{"numero_id": "ulb-art-moderne-1885-11-15-n46", "volume": "DL2864764_1885_f", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1885-11-15-n46-001", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 365, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 46", "ancre_fin": "CE MUSICALE DE PARIS. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 46"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "DIMANCHE 15 NOVEMBRE 1885."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "LE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "JSOMMAIRE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "HENRY BECQUE. — CHARLES GOETHALS. — Au CONSERVATOIRE."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "La distribution des prix. — SOIRÉE MUSICALE DU CERCLE D'ESCRIME."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "— L'OORLOG. — A PROPOS DES DÉCORATIONS. Documents à conser-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "ver. — THÉÂTRES. Théâtre de la Monnaie Haydée. — CORRES-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "PONDANCE MUSICALE DE PARIS. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-11-15-n46-002", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 368, "titre_corps": "Henry Becque", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IIEARY BECQUE", "ancre_fin": "comédies récentes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "IIEARY BECQUE"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "M. Henry Becque a donné, mardi dernier, au Cercle"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "artistique, une conférence sur Y Ecole des femmes et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "l'on a pu étudier l'écrivain dramatique a travers le"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "conférencier."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "M. Henry Becque ?"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "L'auteur de Y Enfant prodigue, de Michel Pauper,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "des Honnêtes femmes, des Corbeaux et récemment de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "la Parisienne."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "La causerie de M. Henry Becque était faite de clarté"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "et de bon sens, de netteté et de simplicité. Aucune"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "déclamation ; pas un rien de rhétorique. Les phrases"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "allaient droit au but comme des flèches; les mots"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "n'étaient point cherchés; les remarques caractéris-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "tiques montaient au fil un peu traînant de la disserta-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "tion justes toutes."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "Non, Molière n'est point ce que l'érudition politique"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "et sociale de nos jours a prétendu, il n'est ni le philo-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "sophe de son siècle — ce philosophe ? Descartes — ni"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "le penseur — ce penseur ? Pascal — ni le démolisseur"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "— ce démolisseur qui doit venir? Voltaire — ni le"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "réformateur — ce réformateur à naître ? Rousseau —"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "Molière est tout uniment mais tout glorieusement le"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "plus grand auteur comique. Ses pièces sont des"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "tableaux ; son art, un art de contemplateur qui donne"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "la vie littéraire à la réalité."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "M. Henry Becque aime Molière par dessus les"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "suprêmes écrivains de théâtre et se mire en lui. Les"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "idées d'esthétique arborées par ce génie sont les siennes"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "sauf certaines inévitables modifications de détail. Il a"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "— passez-nous le mot — couvé l'œuvre entière depuis"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "la farce la plus luronne jusqu'aux comédies souveraines"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "afin d'en faire éclore pour son théâtre à lui, la satire"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "inflexible, le rude bon sens, l'impitoyable et stigmati-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "sante raillerie, toutes les gloires de son modèle. Mais"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "une marque d'esprit les différencie violemment. Molière,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "même quand il cingle le plus à sang ses personnages,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "sourit encore et ne méprise guère l'homme ; M. Becque"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "en a le dédain, il en a la haine. Implacable, cruel,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "tortionaire, il l'est. Ses personnages sont monstrueux"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "d'égoïsme, de vilenie, de bêtise vicieuse. Il subit"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "dans ses conceptions la poussée de notre pessimisme"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "et l'accablement de notre désespérance incurable. C'est"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "ce qui explique l'insuccès relatif de son art. La"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "conscience collective d'un public n'a pas la franchise de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "se reconnaître dans les scènes qu'il présente. Elle ne"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "veut point s'avouer mauvaise. Elle est hypocrite obsti-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "nément. Jusqu'aujourd'hui ce n'est qu'un poète, parlant"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "de lui seul, qui ait osé dire ;"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "O Seigneur donnez moi la force et le courage"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "De contempler mon corps et mon cœur sans dégoût !"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "La franchise de M. Becque n'en est pas moins"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "superbe. Il a l'audace noire de déchirer, à larges gestes,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "le voile du temple de lâcheté et de honte où les bour-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "geois modernes s'étalent et d'appeler la foule voir les"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "hontes incrustées dans les cœurs comme les gangrènes"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "dans les chairs. Oh ! quels bandages arrachés, quelles"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "pourritures mises à n u a u x ignobles Teissier, Bourdon,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "Merckens et Lefort, qui véreux, tripoteurs d'affaires,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "loups cerviers, hyènes h u r l a n t autour du cadavre du"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "pauvre Vigneron, infestent les Corbeaux au point d'en"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "r e n d r e l'odeur de corruption insupportable, quatre"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "actes durant ! M. H e n r y Becque tient à plaisir et à"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "honneur de nous les montrer ingnobles; de toute sa"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "rancune il les charge ; de toute sa colère il les brûle."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "C'est son désir — bien plus que d'apitoyer s u r les victi-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "mes : M m o Vigneron et ses filles, qui passent à travers"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "le drame, touchantes sans doute, mais non au point que"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "la pitié pour elles compense la répulsion pour leurs"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "bourreaux."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "P o u r t a n t c'est la Parisienne qui, plus que toute"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "a u t r e œuvre, a attiré l'attention sur M. Becque. C'est"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "d'elle que date sa prise au sérieux p a r la critique"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "entière et sa mission de novateur reconnue et imposée."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Adversaire de tout prêche, ce n'est point p a r u n e"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "préface mais p a r son œuvre même qu'il veut conclure."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "Voici la première scène de cette dernière comédie"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "entre Lafont, l'amant, et Clotilde, sa maîtresse :"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "LAFONT. — Ouvrez ce secrélaire et donnez-moi cette lettre."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "CLOTILDE. — Non. (Un temps.)"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "LAFONT. — Ouvrez ce secrétaire et donnez-moi cette lettre."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "CLOTILDE. — Je ne le veux pas. (Un autre temps plus long que"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "le premier.)"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "LAFONT. — D'où venez-vous?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "CLOTILDE. — Ah! C'est autre chose maintenant."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "LAFONT. — Oui, c'est autre chose. Je vous demande d'où vous"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "venez."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "CLOTILDE. — Je vais vous le dire. — Je voudrais que vous vous"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "regardiez en ce moment pour voir la figure que vous me faites."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "Vous n'êtes pas bsau, mon ami. Vous me plaisez mieux dans votre"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "état ordinaire. Où irons-nous, mon Dieu, si vous perdez toute"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "mesure pour un méchant billet que le premier venu peut-être m'a"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "adressé?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "LAFONT. — Ouvrez ce secrélaire et donnez-moi cette lettre."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "CLOTILDE. — Vous allez l'avoir.— Vous devez penser que des"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "scènes comme celle-ci, si elles se renouvelaient fréquemment,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "me détacheraient bien vite de vous. Je ne pourrais pas, je vous"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "en préviens, subir un interrogatoire chaque fois que j'aurai mis"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "le pied dehors."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "LAFONT. — D'où venez-vous?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "CLOTILDE. — Tâchez donc d'être logique au moins, je vous le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "conseille. Il n'est pas probable que je quitte quelqu'un et qu'en"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "rentrant chez moi je trouve un mot de lui."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "LAFONT. — Ouvrez ce secrélaire et donnez-moi celte lettre."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "CLOTILDE. — Vous plaisantez, n'est-ce pas?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "LAFONT. — Je n'en ai pas l'air."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "CLOTILDE. — Vous me soupçonnez alors?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "LAFONT. — C'est plus probable. (Il lui monlre le secrétaire de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "la main.)"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "CLOTILDE. —Vous le voulez? Vous l'exigez? Vous me le com-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "mandez? C'est bien. (Elle cherche lentement, avec affectation, la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "poche de sa robe; elle en relire un mouchoir d'abord, un carnet"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "et les clés; elle remet le carnet et le mouchoir; jetant les clés à"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "la volée.) Ouvrez vous-même. (Elle le quitte; il reste immobile,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "indécis, en rongeant son frein.) Allons, ramassez donc et allez"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "ouvrir. Quand on a commencé, on va jusqu'au bout. On monlre"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "qu'on est un homme. (Il se décide, se dirige vers les clés et se"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "baisse; le rejoignant.) Prenez bien garde à ce que vous allez"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "faire. Si vous touchez ces clés du bout des doigts... du bout des"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "doigts... ce n'est pas moi qui le regrelterai, ce sera vous."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "LAFONT. (Il hésite, ramasse les clés et les lui donne.) — Repre-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "nez vos clés. (Pause pendant laquelle Clotilde Ole son chapeau et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "ses gants, se met chez elle.)"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "CLOTILDE. — Ça augmente, vous savez."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "LAFONT. — Qu'est-ce qui augmente?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "CLOTILDE. — Le mal est en progrès, je vous en avertis."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "LAFONT. — Quel mal ?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "CLOTILDE. — Je m'étais bien aperçue déjà que vous me sur-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "veilliez et je riais de la peine que vous vous donniez... si inuti-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "lement. Jusqu'ici cependant il n'y avait rien à dire. Celait de la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "jalousie, mais une jalousie aimable, qui flatte l'amour-propre"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "d'une femme et dont elle s'amuse. Vous venez de passer à l'au-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "Ire, la jalousie stupide, grossière, brutale, celle qui npus blesse"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "profondément et que nous ne pardonnons jamais deux fois."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "Recommencercz-vous ?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "LAFONT. — Clotilde?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "CLOTILDE. — Recommencerez-vous?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "LAFONT. —Non."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "CLOTILDE. — A la bonne heure."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "LAFONT. — Clotilde ?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "CLOTILDE. — Quoi, mon ami ?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "LAFONT. — Vous m'aimez ?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "CLOTILDE. —Aujourd'hui moins qu*hier."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "LAFONT. — Vous désirez me voir heureux?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "CLOTILDE. — Je vous l'ai monlre assez, je crois."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "LAFONT. — J'ai peur de tous ces jeunes gens que vous rencon-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "trez et qui tournent autour de vous."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "CLOTILDE. — Vous avez bien tort. Je cause avec l'un et avec"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "l'autre ; le dos tourné, je ne sais plus seulement qui m'a parlé."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "LAFONT. — Vous ne vous rappelez personne que vous auriez"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "encouragé sans le vouloir et qui se serait cru autorisé à vous"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "écrire ?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "CLOTILDE. — Personne."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "LAFONT. (Piteusement.) — Ouvrez ce secrétaire et donnez-moi"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "celle lettre."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "CLOTILDE. — Encore ! Celte letlre est de mon amie, madame"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "Doven-Beaulieu (Mouvement de Lafonl), la plus vertueuse des"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "femmes... sous ses airs évaporés. Je sais ce que Pauline m'écrit"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "et je serai la première à vous le dire, quand vous ne me le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "demanderez plus."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "LAFONT. — Clotilde?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "CLOTILDE. —Après?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "LAFONT. — Vous êtes raisonnable?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "CLOTILDE. — Plus que jamais."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "LAFONT. — La tête est tranquille?"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "CLOTILDE. — La tête est tranquille et le cœur aussi."