{"numero_id": "ulb-art-moderne-1885-10-25-n43", "volume": "DL2864764_1885_f", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1885-10-25-n43-001", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 341, "page_fin": 341, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 43.", "ancre_fin": "Breithopf et Ilàrtel. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 43."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "PARAISSANT                   LE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "CENTIMES.              DIMANCHE 25 OCTOBRE 1885."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "LES DROITS ARTISTIQUES ET LITTÉRAIRES. — CORRESPONDANCE D\"AR-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "TISTES. — LIVRES NOUVEAUX. Le journal d'André,     par A. Goffin ;"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Le Roitelet, par G. Demblon; L'école anglaise, par de Taeye; La"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "ihéodicée de Lao-Tze, par l'abbé Van Weddingen; La province de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "Namur, par Camille Lemonnier. — THÉÂTRES. Théâtre de la Mon-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "naie. La Juive, La fille du Régiment. Théâtre de l'Alcazar. Le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "grand Mogol. Théâtre Molière. — CORRESPONDANCE MUSICALE DE"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "PARIS. — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE. Publications des éditeurs   Katto,"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "Bertram,   Breithopf   et Ilàrtel. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-10-25-n43-002", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 341, "page_fin": 342, "titre_corps": "Les droits artistiques et littéraires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES DROITS ARTISTIQUES ET LITTÉRAIRES", "ancre_fin": "reproduction", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "LES DROITS ARTISTIQUES ET LITTÉRAIRES"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "Une des premières lois dont s'occuperont nos"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "Chambres dans leur prochaine session, sera, on peut"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "l'espérer, celle qui protégera chez nous les droits des"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "auteurs dans tous les domaines de l'Art."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "On l'aura longtemps attendue. Nous venons après"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "tous les pays de l'Europe dans cette législation néces-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "saire. Ne nous en plaignons plus : ces retards auront"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "vraisemblablement cet heureux résultat de nous don-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "ner un régime supérieur à tous ceux qui l'ont précédé."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "Le projet a été apprécié déjà par ceux qui font autorité"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "en cette matière, savants ou hommes pratiques, et il a"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "été trouvé excellent. Les critiques n'ont porté que sur"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "les détails."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "Il suffira donc que nos députés s'en rapportent aux"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "travaux si studieusement accomplis par la section cen-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "trale et par son rapporteur. Une bonne loi se déforme"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "souvent en passant par les discussions et les remanie-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "ments du Parlement. Quand le hasard a fait qu'elle"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "subisse à l'avance le sérieux contrôle de la science et du"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "métier, le mieux est de ne pas s'inquiéter davantage et"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "de l'entériner. C'est la sagesse."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "Tout au plus y aura-t-il lieu de combler quelques"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "lacunes. On ne prévoit jamais tout. Nous voulons en"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "signaler une qui préoccupe à juste titre tous ceux dont"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "les œuvres sont destinées à la reproduction, c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "avant tout les littérateurs."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "Le cas est fort simple. Quel est l'écrivain qui, après"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "avoir traité avec un éditeur pour un tirage nettement"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "chiffré, n'a eu des arrière-pensées sur la fidélité de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "l'exécution du contrat ? Comment savoir, quand il est"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "stipulé qu'on ne tirera qu'autant de centaines, ou autant"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "de milliers d'exemplaires, plus la passe habituelle pour"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "le journalisme et la critique, qu'on ne dépassera pas le"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "nombre ?"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "Certes il y a des maisons d'une probité si bien établie"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "qu'envers elle- l'inquiétude n'est pas de mise. C'est avec"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "un scrupule infini qu'elles veillent à ce devoir de"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "loyauté. Mais, il faut bien le dire, avec d'autres il n'en"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "est pas de même. Aucune garantie n'existe. De mauvais"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "bruits courent, et les auteurs ne doutent pas qu'on les"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "gruge."}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "Sous le régime actuel, il n'y a pas de répression sé-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "rieuse. On est à la merci des éditeurs. Avec beaucoup"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "d'habileté ils multiplient les imprimeurs qu'ils em-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "ploient, les choisissent obcurs et en province. Les exem-"}, {"page_pdf": 341, "page_imprimee": 341, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "plaires d'un même ouvrage sont parfois tirés en des"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "lieux différents, ou si l'imprimeur est unique, il est"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "tellement sous la domination de celui qui l'emploie que"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "celui-ci n'a guère d'indiscrétion à redouter."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "Dans ces conditions, comment l'auteur pourrait-il se"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "défendre? Il apprend, par des rumeurs, l'exploitation"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "dont il est victime. Mais ce sont des renseignements"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "vagues, insuffisants pour servir de base sérieuse à une"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "action judiciaire. Comme il s'agit d'imputer à un"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "adversaire des faits de dol, la circonspection s'impose."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "Aussi, dans la plupart des cas, l'inaction de l'artiste"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "assure-t-elle l'impunité."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "Qu'on remarque que cet asservissement se présente"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "aussi fâcheux pour le compositeur d'œuvres musicales,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "pour le graveur, pour le sculpteur, chaque fois, répé-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "tons-le, qu'il s'agit d'une œuvre destinée à la reproduc-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "tion en plusieurs exemplaires. L'intérêt est donc consi-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "dérable."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "Le remède juridique ne nous paraît pas difficile. Il"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "suffirait, croyons-nous, d'ériger en délit, punissable"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "d'amende ou de prison, l'abus de confiance qui consiste"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "à reproduire une œuvre un plus grand nombre de fois"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "qu'il n'a été stipulé."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "Il y aurait dès lors, en premier lieu, le frein très"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "efficace résultant de la crainte de la répression pénale"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "en police correctionnelle. Il y aurait ensuite les"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "moyens d'investigation dont disposent les juges"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "d'instruction et qui font défaut dans les procès civils :"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "visites domiciliaires, dépouillement des livres de com-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "merce et de la correspondance, saisie des formes, inter-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "rogatoire des employés et ouvriers."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "L'érection de ces faits en délits n'aurait rien d'exces-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "sif. Le projet de loi punit correctionnellement la con-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "trefaçon, c'est-à-dire la reproduction d'une œuvre dans"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "les cas où l'auteur ne l'a point permis. Or, l'hypothèse"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "que nous visons a bien ces caractères; l'éditeur, en"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "effet, a épuisé l'autorisation qu'on lui a donnée dès qu'il"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "a atteint le plein du tirage permis. S'il imprime ne"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "fût-ce qu'un exemplaire en sus, il reproduit sans per-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "mission, donc il contrefait."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "Une loi sur le droit artistique et littéraire doit être"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "surtout protectrice pour les artistes trop enclins à se"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "laisser faire, trop peu soucieux de leurs intérêts. Cha-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "que fois qu'on pourra sans inconvénient substituer l'ac-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "tion du Parquet à la leur, on fera chose-pratique. Ils"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "sauront déposer une plainte, chose simple, et qui suffit"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "pour mettre l'action publique en mouvement. Mais"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "attendre d'eux qu'ils poursuivent opiniâtrement un"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "long procès civil, c'est tabler sur une très fragile base."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "Nous soumettons les idées qui précèdent à nos"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "législateurs et spécialement au rapporteur du projet,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "qui fut si attentif à réunir dans un excellent ensemble"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "les progrès divers réalisés à l'étranger. Les inconvé-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "nients pratiques du genre de celui que nons venons de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "relever peuvent échapper aux hommes de cabinet. Ils"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "apparaissent au contraire avec une grande clarté à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "quiconque s'est trouvé mêlé à la pratique des arts de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "reproduction."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-10-25-n43-003", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 342, "page_fin": 343, "titre_corps": "Correspondance d'artistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE D'ARTI^TE^", "ancre_fin": "ils ne s'allieslent que pour mourir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "CORRESPONDANCE                D'ARTI^TE^"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "L'admirable lettre de Millet que nous reproduisons est tirée"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "d'un livre aujourd'hui presque introuvable que nous a communi-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "qué un grand ami des arts. C'est le Salon de 4863, par Arthur"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Stevens. Nous y reviendrons dans un prochain numéro pour en"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "raconter la curieuse origine et en donner quelques autres extraits"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "d'une actualité fort singulière."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "Quant à la lettre de Millet, elle témoigne éloquemment qu'un"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "grand artiste est presque toujours un grand penseur et que c'est"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "de l'âme et du caractère que sortent les inspirations élevées."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "« Barbizon, 2 juin 1863."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "« MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "« Je suis très heureux de la manière dont vous parlez de mes"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "tableaux qui sont à l'Exposition. Le plaisir que j'en ai est très"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "grand, surtout à cause de votre façon de parler de l'art en"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "général."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "« Vous êtes de l'excessivement petit nombre de ceux qui"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "croient (tant pis pour qui ne le croit pas) que tout art est une"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "langue et qu'une langue est faite pour exprimer ses pensées."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "Dites-le, puis redites-le, cela fera peut-être réfléchir quelqu'un ;"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "si plus de gens le croyaient, on n'en verrait pas tant peindre et"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "écrire sans but. Y a-t-il pourtant rien de plus insipide et de plus"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "écœurant que de montrer seulement le plus ou moins d'habitude"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "qu'on a de l'exercice d'une profession ? On appelle cela de l'habi-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "leté, et ceux qui en font commerce en sont grandement loués."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Mais, de bonne foi, et quand même ce serait de la vraie habileté,"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "est-ce qu'elle ne devrait pas être employée seulement en vue d'ac-"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "complir le bien, puis se cacher bien modestement derrière"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "l'œuvre? L'habileté aurait-elle donc le droit d'ouvrir boutique à"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "son compte? J'ai hi, je ne sais plus où : Malheur à l'artiste qui"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "montre son talent avant son œuvre. Il serait bien plaisant que le"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "poignet marchât le premier.... Je ne sais pas textuellement ce"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "que dit Poussin dans une de ses lettres à propos du tremblement"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "de sa main, quand il se sentait la tête de mieux en mieux disposée"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "à marcher, mais en voici à peu près la substance : « Et quoique"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "celle-ci (sa main) soit débile, il faudra pourtant bien qu'elle soit"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "la servante de l'autre, ele     ». Encore un coup, si plus de gens"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "croyaient ce que vous croyez, ils ne s'emploieraient, pas aussi"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "résolument à flatter le mauvais goût et les mauvaises passions"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "à leur profit, sans aucun souci du bien, et, comme le dit si"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "bien Montaigne : « Au lieu de naturaliser l'art, ils artialisent la"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "« nature. »"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "« Je saurais gré au hasard qui me donnerait l'occasion de"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "causer avec vous, mais comme cela ne peut dans tous les cas"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "se réaliser immédiatement, au risque de vous fatiguer, je veux"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "essayer de vous dire, comme je le pourrai, certaines choses qui"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "sont pour moi des croyances, et que je souhaiterais de pouvoir"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "rendre claires dans ce que je fais."