{"numero_id": "ulb-art-moderne-1885-08-23-n34", "volume": "DL2864764_1885_f", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1885-08-23-n34-001", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 269, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 34-", "ancre_fin": "— PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 34-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "CENTIMES.                DIMANCHE 23 AOUT 1885."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2G, B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "{SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "ESSAI    DE PATHOLOGIE         LITTÉRAIRE.        Les    Symbolistes.    Premier"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "a r t i c l e . — BIBLIOGRAPHIE. Léon        Cladel     et sa kyrielle      de   chiens."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "—     L A SITUATION MUSICALE EN BELGIQUE. — L A PRIMAUTÉ HISTORI-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "QUE DE L'ART LITTÉRAIRE. — MÉMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "—     PETITE    CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-08-23-n34-002", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 271, "titre_corps": "Essai de pathologie littéraire. Les Symbolistes. Premier article", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ESSAI DE PATHOLOGIE LITTÉRAIRE O", "ancre_fin": "nous exposerons dans un prochain article", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "ESSAI DE PATHOLOGIE LITTÉRAIRE O"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "LES      SYMBOLISTES"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Premier       article"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "Adoré Floupette vient d'exécuter Zola, Hugo, Cop-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "pée, le Parnasse, la poésie rustique, le naturalisme."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "Marius Tapora, épouvanté, s'écrie : Mais que reste-t-il"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "donc ? — Floupette, le regard fixe, l'index levé au ciel,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "la voix grave et tremblante, répond : Il reste le SYM-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "BOLE!"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "Qu'est-ce que le symbole ?"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "S'il s'agissait de l'activité littéraire commune et du"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "mot employé dans son sens ordinaire, il n'y aurait pas"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "grande difficulté à répondre. Mais une solution aussi"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "simple ferait hausser les épaules à la séquelle de Flou-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "pette. L'activité littéraire commune ! Le sens ordinaire"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "des mots! comme si cela valait la peine qu'on s'en"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "occupe. Leur symbolisme est un symbolisme, mais nul-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "lement le symbolisme : c'est précisément ce qui en fait"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "l'originalité et le mérite. —Oui, mais nous est avis que"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "(*) Voir nos n\" 19 et 26 juillet, 2,9 et 16 août 1^85."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "c'est précisément aussi ce qui en fait le caractère noso-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "logique."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "Il faut remonter un peu haut pour faire comprendre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "ce mystère au vulgum pecus, dont nous sommes et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "pour qui nous écrivons."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Le symbolisme dans les arts, n'a pas attendu Flou-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "pette pour se révéler. Il est la dominante des œuvres"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "qui durent. Il consiste à dégager si nettement et à ex-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "primer si fortement une ou plusieurs des grandes géné-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "ralités de l'humanité ou de la nature, que, longtemps"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "après que l'œuvre a été créée, les générations s'y"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "retrouvent encore dans quelques-uns de leurs senti-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "ments, et la tiennent pour aussi vraie, aussi émouvante,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "aussi belle qu'aux premiers jours. Le symbole ainsi"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "compris, c'est le type. Il incarne une passion redoutable"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "ou touchante, il résume une époque brillante ou sinis-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "tre, il formule une grande vérité, il matérialise une loi"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "naturelle. De là lui vient sa force et sa persistance."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "Tantôt l'artiste qui l'a compris et réalisé y ajoute"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "des détails pris aux mœurs de son temps. C'est le cas le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "plus ordinaire. Mais qu'importent ces éléments passagers"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "s'ils n'occupent que la seconde place, s'ils ne sont que"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "des ornements sous lesquels le type se dresse. L'Iliade"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "semble la plus puissante expression de ce genre. Les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "héros et les héroïnes qui s'y meuvent demeurent, mal-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "gré l'attirail grec et troyen, des figures symboliques"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "d'une unité et d'une clarté incomparables. Dans les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "temps modernes, Shakespeare à son tour a sculpté des"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "types qui semblent immortels et la cohorte de ses"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "personnages fournit pour chacune des conjonctures"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "tragiques de la vie une figure qui résume en elle, sous"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "la concentration la plus intense, quelque phénomène de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "notre âme, sans que l'abondance du coloris local, qu'il"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "s'agisse de Venise, de Vérone ou de Londres, enlève"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "quelque chose à la solide charpente du type. Wagner"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "a réalisé le même art, en prenant pour matériaux les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "légendes germaniques. Ses motifs musicaux, si simples"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "quoi qu'on en dise, si grandioses, si populaires déjà,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "symbolisent, sous les individualités théâtrales, les dou-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "leurs et les sensations humaines avec une séduction"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "irrésistible."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Tantôt aussi l'être symbolique apparaît plus dégagé"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "de toute contingence, dans une sorte de nudité sacrée,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "ou bien encore sous des formes générales, vagues en"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "apparence, en réalité d'une précision parfaite mais plus"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "difficiles à discerner dans l'objet que l'artiste a repré-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "senté. Telles sont les divinités de l'Olympe, soit qu'elles"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "aient été chantées par la poésie, soit qu'elles aient été"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "modelées par la statuaire : Vénus : la beauté, Minerve : la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "sagesse, Hercule : la force. Et leur puissance symbo-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "lique est telle qu'à plus de deux mille ans de distance,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "des races absolument étrangères à la Grèce en subis-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "sent encore la domination. De même, pour nous rap-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "procher de l'époque présente, Molière, dans ses comé-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "dies où circulent sous des noms quelconques des hommes"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "et des femmes, que seul un esprit superficiel peut croire"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "du temps de Louis XIV, a vigoureusement dessiné des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "types universels : Tartuffe, le Misanthrope, l'Avare,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "Célimène."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Voilà l'art symbolique. Le plus grand, le plus noble"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "de tous. Mais le plus difficile aussi, celui auquel le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "génie seul atteint. Il s'oppose, en sa supériorité, à l'art"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "d'observation minutieuse qui caractérise surtout le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "roman contemporain occupé de décrire un point dans"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "l'espace et une heure dans le temps. Art salutaire, certes,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "et ingénieux, mais qui passe vite et qui, par cela même"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "que son influence comme son succès est éminemment"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "transitoire, ne peut prétendre à une dignité aussi haute."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "Dans ses règles et dans sa réalisation, le symbolisme"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "semble en contradiction avec l'évolution moderne qui"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "recommande l'étude du milieu et sa description minu-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "tieuse de telle sorte que le détail est l'objet principal de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "son attention. Cette contradiction apparente importe"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "peu, la variété dans les manifestations étant la plus"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "salutaire, la plus vraie et la plus consolante des lois"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "artistiques. Mais au fond, ce n'est point par le dédain"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "des particularités qu'on arrive à concevoir un symbole ;"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "c'est, au contraire, par leur observation la plus péné-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "trante ; ce sont eux qui mènent l'esprit aux vastes"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "généralités, sauf que le créateur d'un type, après les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "avoir dégagés et compris, les abandonne tout à coup"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "pour s'en tenir à l'ensemble qui les résume en une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "unité magnifique."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "L'œuvre symbolique est parfois obscure pour celui qui"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "la contemple pour la première fois. C'est inévitable. La"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "majorité des hommes est faite pour le menu des choses"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "bien plus que pour leur totalité. Dans tous les domai-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "nes ce sont les lois que notre esprit perçoit en dernier"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "lieu. L'art spécial dont nous parlons, s'il est rare par la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "rareté des génies aptes à le réaliser, est souvent atta-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "qué par la difficulté qu'on éprouve à le comprendre. Il"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "est mystique, hiératique, parlant le langage d'un oracle,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "plein, dirait-on, de sous-entendus, de pensées mysté-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "rieuses, d'allusions au monde invisible. Les dernières"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "poésies de Victor Hugo contiennent des exemples mul-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "tiples de ces œuvres énigmatiques dans lesquelles le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "vulgaire ne se retrouve pas, mais qui, pour le penseur,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "ont une séduction étrange. L'inquiétude que ce vague"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "sacré éveille en lui est une sensation qu'il recherche et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "qu'il est enclin à préférer à la précision des poésies plus"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "étroitement attachées à la terre. Il monte alors dans une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "région faite de ténèbres et de perçants rayons de surna-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "turelle lumière. C'est le symbolisme encore, mais non"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "plus celui à l'antique, s'incarnant en un dieu, en un héros"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "aux harmonieux contours. C'est celui de la pensée, du"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "rêve prophétique. Nulle part nous ne l'avons \"trouvée"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "mieux caractérisée que dans une pièce des Quatre"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "vents de l'esprit, ayant pour titre Y Horreur        sacrée,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "que nous reproduisons comme exemple décisif de ce"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "genre spécial, apte à susciter dans l'âme le trouble de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "l'inconnu. Le poète parle, on croirait entendre Ezéchiel :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "Je suis fait d'ombré et de marbre"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "Gomme les pieds noirs de l'arbre,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "Je m'enfonce dans la nuit,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "J'écoute; je suis sous la terre"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "D'en bas, je dis au tonnerre :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Attends ! ne fais pas de bruit,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "Moi qu'on nomme le poète,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "Je suis dans la nuit muette"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "L'escalier mystérieux."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "Je suis l'escalier Ténèbres,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "Dans mes spirales funèbres"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "L'ombre ouvre de vagues yeux."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "Les flambeaux deviendront cierges."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "Respectez mes degrés vierges,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "Passez, les joyeux du jour!"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "Mes marches ne sont pas faites"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "Pour les pieds ailés des fêtes,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "Pour les pieds nus de l'amour."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "Devant ma profondeur blême"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "Tout tremble, les spectres même"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "Ont des gouttes de sueur."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "Je viens de la tombe morte ;"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "J'aboutis à cette porte"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "Par où passe une lueur."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "Le banquet rit et flamboie."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "Les maîtres sont dans la joie"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "Sur leur trône ensanglanté ;"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "Tout les sert, tout les encense,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "Et la femme à leur puissance"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "Mesure sa nudité."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "Laissez la clef et le pêne."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "Je suis l'escalier ; la peine"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Médite; l'heure viendra."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "Quelqu'un qu'entourent les ombres"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "Montera mes marches sombres"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Et quelqu'un les descendra."