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "LAFONT. — Pensez à moi, Clotilde, et pensez à vous. Dites-vous"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "qu'une imprudence est bien vile commise et qu'elle ne se répare"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "jamais. Ne vous laissez pas aller à ce goût des aventures, qui fait"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "aujourd'hui tant de victimes. Résistez, Clotilde, résistez! En me"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "restant fidèle, vous restez digne et honorable; le jour où vous me"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "tromperiez... (Elle l'arrête, fait quelques pas vers la deuxième"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "porte du fond et revient.)"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "CLOTILDE. — Prenez garde, voila mon mari,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "Ce fragment est un raccourci de toute la pièce :"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "drame conjugal ordinaire et déjà vu, sauf qu'il comporte"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "plusieurs amants au lieu d'un seul. Logiquement il"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "aboutit à ce dénouement :"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "Du MESNIL. — Te voilà, toi."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "LAFONT. (Embarrassé.) — Bonjour, mon cher."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "Du MESNIL. — Bonjour» Pourquoi ne t'a-t-on pas vu depuis si"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "longtemps?"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "LAFONT. (Embarrassé.) — Comment vas-lu?"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "Du MESNIL. — Je me porte a merveille. Tu ne réponds pas à"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "ma question. Qu'est-ce qui s'est donc passé que lu aies disparu"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "du jour au lendemain?"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "CLOTILDE. — Ne le tourmente pas. Il a eu un gros chagrin,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "n'est-ce pas, monsieur Lafont?"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "LAFONT. — Oui, Madame."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "Du MESNIL. — Quel chagrin?"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "CLOTILDE. — Est-ce qu'il faut que je dise à mon mari?"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "LAFONT. — Si vous le voulez."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "Du MESNIL. — Parle donc."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "CLOTILDE. — Il était jaloux."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "Du MESNIL. — Jaloux ! (A Lafont.) Comment ! Tu es encore"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "jaloux à ton âge? (A sa femme.) Et de qui diable était-il jaloux?"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "D'une femme qui ne lui appartient pas, bien entendu. Ces céli-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "bataires ! Et ils ne se refusent rien. Ils sont jaloux, par dessus le"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "marché. Veux-tu que je te dise l'opinion d'un économiste célèbre"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "sur la jalousie? La jalousie, c'est la privation, pas autre chose. Si"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "tu étais marié, tu ne serais pas privé et tu ne serais pas jaloux."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "Est-ce vrai, ça, Clotilde?"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "CLOTILDE. — Allons, tais-toi un peu."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "Du MESNIL. — Jaloux! (A sa femme.) Est-ce que lu lui as dit?"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "CLOTILDE. — Quoi donc?"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "Du MESNIL. — Que j'étais nommé."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "CLOTILDE. — Monsieur Lafont est le premier qui t'ait écrit"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "pour te féliciter."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "Du MESNIL. — En effet. Je ne m'en souvenais plus. Il m'a écrit"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "plutôt que de venir me voir... (A Lafont, en regardant sa femme"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "avec intention.) C'est mon oncle, mon vieux bonhomme d'oncle,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "qui a enlevé cette affaire-là."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "CLOTILDE. — On le sait bien que c'est ton oncle, lu n'as pas"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "besoin de le crier sur les toits."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "Du MESNIL. (A Lafont.) — Eh bien? Est-ce que ça ne vaut pas"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "mieux d'être receveur que d'être jaloux, hein? (A sa femme.) Ce"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "pauvre Lafont ! Il n'est pas encore bien remis. 11 n'a pas son nez"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "ordinaire.— Ah çà, t'a-t-elle trompé ou ne fa-t-elle pas trompé?"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "LAFONT. — Laisse-moi donc !"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "Du MESNIL. — Tu peux bien me dire ça, à moi. T'a-l-elle"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "trompé ou ne t*a-l-elle pas trompé?"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "CLOTILDE. — Mon mari vous fait une question, répondez-y."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "LAFONT. — Que voulez-vous que je réponde? Y a-l-il un"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "homme, un seul, qui jurerait que sa maîtresse ne l'a pas trompé."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "La mienne m'a dit que non, elle ne pouvait pas me dire oui."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "Nous nous sommes réconciliés, c'est ce que nous désirions sans"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "doute l'un et l'autre."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "CLOTILDE. — Vraiment! Il est bien fâcheux que cette dame ne"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "soit pas ici pour vous entendre ; elle saurait l'opinion que vous"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "avez d'elle et de toutes les femmes. La confiance, monsieur"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "Lafont, la confiance, voilà le seul système qui réussisse avec"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "nous."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Du MESNIL. — Ça a toujours été le mien, chère amie..."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Situation simple, courante, vécue, s'il en fut. Mais,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "sentez-vous combien, surtout dans la première cita-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "tion, vous vous trouvez en présence d'un auteur origi-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "nal, maître de son sujet, maître de ses personnages,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "maître de son style et de sa force. Ce qui frappe, c'est"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "la soudaineté de la mise au point. Une seule scène —"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "et voilà esquissés le caractère dé la femme, celui de"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "l'amant et l'on devine celui du mari. Pas un mot de"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "trop, pas un incident au cours de cette action, pas un"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "méandre. C'est de la concision dramatique superbe, du"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "mouvement quintessencié, un tableau en quelques traits"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "définitifs, pareils à ces ébauches de grands peintres,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "immédiates et complètes."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "Telle la première scène, telle la pièce tout entière."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "M. Becque laisse les damasquinures de conversation à"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "M. Dumas fils, et les paillettes à M\". Pailleron. Sa"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "phrase est vive, âpre, nette. Il ne soutient aucune thèse;"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "il n'en a point le temps. La vie — cette chose indispen-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "sable au dramaturge — la vie à montrer, à galvaniser,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "à exagérer emporte tout autre souci. La situation, l'al-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "lure, le geste des personnages expliquent, comme par"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "éclairs, ce que les confidents de tragédies étaient char-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "gés d'apprendre au public. Au reste, ni coup de théâtre,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "ni brusquerie d'événement, ni duel, ni circonstance im-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "prévue venant compliquer ou simplifier ou dénouer la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "pièce. Les scènes se succèdent en ordre parfait, par"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "gradation, chacune apportant sa pierre à la construc-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "tion et au parachèvement du drame. Et celui-ci con-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "struit, aucune catastrophe finale ne le fait sauter à la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "dynamite."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "Voilà un faisceau d'observations à l'endroit de la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "Parisienne. Justifient-elles la mission de novateur"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "qu'on assigne à M. Becque ?"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "Le vrai novateur n'arrête pas, il crée ; il ne corrige"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "point, il découvre ; il accélère une impulsion, il ne la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "bride jamais. Tel n'est point le rôle de M. Becque. Au"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "contraire — et sa conférence le prouve surabondam-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "ment — sa volonté est de débarrasser le théâtre mo-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "derne d'une infinité de vices de forme, et de pensée et de"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "lui restituer son ancienne logique et sa vieille santé. Et"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "d'un recul, M. Becque adopte les principes de Molière"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "avec les modifications nécessaires. Comme le comique"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "du dix-septième siècle, il veut la simplicité ; comme lui,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "le bon sens et la raison ; comme lui, la mise au rancart"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "de l'esprit précieux — lisez l'esprit de mot et de para-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "doxe ; — comme lui encore il ne prétend être ni philo-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "sophe, ni penseur, ni réformateur, ni démolisseur, et"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "se réserve uniquement le titre d'observateur et d'ana-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "liste. M. Becque n'apporte point une formule nouvelle,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "mais restaure une ancienne. Il n'est donc point nova-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "teur, à moins que ne soit incontestable l'axiome : le"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "neuf n'est qu'un retour vers ce qui est oublié."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "Au surplus et quel que soit l'initiative révélatrice,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "dont la Parisienne témoigne, on peut affirmer qu'elle"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "est avec la Henriette Maréchal des frères de Gon-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "court, la plus résistante et la mieux faite de nos"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "comédies récentes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-11-15-n46-003", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 368, "page_fin": 369, "titre_corps": "Charles Goethals", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHAULES GOETHALS", "ancre_fin": "sentiment délicat du peintre défunt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "CHAULES GOETHALS"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "La famille artistique est en deuil. L'un des peintres les mieux"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "doués de la jeune école, Charles Goelhals, a succombé jeudi,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "dans la nuit, à Une maladie de poitrine qu'il avait contractée en"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "peignant dans les dunes de Knocke et qui, depuis un an et demi,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "avait arrêté sa carrière."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "L'artiste n'avait que trente-deux ans. Tout jeune, il avait été"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "distingué par M. Jean Rousseau, directeur des Beaux-Arts, qui"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "pressentit en lui une organisation exceptionnelle et qui obtint de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "M. le ministre Rolin-Jaequemyns qu'il fût envoyé par le gouver-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "nement en Italie pour y étudier les arts décoratifs. Très satisfaite"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "de ses aptitudes et des rapports qu'il envoya au ministre, l'admi-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "nistration des Beaux-Arts le chargea de se perfectionner à Paris,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "où il compléta son éducation sous la direction du peintre"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "Galland. Il suivit pendant trois ans les cours de l'école des Beaux-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "Arts, et à son retour il devait recevoir une chaire à l'école des"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "Arts décoratifs que le gouvernement se proposait de fonder,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "d'accord avec la ville de Bruxelles."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "Mais jusqu'ici le projet de créer cet établissement, appelé\" à"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "rendre tant de services, n'a pas été réalisé, et la mort a surpris"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "celui qui devait prendre rang parmi les professeurs les plus dis-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "tingués de l'Ecole."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "On offrit à Charles Goethals, il y a deux ans, une place"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "de professeur à l'École des Arts décoratifs d'Amsterdam, aux"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "appointements annuels de quatre mille francs. Il ne crut pas"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "devoir l'accepter. Sans doute il se sentait engagé d'honneur"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "envers le gouvernement belge qui avait protégé et soutenu ses"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "débuts."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "L'artiste était un des membres fondateurs de l'Association des"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "XX, à laquelle il était profondément dévoué, il avait appar-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "tenu à Y Essor, au Cercle des Aquafortistes et des Aquarellistes,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "aux Hydrophiles, dont il fut le président. La maladie aiguë dont"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "il fut atteint l'obligea, l'an dernier, à résilier ces fonctions."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "Hier matin, devant la bière chargée de couronnes et d'em-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "blèmes autour de laquelle se pressaient les amis de l'artiste,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "M. Octave Maus exprima en ces termes, au nom des XX, les"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "regrets profonds que cause la mort du jeune peintre à tous ceux"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "qui l'ont connu :"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "MESSIEURS,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "Pour la seconde fois, les XX sont assemblés devant le cer-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "cueil d'un des leurs. Charles Goethals a rejoint dans la mort son"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "frère de lutte Pantazis, frappé comme lui à l'âge où les espé-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "rances qu'avait fait naître une jeunesse laborieuse, vouée tout"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "entière à l'Art, allaient recevoir leur glorieuse réalisation."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "Ces flammes jumelles, en s'éteignant, laissent dans la nuit une"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "région qu'elles éclairaient de leur rayonnement doux. Avec elles"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "s'en sont allées les aspirations de deux âmes éprises d'idéal, les"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "projets de deux cerveaux puissamment doués pour la création,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "les généreuses ardeurs de deux cœurs qui semblent n'avoir pal-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "pité si peu de temps que pour nous faire plus cruellement sentir"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "la douleur de ne plus entendre leurs battements."