}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "« Que les choses n'aient point l'air d'être amalgamées au"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "hasard et par occasion, mais qu'elles aient entre elles une"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "liaison indispensable et forcée. Je voudrais que les êtres que"}, {"page_pdf": 342, "page_imprimee": 342, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "je représente aient l'air voués à leur position, et qu'il soit im-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "possible d'imaginer qu'il leur puisse venir a l'idée d'être autre"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "chose que ce qu'ils sont. Une œuvre doit élre d'une pièce, et"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "gens et choses doivent toujours être là pour une fin. Je désire"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "mettre bien pleinement et fortement ce qui est nécessaire, et à"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "tel point que je crois qu'il vaudrait mieux que les choses fai-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "blement dites ne fussent pas dites, par la raison qu'elles en"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "sont comme déflorées et gâtées ; mais je professe la plus"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "grande horreur pour les inutilités (si brillantes qu'elles soient)"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "et les remplissages, ces choses ne pouvant amener d'autres"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "résultats que la distraction et l'affaiblissement. Ce n'est pas"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "tant les choses représentées qui font le beau, c'est le besoin qu'on"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "a eu de les représenter, et ce besoin lui-même a créé le degré"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "de puissance avec lequel on s'est acquitté. On peut dire que"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "tout est beau, pourvu que cela arrive en son temps et à sa place,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "et, par contre, que rien ne peut être beau arrivant à contre-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "temps. Point d'atténuation dans les caractères : qu'Apollon"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "soit Apollon, et Socrate, Socrate. Ne les mêlons point l'un dans"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "l'autre, ils y perdraient tous les deux. Quel est le plus beau d'un"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "arbre droit ou d'un arbre tordu? Celui qui est le mieux en"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "situation."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "« Je conclus donc à ceci : le beau est ce qui convient. Cela"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "pourrait se développer à l'infini et se prouver par d'intarissa-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "bles exemples. Il doit être bien entendu que je ne parle pas"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "du beau absolu, vu que je ne sais pas ce que c'est, et que cela"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "me semble la plus belle de toutes les plaisanteries. Je crois"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "bien que les gens qui s'en occupent ne le font que parce qu'ils"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "n'ont pas d'yeux pour les choses naturelles, et qu'ils sont"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "confits dans l'art accompli, né croyant pas la nature assez riche"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "pour toujours fournir. Braves gens! ils sont de ceux qui font"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "des poétiques au lieu d'être poètes. Caractériser ! Voilà le but."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "Vasari dit que Baccio Bandinelli faisait une figure devant"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "représenter Eve, mais en avançant dans sa besogne, il s'est"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "avisé que cette figure pour son rôle d'Eve était un peu efflan-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "quée. Il s'est contenté de lui mettre les attributs de Cérès, et"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "Eve est devenue une Cérès ! Nous pouvons bien admettre,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "comme Bandinelli était un habile homme, qu'il devait y avoir"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "clans cette figure des morceaux d'un modelé superbe et venant"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "d'une grande science, mais tout cela n'aboutissant pas à un"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "caractère déterminé, n'en a pas moins dû faire l'œuvre la plus"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "pitoyable. Ce n'était ni chair ni poisson."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "« Pardon, Monsieur, de vous en avoir dit si long, et peut-être"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "si peu ; mais laissez-moi encore vous dire que s'il vous arri-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "vait de rôder dans les environs de Barbizon, vous vouliez bien"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "entrer dans ma boutique."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "« J.-F. MILLET. »"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "Ailleurs, l'auteur du Salon de 1863 cite ce passage de Mon-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "taigne, qui confirme si bien les idées de Millet sur les paysans et"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "les misérables et le grand intérêt qui, pour l'artiste, s'attache à"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "leur vie."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "« Regardons à terre les pauvres gens que nous y veoyons"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "espandus, la tête penchante après leur besogne, qui ne sçavent"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "ny Aristote, ny Caton, ny exemple, ny précepte ; de ceulx-là tire"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "nature touts les jours des effets de constance et de patience plus"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "purs et plus roides que ceulx que nous estudions si curieusement"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "en l'eschole : combien en veois-je ordinairement qui mesco-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "gnoissent la pauvreté! Combien qui désirent la mort, ou qui la"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "passent sans alarme et sans affliction ! Ccluy-là qui fouît mon"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "jardin, il a ce matin enterré son père ou son fils. Les noms"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "mesmes de quoi ils appellent les maladies en adoucissent et amo-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "lissent l'aspreté ; la phlhisie, c'est la toux pour eux ; la dyssen-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "terie, devoyement d'estomach ; une pleurésie, c'est un morfonde-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "mcnl, et selon qu'ils les nomment doulcement, ils les supportent"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "aussi; elles sont bien griefves quand elles rompent leur travail;"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "ils ne s'allieslent que pour mourir. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-10-25-n43-004", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 343, "page_fin": 344, "titre_corps": "Livres nouveaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "jLlVREp NOUVEAUX", "ancre_fin": "la revue de M. Charton", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "jLlVREp      NOUVEAUX"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "Le Journal d'André, par M. A. GOFFIN."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": ". Le Journal d'André de M. Arnold Goffin a paru en plaquette"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "ou plutôt en cahier et ce format cadre parfaitement avec la nature"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "et le sens de cette œuvre au jour le jour."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "M. Goffin y note en effet, comme au courant des heures, les"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "impressions douces et artistes d'un malade. Y surprendra-t-on"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "une autobiographie?"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "A notre avis, voilà bien la moins intéressante des questions. Il"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "vaut mieux examiner n'importe quel livre comme ayant sa vie a"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "part et non comme une indiscrétion qu'un auteur ferait sur lui-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "même ; juger un livre et non une personne."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "Nous voulons donc croire à l'existence d'André et ce sera du"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "Journal d'André que nous dirons quelques mois. Et d'abord, il"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "n'est pas besoin que M. Goffin nous dise qu'André a vingt-trois"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "ans. On le devine à certaines naïvetés fatales à cet âge."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "Il y a là toute une exagération de tristesse et de plainte qui sont"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "comme des vagissements et quand j'écris vagissements je me fais"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "effort. Le mot bêlement conviendrait. C'est le capital défaut du"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "Journal d'André : il renferme trop de confessions puériles."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "Et pourtant nous l'avons relu à cause de son style, curieux"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "celui-là, et souple et très sincère. Les phrases sont neuves"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "de tour et de déroulement. Chaque mot prend son rang,"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "et dans le cours de la période se plante, ici, comme une roche"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "dans un courant, là, comme une pointe de barrage, là, comme"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "une île de fleurs. Cela, pillorcsquement parfois, raisonnablement"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "toujours."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "On regrette en fermant le Journal d'Andi'é qu'il ne dise mot"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "sur les tristesses que tout malade artiste se crée pour le plaisir de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "se les créer. Sa mélancolie résulte trop du milieu ; cette âme ne"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "se torture pas assez elle-même. Un malheureux tel doit à cer-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "taines heures s'en vouloir, rager à cause de soi-même, se mépri-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "ser, se pleurer, se haïr. Et c'était le nouveau et intéressant pro-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "blême à résoudre et l'état moral vraiment étrange à analyser."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "Le Roitelet, par M. G. DEMBLON. — Paris, GIRATJD."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "M. Célestin Demblon publie chez Giraud le Roitelet : doux"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "livriculet parfumé d'impressions et de bons souvenirs. M. Dem-"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "blon a le lyrisme facile, trop facile peut-être pour faire œuvre"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "d'artiste, mûrement et intelligemment exécutée. Il réussit des"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "fugues, mais des fugues quelque peu banales « sur les lieux où"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "il est né », sur les campagnes où ses vols d'enthousiasme ont"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "pris l'essor. C'est d'une âme sincère, certes; cela suffit-il?"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "L'École anglaise, par DE TAEYE."}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "L'Ecole anglaise de peinture est examinée par M. de Taeye non"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "en critique, mais en montreur. Celte étude, parue dans la Revue"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "de Belgique, apparaît lourde et rétrograde. L'auteur y trouve"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "superbe l'archéologie de Tadema et nous initie aux pratiques de"}, {"page_pdf": 343, "page_imprimee": 343, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "la Royal Academy. Voici une de ses phrases prise au hasard :"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "« Les couleurs sont franches, grasses, solides; on dirait de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "l'émail ». Oh! l'appréciation malheureuse! Ce qui fait ressembler"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "une toile à tout autre chose qu'à une peinture serait donc une"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "qualité?"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "Au fesle, M. de Taeye en est encore à prôner Y unité de percep-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "tion et les théories routinières des Leighton et des Wals."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "La théodicée de Lao-Tze, par M. l'abbé VAN \"WEDDINGEN."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "Autre sujet : La théodicée de Lao-Tze, par l'abbé Van Wed-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "dingen, est une page d'histoire de philosophie où la science si"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "haute du théologien s'enveloppe d'une belle correction littéraire"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "et d'une netteté de style remarquables. C'est à ce titre seul que"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "nous la signalons."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "La Province de Namur, par CAMILLE LEMONNIER."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "— Paris, HACHETTE."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "Camille Lemonnier poursuit dans le Tour du Monde de Char-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "ton ses études sur la Belgique. Voici la province de Namur"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "décrite et grandie par ce peintre à la plume qui a su faire des"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "chefs-d'œuvre avec les matériaux banals des Bœdeker et des"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Guides Conti. Se rappelle-t-on Bruges, la dolente, pleurée et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "dorlotée par ses canaux; Gand, toute hérissée de clochers et de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "souvenirs guerriers ; Anvers, entrevue à travers les cordages et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "les fumées des transatlantiques ; Mons, en bonne humeur, coiffée"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "de sa tour et de son carillon comme d'un chapeau chinois;"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Bruxelles, la ville belge, tandis que toutes les autres sont encore"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "villes flamandes ou wallonnes?"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "Enfin, voici Namur et Dinant, et les cavernes, et les grottes, et"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "les rivières caillouteuses et les montagnes enturbanées de châ-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "teaux-forts. L'auteur, d'après qu'il décrit tel ou tel aspect de pays"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "varie son art et voici que du soleil et de la joie pénètrent son"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "style. Le pays de Namur lui paraît gaîté et c'est, de vrai, la domi-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "nante de ces sites tachetés d'ardoises et de murs blancs et de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "plaines vertes et de roches claires ; sites frais et joyeux comme"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "une nappe de beau linge avec des fruits et des feuilles dessus ;"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "sites modérés et sans grandeur, mais attachants par la bonne"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "humeur naturelle qu'ils jettent au touriste comme une bouffée"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "d'air vierge."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Où la puissance descriptive de M. Lemonnier éclate, c'est dans"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "le tableau de la Grotte de Han. La phrase s'y creuse comme des"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "souterrains terribles où fourmillent dans le vague les incidentes"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "énormes, les périodes profondes et enroulées, les inextricables"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "circonlocutions qui donnent la vision de monstrueux entortille-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "ments de pierre, et de tresses de stalactites et de nœuds serpen-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "tins, et de chapelets figés et filamenteux comme des pâtes gelées"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "et mortes."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "Tout ce passage est d'une puissance et d'une maîtrise magni-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "fique; les mots sont comme les échos sourds et profonds de ces"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "cavernes; les plis et les replis de la description moulent les bos-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "ses et les parois et les dallages et les voûtes de l'antre; toute une"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "vie nocturne apparaît."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "Ce sera vraie œuvre d'artiste que Camille Lemonnier aura faite"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "en saisissant, province par province, les caractéristiques de la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "Belgique et cette indéniable gloire éclatera surtout lorsque le"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "public verra réunies en volume les diverses études parues dans"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "la revue de M. Charton."