{"numero_id": "ulb-art-moderne-1885-12-06-n49", "volume": "DL2864764_1885_f", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1885-12-06-n49-001", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 389, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 49.", "ancre_fin": "OSITIONS ET CONCOURS. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 25, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 49."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "L E NUMERO : 2 5 CENTIMES."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "PARAISSANT"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "DIMANCHE 6 DÉCEMBRE           1885."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "LE DIMANCHE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "£>OMMAIRE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "COMMENT ON DIRIGE UN THÉÂTRE. D e u x i è m e l e t t r e . — L E S CONCU-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "BINS. — THÉÂTRE ROYAL DE L I È G E . Direction Verellen. — O P É R A DE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "P A R I S . Le Cid. - • CONFÉRENCES. — UNION DES JEUNES COMPOSITEURS"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "BELGES. P r e m i è r e   séance. —   CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS.      Les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "clichés de photographie;        Les faussaires   artistiques.   — MÉMENTO"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "DES EXPOSITIONS ET CONCOURS. — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-12-06-n49-002", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 391, "titre_corps": "Comment on dirige un théâtre. Deuxième lettre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "JaEp pONCUBINS", "ancre_debut": "COMMENT ON DIRIGE UN THÉÂTRE.", "ancre_fin": "JaEp pONCUBINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "COMMENT ON DIRIGE UN THÉÂTRE."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "Deuxième   lettre (*)."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "A Monsieur le Directeur de L'ART MODERNE."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "Je vous ai promis de parler aujourd'hui des dépenses."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "Voyons."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "Ici également il y a fixité pour certains chapitres."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "L'orchestre, les chœurs, le corps de ballet, le personnel"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "administratif, le petit personnel, les affiches, le chauf-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "fage, l'éclairage, les impôts, les frais des bals, etc., pro-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "voquent les mêmes sorties de caisse avec une régularité"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "qui réjouira tout comptable digne de sa profession. Bon"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "an, mal an, cela oscille à droite, à gauche de 60,000"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "francs par mois, soit pour huit mois 500,000 francs en"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "chiffres ronds."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "Mais viennent les articles variables au gré de l'habi-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "leté de la direction ou des caprices des artistes."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "Il y a d'abord les créations. L'autorité communale"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "impose, si mes souvenirs ne me trompent, six actes"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "(*) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "nouveaux tout montés en décors et mise en scène. Elle"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "ne stipule pas de coût maximum ou minimum. Or, la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "dépense est susceptible des plus grands écarts. Sigurd"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "a, dit-on, coûté une cinquantaine de mille francs, il y a"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "deux ans. La saison dernière, les Maîtres-Chanteurs"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "et Obéron n'en ont, paraît-il, exigé qu'environ vingt-cinq"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "mille. Influence de cet écart considérable, sur l'ensemble"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "des recettes, nulle ou à peu près, comme je l'écrivais"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "la semaine dernière. De telle sorte qu'on peut poser en"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "axiome que, lorsqu'un directeur monte un ouvrage qui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "lui coûte cher, il travaille pour le compositeur et jamais"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "pour lui-même et que, dès lors (on va m'appeler"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "cynique), il fera bien de ne choisir que les pièces les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "moins onéreuses. Pas d'espoir de se rattraper par un"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "concours plus grand du public. Sacrifices stériles,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "efforts absolument superflus."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "Je livre ces réflexions à messieurs les journalistes"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "qui voudraient qu'abandonnant les œuvres toutes"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "montées, en magasins, du répertoire, on donnât sans"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "cesse du nouveau. Ont-ils jamais pensé, ces farouches"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "Aristarques, dont quelques-uns m'assure-t-on, étaient"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "hier encore, ou sont encore aujourd'hui sur les bancs"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "universitaires, aux modestes observations tirées des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "nécessités les plus élémentaires du Doit et de l'Avoir"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "que je me permets de soumettre à mes concitoyens?"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "Savent-ils que, même pour reprendre une de ces vieil-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "leries qui les horripilent, il y a une dépense inévitable"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "à appliquer au retapage des costumes et du reste?"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "Ont-ils réfléchi que le public, malgré toutes les aga-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "ceries, se maintient, morose et rigide, dans la limite de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "sa fréquentation habituelle, n'ajoutant que peu ou prou"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "à son budget théâtral ?"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "Il y a ensuite les engagements d'artistes. C'est non"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "pas la plus grosse affaire, mais la plus délicate. Elle l'a"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "surtout été cette année après la panique que les malin-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "tentionnés ont avec beaucoup de légèreté, car ils com-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "promettaient leur plaisir futur, déchaîné parmi les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "chanteurs de l'an dernier. Je me souviens de l'affole-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "ment qui régnait dans les coulisses, et aussi dans les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "salons d'artistes où les barbons, comme moi, sont admis"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "en compagnie des plus jeunes, qui flirtent alors que nous"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "observons. Les rumeurs, les potins, les insanités, voire"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "les calomnies qui se répandirent demeureront légen-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "daires. Conséquence : envolée générale, dédain et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "délaissement systématiques à l'égard de la direction"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "Verdhurt ; nécessité pour celle-ci de quitter la partie"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "et de courir les agences d'engagement et les scènes"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "étrangères afin de recruter la troupe."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "Il y avait dans le personnel d'alors beaucoup de rem-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "plissage. On avait peut-être abusé un peu trop de la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "bienveillance du public pour une administration qu'il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "aimait parce qu'il y était habitué, au moins autant"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "que pour ce qu'elle avait fait durant dix années"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "paisibles. Des non valeurs notoires bouchaient les trous,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "et l'on était indulgent pour elles. Cependant en parti-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "culier on pestait fort. Mais quand on est accoutumé à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "de vieux chevaux, souvent on préfère les garder, con-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "naissant leur fort et leur faible, plutôt que de risquer"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "les hasards d'un maquignonnage nouveau."