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "Mais tandis que Pantazis, les yeux éblouis par la vision claire"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "des pays du soleil, était surtout bercé par les séductions de la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "lumière, la nature réceptive, mélancolique et taciturne de Charles"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Goethals affectionnait les jours gris baignant le recueillement de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "la vie des pauvres."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "Qui de nous ne se rappelle avec émotion les toiles dans les-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "quelles, en ces dernières années, il chanta le poème triste des"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "humbles et des délaissés? Le Viatique, la Dentellière, la Misère"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "à Bruges, la Fin d'une journée n'évoquenl-ils pas dans vos sou-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "venirs le lent cortège des malheureux qui passent dans la vie, le"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "front courbé vers la terre par la résignation, et si habitués à"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "souffrir que leurs plaintes se sont tues depuis longtemps?"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "Et quelle plus pure gloire pour un artiste, quel plus certain"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "indice d'un esprit supérieur que d'avoir ainsi fixé, en traits sai-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "sissants et ineffaçables, une face de l'humanité?"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "Oui, c'est loin du bruit, dans les intimités des existences"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "ignorées que Charles Goethals trouva ses plus émouvantes inspi-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "rations. Il avait découvert entre elles et les secrètes dileclions de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "son cœur l'accord mystérieux qui seul fait jaillir l'œuvre d'art."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Dans une de ses plus récentes lettres il écrivait, parlant du choix"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "de ses lectures — ear s'il était peintre de race, son âme s'ouvrait"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "largement aux sensations de la littérature, comme à celles de la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "musique — il écrivait : « Léon Cladel surtout répond bien à mon"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "sentiment. Comme lui je compatis aux souffrances et aux angois-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "ses de notre temps »."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "Cette compassion aux souffrances, c'était son art, et c'était sa"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "vie. Compassion, vous entendez, pitié pour le malheur, et non"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "révolte contre les iniquités du sort."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "Quand la maladie fit de lui, à son tour, hélas! un martyr, et"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "que durant dix-huit mois, sentant ses forces s'affaiblir graduelle-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "ment, il eut à subir celte lente agonie dont nous suivions avec"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "effroi les progrès, il n'eut pas une colère, pas une parole de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "reproche."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "Peut-être repassaient-ils alors dans sa mémoire, les pauvres"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "êtres souffrants qu'il avait aimés et dont il avait fait ses héros. Il"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "ne voulut pas être moins grand qu'eux dans la douleur."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "Mais une pensée le préoccupa et l'attrista jusqu'à l'heure où il"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "s'éteignit, las de souffrir : c'est que son bras amaigri n'avait plus"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "la force de tenir une palette, que sa main n'était plus assez"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "ferme pour guider la brosse; c'est qu'un jour avec son pauvre"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "corps miné, émacié, brisé par la souffrance, on descendrait dans"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "la tombe le merveilleux monde de créations qui peuplait son"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "esprit invariablement lucide et actif."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "Cette douleur là, rien ne pouvait l'apaiser car c'était à l'art que"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Charles Coethals était attaché, et non à la vie, et c'est pour l'art"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "que, jusqu'au dernier jour, il lutta désespérément. Digne fils de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "ce père qui, dans son affliction profonde, ne sait quelle perte lui"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "est plus particulièrement poignante, celle de l'enfant qui faisait"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "sa joie ou celle de l'artiste qui était son orgueil !"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Nous aussi, ses camarades, unis dans la confraternité de l'Art"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "dont la douceur et la force sont égales à celles que dégagent les"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "liens du sang, nous ne pourrions décider si c'est le peintre ou"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "l'ami modeste et affectueux que nous pleurons davantage."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "Il n'est pas mort pour nous, celui qui laisse de tels souvenirs !"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "On verra bientôt, — pour la dernière fois, hélas! — parmi les"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "œuvres de ses compagnons d'armes, les plus belles des toiles qui"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "perpétuent sa mémoire. Les étapes de sa carrière seront sous vos"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "yeux, et vous referez avec l'artiste mort ce pèlerinage d'Italie pour"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "lequel l'avaient spécialement désigné à la direction des Beaux-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "Arts ses aptitudes particulières et la distinction naturelle de son"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "esprit ; vous le retrouverez à Paris, où il fit dans l'étude des Arts"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "décoratifs de si rapides progrès qu'à son retour on lui promit la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "première chaire d'enseignement qu'on créerait pour cette branche"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "de l'Art ; vous assisterez enfin a l'épanouissement de sa nature,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "vous le verrez ouvrir ses ailes au vent de l'art indépendant et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "personnel, pour tomber aussitôt après, brutalement terrassé par"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "la mort."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "Pour moi, je ne songe pas à retracer ici les épisodes de cette"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "vie pleine d'enseignements touchants malgré sa courte durée. Je"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "ne cherche qu'à mêler à l'amertume de notre deuil, pour l'adou-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "cir, le souvenir de cette noble et honnête physionomie d'artiste"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "qui eut plus que le talent : la dignité du caractère, et mieux que"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "la célébrité : l'estime de tous ceux qui l'approchèrent."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "En exprimant au nom des XX les regrets que cause"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "à tous les membres de notre association naissante la perte de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "celui qui lui avait voué un culte ardent et qui était l'un de ses"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "plus solides appuis, j'accomplis une mission qui porte en elle sa"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "récompense : j'ai senti combien il est doux, à l'heure de la sépa-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "ration, de parler à eœur ouvert des amis qu'on a sincèrement"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "aimés et d'unir ses larmes aux larmes silencieuses de ceux que"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "la parenté et l'amitié confondent dans une commune douleur."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "M. Madiol adressa ensuite, en flamand, un dernier adieu à l'ar-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "tiste, et le triste cortège se mit en marche pour l'église de Saint-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "Gilles, puis pour le cimetière de Droogenbosch, où les absoutes"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "furent dites dans l'intimité et le recueillement de la petite église"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "du hameau, si bien en harmonie avec les goûts modestes et le"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "sentiment délicat du peintre défunt."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-11-15-n46-004", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 369, "titre_corps": "Au Conservatoire. La Distribution des prix", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "U f O N g E R V A T O I R E", "ancre_fin": "lein air et l'affairée musique de la rue", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "^\\U f O N g E R V A T O I R E"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "La Distribution des prix."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "C'était, dimanche, distribution des prix au Conservatoire."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "Patrons, abonnés, tous les habituels auditeurs, en foule, étaient"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "venus revoir la salle où la musique, en entrant, se vêt de per-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "fection vieillole et grêle, et respirer cette atmosphère de grisaille"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "particulière à toutes choses officielles."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "Des messieurs graves s'asseoient autour de l'immuable tapis"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "vert, et l'un, avec de profondes saluades vers la Reine, ses"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "acolytes et le public, dit le Conservatoire ou l'art de se faire des"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "rentes en désoriginalisant les artistes. Puis, M. Guilliaume, on le"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "prie, en un douteux français, de « lire les récompenses » et suit"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "l'accélérée lecture du palmarès. Il semble que lauréats et lauréates"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "soient peu désireux de venir recevoir leurs prix, un tiers à"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "peine; ce défilé de révérences gauches ou guindées était joli"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "pourtant avec ces toilettes de jeunes filles à la Scribe et cette"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "évocation, très lointaine, certes, d'un joyeux couronnement de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "rosières."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "Un concert terminait ou plutôt composait toute la séance."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "La classe d'ensemble instrumental, sous la direction de M. Co-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "lyns, exécute l'ouverture de Prométhée et, M. Jehin dirigeant, de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "très charmantes danses villageoises extraites de diverses œuvres"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "de Grétry, rythmes mi-poudrés, mi-canailles et, ci et là, exactes"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "de paysannesque harmonie; la classe d'ensemble vocal, sous la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "direction de M. Warnots, un médiocre Pater Noster de ce com-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "merçant en musique, Meyerbeer; et les deux classes réunies, le"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "chœur de Colinelle à la Cour, manche à manche maintenant avec"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "les airs de ballet d'Iphigénie."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "Trois solistes : M\"eFierens qui, dans l'air de l'opéra Proserpine"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "de Paisiello, a produit une voix peu puissante et peu ferme —"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "ah! ce maudit chevrotement! —; un violoncelliste, M. Querrion,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "a joué,correctement,un bien ennuyeux concerto militaire de F. Ser-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "vais ; M,le M. Douglas, une vraie artiste, celle-là, et attention de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "ne point vous éterniser, Mademoiselle, chez tous ces déjà vieux,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "s'est fait chaleureusement applaudir par une originale exécution"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "du quatrième concerto de Vieuxtemps ; bravo, bravo, allez-vous"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "en bien vite du Conservatoire et jouez d'autre musique, de grâce ;"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "il y va de votre vivace originalité."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "Six flûtistes flûtentdu Kûhlau..."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "Et l'on s'en va, dans le jacassement de la sortie, vers le pur"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "plein air et l'affairée musique de la rue."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-11-15-n46-005", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 370, "titre_corps": "Soirée musicale du Cercle d'Escrime", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "OIRÊE MUSICALE DU j^ERCLE D ' ^ g C R I M E", "ancre_fin": "et de décor et aussi bienveillant succès", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "£>OIRÊE MUSICALE DU j^ERCLE D ' ^ g C R I M E"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "Assemblée nombreuse et choisie, en ces salles élégantes du"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "Cercle d'Escrime, où un petit concert apaisait les murs vibrants"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "encore d'assauts fiévreux, pieds battants, lames frissonnantes et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "chocs soudains sur les poitrines matelassées."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "C'est charmant de se laisser glisser en la musique, quand"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "l'alentour est fin, et si charmant et, le dos tourné à ce clinquant"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "des habituelles réunions harmoniques."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "Après les concerts dans les ateliers, — oh ! pourquoi délaissés!"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "— les concerts dans les cercles privés, précieuse intimité, et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "nécessaire à telle musique de nom si joli : musique de chambre."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "Peinture de chambre pourrait-on dire aussi. Expositions musi-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "cales et picturales s'affinent ainsi et ce serait conseil à suivre par"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "le Cercle d'Escrime de préparer pour elles ses salons en éclai-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "rage et sonorité."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "M1,e Anna Grégoir, i e r prix du Conservatoire, MM. Van Ruys,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "lauréat du Conservatoire, Th. Hermann, 1 er violon solo du théâtre"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "de la Monnaie et L. Maes, organiste, étaient les exécutants."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "La voix de M\"e Grégoir a considérablement gagné en étendue"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "et fermeté; ci et là, pourtant, encore, des trous et des cris, des"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "notes nasillent, mais la musicienne vibre, qui s'attarde en un"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "démodé répertoire, comme toutes. Hélas! M. Van Ruys a tout à"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "apprendre et conseillons-lui dès maintenant de ne point perdre"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "son temps k l'essayer, car il ne réussirait."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "Quelques inoffensives compositions pour l'orgue ont valu de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "sympathiques applaudissements à M. L. Maes et l'on a réentendu"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "avec plaisir M. Hermann. M. Bauwens, le bien connu dirigeant"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "de l'Orphéon Royal, était accompagnateur, tâche modeste et"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "difficile."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "Et souhaitons, pour un prochain concert, un aussi charmant"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "entourage d'auditeurs et de décor et aussi bienveillant succès."