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-10-25-n43-005", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 344, "page_fin": 345, "titre_corps": "Théâtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JHÉATRE?", "ancre_fin": "Alexandre Dumas, de Leuven et Brunswick", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "JHÉATRE?"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "Théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "LA JUIVE.   —   LA FILLE    DU RÉGIMENT"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "Presque en même temps que l'Opéra de Paris reprenait la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "Juive, le théâtre de la Monnaie offrait à ses habitués une reprise"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "du même ouvrage, et, coïncidence curieuse, tandis que l'œuvre"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "d'Halévy servait à présenter au public parisien une transfuge de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "la scène bruxelloise, elle était destinée, à Bruxelles, à favoriser"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "les débuts d'un artiste qui eut à Paris un succès considérable."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "Pour les deux artistes, l'épreuve a été décisive. On lira dans"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "notre correspondance de Paris l'accueil fait par le public de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "l'Opéra à Mme Rose Caron. Déjà les journaux parisiens nous ont"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "appris qu'elle a conquis la place à laquelle lui donnent droit"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "d'exceptionnelles qualités scéniques."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "M. Villaret, d'autre part, s'est, du premier coup, placé au rang"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "qu'il mérite d'occuper sur notre première scène. Nous n'hésitons"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "pas à le dire : c'est, de tous les ténors qui se sont succédés"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "dans la troupe de la Monnaie en ces dernières années, l'artiste"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "qui présente l'ensemble le plus complet de capacités."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "II a composé le rôle d'EIéazar avec une perfection de détails"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "qui a frappé tous ceux qui ont assisté à la reprise de mercredi."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "Ses jeux de scène, ses gestes, ses altitudes sont ceux d'un"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "comédien accompli, et si la voix n'est plus ce qu'elle a été autre-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "fois, on ne peut méconnaître que l'artiste la conduit avec un art"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "tel que son charme est très grand et impressionne tout autrement"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "l'auditoire que ne le feraient les éclats de tel tonitruant ténor."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "Sachons gré à la direction nouvelle de s'être imposée de sérieux"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "sacrifices pour élever l'opéra à la hauteur où elle a (dès le début,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "fait sans exemple) placé l'opéra-comique. On est trop disposé à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "oublier que le point de comparaison est déplacé. Aux tristes len-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "demains qui suivaient, l'an dernier, les soirées où grâce à"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "Mme Caron et à M. Gresse on faisait recette, ont succédé des repré-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "sentations d'un intérêt capital. Avant-hier encore, la reprise delà"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "Fille du Régiment a établi, une fois de plus, ce .que vaut la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "troupe de premier ordre qui est chargée d'interpréter l'opéra-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "comique. Mlle Mézeray s'y est montrée adorable de grâce, d'élé-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "gance, definesse,et le charme de sa voix a été égal à la séduction"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "de sa personne. Tous les interprèles, y compris les choristes, ont"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "été si parfaits que l'ouvrage, qu'on croyait usé et rebattu, est"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "apparu rayonnant de gaîté, de jeunesse et de fraîcheur. Faire"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "d'une reprise de la Fille du Régiment une soirée à sensation,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "c'est presque invraisemblable !"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "Ne poussons donc pas l'exigence jusqu'à vouloir que l'opéra"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "réalise, dès les premiers mois d'une direction nouvelle où tout"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "est à créer, ce que jamais on n'a demandé aux directions précé-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "dentes après plusieurs années d'exploitation théâtrale et ce"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "qu'elles se seraient nettement refusées à faire."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "Le début de M. Villaret dans la Juive a marqué une étape sur"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "la voie des progrès constants que fait le grand opéra. C'est un"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "acheminement vers la composition complète et définitive de la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "troupe, où figure en première ligne une cantatrice d'une distinc-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "tion suprême."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "L'accueil fait à Mme Delprato a été assez froid. L'artiste a de la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "puissance dans la voix, particulièrement dans les registres élevés,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "mais elle lutte, dans ce rôle difficile de Rachel, contre des"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 344, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "souvenirs redoutables. On ne lui pardonne pas la gaucherie de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "ses gestes et de sa marche. Peut-être l'émotion est-elle pour une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "part dans cette absence d'aisance."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "M. Villaret fils à fait un début honorable dans le personnage de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "Léopold, l'un des plus piteux et des plus ingrats qui soient au"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "théâtre. Attendons, pour l'apprécier, qu'il se soit produit dans"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "un rôle plus intéressant et mieux à même de lui fournir l'occa-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "sion de se faire valoir."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "MADEMOISELLE A. Rossi"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "Coppelia, le si original ballet — vrai conte d'Hoffman, musi-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "calisé — vient de mettre en relief une artiste parfaite, Mlle Rossi."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "Nous disions jadis dans un article sur les premières danseuses."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "« La chorégraphie moderne devient de l'acrobatie. Qu'y a-t-il"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "de gracieux dans ces tensions de jarrets, avec les muscles sail-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "lant en angle, dans ce raidissement qui supprime l'attache cam-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "brée du pied qui sert de pivot, tandis que l'autre allongé en"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "tringle de potence dessine une affreuse figure géométrique? Les"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "jambes raidies semblent être de bois ; cette rigidité fait songer à"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "un tétanos; cela est sec, malingre, sans grâce. »"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "MUe Rossi, tant le suprême talent supplée a tout, donne de la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "grâce aux mouvements les plus ingrats. On ne peut assez louer"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "son interprétation si ingénue, si gaie, si folle et si adaptée aux"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "moindres nuances et indications orchestrales. Elle remplit son"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "rôle de si consciencieuse manière, qu'elle semble achever et"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "compléter le rythme et le mouvement des phrases de la partition,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "donner une expression a l'âme musicale flottante et faire, si j'ose"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "dire, les gestes de la musique. Les notes et les accords et les"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "mesures lui sont un monde, où vit, marche, sautèle, danse son"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "corps eurythmique; c'est l'air qu'elle semble boire, le mirage"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "qu'elle contemple, le rêve qu'elle entend et écoute."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "Rien de la banalité courante : ni sourire figé, ni poses conven-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "tionnelles, ni saluts bêtes et engoncés. Mlle Rossi ne paraît à"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "l'aise qu'en scène; elle y passe joyeuse, vive, enchantée d'être"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "là. Et c'est la nette pierre de touche pour juger un artiste que de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "se demander comment, soit avec plaisir, soit avec contrainte, il"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "monte sur les planches."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "Le public bruxellois ne comprend pas, à vrai dire, tout le talent"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "de la danseuse, il ne distingue point sa valeur très réelle et sa supé-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "rieure originalité. Saisit-il toute la gaminerie qu'elle met à tra-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "duire ces contes fantastiques et follets, ce surnaturel mécanisé et"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "fantoche qui hantait le cerveau du conteur berlinois? On dirait"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "que personne ne se doute combien M1,e Rossi a le jeu exact, char-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "mant, inventif, combien elle rend avec caractère et relief Coppe-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "lia et combien est vivante et évocative sa franche allure et spiri-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "tuelle sa mimique."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "Il est vrai que depuis longtemps nous n'avions plus eu de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "première danseuse sérieuse. On économisait sur le ballet et notre"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "public a perdu ainsi l'aptitude à le juger. Nous souhaitons qu'il"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "reprenne promptement le goût de cet art si charmant quand il"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "n'est pas livré aux médiocrités,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "Et nous félicitons la direction Verdhurt de celle réforme si"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "souvent réclamée sans succès."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "Théâtre de l'Alcazar."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8804, "fin_caractere_exclue": 8819, "texte": "LE GRAND MOGOL."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "Vive Dieu! Voici l'Alcazar désensorcelé. Les araignées qui, sous"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 9045, "fin_caractere_exclue": 9107, "texte": "la direction précédente, tissaient mélancoliquement leur toile"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9177, "texte": "entre les dossiers des stalles ont été obligées d'aller dresser leurs"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "pièges ailleurs. II y a tous les soirs de vrais spectateurs, qui"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "paient leur place au contrôle avec de la monnaie ayant cours et"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "tintant clair. Et sur la scène, des artistes sérieux, aguerris, des"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "chœurs disciplinés, un ballet — oui, un ballet dansé dans un"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "nuage de tarlatane doré par la lumière électrique, et même une"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "étoile, sinon de première grandeur, du moins de dimension rai-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "sonnable, Mlle Gedda, qui, d'un bond (ces danseuses ont le pied"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "si léger !) a franchi l'espace qui sépare la place de la Monnaie de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "la rue d'Arenberg. Si bien que l'exclamation du dentiste Jocque-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "let qui, dans le Grand Mogol, s'écrie en débarquant à Delhi :"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "« C'est rien chouette ici ! » paraît être la traduction, dans la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "langue châtiée du faubourg Saint-Denis, de la surprise satisfaite"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "qu'éprouvent, dès leur entrée, les spectateurs."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "La prima donna, c'est M1,e Hervey, la musicienne accomplie"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "qui remplaça au pied levé, il y a trois ans, dans le rôle de la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "comtesse Sophie de La Légende de sainte Elisabeth, Mme Duvi-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "vier indisposée. Comment une artiste qui semblait destinée à"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "poursuivre une carrière brillante dans l'opéra a-t-elle aussi"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "brusquement bifurqué vers les succès faciles de l'opérette pour"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "en arriver à chanter à pleine voix :"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "A tire-larigot"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "Le Suresnes première se boit sans eau !"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "C'est ce que nous ne chercherons pas à expliquer."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "Ce qu'il y a de certain, c'est qu'elle n'est pas absolument"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "dépaysée à l'Alcazar, où elle a retrouvé un camarade d'autrefois,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "l'excellent baryton Morlet, et un ténor dont la voix est agréable,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "M. Lary. Ajoutez à l'intérêt que présente la nouvelle troupe la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "note gaie donnée par M. Minne, un comique à froid qui secoua"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "d'accès de fou rire le théâtre de M. Brasseur, et l'élément senti-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "mental apporté par Mlle Buire. N'y a-t-il pas là plus qu'il n'en"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "faut pour rendre à l'Alcazar sa splendeur d'autrefois?"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "C'est ce qu'a compris le public qui remplit tous les soirs très"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "consciencieusement le théâtre de M. Défossez. Après avoir"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "autorisé celui-ci à imprimer triomphalement sur l'affiche : Cen-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "tième représentation de l'Etudiant pauvre, il est venu en foule"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "applaudir les grosses plaisanteries et la musiquette bonne"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "enfant du Grand Mogol."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "Sans doute, le sujet de cette pantalonnade n'est pas bien neuf"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "et le sel dont elle est assaisonnée pourrait être plus raffiné. Mais"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "le rire désarme, et l'on rit de bon cœur aux naïvetés du prince"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "Mignapour, aux ambitions du Grand Vizir, aux excentricités du"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "capitaine Crakson. Et l'on attend avec patience la première"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "représentation de La Guerre Joyeuse, la très musicale opérette"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "de Johann Strauss, que ses adaptateurs MM. Maurice Kufferath"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "et Alfred Hennequin viennent de lire aux artistes."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "Théâtre Molière."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "La direction de M. Mario Widmer, l'intelligent et actif impré-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "sario du théâtre d'Ostende, porte bonheur à la scène ixelloise."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "La reprise de la Petite Fadette a remporté un véritable succès,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "et contrairement aux usages de la maison, qui veulent qu'on"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8444, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "change l'affiche toutes les semaines, on a dû prolonger les repré-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "sentations."