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "Plus d'une de ces utilités tolérées eût souhaité être"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "reprise par la direction nouvelle, mais c'était impos-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "sible. Car tel chanteur ou telle chanteuse qu'on enten-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "dait depuis plusieurs années sous le couvert de la tolé-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "rance à laquelle la salle s'était assouplie, eût fait"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "scandale, j'ose l'affirmer, et déterminé la chute de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "M .Verdhurt s'il les avait produits en croyant naïvement"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "que ce qu'on admettait depuis si longtemps chez ceux"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "à qui il succédait, serait également admis pour lui."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "Donc, table rase, nettoyage complet. Départ écla-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "tant des artistes, en très petit nombre, qui avaient"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "une valeur sérieuse. Départ forcé du résidu. Et,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "nécessité redoutable, obligation d'arriver avec une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "troupe dont chaque élément serait persona grata pour"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "un public frondeur, mécontent, grognonnant, excité,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "ameuté."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "M. Verdhurt a fait, à cet égard, les plus louables"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "efforts, de jour en jour on le reconnaît davantage. Il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "donne à l'heure actuelle, aux Bruxellois, une double."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "troupe, successivement épurée, très supérieure à celles"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "des saisons antérieures. Jusqu'au ballet, qui a enfin"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "cette première danseuse de haut mérite, qu'on atten-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "dait, qu'on réclamait toujours, qui toujours devait"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "arriver et qu'on n'a jamais vue. Divers journaux"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "qui, plus accessibles à l'équité que leurs confrères,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "défendent résolument la direction, ont mis en paral-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "lèle emploi par emploi, le passé et le présent : fran-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "chement en comparant chacun des noms, il n'est pas"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "d'esprit impartial qui ne doive avouer que nous avons"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "mieux, beaucoup mieux."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "Certes, nous regretterons toujours Mme Rose Caron."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "Mais c'était le seul sujet irremplaçable (nous avons"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "l'habitude de ce néologisme aux fauteuils d'orchestre)."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "Tôt ou tard elle devait nous quitter. Sa place était"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "marquée à Paris. Elle ne se cachait guère de n'être à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Bruxelles qu'un oiseau de passage. Si elle fût restée un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "hiver de plus, son départ eût été pour la saison pro-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "chaine. Trêve d'exagération donc sous ce rapport."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "MM. Ritt et Gaillard nous l'ont soufflée pour avoir le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "droit de congédier M\"B Kraûss qui leur coûtait 12,000"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "francs par mois, alors qu'ils ont Mme Caron pour"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "3,000 francs. M. Verdhurt lui en offrait 5,000. Elle a"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "préféré nous quitter. C'était dans la fatalité. Tant pis"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "et n'en parlons plus."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "La troupe nouvelle est, dit-on, plus coûteuse que"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "l'ancienne, et il se pourrait que les sacrifices faits pour"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "la recruter amenassent cette année un certain déficit, que"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "les commanditaires de M. Verdhurt auront à combler."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "Je répète que je fus commanditaire et je n'étonnerai"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "personne en disant que je sais que cela arrive. Mais"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "c'est difficile à éviter en de pareils débuts quand il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "faut à tout prix amadouer l'ogre devant lequel on"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "comparaît. L'a-t-on prévu? C'est dans toutes les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "vraisemblances, mais cela importe peu dès qu'on est en"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "mesure d'y faire face."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Seulement, à l'avenir? Eh bien, pour l'avenir aussi,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "laissez-moi vous exposer mes idées. La conduite à tenir"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "est toute tracée. Il ne faut pas que les dépenses"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "dépassent les recettes. L'axiome est bête d'évidence,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "mais il apparaît comme conseil sérieux dès qu'on admet"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "que les recettes ne sauraient franchir les chiffres que je"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "posais dans ma lettre précédente. A l'actif 950,000 fr. ;"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "d'autre part des dépenses obligatoires de 500,000 fr."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "Restent 450,000 francs pour la troupe, les cachets,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "les créations, les droits d'auteur et le bénéfice dont on"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "ne peut prétendre priver ceux qui se consacrent à une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "pareille affaire, très lourde, très fertile en ennuis, en"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "tracasseries, en éventualités redoutables puisqu'on y"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "risque la faillite et le discrédit. Déduisons 90,000 francs"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "pour les quatre derniers articles, ce qui est d'une modé-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "ration qu'on pourrait taxer d'excessive, et il reste pour"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "la troupe 300,000 francs, soit 45,000 par mois, puisqu'il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "ne s'agit jamais que des huit mois durant lesquels le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "théâtre est ouvert."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "Oui, 45,000 francs, c'est tout ce qu'on peut faire."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "Dès qu'on va au delà, le danger du déficit apparaît."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "C'est fatal comme la ruine pour les fortunes fixes dont"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "on mange plus que les revenus."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "Ici, encore, je prie MM. les journalistes de rentrer"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "en eux-mêmes et de perdre une fois pour toutes cette"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "opinion qu'un directeur peut dépenser ce qu'il veut,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "sous le prétexte que s'il a des sujets hors ligne et très"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "coûteux, 'ses recettes vont compenser le surcroît de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "dépenses. Non. La réalité contraint un directeur à se"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "maintenir dans certaines bornes. S'il en sort, il croule,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "et l'on rentre dans la série des exploitations finissant"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "en plein hiver par une débandade, au grand détriment"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "du public. Il ne faut donc pas crier sans cesse : Nous"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "voulons un fort ténor, et un bon ! Nous voulons un"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "contralto, et tout ce qu'il y a de mieux ! Il faut voir"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "jusqu'où vont les dépenses faites et se demander si l'on"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "peut les dépasser d'après les prévisions raisonnables,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "dictées par le passé."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "Certaines directions, les vieilles, les expérimentées"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "(car toutes commencent dans ce domaine financier par"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "quelques écoles) ont compris cela admirablement."