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-11-15-n46-006", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 370, "titre_corps": "L'Oorlog", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "t'^pORl-oq", "ancre_fin": "duit un effet colossal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "t'^pORl-oq"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "On nous écrit d'Anvers (*) :"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "La Société de Musique d'Anvers donnait sa quatrième et dernière"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "séance musicale dans la salle des fêtes de l'Exposition. Le programme"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "comprenait l'ouverture de Charlotte Corday et les deux premières"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "parties de l'Oorlog."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "Après avoir entendu dans cette même salle les œuvres les plus"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "intéressantes de toutes les écoles, on ne pouvait mieux clôturer que"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "par la maîtresse œuvre du grand musicien flamand."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "La foule qui se pressait dans la vaste salle de concert fit à Benoît"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "une entrée chaleureuse qui lui prouvait combien tous étaient heu-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "reux de le voir remis de ses fatigues et de sa maladie."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "UOorlog n'avait plus été chanté depuis 1880 et nous l'avions alors"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "entendu dans de trop mauvaises conditions pour avoir pu apprécier"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "cette œuvre comme elle le mérite. L'exécution de dimanche a été"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "remarquable ; rarement nous avons constaté pareille cohésion, jointe"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "à une sûreté d'attaque aussi ferme ; et cela malgré les trois orchestres"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "et les trois chœurs chargés de l'interprétation."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "Nous l'avons dit souvent ici et nous aimons à le répéter : Benoît"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "est un merveilleux chef d'orchestre; il ne dirige pas ses musiciens, il"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "les fascine et leur communique l'âme même de sa musique."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "On a écouté avec plaisir MM. Blauwaert et Fontaine, qui sont"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "toujours fidèles aux exécutions des œuvres du maître anversois."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "M. Blauwaert a campé le personnage de l'Esprit railleur avec une"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "couleur et un relief remarquables. Cette création du « Spotgeest »"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "est d'une originalité superbe et contraste avec les Méphistophélès"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "de pacotille auxquels nous sommes habitués. Toute la musique de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "l'Oorlog est saine, robuste et haute en couleur."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "La fin de la deuxième partie est d'une grandeur superbe et a pro-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "duit un effet colossal."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-11-15-n46-007", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 370, "titre_corps": "A propos des décorations. Documents à conserver", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "fi Pr\\0P0£ DE£ DÉCORATION?", "ancre_fin": "GUSTAVE COURBET", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "fi   Pr\\0P0£         DE£       DÉCORATION?"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "DOCUMENTS            A    CONSERVER"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "Monsieur    Gustave Courbet à Monsieur Maurice            Richard,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "ministre des Beaux-Arts, à Paris."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "Paris, le 23 juin 1870."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "MONSIEUR LE MINISTRE,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "C'est chez mon ami Jules Dupré, à Îlsle-Adam, que j'ai appris"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "l'insertion au Journal officiel d'un décret qui me nomme cheva-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "lier de la Légion d'honneur. Ce décret, que mes opinions bien"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "connues sur les récompenses artistiques et sur les titres nobi-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "liaires auraient dû m'épargner, a été rendu sans mon consente-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "ment, cl c'est vous Monsieur le Minisire, qui avez cru devoir en"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "prendre l'initiative."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "Ne craignez pas que je méconnaisse les sentiments qui vous"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "ont guidé. Arrivant au Ministère des Beaux-Arts après une"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "administration funeste qui semblait s'être donné la tâche de tuer"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "(*) Cette lettre n'a pu trouver place dans notre dernier numéro, auquel elle"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8577, "texte": "était destinée."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "l'art dans notre pays et qui y serait parvenue par corruption ou"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "par violence, s'il ne s'était trouvé ça et là quelques hommes de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "cœur pour lui faire échec, vous avez tenu à signaler votre avène-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "ment par une mesure qui fit contraste avec la manière de votre"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "prédécesseur."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "Ces procédés vous honorent, Monsieur le Ministre, mais per-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "mettez-moi de vous dire qu'ils ne pouvaient rien changer ni à"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "mon attitude ni â mes déterminations."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "Mes opinions de citoyen s'opposent à ce que j'accepte une dis-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "tinction qui relève essentiellement de l'ordre monarchique. Celle"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "décoration de la Légion d'honneur que vous avez stipulée en mon"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "absence et pour moi, mes principes la repoussent."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "En aucun temps, en aucun cas, pour aucune raison, je ne"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "l'eusse acceptée. Bien moins le ferais-je aujourd'hui que les tra-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "hisons' se multiplient de toutes parts et que la conscience hu-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "maine s'attriste de tant de palinodies intéressées. L'honneur n'est"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "ni dans un titre ni dans un ruban, il est dans les actes et dans le"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "mobile des actes. Le respect de soi-même et de ses idées en con-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "stitue la majeure part. Je m'honore en restant fidèle aux principes"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "de toute ma vie; si je les désertais, je quitterais l'honneur pour"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "en prendre le signe."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "Mon sentiment d'artiste ne s'oppose pas moins à ce que j'ac-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "cepte une récompense qui m'est octroyée par la main de l'Etal."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "L'Etat est incompétent en matière d'art. Quand il entreprend de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "récompenser, il usurpe sur le goût public. Son intervention est"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "toute démoralisante, funesle à l'artiste, qu'elle abuse sur sa pro-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "pre valeur, funeste à l'art qu'elle enferme dans les convenances"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "officielles et qu'elle condamne à la plus stérile médiocrité ; la"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "sagesse pour lui serait de s'abstenir. Le jour où il nous aura"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "laissés libres, il aura rempli vis-à-vis de nous un devoir."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "Souffrez donc, Monsieur le Ministre, que je décline l'honneur"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "que vous avez cru me faire. J'ai cinquante ans et j'ai toujours"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "vécu libre ; laissez-moi terminer mon existence libre ; quand"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "je serai mort, il faudra qu'on dise de mai : Celui-là n'a jamais"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "appartenu à aucune école, à aucune Eglise, à aucune académie,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "surtout à aucun régime, si ce n'est le régime de la liberté."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "Veuillez agréez, Monsieur le Ministre, avec l'expression des"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "sentiments que je viens de vous faire connaître, ma considération"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "la plus distinguée."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "GUSTAVE COURBET."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-11-15-n46-008", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 371, "titre_corps": "Théâtres. Théâtre de la Monnaie. Haydée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "YHÉATRE?", "ancre_fin": "up supérieur à ses créations précédentes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "YHÉATRE?"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "THÉÂTRE DE LA             MONNAIE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "Haydèe."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "La reprise à'Haydée a été une des plus brillantes de la saison,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "soit que de la salle on regardât la scène, soit que de la scène on"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "contemplât l'aspect animé, élégant, mondain de la salle. Et"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "comme il arrive toujours lorsque les artistes se sentent soutenus"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "et encouragés par la sympathie du public, la représentaliou a été"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "excellente. Les chœurs ont chanté avec ensemble et avec jus-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "tesse; l'orchestre a suivi avec une attention scrupuleuse les"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "nuances de la partition, un peu poussiéreuse celle-ci et effacée"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "dans le reculement d'anciens souvenirs."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "Quant aux artistes, Mlle Mézeray a trouvé dans le rôle d'Haydée"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "un nouveau triomphe ; les vocalises les plus compliquées, les"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "« cocottes » les plus excentriques dont le père Auber a cru de-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "voir émailler sa musiqne, elle les a lancées avec une aisance,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "une facilité, une grâce qui ont soulevé des tempêtes d'applaudis-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "sements. M. Furst a donné une bonne physionomie au person-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "nage de Lorédan, el sa belle voix s'est épanouie dans les pas-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "sages mélodiques de l'œuvre, en particulier dans le « rêve » qui"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "clôture le premier acte. M. Devries a fort bien compris le carac-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "tère tragique de son rôle, et Mlle Lecomte a secondé avec intelli-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "gence MMe Mézeray, dans le joli duo des deux femmes. Le loquet"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "a plume rouge de M, Gandubert a paru un peu... troubadour de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "pendule. Mais comme chanteur, le jeune artiste a été, de beau-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "coup supérieur à ses créations précédentes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-11-15-n46-009", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 371, "titre_corps": "Correspondance musicale de Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gutello.", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE MUSICALE DE PARIS", "ancre_fin": "GUTELLO", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "CORRESPONDANCE MUSICALE DE PARIS"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "Le gros événement musical de la semaine a été la séance"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "d'inauguration des concerts Lamoureux à l'Eden-Théâtre. Que de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "présentations, que de discussions stériles avant même qu'on ait"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "pu rien juger! El la lettre de M. Weber du Temps à M. Lamou-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "reux, condamnant l'entreprise à l'avance, et la réponse de M. La-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "moureux insérée dans le Temps] ce qui n'est pas une amabilité"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "de M. Hébrard pour son critique musical et a fait jaser les mau-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "vaises langues."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Hâtons-nous de dire que l'exécution de ces concerts sera abso-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "lument telle que précédemment; la sonorité est bonne et les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "familles qui avaient craint de retrouver là le flirtage de la veille"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "ont été heureusement déçues, de grandes draperies cachant un"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "promenoir qui n'en reste pas moins moral en même temps"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "qu'elles empêchent les ondes sonores de s'égarer. Tout est donc"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "pour le mieux."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "M. Lamoureux, toujours aussi nerveux dans ses fondions"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "de chef d'orchestre, amène sa phalange a une exécution finie,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "archi-fiuie, qui dénote un nombre infini de répétitions préalables."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "Programme éclectique, passant de Beethoven à Wagner pour finir"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "par les pizzicati de Sylvia. Léo Delibes for ever."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "Ma critique portera simplement sur le prix exorbitant des"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "places, qui varient entre 8 et 5 francs, et je souhaite à M. Lamou-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "reux que les diletlanti de la rue Bondreau et de l'avenue de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "l'Opéra suffisent à emplir sa salle."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "Les places à un franc n'existent plus maintenant qu'aux con-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "certs Colonne; aussi y a-t-il toujours bataille au poulailler du"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "théâtre du Châtelet. S'il y a là de véritables farceurs, il s'y trouve"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "aussi de sérieux amateurs qui n'ont que le tort de trop mani-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "fester leurs opinions. Mais combien en est-il aux fauteuils et à la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "galerie qui ne pourraient pas en dire autant? Au reste, au pro-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "chain concert, mon intention est de monter tout là haut et de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "vous raconter comment on y écoute la musique."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "Tout est proche dans beaucoup de théâtres, rien n'est éclos."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "Donc, à huitaine."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "GUTELLO."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-11-15-n46-010", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 371, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "f ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "e, il y aura exposition de cette galerie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "f ETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8953, "texte": "Des journaux ont annoncé que M11» Angèle Legault, qui a tenu"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9033, "fin_caractere_exclue": 9102, "texte": "pendant trois années, avec tant de faveur de la part du public, l'em-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9177, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "ploi de première dugazon au théâtre royal de la Monnaie était"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9319, "fin_caractere_exclue": 9384, "texte": "engagée à Marseille. C'est inexact. Des propositions très avanta-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9459, "fin_caractere_exclue": 9528, "texte": "geuses lui ont été faites, mais elle a dû les décliner pour raison de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9544, "fin_caractere_exclue": 9612, "texte": "santé et compte passer tout l'hiver à Paris pour se rétablir complè-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9673, "fin_caractere_exclue": 9680, "texte": "tement."