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "Ne dirait-on pas d'un oracle sorti de Delphes ou"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "d'Endor, écrivait Emile Verhaeren, citant lui aussi"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "cette pièce extraordinaire? Cette poésie toute d'obscu-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "rité, communiquant l'effroi mystérieux et terrible,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "accablante comme l'horreur, tragique comme le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "châtiment, est un colossal effort du génie épique"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "pour franchir les limites de l'humain. Cela semble écrit"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "depuis des siècles sur l'airain par quelqu'un d'inconnu ;"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "cela vient d'au delà des temps et des espaces, menaçant"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "et tranquille, et sûr, et immuable; chacun de ces"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "trente-six vers contient comme une fatalité, comme un"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "poids de vengeance. Ils incarnent l'éternité, ils ont des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "sonnances de bronze, ils cortègent dans l'escalier"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Ténèbres avec des lampes portées par des mains de fer;"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "ce sont des ombres formidables écrivant on ne sait quel"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "Mané Thécel Phares sur des murs de nuit."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "Il nous fallait parler de ce symbolisme mystique pour"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "arriver à nos symbolistes d'aujourd'hui. Ils ont subi la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "séduction âpre et souveraine de cette poésie surhu-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "maine. Et ils ont essayé de la réaliser à leur tour. Mais"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "leurs mains furent trop faibles pour manier ces outils"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "de géant. Comment leurs efforts impuissants les ont"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "induits à se confiner dans ce qu'ils nomment le symbo-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "lisme ésotérique, ce que cela veut dire et pourquoi"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "nous le considérons comme une maladie, c'est ce que"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "nous exposerons dans un prochain article."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-08-23-n34-003", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 272, "titre_corps": "Bibliographie. Léon Cladel et sa kyrielle de chiens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IBLIOQRAPHIE", "ancre_fin": "Léon Cladel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "^IBLIOQRAPHIE"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "Léon Cladel et sa kyrielle de chiens."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "Rien de ce qui touche les artistes de marque ne doit être"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "étranger à la critique. Les chats qu'il aimait traversent la poésie"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "de Baudelaire et y mettent leur félinité. L'amour que Gautier"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "éprouvait pour les souris blanches convient à l'auteur de cer-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "taines strophes d'Emaux et Camées, et Léon Cladel, glorifiant les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "chiens, donne une explication de son caractère."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6766, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "Un artiste à sentiments primitifs, simples et rudes, comme"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "l'auteur de la Fêle de Saint-Barlholomé-porle-glaive, des Va-nu-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "pieds et de Crête-Rouge, doit aimer surtout les chiens. C'est dans"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "l'ordre. La fidélité, la tendresse, la bonté, le dévouement, la vigi-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "lance, la reconnaissance, toute l'âme rudimentaire de l'homme"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "habite en eux."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "Léon Cladel, qui a traversé l'enfer parisien sans se brûler le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "cœur et qui a laissé se survivre en lui son âme d'enfant, s'aime en"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "eux, et ce n'est que justice qu'il les célèbre avec toute une exal-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "tation de poète, lui, le chanteur des humbles, des courbés, des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "méconnus, des écrasés et des héros."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "Toute sa vie son amour pour les chiens l'a fait cohabiter avec"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "un chien. C'est donc celte vie à deux qu'il raconte. Le présent"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "livre n'est qu'une première série; plus tard nous serons mis au fait"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "d'aulres romans et les aventures et les histoires continueront jus-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "qu'au temps où nous sommes, temps heureux où le maître se"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "montrera tel qu'il nous est apparu, le jour où il nous a été donné"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "de l'approcher et de l'aimer : roi chevelu assis dans un fauteuil,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "flanqué à droite et à gauche de deux chiens superbes comme ces"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "princes de races barbares sur leurs sièges de chêne où deux têtes"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "de dogues sculptés se hérissaient à chaque angle du dossier."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "Le premier compagnon dont Cladel se souvienne est celui qui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "aboyait autour de son berceau, le bien nommé Carabi; puis"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "Quasca, le farouche gardien de Montauban-lu-ne-l'auras-pas ;"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "ensuite Sévère ; ensuite Torrent et Montagne ; et encore César ; et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "enfin Monsieur Touche. La biographie de ce dernier prend plus"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "de la moitié du livre."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "Tous ces chiens ont une physionomie, une note, un caractère ;"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "tous sont grandis et comme magnifiés. Cladel leur donne à foison"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "les suprêmes dons, les vertus profondes ; ce sont des chiens cou-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "lés dans le bronze de son art, ce sont des chiens nimbés."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "Il n'est fait exception que pour Monsieur Touche.. Celui-ci"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "n'est pas un Dieu, mais simplement un homme, — il a des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "défauts."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "Et son odyssée est superbe à ce gringalet, à ce diablotin, à ce"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "tant choyé, tant drôle, tant funambulesque bichon, qui trimballe"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "et noctambule dans les équipées bohèmes, qui dort dans les sou-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "pentes et pisse dans les gouttières, qui mange du vent et boit de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "la pluie, qui brûle en vrai Parisien détraqué sa vie de chien —"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "c'est bien le terme — et reste néanmoins joyeux, jappant, télé-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "graphiant de la queue, tricotant son petit trot à la suite de son"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "maître, par la boue, par les bises, par les gelées, par les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "automnes et les hivers, toujours, toujours, toujours. Ah! les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "misères qu'il pratique, la vache enragée qu'il happe, l'existence"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "de hasard qu'il souffre! Et néanmoins il a ses consolations, ses"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "joies luronnes, ses franches lippées d'amour. Et cela, non pas"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "avec des chiennes que diable ! mais avec de génies femmes qui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "jettent en son honneur leur bonnet par dessus les moulins. Où"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "les plus fringants des jeunes étudiants sont rabroués, lui, le sul-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "tan triste-à-pattes, se pavane en vainqueur, et, qui plus est, là"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "où Cladel n'ose entreprendre le siège, lui, le don Juan, entre tête"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "haute et profite de la victoire pour imposer son maître."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "Ainsi vit-il. Quanta sa mort?..."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "Un soir, Cladel reçoit un billet de galerie. Il court applaudir"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "Hugo, désolé de ne pouvoir amener son chien, mais confiant"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "Monsieur Touche à son meilleur copain. Les recommandations"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "les plus chaudes ne font défaut. La garde de l'animal est chose"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "sacrée, c'est une preuve de confiance excessive, d'amitié, de frère"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "à frère."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "Hélas!"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "Le copain n'avait pas mangé, il avait une maîtresse qui se"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "fichait bien de la vie d'un chien et de la colère d'un maîlre."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "Le chien est vendu et tué pendant la représentation."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "Pauvre Monsieur Touche !"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "La tristesse, le désespoir, le remords, la colère, la rage, qui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "les notera dans le cœur du pauvre Quercynois berné, volé,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "perdu?..."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "Toute cette histoire est menée à merveille. Le grand style de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "Cladel, à la fois familier et fier, populaire et épique, trivial et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "grand, s'assouplit dans cette naïve, tendre et originale scène de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "la vie, sans perdre son allure emportée et son pas intrépide. Dans"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "chaque phrase, longue comme un défilé, les mots d'origines"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "diverses, les mots en blouse, les mots en burnous, les mots en"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "péplum, les mots en cotte de mailles, les mots en toges, tous"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "passent et l'on entend l'auteur qui sonne la charge, et le tambour"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "qui bat, et le canon qui tonne et, par dessus tout, flottent des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "drapeaux, des pennons, des oriflammes, comme s'il s'agissait de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "monter à l'assaut de quelque superbe bastille."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "La Kyrielle de chiens est un des meilleurs livres de maître"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "Léon Cladel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-08-23-n34-004", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 272, "page_fin": 273, "titre_corps": "La situation musicale en Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Js> SITUATION MUSICALE EN ^ELQIQUE", "ancre_fin": "gêne en la recevant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "Js>    SITUATION         MUSICALE        EN     ^ELQIQUE"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "Le Guide musical publie sous ce titre, dans ses derniers numé-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "ros, de bons articles relatifs à la mauvaise organisation donnée,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "en Belgique, au développement de l'art musical, à l'insuffisance"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "des ressources, à l'absence de locaux pour les concerts. Nous"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "avons à maintes reprises fait campagne en faveur des idées pré-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "conisées par le signataire des articles, sur la personnalité duquel"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "les initiales ne laissent guère planer d'équivoque. Il s'agit d'un"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "amateur de musique délicat et très compétent. Voici quelques"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "observations extraites de son étude. Elles sont pleines de bon sens"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "et fixeront, espérons-le, l'attention publique."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "Là où commence le travail sérieux de l'artiste qui se recueille"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "pour chercher sa voie, à mesure que nous montons l'échelle de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "l'art musical, le vide se fait. Il n'y a plus rien ou presque plus"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "rien et ceux qui dirigent l'éducation musicale des jeunes artistes,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "après avoir trouvé qu'il convenait de demander des centaines de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "mille francs pour les études primaires des jeunes musiciens, n'é-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "lèvent pas même la voix pour réclamer le développement du pro-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "gramme d'éducation supérieure qu'ils ont tracé eux-mêmes, et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "les administrateurs que nous chargeons de veiller à ce que nos"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "ressources soient réparties de manière à assurer une organisation"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "logique et complète dans le concours que le pays doit donner à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "l'art, semblent ne pas se douter qu'ils se laissent mettre, par des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "gens intéressés, dans la situation d'un père a qui son fils deman-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "derait de faire des études de droit et qui payerait les frais de son"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "éducation jusqu'en quatrième latine. Ah! dira-t-on, vous oubliez"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "les festivals, les subsides aux concerts populaires! Eh bien! soit,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "parlons-en. Les festivals, d'abord, ne comptent que dans une"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "mesure assez restreinte, puisqu'ils se résument en quelques"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "heures de musique par an et que, de plus, les organisateurs de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "ces fêtes, obéissant à des préoccupations financières qui domi-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "nent toutes les autres à leur point de vue, négligent le choix logi-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "que des œuvres dont je parlais pour céder à des considérations"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "dictées par les circonstances."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "Je demande ensuite où se donnent les festivals et les concerts ?"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "Procède-t-on pour eux comme on a procédé pour le Conserva-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "toire de Bruxelles, par exemple? Leur donne-t-on une salle leur"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "appartenant à eux exclusivement bien qu'elle soit payée par tous?"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "Les installe-t-on dans des conditions d'exécution semblables, en"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "mettant à leur disposition une salle appropriée comme dimensions"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "à la quantité de personnes qui ont l'habiiude de composer aussi"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "bien la moyenne des exécutants que celle des auditeurs de con-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "cert, et pourvue de l'indispensable, parmi lequel figure tout"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "d'abord l'installation des orgues. Cherchons à Bruxelles la salle"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "de concerts que l'on pourrait comparer à celle du Conservatoire?"