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "Aussi ont-elles sacrifié l'opéra-comique, en amusant le"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "public par toutes sortes de promesses destinées à ne"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "pas être tenues, et les abonnés par des cajoleries."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "Azed, de XIndépendance, a très bien dépeint, l'an der-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "nier, ce type du directeur futé, adroit, bonasse en appa-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "rence, caressant, qui a toujours l'air de consulter tout le"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "monde et qui n'en fait qu'à sa tète, dont on croit qu'il"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "s'épuise en efforts pour compléter sa troupe et qui, au"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "fond, est résolu à toujours y laisser des vides. Je n'ose"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "pas conseiller à M. Verdhurt d'imiter cette très remar-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "quable tactique, mais je la signale aux amateurs grin-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "cheux qu'elle enfariné si bien. A côté d'un opéra-comique"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "allant cahin-caha, il faut avoir un grand opéra qui va"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "bon train. Et pour aller bon train, point n'est indispen-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "sable d'avoir tous chanteurs d'élite. L'ordonnance à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "suivre est aisée à formuler : tâchez de vous procurer un,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "deux ou trois artistes, représentant les deux sexes,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "ayant cetie séduction particulière qui en fera des favo-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "ris. Qu'on les vante partout, non seulement pour leur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "art, mais pour leur personne ; qu'on les reçoive un peu"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "dans le monde ; qu'on leur prête, à tort, quelques aven-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "tures ; qu'ils deviennent des personnalités romanesques"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "qu'on se montre quand elles passent ; que les journaux"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "en parlent avec une admiration grave ; qu'ils aient"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "leurs fanatiques. Au bout de quelque temps, il suffira"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "qu'ils jouent, même avec le plus piteux entourage, pour"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "qu'ils fassent recette. Le théâtre marche alors sur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "eux, et ce sont eux seuls qui assurent l'encaissement"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "des 950,000 francs fatidiques. A Bruxelles, cela ne"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "manque jamais."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "Tout le reste n'est que du remplissage ! Et quel trou"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "le jour où ils s'en vont!"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "Assurément les gens raisonnables diront que mieux"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "vaut un bon ensemble. Que l'art y gagne et que c'est"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "plus digne. Le bon ensemble, c'est ce que cherche la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "direction actuelle. Mais voyez comme on lui en sait gré."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "Il y a des gens qui regimbent. Ils geignent, ils débla-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "tèrent. C'est que le favori et surtout la favorite"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "manque, celle ou celui dont trois cents badauds ou"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "badaudes rêvent en même temps, qui fait l'objet des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "insomnies de tout un monde de gommeux, d'étudiants,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "de femmes hystériques et de pensionnaires, à qui on"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "envoie des déclarations et des bouquets. Cet oiseau rare"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "déniché, le mauvais charme est rompu, et tout va"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "comme par magie. Partout ailleurs on peut sabrer,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "liarder, économiser."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "Je n'ai pas fini, cher Monsieur, quoique je sois au"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "bout de l'espace que vous m'octroyez. Puis-je conti-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "nuer ? Si oui, je vous parlerai dans une troisième"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "lettre, des charges nouvelles qui pèsent cette année sur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "le théâtre, par le fait de notre Conseil communal, et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "' de quelques autres points."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "JaEp pONCUBINS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-12-06-n49-003", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 392, "titre_corps": "Les Concubins", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A travers son œuvre entier ce que Camille Lemonnier a", "ancre_fin": "rude et simple", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "A travers son œuvre entier ce que Camille Lemonnier a"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "étudié surtout, ce sont les terriens et les campagnes. L'évolution"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "de son grand talent de romancier s'est déroulée depuis les Contes"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "wallons et flamands jusqu'aux quatre nouvelles des Concubins,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "prenant départ à la bonhomie et à la tendresse et aboutissant à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "la force et à la brutalité. Vignettes au début; eaux-fortes aujour-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "d'hui."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "Celte évolution est logique, quand on est doué du tempérament"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "coloriste et matériel de l'auteur. Ceux qui voient plus par les"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "yeux que par le rêve aboutissent toujours à la réalité et à l'exac-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "titude; ils s'égarent quelquefois à leurs débuts, mais sitôt qu'ils"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "se sentent en possession d'eux-mêmes et qu'ils se sont conquis,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "ils serrent de près la vie cl font de la vérité implacable et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "farouche."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "Camille Lemonnier, plus il avance, plus il justifie cette loi. Il y"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "a beau temps que les paysans à la Madou et les paysannes à la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "Ferdinand De Braekeleer, il y a belle lurette que les diminutifs"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Riekje, Trinlje et Bloemenije, ne le tentent plus. Son art a laissé"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "là les cotillons, et les souliers plats, cl les cornettes, et le"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "voici qui marche en sabots et en blouse, superbement, dans"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "les vrais horizons des glèbes. 11 prodigue les noirs et les rouges"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "où jadis il appliquait les couleurs lendres, et telles de ses pages"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "ont je ne sais quelle exagération de tons sombres qui les fait sou-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "dainement sinistres."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "Les Concubins sonl écrits ou plulôl burinés. Ils donnent titre"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "au volume entier, qui se compose, en surplus, de la Olèbe, le"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "Pèlerinage et les Pidoux et les Colosse."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "La première nouvelle est un drame conjugal, la deuxième une"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "lutte du serf avec la glèbe, la troisième une aventure de pèle-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "rinage, la quatrième une querelle de voisins à voisins."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "Donc, études sur le ménage, sur le travail, sur la religion et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "sur les relations ou plutôt les haines rustiques, c'est-à-dire sur la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "vie totale des campagnes belges."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "Le livre dont les Concubins se rapprochent le plus, d'où ils"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "sortent, c'est le Mort. Mêmes âprelés, mêmes rudesses, mêmes"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "audaces accentuées. Vivant au village, dans un coude à coude"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "journalier avec les gens de fermes, Camille Lemonnier les peut"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "scruter, s'empreindre de la même atmosphère qu'eux, les inter-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "roger, les confesser ou plutôt les deviner, les confesser n'étant"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "pas chose possible. 