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9683, "fin_caractere_exclue": 9746, "texte": "M. Camille G-urickx donnera en décembre prochain un piano-reci-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "tal dans lequel il fera entendre des compositions de diverses époques"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": ", depuis J.-S. Bach jusqu'à nos jours."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "Le théâtre de Verviers, qui a eu l'an dernier la primeur d'une"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "comédie de notre confrère Francis Nautet, vient de mettre à l'étude"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "une pièce inédite en un acte, Décoré: reçue également au Pavillon"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "de Flore à Liège."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "Nous apprenons que M. Joseph Wieniawski donnera un concert"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "à la Grande Harmonie, dans le courant du mois prochain."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "On parle de la création prochaine, à Paris, d'un syndicat de la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "peinture dont MM. Bardoux, Meissonier, Bailly et Kaempfen doivent"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "prendre l'initiative."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "On vient de fonder à Amsterdam une association artistique ayant"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "pour but d'organiser une exposition internationale permanente des"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "arts et des arts industriels. Les objets exposés, quelle que soit leur"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "provenance, seront admis sans frais et pourront être mis en vente."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "On lit dans le Ménestrel : Un des premiers actes du nouvel admi-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "nistrateur de la Comédie- Frauçaise a été de prévenir M. Théodore"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "de Banville qu'une petite pièce en vers de sa façon, qui reposait dans"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "les cartons de la Comédie depuis près de douze ans, Socrate et sa"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "femme, allait entrer immédiatement en répétitions. Oui, un des"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "plus fins lettrés de ce temps, qui avait déjà doté notre première"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "scène d'un véritable chef-d'œuvre, Gringoire, a dû attendre douze"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "années qu'on voulût bien penser à lui. Grâces soient rendues à"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "M. Jules Claretiel"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "On attend que M. Gondinet soit complètement remis d'une malen-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "contreuse indisposition pour répéter en scène sa comédie, un"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Parisien; puis viendront YHamlet d'Alexandre Dumas et Paul"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "Meurice, et le Chamillac, d'Octave Feuillet. On ne sait encore"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "laquelle de ces deux dernières pièces prendra le pas sur l'autre."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "Le succès obtenu par Antoine Rubinstein à Berlin dans ses"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "concerts historiques de piano est considérable. La cinquième séance,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "consacrée à Schumann, a particulièrement enthousiasmé son audi-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "toire."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "Voici l'ensmble des programmes de ces concerts : Première séance."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "Œuvres de William Byrd, J. Bull, Couperin, Rameau, Scarlatti,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "Jean-Sébastien Bach, Hsendel, Philippe-Emmanuel Bach, Haydn et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "Mozart. — Deuxième séance. Huit sonates de Beethoven (op. 27,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "31, 53, 57, 90, 101, 109 et 111). — Troisième séance. Œuvres de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "Schubert, de Weber et de Mendelssohn. — Quatrième séance. Œ u -"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "vres de Schumann.— Cinquième séance. Œuvres de Clementi, Field,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "Hummel, Moscheles, Henselt, Thalberg et Liszt. — Sixième séance."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "Œuvres de Chopin. — Septième séance. Œuvres de Chopin, Rubin-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "stein (Antoine), Glinka, Balakireff, César Cui, Tschaïkowsky,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "Rimsky-Korsakoff, Liadoff et Rubinstein (Nicolas). La série des"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "auteurs choisis par le virtuose embrasse trois siècles et demi, puis-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "qu'elle part de William Byrd, né en 1538, pour aboutir à l'époque"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "contemporaine."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "On sait que ces auditions seront répétées exactement à Vienne,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "à Paris, et à Londres."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "Johannes Brahms vient de terminer une quatrième symphonie,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "qui sera exécutée sous peu par l'orchestre du grand duc de Mei-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "ningen. Brahms a donné lecture de sa nouvelle œuvre au piano à"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "quatre mains, à la salle Ehrbar, à Vienne, devant un cercle d'in-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7685, "texte": "times. On dit cette nouvelle symphonie très belle."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "Une vente à sensation aura lieu à Londres au printemps prochain."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "C'est celle de la collection de lord Dudley, qui comprend des tableaux"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "célèbres de toutes écoles, depuis le quinzième siècle."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "A la vente San Donato, lord Dudley a payé 3,560 guinées la Petite"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "Fille au chien, de Greuze. Pour le Matin, du même, il paya 3,080"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "guinées; pour Y Enfant â la -pomme, toujours de Greuze, 2,140"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "guinées, et pour YAmant découvert, 2,120 guinées."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "Entre autres tableaux, cette galerie contient encore les Trois"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8965, "fin_caractere_exclue": 9032, "texte": "G'ràces, de Raphaël ; VEnfant prodigue, de Murillo ; le Paradis, de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9176, "texte": "Fra Augelico ; des triptyques du Corrège ; Suzanne et les vieillards,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9251, "fin_caractere_exclue": 9318, "texte": "par Titien ; la Chaise percée, de Greuze ; Saint Jean préchant dans"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9393, "fin_caractere_exclue": 9458, "texte": "le désert, par Rembrandt ; un beau paysage de Millet, et une Cène"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9533, "fin_caractere_exclue": 9543, "texte": "de Giotto."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9621, "fin_caractere_exclue": 9672, "texte": "Eu décembre, il y aura exposition de cette galerie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-11-15-n46-011", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 372, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CINQUIÈME ANISTÉE", "ancre_fin": "ONNOM, successeur, rue de l'Industrie, S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "CINQUIÈME ANISTÉE"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s de l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "Chaque livraison de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "Concours auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec deux"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "tables des matières, dont Vune par ordre alphabétique, de tous les artistes appréciés ou cités. Il constitue pour"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS FACILE A CONSULTER."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "PRIX           D'ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "Belgique      Î O                   f i * , par an."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "Union postale 1 3                   f*I%"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "Quelques exemplaires des quatre premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E ,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "J. SCHAVYB, Relieur"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "46, Rue du Nord,        Bruxelles"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "PIANOS                          rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "É E"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "L oiE N                  GUNTHER"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sklney, seul 1 er et 2 e prix"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1 8 8 3 , SEUL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "CHEZ F É L I X C A L L E W A E R T     PÈRE"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "26, RUE DE L'INDUSTRIE, A BRUXELLES"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "LA FORGE ROUSSEL"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "PAR EDMOND PICARD"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "Édition définitive, tirée à petit nombre"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "Prix : Grand Japon, 6 0 francs; Chine genuine, 4 0 francs;"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "Hollande Van Gelder, 2 5 francs."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "Tb* BBRTBAM"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "ÉDITEUR     DE     MUSIQUE"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "Ouvrages recommandés, pour piano"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "ERMEL, A. Op. 30. Conte oriental, Caprice .                 Fr. 2.00"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "—       — 31. Les Soirées de Bruxelles, Imprortnp"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "tus-Valses     . . . . . . .                2.50"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "— 35. 4«* Air de Ballet . .                           2.00"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "—      Chant   du Soir  (nouvelle édition)                   2.00"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "—"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "—"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "Balafo, Polka-Fantaisie . ."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "Etoiles scintillantes, Mazurka ."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "2.00"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "2.00"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "KOETTLITZ, M. Op. 9. JBarcarolle, . .                           2 00"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "—          — 12. Laendler . . .                            1.35"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "—          — 21. Danse rustique .                          1.75"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "BREITKOPF & H À R T E L"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "ECOLE DE PIANO"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "DU CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "4 e livraison. Scarlatti, pièces diverses."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "21 e livraison. Cahier I. — Mozart, sonates en la min. et en ré maj."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "Id.       Id. II. — Mozart, fantaisie et sonate en ut min."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "Prix   de la livraison : 5 francs    net."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Bruxelles. — Imp. Félix Callewaert père. — V» MONNOM, successeur, rue de l'Industrie, S"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 365, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 46                               L E NUMÉRO : 2 5 CENTIMES.               DIMANCHE 15 NOVEMBRE 1885.\n\n\n\n\n                                         PARAISSANT                 LE   DIMANCHE\n\n\n\n        REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                             Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n            L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art      Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n                         JSOMMAIRE                                   plus grand auteur comique. Ses pièces sont des\n   HENRY BECQUE. — CHARLES GOETHALS. — Au CONSERVATOIRE.             tableaux ; son art, un art de contemplateur qui donne\n La distribution des prix. — SOIRÉE MUSICALE DU CERCLE D'ESCRIME.\n — L'OORLOG. — A PROPOS DES DÉCORATIONS. Documents à conser-\n                                                                     la vie littéraire à la réalité.\n ver. — THÉÂTRES. Théâtre de la Monnaie Haydée. — CORRES-               M. Henry Becque aime Molière par dessus les\n PONDANCE MUSICALE DE PARIS. — PETITE CHRONIQUE.\n                                                                     suprêmes écrivains de théâtre et se mire en lui. Les\n                                                                     idées d'esthétique arborées par ce génie sont les siennes\n                                                                     sauf certaines inévitables modifications de détail. Il a\n                     IIEARY BECQUE                                   — passez-nous le mot — couvé l'œuvre entière depuis\n    M. Henry Becque a donné, mardi dernier, au Cercle                la farce la plus luronne jusqu'aux comédies souveraines\n artistique, une conférence sur Y Ecole des femmes et                afin d'en faire éclore pour son théâtre à lui, la satire\n l'on a pu étudier l'écrivain dramatique a travers le                inflexible, le rude bon sens, l'impitoyable et stigmati-\n conférencier.                                                       sante raillerie, toutes les gloires de son modèle. Mais\n    M. Henry Becque ?                                                une marque d'esprit les différencie violemment. Molière,\n    L'auteur de Y Enfant prodigue, de Michel Pauper,                 même quand il cingle le plus à sang ses personnages,\n des Honnêtes femmes, des Corbeaux et récemment de                   sourit encore et ne méprise guère l'homme ; M. Becque\n la Parisienne.                                                      en a le dédain, il en a la haine. Implacable, cruel,\n    La causerie de M. Henry Becque était faite de clarté             tortionaire, il l'est. Ses personnages sont monstrueux\n et de bon sens, de netteté et de simplicité. Aucune                 d'égoïsme, de vilenie, de bêtise vicieuse. Il subit\n déclamation ; pas un rien de rhétorique. Les phrases                dans ses conceptions la poussée de notre pessimisme\n allaient droit au but comme des flèches; les mots                   et l'accablement de notre désespérance incurable. C'est\n n'étaient point cherchés; les remarques caractéris-                 ce qui explique l'insuccès relatif de son art. La\n tiques montaient au fil un peu traînant de la disserta-             conscience collective d'un public n'a pas la franchise de\n tion justes toutes.                                                 se reconnaître dans les scènes qu'il présente. Elle ne\n    Non, Molière n'est point ce que l'érudition politique            veut point s'avouer mauvaise. Elle est hypocrite obsti-\n et sociale de nos jours a prétendu, il n'est ni le philo-           nément. Jusqu'aujourd'hui ce n'est qu'un poète, parlant\n sophe de son siècle — ce philosophe ? Descartes — ni                de lui seul, qui ait osé dire ;\n le penseur — ce penseur ? Pascal — ni le démolisseur                       O Seigneur donnez moi la force et le courage\n — ce démolisseur qui doit venir? Voltaire — ni le                          De contempler mon corps et mon cœur sans dégoût !\n réformateur — ce réformateur à naître ? Rousseau —                    La franchise de M. Becque n'en est pas moins\n Molière est tout uniment mais tout glorieusement le                 superbe. Il a l'audace noire de déchirer, à larges gestes,\n"}, {"page_pdf": 366, "texte": "366                                                    L'ART        MODERNE\n\n\nle voile du temple de lâcheté et de honte où les bour-                   CLOTILDE. —Vous le voulez? Vous l'exigez? Vous me le com-\ngeois modernes s'étalent et d'appeler la foule voir les               mandez? C'est bien. (Elle cherche lentement, avec affectation, la\nhontes incrustées dans les cœurs comme les gangrènes                  poche de sa robe; elle en relire un mouchoir d'abord, un carnet\ndans les chairs. Oh ! quels bandages arrachés, quelles                et les clés; elle remet le carnet et le mouchoir; jetant les clés à\n                                                                      la volée.) Ouvrez vous-même. (Elle le quitte; il reste immobile,\npourritures mises à n u a u x ignobles Teissier, Bourdon,\n                                                                      indécis, en rongeant son frein.) Allons, ramassez donc et allez\nMerckens et Lefort, qui véreux, tripoteurs d'affaires,\n                                                                      ouvrir. Quand on a commencé, on va jusqu'au bout. On monlre\nloups cerviers, hyènes h u r l a n t autour du cadavre du             qu'on est un homme. (Il se décide, se dirige vers les clés et se\npauvre Vigneron, infestent les Corbeaux au point d'en                 baisse; le rejoignant.) Prenez bien garde à ce que vous allez\nr e n d r e l'odeur de corruption insupportable, quatre               faire. Si vous touchez ces clés du bout des doigts... du bout des\nactes durant ! M. H e n r y Becque tient à plaisir et à               doigts... ce n'est pas moi qui le regrelterai, ce sera vous.