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "Nous ne ferons pas l'injure à un seul musicien de lui laisser pro-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "noncer le nom du Palais des beaux-arts, où l'on installe l'orches-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "tre dans un vestibule, et les orgues au dessus d'une porte, au"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "milieu d'une série de galeries non fermées qui donnent un peu"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "l'illusion d'un instrument placé au centre d'une place publique."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "Dans le vestibule du Palais des beaux-arts, jamais une œuvre n'a"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "pu arriver à être entendue dans des conditions convenables, à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "moins d'être exécutée par un ensemble tout à fait extraordinaire"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "de cent instrumentistes et trois cents chanteurs au moins. Dans"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "ce même vestibule du Palais des beaux-arts, si vous ne consen-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "tez à payer un prix fort, unique pour toutes les stalles, Vous êtes"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "exposé à vous voir assis à 30 mètres de l'orchestre et à 10 mè-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "tres de hauteur pour entendre la musique dans des galeries voi-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "sines restées ouverles à toutes les résonances, sans avoir les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "jouissances de la vue qui ont leur prix également à côté de celles"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "de l'ouïe dans une audition musicale. — Non, avouez que le"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "triste personnage qui a imaginé cette salle de concerts a sa place"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "toute marquée dans le Panthéon que Berlioz a ouvert aux gro-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "tesques de la musique."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "Est-ce à la porte d'un théâtre quelconque que l'on peut aller"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "frapper pour demander l'hospitalité alors que d'une part les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "salles de spectacle sont encombrées par les travaux de leur ser-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "vice quotidien et que l'on est obligé, lorsqu'on parvient à y"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "entrer, d'entasser au fond d'une scène encombrée de décors un"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "orchestre désormais privé de toute vibration et qu'enfin l'on est"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "privé .de la grande voix de l'orgue à peu près indispensable à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "toute importante exécution musicale."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "On ne peut prétendre que j'exagère à plaisir ; et à ceux à qui"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "leur ignorance de ces questions spéciales laisserait un doute"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "dans l'esprit, je conseille la lecture de l'Annuaire du Conserva-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "toire d'il y a quelques années; ils y trouveront développés avec"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "un talent et une autorité que je n'ai certes pas, les arguments en"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "faveur de la nécessité indispensable d'une salle de concerts con-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "venable et munie de grandes orgues, lorsqu'il était question"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "d'établir cette salle au Conservatoire."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "Donc à ces festivals et surtout à ces concerts populaires"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "chargés d'être l'expression de la musique moderne et de bien"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "d'autres choses encore, on ne donne pas même un local conve-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "nable."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "Et cependant, les propositions n'ont pas manqué.Le Gouverne-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "ment n'a pas même été obligé de dépenser une initiative quel-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "conque en cette matière, il s'est trouvé plusieurs fois des musi-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "ciens faisant une offre acceptable. 11 m'en revient, à l'instant,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "une à l'esprit : c'est à l'administration communale qu'elle fut"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "faite. Au Waux-Hall, derrière le Cercle artistique, se trouve un"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "espace qui doit avoir aujourd'hui le privilège d'intéresser les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "nombreux Belges devenus colonisateurs, puisqu'on l'appelle vul-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "gairement l'Afrique. Un groupe de musiciens doublé de quelques"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "capitalistes offrait à l'administration d'y bâtir une salle de con-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "certs complètement aménagée et dont le principal but devait être"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "de permettre aux Bruxellois d'entendre l'orchestre de la Monnaie"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "à l'abri pendant les soirées d'été pluvieuses (on dit qu'il y en a"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "chez nous). Et la ville a répondu... que le Parc était déjà insuf-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "fisant aux promeneurs; or, qui de nous, se trouvant au Parc, a"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "jamais songé à choisir ce coin du Waux-Hall comme but de pro-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "menade? Et peut-on raisonnablement opposer pareille réponse à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "une proposition aussi favorable pour le public déjà privé de plai-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "sirs en été?"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "Je veux néanmoins passer sur ce point. Mais n'esl-il pas évi-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8480, "texte": "dent que l'on reconnaît pleinement la nécessité d'une salle de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8620, "texte": "concerts à Bruxelles, puisqu'on a imaginé d'en faire la caricature"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "au Palais des beaux-arts. Eh bien ! cette nécessité n'imposait-elle"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "pas autre chose qu'une installation ridicule dont la dépense peut"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "être considérée comme perdue?"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "Donc, pas de salle de concerts ! La musique s'installe où et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "comment elle peut, ballottée aux exigences de l'exploitant du"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "théâtre qui a été un peu plus complaisant que les autres pour la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "recevoir, et qui a même le mérite de s'occasionner une véritable"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "gêne en la recevant."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-08-23-n34-005", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 274, "titre_corps": "La primauté historique de l'art littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IA PRIMAUTÉ MSTORIQUE DE L'ART LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "pes et des motifs d'origine orientale (1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "IA PRIMAUTÉ MSTORIQUE DE L'ART LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "La poésie naquit en Grèce bien avant les arts du dessin."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "L'épopée d'Homère et d'Hésiode a précédé de plusieurs centaines"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "d'années les premières œuvres de la plastique grecque qui aient"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "quelque beauté. Pendant les deux siècles que remplit le dévelop-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "pement de la poésie lyrique, l'architecture, la sculpture et la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "peinture sont encore bien loin du libre essor et de la perfection"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "savante. Seul, le drame attique, ce dernier-né de l'imagination"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "grecque, voit éclore auprès de lui et sous ses yeux l'es «hefs-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "d'œuvre de l'art."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "La raison de ce phénomème est facile à saisir; dans les arts"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "du dessin, la matière oppose plus de résistance à l'idée que dans"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "les arts où celle-ci se traduit par des sons. Cette dernière tra-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "duction a quelque chose de plus direct, de plus spontané, de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "plus rapide. Chez tous les peuples heureusement doués, alors"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "même qu'ils semblent posséder à peiue les premiers rudiments"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "de ce que nous appelons la civilisation, l'esprit, maître d'une"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "langue dont les termes ont encore les vives et fraîches couleurs"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "de la jeunesse, ne se contente pas de disposer les mots avec une"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "justesse et une sûreté merveilleuses, dans l'ordre que lui suggère"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "l'émotion du moment, ordre que chercheront plus tard à imiter,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "sans toujours y réussir, les écrivains de profession. De très"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "bonne heure, l'esprit fait plus et mieux encore; il devine les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "secrets du nombre, il invente le rythme poétique; il saisit du"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "premier coup toutes ces correspondances mystérieuses en vertu"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "desquelles tel concours de sons, tel changement de mètre a le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "pouvoir de rappeler à l'âme certaines impressions physiques et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "d'éveiller en elles certaines suites de pensées. Parmi toutes les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "créations de l'homme la langue est la première qu'il conduise"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "à la perfection; toute compliquée qu'elle nous paraisse quand"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "nous venons aujourd'hui, par l'analyse scientifique, en démontrer"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "et en étudier les pièces, elle est le premier instrument, le premier"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "moyen d'expressiou dont il apprenne à se servir avec une libre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "et gracieuse aisance."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "A première vue, nous pourrions penser qu'il a dû être plus"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "facile soit de modeler en argile une figure d'homme ou d'animal,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "soit d'en crayonner la silhouette sur une muraille, que d'arriver"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "à créer la langue si simple et si colorée tout à la fois, le mètre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "si noble et si souple dont disposaient déjà ces aèdes que nous"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "devinons, que nous entrevoyons derrière Homère. Il faut bien"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "croire pourtant qu'il n'en est pas ainsi, puisqu'alors le génie"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "grec était encore incapable de revêtir d'une forme vivante, par"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "la peinture ou la scupture, ces types supérieurs de force et de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "grâce qu'avait conçus l'imagination des poètes et dont elle avait"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "fait les dieux et les héros. Supposez un contemporain d'Homère"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "qui se serait mis en tête de représenter les habitants de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "l'Olympe tels qu'ils s'offraient à lui dans les vers des poètes, de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "figurer un Zeus ou un Apollon, une Aphrodite ou une Arlémis ; que"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "sa main se fût armée d'un morceau de charbon ramassé parmi"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "les cendres du foyer ou que ses doigts eussent pétri et tourmenté"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "la terre humide, jamais il ne serait arrivé qu'à produire quelque"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "informe et grossière idole, aussi éloignée de la vérité et de la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "beauté que ces barbouillages où s'essaie le crayon maladroit d'un"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "enfant de six ans. La plastique repose sur un certain nombre de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "conventions, et celles-ci se retrouvent, à quelques variantes près,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "chez tous les peuples qui ont un art digne de ce nom. Ces"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "conventions, l'artiste ne les propose et son public ne les com-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "prend et ne les accepte qu'après bien des recherches et bien des"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "tâtonnements, au terme d'une longue éducation des yeux. Ainsi,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "de tous les modes d'interprétation, celui qui se tient le plus près"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "de la réalité, c'est le modelage d'une figure en ronde-bosse;"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "il ne donne cependant que le contour, il supprime la couleur,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "et, par ce côté, il demeure encore dans la convention. Pour"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "suppléer à ce qu'il élimine, il lui faut recourir à certains partis-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "pris, renoncer à copier exactement le détail afin d'obtenir un"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "eifel d'ensemble; voyez, par exemple, comment la sculpture,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "dans le visage de l'homme, traite l'œil ou les cheveux ! Que"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "serait-ce donc si nous parlions du bas-relief, de la peinture,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "enfin du dessin proprement dit, lequel, pour rendre la nature,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "n'a ni l'épaisseur ni la couleur? avec un peu de noir sur du"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "blanc, il arrive pourtant à produire l'illusion de la vie, à distin-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "guer tous les caractères de la forme, toutes les nuances de l'ex-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "pression."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "Lorsque l'expérience a découvert et que la pratique a coordonné"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "tous les procédés dont la réunion compose les arls plastiques,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "lorsqu'une entente s'est établie sur ce terrain entre l'artiste et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "son public, lorsque celui-ci sait saisir la valeur du trait le plus"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "léger et de quelques ombres à peine indiquées, il paraît étrange"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "qu'il ait fallu tant d'efforts et de siècles pour obtenir des résul-,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "tats qui semblent si simples. Force est pourtant de se rendre"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "au témoignage des faits. La loi que nous venons de rappeler"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "ressort de toute l'histoire du génie grec. Or, de tous les grands"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "peuples qui ont concouru à l'œuvre de la civilisation occidentale,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "le peuple grec est celui dont l'évolution a été la plus régulière,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "la moins troublée par l'intervention perturbatrice des forces du"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "dehors. A prendre cette race dans son ensemble, comme un être"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "collectif, les différents états de l'âme, avec les œuvres par les-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "quelles ils se manifestent, les différentes phases de la vie et de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "la production s'y succèdent dans l'ordre même qui préside au"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "développement de l'individu, lorsque celui-ci est placé dans des"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "conditions normales. En Grèce, chaque fruit paraît et mûrit en"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "sa saison. Cette avance que, chez les Grecs, ce peuple si bien"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "doué pour l'art, la poésie a prise sur la plastique, n'est donc pas"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "la conséquence d'un accident et d'un hasard; il y a là l'effet"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "d'une loi que l'histoire de la Grèce suffirait à constater, mais que"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "l'on aura l'occasion de vérifier ailleurs encore, à mesure que l'on"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "connaîtra mieux le passé de l'humanité."