11 les voit passer sous ses yeux quand il écrit,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "tel détail lui est fourni à l'instant même où il parle d'eux, tel autre"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "dans une conversation du matin ou du soir. Il vit ses livres."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Interrogez-le, il avouera que les Pidoux et les Colasse habitent,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "là-bas, sur le plateau, que l'habitation des Colasse se voit de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "chez lui, que le Forgeu et Lise sont morts l'an dernier, que telle"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "aventure est survenue vingt mètres plus loin, au détour de tel"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "chemin, et que tel fait, loin d'être une exagération, est mitigé,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "puisqu'il s'est passé tel jour ainsi. Cet ainsi cache d'ordinaire un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "Irait si épouvantable et si grossier que l'écrivain a dû, bon gré"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "mal gré, le châtrer pour l'introduire dans son livre."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "Car, d'après l'auteur, le paysan moderne est énorme de vice."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "L'animal ne sommeille en lui qu'à de très rares heures; il"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "n'y fait que des siestes. 11 est fatalement sale, mesquin, têtu,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "brute et féroce. C'est grâce à ces défauts qu'il a du carac-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "tère et nous aimons qu'on nous le montre tel, dans une vision"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "d'art, qui grandit. Les Concubins ne paraîtront outrés et volon-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "tairement outrageants au goût et à l'odorat, qu'à ceux qui veu-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "lent que tout soit habillé de mensonge et qui ont le nez trop"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "délicat pour sentir les rudes odeurs des fermes et des cassines. Il"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "suffit d'être une heure à la campagne pour s'apercevoir que l'eau"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "de Lubin y est inconnue et que, pour être vrai, il faut bien parler"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "de celle qui la remplace et en parler fréquemment."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "L'analyse de Camille Lemonnier a des pointes de violence que"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "nulle encore n'avait atteinte, elle n'a peur de rien, sachant que"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "seuls les pleutres ou les hypocrites la traiteront de cynique; elle"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "est vaillante, car il en faut de la témérité, pour affronter de si"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "éclatante manière les préjugés et les modes. Dardée comme un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "feu de réflecteur, elle montre les rustres dans une nuit sinistre,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "horrible, effrayante. Elle fixe sa lumière sur leurs instincts les"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "plus communs, leurs penchants les plus mornes et les plus bru-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "taux. Elle les montre vivant de leur vie et non pas d'une vie"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "inventée, et s'il faut mettre, pour éclairer leur bcs.tialilé, certaines"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "crudités en relief, eh bien, les voici. El nous assistons à celte"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "lutte des Forgeu avec leur terre, lutte de petites gens écrasés et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "désespérés, lutte acharnée et terrible, lutte d'avarice et de sor-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "dité, lutte tragique et pauvre que l'auteur traite en maître impla-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "cable, téméraire et sûr. La Glèbe est, des quatre nouvelles, la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "plus poignante et la plus farouche. Pas de déclamation, pas"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "de phrases apitoyantes, pas de rhétorique jalonnée d'excla-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "mations ni rinceaunée d'interrogations ; au contraire, un style"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "mordant, sec, cru ; pas de comparaisons, de recherches orne-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "mentales; au contraire, des faits, des faits toujours, affirmés net-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "tement comme des maximes. C'est le style qu'il fallait à ce sujet"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "rude et simple."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-12-06-n49-004", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 392, "page_fin": 392, "titre_corps": "Théâtre Royal de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "jHÉyVTRE f\\OYAL DE JalÉQE", "ancre_fin": "bientôt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "jHÉyVTRE         f\\OYAL       DE    JalÉQE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "Direction Verellen."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "11 convient tout d'abord de signaler le soin avec lequel"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8462, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "M. Verellen a composé ses troupes d'opéra et d'opéra-comique."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "Il ne s'est pas contenté, comme la direction précédente, d'artistes"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "plus que médiocres et souvent si mauvais, que le public se deman-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8886, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "dait si on ne se moquait pas de lui. Quoique la ville, qui semble"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 9028, "fin_caractere_exclue": 9092, "texte": "ne vouloir apporter son concours à aucune entreprise artistique,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 9168, "fin_caractere_exclue": 9236, "texte": "refuse tout subside et rende ainsi la tâche d'un directeur conscien-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 9252, "fin_caractere_exclue": 9317, "texte": "cieux extrêmement difficile, il s'est trouvé un homme assez hardi"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 9397, "fin_caractere_exclue": 9462, "texte": "pour oser reprendre la succession de M. Gally qui venait de mener"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 9483, "fin_caractere_exclue": 9508, "texte": "une campagne désastreuse."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "M Verellen a compris que la population liégeoise est très musi-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "cienne et qu'il suffisait d'avoir des chanteurs convenables pour"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "ramener les anciens habitués à son théâtre complètement aban-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "donné par eux en ces dernières années."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "Une chose peu connue et digne cependant d'attirer l'attention,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "c'est que Liège est la seule ville de Belgique qui ait encore des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "airs datant de loin, sortis des classes inférieures et possédant"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "cette originalité, cette émotion, cette simplicité qui caractérisent"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "la poésie populaire, nous voulons parler des cramignons. Il n'en"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "est presque pas de publiés. Ils se perpétuent cependant, car c'est"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "l'âme du peuple. Ceci montre que la musique occupe une place"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "considérable dans la vie des Liégeois, qu'ils y sont fort sensibles."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "Ils le prouvent bien maintenant par l'empressement avec lequel"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "ils se rendent à l'Opéra. Les petites places surtout sont toujours"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "occupées. La direction avait calculé juste, et nous pensons qu'elle"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "n'aura pas à se repentir des frais qu'elle s'est cru obligée"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "de faire, frais considérables ajoutons-le. Pour en donner une"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "idée, nous dirons que M. Verhees est payé 500 francs par soirée,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "somme très respectable pour un théâtre qui doit vivre exclusive-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "ment de ses propres ressources. Le public fait toujours un très"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "grand succès au premier ténor et le quatrième acte des Hugue-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "nots, avec M me Chasserieux, dans le rôle de Valentine, soulève"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "chaque fois des acclamations prolongées. M me Chasserieux a une"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "bonne voix, mais malheureusement un physique défectueux :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "petite, un peu épaisse, trop de raideur, jouant pourtant avec con-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "science et avec des mouvements de passion très sentis."