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8719, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "Le théâtre Molière annonce pour lundi la première représen-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8913, "texte": "tation du Mariage au tambour, pièce en trois actes mêlée de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9044, "texte": "chant, par MM. Alexandre Dumas, de Leuven et Brunswick."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-10-25-n43-006", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 346, "page_fin": 346, "titre_corps": "Correspondance musicale de Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE MUSICALE DE PARIS", "ancre_fin": "dans le succès de l'ouvrage", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "CORRESPONDANCE MUSICALE DE PARIS"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "Ce que je puis tirer de plus intéressant pour vous de la semaine"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "écoulée est relatif à la continuation des débuts de M me Caron et de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "M. Gresse dans la Juive et aux débuts de Mm« Deschamps dans Une"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "Nuit de Cléopâtre, de Massé."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "M me Caron gagne de jour en jour de l'autorité sur notre première"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "scène lyrique, sinon comme chanteuse, du moins comme tragédienne."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "Elle a interprété le personnage de'Rachel avec un art infini d'oppo-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "sition, d'élan et de retenue : tous ses rôles sont intéressants à étu-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "dier, parce qu'elle sait, tant par l'attitude du corps que par l'expres-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "sion de la physionomie, en faire une composition achevée. La voix"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "ne répond pas aux qualités que je viens de décrire ; elle manque"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "de volume, et on dirait que M me Lureau-Escalaïs ait voulu rendre la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "chose plus évidente en forçant son organe au delà de l'importance"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "qui lui est donnée dans les ensembles. Niche d'artiste. Quoi qu'il en"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "soit, c'est avec plaisir que nous voyons M me Caron prendre successi-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "vement possession des rôles du grand répertoire, et s'il y a deside-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "ratum quant à la voix de la cantatrice, disons hautement que telle"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "qu'elle est, nous la trouvons encore de beaucoup supérieure à celle"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "de la grande artiste qui vient de résilier et que M1116 Caron rempla-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "cera avant peu."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "M. Gresse, dans le cardinal Brogni, ne fait que continuer la série"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "de ses honnêtes débuts ; mais l'artiste ne prend pas de caractère et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "n'affirme encore aucune personnalité. Cela viendra peut être, mais"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "c'est bien long !"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "Quant à M1'» Deschamps, on sait que le rôle de Charmion avait"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "été créé par une artiste sympathique, M lle Reggiani, qui n'avait pas"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "précisément l'organe du rôle et qui forçait son mezzo pour l'amener"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "aux notes graves du contralto. Ici tout change, et nous nous trou-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "vons en présence d'un contralto qui se rapproche beaucoup de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "celui de M\"e Richard, de l'Opéra La voix est facile, égale et d'une"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "grande étendue; l'actrice joue avec naturel. Que l'artiste se défasse"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "de quelques exagérations de style, qu'elle prenne bien le ton et l'ac-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "cent juste de l'art tel qu'on les comprend à la salle Favart, et tout"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "sera pour le mieux."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "Le reste de l'interprétation est excellent et entre pour beaucoup"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "dans le succès de l'ouvrage."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-10-25-n43-007", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 346, "page_fin": 347, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IBLïOQRAPHlE MUSICALE", "ancre_fin": "tournure mélodique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "^IBLïOQRAPHlE             MUSICALE"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Publications des éditeurs Katto, Bertram"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "Breitkopf et Hartel."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "La moisson musicale de l'été a été abondante. Voici, mûrie au"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "soleil des vacances, toute une gerbe d'oeuvres et d'oeuvrettes sou-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "riaut dans leur frêle enveloppe de papier rose, de papier paille, de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "papier azuré, de papier chamois. Les pianos des pensionnats refleu-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "rissent. Gavottes, pavanes, menuets s'épanouissent sur les pupitres."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "Les fournisseurs attitrés ont largement garni les portes-musiques,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "ces jardinières qui recèlent, sur leurs rayons d'acajou, les « bou-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "quets » de mélodies et les « guirlandes » de motifs Que le caril-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "lon des staccati, la tempête des arpèges, le gazouillement des trilles,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "le murmure des gammes chromatiques, le langoureux bercement des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "accompagnements commence! On est prêt. Il y a des berceuses, des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "nocturnes et des romances sans paroles sur la planche. Si la qualité"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "n'y est pas toujours, la quantité y supplée."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "Et d'ailleurs il en est des morceaux de salon comme des Premier -"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8467, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "Paris : c'est, depuis l'invention des pensionnats de demoiselles, la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "même banalité qu'on ressasse. Il suffit de changer la couverture. Le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "Nocturne (op. 6) et le Galop brillant (op. 7) de M. Aug. Vaster-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8891, "fin_caractere_exclue": 8962, "texte": "savendts, écrits d'ailleurs avec facilité, appartiennent à la catégorie"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "des compositions de ce genre. De même ses deux Romances sans"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "paroles (op. 2). Et pourtant l'auteur parait apte à faire œuvre plus"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "sérieuse. Dans le recueil de Huit mélodies pour chant et piano qu'il"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "publie en même temps et dont le texte est emprunté, entre autres,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "à quelques poètes belges, à Paul Siret, à Antoine Clesse, etc. il y a"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "un effort, récompensé en certains passages. La musique s'enlace"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "bien aux vers; elle en exprime avec âme le sens. Assurément le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "compositeur connaît les nuances de la langue qu'il parle. Sa phrase"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "est toujours correcte et ne manque pas d'élégance. A recommander"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "aux maîtrises d'église son Inviolata pour voix de ténor, violon ou"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "violoncelle et orgue. Une Tarentelle pour piano à quatre mains"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "complète le cycle d'oeuvres par lesquelles débute, chez l'éditeur"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "Katto, M. Vastersavendts."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "La maison Bertram, l'une des plus récentes, mais déjà des plus"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "renommées pour le soin qu'elle apporte à ses publications, ouvre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "la saison en offrant â sa clientèle habituelle une série d'oeu-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "vres nouvelles de M. Oscar Schmidt et de M. Alexis Ermel. Du"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "premier, Feuilles d'automne (l'une des deux compositions parues"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "sous ce titre, écrite sur le rythme des anciennes Siciliennes, est"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "charmante), Gavotte el menuet (op. 40), Cavatine pour violon et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "violoncelle (op. 41). Du second, Marche bohème (op. 36), Poème"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "d'amour (op. 37), Gavotte et musette dans le style ancien (op. 38),"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "le tout pour piano seul. Les compositions de M. Ermel dénotent une"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "plume habile, mais l'inspiration ne s'élève pas bien haut. On pres-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "sent plus de facilité que de recherche. La Gavotte a du caractère :"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "elle évoque le souvenir des vieux airs français du XVI e siècle, qui"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "disaient en termes émus la peine des galants bergers, contant leurs"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "tourments"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "Aux échos des bois,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "Aux soupirs du feuillage."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "A noter encore, chez le même éditeur, une Valse sentimentale"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "de Maurice Koettlitz (op. 23), mi-partie Chopin, mi-partie Strauss,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "au demeurant peu méchante."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "MM. Breitkopf et Hartel se gardent avec soin du « Morceau de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "Salon. » Leur maison, sévèrement ordonnée, n'admet qu'une com-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "pagnie choisie. C'est la Maison Lemerre de la musique. Il faut, pour"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "y pénétrer, montrer patte blanche. Heureux sont les élus !"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "Niels Gade, le compositeur danois, en est. Et c'est justice. Son"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "oeuvre, reflet de Mendelssohn, manque, il est vrai, de caractère. Il"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "affectionne les harmonies assourdies, les tons éteints d'aquarelle ou"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "de pastel. Mais ce n'en est pas moins un musicien sérieux, conscien-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "cieux, réfléchi, et nombre de ses compositions ont une saveur exoti-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "que qui leur a créé une place spéciale dans la littérature musicale"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "contemporaine. Sa Comala, une sorte de cantate pour baryton,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "chœurs et orchestre d'après Ossian, vient de recevoir la consécration"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "de Y Édition populaire. Elle occupe dans cette excellente bibliothè-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "que à bon marché le n° 429."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "Dans la même collection vient de paraître un recueil de trente"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "mélodies choisies dans l'œuvre de M. Arno Klessel et réunissant en"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "un seul album celles de ses œuvres qui avaient paru antérieurement"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "sous les nos 7 ; ^o, 12 et 14. On lira avec intérêt ces jolis Lieder,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "d'un caractère si foncièrement national. Quelques uns d'entre eux,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "et en particulier celui intitulé : Après l'orage sont d'une tendresse"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "exquise."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "Mais voici des chants plus joyeux. M. Th Hauptner a réuni et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "classé dans un élégant volume que viennent d'éditer MM. Breitkopf"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "et Hartel cent cinquante des chants d'étudiants les plus populaires."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "C'est le recueil le plus complet qui ait paru jusqu'à ce jour. Le"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "Lieder Schatz que publia naguère la maison Peeters n'en contenait"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "qu'une trentaine II est vrai que M. Hauptner range parmi les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "chants d'étudiants nombre de mélodies qui devraient être plutôt"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8543, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "comprises sous le titre de Chants populaires. Mais c'est là une"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "chicane de termes. Puisque les étudiants se les sont annexés pour"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "les hurler dans les Kneipe, autour des chopes de bière mousseuse,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "ne les leur disputons pas. Et entonnons avec eux le Gaudeamus"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 9105, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "igitur ou le Crambambouli des grands jours!"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "Passant à la musique instrumentale, nous avons à signaler la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "publication, en petit format de poche, des œuvres de Jacques"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Rosenhain, le très-corect et classique musicien qui, au temps de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "Rossini et de Mendelssohn, écrivait dans le style de Haydn et de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "Mozart. Le premier de s.es trois quatuors pour archets vient d'être"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "mis en vente. Il porte le n° 55 dans l'œuvre du compositeur et a reçu"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "des éditeurs une toilette charmante."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "Enfin, deux compositions de M. Jules de Beliczay, — un auteur"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "hongrois peu connu ici, mais dont l'Allemagne a entendu un quatuor"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "pour instruments à cordes, un trio pour piano et archets et diverses"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "compositions pour piano sur,des théâtres magyars. L'une des deux"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "œuvres récemment parues de M. de Beliczay porte le titre : Drei"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "Stammenbuchblâtter (op. 31). Elle se compose d'une Rêverie qui"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "rappelle Schumann, d'un Intermède et d'un Chant du soir d'une"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "couleur Mendelssohnienne. L'autre est un Nocturne d'une agréable"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "tournure mélodique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-10-25-n43-008", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 347, "page_fin": 347, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "ser à l'éditeur W. Versluys, à Amsterdam", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "Un artiste sympathique, Yprois d'origine, qui a pris part à un"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "grand nombre d'expositions où son talent consciencieux, mêlé d'une"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "pointe d'humour, a été remarqué, M. Gustave Goppieters, est mort"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "inopinément le 17 octobre. L'artiste n'était âgé que de 45 ans. La"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "nouvelle de sa mort a douloureusement ému le monde des artistes,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "et particulièrement la génération à laquelle appartient le groupe des"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "anciens élèves de l'atelier Portaels, où M. Goppieters avait fait son"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "éducation artistique."