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "Tout ce que nous avons dit de l'art s'applique, dans une cer-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "taine mesure, à l'industrie. Celle-ci ne se propose pas, comme"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "l'art, d'exprimer des idées; elle ne vise qu'à satisfaire des besoins"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "physiques; mais si, dans la production industrielle, l'effort a"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "changé d'objet, c'est encore sur la matière qu'il s'exerce; c'est"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "toujours elle que l'homme doit dompter, assouplir et façonner,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "qu'il veuille modeler une slatue ou qu'il s'applique à se loger et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "à se meubler, à s'armer, à se parer et à se vêtir. Dans l'un et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "l'autre cas, il faut tailler la pierre ou le bois, pétrir, tourner et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "cuire l'argile, fondre et ciseler le métal. Le moindre ouvrage de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "ce genre suppose la connaissance de procédés techniques dont"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "chacun représente un long travail de l'intelligence, toute une"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "suite de découvertes dues à des inventeurs qui, pour n'avoir pas"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "laissé de nom dans la mémoire des hommes, n'en ont pas moins"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "fait preuve d'autant de génie 'que les Gutenberg, les Papin, les"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "Watt et les Edison. A celui qui la possède, une recette de cette"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "espèce assure de tels avantages qu'il y a un intérêt capital à se"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "l'approprier; c'est tout de suite une prodigieuse épargne de peine"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "et de temps, la vie rendue plus aisée et plus douce, un notable"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "accroissement de richesse et de puissance. Dès qu'il en trouve"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "l'occasion, un peuple n'hésite donc pas; il s'empare avec avidité"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "de tout ce que peuvent lui fournir, en ce genre, des voisins plus"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "avancés; il commence par consommer les produits ouvrés qu'on"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "lui livre, puis bientôt, dès que les relations deviennent plus"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "étroites, il aspire à deviner le mystère des façons et des tours de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "main ; en regardant travailler, il s'essaie à dérober tous les secrets"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "du métier. S'il a d'heureuses dispositions et que les circonstances"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "le favorisent, l'élève pourra plus tard dépasser ses maîtres; mais,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "chez ceux mêmes qui ont marché le plus vite et qui sont allés le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "plus loin, il y a toujours eu, au début, une période plus ou moins"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "prolongée où, dans l'art comme dans l'industrie, on n'a su mettre"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "la matière en œuvre que d'après les types et par des procédés"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "d'emprunt."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "Il n'en est pas de même pour la langue; sauf chez certaines"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "races très inférieures, celle-ci peut, presque toujours, en se déve-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "loppant, se prêter à l'expression de toutes les idées et de tous les"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "sentiments; c'est pourquoi, mis en présence d'une civilisation"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "même très supérieure, un peuple ne songe pas à désapprendre"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "son propre idiome; à mesure qu'il éprouve des besoins nouveaux,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "il se conlcnte d'assouplir son instrument et d'en compliquer le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "jeu, d'ajouter des notes à ce clavier dont toutes les touches"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "s'ébranlent et résonnent au moindre souffle de sa pensée. C'est"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "ainsi que, grâce à la spontanéité de la parole et a la facilité avec"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "laquelle l'esprit la projette au dehors, le génie grec put, dès le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "Xe ou le ix e siècle avant notre ère, créer Y Iliade et YOdyssée. Ces"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "deux épopées sont des chefs-d'œuvre dont rien n'approche, dans"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "tout ce que nous connaissons des littératures de l'Egypte et de la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "Chaldéc. Les orientalistes ont beau nous traduire et nous vanter"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "le Poème de Pentaour et la Descente d'Istar aux enfers; s'il y"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "a là, surtout chc2 le panégyriste de Ramsès, du souffle et de la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "grandeur, comme l'épopée grecque est supérieure par la belle"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "ordonnance et l'ampleur de sa composition, par la variété des"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "tableaux, par la vie inlense dont sont animés les personnages,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "enfin et surtout par la franchise et la noblesse de sentiments qui,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "après tant de milliers d'années, trouvent encore un écho dans nos"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "cœurs! La Grèce est donc, dès lors, en pleine possession de sa"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "haute et souveraine originalité. A la môme époque, son industrie"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "est encore dans l'enfance; son art ne s'élève guère au dessus de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "l'ornement géométrique, sauf quand il travaille à copier plus ou"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "moins gauchement des types et des motifs d'origine orientale (1)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-08-23-n34-006", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 274, "titre_corps": "Mémento des expositions et concours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS", "ancre_fin": "i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "MEMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "VERVIERS. — Ouverture 23 août. Délai d'envoi : du 10 au 17 août."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9199, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "Gratuité de transport (aller et retour sur le territoire belge) pour"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9344, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "les œuvres des artistes belges on étrangers invités (petite vitesse n° 2)."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9637, "fin_caractere_exclue": 9697, "texte": "ANVERS. — Concours pour le monument d'Henri Conscience. Base"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9783, "fin_caractere_exclue": 9857, "texte": "(1) Extrait d'une étude de M. Georges Perrot, parue dans la Revue des Deux"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9858, "fin_caractere_exclue": 9887, "texte": "Mondes du 15 juillet dernier."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "du monument : 5ra,15 de longueur sur 3 m ,75 de largeur. S'adresser"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "au Comité central, au Musée Plantin."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "NICE. — Concours pour le monument de Garibaldi. Projets reçus"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "jusqu'au 30 novembre. Deux primes (1,500 et 1,000 francs) sont"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "allouées aux auteurs des deux meilleurs projets non adoptés. Coût"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "total du monument : 70,000 francs."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "PRIX DO ROI. — Concours de 1886, 1887 et 1888. — Un arrêté"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "royal du 20 avril courant porte que le prix à décerner en 1886 (con-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "cours exclusivement belge) sera attribué à l'ouvrage le mieux conçu"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "pour développer chez la jeunesse belge l'intelligence et le goût des"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "littératures anciennes et modernes."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "Le prix à décerner en 1887 (concours exclusivement belge) sera"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "attribué à l'ouvrage qui démontrera le mieux de quelle manière la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "Belgique doit comprendre son rôle dans la grande famille euro-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "péenne, tant au point de vue politique et intellectuel qu'au point de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "vue matériel, pour servir le mieux ses propres intérêts en même temps"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "que ceux de la civilisation en général."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "Le prix à décerner en 1888 (concours exclusivement belge) sera"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "attribué au meilleur ouvrage sur l'enseignement des arts plastiques"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "en Belgique et sur le moyen de développer l'art en Belgique et de le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "porter à un niveau de plus en plus élevé."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "Les ouvrages destinés à ces concours devront être transmis au mi-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "nistre de l'agriculture, de l'industrie et des travaux publics, à savoir:"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "pour le prix à décerner en 1886, avant le 1 e r octobre 1886, et pour"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "les deux autres, respectivement avant le 1 e r janvier des années 1887"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "et 1888."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "CONCOURS POÉTIQUE DU MIDI DE LA FRANCE. — XXXV» concours"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "(15 aoùt-l e r décembre 1885). — Vingt médailles en or, argent,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "bronze. Demander le programme à M. Ev. Carrance, président du"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "Comité, 6, rue du Saumon, à Agen (Lot-et-Garonne)."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "VIENNE. — Concours pour l'érection d'un monument à Mozart."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "La place sur laquelle doit être élevé le monument n'étant pas"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "encore déterminée par la municipalité, le concours reste ouvert."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "i        •   —   —   ^   ^   —   ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-08-23-n34-007", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 274, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "tre actes, aura pour titre : In camavale", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "«PETITE          CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "M. Henri Heuschling, l'excellent baryton, donnera demain lundi,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "à Ostende, un concert dont il fera seul les frais. La tentative est auda-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "cieuse, mais le talent et la réputation de l'artiste sont tels que la réus-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "site est certaine."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "Voici le programme de cette intéressante audition :"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "1. Air d'Hérodiade, Massenet. — 2. a. Avec tes yeux mignonne,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "Lassen; b. Te souviens-tu? Godard ; c. La vie d'une rose, Massenet."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "— 3 . Biondina, poème de Gounod (les 12 chants). — 4. Scène du"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "concours de Tannhauser, Wagner. — 5. a. Chanson de Florian,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "Godard ; b. Les enfants, Massenet. — 6. Le rêve du prisonnier, R u -"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "binstein."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "Mercredi dernier il nous a été donné d'applaudir au \"Waux-Hall la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "charmante chanteuse qui a nom Angèle Legault et qui a été tant"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "fêtée au théâtre de la Monnaie pendant la dernière saison."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "L'administration des concerts du Waux-Hall s'e6t assuré le con-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "cours de MUe Legault pour une nouvelle audition qui aura lieu dans"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "le courant de la semaine."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "Nous apprenons que le théâtre du Parc rouvrira ses portes le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "5 Ileseptembre prochain avec des représeutations qu'y donnera"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "M Céline Chaumont."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "Nous lisons dans le Ménestrel :"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "On a donné récemment au Théâtre-Social, de Trieste, la première"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8622, "texte": "représentation de la Guardia al morto, opéra nouveau du maestro"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8769, "texte": "Chiappani, dont un journal de Milan, Asmodeo, enregistre discrète-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "ment le succès en disant, sans plus de détails, que « la musique a"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "été jugée de bonne facture et riche d'inspiration »."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "Le maestro Luigi Canepa, auteur de trois opéras qui n'ont pas été"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9343, "texte": "sans obtenir quelque succès, en écrit en ce moment un quatrième,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9424, "fin_caractere_exclue": 9490, "texte": "dont le poème, qui représente un épisode de l'histoire de Florence"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9571, "fin_caractere_exclue": 9634, "texte": "au temps des Médicis, lui a été fourni par M. Enrico Costa. Cet"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9715, "fin_caractere_exclue": 9779, "texte": "ouvrage, qui est en quatre actes, aura pour titre : In camavale."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-08-23-n34-008", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 276, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EST ENTRÉ DEPUIS LE 1er JANVIER 1885 DANS SA CINQUIÈME ANNÉE", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 2(5", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "EST ENTRÉ DEPUIS LE 1er JANVIER 1885 DANS SA CINQUIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "d'architecture,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "lecteurs sur tous les événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "Chaque livraison de l ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "premières représentations"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec deux"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "tables des matières, dont l'une par ordre alphabétique, de tous les artistes appréciés ou cités. Il constitue pour"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "l'histoire de l'Art le document L E P L U S COMPLET et le recueil L E P L U S FACILE A CONSULTER."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "Belgique"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "PRIX                 D'ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "Î O fk*« par an."