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "Le baryton Claeys mérite une mention toute spéciale. Celui-ci"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "au moins est véritablement un artiste, on sent chez lui plus qu'un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "chanteur possédant une très belle voix et connaissant à fond les"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "règles du chant. Il se laisse aller à sa nature et semble toujours"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "pénétré profondément du personnage qu'il joue; il oublie le public"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "et l'on croirait qu'il chante pour lui seul, on sent constamment en"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "lui ce feu sacré et cet amour de l'art si rares chez la plupart de ses"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "camarades. La voix est vibrante et émue, avec cela un réel talent"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "de comédien et beaucoup de goût dans le costume. On conçoit"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "que cet ensemble de qualités peu communes nous fasse désirer"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "que le public lui rende toute la justice qui lui est d u e ; il n'en est"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "pas ainsi : on n'accorde pas à M. Claeys la place qu'il mérite"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "incontestablement d'occuper."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "Nous l'avons entendu dernièrement dans la Favorite, qu'il"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "chantait par complaisance et sans répétitions; il est parvenu à"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "faire écouter jusqu'au bout, cet opéra vieilli, tant il a mis dans"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "le rôle d'Alphonse de chaleur et de charme Nous avons pu l'ap-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "précier dans d'autres rôles encore et chaque fois nous avons con-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "staté une grande distinction et la préoccupation constante de faire"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "véritablement de l'art."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "M11» Wilhem, chanteuse légère d'opéra-comique qui, après avoir"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "été fortement discutée, vient de remporter une victoire complète"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "dans le Barbier de Séville, est une jeune artiste charmante, ne"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "possédant pas un volume de voix considérable mais une petite"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "voix travaillée, propre à la vocalise et, en somme, très suffisante"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "pour son emploi. Elle joue d'une façon intelligente et gracieuse."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "Il fallait réellement être bien grincheux pour ne pas être satisfait."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "Les autres pensionnaires de M. Verellen sont très convenables,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "M. Falchieri mérite d'attirer particulièrement l'attention par la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "bonhomie et la variété de son jeu."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "Si on peut faire l'éloge des chanteurs, il n'en est pas de même"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8746, "texte": "de l'orchestre. Celui-ci laisse énormément à désirer. Il semble"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "incapable d'exécuter convenablement une nuance et ne cesse de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 8963, "fin_caractere_exclue": 9027, "texte": "jouer beaucoup trop fort ; il faudrait changer cela et on aurait"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 9105, "fin_caractere_exclue": 9167, "texte": "alors à Liège un ensemble comme on n'en a plus vu depuis long-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 9245, "fin_caractere_exclue": 9251, "texte": "temps."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 9332, "fin_caractere_exclue": 9396, "texte": "Le Prisonnier du Caucase, de César Cui, est à l'étude et passera"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 9474, "fin_caractere_exclue": 9482, "texte": "bientôt."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-12-06-n49-005", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 393, "titre_corps": "Opéra de Paris. Le Cid", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gutello.", "ancre_debut": "tQPERA DE f/^ ?1", "ancre_fin": "la Monnaie, du Parc, Molière", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "tQPERA DE           f/^ ?1"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "LE CID"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "Il y a peut-être lieu de s'étonner que notre opéra français ait"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "tant attendu pour s'emparer d'un sujet qui semblait bien fait"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "pour son cadre et qu'il ait donné la préférence à Polyeucte, dont"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "le long martyre ne paraissait pas abonder en situations musi-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "cales."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "Je sais bien que M. Gounod, épris d'un mysticisme feint ou"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "réel, avait des titres à la mise en musique de ce Polyeticle, car"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "c'est dans le même ordre d'idées qu'il a été amené dans la suite"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "à écrire sa Rédemption et Mors et Fila qu'on vient d'exécuter"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "à Londres. Toulefois, par son allure chevaleresque, le Cid devait"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "inspirer bien des sympathies, et la preuve en est qu'elles se sont"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "traduites par quatre opéras étrangers, dont nous n'entendrons"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "jamais parler, il est vrai, mais qui avaient leur raison d'être par"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "l'héroïsme même du sujet."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "Notre intention n'étant pas de faire l'historique de tous les Cid"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "légendaires, dramatiques où musicaux, j'arrive tout de suite au"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "Cid transformé en opéra français que nous devons à la plume"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "d'un compositeur très fêté, M. Massenet, et à la collaboration de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "trois auteurs connus, MM. Dennery, Blau et Gallet."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "Tout d'abord, MM. Blau et Gallet avaient collaboré seuls;"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "puis on leur adjoignit M. Dennery qui, de son côté, avait tracé"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "un scénario inspiré du chef-d'œuvre de Corneille. Les trois"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "auteurs fusionnèrent, et c'est ainsi que nous avons un Cid qui com-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "mence à Guilhem de Castro, passe par Corneille pour finir aux"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "librettistes déjà nommés."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "La besogne de ces messieurs, facilitée par l'idée première,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "devait donc se borner à un arrangement conforme aux besoins"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "de noire grand opéra en ce qui concerne les développements"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "scéniques, et je m'empresse de reconnaître que, tel qu'il esl, l'ou-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "vrage se soutient par un intérêt inévitable, une variété de scènes"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "et une opposition de tableaux bien équilibrés."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "Peut-être a-t-on eu tort de réduire l'action à trois personnages"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "(Chimène, Rodrigue et don Diégue) en diminuant de beaucoup"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "le rôle du Roi, en supprimant don Sanche, qui eût fait un"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "agréable second ténor, et en réduisant l'Infante à un personnage"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "encore plus insignifiant que ne l'a fait Corneille."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "Mais la faute énorme, immense, l'erreur accablante, ce n'est"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "pas d'avoir contrefait le texte de Corneille, c'est d'avoir laissé"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "survivre à certains endroits les vers de la tragédie, vers que tout"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "le monde sait, que tout le monde reconnaît au passage et qui"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "sont navrants à entendre, habillés de musique ! Lorsque de ma"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "stalle j'ai vu don Diègue courir à son fils, lui chanter « Rodrigue"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "as-tu du cœur? » et Rodrigue lui vocaliser la réponse que tout"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "le monde sait, je fus comme anéanti! C'est horrible! horrible!!"