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "A l'exposition organisée en 1883 par ses condiciples d'autrefois et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "qui réunit tant de talents divers issus de la même souche, Gustave"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "Coppieters remporta un succès des plus honorables. Dix-sept de ses"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "tableaux et études figurèrent au Salon ouvert au Palais des Beaux-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "Arts, et parmi eux on distingua surtout la composition fantaisiste"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "intitulée : Le Bourgeois et la mort, une danse macabre en cinq"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "scènes où la philosophie narquoise le disputait à la bonne humeur."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "Il y avait aussi une série de silhouettes connues, entre autres celle"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "de Franz Servais, d'une frappante ressemblance. Quelques portraits,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "un tableau intitulé : L'Attente, des paysages, quelques études com-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "plétaient l'important envoi du peintre."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "La Belgique perd en lui, sinon un artiste de premier ordre, du"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "moins une personnalité originale dont le talent aimable avait un"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "grand nombre d'admirateurs."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "Aujourd'hui dimanche, à une heure et demie, on exécutera à la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "séance publique de la classe des Beaux-Arts de l'Académie, la can-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "tate In 't Elfenwoud, de M. Léon Dubois, premier prix du grand"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "concours de composition musicale de 1885. Le poème est de M. Bo-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "gaerts."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "Le baryton Henri Heuschling, qui a donné avec grand succès"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "à Ostende un concert pour lequel il n'avait réclamé le concours d'au-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "cun autre artiste, renouvellera sa tentative à Bruxelles le mois pro-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "chain."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "L'audition aura lieu du 20 au 25 novembre, à la salle Marugg,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "et comprendra un programme soigneusement choisi sur lequel figu-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "reront entre autres des œuvres de quatre artistes belges : MM. Dupont,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8652, "texte": "Huberti, Mathieu et Wauters."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8961, "texte": "La Nouvelle Société de musique de Bruxelles, dans une circulaire"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9030, "fin_caractere_exclue": 9096, "texte": "qu'elle vient d'adresser, annonce la mise à l'étude de la dernière"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9171, "fin_caractere_exclue": 9231, "texte": "composition de Gounod, Mors et Vita, récemment exécutée pour"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9312, "fin_caractere_exclue": 9378, "texte": "la première fois à Birmingham. L'exécution publique aura lieu vers"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9446, "fin_caractere_exclue": 9510, "texte": "la fin de décembre ou au commencement de janvier. Le compositeur"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9511, "fin_caractere_exclue": 9520, "texte": "dirigera."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Un nouveau journal illustré vient de paraître à Bruxelles. Le"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Globe illustré, dirigé par M. Théo Spée, ancien directeur-gérant de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "Y Illustration européenne, donne chaque semaine, en huit grandes"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "pages, des illustrations dont l'actualité fournit la grande part. Son"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "texte est consacré au roman, au théâtre, aux beaux-arts, aux let-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "tres, aux voyages, etc., et se garde avec soin de marcher sur les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "plates-bandes de la politique. L'aspect, le format, le caractère se"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "rapprochent du journal français Y Illustration."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "Nous nous félicitons de voir une tentative nouvelle de publication"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "illustrée dans notre pays. Les artistes belges auront l'occasion de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "s'y faire connaître, et déjà nous voyons figurer parmi les illustra-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "teurs quelques jeunes, tels que Ed. Duyck, Heins, Abry."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "Abonnements pour la Belgique : 10 francs par an, fr. 5-50 pour"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "six mois, 3 francs par trimestre. Bureaux : 18, rue de la Madeleine,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "On lit dans un journal quotidien :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "Peter Benoit est toujours à la campagne, à Desselghem. Sa santé"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "s'est beaucoup améliorée, et il n'est pas besoin de démentir les bruits"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "de complications nouvelles qui ont couru ces jours derniers dans les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "journaux de Bruxelles. Le maestro dirigera vraisemblablement l'exé-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "cution prochaine de YOorlog."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "On vient de recevoir les exemplaires gravés par une maison alle-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "mande de la grande partition d'orchestre de YOorlog. Cette œuvre"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "de musique admirable a été burinée sur acier par un graveur de pre-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "mier ordre. Toutes les parties tiennent sur une page, et les portées"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "sont aussi nettes, aussi claires que sur une partition de piano. Cette"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "partition, tirée à cent exemplaires seulement, coûte cent francs. Le"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "premier « tiré », avant la lettre, a été offert par Benoit à son vaillant"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "et dévoué ami de Deken à qui, du reste, est dédiée la partition"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "entière de YOorlog."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "On annonce que M. Galli, le nouveau directeur du Théâtre-Royal"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "d'Anvers, se dispose à monter prochainement Lohengrin. Il prépare"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "aussi une reprise du Tribut de Zamora. M. Seguin, l'ancien baryton"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "du théâtre de la Monnaie, qui fit de Hans Sachs la remarquable"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "création dont on se souvient, a remporté à Anvers un succès considé-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "rable dans Ernani."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "M me Patti arrivera prochainement à Anvers. Elle se fera entendre"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "dans le rôle de Violetta, de la Traviata."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "Nous recevons les premiers numéros d'une nouvelle revue artis-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "tique que vient de fonder, à Barcelone, une femme de lettres con-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "nue, Esmeralda Cervantes (de son vrai nom Dona Clotilde Cerda y"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "Bosch). Titre : El Angel del hogar. La revue est mensuelle. P a r a i"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "les Senores protectores figure M. Merry del Val, ministre d'Espagne"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "à. Bruxelles. Bonne chance à dona Esmeralda!"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "Nous avons reçu ces derniers jours la première livraison d'une"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "publication hollandaise portant le titre de : De Nieuvoe Gids."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "La rédaction du Nieuvoe Gids est composée de : MM. F . Van"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "Eeden, F . Vander Goes, Willem Kloos, \"Willem Paap et Albert"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "Verwey."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "Voici le sommaire du 1er fascicule :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "De kleine Johannes, Fred. Van Eeden. — Hendrik IV en de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "prinses Condé, D r W. Doorenbos. — Het sonnet en de sonnetten"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "van Shakespeare, Albert Verwey. — De Wet van Berthollet en de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "moderne scheikunde, D\"- Ch.-M. Van Deventer. — Revue coloniale"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8833, "fin_caractere_exclue": 8893, "texte": "internationale, D r H. Bluik. — Persephone, Albert Verwey. —"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9029, "texte": "Sonnetten, Willem Kloos. — L'esthétique de demain : L'art sug-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9170, "texte": "gestif, Maurice Barrés. — Varia (staatkunde, letterkunde, tooneel)."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9247, "fin_caractere_exclue": 9311, "texte": "Prix de l'abonnement fl. 7.50. — Une livraison formant 160 pages"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 9385, "fin_caractere_exclue": 9445, "texte": "fl. 1.50. — S'adresser à l'éditeur W. Versluys, à Amsterdam."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-10-25-n43-009", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 348, "page_fin": 348, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CINQUIÈME ANNÉE", "ancre_fin": "CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "Chaque livraison de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec deux"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "tables des matières, dont l'une par ordre alphabétique, de tous les artistes appréciés ou cités. Il constitue pour"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS FACILE A CONSULTER."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "PRIX             D'ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Belgique      1 0 f i * , par an."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "Union postale ï S tffc*» »"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "Quelques exemplaires des quatre premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E ,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "J. SCHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "46, Rue du Nord,          Bruxelles"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "PIANOS                             rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "VENTE                                  ___      _ ^ __^"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "LSSSS.                  GUNTHER"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "CHEZ F É L I X C A L L E W A E R T         PÈRE"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "26, RUE DE L'IÏÏDUSTÎtfE, k BRUXELLES"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "LA FORGE ROUSSEL"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "PAR EDMOND PICARD"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "Édition définitive, tirée à petit nombre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "Prix : Grand Japon, 6 0 francs; Chine genuine, 4 0 francs;"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "Hollande Van Gelder, 2 5 francs."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": ":R, BEBTBAM"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "ÉDITEUR DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "Ouvrages recommandés, pour piauo"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "ERMEL, A. Op. 30. Conte oriental, Caprice . . . . F r . 2.00"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "—       — 31. Les Soirées de Bruxelles, Impromp-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "tus-Valses . . . . . . . .         2.50"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "—      — 35. 4<* Air de Ballet                      2.00"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "—      Chant du Soir (nouvelle édition) . . . .     2.00"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "—"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "—"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "Balafo, Polka-Fantaisie"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "Etoiles scintillantes, Mazurka"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "2.00"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "2.00"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "KOETTLITZ, M. Op. 9. Barcarolle,      . . . . . .      200"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "— 12. Laendler                         1.35"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "— 21. Danse rustique                   1.75"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "BREITKOPF & H À R T E L"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "ECOLE DE PIANO"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "DU CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "4 e livraison. Scarlatti, pièces diverses."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "21 e livraison. Cahier I. — Mozart, sonates en la min. et en ré maj."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "Id.       Id. II. — Mozart, fantaisie et sonate en ut min."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "Prix   de la livraison : 5 francs net."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 341, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 43.                                 LE NUMÉRO : 2 5     CENTIMES.              DIMANCHE 25 OCTOBRE 1885.\n\n\n\n\n                                          PARAISSANT                   LE   DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                           Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n             L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                           JSOMMAIRE                                    souvent en passant par les discussions et les remanie-\n   LES DROITS ARTISTIQUES ET LITTÉRAIRES. — CORRESPONDANCE D\"AR-        ments du Parlement. Quand le hasard a fait qu'elle\n TISTES. — LIVRES NOUVEAUX. Le journal d'André,     par A. Goffin ;     subisse à l'avance le sérieux contrôle de la science et du\n Le Roitelet, par G. Demblon; L'école anglaise, par de Taeye; La        métier, le mieux est de ne pas s'inquiéter davantage et\n ihéodicée de Lao-Tze, par l'abbé Van Weddingen; La province de\n Namur, par Camille Lemonnier. — THÉÂTRES. Théâtre de la Mon-\n                                                                        de l'entériner. C'est la sagesse.\n naie. La Juive, La fille du Régiment. Théâtre de l'Alcazar. Le            Tout au plus y aura-t-il lieu de combler quelques\n grand Mogol. Théâtre Molière. — CORRESPONDANCE MUSICALE DE             lacunes. On ne prévoit jamais tout. Nous voulons en\n PARIS. — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE. Publications des éditeurs   Katto,    signaler une qui préoccupe à juste titre tous ceux dont\n Bertram,   Breithopf   et Ilàrtel. — PETITE CHRONIQUE.\n                                                                        les œuvres sont destinées à la reproduction, c'est-à-dire\n                                                                        avant tout les littérateurs.\n                                                                           Le cas est fort simple. Quel est l'écrivain qui, après\n                                                                        avoir traité avec un éditeur pour un tirage nettement\n   LES DROITS ARTISTIQUES ET LITTÉRAIRES                                chiffré, n'a eu des arrière-pensées sur la fidélité de\n                                                                        l'exécution du contrat ? Comment savoir, quand il est\n    Une des premières lois dont s'occuperont nos                        stipulé qu'on ne tirera qu'autant de centaines, ou autant\n Chambres dans leur prochaine session, sera, on peut                    de milliers d'exemplaires, plus la passe habituelle pour\n l'espérer, celle qui protégera chez nous les droits des                le journalisme et la critique, qu'on ne dépassera pas le\n auteurs dans tous les domaines de l'Art.                               nombre ?\n    On l'aura longtemps attendue. Nous venons après                        Certes il y a des maisons d'une probité si bien établie\n tous les pays de l'Europe dans cette législation néces-                qu'envers elle- l'inquiétude n'est pas de mise. C'est avec\n saire. Ne nous en plaignons plus : ces retards auront                  un scrupule infini qu'elles veillent à ce devoir de\n vraisemblablement cet heureux résultat de nous don-                    loyauté. Mais, il faut bien le dire, avec d'autres il n'en\n ner un régime supérieur à tous ceux qui l'ont précédé.                 est pas de même. Aucune garantie n'existe. De mauvais\n Le projet a été apprécié déjà par ceux qui font autorité               bruits courent, et les auteurs ne doutent pas qu'on les\n en cette matière, savants ou hommes pratiques, et il a                 gruge.\n été trouvé excellent. Les critiques n'ont porté que sur                   Sous le régime actuel, il n'y a pas de répression sé-\n les détails.                                                           