\nhonneur de nous les montrer ingnobles; de toute sa                       LAFONT. (Il hésite, ramasse les clés et les lui donne.) — Repre-\nrancune il les charge ; de toute sa colère il les brûle.              nez vos clés. (Pause pendant laquelle Clotilde Ole son chapeau et\nC'est son désir — bien plus que d'apitoyer s u r les victi-           ses gants, se met chez elle.)\nmes : M m o Vigneron et ses filles, qui passent à travers                CLOTILDE. — Ça augmente, vous savez.\nle drame, touchantes sans doute, mais non au point que                   LAFONT. — Qu'est-ce qui augmente?\nla pitié pour elles compense la répulsion pour leurs                     CLOTILDE. — Le mal est en progrès, je vous en avertis.\n                                                                        LAFONT. — Quel mal ?\nbourreaux.\n                                                                         CLOTILDE. — Je m'étais bien aperçue déjà que vous me sur-\n    P o u r t a n t c'est la Parisienne qui, plus que toute           veilliez et je riais de la peine que vous vous donniez... si inuti-\na u t r e œuvre, a attiré l'attention sur M. Becque. C'est            lement. Jusqu'ici cependant il n'y avait rien à dire. Celait de la\nd'elle que date sa prise au sérieux p a r la critique                 jalousie, mais une jalousie aimable, qui flatte l'amour-propre\nentière et sa mission de novateur reconnue et imposée.                d'une femme et dont elle s'amuse. Vous venez de passer à l'au-\nAdversaire de tout prêche, ce n'est point p a r u n e                 Ire, la jalousie stupide, grossière, brutale, celle qui npus blesse\npréface mais p a r son œuvre même qu'il veut conclure.                profondément et que nous ne pardonnons jamais deux fois.\n   Voici la première scène de cette dernière comédie                  Recommencercz-vous ?\nentre Lafont, l'amant, et Clotilde, sa maîtresse :                      LAFONT. — Clotilde?\n                                                                        CLOTILDE. — Recommencerez-vous?\n  LAFONT. — Ouvrez ce secrélaire et donnez-moi cette lettre.            LAFONT. —Non.\n  CLOTILDE. — Non. (Un temps.)                                          CLOTILDE. — A la bonne heure.\n   LAFONT. — Ouvrez ce secrétaire et donnez-moi cette lettre.           LAFONT. — Clotilde ?\n   CLOTILDE. — Je ne le veux pas. (Un autre temps plus long que         CLOTILDE. — Quoi, mon ami ?\nle premier.)                                                             LAFONT. — Vous m'aimez ?\n  LAFONT. — D'où venez-vous?                                             CLOTILDE. —Aujourd'hui moins qu*hier.\n   CLOTILDE. — Ah! C'est autre chose maintenant.                         LAFONT. — Vous désirez me voir heureux?\n   LAFONT. — Oui, c'est autre chose. Je vous demande d'où vous           CLOTILDE. — Je vous l'ai monlre assez, je crois.\nvenez.                                                                   LAFONT. — J'ai peur de tous ces jeunes gens que vous rencon-\n   CLOTILDE. — Je vais vous le dire. — Je voudrais que vous vous      trez et qui tournent autour de vous.\nregardiez en ce moment pour voir la figure que vous me faites.           CLOTILDE. — Vous avez bien tort. Je cause avec l'un et avec\nVous n'êtes pas bsau, mon ami. Vous me plaisez mieux dans votre       l'autre ; le dos tourné, je ne sais plus seulement qui m'a parlé.\nétat ordinaire. Où irons-nous, mon Dieu, si vous perdez toute            LAFONT. — Vous ne vous rappelez personne que vous auriez\nmesure pour un méchant billet que le premier venu peut-être m'a       encouragé sans le vouloir et qui se serait cru autorisé à vous\nadressé?                                                              écrire ?\n   LAFONT. — Ouvrez ce secrélaire et donnez-moi cette lettre.           CLOTILDE. — Personne.\n   CLOTILDE. — Vous allez l'avoir.— Vous devez penser que des            LAFONT. (Piteusement.) — Ouvrez ce secrétaire et donnez-moi\nscènes comme celle-ci, si elles se renouvelaient fréquemment,         celle lettre.\nme détacheraient bien vite de vous. Je ne pourrais pas, je vous          CLOTILDE. — Encore ! Celte letlre est de mon amie, madame\nen préviens, subir un interrogatoire chaque fois que j'aurai mis      Doven-Beaulieu (Mouvement de Lafonl), la plus vertueuse des\nle pied dehors.                                                       femmes... sous ses airs évaporés. Je sais ce que Pauline m'écrit\n  LAFONT. — D'où venez-vous?                                          et je serai la première à vous le dire, quand vous ne me le\n  CLOTILDE. — Tâchez donc d'être logique au moins, je vous le         demanderez plus.\nconseille. Il n'est pas probable que je quitte quelqu'un et qu'en       LAFONT. — Clotilde?\nrentrant chez moi je trouve un mot de lui.                              CLOTILDE. —Après?\n  LAFONT. — Ouvrez ce secrélaire et donnez-moi celte lettre.            LAFONT. — Vous êtes raisonnable?\n  CLOTILDE. — Vous plaisantez, n'est-ce pas?                            CLOTILDE. — Plus que jamais.\n  LAFONT. — Je n'en ai pas l'air.                                       LAFONT. — La tête est tranquille?\n   CLOTILDE. — Vous me soupçonnez alors?                                CLOTILDE. — La tête est tranquille et le cœur aussi.\n   LAFONT. — C'est plus probable. (Il lui monlre le secrétaire de       LAFONT. — Pensez à moi, Clotilde, et pensez à vous. Dites-vous\nla main.)                                                             qu'une imprudence est bien vile commise et qu'elle ne se répare\n"}, {"page_pdf": 367, "texte": "                                                         L'ART          MODERNE                                                      367\n\n\n\njamais. Ne vous laissez pas aller à ce goût des aventures, qui fait      Nous nous sommes réconciliés, c'est ce que nous désirions sans\naujourd'hui tant de victimes. Résistez, Clotilde, résistez! En me        doute l'un et l'autre.\nrestant fidèle, vous restez digne et honorable; le jour où vous me         CLOTILDE. — Vraiment! Il est bien fâcheux que cette dame ne\ntromperiez... (Elle l'arrête, fait quelques pas vers la deuxième         soit pas ici pour vous entendre ; elle saurait l'opinion que vous\nporte du fond et revient.)                                               avez d'elle et de toutes les femmes. La confiance, monsieur\n   CLOTILDE. — Prenez garde, voila mon mari,                             Lafont, la confiance, voilà le seul système qui réussisse avec\n                                                                         nous.\n  Ce fragment est un raccourci de toute la pièce :                         Du MESNIL. — Ça a toujours été le mien, chère amie...\ndrame conjugal ordinaire et déjà vu, sauf qu'il comporte\nplusieurs amants au lieu d'un seul. Logiquement il                          Situation simple, courante, vécue, s'il en fut. Mais,\naboutit à ce dénouement :                                                sentez-vous combien, surtout dans la première cita-\n                                                                         tion, vous vous trouvez en présence d'un auteur origi-\n  Du MESNIL. — Te voilà, toi.                                            nal, maître de son sujet, maître de ses personnages,\n   LAFONT. (Embarrassé.) — Bonjour, mon cher.                            maître de son style et de sa force. Ce qui frappe, c'est\n   Du MESNIL. — Bonjour» Pourquoi ne t'a-t-on pas vu depuis si           la soudaineté de la mise au point. Une seule scène —\nlongtemps?\n                                                                         et voilà esquissés le caractère dé la femme, celui de\n   LAFONT. (Embarrassé.) — Comment vas-lu?\n   Du MESNIL. — Je me porte a merveille. Tu ne réponds pas à             l'amant et l'on devine celui du mari. Pas un mot de\nma question. Qu'est-ce qui s'est donc passé que lu aies disparu          trop, pas un incident au cours de cette action, pas un\ndu jour au lendemain?                                                    méandre. C'est de la concision dramatique superbe, du\n   CLOTILDE. — Ne le tourmente pas. Il a eu un gros chagrin,             mouvement quintessencié, un tableau en quelques traits\nn'est-ce pas, monsieur Lafont?                                           définitifs, pareils à ces ébauches de grands peintres,\n   LAFONT. — Oui, Madame.                                                immédiates et complètes.\n   Du MESNIL. — Quel chagrin?                                                Telle la première scène, telle la pièce tout entière.\n    CLOTILDE. — Est-ce qu'il faut que je dise à mon mari?                M. Becque laisse les damasquinures de conversation à\n    LAFONT. — Si vous le voulez.                                         M. Dumas fils, et les paillettes à M\". Pailleron. Sa\n    Du MESNIL. — Parle donc.                                             phrase est vive, âpre, nette. Il ne soutient aucune thèse;\n    CLOTILDE. — Il était jaloux.\n                                                                         il n'en a point le temps. La vie — cette chose indispen-\n    Du MESNIL. — Jaloux ! (A Lafont.) Comment ! Tu es encore\njaloux à ton âge? (A sa femme.) Et de qui diable était-il jaloux?\n                                                                         sable au dramaturge — la vie à montrer, à galvaniser,\nD'une femme qui ne lui appartient pas, bien entendu. Ces céli-           à exagérer emporte tout autre souci. La situation, l'al-\nbataires ! Et ils ne se refusent rien. Ils sont jaloux, par dessus le    lure, le geste des personnages expliquent, comme par\nmarché. Veux-tu que je te dise l'opinion d'un économiste célèbre         éclairs, ce que les confidents de tragédies étaient char-\nsur la jalousie? La jalousie, c'est la privation, pas autre chose. Si    gés d'apprendre au public. Au reste, ni coup de théâtre,\ntu étais marié, tu ne serais pas privé et tu ne serais pas jaloux.       ni brusquerie d'événement, ni duel, ni circonstance im-\nEst-ce vrai, ça, Clotilde?                                               prévue venant compliquer ou simplifier ou dénouer la\n    CLOTILDE. — Allons, tais-toi un peu.                                  pièce. Les scènes se succèdent en ordre parfait, par\n    Du MESNIL. — Jaloux! (A sa femme.) Est-ce que lu lui as dit?          gradation, chacune apportant sa pierre à la construc-\n    CLOTILDE. — Quoi donc?                                                tion et au parachèvement du drame. Et celui-ci con-\n    Du MESNIL. — Que j'étais nommé.                                       struit, aucune catastrophe finale ne le fait sauter à la\n    CLOTILDE. — Monsieur Lafont est le premier qui t'ait écrit\n                                                                          dynamite.\n pour te féliciter.\n    Du MESNIL. — En effet. Je ne m'en souvenais plus. Il m'a écrit           Voilà un faisceau d'observations à l'endroit de la\nplutôt que de venir me voir... (A Lafont, en regardant sa femme           Parisienne. Justifient-elles la mission de novateur\n avec intention.) C'est mon oncle, mon vieux bonhomme d'oncle,            qu'on assigne à M. Becque ?\n qui a enlevé cette affaire-là.                                              Le vrai novateur n'arrête pas, il crée ; il ne corrige\n    CLOTILDE. — On le sait bien que c'est ton oncle, lu n'as pas          point, il découvre ; il accélère une impulsion, il ne la\n besoin de le crier sur les toits.                                        bride jamais. Tel n'est point le rôle de M. Becque. Au\n    Du MESNIL. (A Lafont.) — Eh bien? Est-ce que ça ne vaut pas           contraire — et sa conférence le prouve surabondam-\n mieux d'être receveur que d'être jaloux, hein? (A sa femme.) Ce          ment — sa volonté est de débarrasser le théâtre mo-\n pauvre Lafont ! Il n'est pas encore bien remis. 11 n'a pas son nez       derne d'une infinité de vices de forme, et de pensée et de\n ordinaire.— Ah çà, t'a-t-elle trompé ou ne fa-t-elle pas trompé?\n                                                                          lui restituer son ancienne logique et sa vieille santé. Et\n    LAFONT. — Laisse-moi donc !\n    Du MESNIL. — Tu peux bien me dire ça, à moi. T'a-l-elle\n                                                                          d'un recul, M. Becque adopte les principes de Molière\n trompé ou ne t*a-l-elle pas trompé?                                      avec les modifications nécessaires. Comme le comique\n    CLOTILDE. — Mon mari vous fait une question, répondez-y.              du dix-septième siècle, il veut la simplicité ; comme lui,\n    LAFONT. — Que voulez-vous que je réponde? Y a-l-il un                 le bon sens et la raison ; comme lui, la mise au rancart\n homme, un seul, qui jurerait que sa maîtresse ne l'a pas trompé.         de l'esprit précieux — lisez l'esprit de mot et de para-\n La mienne m'a dit que non, elle ne pouvait pas me dire oui.              doxe ; — comme lui encore il ne prétend être ni philo-\n"}, {"page_pdf": 368, "texte": "368                                                     L'ART          MODERNE\n\n\nsophe, ni penseur, ni réformateur, ni démolisseur, et                   rances qu'avait fait naître une jeunesse laborieuse, vouée tout\nse réserve uniquement le titre d'observateur et d'ana-                  entière à l'Art, allaient recevoir leur glorieuse réalisation.\nliste. M. Becque n'apporte point une formule nouvelle,\nmais restaure une ancienne. Il n'est donc point nova-                      Ces flammes jumelles, en s'éteignant, laissent dans la nuit une\n                                                                        région qu'elles éclairaient de leur rayonnement doux. Avec elles\nteur, à moins que ne soit incontestable l'axiome : le                   s'en sont allées les aspirations de deux âmes éprises d'idéal, les\nneuf n'est qu'un retour vers ce qui est oublié.                         projets de deux cerveaux puissamment doués pour la création,\n   Au surplus et quel que soit l'initiative révélatrice,                les généreuses ardeurs de deux cœurs qui semblent n'avoir pal-\ndont la Parisienne témoigne, on peut affirmer qu'elle                   pité si peu de temps que pour nous faire plus cruellement sentir\nest avec la Henriette Maréchal des frères de Gon-                       la douleur de ne plus entendre leurs battements.\ncourt, la plus résistante et la mieux faite de nos\ncomédies récentes.                                                         Mais tandis que Pantazis, les yeux éblouis par la vision claire\n                                                                        des pays du soleil, était surtout bercé par les séductions de la\n                                                                        lumière, la nature réceptive, mélancolique et taciturne de Charles\n                                                                        Goethals affectionnait les jours gris baignant le recueillement de\n                  CHAULES GOETHALS                                      la vie des pauvres.\n    La famille artistique est en deuil. L'un des peintres les mieux\n                                                                           Qui de nous ne se rappelle avec émotion les toiles dans les-\ndoués de la jeune école, Charles Goelhals, a succombé jeudi,\n                                                                        quelles, en ces dernières années, il chanta le poème triste des\ndans la nuit, à Une maladie de poitrine qu'il avait contractée en\n                                                                        humbles et des délaissés? Le Viatique, la Dentellière, la Misère\npeignant dans les dunes de Knocke et qui, depuis un an et demi,\n                                                                        à Bruges, la Fin d'une journée n'évoquenl-ils pas dans vos sou-\navait arrêté sa carrière.\n                                                                        venirs le lent cortège des malheureux qui passent dans la vie, le\n    L'artiste n'avait que trente-deux ans. Tout jeune, il avait été\n                                                                        front courbé vers la terre par la résignation, et si habitués à\ndistingué par M. Jean Rousseau, directeur des Beaux-Arts, qui\n                                                                        souffrir que leurs plaintes se sont tues depuis longtemps?\npressentit en lui une organisation exceptionnelle et qui obtint de\n                                                                           Et quelle plus pure gloire pour un artiste, quel plus certain\nM. le ministre Rolin-Jaequemyns qu'il fût envoyé par le gouver-\n                                                                        indice d'un esprit supérieur que d'avoir ainsi fixé, en traits sai-\nnement en Italie pour y étudier les arts décoratifs. Très satisfaite\n                                                                        sissants et ineffaçables, une face de l'humanité?\nde ses aptitudes et des rapports qu'il envoya au ministre, l'admi-\nnistration des Beaux-Arts le chargea de se perfectionner à Paris,          Oui, c'est loin du bruit, dans les intimités des existences\noù il compléta son éducation sous la direction du peintre               ignorées que Charles Goethals trouva ses plus émouvantes inspi-\nGalland. Il suivit pendant trois ans les cours de l'école des Beaux-    rations. Il avait découvert entre elles et les secrètes dileclions de\nArts, et à son retour il devait recevoir une chaire à l'école des       son cœur l'accord mystérieux qui seul fait jaillir l'œuvre d'art.