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Union postale 1 £% f i * . »"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Quelques exemplaires des quatre premières années sont en vente aux bureaux de l ' A R T"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "LA BASOCHE                                                     LA REVUE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "Rira u m n m ET ARTISTIQUE                    L I T T É R A I R E ET ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "P a r a i s s a n t le 13 de chaque mois, en livraisons"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "de 32 pages a u mois.                               RECUEIL MENSUEL"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "PRIX DE L'ABONNEMENT :                            Fondateur    : G. V E N T E N A T ."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "Rédacteur    en chef : CHARLES F U S T E R ."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "Belgique : 4 francs par an. — Union Postale : 5 francs."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "Administrateur     : Or. L E P E T I T ."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "Toute demande d'abonnement doit être accom-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "pagnée du montant en un mandat-poste.                        La Revue parait le 15 de chaque mois, en livrai-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "sons de 64 pages."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "Le prix de l'abonnement est de 1 2 f r a n c s pour"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "B U R E A U X D E LA. R E V U E :             la France et de 1 3 f r a n c s pour l'étranger."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "ON S'ABONNE :"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "GALERIE BORTIER, 7, BRUXELLES."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "1 6 3 , R U E X.AGRAIVCIE A B O R D E A U X"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "Sauf le roman, tous les articles publiés par la"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "Revue sont inédits."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "LA.                               La Revue ouvre ses colonnes aux Jeunes écri-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "vains. Toute œuvre qui lui est adressée est exa-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "minée par son comité de direction, et insérée, s'il y"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "CHRONIQUE DES ÈEAIiX-ÀRTS                                  a lieu."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "Parait le 10 de chaque mois, en un fascicule de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "64 pages de texte, accompagnées de 8 planches,                                     LA"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "phototypies hors teœte."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "Directeur!: Jos. MAES"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "JEUNE                  BELGIQUE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "REVUE MENSUELLE DE LITTERATURE ET D'ART"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "P R I X DE L ' A B O N N E M E N T :                  paraissant le i \" de chaque mois en livraisons de 40"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "pages au moins et formant au bout de ? année un"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "Pour la Belgique : 2 5 f r a n c s par an, l'Etranger        superbe volume de 600 pages."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "le port en sus. Par numéro : F r . 2 - 5 0 ."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": ", n         i Belgique        : U n a n , 5 francs."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "ON S ABONNE :"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "ABONNEMENTS | Et/Jger         .    „ ' 7      „"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8445, "texte": "AU BUREAU i ÎO, RUE G R U U Ï E , ANVERS"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8623, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "Bruxelles : Administration, 26, rue de l'Industrie."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "Et chez tous les libraires du pays et de l'étranger,               Rédaction, 80, rue Bosquet."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "MODERNE,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "M SOCIETE NOUVELLE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "REVUE INTERNATIONALE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "SOCIOLOGIE, A R T S , SIENCES,                  LETTRES"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "L a Société Nouvelle paraît le 25 de chaque"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "mois p a r livraisons de 70 à 80 pages chacune."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "Elle publie des études sociales, historiques"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "et littéraires, ainsi q u e des articles de c r i -"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "tique,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "lia Revue s'est assurée de nombreux c o r -"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "respondants dans les principaux pays de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "l'Europe."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "Grâce à l'appui q u e lui prêtent les chefs"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "d u m o u v e m e n t social dans ces divers pays,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "nos lecteurs seront tenus a u courant des prin-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "cipaux t r a v a u x et des ouvrages paraissant à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "l'étranger."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "( Belgique : U n a n , 8 fr."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "PRIX D ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "(   Etranger:        1 2 fr."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "LE PALAIS"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "ORGANE D E S"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "CONFÉRENCES DU JEUNE BARREAU DE BELGIQUE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "Prix de l'abonnement annuel : Belgique, 5 fr. - Etranger, 6 fr,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "RÉDACTION :"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "Les communications relatives à la rédaction"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "doivent être envoyées à M. ARTHUR JAMES, avocat,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "délégué au Bulletin des Conférences, rue duLuxem-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "bourg, 10, Bruxelles."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "ADMINISTRATION :"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "Les demandes d'abonnement doivent être adres-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "sées aux éditeurs : MM. BRUYLANT-CHRISTOPHB"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "et C\", rue Blaes, 33, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "JOURNAL DES TRIBUNAUX"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "PARAISSANT LE JEUDI ET L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "FAITS ET DÉBATS JUDICIAIRES. — JURISPRUDENCE. — BIBLIOGRAPHIE. — LÉGISLATION. — NOTARIAT"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "ADMINISTRATION"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "A la librairie FERDINAND LARGIER, 10, rue des Minimes, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "Tout ce qui concerne la rédaction et le service du journal doit être envojé à cette adresse. — Tout los numéros"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "sont déposés."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "Toute réclamation de numéros doit parvenir au Journwldans le mois de la publication. Passé ce délai, il ne pourra"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "y être donné suite que contre paiement de leur prix."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": ".A. B O HST 2ST E l 2& E 3ST T"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "S"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "Belgique : Un an, 1 8 f r a n c s . — Six mois, 1 0 f r a n c s . — Etranger (Union postale) : Un an, 2 3 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "Le numéro : 2 0 centimes."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Il sera rendu compte de tous les ouvrages relatifs au droit et aux matières judiciaires dont deux exemplaires"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "parviendront à la rédaction du Journal."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "A N N O N C E S : 3 0 c e n t i m e s l a ligne e t à forfait"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "Le Journal insère spécialement les annonces relatives au droit, aux matières judiciaires et au notariat."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "J. SOHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "46, Rue du Nord,        Bruxelles"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "PIANOS                          rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "LOCATION              GUNTHER"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 er et 2 e prix"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1 8 8 3 , SEUL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "CHEZ F É L I X C A L L E W A E R T         PÈRE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "26, M E DE L'INDUSTRIE, A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "LA FORGE ROUSSEL"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "PAR EDMOND PICARD"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "Édition définitive, tirée à petit nombre"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "Prix .* Grand Japon, 6 0 francs; Chine genuine, 4 0 francs;"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "Hollande Van Gelder, 2 5 francs."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "K,- BERTRAM"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "ÉDITEUR     DE    MUSIQUE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "Ouvrages recommandés, pour piano"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "ERMEL, A. Op. 30. Conte oriental, Caprice           Fr. 2.00"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "—       — 31. Les Soirées de Bruxelles, Impromp-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "tus-Valses . . . ,                  2.50"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "—       — 35. 1er Air de Ballet . .                  2.00"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "—      Chant du Soir (nouvelle édition)              2.00"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "—      Balafo, Polka-Fantaisie .                     2.00"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "2.00"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "—      Etoiles scintillantes, Mazurka"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "2 00"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "KOETTLITZ, M. Op. 9. Barcarolle."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "—"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "—"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "— 12. Laendler ."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "— 21. Danse rustique"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "1.35"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "1.75"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "BREITKOPF & HÀRTE L"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "ECOLE DE PIANO"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "DU CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "20e livraison. Cahier I. — Mozart, sonate en ut ma]."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "Id.       Jd. II. — Mozart, sonates en mi b. maj., et fa maj."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "21 e livraison. Cahier I. — Mozart, sonates en si b. m a j , et la maj,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "id.      Id. IL — Mozart, sonate en fa maj."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 2(5."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 269, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 34-                                                    L E NUMÉRO : 2 5      CENTIMES.                DIMANCHE 23 AOUT 1885.\n\n\n\n\n                                                             PARAISSANT                     LE DIMANCHE\n\n\n\n             REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n        A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; U n i o n postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                                Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                  L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2G, B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                    {SOMMAIRE                                                c'est précisément aussi ce qui en fait le caractère noso-\n     ESSAI    DE PATHOLOGIE         LITTÉRAIRE.        Les    Symbolistes.    Premier        logique.\n a r t i c l e . — BIBLIOGRAPHIE. Léon        Cladel     et sa kyrielle      de   chiens.       Il faut remonter un peu haut pour faire comprendre\n —     L A SITUATION MUSICALE EN BELGIQUE. — L A PRIMAUTÉ HISTORI-                           ce mystère au vulgum pecus, dont nous sommes et\n QUE DE L'ART LITTÉRAIRE. — MÉMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS.\n                                                                                             pour qui nous écrivons.\n —     PETITE    CHRONIQUE.\n                                                                                                Le symbolisme dans les arts, n'a pas attendu Flou-\n                                                                                             pette pour se révéler. Il est la dominante des œuvres\n                                                                                             qui durent. Il consiste à dégager si nettement et à ex-\n        ESSAI DE PATHOLOGIE LITTÉRAIRE O                                                     primer si fortement une ou plusieurs des grandes géné-\n                                                                                             ralités de l'humanité ou de la nature, que, longtemps\n                            LES      SYMBOLISTES\n                                                                                             après que l'œuvre a été créée, les générations s'y\n                                   Premier       article\n                                                                                             retrouvent encore dans quelques-uns de leurs senti-\n    Adoré Floupette vient d'exécuter Zola, Hugo, Cop-                                        ments, et la tiennent pour aussi vraie, aussi émouvante,\n pée, le Parnasse, la poésie rustique, le naturalisme.                                       aussi belle qu'aux premiers jours. Le symbole ainsi\n Marius Tapora, épouvanté, s'écrie : Mais que reste-t-il                                     compris, c'est le type. Il incarne une passion redoutable\n donc ? — Floupette, le regard fixe, l'index levé au ciel,                                   ou touchante, il résume une époque brillante ou sinis-\n la voix grave et tremblante, répond : Il reste le SYM-                                      tre, il formule une grande vérité, il matérialise une loi\n BOLE!                                                                                       naturelle. De là lui vient sa force et sa persistance.\n    Qu'est-ce que le symbole ?                                                                  Tantôt l'artiste qui l'a compris et réalisé y ajoute\n    S'il s'agissait de l'activité littéraire commune et du                                   des détails pris aux mœurs de son temps. C'est le cas le\n mot employé dans son sens ordinaire, il n'y aurait pas                                      plus ordinaire. Mais qu'importent ces éléments passagers\n grande difficulté à répondre. Mais une solution aussi                                       s'ils n'occupent que la seconde place, s'ils ne sont que\n simple ferait hausser les épaules à la séquelle de Flou-                                    des ornements sous lesquels le type se dresse. L'Iliade\n pette. L'activité littéraire commune ! Le sens ordinaire                                    semble la plus puissante expression de ce genre. Les\n des mots! comme si cela valait la peine qu'on s'en                                          héros et les héroïnes qui s'y meuvent demeurent, mal-\n occupe. Leur symbolisme est un symbolisme, mais nul-                                        gré l'attirail grec et troyen, des figures symboliques\n lement le symbolisme : c'est précisément ce qui en fait                                     d'une unité et d'une clarté incomparables. Dans les\n l'originalité et le mérite. —Oui, mais nous est avis que                                    temps modernes, Shakespeare à son tour a sculpté des\n                                                                                             types qui semblent immortels et la cohorte de ses\n     (*) Voir nos n\" 19 et 26 juillet, 2,9 et 16 août 1^85.                                  personnages fournit pour chacune des conjonctures\n"}, {"page_pdf": 270, "texte": "270                                              EART          MODERNE\n\n\n\ntragiques de la vie une figure qui résume en elle, sous         la contemple pour la première fois. C'est inévitable. La\nla concentration la plus intense, quelque phénomène de          majorité des hommes est faite pour le menu des choses\nnotre âme, sans que l'abondance du coloris local, qu'il         bien plus que pour leur totalité. Dans tous les domai-\ns'agisse de Venise, de Vérone ou de Londres, enlève             nes ce sont les lois que notre esprit perçoit en dernier\nquelque chose à la solide charpente du type. Wagner             lieu. L'art spécial dont nous parlons, s'il est rare par la\na réalisé le même art, en prenant pour matériaux les            rareté des génies aptes à le réaliser, est souvent atta-\nlégendes germaniques. Ses motifs musicaux, si simples           qué par la difficulté qu'on éprouve à le comprendre. Il\nquoi qu'on en dise, si grandioses, si populaires déjà,          est mystique, hiératique, parlant le langage d'un oracle,\nsymbolisent, sous les individualités théâtrales, les dou-       plein, dirait-on, de sous-entendus, de pensées mysté-\nleurs et les sensations humaines avec une séduction             rieuses, d'allusions au monde invisible. Les dernières\nirrésistible.                                                   