rieuse. On est à la merci des éditeurs. Avec beaucoup\n    Il suffira donc que nos députés s'en rapportent aux                 d'habileté ils multiplient les imprimeurs qu'ils em-\n travaux si studieusement accomplis par la section cen-                 ploient, les choisissent obcurs et en province. Les exem-\n trale et par son rapporteur. Une bonne loi se déforme                  plaires d'un même ouvrage sont parfois tirés en des\n"}, {"page_pdf": 342, "texte": "342                                               L'ART        MODERNE\n\n\n\n lieux différents, ou si l'imprimeur est unique, il est         apparaissent au contraire avec une grande clarté à\n tellement sous la domination de celui qui l'emploie que        quiconque s'est trouvé mêlé à la pratique des arts de\n celui-ci n'a guère d'indiscrétion à redouter.                  reproduction.\n    Dans ces conditions, comment l'auteur pourrait-il se\n défendre? Il apprend, par des rumeurs, l'exploitation\n dont il est victime. Mais ce sont des renseignements                      CORRESPONDANCE                D'ARTI^TE^\n vagues, insuffisants pour servir de base sérieuse à une           L'admirable lettre de Millet que nous reproduisons est tirée\n action judiciaire. Comme il s'agit d'imputer à un              d'un livre aujourd'hui presque introuvable que nous a communi-\n adversaire des faits de dol, la circonspection s'impose.       qué un grand ami des arts. C'est le Salon de 4863, par Arthur\n Aussi, dans la plupart des cas, l'inaction de l'artiste        Stevens. Nous y reviendrons dans un prochain numéro pour en\n assure-t-elle l'impunité.                                      raconter la curieuse origine et en donner quelques autres extraits\n    Qu'on remarque que cet asservissement se présente           d'une actualité fort singulière.\naussi fâcheux pour le compositeur d'œuvres musicales,              Quant à la lettre de Millet, elle témoigne éloquemment qu'un\n                                                                grand artiste est presque toujours un grand penseur et que c'est\npour le graveur, pour le sculpteur, chaque fois, répé-\n                                                                de l'âme et du caractère que sortent les inspirations élevées.\ntons-le, qu'il s'agit d'une œuvre destinée à la reproduc-\ntion en plusieurs exemplaires. L'intérêt est donc consi-                                                 « Barbizon, 2 juin 1863.\ndérable.                                                                  « MONSIEUR,\n    Le remède juridique ne nous paraît pas difficile. Il           « Je suis très heureux de la manière dont vous parlez de mes\n suffirait, croyons-nous, d'ériger en délit, punissable         tableaux qui sont à l'Exposition. Le plaisir que j'en ai est très\nd'amende ou de prison, l'abus de confiance qui consiste         grand, surtout à cause de votre façon de parler de l'art en\nà reproduire une œuvre un plus grand nombre de fois             général.\nqu'il n'a été stipulé.                                             « Vous êtes de l'excessivement petit nombre de ceux qui\n    Il y aurait dès lors, en premier lieu, le frein très        croient (tant pis pour qui ne le croit pas) que tout art est une\n efficace résultant de la crainte de la répression pénale       langue et qu'une langue est faite pour exprimer ses pensées.\nen police correctionnelle. Il y aurait ensuite les              Dites-le, puis redites-le, cela fera peut-être réfléchir quelqu'un ;\nmoyens d'investigation dont disposent les juges                 si plus de gens le croyaient, on n'en verrait pas tant peindre et\n                                                                écrire sans but. Y a-t-il pourtant rien de plus insipide et de plus\nd'instruction et qui font défaut dans les procès civils :\n                                                                écœurant que de montrer seulement le plus ou moins d'habitude\nvisites domiciliaires, dépouillement des livres de com-         qu'on a de l'exercice d'une profession ? On appelle cela de l'habi-\nmerce et de la correspondance, saisie des formes, inter-        leté, et ceux qui en font commerce en sont grandement loués.\nrogatoire des employés et ouvriers.                             Mais, de bonne foi, et quand même ce serait de la vraie habileté,\n    L'érection de ces faits en délits n'aurait rien d'exces-    est-ce qu'elle ne devrait pas être employée seulement en vue d'ac-\nsif. Le projet de loi punit correctionnellement la con-         complir le bien, puis se cacher bien modestement derrière\ntrefaçon, c'est-à-dire la reproduction d'une œuvre dans         l'œuvre? L'habileté aurait-elle donc le droit d'ouvrir boutique à\nles cas où l'auteur ne l'a point permis. Or, l'hypothèse        son compte? J'ai hi, je ne sais plus où : Malheur à l'artiste qui\nque nous visons a bien ces caractères; l'éditeur, en            montre son talent avant son œuvre. Il serait bien plaisant que le\neffet, a épuisé l'autorisation qu'on lui a donnée dès qu'il     poignet marchât le premier.... Je ne sais pas textuellement ce\n                                                                que dit Poussin dans une de ses lettres à propos du tremblement\na atteint le plein du tirage permis. S'il imprime ne\n                                                                de sa main, quand il se sentait la tête de mieux en mieux disposée\nfût-ce qu'un exemplaire en sus, il reproduit sans per-          à marcher, mais en voici à peu près la substance : « Et quoique\nmission, donc il contrefait.                                    celle-ci (sa main) soit débile, il faudra pourtant bien qu'elle soit\n    Une loi sur le droit artistique et littéraire doit être     la servante de l'autre, ele     ». Encore un coup, si plus de gens\nsurtout protectrice pour les artistes trop enclins à se         croyaient ce que vous croyez, ils ne s'emploieraient, pas aussi\nlaisser faire, trop peu soucieux de leurs intérêts. Cha-        résolument à flatter le mauvais goût et les mauvaises passions\nque fois qu'on pourra sans inconvénient substituer l'ac-        à leur profit, sans aucun souci du bien, et, comme le dit si\ntion du Parquet à la leur, on fera chose-pratique. Ils          bien Montaigne : « Au lieu de naturaliser l'art, ils artialisent la\nsauront déposer une plainte, chose simple, et qui suffit        « nature. »\npour mettre l'action publique en mouvement. Mais                   « Je saurais gré au hasard qui me donnerait l'occasion de\nattendre d'eux qu'ils poursuivent opiniâtrement un              causer avec vous, mais comme cela ne peut dans tous les cas\nlong procès civil, c'est tabler sur une très fragile base.      se réaliser immédiatement, au risque de vous fatiguer, je veux\n                                                                essayer de vous dire, comme je le pourrai, certaines choses qui\n   Nous soumettons les idées qui précèdent à nos\n                                                                 sont pour moi des croyances, et que je souhaiterais de pouvoir\nlégislateurs et spécialement au rapporteur du projet,           rendre claires dans ce que je fais.\nqui fut si attentif à réunir dans un excellent ensemble            « Que les choses n'aient point l'air d'être amalgamées au\nles progrès divers réalisés à l'étranger. Les inconvé-          hasard et par occasion, mais qu'elles aient entre elles une\nnients pratiques du genre de celui que nons venons de           liaison indispensable et forcée. Je voudrais que les êtres que\nrelever peuvent échapper aux hommes de cabinet. Ils             je représente aient l'air voués à leur position, et qu'il soit im-\n"}, {"page_pdf": 343, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                 343\n\n\npossible d'imaginer qu'il leur puisse venir a l'idée d'être autre      lissent l'aspreté ; la phlhisie, c'est la toux pour eux ; la dyssen-\nchose que ce qu'ils sont. Une œuvre doit élre d'une pièce, et          terie, devoyement d'estomach ; une pleurésie, c'est un morfonde-\ngens et choses doivent toujours être là pour une fin. Je désire        mcnl, et selon qu'ils les nomment doulcement, ils les supportent\nmettre bien pleinement et fortement ce qui est nécessaire, et à        aussi; elles sont bien griefves quand elles rompent leur travail;\ntel point que je crois qu'il vaudrait mieux que les choses fai-        ils ne s'allieslent que pour mourir. »\nblement dites ne fussent pas dites, par la raison qu'elles en\nsont comme déflorées et gâtées ; mais je professe la plus\ngrande horreur pour les inutilités (si brillantes qu'elles soient)\net les remplissages, ces choses ne pouvant amener d'autres                                 jLlVREp      NOUVEAUX\nrésultats que la distraction et l'affaiblissement. Ce n'est pas\n                                                                                  Le Journal d'André, par M. A. GOFFIN.\ntant les choses représentées qui font le beau, c'est le besoin qu'on\na eu de les représenter, et ce besoin lui-même a créé le degré         . Le Journal d'André de M. Arnold Goffin a paru en plaquette\nde puissance avec lequel on s'est acquitté. On peut dire que           ou plutôt en cahier et ce format cadre parfaitement avec la nature\ntout est beau, pourvu que cela arrive en son temps et à sa place,      et le sens de cette œuvre au jour le jour.\net, par contre, que rien ne peut être beau arrivant à contre-             M. Goffin y note en effet, comme au courant des heures, les\ntemps. Point d'atténuation dans les caractères : qu'Apollon            impressions douces et artistes d'un malade. Y surprendra-t-on\nsoit Apollon, et Socrate, Socrate. Ne les mêlons point l'un dans       une autobiographie?\nl'autre, ils y perdraient tous les deux. Quel est le plus beau d'un       A notre avis, voilà bien la moins intéressante des questions. Il\narbre droit ou d'un arbre tordu? Celui qui est le mieux en             vaut mieux examiner n'importe quel livre comme ayant sa vie a\nsituation.                                                             part et non comme une indiscrétion qu'un auteur ferait sur lui-\n   « Je conclus donc à ceci : le beau est ce qui convient. Cela        même ; juger un livre et non une personne.\npourrait se développer à l'infini et se prouver par d'intarissa-          Nous voulons donc croire à l'existence d'André et ce sera du\nbles exemples. Il doit être bien entendu que je ne parle pas           Journal d'André que nous dirons quelques mois. Et d'abord, il\ndu beau absolu, vu que je ne sais pas ce que c'est, et que cela        n'est pas besoin que M. Goffin nous dise qu'André a vingt-trois\nme semble la plus belle de toutes les plaisanteries. Je crois          ans. On le devine à certaines naïvetés fatales à cet âge.\nbien que les gens qui s'en occupent ne le font que parce qu'ils           Il y a là toute une exagération de tristesse et de plainte qui sont\nn'ont pas d'yeux pour les choses naturelles, et qu'ils sont            comme des vagissements et quand j'écris vagissements je me fais\nconfits dans l'art accompli, né croyant pas la nature assez riche      effort. Le mot bêlement conviendrait. C'est le capital défaut du\npour toujours fournir. Braves gens! ils sont de ceux qui font          Journal d'André : il renferme trop de confessions puériles.\ndes poétiques au lieu d'être poètes. Caractériser ! Voilà le but.         Et pourtant nous l'avons relu à cause de son style, curieux\nVasari dit que Baccio Bandinelli faisait une figure devant             celui-là, et souple et très sincère. Les phrases sont neuves\nreprésenter Eve, mais en avançant dans sa besogne, il s'est            de tour et de déroulement. Chaque mot prend son rang,\navisé que cette figure pour son rôle d'Eve était un peu efflan-        et dans le cours de la période se plante, ici, comme une roche\nquée. Il s'est contenté de lui mettre les attributs de Cérès, et       dans un courant, là, comme une pointe de barrage, là, comme\nEve est devenue une Cérès ! Nous pouvons bien admettre,                une île de fleurs. Cela, pillorcsquement parfois, raisonnablement\ncomme Bandinelli était un habile homme, qu'il devait y avoir           toujours.\nclans cette figure des morceaux d'un modelé superbe et venant             On regrette en fermant le Journal d'Andi'é qu'il ne dise mot\nd'une grande science, mais tout cela n'aboutissant pas à un            sur les tristesses que tout malade artiste se crée pour le plaisir de\ncaractère déterminé, n'en a pas moins dû faire l'œuvre la plus         se les créer. Sa mélancolie résulte trop du milieu ; cette âme ne\npitoyable. Ce n'était ni chair ni poisson.                             se torture pas assez elle-même. Un malheureux tel doit à cer-\n   « Pardon, Monsieur, de vous en avoir dit si long, et peut-être      taines heures s'en vouloir, rager à cause de soi-même, se mépri-\nsi peu ; mais laissez-moi encore vous dire que s'il vous arri-         ser, se pleurer, se haïr. Et c'était le nouveau et intéressant pro-\nvait de rôder dans les environs de Barbizon, vous vouliez bien         blême à résoudre et l'état moral vraiment étrange à analyser.\nentrer dans ma boutique.\n                                                                             Le Roitelet, par M. G. DEMBLON. — Paris, GIRATJD.\n                                            « J.-F. MILLET. »\n   Ailleurs, l'auteur du Salon de 1863 cite ce passage de Mon-            M. Célestin Demblon publie chez Giraud le Roitelet : doux\ntaigne, qui confirme si bien les idées de Millet sur les paysans et    livriculet parfumé d'impressions et de bons souvenirs. M. Dem-\nles misérables et le grand intérêt qui, pour l'artiste, s'attache à    blon a le lyrisme facile, trop facile peut-être pour faire œuvre\nleur vie.                                                              d'artiste, mûrement et intelligemment exécutée. Il réussit des\n   « Regardons à terre les pauvres gens que nous y veoyons             fugues, mais des fugues quelque peu banales « sur les lieux où\nespandus, la tête penchante après leur besogne, qui ne sçavent         il est né », sur les campagnes où ses vols d'enthousiasme ont\nny Aristote, ny Caton, ny exemple, ny précepte ; de ceulx-là tire      pris l'essor. C'est d'une âme sincère, certes; cela suffit-il?\nnature touts les jours des effets de constance et de patience plus\npurs et plus roides que ceulx que nous estudions si curieusement                      L'École anglaise, par DE TAEYE.\nen l'eschole : combien en veois-je ordinairement qui mesco-               L'Ecole anglaise de peinture est examinée par M. de Taeye non\ngnoissent la pauvreté! Combien qui désirent la mort, ou qui la         en critique, mais en montreur. Celte étude, parue dans la Revue\npassent sans alarme et sans affliction ! Ccluy-là qui fouît mon        de Belgique, apparaît lourde et rétrograde. L'auteur y trouve\njardin, il a ce matin enterré son père ou son fils. Les noms           superbe l'archéologie de Tadema et nous initie aux pratiques de\nmesmes de quoi ils appellent les maladies en adoucissent et amo-       la Royal Academy. Voici une de ses phrases prise au hasard :\n"}, {"page_pdf": 344, "texte": "344                                                      L'ART          MODERNE\n\n\n« Les couleurs sont franches, grasses, solides; on dirait de\nl'émail ». Oh! l'appréciation malheureuse! Ce qui fait ressembler\nune toile à tout autre chose qu'à une peinture serait donc une                                     JHÉATRE?\nqualité?\n                                                                                            Théâtre de la Monnaie.\n   Au fesle, M. de Taeye en est encore à prôner Y unité de percep-\ntion et les théories routinières des Leighton et des Wals.                            LA JUIVE.   —   LA FILLE    DU RÉGIMENT\n\n                                                                            Presque en même temps que l'Opéra de Paris reprenait la\n  La théodicée de Lao-Tze, par M. l'abbé VAN \"WEDDINGEN.                 Juive, le théâtre de la Monnaie offrait à ses habitués une reprise\n  Autre sujet : La théodicée de Lao-Tze, par l'abbé Van Wed-             du même ouvrage, et, coïncidence curieuse, tandis que l'œuvre\ndingen, est une page d'histoire de philosophie où la science si          d'Halévy servait à présenter au public parisien une transfuge de\nhaute du théologien s'enveloppe d'une belle correction littéraire        la scène bruxelloise, elle était destinée, à Bruxelles, à favoriser\net d'une netteté de style remarquables. C'est à ce titre seul que        les débuts d'un artiste qui eut à Paris un succès considérable.\nnous la signalons.                                                       Pour les deux artistes, l'épreuve a été décisive. On lira dans\n                                                                         notre correspondance de Paris l'accueil fait par le public de\n      La Province de Namur, par CAMILLE LEMONNIER.                       l'Opéra à Mme Rose Caron. Déjà les journaux parisiens nous ont\n                   — Paris, HACHETTE.                                    appris qu'elle a conquis la place à laquelle lui donnent droit\n   Camille Lemonnier poursuit dans le Tour du Monde de Char-             d'exceptionnelles qualités scéniques.\nton ses études sur la Belgique. Voici la province de Namur                  M. Villaret, d'autre part, s'est, du premier coup, placé au rang\ndécrite et grandie par ce peintre à la plume qui a su faire des          qu'il mérite d'occuper sur notre première scène. Nous n'hésitons\nchefs-d'œuvre avec les matériaux banals des Bœdeker et des               pas à le dire : c'est, de tous les ténors qui se sont succédés\nGuides Conti. Se rappelle-t-on Bruges, la dolente, pleurée et            dans la troupe de la Monnaie en ces dernières années, l'artiste\ndorlotée par ses canaux; Gand, toute hérissée de clochers et de          qui présente l'ensemble le plus complet de capacités.\nsouvenirs guerriers ; Anvers, entrevue à travers les cordages et            II a composé le rôle d'EIéazar avec une perfection de détails\nles fumées des transatlantiques ; Mons, en bonne humeur, coiffée         qui a frappé tous ceux qui ont assisté à la reprise de mercredi.\nde sa tour et de son carillon comme d'un chapeau chinois;                   Ses jeux de scène, ses gestes, ses altitudes sont ceux d'un\nBruxelles, la ville belge, tandis que toutes les autres sont encore      comédien accompli, et si la voix n'est plus ce qu'elle a été autre-\nvilles flamandes ou wallonnes?                                           fois, on ne peut méconnaître que l'artiste la conduit avec un art\n   Enfin, voici Namur et Dinant, et les cavernes, et les grottes, et     tel que son charme est très grand et impressionne tout autrement\nles rivières caillouteuses et les montagnes enturbanées de châ-          l'auditoire que ne le feraient les éclats de tel tonitruant ténor.