\nArts décoratifs que le gouvernement se proposait de fonder,             Dans une de ses plus récentes lettres il écrivait, parlant du choix\nd'accord avec la ville de Bruxelles.                                    de ses lectures — ear s'il était peintre de race, son âme s'ouvrait\n   Mais jusqu'ici le projet de créer cet établissement, appelé\" à       largement aux sensations de la littérature, comme à celles de la\nrendre tant de services, n'a pas été réalisé, et la mort a surpris      musique — il écrivait : « Léon Cladel surtout répond bien à mon\ncelui qui devait prendre rang parmi les professeurs les plus dis-       sentiment. Comme lui je compatis aux souffrances et aux angois-\ntingués de l'Ecole.                                                     ses de notre temps ».\n    On offrit à Charles Goethals, il y a deux ans, une place\nde professeur à l'École des Arts décoratifs d'Amsterdam, aux               Cette compassion aux souffrances, c'était son art, et c'était sa\nappointements annuels de quatre mille francs. Il ne crut pas            vie. Compassion, vous entendez, pitié pour le malheur, et non\ndevoir l'accepter. Sans doute il se sentait engagé d'honneur            révolte contre les iniquités du sort.\nenvers le gouvernement belge qui avait protégé et soutenu ses\ndébuts.                                                                    Quand la maladie fit de lui, à son tour, hélas! un martyr, et\n   L'artiste était un des membres fondateurs de l'Association des       que durant dix-huit mois, sentant ses forces s'affaiblir graduelle-\n                                                                        ment, il eut à subir celte lente agonie dont nous suivions avec\nXX, à laquelle il était profondément dévoué, il avait appar-\n                                                                        effroi les progrès, il n'eut pas une colère, pas une parole de\ntenu à Y Essor, au Cercle des Aquafortistes et des Aquarellistes,\n                                                                        reproche.\naux Hydrophiles, dont il fut le président. La maladie aiguë dont\n                                                                           Peut-être repassaient-ils alors dans sa mémoire, les pauvres\nil fut atteint l'obligea, l'an dernier, à résilier ces fonctions.\n                                                                        êtres souffrants qu'il avait aimés et dont il avait fait ses héros. Il\n   Hier matin, devant la bière chargée de couronnes et d'em-\n                                                                        ne voulut pas être moins grand qu'eux dans la douleur.\nblèmes autour de laquelle se pressaient les amis de l'artiste,\nM. Octave Maus exprima en ces termes, au nom des XX, les                   Mais une pensée le préoccupa et l'attrista jusqu'à l'heure où il\nregrets profonds que cause la mort du jeune peintre à tous ceux         s'éteignit, las de souffrir : c'est que son bras amaigri n'avait plus\nqui l'ont connu :                                                       la force de tenir une palette, que sa main n'était plus assez\n                                                                        ferme pour guider la brosse; c'est qu'un jour avec son pauvre\n          MESSIEURS,                                                    corps miné, émacié, brisé par la souffrance, on descendrait dans\n                                                                        la tombe le merveilleux monde de créations qui peuplait son\n   Pour la seconde fois, les XX sont assemblés devant le cer-           esprit invariablement lucide et actif.\ncueil d'un des leurs. Charles Goethals a rejoint dans la mort son\nfrère de lutte Pantazis, frappé comme lui à l'âge où les espé-            Cette douleur là, rien ne pouvait l'apaiser car c'était à l'art que\n"}, {"page_pdf": 369, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                           369\n\n\n\nCharles Coethals était attaché, et non à la vie, et c'est pour l'art     acolytes et le public, dit le Conservatoire ou l'art de se faire des\nque, jusqu'au dernier jour, il lutta désespérément. Digne fils de        rentes en désoriginalisant les artistes. Puis, M. Guilliaume, on le\nce père qui, dans son affliction profonde, ne sait quelle perte lui      prie, en un douteux français, de « lire les récompenses » et suit\nest plus particulièrement poignante, celle de l'enfant qui faisait       l'accélérée lecture du palmarès. Il semble que lauréats et lauréates\nsa joie ou celle de l'artiste qui était son orgueil !                    soient peu désireux de venir recevoir leurs prix, un tiers à\n                                                                         peine; ce défilé de révérences gauches ou guindées était joli\n   Nous aussi, ses camarades, unis dans la confraternité de l'Art        pourtant avec ces toilettes de jeunes filles à la Scribe et cette\ndont la douceur et la force sont égales à celles que dégagent les        évocation, très lointaine, certes, d'un joyeux couronnement de\nliens du sang, nous ne pourrions décider si c'est le peintre ou          rosières.\nl'ami modeste et affectueux que nous pleurons davantage.                    Un concert terminait ou plutôt composait toute la séance.\n                                                                            La classe d'ensemble instrumental, sous la direction de M. Co-\n   Il n'est pas mort pour nous, celui qui laisse de tels souvenirs !\n                                                                         lyns, exécute l'ouverture de Prométhée et, M. Jehin dirigeant, de\nOn verra bientôt, — pour la dernière fois, hélas! — parmi les\n                                                                         très charmantes danses villageoises extraites de diverses œuvres\nœuvres de ses compagnons d'armes, les plus belles des toiles qui\n                                                                         de Grétry, rythmes mi-poudrés, mi-canailles et, ci et là, exactes\nperpétuent sa mémoire. Les étapes de sa carrière seront sous vos\n                                                                         de paysannesque harmonie; la classe d'ensemble vocal, sous la\nyeux, et vous referez avec l'artiste mort ce pèlerinage d'Italie pour\n                                                                         direction de M. Warnots, un médiocre Pater Noster de ce com-\nlequel l'avaient spécialement désigné à la direction des Beaux-\n                                                                         merçant en musique, Meyerbeer; et les deux classes réunies, le\nArts ses aptitudes particulières et la distinction naturelle de son\n                                                                         chœur de Colinelle à la Cour, manche à manche maintenant avec\nesprit ; vous le retrouverez à Paris, où il fit dans l'étude des Arts\n                                                                         les airs de ballet d'Iphigénie.\ndécoratifs de si rapides progrès qu'à son retour on lui promit la\npremière chaire d'enseignement qu'on créerait pour cette branche             Trois solistes : M\"eFierens qui, dans l'air de l'opéra Proserpine\nde l'Art ; vous assisterez enfin a l'épanouissement de sa nature,        de Paisiello, a produit une voix peu puissante et peu ferme —\nvous le verrez ouvrir ses ailes au vent de l'art indépendant et          ah! ce maudit chevrotement! —; un violoncelliste, M. Querrion,\npersonnel, pour tomber aussitôt après, brutalement terrassé par          a joué,correctement,un bien ennuyeux concerto militaire de F. Ser-\nla mort.                                                                 vais ; M,le M. Douglas, une vraie artiste, celle-là, et attention de\n                                                                         ne point vous éterniser, Mademoiselle, chez tous ces déjà vieux,\n   Pour moi, je ne songe pas à retracer ici les épisodes de cette        s'est fait chaleureusement applaudir par une originale exécution\nvie pleine d'enseignements touchants malgré sa courte durée. Je          du quatrième concerto de Vieuxtemps ; bravo, bravo, allez-vous\nne cherche qu'à mêler à l'amertume de notre deuil, pour l'adou-          en bien vite du Conservatoire et jouez d'autre musique, de grâce ;\ncir, le souvenir de cette noble et honnête physionomie d'artiste         il y va de votre vivace originalité.\nqui eut plus que le talent : la dignité du caractère, et mieux que          Six flûtistes flûtentdu Kûhlau...\nla célébrité : l'estime de tous ceux qui l'approchèrent.                    Et l'on s'en va, dans le jacassement de la sortie, vers le pur\n                                                                         plein air et l'affairée musique de la rue.\n   En exprimant au nom des XX les regrets que cause\nà tous les membres de notre association naissante la perte de\ncelui qui lui avait voué un culte ardent et qui était l'un de ses\n                                                                           £>OIRÊE MUSICALE DU j^ERCLE D ' ^ g C R I M E\nplus solides appuis, j'accomplis une mission qui porte en elle sa\nrécompense : j'ai senti combien il est doux, à l'heure de la sépa-          Assemblée nombreuse et choisie, en ces salles élégantes du\nration, de parler à eœur ouvert des amis qu'on a sincèrement             Cercle d'Escrime, où un petit concert apaisait les murs vibrants\naimés et d'unir ses larmes aux larmes silencieuses de ceux que           encore d'assauts fiévreux, pieds battants, lames frissonnantes et\nla parenté et l'amitié confondent dans une commune douleur.              chocs soudains sur les poitrines matelassées.\n                                                                            C'est charmant de se laisser glisser en la musique, quand\n   M. Madiol adressa ensuite, en flamand, un dernier adieu à l'ar-       l'alentour est fin, et si charmant et, le dos tourné à ce clinquant\ntiste, et le triste cortège se mit en marche pour l'église de Saint-     des habituelles réunions harmoniques.\nGilles, puis pour le cimetière de Droogenbosch, où les absoutes             Après les concerts dans les ateliers, — oh ! pourquoi délaissés!\nfurent dites dans l'intimité et le recueillement de la petite église     — les concerts dans les cercles privés, précieuse intimité, et\ndu hameau, si bien en harmonie avec les goûts modestes et le             nécessaire à telle musique de nom si joli : musique de chambre.\nsentiment délicat du peintre défunt.                                     Peinture de chambre pourrait-on dire aussi. Expositions musi-\n                                                                         cales et picturales s'affinent ainsi et ce serait conseil à suivre par\n                                                                         le Cercle d'Escrime de préparer pour elles ses salons en éclai-\n                                                                         rage et sonorité.\n              ^\\U f O N g E R V A T O I R E\n                                                                            M1,e Anna Grégoir, i e r prix du Conservatoire, MM. Van Ruys,\n                 La Distribution des prix.                               lauréat du Conservatoire, Th. Hermann, 1 er violon solo du théâtre\n   C'était, dimanche, distribution des prix au Conservatoire.            de la Monnaie et L. Maes, organiste, étaient les exécutants.\n   Patrons, abonnés, tous les habituels auditeurs, en foule, étaient        La voix de M\"e Grégoir a considérablement gagné en étendue\nvenus revoir la salle où la musique, en entrant, se vêt de per-          et fermeté; ci et là, pourtant, encore, des trous et des cris, des\nfection vieillole et grêle, et respirer cette atmosphère de grisaille    notes nasillent, mais la musicienne vibre, qui s'attarde en un\nparticulière à toutes choses officielles.                                démodé répertoire, comme toutes. Hélas! M. Van Ruys a tout à\n   Des messieurs graves s'asseoient autour de l'immuable tapis           apprendre et conseillons-lui dès maintenant de ne point perdre\nvert, et l'un, avec de profondes saluades vers la Reine, ses             son temps k l'essayer, car il ne réussirait.\n"}, {"page_pdf": 370, "texte": "370                                                               VART MODERNE\n\n\n   Quelques inoffensives compositions pour l'orgue ont valu de                   l'art dans notre pays et qui y serait parvenue par corruption ou\nsympathiques applaudissements à M. L. Maes et l'on a réentendu                   par violence, s'il ne s'était trouvé ça et là quelques hommes de\navec plaisir M. Hermann. M. Bauwens, le bien connu dirigeant                     cœur pour lui faire échec, vous avez tenu à signaler votre avène-\nde l'Orphéon Royal, était accompagnateur, tâche modeste et                       ment par une mesure qui fit contraste avec la manière de votre\ndifficile.                                                                       prédécesseur.\n   Et souhaitons, pour un prochain concert, un aussi charmant                       Ces procédés vous honorent, Monsieur le Ministre, mais per-\nentourage d'auditeurs et de décor et aussi bienveillant succès.                  mettez-moi de vous dire qu'ils ne pouvaient rien changer ni à\n                                                                                 mon attitude ni â mes déterminations.\n                                                                                    Mes opinions de citoyen s'opposent à ce que j'accepte une dis-\n                              t'^pORl-oq                                         tinction qui relève essentiellement de l'ordre monarchique. Celle\n                                                                                 décoration de la Légion d'honneur que vous avez stipulée en mon\n   On nous écrit d'Anvers (*) :                                                  absence et pour moi, mes principes la repoussent.\n   La Société de Musique d'Anvers donnait sa quatrième et dernière                  En aucun temps, en aucun cas, pour aucune raison, je ne\nséance musicale dans la salle des fêtes de l'Exposition. Le programme            l'eusse acceptée. Bien moins le ferais-je aujourd'hui que les tra-\ncomprenait l'ouverture de Charlotte Corday et les deux premières\n                                                                                 hisons' se multiplient de toutes parts et que la conscience hu-\nparties de l'Oorlog.\n                                                                                 maine s'attriste de tant de palinodies intéressées. L'honneur n'est\n   Après avoir entendu dans cette même salle les œuvres les plus\n                                                                                 ni dans un titre ni dans un ruban, il est dans les actes et dans le\nintéressantes de toutes les écoles, on ne pouvait mieux clôturer que\npar la maîtresse œuvre du grand musicien flamand.                                mobile des actes. Le respect de soi-même et de ses idées en con-\n   La foule qui se pressait dans la vaste salle de concert fit à Benoît          stitue la majeure part. Je m'honore en restant fidèle aux principes\nune entrée chaleureuse qui lui prouvait combien tous étaient heu-                de toute ma vie; si je les désertais, je quitterais l'honneur pour\nreux de le voir remis de ses fatigues et de sa maladie.                          en prendre le signe.\n   UOorlog n'avait plus été chanté depuis 1880 et nous l'avions alors               Mon sentiment d'artiste ne s'oppose pas moins à ce que j'ac-\nentendu dans de trop mauvaises conditions pour avoir pu apprécier                cepte une récompense qui m'est octroyée par la main de l'Etal.\ncette œuvre comme elle le mérite. L'exécution de dimanche a été                  L'Etat est incompétent en matière d'art. Quand il entreprend de\nremarquable ; rarement nous avons constaté pareille cohésion, jointe             récompenser, il usurpe sur le goût public. Son intervention est\nà une sûreté d'attaque aussi ferme ; et cela malgré les trois orchestres\n                                                                                 toute démoralisante, funesle à l'artiste, qu'elle abuse sur sa pro-\net les trois chœurs chargés de l'interprétation.\n                                                                                 pre valeur, funeste à l'art qu'elle enferme dans les convenances\n   Nous l'avons dit souvent ici et nous aimons à le répéter : Benoît\nest un merveilleux chef d'orchestre; il ne dirige pas ses musiciens, il\n                                                                                 officielles et qu'elle condamne à la plus stérile médiocrité ; la\nles fascine et leur communique l'âme même de sa musique.                         sagesse pour lui serait de s'abstenir. Le jour où il nous aura\n   On a écouté avec plaisir MM. Blauwaert et Fontaine, qui sont                  laissés libres, il aura rempli vis-à-vis de nous un devoir.\ntoujours fidèles aux exécutions des œuvres du maître anversois.                     Souffrez donc, Monsieur le Ministre, que je décline l'honneur\n   M. Blauwaert a campé le personnage de l'Esprit railleur avec une              que vous avez cru me faire. J'ai cinquante ans et j'ai toujours\ncouleur et un relief remarquables. Cette création du « Spotgeest »               vécu libre ; laissez-moi terminer mon existence libre ; quand\nest d'une originalité superbe et contraste avec les Méphistophélès               je serai mort, il faudra qu'on dise de mai : Celui-là n'a jamais\nde pacotille auxquels nous sommes habitués. Toute la musique de                  appartenu à aucune école, à aucune Eglise, à aucune académie,\nl'Oorlog est saine, robuste et haute en couleur.\n                                                                                 surtout à aucun régime, si ce n'est le régime de la liberté.\n   La fin de la deuxième partie est d'une grandeur superbe et a pro-\nduit un effet colossal.\n                                                                                    Veuillez agréez, Monsieur le Ministre, avec l'expression des\n                                                                                 sentiments que je viens de vous faire connaître, ma considération\n                                                                                 la plus distinguée.