poésies de Victor Hugo contiennent des exemples mul-\n   Tantôt aussi l'être symbolique apparaît plus dégagé          tiples de ces œuvres énigmatiques dans lesquelles le\nde toute contingence, dans une sorte de nudité sacrée,          vulgaire ne se retrouve pas, mais qui, pour le penseur,\nou bien encore sous des formes générales, vagues en             ont une séduction étrange. L'inquiétude que ce vague\napparence, en réalité d'une précision parfaite mais plus        sacré éveille en lui est une sensation qu'il recherche et\ndifficiles à discerner dans l'objet que l'artiste a repré-      qu'il est enclin à préférer à la précision des poésies plus\nsenté. Telles sont les divinités de l'Olympe, soit qu'elles     étroitement attachées à la terre. Il monte alors dans une\naient été chantées par la poésie, soit qu'elles aient été       région faite de ténèbres et de perçants rayons de surna-\nmodelées par la statuaire : Vénus : la beauté, Minerve : la     turelle lumière. C'est le symbolisme encore, mais non\nsagesse, Hercule : la force. Et leur puissance symbo-           plus celui à l'antique, s'incarnant en un dieu, en un héros\nlique est telle qu'à plus de deux mille ans de distance,        aux harmonieux contours. C'est celui de la pensée, du\ndes races absolument étrangères à la Grèce en subis-            rêve prophétique. Nulle part nous ne l'avons \"trouvée\nsent encore la domination. De même, pour nous rap-              mieux caractérisée que dans une pièce des Quatre\nprocher de l'époque présente, Molière, dans ses comé-           vents de l'esprit, ayant pour titre Y Horreur        sacrée,\ndies où circulent sous des noms quelconques des hommes          que nous reproduisons comme exemple décisif de ce\net des femmes, que seul un esprit superficiel peut croire       genre spécial, apte à susciter dans l'âme le trouble de\ndu temps de Louis XIV, a vigoureusement dessiné des             l'inconnu. Le poète parle, on croirait entendre Ezéchiel :\ntypes universels : Tartuffe, le Misanthrope, l'Avare,\n                                                                              Je suis fait d'ombré et de marbre\nCélimène.                                                                     Gomme les pieds noirs de l'arbre,\n   Voilà l'art symbolique. Le plus grand, le plus noble                       Je m'enfonce dans la nuit,\nde tous. Mais le plus difficile aussi, celui auquel le                        J'écoute; je suis sous la terre\ngénie seul atteint. Il s'oppose, en sa supériorité, à l'art                   D'en bas, je dis au tonnerre :\n                                                                              Attends ! ne fais pas de bruit,\nd'observation minutieuse qui caractérise surtout le\nroman contemporain occupé de décrire un point dans                            Moi qu'on nomme le poète,\n                                                                              Je suis dans la nuit muette\nl'espace et une heure dans le temps. Art salutaire, certes,                   L'escalier mystérieux.\net ingénieux, mais qui passe vite et qui, par cela même                       Je suis l'escalier Ténèbres,\nque son influence comme son succès est éminemment                             Dans mes spirales funèbres\ntransitoire, ne peut prétendre à une dignité aussi haute.                     L'ombre ouvre de vagues yeux.\n   Dans ses règles et dans sa réalisation, le symbolisme                      Les flambeaux deviendront cierges.\nsemble en contradiction avec l'évolution moderne qui                          Respectez mes degrés vierges,\nrecommande l'étude du milieu et sa description minu-                          Passez, les joyeux du jour!\n                                                                              Mes marches ne sont pas faites\ntieuse de telle sorte que le détail est l'objet principal de                  Pour les pieds ailés des fêtes,\nson attention. Cette contradiction apparente importe                          Pour les pieds nus de l'amour.\npeu, la variété dans les manifestations étant la plus                         Devant ma profondeur blême\nsalutaire, la plus vraie et la plus consolante des lois                       Tout tremble, les spectres même\nartistiques. Mais au fond, ce n'est point par le dédain                       Ont des gouttes de sueur.\ndes particularités qu'on arrive à concevoir un symbole ;                      Je viens de la tombe morte ;\nc'est, au contraire, par leur observation la plus péné-                       J'aboutis à cette porte\n                                                                              Par où passe une lueur.\ntrante ; ce sont eux qui mènent l'esprit aux vastes\ngénéralités, sauf que le créateur d'un type, après les                        Le banquet rit et flamboie.\n                                                                              Les maîtres sont dans la joie\navoir dégagés et compris, les abandonne tout à coup                           Sur leur trône ensanglanté ;\npour s'en tenir à l'ensemble qui les résume en une                            Tout les sert, tout les encense,\n unité magnifique.                                                            Et la femme à leur puissance\n    L'œuvre symbolique est parfois obscure pour celui qui                     Mesure sa nudité.\n"}, {"page_pdf": 271, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                           271\n\n\n\n                Laissez la clef et le pêne.                                livre n'est qu'une première série; plus tard nous serons mis au fait\n                Je suis l'escalier ; la peine                              d'aulres romans et les aventures et les histoires continueront jus-\n                Médite; l'heure viendra.                                   qu'au temps où nous sommes, temps heureux où le maître se\n                Quelqu'un qu'entourent les ombres                          montrera tel qu'il nous est apparu, le jour où il nous a été donné\n                Montera mes marches sombres\n                                                                           de l'approcher et de l'aimer : roi chevelu assis dans un fauteuil,\n                Et quelqu'un les descendra.\n                                                                           flanqué à droite et à gauche de deux chiens superbes comme ces\n   Ne dirait-on pas d'un oracle sorti de Delphes ou                        princes de races barbares sur leurs sièges de chêne où deux têtes\nd'Endor, écrivait Emile Verhaeren, citant lui aussi                        de dogues sculptés se hérissaient à chaque angle du dossier.\ncette pièce extraordinaire? Cette poésie toute d'obscu-                       Le premier compagnon dont Cladel se souvienne est celui qui\nrité, communiquant l'effroi mystérieux et terrible,                        aboyait autour de son berceau, le bien nommé Carabi; puis\naccablante comme l'horreur, tragique comme le                              Quasca, le farouche gardien de Montauban-lu-ne-l'auras-pas ;\nchâtiment, est un colossal effort du génie épique                          ensuite Sévère ; ensuite Torrent et Montagne ; et encore César ; et\n                                                                           enfin Monsieur Touche. La biographie de ce dernier prend plus\npour franchir les limites de l'humain. Cela semble écrit\n                                                                           de la moitié du livre.\ndepuis des siècles sur l'airain par quelqu'un d'inconnu ;\n                                                                              Tous ces chiens ont une physionomie, une note, un caractère ;\ncela vient d'au delà des temps et des espaces, menaçant\n                                                                           tous sont grandis et comme magnifiés. Cladel leur donne à foison\net tranquille, et sûr, et immuable; chacun de ces                          les suprêmes dons, les vertus profondes ; ce sont des chiens cou-\ntrente-six vers contient comme une fatalité, comme un                      lés dans le bronze de son art, ce sont des chiens nimbés.\npoids de vengeance. Ils incarnent l'éternité, ils ont des                     Il n'est fait exception que pour Monsieur Touche.. Celui-ci\nsonnances de bronze, ils cortègent dans l'escalier                         n'est pas un Dieu, mais simplement un homme, — il a des\nTénèbres avec des lampes portées par des mains de fer;                     défauts.\nce sont des ombres formidables écrivant on ne sait quel                       Et son odyssée est superbe à ce gringalet, à ce diablotin, à ce\nMané Thécel Phares sur des murs de nuit.                                   tant choyé, tant drôle, tant funambulesque bichon, qui trimballe\n                                                                           et noctambule dans les équipées bohèmes, qui dort dans les sou-\n   Il nous fallait parler de ce symbolisme mystique pour\n                                                                           pentes et pisse dans les gouttières, qui mange du vent et boit de\narriver à nos symbolistes d'aujourd'hui. Ils ont subi la\n                                                                           la pluie, qui brûle en vrai Parisien détraqué sa vie de chien —\nséduction âpre et souveraine de cette poésie surhu-                        c'est bien le terme — et reste néanmoins joyeux, jappant, télé-\nmaine. Et ils ont essayé de la réaliser à leur tour. Mais                  graphiant de la queue, tricotant son petit trot à la suite de son\nleurs mains furent trop faibles pour manier ces outils                     maître, par la boue, par les bises, par les gelées, par les\nde géant. Comment leurs efforts impuissants les ont                        automnes et les hivers, toujours, toujours, toujours. Ah! les\ninduits à se confiner dans ce qu'ils nomment le symbo-                     misères qu'il pratique, la vache enragée qu'il happe, l'existence\nlisme ésotérique, ce que cela veut dire et pourquoi                        de hasard qu'il souffre! Et néanmoins il a ses consolations, ses\nnous le considérons comme une maladie, c'est ce que                       joies luronnes, ses franches lippées d'amour. Et cela, non pas\nnous exposerons dans un prochain article.                                  avec des chiennes que diable ! mais avec de génies femmes qui\n                                                                          jettent en son honneur leur bonnet par dessus les moulins. Où\n                                                                           les plus fringants des jeunes étudiants sont rabroués, lui, le sul-\n                                                                          tan triste-à-pattes, se pavane en vainqueur, et, qui plus est, là\n                      ^IBLIOQRAPHIE                                        où Cladel n'ose entreprendre le siège, lui, le don Juan, entre tête\n                                                                           haute et profite de la victoire pour imposer son maître.\n          Léon Cladel et sa kyrielle de chiens.\n                                                                              Ainsi vit-il. Quanta sa mort?...\n   Rien de ce qui touche les artistes de marque ne doit être                  Un soir, Cladel reçoit un billet de galerie. Il court applaudir\nétranger à la critique. Les chats qu'il aimait traversent la poésie        Hugo, désolé de ne pouvoir amener son chien, mais confiant\nde Baudelaire et y mettent leur félinité. L'amour que Gautier              Monsieur Touche à son meilleur copain. Les recommandations\néprouvait pour les souris blanches convient à l'auteur de cer-            les plus chaudes ne font défaut. La garde de l'animal est chose\ntaines strophes d'Emaux et Camées, et Léon Cladel, glorifiant les         sacrée, c'est une preuve de confiance excessive, d'amitié, de frère\nchiens, donne une explication de son caractère.                           à frère.\n   Un artiste à sentiments primitifs, simples et rudes, comme                 Hélas!\nl'auteur de la Fêle de Saint-Barlholomé-porle-glaive, des Va-nu-              Le copain n'avait pas mangé, il avait une maîtresse qui se\npieds et de Crête-Rouge, doit aimer surtout les chiens. C'est dans        fichait bien de la vie d'un chien et de la colère d'un maîlre.\nl'ordre. La fidélité, la tendresse, la bonté, le dévouement, la vigi-         Le chien est vendu et tué pendant la représentation.\nlance, la reconnaissance, toute l'âme rudimentaire de l'homme                 Pauvre Monsieur Touche !\nhabite en eux.                                                                La tristesse, le désespoir, le remords, la colère, la rage, qui\n   Léon Cladel, qui a traversé l'enfer parisien sans se brûler le         les notera dans le cœur du pauvre Quercynois berné, volé,\ncœur et qui a laissé se survivre en lui son âme d'enfant, s'aime en       perdu?...\neux, et ce n'est que justice qu'il les célèbre avec toute une exal-           Toute cette histoire est menée à merveille. Le grand style de\ntation de poète, lui, le chanteur des humbles, des courbés, des           Cladel, à la fois familier et fier, populaire et épique, trivial et\nméconnus, des écrasés et des héros.                                       grand, s'assouplit dans cette naïve, tendre et originale scène de\n   Toute sa vie son amour pour les chiens l'a fait cohabiter avec         la vie, sans perdre son allure emportée et son pas intrépide. Dans\nun chien. C'est donc celte vie à deux qu'il raconte. Le présent           chaque phrase, longue comme un défilé, les mots d'origines\n"}, {"page_pdf": 272, "texte": "272                                                      L'ART         MODERNE\n\n\ndiverses, les mots en blouse, les mots en burnous, les mots en           milieu d'une série de galeries non fermées qui donnent un peu\npéplum, les mots en cotte de mailles, les mots en toges, tous           l'illusion d'un instrument placé au centre d'une place publique.\npassent et l'on entend l'auteur qui sonne la charge, et le tambour      Dans le vestibule du Palais des beaux-arts, jamais une œuvre n'a\nqui bat, et le canon qui tonne et, par dessus tout, flottent des         pu arriver à être entendue dans des conditions convenables, à\ndrapeaux, des pennons, des oriflammes, comme s'il s'agissait de         moins d'être exécutée par un ensemble tout à fait extraordinaire\nmonter à l'assaut de quelque superbe bastille.                          de cent instrumentistes et trois cents chanteurs au moins. Dans\n  La Kyrielle de chiens est un des meilleurs livres de maître            ce même vestibule du Palais des beaux-arts, si vous ne consen-\nLéon Cladel.                                                            tez à payer un prix fort, unique pour toutes les stalles, Vous êtes\n                                                                         exposé à vous voir assis à 30 mètres de l'orchestre et à 10 mè-\n                                                                         tres de hauteur pour entendre la musique dans des galeries voi-\n  Js>    SITUATION         MUSICALE        EN     ^ELQIQUE              sines restées ouverles à toutes les résonances, sans avoir les\n                                                                        jouissances de la vue qui ont leur prix également à côté de celles\n   Le Guide musical publie sous ce titre, dans ses derniers numé-       de l'ouïe dans une audition musicale. — Non, avouez que le\nros, de bons articles relatifs à la mauvaise organisation donnée,       triste personnage qui a imaginé cette salle de concerts a sa place\nen Belgique, au développement de l'art musical, à l'insuffisance        toute marquée dans le Panthéon que Berlioz a ouvert aux gro-\ndes ressources, à l'absence de locaux pour les concerts. Nous           tesques de la musique.\navons à maintes reprises fait campagne en faveur des idées pré-             Est-ce à la porte d'un théâtre quelconque que l'on peut aller\nconisées par le signataire des articles, sur la personnalité duquel      frapper pour demander l'hospitalité alors que d'une part les\nles initiales ne laissent guère planer d'équivoque. Il s'agit d'un       salles de spectacle sont encombrées par les travaux de leur ser-\namateur de musique délicat et très compétent. Voici quelques            vice quotidien et que l'on est obligé, lorsqu'on parvient à y\nobservations extraites de son étude. Elles sont pleines de bon sens      entrer, d'entasser au fond d'une scène encombrée de décors un\net fixeront, espérons-le, l'attention publique.                          orchestre désormais privé de toute vibration et qu'enfin l'on est\n   Là où commence le travail sérieux de l'artiste qui se recueille      privé .de la grande voix de l'orgue à peu près indispensable à\npour chercher sa voie, à mesure que nous montons l'échelle de            toute importante exécution musicale.\nl'art musical, le vide se fait. Il n'y a plus rien ou presque plus          On ne peut prétendre que j'exagère à plaisir ; et à ceux à qui\nrien et ceux qui dirigent l'éducation musicale des jeunes artistes,     leur ignorance de ces questions spéciales laisserait un doute\naprès avoir trouvé qu'il convenait de demander des centaines de          dans l'esprit, je conseille la lecture de l'Annuaire du Conserva-\nmille francs pour les études primaires des jeunes musiciens, n'é-       toire d'il y a quelques années; ils y trouveront développés avec\nlèvent pas même la voix pour réclamer le développement du pro-          un talent et une autorité que je n'ai certes pas, les arguments en\ngramme d'éducation supérieure qu'ils ont tracé eux-mêmes, et            faveur de la nécessité indispensable d'une salle de concerts con-\nles administrateurs que nous chargeons de veiller à ce que nos          venable et munie de grandes orgues, lorsqu'il était question\nressources soient réparties de manière à assurer une organisation       d'établir cette salle au Conservatoire.