\nteaux-forts. L'auteur, d'après qu'il décrit tel ou tel aspect de pays       Sachons gré à la direction nouvelle de s'être imposée de sérieux\nvarie son art et voici que du soleil et de la joie pénètrent son         sacrifices pour élever l'opéra à la hauteur où elle a (dès le début,\nstyle. Le pays de Namur lui paraît gaîté et c'est, de vrai, la domi-     fait sans exemple) placé l'opéra-comique. On est trop disposé à\nnante de ces sites tachetés d'ardoises et de murs blancs et de           oublier que le point de comparaison est déplacé. Aux tristes len-\nplaines vertes et de roches claires ; sites frais et joyeux comme        demains qui suivaient, l'an dernier, les soirées où grâce à\nune nappe de beau linge avec des fruits et des feuilles dessus ;         Mme Caron et à M. Gresse on faisait recette, ont succédé des repré-\nsites modérés et sans grandeur, mais attachants par la bonne             sentations d'un intérêt capital. Avant-hier encore, la reprise delà\nhumeur naturelle qu'ils jettent au touriste comme une bouffée            Fille du Régiment a établi, une fois de plus, ce .que vaut la\nd'air vierge.                                                            troupe de premier ordre qui est chargée d'interpréter l'opéra-\n   Où la puissance descriptive de M. Lemonnier éclate, c'est dans        comique. Mlle Mézeray s'y est montrée adorable de grâce, d'élé-\nle tableau de la Grotte de Han. La phrase s'y creuse comme des           gance, definesse,et le charme de sa voix a été égal à la séduction\nsouterrains terribles où fourmillent dans le vague les incidentes        de sa personne. Tous les interprèles, y compris les choristes, ont\nénormes, les périodes profondes et enroulées, les inextricables          été si parfaits que l'ouvrage, qu'on croyait usé et rebattu, est\ncirconlocutions qui donnent la vision de monstrueux entortille-          apparu rayonnant de gaîté, de jeunesse et de fraîcheur. Faire\nments de pierre, et de tresses de stalactites et de nœuds serpen-        d'une reprise de la Fille du Régiment une soirée à sensation,\ntins, et de chapelets figés et filamenteux comme des pâtes gelées        c'est presque invraisemblable !\net mortes.                                                                  Ne poussons donc pas l'exigence jusqu'à vouloir que l'opéra\n    Tout ce passage est d'une puissance et d'une maîtrise magni-         réalise, dès les premiers mois d'une direction nouvelle où tout\nfique; les mots sont comme les échos sourds et profonds de ces           est à créer, ce que jamais on n'a demandé aux directions précé-\ncavernes; les plis et les replis de la description moulent les bos-      dentes après plusieurs années d'exploitation théâtrale et ce\nses et les parois et les dallages et les voûtes de l'antre; toute une    qu'elles se seraient nettement refusées à faire.\nvie nocturne apparaît.                                                      Le début de M. Villaret dans la Juive a marqué une étape sur\n    Ce sera vraie œuvre d'artiste que Camille Lemonnier aura faite       la voie des progrès constants que fait le grand opéra. C'est un\nen saisissant, province par province, les caractéristiques de la         acheminement vers la composition complète et définitive de la\nBelgique et cette indéniable gloire éclatera surtout lorsque le          troupe, où figure en première ligne une cantatrice d'une distinc-\n public verra réunies en volume les diverses études parues dans          tion suprême.\n la revue de M. Charton.                                                    L'accueil fait à Mme Delprato a été assez froid. L'artiste a de la\n                                                                         puissance dans la voix, particulièrement dans les registres élevés,\n                                                                         mais elle lutte, dans ce rôle difficile de Rachel, contre des\n                                                                         souvenirs redoutables. On ne lui pardonne pas la gaucherie de\n"}, {"page_pdf": 345, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                         345\n\n\nses gestes et de sa marche. Peut-être l'émotion est-elle pour une          pièges ailleurs. II y a tous les soirs de vrais spectateurs, qui\npart dans cette absence d'aisance.                                         paient leur place au contrôle avec de la monnaie ayant cours et\n   M. Villaret fils à fait un début honorable dans le personnage de        tintant clair. Et sur la scène, des artistes sérieux, aguerris, des\nLéopold, l'un des plus piteux et des plus ingrats qui soient au            chœurs disciplinés, un ballet — oui, un ballet dansé dans un\nthéâtre. Attendons, pour l'apprécier, qu'il se soit produit dans           nuage de tarlatane doré par la lumière électrique, et même une\nun rôle plus intéressant et mieux à même de lui fournir l'occa-            étoile, sinon de première grandeur, du moins de dimension rai-\nsion de se faire valoir.                                                   sonnable, Mlle Gedda, qui, d'un bond (ces danseuses ont le pied\n                                                                           si léger !) a franchi l'espace qui sépare la place de la Monnaie de\n                      MADEMOISELLE A. Rossi                                la rue d'Arenberg. Si bien que l'exclamation du dentiste Jocque-\n    Coppelia, le si original ballet — vrai conte d'Hoffman, musi-          let qui, dans le Grand Mogol, s'écrie en débarquant à Delhi :\ncalisé — vient de mettre en relief une artiste parfaite, Mlle Rossi.       « C'est rien chouette ici ! » paraît être la traduction, dans la\nNous disions jadis dans un article sur les premières danseuses.            langue châtiée du faubourg Saint-Denis, de la surprise satisfaite\n« La chorégraphie moderne devient de l'acrobatie. Qu'y a-t-il              qu'éprouvent, dès leur entrée, les spectateurs.\nde gracieux dans ces tensions de jarrets, avec les muscles sail-              La prima donna, c'est M1,e Hervey, la musicienne accomplie\nlant en angle, dans ce raidissement qui supprime l'attache cam-            qui remplaça au pied levé, il y a trois ans, dans le rôle de la\nbrée du pied qui sert de pivot, tandis que l'autre allongé en              comtesse Sophie de La Légende de sainte Elisabeth, Mme Duvi-\ntringle de potence dessine une affreuse figure géométrique? Les            vier indisposée. Comment une artiste qui semblait destinée à\njambes raidies semblent être de bois ; cette rigidité fait songer à        poursuivre une carrière brillante dans l'opéra a-t-elle aussi\nun tétanos; cela est sec, malingre, sans grâce. »                          brusquement bifurqué vers les succès faciles de l'opérette pour\n    MUe Rossi, tant le suprême talent supplée a tout, donne de la          en arriver à chanter à pleine voix :\ngrâce aux mouvements les plus ingrats. On ne peut assez louer                                   A tire-larigot\nson interprétation si ingénue, si gaie, si folle et si adaptée aux                      Le Suresnes première se boit sans eau !\nmoindres nuances et indications orchestrales. Elle remplit son\n                                                                              C'est ce que nous ne chercherons pas à expliquer.\nrôle de si consciencieuse manière, qu'elle semble achever et\n                                                                              Ce qu'il y a de certain, c'est qu'elle n'est pas absolument\ncompléter le rythme et le mouvement des phrases de la partition,\n                                                                           dépaysée à l'Alcazar, où elle a retrouvé un camarade d'autrefois,\ndonner une expression a l'âme musicale flottante et faire, si j'ose\n                                                                           l'excellent baryton Morlet, et un ténor dont la voix est agréable,\ndire, les gestes de la musique. Les notes et les accords et les\n                                                                           M. Lary. Ajoutez à l'intérêt que présente la nouvelle troupe la\nmesures lui sont un monde, où vit, marche, sautèle, danse son\n                                                                           note gaie donnée par M. Minne, un comique à froid qui secoua\ncorps eurythmique; c'est l'air qu'elle semble boire, le mirage\nqu'elle contemple, le rêve qu'elle entend et écoute.                       d'accès de fou rire le théâtre de M. Brasseur, et l'élément senti-\n                                                                           mental apporté par Mlle Buire. N'y a-t-il pas là plus qu'il n'en\n   Rien de la banalité courante : ni sourire figé, ni poses conven-\n                                                                           faut pour rendre à l'Alcazar sa splendeur d'autrefois?\ntionnelles, ni saluts bêtes et engoncés. Mlle Rossi ne paraît à\n                                                                              C'est ce qu'a compris le public qui remplit tous les soirs très\nl'aise qu'en scène; elle y passe joyeuse, vive, enchantée d'être\n                                                                           consciencieusement le théâtre de M. Défossez. Après avoir\nlà. Et c'est la nette pierre de touche pour juger un artiste que de\n                                                                           autorisé celui-ci à imprimer triomphalement sur l'affiche : Cen-\nse demander comment, soit avec plaisir, soit avec contrainte, il\n                                                                           tième représentation de l'Etudiant pauvre, il est venu en foule\nmonte sur les planches.\n                                                                           applaudir les grosses plaisanteries et la musiquette bonne\n   Le public bruxellois ne comprend pas, à vrai dire, tout le talent\n                                                                           enfant du Grand Mogol.\nde la danseuse, il ne distingue point sa valeur très réelle et sa supé-\n                                                                              Sans doute, le sujet de cette pantalonnade n'est pas bien neuf\nrieure originalité. Saisit-il toute la gaminerie qu'elle met à tra-\n                                                                           et le sel dont elle est assaisonnée pourrait être plus raffiné. Mais\nduire ces contes fantastiques et follets, ce surnaturel mécanisé et\n                                                                           le rire désarme, et l'on rit de bon cœur aux naïvetés du prince\nfantoche qui hantait le cerveau du conteur berlinois? On dirait\n                                                                           Mignapour, aux ambitions du Grand Vizir, aux excentricités du\nque personne ne se doute combien M1,e Rossi a le jeu exact, char-\n                                                                           capitaine Crakson. Et l'on attend avec patience la première\nmant, inventif, combien elle rend avec caractère et relief Coppe-\nlia et combien est vivante et évocative sa franche allure et spiri-        représentation de La Guerre Joyeuse, la très musicale opérette\ntuelle sa mimique.                                                         de Johann Strauss, que ses adaptateurs MM. Maurice Kufferath\n                                                                           et Alfred Hennequin viennent de lire aux artistes.\n   Il est vrai que depuis longtemps nous n'avions plus eu de\npremière danseuse sérieuse. On économisait sur le ballet et notre\n                                                                                                  Théâtre Molière.\npublic a perdu ainsi l'aptitude à le juger. Nous souhaitons qu'il\nreprenne promptement le goût de cet art si charmant quand il                  La direction de M. Mario Widmer, l'intelligent et actif impré-\nn'est pas livré aux médiocrités,                                           sario du théâtre d'Ostende, porte bonheur à la scène ixelloise.\n   Et nous félicitons la direction Verdhurt de celle réforme si            La reprise de la Petite Fadette a remporté un véritable succès,\nsouvent réclamée sans succès.                                              et contrairement aux usages de la maison, qui veulent qu'on\n                                                                           change l'affiche toutes les semaines, on a dû prolonger les repré-\n                                                                           sentations.\n                     Théâtre de l'Alcazar.\n                                                                              Le théâtre Molière annonce pour lundi la première représen-\n                         LE GRAND MOGOL.                                   tation du Mariage au tambour, pièce en trois actes mêlée de\n   Vive Dieu! Voici l'Alcazar désensorcelé. Les araignées qui, sous        chant, par MM. Alexandre Dumas, de Leuven et Brunswick.\nla direction précédente, tissaient mélancoliquement leur toile\nentre les dossiers des stalles ont été obligées d'aller dresser leurs\n"}, {"page_pdf": 346, "texte": "346                                                         L'ART          MODERNE\n\n\n                                                                            paroles (op. 2). Et pourtant l'auteur parait apte à faire œuvre plus\n                                                                             sérieuse. Dans le recueil de Huit mélodies pour chant et piano qu'il\n        CORRESPONDANCE MUSICALE DE PARIS                                     publie en même temps et dont le texte est emprunté, entre autres,\n   Ce que je puis tirer de plus intéressant pour vous de la semaine          à quelques poètes belges, à Paul Siret, à Antoine Clesse, etc. il y a\nécoulée est relatif à la continuation des débuts de M me Caron et de         un effort, récompensé en certains passages. La musique s'enlace\nM. Gresse dans la Juive et aux débuts de Mm« Deschamps dans Une              bien aux vers; elle en exprime avec âme le sens. Assurément le\nNuit de Cléopâtre, de Massé.                                                 compositeur connaît les nuances de la langue qu'il parle. Sa phrase\n   M me Caron gagne de jour en jour de l'autorité sur notre première         est toujours correcte et ne manque pas d'élégance. A recommander\nscène lyrique, sinon comme chanteuse, du moins comme tragédienne.            aux maîtrises d'église son Inviolata pour voix de ténor, violon ou\nElle a interprété le personnage de'Rachel avec un art infini d'oppo-         violoncelle et orgue. Une Tarentelle pour piano à quatre mains\nsition, d'élan et de retenue : tous ses rôles sont intéressants à étu-       complète le cycle d'oeuvres par lesquelles débute, chez l'éditeur\ndier, parce qu'elle sait, tant par l'attitude du corps que par l'expres-     Katto, M. Vastersavendts.\nsion de la physionomie, en faire une composition achevée. La voix               La maison Bertram, l'une des plus récentes, mais déjà des plus\nne répond pas aux qualités que je viens de décrire ; elle manque             renommées pour le soin qu'elle apporte à ses publications, ouvre\nde volume, et on dirait que M me Lureau-Escalaïs ait voulu rendre la         la saison en offrant â sa clientèle habituelle une série d'oeu-\nchose plus évidente en forçant son organe au delà de l'importance            vres nouvelles de M. Oscar Schmidt et de M. Alexis Ermel. Du\nqui lui est donnée dans les ensembles. Niche d'artiste. Quoi qu'il en        premier, Feuilles d'automne (l'une des deux compositions parues\nsoit, c'est avec plaisir que nous voyons M me Caron prendre successi-        sous ce titre, écrite sur le rythme des anciennes Siciliennes, est\nvement possession des rôles du grand répertoire, et s'il y a deside-         charmante), Gavotte el menuet (op. 40), Cavatine pour violon et\nratum quant à la voix de la cantatrice, disons hautement que telle           violoncelle (op. 41). Du second, Marche bohème (op. 36), Poème\nqu'elle est, nous la trouvons encore de beaucoup supérieure à celle          d'amour (op. 37), Gavotte et musette dans le style ancien (op. 38),\nde la grande artiste qui vient de résilier et que M1116 Caron rempla-        le tout pour piano seul. Les compositions de M. Ermel dénotent une\ncera avant peu.                                                              plume habile, mais l'inspiration ne s'élève pas bien haut. On pres-\n   M. Gresse, dans le cardinal Brogni, ne fait que continuer la série        sent plus de facilité que de recherche. La Gavotte a du caractère :\nde ses honnêtes débuts ; mais l'artiste ne prend pas de caractère et         elle évoque le souvenir des vieux airs français du XVI e siècle, qui\nn'affirme encore aucune personnalité. Cela viendra peut être, mais           disaient en termes émus la peine des galants bergers, contant leurs\nc'est bien long !                                                           tourments\n   Quant à M1'» Deschamps, on sait que le rôle de Charmion avait                                 Aux échos des bois,\nété créé par une artiste sympathique, M lle Reggiani, qui n'avait pas                            Aux soupirs du feuillage.\nprécisément l'organe du rôle et qui forçait son mezzo pour l'amener             A noter encore, chez le même éditeur, une Valse sentimentale\naux notes graves du contralto. Ici tout change, et nous nous trou-          de Maurice Koettlitz (op. 23), mi-partie Chopin, mi-partie Strauss,\nvons en présence d'un contralto qui se rapproche beaucoup de                au demeurant peu méchante.\ncelui de M\"e Richard, de l'Opéra La voix est facile, égale et d'une             MM. Breitkopf et Hartel se gardent avec soin du « Morceau de\ngrande étendue; l'actrice joue avec naturel. Que l'artiste se défasse       Salon. » Leur maison, sévèrement ordonnée, n'admet qu'une com-\nde quelques exagérations de style, qu'elle prenne bien le ton et l'ac-      pagnie choisie. C'est la Maison Lemerre de la musique. Il faut, pour\ncent juste de l'art tel qu'on les comprend à la salle Favart, et tout       y pénétrer, montrer patte blanche. Heureux sont les élus !\nsera pour le mieux.                                                             Niels Gade, le compositeur danois, en est. Et c'est justice. Son\n   Le reste de l'interprétation est excellent et entre pour beaucoup        oeuvre, reflet de Mendelssohn, manque, il est vrai, de caractère. Il\ndans le succès de l'ouvrage.                                                