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "horrible!!! — Et il ne s'est trouvé personne pour éviter aux"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "quatre auteurs une erreur aussi monstrueuse! Mieux valait sup-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "primer tout Corneille que de le faire réapparaître dans des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "phrases anti-musicales et d'une telle importance ! On peut mettre"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "en musique les stances de forme lyrique, mais M. Massenet ne"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "devait pas, par respect pour la tradition, mirlilonncr des vers"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "que ne saurait traduire aucune inspiration musicale."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7095, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "Les autres citations se trouvant en plein courant musical, elles"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "ont moins choqué et ont passé dans le flot ; heureusement !"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "Et maintenant M. Massenet était-il bien le musicien qu'il fallait"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "pour écrire Le Cid ? Oui, pour les passages de tendresse, pour"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "les jolies choses; non. pour les passnges de force et d'héroïsme."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Voilà donc l'opéra divisé en deux parties bien distinctes qui"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "représentent le fort et le faible de l'ouvrage."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Aussi l'auditoire s'en donnait-il à cœur joie devant les jolies"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "cadences, les contours onduleux mis à la mode par Gounod,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "phrases écrites dans des tonalités sensuelles avec trémolos à."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "l'aigu, phrases éparses dans la partition, et qui ont le seul avantage"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "de racheter l'inanité de tout ce qui a pu les précéder auprès"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "d'un public éreinté qui s'empresse alors de lancer les « braavaa »!"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "que vous savez."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "Au fond, on aurait tort d'en vouloir à ces messieurs, car c'est"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "en somme dans ce style et quand elles sont heureusement déve-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "loppées que se trouvent les meilleures inspirations du compo-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "siteur."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "Le talent, le savoir-faire, la technique, c'est là ce qui éclate"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "de la façon la plus manifeste dans tout l'ouvrage et ce qui relève"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "l'idée dès qu'elle faiblit. Comme tendance, je n'en vois aucune, et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "si les airs et les duos ne sont pas indiqués dans la forme, on les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "retrouve dans le fond ; du reste ce n'est pas là dessus que je chi-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "canerai."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "L'interprétation est excellente et je dirai même que dans son"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "ensemble elle est supérieure à celle de bien des ouvrages du"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "répertoire, grâce à un heureux mélange d'éléments anciens ou"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "nouveaux."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "En première ligne, M. Edouard de Rezké (don Diègue), dont"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "le talent de comédien dépasse, s'il est possible, le talent de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "chanteur. Cet artiste a le jeu ample, la tenue digne ; toutes qua-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "lités qui nous avaient été signalées à son début à Paris, dans"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "Aben-Hamel aux Italiens et plus lard dans Faust à l'Opéra."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "Puis M. Jean de Rezké, frère du précédent, qui vint l'an der-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "nier chanter le rôle de Jean dans He'rodiade; c'est lui qui joue"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "Rodrigue avec une jolie voix de ténor et la tournure d'un cava-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "lier accompli, ce qui est rare à l'Opéra. Beaucoup de goût et de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "style avec un registre élevé très éclatant."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "M. Melchissédec joue le roi avec une rudesse d'allures dont il"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "n'a jamais pu se départir, et c'est fâcheux, car comme chanteur il"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "reste un excellent baryton."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "M. Plançon personnifie le comte de Gormas d'une façon peut-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "être un peu trop jeune pour représenter le père de Chimène et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "ne pas expliquer le choix que fait le roi de don Diègue comme"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "précepteur de son fils. Grand, bel homme, il serait agréable à"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "entendre s'il avait plus de stabilité dans la voix."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "Chimène, c'est Mme Fidès Devries, le charme et la grâce incar-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "nés, joints à un talent de tragédienne consommée et de chauteuse"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "de race. — Succès colossal dans la scène où elle recule épou-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "vantée devant Rodrigue."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "Mme Bosman (l'Infante) a eu un réel succès de chanteuse dans"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "les quelques pages qui lui sont confiées."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "Décors et costumes splendides. — A remarquer l'analogie du"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "dernier décor du dernier acte avec le tableau de Clairin : les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "Maures en Espagne."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "GUTELLO."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "L'abondance des matières nous oblige à remettre à la semaine"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "prochaine notre chronique théâtrale hebdomadaire (Théâtres de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "la Monnaie, du Parc, Molière)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-12-06-n49-006", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 394, "titre_corps": "Conférences", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONFÉRENCE?", "ancre_fin": "naire de l'avenir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "CONFÉRENCE?"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Mlle Thénard, de la Comédie française, a fait au Jeune Barreau"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "de Bruxelles une conférence dont la forme spirituelle et les obser-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "vations ingénieuses ont enchanté l'auditoire. [Etablir un parallèle"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "entre l'orateur et le comédien, dévoiler au premier les ficelles"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "dont se sert Je second pour en faire un filet dans lequel il prend"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "son public, c'était chose nouvelle et captivante pour déjeunes"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "hommes qui s'exercent h l'art de la parole. Le sujet judicieuse-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "ment choisi, restait à le rendre séduisant. C'est à quoi la char-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "mante artiste excelle. Elle met en pratique, avec une grâce irré-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "sistible, ce conseil qu'elle donnait à ses auditeurs : « Les choses"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "les plus ordinaires peuvent être dites avec élégance."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "Dans la partie théorique de sa causerie, Mlle Thénard est"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "descendue jusqu'aux détails les plus minutieux de la diction et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "de tout ce qui s'y rapporte, y compris la salivation... Elle est"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "remontée, sans une éclaboussure à l'élégance de sa parole, dans"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "les pures régions littéraires qui lui ont servi de prétexte à la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "recitation de quelques pièces en vers et en prose, et à ses audi-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "teurs l'occasion d'applaudir l'auteur après avoir acclamé le pro-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "fesseur et la comédienne."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "Le cadre d'intimité el d'art où cette aimable leçon de diction a"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "été faite (il s'agissait des salons d'un confrère où la Conférence"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "du Jeune Barreau avait été conviée toute, entière) se prêtait,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "mieux que l'austère local sollicité d'abord, à la fantaisie de la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "parole imagée, bonne enfant, et parfois railleuse de l'artiste."