\nlogique et complète dans le concours que le pays doit donner à\n                                                                            Donc à ces festivals et surtout à ces concerts populaires\nl'art, semblent ne pas se douter qu'ils se laissent mettre, par des\n                                                                        chargés d'être l'expression de la musique moderne et de bien\ngens intéressés, dans la situation d'un père a qui son fils deman-\n                                                                         d'autres choses encore, on ne donne pas même un local conve-\nderait de faire des études de droit et qui payerait les frais de son\n                                                                         nable.\néducation jusqu'en quatrième latine. Ah! dira-t-on, vous oubliez\n                                                                            Et cependant, les propositions n'ont pas manqué.Le Gouverne-\nles festivals, les subsides aux concerts populaires! Eh bien! soit,\n                                                                         ment n'a pas même été obligé de dépenser une initiative quel-\nparlons-en. Les festivals, d'abord, ne comptent que dans une\n                                                                         conque en cette matière, il s'est trouvé plusieurs fois des musi-\nmesure assez restreinte, puisqu'ils se résument en quelques\n                                                                         ciens faisant une offre acceptable. 11 m'en revient, à l'instant,\nheures de musique par an et que, de plus, les organisateurs de\n                                                                         une à l'esprit : c'est à l'administration communale qu'elle fut\nces fêtes, obéissant à des préoccupations financières qui domi-\n                                                                         faite. Au Waux-Hall, derrière le Cercle artistique, se trouve un\nnent toutes les autres à leur point de vue, négligent le choix logi-\n                                                                         espace qui doit avoir aujourd'hui le privilège d'intéresser les\nque des œuvres dont je parlais pour céder à des considérations\n                                                                         nombreux Belges devenus colonisateurs, puisqu'on l'appelle vul-\ndictées par les circonstances.\n                                                                         gairement l'Afrique. Un groupe de musiciens doublé de quelques\n   Je demande ensuite où se donnent les festivals et les concerts ?      capitalistes offrait à l'administration d'y bâtir une salle de con-\nProcède-t-on pour eux comme on a procédé pour le Conserva-               certs complètement aménagée et dont le principal but devait être\ntoire de Bruxelles, par exemple? Leur donne-t-on une salle leur          de permettre aux Bruxellois d'entendre l'orchestre de la Monnaie\nappartenant à eux exclusivement bien qu'elle soit payée par tous?        à l'abri pendant les soirées d'été pluvieuses (on dit qu'il y en a\nLes installe-t-on dans des conditions d'exécution semblables, en        chez nous). Et la ville a répondu... que le Parc était déjà insuf-\nmettant à leur disposition une salle appropriée comme dimensions        fisant aux promeneurs; or, qui de nous, se trouvant au Parc, a\nà la quantité de personnes qui ont l'habiiude de composer aussi         jamais songé à choisir ce coin du Waux-Hall comme but de pro-\nbien la moyenne des exécutants que celle des auditeurs de con-           menade? Et peut-on raisonnablement opposer pareille réponse à\ncert, et pourvue de l'indispensable, parmi lequel figure tout            une proposition aussi favorable pour le public déjà privé de plai-\nd'abord l'installation des orgues. Cherchons à Bruxelles la salle        sirs en été?\nde concerts que l'on pourrait comparer à celle du Conservatoire?            Je veux néanmoins passer sur ce point. Mais n'esl-il pas évi-\nNous ne ferons pas l'injure à un seul musicien de lui laisser pro-       dent que l'on reconnaît pleinement la nécessité d'une salle de\nnoncer le nom du Palais des beaux-arts, où l'on installe l'orches-       concerts à Bruxelles, puisqu'on a imaginé d'en faire la caricature\ntre dans un vestibule, et les orgues au dessus d'une porte, au           au Palais des beaux-arts. Eh bien ! cette nécessité n'imposait-elle\n"}, {"page_pdf": 273, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                 273\n\n\npas autre chose qu'une installation ridicule dont la dépense peut      les cendres du foyer ou que ses doigts eussent pétri et tourmenté\nêtre considérée comme perdue?                                          la terre humide, jamais il ne serait arrivé qu'à produire quelque\n   Donc, pas de salle de concerts ! La musique s'installe où et        informe et grossière idole, aussi éloignée de la vérité et de la\ncomment elle peut, ballottée aux exigences de l'exploitant du          beauté que ces barbouillages où s'essaie le crayon maladroit d'un\nthéâtre qui a été un peu plus complaisant que les autres pour la       enfant de six ans. La plastique repose sur un certain nombre de\nrecevoir, et qui a même le mérite de s'occasionner une véritable       conventions, et celles-ci se retrouvent, à quelques variantes près,\ngêne en la recevant.                                                   chez tous les peuples qui ont un art digne de ce nom. Ces\n                                                                       conventions, l'artiste ne les propose et son public ne les com-\n                                                                       prend et ne les accepte qu'après bien des recherches et bien des\n                                                                       tâtonnements, au terme d'une longue éducation des yeux. Ainsi,\n      IA PRIMAUTÉ MSTORIQUE DE L'ART LITTÉRAIRE                        de tous les modes d'interprétation, celui qui se tient le plus près\n   La poésie naquit en Grèce bien avant les arts du dessin.            de la réalité, c'est le modelage d'une figure en ronde-bosse;\nL'épopée d'Homère et d'Hésiode a précédé de plusieurs centaines        il ne donne cependant que le contour, il supprime la couleur,\nd'années les premières œuvres de la plastique grecque qui aient        et, par ce côté, il demeure encore dans la convention. Pour\nquelque beauté. Pendant les deux siècles que remplit le dévelop-       suppléer à ce qu'il élimine, il lui faut recourir à certains partis-\npement de la poésie lyrique, l'architecture, la sculpture et la        pris, renoncer à copier exactement le détail afin d'obtenir un\npeinture sont encore bien loin du libre essor et de la perfection      eifel d'ensemble; voyez, par exemple, comment la sculpture,\nsavante. Seul, le drame attique, ce dernier-né de l'imagination        dans le visage de l'homme, traite l'œil ou les cheveux ! Que\ngrecque, voit éclore auprès de lui et sous ses yeux l'es «hefs-        serait-ce donc si nous parlions du bas-relief, de la peinture,\nd'œuvre de l'art.                                                      enfin du dessin proprement dit, lequel, pour rendre la nature,\n   La raison de ce phénomème est facile à saisir; dans les arts        n'a ni l'épaisseur ni la couleur? avec un peu de noir sur du\ndu dessin, la matière oppose plus de résistance à l'idée que dans      blanc, il arrive pourtant à produire l'illusion de la vie, à distin-\nles arts où celle-ci se traduit par des sons. Cette dernière tra-      guer tous les caractères de la forme, toutes les nuances de l'ex-\nduction a quelque chose de plus direct, de plus spontané, de           pression.\nplus rapide. Chez tous les peuples heureusement doués, alors              Lorsque l'expérience a découvert et que la pratique a coordonné\nmême qu'ils semblent posséder à peiue les premiers rudiments           tous les procédés dont la réunion compose les arls plastiques,\nde ce que nous appelons la civilisation, l'esprit, maître d'une        lorsqu'une entente s'est établie sur ce terrain entre l'artiste et\nlangue dont les termes ont encore les vives et fraîches couleurs       son public, lorsque celui-ci sait saisir la valeur du trait le plus\nde la jeunesse, ne se contente pas de disposer les mots avec une       léger et de quelques ombres à peine indiquées, il paraît étrange\njustesse et une sûreté merveilleuses, dans l'ordre que lui suggère     qu'il ait fallu tant d'efforts et de siècles pour obtenir des résul-,\nl'émotion du moment, ordre que chercheront plus tard à imiter,         tats qui semblent si simples. Force est pourtant de se rendre\nsans toujours y réussir, les écrivains de profession. De très          au témoignage des faits. La loi que nous venons de rappeler\nbonne heure, l'esprit fait plus et mieux encore; il devine les         ressort de toute l'histoire du génie grec. Or, de tous les grands\nsecrets du nombre, il invente le rythme poétique; il saisit du         peuples qui ont concouru à l'œuvre de la civilisation occidentale,\npremier coup toutes ces correspondances mystérieuses en vertu          le peuple grec est celui dont l'évolution a été la plus régulière,\ndesquelles tel concours de sons, tel changement de mètre a le          la moins troublée par l'intervention perturbatrice des forces du\npouvoir de rappeler à l'âme certaines impressions physiques et         dehors. A prendre cette race dans son ensemble, comme un être\nd'éveiller en elles certaines suites de pensées. Parmi toutes les      collectif, les différents états de l'âme, avec les œuvres par les-\ncréations de l'homme la langue est la première qu'il conduise          quelles ils se manifestent, les différentes phases de la vie et de\nà la perfection; toute compliquée qu'elle nous paraisse quand          la production s'y succèdent dans l'ordre même qui préside au\nnous venons aujourd'hui, par l'analyse scientifique, en démontrer      développement de l'individu, lorsque celui-ci est placé dans des\net en étudier les pièces, elle est le premier instrument, le premier   conditions normales. En Grèce, chaque fruit paraît et mûrit en\nmoyen d'expressiou dont il apprenne à se servir avec une libre         sa saison. Cette avance que, chez les Grecs, ce peuple si bien\net gracieuse aisance.                                                  doué pour l'art, la poésie a prise sur la plastique, n'est donc pas\n   A première vue, nous pourrions penser qu'il a dû être plus          la conséquence d'un accident et d'un hasard; il y a là l'effet\nfacile soit de modeler en argile une figure d'homme ou d'animal,       d'une loi que l'histoire de la Grèce suffirait à constater, mais que\nsoit d'en crayonner la silhouette sur une muraille, que d'arriver      l'on aura l'occasion de vérifier ailleurs encore, à mesure que l'on\nà créer la langue si simple et si colorée tout à la fois, le mètre     connaîtra mieux le passé de l'humanité.\nsi noble et si souple dont disposaient déjà ces aèdes que nous            Tout ce que nous avons dit de l'art s'applique, dans une cer-\ndevinons, que nous entrevoyons derrière Homère. Il faut bien           taine mesure, à l'industrie. Celle-ci ne se propose pas, comme\ncroire pourtant qu'il n'en est pas ainsi, puisqu'alors le génie        l'art, d'exprimer des idées; elle ne vise qu'à satisfaire des besoins\ngrec était encore incapable de revêtir d'une forme vivante, par        physiques; mais si, dans la production industrielle, l'effort a\nla peinture ou la scupture, ces types supérieurs de force et de        changé d'objet, c'est encore sur la matière qu'il s'exerce; c'est\ngrâce qu'avait conçus l'imagination des poètes et dont elle avait      toujours elle que l'homme doit dompter, assouplir et façonner,\nfait les dieux et les héros. Supposez un contemporain d'Homère         qu'il veuille modeler une slatue ou qu'il s'applique à se loger et\nqui se serait mis en tête de représenter les habitants de              à se meubler, à s'armer, à se parer et à se vêtir. Dans l'un et\nl'Olympe tels qu'ils s'offraient à lui dans les vers des poètes, de    l'autre cas, il faut tailler la pierre ou le bois, pétrir, tourner et\nfigurer un Zeus ou un Apollon, une Aphrodite ou une Arlémis ; que      cuire l'argile, fondre et ciseler le métal. Le moindre ouvrage de\nsa main se fût armée d'un morceau de charbon ramassé parmi             ce genre suppose la connaissance de procédés techniques dont\n"}, {"page_pdf": 274, "texte": "274                                                             L'ART          MODERNE\n\n\n\nchacun représente un long travail de l'intelligence, toute une                  du monument : 5ra,15 de longueur sur 3 m ,75 de largeur. S'adresser\nsuite de découvertes dues à des inventeurs qui, pour n'avoir pas                au Comité central, au Musée Plantin.\nlaissé de nom dans la mémoire des hommes, n'en ont pas moins                       NICE. — Concours pour le monument de Garibaldi. Projets reçus\n                                                                                jusqu'au 30 novembre. Deux primes (1,500 et 1,000 francs) sont\nfait preuve d'autant de génie 'que les Gutenberg, les Papin, les                allouées aux auteurs des deux meilleurs projets non adoptés. Coût\nWatt et les Edison. A celui qui la possède, une recette de cette                total du monument : 70,000 francs.\nespèce assure de tels avantages qu'il y a un intérêt capital à se                  PRIX DO ROI. — Concours de 1886, 1887 et 1888. — Un arrêté\nl'approprier; c'est tout de suite une prodigieuse épargne de peine              royal du 20 avril courant porte que le prix à décerner en 1886 (con-\n                                                                                cours exclusivement belge) sera attribué à l'ouvrage le mieux conçu\net de temps, la vie rendue plus aisée et plus douce, un notable                 pour développer chez la jeunesse belge l'intelligence et le goût des\naccroissement de richesse et de puissance. Dès qu'il en trouve                  littératures anciennes et modernes.\nl'occasion, un peuple n'hésite donc pas; il s'empare avec avidité                  Le prix à décerner en 1887 (concours exclusivement belge) sera\nde tout ce que peuvent lui fournir, en ce genre, des voisins plus               attribué à l'ouvrage qui démontrera le mieux de quelle manière la\n                                                                                Belgique doit comprendre son rôle dans la grande famille euro-\navancés; il commence par consommer les produits ouvrés qu'on                    péenne, tant au point de vue politique et intellectuel qu'au point de\nlui livre, puis bientôt, dès que les relations deviennent plus                  vue matériel, pour servir le mieux ses propres intérêts en même temps\nétroites, il aspire à deviner le mystère des façons et des tours de             que ceux de la civilisation en général.\n                                                                                   Le prix à décerner en 1888 (concours exclusivement belge) sera\nmain ; en regardant travailler, il s'essaie à dérober tous les secrets          attribué au meilleur ouvrage sur l'enseignement des arts plastiques\ndu métier. S'il a d'heureuses dispositions et que les circonstances             en Belgique et sur le moyen de développer l'art en Belgique et de le\nle favorisent, l'élève pourra plus tard dépasser ses maîtres; mais,             porter à un niveau de plus en plus élevé.\nchez ceux mêmes qui ont marché le plus vite et qui sont allés le                   Les ouvrages destinés à ces concours devront être transmis au mi-\n                                                                                nistre de l'agriculture, de l'industrie et des travaux publics, à savoir:\nplus loin, il y a toujours eu, au début, une période plus ou moins              pour le prix à décerner en 1886, avant le 1 e r octobre 1886, et pour\nprolongée où, dans l'art comme dans l'industrie, on n'a su mettre               les deux autres, respectivement avant le 1 e r janvier des années 1887\nla matière en œuvre que d'après les types et par des procédés                   et 1888.\nd'emprunt.                                                                         CONCOURS POÉTIQUE DU MIDI DE LA FRANCE. — XXXV» concours\n                                                                                 (15 aoùt-l e r décembre 1885). — Vingt médailles en or, argent,\n   Il n'en est pas de même pour la langue; sauf chez certaines                   bronze. Demander le programme à M. Ev. Carrance, président du\nraces très inférieures, celle-ci peut, presque toujours, en se déve-             Comité, 6, rue du Saumon, à Agen (Lot-et-Garonne).\nloppant, se prêter à l'expression de toutes les idées et de tous les               VIENNE. — Concours pour l'érection d'un monument à Mozart.\n                                                                                   La place sur laquelle doit être élevé le monument n'étant pas\nsentiments; c'est pourquoi, mis en présence d'une civilisation                   encore déterminée par la municipalité, le concours reste ouvert.\nmême très supérieure, un peuple ne songe pas à désapprendre\nson propre idiome; à mesure qu'il éprouve des besoins nouveaux,                                      i        •   —   —   ^   ^   —   .\n\n\nil se conlcnte d'assouplir son instrument et d'en compliquer le\njeu, d'ajouter des notes à ce clavier dont toutes les touches                                            «PETITE          CHRONIQUE\ns'ébranlent et résonnent au moindre souffle de sa pensée. C'est\n                                                                                   M. Henri Heuschling, l'excellent baryton, donnera demain lundi,\nainsi que, grâce à la spontanéité de la parole et a la facilité avec            à Ostende, un concert dont il fera seul les frais. La tentative est auda-\nlaquelle l'esprit la projette au dehors, le génie grec put, dès le              cieuse, mais le talent et la réputation de l'artiste sont tels que la réus-\n                                                                                site est certaine.