affectionne les harmonies assourdies, les tons éteints d'aquarelle ou\n                                                                            de pastel. Mais ce n'en est pas moins un musicien sérieux, conscien-\n                                                                            cieux, réfléchi, et nombre de ses compositions ont une saveur exoti-\n                                                                            que qui leur a créé une place spéciale dans la littérature musicale\n               ^IBLïOQRAPHlE             MUSICALE                           contemporaine. Sa Comala, une sorte de cantate pour baryton,\n                                                                            chœurs et orchestre d'après Ossian, vient de recevoir la consécration\n        Publications des éditeurs Katto, Bertram\n                                                                            de Y Édition populaire. Elle occupe dans cette excellente bibliothè-\n                   Breitkopf et Hartel.\n                                                                            que à bon marché le n° 429.\n   La moisson musicale de l'été a été abondante. Voici, mûrie au                Dans la même collection vient de paraître un recueil de trente\nsoleil des vacances, toute une gerbe d'oeuvres et d'oeuvrettes sou-         mélodies choisies dans l'œuvre de M. Arno Klessel et réunissant en\nriaut dans leur frêle enveloppe de papier rose, de papier paille, de        un seul album celles de ses œuvres qui avaient paru antérieurement\npapier azuré, de papier chamois. Les pianos des pensionnats refleu-         sous les nos 7 ; ^o, 12 et 14. On lira avec intérêt ces jolis Lieder,\nrissent. Gavottes, pavanes, menuets s'épanouissent sur les pupitres.        d'un caractère si foncièrement national. Quelques uns d'entre eux,\nLes fournisseurs attitrés ont largement garni les portes-musiques,          et en particulier celui intitulé : Après l'orage sont d'une tendresse\nces jardinières qui recèlent, sur leurs rayons d'acajou, les « bou-         exquise.\nquets » de mélodies et les « guirlandes » de motifs Que le caril-               Mais voici des chants plus joyeux. M. Th Hauptner a réuni et\nlon des staccati, la tempête des arpèges, le gazouillement des trilles,     classé dans un élégant volume que viennent d'éditer MM. Breitkopf\nle murmure des gammes chromatiques, le langoureux bercement des             et Hartel cent cinquante des chants d'étudiants les plus populaires.\naccompagnements commence! On est prêt. Il y a des berceuses, des            C'est le recueil le plus complet qui ait paru jusqu'à ce jour. Le\nnocturnes et des romances sans paroles sur la planche. Si la qualité        Lieder Schatz que publia naguère la maison Peeters n'en contenait\nn'y est pas toujours, la quantité y supplée.                                qu'une trentaine II est vrai que M. Hauptner range parmi les\n   Et d'ailleurs il en est des morceaux de salon comme des Premier -        chants d'étudiants nombre de mélodies qui devraient être plutôt\nParis : c'est, depuis l'invention des pensionnats de demoiselles, la        comprises sous le titre de Chants populaires. Mais c'est là une\nmême banalité qu'on ressasse. Il suffit de changer la couverture. Le        chicane de termes. Puisque les étudiants se les sont annexés pour\nNocturne (op. 6) et le Galop brillant (op. 7) de M. Aug. Vaster-            les hurler dans les Kneipe, autour des chopes de bière mousseuse,\nsavendts, écrits d'ailleurs avec facilité, appartiennent à la catégorie     ne les leur disputons pas. Et entonnons avec eux le Gaudeamus\ndes compositions de ce genre. De même ses deux Romances sans                igitur ou le Crambambouli des grands jours!\n"}, {"page_pdf": 347, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                     347\n\n\n  Passant à la musique instrumentale, nous avons à signaler la              Un nouveau journal illustré vient de paraître à Bruxelles. Le\npublication, en petit format de poche, des œuvres de Jacques             Globe illustré, dirigé par M. Théo Spée, ancien directeur-gérant de\nRosenhain, le très-corect et classique musicien qui, au temps de         Y Illustration européenne, donne chaque semaine, en huit grandes\nRossini et de Mendelssohn, écrivait dans le style de Haydn et de         pages, des illustrations dont l'actualité fournit la grande part. Son\nMozart. Le premier de s.es trois quatuors pour archets vient d'être      texte est consacré au roman, au théâtre, aux beaux-arts, aux let-\nmis en vente. Il porte le n° 55 dans l'œuvre du compositeur et a reçu    tres, aux voyages, etc., et se garde avec soin de marcher sur les\ndes éditeurs une toilette charmante.                                     plates-bandes de la politique. L'aspect, le format, le caractère se\n  Enfin, deux compositions de M. Jules de Beliczay, — un auteur          rapprochent du journal français Y Illustration.\nhongrois peu connu ici, mais dont l'Allemagne a entendu un quatuor          Nous nous félicitons de voir une tentative nouvelle de publication\npour instruments à cordes, un trio pour piano et archets et diverses     illustrée dans notre pays. Les artistes belges auront l'occasion de\ncompositions pour piano sur,des théâtres magyars. L'une des deux         s'y faire connaître, et déjà nous voyons figurer parmi les illustra-\nœuvres récemment parues de M. de Beliczay porte le titre : Drei          teurs quelques jeunes, tels que Ed. Duyck, Heins, Abry.\nStammenbuchblâtter (op. 31). Elle se compose d'une Rêverie qui              Abonnements pour la Belgique : 10 francs par an, fr. 5-50 pour\nrappelle Schumann, d'un Intermède et d'un Chant du soir d'une            six mois, 3 francs par trimestre. Bureaux : 18, rue de la Madeleine,\ncouleur Mendelssohnienne. L'autre est un Nocturne d'une agréable         Bruxelles.\ntournure mélodique.\n                                                                            On lit dans un journal quotidien :\n                                                                            Peter Benoit est toujours à la campagne, à Desselghem. Sa santé\n                                                                         s'est beaucoup améliorée, et il n'est pas besoin de démentir les bruits\n                     pETITE        CHRONIQUE                             de complications nouvelles qui ont couru ces jours derniers dans les\n                                                                         journaux de Bruxelles. Le maestro dirigera vraisemblablement l'exé-\n   Un artiste sympathique, Yprois d'origine, qui a pris part à un\n                                                                         cution prochaine de YOorlog.\ngrand nombre d'expositions où son talent consciencieux, mêlé d'une\n                                                                            On vient de recevoir les exemplaires gravés par une maison alle-\npointe d'humour, a été remarqué, M. Gustave Goppieters, est mort\n                                                                         mande de la grande partition d'orchestre de YOorlog. Cette œuvre\ninopinément le 17 octobre. L'artiste n'était âgé que de 45 ans. La\n                                                                         de musique admirable a été burinée sur acier par un graveur de pre-\nnouvelle de sa mort a douloureusement ému le monde des artistes,\n                                                                         mier ordre. Toutes les parties tiennent sur une page, et les portées\net particulièrement la génération à laquelle appartient le groupe des\n                                                                         sont aussi nettes, aussi claires que sur une partition de piano. Cette\nanciens élèves de l'atelier Portaels, où M. Goppieters avait fait son\n                                                                         partition, tirée à cent exemplaires seulement, coûte cent francs. Le\néducation artistique.\n                                                                         premier « tiré », avant la lettre, a été offert par Benoit à son vaillant\n   A l'exposition organisée en 1883 par ses condiciples d'autrefois et\n                                                                         et dévoué ami de Deken à qui, du reste, est dédiée la partition\nqui réunit tant de talents divers issus de la même souche, Gustave\n                                                                         entière de YOorlog.\nCoppieters remporta un succès des plus honorables. Dix-sept de ses\ntableaux et études figurèrent au Salon ouvert au Palais des Beaux-\n                                                                           On annonce que M. Galli, le nouveau directeur du Théâtre-Royal\nArts, et parmi eux on distingua surtout la composition fantaisiste\n                                                                         d'Anvers, se dispose à monter prochainement Lohengrin. Il prépare\nintitulée : Le Bourgeois et la mort, une danse macabre en cinq\n                                                                         aussi une reprise du Tribut de Zamora. M. Seguin, l'ancien baryton\nscènes où la philosophie narquoise le disputait à la bonne humeur.\n                                                                         du théâtre de la Monnaie, qui fit de Hans Sachs la remarquable\nIl y avait aussi une série de silhouettes connues, entre autres celle\n                                                                         création dont on se souvient, a remporté à Anvers un succès considé-\nde Franz Servais, d'une frappante ressemblance. Quelques portraits,\n                                                                         rable dans Ernani.\nun tableau intitulé : L'Attente, des paysages, quelques études com-\n                                                                           M me Patti arrivera prochainement à Anvers. Elle se fera entendre\nplétaient l'important envoi du peintre.\n                                                                         dans le rôle de Violetta, de la Traviata.\n   La Belgique perd en lui, sinon un artiste de premier ordre, du\nmoins une personnalité originale dont le talent aimable avait un\n                                                                            Nous recevons les premiers numéros d'une nouvelle revue artis-\ngrand nombre d'admirateurs.\n                                                                         tique que vient de fonder, à Barcelone, une femme de lettres con-\n                                                                         nue, Esmeralda Cervantes (de son vrai nom Dona Clotilde Cerda y\n   Aujourd'hui dimanche, à une heure et demie, on exécutera à la         Bosch). Titre : El Angel del hogar. La revue est mensuelle. P a r a i\nséance publique de la classe des Beaux-Arts de l'Académie, la can-       les Senores protectores figure M. Merry del Val, ministre d'Espagne\ntate In 't Elfenwoud, de M. Léon Dubois, premier prix du grand           à. Bruxelles. Bonne chance à dona Esmeralda!\nconcours de composition musicale de 1885. Le poème est de M. Bo-\ngaerts.                                                                     Nous avons reçu ces derniers jours la première livraison d'une\n                                                                         publication hollandaise portant le titre de : De Nieuvoe Gids.\n  Le baryton Henri Heuschling, qui a donné avec grand succès                La rédaction du Nieuvoe Gids est composée de : MM. F . Van\nà Ostende un concert pour lequel il n'avait réclamé le concours d'au-    Eeden, F . Vander Goes, Willem Kloos, \"Willem Paap et Albert\ncun autre artiste, renouvellera sa tentative à Bruxelles le mois pro-    Verwey.\nchain.                                                                      Voici le sommaire du 1er fascicule :\n   L'audition aura lieu du 20 au 25 novembre, à la salle Marugg,            De kleine Johannes, Fred. Van Eeden. — Hendrik IV en de\net comprendra un programme soigneusement choisi sur lequel figu-         prinses Condé, D r W. Doorenbos. — Het sonnet en de sonnetten\nreront entre autres des œuvres de quatre artistes belges : MM. Dupont,   van Shakespeare, Albert Verwey. — De Wet van Berthollet en de\nHuberti, Mathieu et Wauters.                                             moderne scheikunde, D\"- Ch.-M. Van Deventer. — Revue coloniale\n                                                                         internationale, D r H. Bluik. — Persephone, Albert Verwey. —\n   La Nouvelle Société de musique de Bruxelles, dans une circulaire      Sonnetten, Willem Kloos. — L'esthétique de demain : L'art sug-\nqu'elle vient d'adresser, annonce la mise à l'étude de la dernière       gestif, Maurice Barrés. — Varia (staatkunde, letterkunde, tooneel).\ncomposition de Gounod, Mors et Vita, récemment exécutée pour                Prix de l'abonnement fl. 7.50. — Une livraison formant 160 pages\nla première fois à Birmingham. L'exécution publique aura lieu vers       fl. 1.50. — S'adresser à l'éditeur W. Versluys, à Amsterdam.\nla fin de décembre ou au commencement de janvier. Le compositeur\ndirigera.\n"}, {"page_pdf": 348, "texte": "348                                                               L'ART    MODERNE\n\n\n\n\n                                                             CINQUIÈME ANNÉE\n      L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\n informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\n lui est étrangère : il s'occupe de littérature, de peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n      Chaque livraison de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n      L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\np r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les\nartistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et\nc o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n      L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec deux\ntables des matières, dont l'une par ordre alphabétique, de tous les artistes appréciés ou cités. Il constitue pour\nl'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS FACILE A CONSULTER.\n\n                                                                           Belgique      1 0 f i * , par an.\n                  PRIX             D'ABONNEMENT                            Union postale ï S tffc*» »\n     Quelques exemplaires des quatre premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E ,\n rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n\n\n\n            J. SCHAVYE, Relieur                                              :R, BEBTBAM\n                   46, Rue du Nord,          Bruxelles                                          ÉDITEUR DE MUSIQUE\n                                                                                   RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES\n CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\n                                                                                    Ouvrages recommandés, pour piauo\n                   DE LUXE, ALBUMS, E T C .\n                                                                           ERMEL, A. Op. 30. Conte oriental, Caprice . . . . F r . 2.00\n      SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES                             —       — 31. Les Soirées de Bruxelles, Impromp-\n                                                                                               tus-Valses . . . . . . . .         2.50\n                                                                              —      — 35. 4<* Air de Ballet                      2.00\n                                            BRUXELLES                         —      Chant du Soir (nouvelle édition) . . . .     2.00\n      PIANOS                             rue Thérésienne, 6                   —\n                                                                              —\n                                                                                     Balafo, Polka-Fantaisie\n                                                                                     Etoiles scintillantes, Mazurka\n                                                                                                                                  2.00\n                                                                                                                                  2.00\n      VENTE                                  ___      _ ^ __^              KOETTLITZ, M. Op. 9. Barcarolle,      . . . . . .      200\n                                                                                           — 12. Laendler                         1.35\n  LSSSS.                  GUNTHER                                                          — 21. Danse rustique                   1.75\n\n  Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix                    VIENT DE PARAITRE CHEZ\n        EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR.\n                                                                            BREITKOPF & H À R T E L\n                     VIENT DE PARAITRE                                                             ÉDITEURS DE MUSIQUE\n            CHEZ F É L I X C A L L E W A E R T         PÈRE                    BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR\n                  26, RUE DE L'IÏÏDUSTÎtfE, k BRUXELLES\n\n                                                                                          ECOLE DE PIANO\n      LA FORGE ROUSSEL                                                     DU CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES\n                     PAR EDMOND PICARD\n                                                                            4 e livraison. Scarlatti, pièces diverses.\n              Édition définitive, tirée à petit nombre                     21 e livraison. Cahier I. — Mozart, sonates en la min. et en ré maj.\n  Prix : Grand Japon, 6 0 francs; Chine genuine, 4 0 francs;                      Id.       Id. II. — Mozart, fantaisie et sonate en ut min.\nHollande Van Gelder, 2 5 francs.                                                         Prix   de la livraison : 5 francs net.\n\n\n                                                                                       Bruxelles. — Imp. FÉLIX CALLEWAERT père, rue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 43, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1885-10-25", "signet_source": "Cinquième année. - N° 43 - Dimanche 25 octobre 1885", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 341", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}