\n            fi   Pr\\0P0£         DE£       DÉCORATION?                                                                      GUSTAVE COURBET.\n\n                 DOCUMENTS            A    CONSERVER\n\n     Monsieur    Gustave Courbet à Monsieur Maurice            Richard,                                   YHÉATRE?\n                  ministre des Beaux-Arts, à Paris.\n                                                                                               THÉÂTRE DE LA             MONNAIE\n                                                  Paris, le 23 juin 1870.                                     Haydèe.\n           MONSIEUR LE MINISTRE,\n                                                                                    La reprise à'Haydée a été une des plus brillantes de la saison,\n    C'est chez mon ami Jules Dupré, à Îlsle-Adam, que j'ai appris                soit que de la salle on regardât la scène, soit que de la scène on\nl'insertion au Journal officiel d'un décret qui me nomme cheva-                  contemplât l'aspect animé, élégant, mondain de la salle. Et\nlier de la Légion d'honneur. Ce décret, que mes opinions bien                    comme il arrive toujours lorsque les artistes se sentent soutenus\nconnues sur les récompenses artistiques et sur les titres nobi-                  et encouragés par la sympathie du public, la représentaliou a été\nliaires auraient dû m'épargner, a été rendu sans mon consente-                   excellente. Les chœurs ont chanté avec ensemble et avec jus-\nment, cl c'est vous Monsieur le Minisire, qui avez cru devoir en                 tesse; l'orchestre a suivi avec une attention scrupuleuse les\nprendre l'initiative.                                                            nuances de la partition, un peu poussiéreuse celle-ci et effacée\n    Ne craignez pas que je méconnaisse les sentiments qui vous                   dans le reculement d'anciens souvenirs.\nont guidé. Arrivant au Ministère des Beaux-Arts après une                           Quant aux artistes, Mlle Mézeray a trouvé dans le rôle d'Haydée\nadministration funeste qui semblait s'être donné la tâche de tuer                un nouveau triomphe ; les vocalises les plus compliquées, les\n  (*) Cette lettre n'a pu trouver place dans notre dernier numéro, auquel elle   « cocottes » les plus excentriques dont le père Auber a cru de-\nétait destinée.                                                                  voir émailler sa musiqne, elle les a lancées avec une aisance,\n"}, {"page_pdf": 371, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                  371\n\n\nune facilité, une grâce qui ont soulevé des tempêtes d'applaudis-          tal dans lequel il fera entendre des compositions de diverses époques\n                                                                         , depuis J.-S. Bach jusqu'à nos jours.\nsements. M. Furst a donné une bonne physionomie au person-\nnage de Lorédan, el sa belle voix s'est épanouie dans les pas-              Le théâtre de Verviers, qui a eu l'an dernier la primeur d'une\nsages mélodiques de l'œuvre, en particulier dans le « rêve » qui          comédie de notre confrère Francis Nautet, vient de mettre à l'étude\nclôture le premier acte. M. Devries a fort bien compris le carac-         une pièce inédite en un acte, Décoré: reçue également au Pavillon\n                                                                          de Flore à Liège.\ntère tragique de son rôle, et Mlle Lecomte a secondé avec intelli-\ngence MMe Mézeray, dans le joli duo des deux femmes. Le loquet              Nous apprenons que M. Joseph Wieniawski donnera un concert\n                                                                          à la Grande Harmonie, dans le courant du mois prochain.\na plume rouge de M, Gandubert a paru un peu... troubadour de\npendule. Mais comme chanteur, le jeune artiste a été, de beau-              On parle de la création prochaine, à Paris, d'un syndicat de la\ncoup supérieur à ses créations précédentes.                               peinture dont MM. Bardoux, Meissonier, Bailly et Kaempfen doivent\n                                                                          prendre l'initiative.\n                                                                            On vient de fonder à Amsterdam une association artistique ayant\n                                                                          pour but d'organiser une exposition internationale permanente des\n       CORRESPONDANCE MUSICALE DE PARIS                                   arts et des arts industriels. Les objets exposés, quelle que soit leur\n                                                                          provenance, seront admis sans frais et pourront être mis en vente.\n   Le gros événement musical de la semaine a été la séance\n                                                                             On lit dans le Ménestrel : Un des premiers actes du nouvel admi-\nd'inauguration des concerts Lamoureux à l'Eden-Théâtre. Que de            nistrateur de la Comédie- Frauçaise a été de prévenir M. Théodore\nprésentations, que de discussions stériles avant même qu'on ait           de Banville qu'une petite pièce en vers de sa façon, qui reposait dans\npu rien juger! El la lettre de M. Weber du Temps à M. Lamou-              les cartons de la Comédie depuis près de douze ans, Socrate et sa\n                                                                          femme, allait entrer immédiatement en répétitions. Oui, un des\nreux, condamnant l'entreprise à l'avance, et la réponse de M. La-         plus fins lettrés de ce temps, qui avait déjà doté notre première\nmoureux insérée dans le Temps] ce qui n'est pas une amabilité             scène d'un véritable chef-d'œuvre, Gringoire, a dû attendre douze\n                                                                          années qu'on voulût bien penser à lui. Grâces soient rendues à\nde M. Hébrard pour son critique musical et a fait jaser les mau-          M. Jules Claretiel\nvaises langues.                                                              On attend que M. Gondinet soit complètement remis d'une malen-\n   Hâtons-nous de dire que l'exécution de ces concerts sera abso-         contreuse indisposition pour répéter en scène sa comédie, un\nlument telle que précédemment; la sonorité est bonne et les               Parisien; puis viendront YHamlet d'Alexandre Dumas et Paul\n                                                                          Meurice, et le Chamillac, d'Octave Feuillet. On ne sait encore\nfamilles qui avaient craint de retrouver là le flirtage de la veille      laquelle de ces deux dernières pièces prendra le pas sur l'autre.\nont été heureusement déçues, de grandes draperies cachant un\npromenoir qui n'en reste pas moins moral en même temps                       Le succès obtenu par Antoine Rubinstein à Berlin dans ses\n                                                                          concerts historiques de piano est considérable. La cinquième séance,\nqu'elles empêchent les ondes sonores de s'égarer. Tout est donc           consacrée à Schumann, a particulièrement enthousiasmé son audi-\npour le mieux.                                                            toire.\n   M. Lamoureux, toujours aussi nerveux dans ses fondions                    Voici l'ensmble des programmes de ces concerts : Première séance.\n                                                                          Œuvres de William Byrd, J. Bull, Couperin, Rameau, Scarlatti,\nde chef d'orchestre, amène sa phalange a une exécution finie,             Jean-Sébastien Bach, Hsendel, Philippe-Emmanuel Bach, Haydn et\narchi-fiuie, qui dénote un nombre infini de répétitions préalables.       Mozart. — Deuxième séance. Huit sonates de Beethoven (op. 27,\nProgramme éclectique, passant de Beethoven à Wagner pour finir            31, 53, 57, 90, 101, 109 et 111). — Troisième séance. Œuvres de\n                                                                          Schubert, de Weber et de Mendelssohn. — Quatrième séance. Œ u -\npar les pizzicati de Sylvia. Léo Delibes for ever.                        vres de Schumann.— Cinquième séance. Œuvres de Clementi, Field,\n   Ma critique portera simplement sur le prix exorbitant des              Hummel, Moscheles, Henselt, Thalberg et Liszt. — Sixième séance.\n                                                                          Œuvres de Chopin. — Septième séance. Œuvres de Chopin, Rubin-\nplaces, qui varient entre 8 et 5 francs, et je souhaite à M. Lamou-       stein (Antoine), Glinka, Balakireff, César Cui, Tschaïkowsky,\nreux que les diletlanti de la rue Bondreau et de l'avenue de              Rimsky-Korsakoff, Liadoff et Rubinstein (Nicolas). La série des\nl'Opéra suffisent à emplir sa salle.                                      auteurs choisis par le virtuose embrasse trois siècles et demi, puis-\n                                                                          qu'elle part de William Byrd, né en 1538, pour aboutir à l'époque\n   Les places à un franc n'existent plus maintenant qu'aux con-           contemporaine.\ncerts Colonne; aussi y a-t-il toujours bataille au poulailler du             On sait que ces auditions seront répétées exactement à Vienne,\nthéâtre du Châtelet. S'il y a là de véritables farceurs, il s'y trouve    à Paris, et à Londres.\naussi de sérieux amateurs qui n'ont que le tort de trop mani-\n                                                                            Johannes Brahms vient de terminer une quatrième symphonie,\nfester leurs opinions. Mais combien en est-il aux fauteuils et à la       qui sera exécutée sous peu par l'orchestre du grand duc de Mei-\ngalerie qui ne pourraient pas en dire autant? Au reste, au pro-           ningen. Brahms a donné lecture de sa nouvelle œuvre au piano à\n                                                                          quatre mains, à la salle Ehrbar, à Vienne, devant un cercle d'in-\nchain concert, mon intention est de monter tout là haut et de             times. On dit cette nouvelle symphonie très belle.\nvous raconter comment on y écoute la musique.\n   Tout est proche dans beaucoup de théâtres, rien n'est éclos.              Une vente à sensation aura lieu à Londres au printemps prochain.\n                                                                          C'est celle de la collection de lord Dudley, qui comprend des tableaux\nDonc, à huitaine.                                                         célèbres de toutes écoles, depuis le quinzième siècle.\n                                                    GUTELLO.\n                                                                             A la vente San Donato, lord Dudley a payé 3,560 guinées la Petite\n                                                                          Fille au chien, de Greuze. Pour le Matin, du même, il paya 3,080\n                                                                          guinées; pour Y Enfant â la -pomme, toujours de Greuze, 2,140\n                     f ETITE       CHRONIQUE                              guinées, et pour YAmant découvert, 2,120 guinées.\n                                                                             Entre autres tableaux, cette galerie contient encore les Trois\n  Des journaux ont annoncé que M11» Angèle Legault, qui a tenu            G'ràces, de Raphaël ; VEnfant prodigue, de Murillo ; le Paradis, de\npendant trois années, avec tant de faveur de la part du public, l'em-     Fra Augelico ; des triptyques du Corrège ; Suzanne et les vieillards,\nploi de première dugazon au théâtre royal de la Monnaie était             par Titien ; la Chaise percée, de Greuze ; Saint Jean préchant dans\nengagée à Marseille. C'est inexact. Des propositions très avanta-         le désert, par Rembrandt ; un beau paysage de Millet, et une Cène\ngeuses lui ont été faites, mais elle a dû les décliner pour raison de     de Giotto.\nsanté et compte passer tout l'hiver à Paris pour se rétablir complè-         Eu décembre, il y aura exposition de cette galerie.\ntement.\n  M. Camille G-urickx donnera en décembre prochain un piano-reci-\n"}, {"page_pdf": 372, "texte": "372                                                           L'ART MODERNE\n\n\n\n\n                                                         CINQUIÈME ANISTÉE\n       L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\n informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\n lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,\n d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\n lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s de l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n       Chaque livraison de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\n ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\n premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\n ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n       L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\n p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les\n artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et\n Concours auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\n l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n       L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec deux\n tables des matières, dont Vune par ordre alphabétique, de tous les artistes appréciés ou cités. Il constitue pour\n l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS FACILE A CONSULTER.\n\n                                                                             Belgique      Î O                   f i * , par an.\n                 PRIX           D'ABONNEMENT                                 Union postale 1 3                   f*I%\n     Quelques exemplaires des quatre premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E ,\n rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n\n\n\n           J. SCHAVYB, Relieur                                                   Tb* BBRTBAM\n                  46, Rue du Nord,        Bruxelles                                                   ÉDITEUR     DE     MUSIQUE\n\n                                                                                        RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES\n CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\n                                                                                         Ouvrages recommandés, pour piano\n           DE LUXE, ALBUMS, E T C .\n                                                                              ERMEL, A. Op. 30. Conte oriental, Caprice .                 Fr. 2.00\n      SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES                                —       — 31. Les Soirées de Bruxelles, Imprortnp\n                                                                                                  tus-Valses     . . . . . . .                2.50\n                                                                                        — 35. 4«* Air de Ballet . .                           2.00\n                                         BRUXELLES                               —      Chant   du Soir  (nouvelle édition)                   2.00\n      PIANOS                          rue Thérésienne, 6                         —\n                                                                                 —\n                                                                                        Balafo, Polka-Fantaisie . .\n                                                                                        Etoiles scintillantes, Mazurka .\n                                                                                                                                              2.00\n                                                                                                                                              2.00\n   É E                                                                        KOETTLITZ, M. Op. 9. JBarcarolle, . .                           2 00\n\n  L oiE N                  GUNTHER                                                 —          — 12. Laendler . . .                            1.35\n                                                                                   —          — 21. Danse rustique .                          1.75\n   Paris 1867, 1878, 1 er prix. — Sklney, seul 1 er et 2 e prix\n                                                                                                  VIENT DE PARAITRE CHEZ\n        EXPOSITION AMSTERDAM 1 8 8 3 , SEUL DIPLOME D'HONNEUR.\n                                                                               BREITKOPF & H À R T E L\n                    VIENT DE PARAITRE                                                                   ÉDITEURS DE MUSIQUE\n            CHEZ F É L I X C A L L E W A E R T     PÈRE                            BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR\n                 26, RUE DE L'INDUSTRIE, A BRUXELLES\n\n                                                                                               ECOLE DE PIANO\n      LA FORGE ROUSSEL                                                        DU CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES\n                   PAR EDMOND PICARD\n                                                                               4 e livraison. Scarlatti, pièces diverses.\n             Édition définitive, tirée à petit nombre                         21 e livraison. Cahier I. — Mozart, sonates en la min. et en ré maj.\n                                                                                     Id.       Id. II. — Mozart, fantaisie et sonate en ut min.\n Prix : Grand Japon, 6 0 francs; Chine genuine, 4 0 francs;\nHollande Van Gelder, 2 5 francs.                                                              Prix   de la livraison : 5 francs    net.\n\n\n\n                               Bruxelles. — Imp. Félix Callewaert père. — V» MONNOM, successeur, rue de l'Industrie, S\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 46, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1885-11-15", "signet_source": "Cinquième année. - N° 46 - Dimanche 15 novembre 1885", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 365", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}