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "Le chaleureux accueil qu'elle a reçu et dont elle a, avec beau-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "coup de modestie, remercié son auditoire au nom de la Maison,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "lui donnera, nous l'espérons, l'envie de ne pas se borner à. celle"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "seule séance."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": ". *„"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "•fc   *"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "M. le professeur Emile Sigcgnea donné à Marchienne-au-Pont,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "sous les auspices du Cercle artistique et littéraire très actif"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "de celte localité, un conférence sur l'éducation d'après Herbert"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Spencer."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "Un public nombreux y assistait et l'orateur a eu un très"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "franc succès. Sa conférence, fort bien dite, exprimait en termes"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "très clairs des pensées élevées el résumait fort exactement le"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "système du grand philosophe anglais."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "Quelques jours auparavant M. Becque avait pris place à la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "même tribune, et la semaine suivante ce fut le tour de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "M. Francisque Sarcey."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "Comme on le voit, le Cercle artistique de Marchienne-au-Pont"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "n'a rien à envier a celui des plus grands centres littéraires. C'est"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "assez dire qu'il est administré d'une manière parfaite. On y est,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "du reste, attiré par la charmante hospitalité de M. et de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "Mme Bron. Celte dernière, qui écrit sous le pseudonyme de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "Jean Fusco, est, on le sait, la fille de feu Louis De Fré et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "l'auteur de l'humorislique pamphlet : Isidore Pistolet, doctri-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "naire de l'avenir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-12-06-n49-007", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 394, "titre_corps": "Union de jeunes compositeurs belges. Première séance", "titre_sommaire": "Union des jeunes compositeurs belges. Première séance", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UNION DE JEUNES COMPOSITEURS BELGES", "ancre_fin": "ution, qui fait bien augurer de l'avenir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "UNION DE JEUNES COMPOSITEURS BELGES"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "Première séance."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "La tentative de ces Messieurs mérite toute sympathie. Réagis-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "sant contre l'indifférence qui enveloppe toutes les productions"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "musicales indigènes, ils ont créé une Association exclusivement"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "nationale, afin de montrer à ceux qui l'ignorent ou qui feignent"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "de l'ignorer (ce sont, ceux-là, les pires sourds) qu'il existe en"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "Belgique une école jeune, laborieuse, intelligente, qui ne"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "demande qu'à travailler quand on lui en donne l'occasion."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "Et comme chacun des jeunes compositeurs qui se sont ligués"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "de la sorte est doublé d'un exécutant de valeur, parfois d'un"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "virtuose, il arrive que les audilions données par Y Union joignent"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "à l'attrait d'œuvres inédites, — tantôt très talonnantes et candides,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "il est vrai, mais tantôl fort intéressantes,— le charme d'une inter-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "prétation de premier ordre."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "C'a été le cas jeudi. Des compositions de MM. Léon Dubois,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Emile Agniez, Léon Jehin, Louis Van Dam, Philippe Flon, Pierre"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Heckers, Louis Maes, Léon Soubre et Arlhur De Greef ont fourni"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "un programme très varié, écouté jusqu'au bout avec le plus vif"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "intérêt. L'Ave Veruni de M. Flon, peu religieux mais d'une"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "inconlesiable valeur musicale, le très original et très séduisant"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "Album espagnol pour deux pianos (excellemment joué), par M. De"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "Greef, le fragment pour voix de femme extrait de l'oratorio : Au"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "Bois des Elfes, de M. Dubois, ont été les meilleurs morceaux de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "cette première séance."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "El les interprètes, parmi lesquels il faut citer en première ligne"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "M\"e Louise Wolf, ont fait valoir à merveille les diverses compo-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "sitions. Pas un accroc, pas une esquille dans cette très correcte"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "exécution, qui fait bien augurer de l'avenir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-12-06-n49-008", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 394, "titre_corps": "Chronique judiciaire des arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ART?", "ancre_fin": "Notre nouvelle loi consacre ce principe", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ART?"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "Les clichés de photographie."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "La première chambre du tribunal civil de Paris vient de tran-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "cher une question de propriété assez intéressante."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "Elle a décidé que, par le contrat qui intervient entre un photo-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "graphe el son client, le premier ne s'engage qu'à livrer, moyen-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "nant un prix déterminé, une ou plusieurs épreuves du portrait"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "qui lui est commandé."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "Le photographe a donc le droit de conserver le cliché, qui reste"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "sa propriété ; mais le droit de photographier sur le cliché est"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "étroitement limité, et la nature du contrat, aussi bien que les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "convenances sociales, exige qu'il ne puisse en faire aucun usage"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "sans le consentement formel de la personne dont les traits sont"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "reproduits."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "Les faussaires artistiques."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "M. Bardoux a déposé sur le bureau du Sénat français la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "proposition de loi suivante :"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "« Ceux qui auront usurpé le nom d'un artiste sur une œuvre"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "d'art, ou qui auront fraudulcusomant imité sa signature ou tout"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "autre signe adopté par lui, seront punis d'un emprisonnement"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "d'un an au moins, de cinq ans au plus el d'une amende de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "16 francs au moins, de 3,000 francs au plus, ou de l'une de ces"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "deux peines seulement. »"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "Notre nouvelle loi consacre ce principe."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-12-06-n49-009", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 395, "titre_corps": "Mémento des expositions et concours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MEMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS", "ancre_fin": "6, rue du Saumon, à Agen (Lot-et-Garonne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "MEMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "EDIMBOURG. — Exposition (internationale) de l'industrie, des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "sciences et des arts. — Du 4 mai au 30 octobre 1886. — Mobilier"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "et arts décoratifs, beaux-arts, reproduction d'anciens édifices et de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "vieilles vues, etc. — Demandes d'emplacements avant le 1 er janvier"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "au Secrétaire de VExposition, Frederick Street, 18, Edimbourg."