avantageux,            24 e livraison.— démenti, sonates en mi b. maj., ut maj , fa min.\n                                                                              e\nest fixé pour cette fois seulement, à 490 fr. en l r e classe et 440 fr.   25        id. — Clementi, sonates en fa dièze min., mi b. maj.,\nen 2 mo classe.                                                                               si b. maj.\n                                                                           36»       îd. — Weber, Invitation à la valse. Rondo brillant.\n   Au 20 Juillet enfin est fixé le magnifique voyage de 15 jours, eu                           Momento capriccioso. Polonaise en mi maj.\nSuisse, qui servira de prélude aux charmantes excursions qui seront\n                                                                                          PRIX DE LA LIVRAISON : 5 FRANCS NET.\ndirigées, pendant les vacances, vers cette contrée et vers le Nord de\nl'Italie.\n                                                                                                  VIENT DE PARAITRE\n  Sommaire de la Jeune Belgique, n° de Juin.                                             CHEZ F É L I X C A L L E W A E R T           PÈRE\n .Victor Hugo, Max Waller. — A Victor Hugo, Albert Giraud.                                     2 6 , HUE DE L'INDUSTRIE, A BRUXELLES\n— L'Adoration littéraire, Emile Verhaeren. — A Victor Hugo;\nA, M, Victor Hugo, André Van Hasselt. — La Mort de l'Art,\nJules Destrée. — Mysticisme, Georges Khnopff. — Emile Mathieu,.\nHenry Maubel. — Païen, Gustave Rapière. — Chronique littéraire,\n                                                                                LA FORGE ROUSSEL\nJoséphin Péladan. — Chronique artistique : Anvers, Emile Ver-                                    PAR EDMOND PICARD\nhaeren. — Flemm-Oso (suite), James Van Drunen. — Mémento,                                 Edition définitive, tirée à petit nombre\n                                                                            Prix : Grand Japon, 6 0 francs; Chine genuine, 4 0 francs;\n                                                                           Hollande Van Gelder, 2 5 francs.\n\n\n\n                                                                                        Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de 1 Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 25, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1885-06-21", "signet_source": "Cinquième année. - N° 25 - Dimanche 21 juin 1885", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 197", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}