\nXe ou le ix e siècle avant notre ère, créer Y Iliade et YOdyssée. Ces\n                                                                                   Voici le programme de cette intéressante audition :\ndeux épopées sont des chefs-d'œuvre dont rien n'approche, dans                     1. Air d'Hérodiade, Massenet. — 2. a. Avec tes yeux mignonne,\ntout ce que nous connaissons des littératures de l'Egypte et de la              Lassen; b. Te souviens-tu? Godard ; c. La vie d'une rose, Massenet.\nChaldéc. Les orientalistes ont beau nous traduire et nous vanter                — 3 . Biondina, poème de Gounod (les 12 chants). — 4. Scène du\n                                                                                concours de Tannhauser, Wagner. — 5. a. Chanson de Florian,\nle Poème de Pentaour et la Descente d'Istar aux enfers; s'il y                  Godard ; b. Les enfants, Massenet. — 6. Le rêve du prisonnier, R u -\na là, surtout chc2 le panégyriste de Ramsès, du souffle et de la                binstein.\ngrandeur, comme l'épopée grecque est supérieure par la belle\n                                                                                   Mercredi dernier il nous a été donné d'applaudir au \"Waux-Hall la\nordonnance et l'ampleur de sa composition, par la variété des                   charmante chanteuse qui a nom Angèle Legault et qui a été tant\ntableaux, par la vie inlense dont sont animés les personnages,                  fêtée au théâtre de la Monnaie pendant la dernière saison.\nenfin et surtout par la franchise et la noblesse de sentiments qui,                L'administration des concerts du Waux-Hall s'e6t assuré le con-\naprès tant de milliers d'années, trouvent encore un écho dans nos               cours de MUe Legault pour une nouvelle audition qui aura lieu dans\n                                                                                le courant de la semaine.\ncœurs! La Grèce est donc, dès lors, en pleine possession de sa\nhaute et souveraine originalité. A la môme époque, son industrie                  Nous apprenons que le théâtre du Parc rouvrira ses portes le\n                                                                                5 Ileseptembre prochain avec des représeutations qu'y donnera\nest encore dans l'enfance; son art ne s'élève guère au dessus de                M Céline Chaumont.\nl'ornement géométrique, sauf quand il travaille à copier plus ou\n                                                                                  Nous lisons dans le Ménestrel :\nmoins gauchement des types et des motifs d'origine orientale (1).\n                                                                                   On a donné récemment au Théâtre-Social, de Trieste, la première\n                                                                                représentation de la Guardia al morto, opéra nouveau du maestro\n                                                                                Chiappani, dont un journal de Milan, Asmodeo, enregistre discrète-\n                                                                                ment le succès en disant, sans plus de détails, que « la musique a\n           MEMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS                                  été jugée de bonne facture et riche d'inspiration ».\n\n   VERVIERS. — Ouverture 23 août. Délai d'envoi : du 10 au 17 août.               Le maestro Luigi Canepa, auteur de trois opéras qui n'ont pas été\nGratuité de transport (aller et retour sur le territoire belge) pour            sans obtenir quelque succès, en écrit en ce moment un quatrième,\nles œuvres des artistes belges on étrangers invités (petite vitesse n° 2).      dont le poème, qui représente un épisode de l'histoire de Florence\n                                                                                au temps des Médicis, lui a été fourni par M. Enrico Costa. Cet\n  ANVERS. — Concours pour le monument d'Henri Conscience. Base                  ouvrage, qui est en quatre actes, aura pour titre : In camavale.\n\n  (1) Extrait d'une étude de M. Georges Perrot, parue dans la Revue des Deux\nMondes du 15 juillet dernier.\n"}, {"page_pdf": 275, "texte": "                                                                     L'ART        MODERNE                                                                                  275\n\n\n\n\n          EST ENTRÉ DEPUIS LE 1er JANVIER 1885 DANS SA CINQUIÈME ANNÉE\n     L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd'architecture,                  etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur tous les événements artistiques de l'étranger qu'il importe de connaître.\n       Chaque livraison de l ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations             d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n      L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\np r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les\nartistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et\nc o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n      L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec deux\ntables des matières, dont l'une par ordre alphabétique, de tous les artistes appréciés ou cités. Il constitue pour\nl'histoire de l'Art le document L E P L U S COMPLET et le recueil L E P L U S FACILE A CONSULTER.\n\n                                                                                       Belgique      Î O fk*« par an.\n                    PRIX                 D'ABONNEMENT                                  Union postale 1 £% f i * . »\n    Quelques exemplaires des quatre premières années sont en vente aux bureaux de l ' A R T                                                           MODERNE,\nrue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n\n\n\n     LA BASOCHE                                                     LA REVUE                                             M SOCIETE NOUVELLE\n                                                                                                                              REVUE INTERNATIONALE\n             Rira u m n m ET ARTISTIQUE                    L I T T É R A I R E ET ARTISTIQUE\n                                                                                                                   SOCIOLOGIE, A R T S , SIENCES,                  LETTRES\nP a r a i s s a n t le 13 de chaque mois, en livraisons\n                     de 32 pages a u mois.                               RECUEIL MENSUEL                              L a Société Nouvelle paraît le 25 de chaque\n                                                                                                                   mois p a r livraisons de 70 à 80 pages chacune.\n                                                                                                                   Elle publie des études sociales, historiques\n           PRIX DE L'ABONNEMENT :                            Fondateur    : G. V E N T E N A T .\n                                                                                                                   et littéraires, ainsi q u e des articles de c r i -\n                                                             Rédacteur    en chef : CHARLES F U S T E R .\nBelgique : 4 francs par an. — Union Postale : 5 francs.                                                            tique,\n                                                             Administrateur     : Or. L E P E T I T .\n  Toute demande d'abonnement doit être accom-                                                                         lia Revue s'est assurée de nombreux c o r -\npagnée du montant en un mandat-poste.                        La Revue parait le 15 de chaque mois, en livrai-      respondants dans les principaux pays de\n                                                           sons de 64 pages.                                       l'Europe.\n                                                             Le prix de l'abonnement est de 1 2 f r a n c s pour      Grâce à l'appui q u e lui prêtent les chefs\n             B U R E A U X D E LA. R E V U E :             la France et de 1 3 f r a n c s pour l'étranger.\n                                                                                                                   d u m o u v e m e n t social dans ces divers pays,\n                                                                                                                   nos lecteurs seront tenus a u courant des prin-\n                                                                            ON S'ABONNE :                          cipaux t r a v a u x et des ouvrages paraissant à\n         GALERIE BORTIER, 7, BRUXELLES.\n                                                               1 6 3 , R U E X.AGRAIVCIE A B O R D E A U X         l'étranger.\n                                                             Sauf le roman, tous les articles publiés par la                                ( Belgique : U n a n , 8 fr.\n                                                           Revue sont inédits.                                     PRIX D ABONNEMENT\n                           LA.                               La Revue ouvre ses colonnes aux Jeunes écri-                                    (   Etranger:        1 2 fr.\n                                                           vains. Toute œuvre qui lui est adressée est exa-\n                                                           minée par son comité de direction, et insérée, s'il y\nCHRONIQUE DES ÈEAIiX-ÀRTS                                  a lieu.\n                                                                                                                             LE PALAIS\n            ET DE LA LITTÉRATURE\nParait le 10 de chaque mois, en un fascicule de                                                                                           ORGANE D E S\n 64 pages de texte, accompagnées de 8 planches,                                     LA\n phototypies hors teœte.                                                                                           CONFÉRENCES DU JEUNE BARREAU DE BELGIQUE\n\n           Directeur!: Jos. MAES\n                                                           JEUNE                  BELGIQUE                         Prix de l'abonnement annuel : Belgique, 5 fr. - Etranger, 6 fr,\n                                                                REVUE MENSUELLE DE LITTERATURE ET D'ART\n     P R I X DE L ' A B O N N E M E N T :                  paraissant le i \" de chaque mois en livraisons de 40                     RÉDACTION :\n                                                             pages au moins et formant au bout de ? année un         Les communications relatives à la rédaction\nPour la Belgique : 2 5 f r a n c s par an, l'Etranger        superbe volume de 600 pages.                          doivent être envoyées à M. ARTHUR JAMES, avocat,\n    le port en sus. Par numéro : F r . 2 - 5 0 .                                                                   délégué au Bulletin des Conférences, rue duLuxem-\n                                                                                                                   bourg, 10, Bruxelles.\n                                                           , n         i Belgique        : U n a n , 5 francs.\n                  ON S ABONNE :                                                                                                  ADMINISTRATION :\n                                                           ABONNEMENTS | Et/Jger         .    „ ' 7      „           Les demandes d'abonnement doivent être adres-\nAU BUREAU i ÎO, RUE G R U U Ï E , ANVERS                                                                           sées aux éditeurs : MM. BRUYLANT-CHRISTOPHB\n                                                           Bruxelles : Administration, 26, rue de l'Industrie.\n    Et chez tous les libraires du pays et de l'étranger,               Rédaction, 80, rue Bosquet.                 et C\", rue Blaes, 33, à Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 276, "texte": "276                                                           L'ART   MODERNE\n\n\n\n\n                 JOURNAL DES TRIBUNAUX\n                                PARAISSANT LE JEUDI ET L E DIMANCHE\n       FAITS ET DÉBATS JUDICIAIRES. — JURISPRUDENCE. — BIBLIOGRAPHIE. — LÉGISLATION. — NOTARIAT\n\n\n\n                                                         ADMINISTRATION\n                          A la librairie FERDINAND LARGIER, 10, rue des Minimes, à Bruxelles\n   Tout ce qui concerne la rédaction et le service du journal doit être envojé à cette adresse. — Tout los numéros\n sont déposés.\n   Toute réclamation de numéros doit parvenir au Journwldans le mois de la publication. Passé ce délai, il ne pourra\n y être donné suite que contre paiement de leur prix.\n\n\n                                                 .A. B O HST 2ST E l 2& E 3ST T            S\n Belgique : Un an, 1 8 f r a n c s . — Six mois, 1 0 f r a n c s . — Etranger (Union postale) : Un an, 2 3 f r a n c s .\n                                                         Le numéro : 2 0 centimes.\n   Il sera rendu compte de tous les ouvrages relatifs au droit et aux matières judiciaires dont deux exemplaires\n parviendront à la rédaction du Journal.\n\n                                  A N N O N C E S : 3 0 c e n t i m e s l a ligne e t à forfait\n      Le Journal insère spécialement les annonces relatives au droit, aux matières judiciaires et au notariat.\n\n\n\n\n            J. SOHAVYE, Relieur                                          K,- BERTRAM\n                                                                                             ÉDITEUR     DE    MUSIQUE\n                   46, Rue du Nord,        Bruxelles\n                                                                                RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES\n CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\n                                                                                 Ouvrages recommandés, pour piano\n           DE LUXE, ALBUMS, E T C .\n                                                                       ERMEL, A. Op. 30. Conte oriental, Caprice           Fr. 2.00\n       SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES                        —       — 31. Les Soirées de Bruxelles, Impromp-\n                                                                                           tus-Valses . . . ,                  2.50\n                                                                          —       — 35. 1er Air de Ballet . .                  2.00\n                                         BRUXELLES                        —      Chant du Soir (nouvelle édition)              2.00\n      PIANOS                          rue Thérésienne, 6                  —      Balafo, Polka-Fantaisie .                     2.00\n                                                                                                                                2.00\n    VENTE                                                                 —      Etoiles scintillantes, Mazurka\n                                                                                                                               2 00\n   ÉCHANGE\n  LOCATION              GUNTHER                                        KOETTLITZ, M. Op. 9. Barcarolle.\n                                                                            —\n                                                                            —\n                                                                                       — 12. Laendler .\n                                                                                       — 21. Danse rustique\n                                                                                                             .\n                                                                                                                                1.35\n                                                                                                                                1.75\n  Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sidney, seul 1 er et 2 e prix\n                                                                                         VIENT DE PARAITRE CHEZ\n         EXPOSITION AMSTERDAM 1 8 8 3 , SEUL DIPLOME D'HONNEUR.\n\n                                                                       BREITKOPF & HÀRTE L\n                    VIENT DE PARAITRE                                                          ÉDITEURS DE MUSIQUE\n            CHEZ F É L I X C A L L E W A E R T         PÈRE                BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR\n                  26, M E DE L'INDUSTRIE, A BRUXELLES\n\n                                                                                       ECOLE DE PIANO\n      LA FORGE ROUSSEL                                                 DU CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES\n                    PAR EDMOND PICARD\n                                                                       20e livraison. Cahier I. — Mozart, sonate en ut ma].\n              Édition définitive, tirée à petit nombre                        Id.       Jd. II. — Mozart, sonates en mi b. maj., et fa maj.\n Prix .* Grand Japon, 6 0 francs; Chine genuine, 4 0 francs;           21 e livraison. Cahier I. — Mozart, sonates en si b. m a j , et la maj,\nHollande Van Gelder, 2 5 francs.                                              id.      Id. IL — Mozart, sonate en fa maj.\n\n\n\n                                                                                   Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 2(5.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 34, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1885-08-23", "signet_source": "Cinquième année. - N° 34 - Dimanche 23 août 1885", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 269", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}