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "GLASCOW. — 25e exposition (internationale) de l'Institut des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Beaux-Arts. — Du 2 février au 30 avril 1886. — Tableaux à l'huile"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "et aquarelles. — Renseignements : Robert Walker,         secrétaire,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Glascow."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "NEW-YORK. — Exposition des œuvres d'Henry Mosler. — Ouver-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "ture en décembre."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "ID. — Exposition des œuvres de William Chase destinées au"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "Salon des XX. — Ouverture décembre."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "PARIS. — 5 e exposition de l'Union des femmes peintres et sculp-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "teurs. — Du 12 février au 4 mars 1886. — Envois les 5 et 6 février."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "— Renseignements : Mme Léon Bertaux, présidente."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "ID. — Exposition des œuvres du maître flamand Tassaert. —"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "Galerie Georges Petit. •— Ouverture 25 décembre."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "PAU. — 22e exposition (internationale) des Amis des Arts. — Du"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "15 janvier au 15 mars 1886. — Peinture et sculpture. — Délai"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "d'envoi : 20 décembre 1885."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "CONCOURS POÉTIQUE DU MIDI DE LA FRANCE. — XXXV<= concours"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "(15 août-l er décembre 1885). — Vingt médailles en or, argent,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "bronze. Demander le programme à M. Ev. Garrance, président du"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Comité, 6, rue du Saumon, à Agen (Lot-et-Garonne)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-12-06-n49-010", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 395, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "sujet : Les orateurs anglais Pitt el Fox", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "La période des concerts aura, cette année, un éclat inaccou-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "tumé. En attendant les grandes séances des Concerts populaires"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "el du Conservatoire, on entendra le 10 décembre M. Franz"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "Rummel et, le môme jour, au Grand-Hôtel, MUe Bouré, le 12"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "M. Henry Heuschling, le 49 M. Joseph Wieniawski, puis"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "M. Camille Gurickx dans un piano-recital. Des affiches multico-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "lores fleurissent à la vitrine des magasins de musique et donnent"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "le détail de ces fêtes intimes."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "Mais voici du nouveau. U Association des artistes musiciens"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "prépare, comme troisième concert d'abonnement, une séance"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "exceptionnelle qui fera date dans ses annales. Il s'agit d'un grand"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "concert dont la seconde partie sera consacrée aux œuvres de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "Litolff, et qui sera donné aussitôt après, la première représenta-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "tion des Templiers, sous la direction du maître."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "On y jouera le ballet des Templiers, des œuvres chorales,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "un concerto pour violon de la jeunesse de Litolff dont l'exé-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "cution sera confiée à Jenô Hubay et un de ses magnifiques con-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "certos pour piano, vraisemblablement le 4 e . Pour l'interpré-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "tation de ce dernier, le compositeur demanderait, dit-on, le con-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "cours de M. Camille Gurickx, notre futur professeur au Conser-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "vatoire, qui exécuterait en outre, dans la première partie, une"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "Rhapsodie inédite, pour piano et orchestre, de sa composition."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Il est question de demander à M. Verdhurt l'autorisation de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "disposer, pour celte solennité, de la salle de la Monnaie et l'on"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "espère qu'il ne s'y refusera pas, l'œuvre de bienfaisance que"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "poursuit l'Association des artistes musiciens méritant toutes les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "sympathies."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "Le premier concert du Conservatoire aura lieu le 20 courant."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "Les Concerts populaiees inaugureront le 3 janvier leurs séances"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "par un concert dont le programme est des plus attrayants. On y"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "entendra le concerto pour violon (inédit) de M. Jenô Hubay,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "la 2 me symphonie de Borodine, les airs de ballet de Mazeppa de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "Tschaïkowsky, etc."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "On nous écrit de Malines : Dimanche dernier, M. Edgard Tinel"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "a donné dans la salle des fêtes de la ville une nouvelle audition"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "de quelques-unes de ses œuvres. Celle musique distinguée et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "originale a obtenu un succès mérité."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "L'ensemble vocal, composé d'une centaine de voix, a soutenu"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "vaillamment une lâche assez lourde el s'en est tiré avec honneur."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Néanmoins il faut dire qu'accompagnée par deux pianos seule-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "ment, la cantate deKlohke Roeland manque de relief et d'ampleur."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "L'orcheslre forme pour les compositions de ceile envergure un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "complément indispensable."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "Quant aux morceaux de piano, ils ont trouvé en M. Tonnelier"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "un interprèle de tous points excellent. Le cycle qu'il a fait enten-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "dre, Au Printemps, composé de trois morceaux est un régal de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "gourmets."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "Somme toute, M. Tinel n'a qu'à se féliciter du succès de ce"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "concert et de l'estime que tous les amateurs professent pour un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "travailleur sérieux doublé d'un artiste personnel."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Après la fête, ses amis, par l'organe rythmé dn poète De Ko-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "ninck, lui ont exprimé leurs félicitations et offert un magnifique"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "bronze, Biogène.                                        N."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "L'an dernier, la Société générale des étudiants de Gand a pris"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "l'initiative de la publication d'un almanach universitaire dans"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "lequel une large part était réservée a la littérature. Nous appre-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "nons avec plaisir que les étudiants préparent pour 1886 un nou-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "veau volume du même genre. Tous les étudiants belges et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "étrangers peuvent y collaborer et sont priés d'envoyer leur"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "manuscrit, à l'examen, Marché-au-Beurre, 17, à Gand, avant le"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "1 er janvier."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "D'autre part, les étudiants de Liège tiennent à honneur de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "prouver que les lettres sont aussi honorées chez eux. Ils feront"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "paraître au mois de janvier un almanach de l'Université de Liège,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "pour lequel ils ont demandé le concours de quelques écrivains"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "connus."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "Nous constatons avec plaisir que notre jeunesse universitaire"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "s'occupe parfois d'autre chose que de politique."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "Le concert de Joseph Wieniawski est fixé au samedi 19 dé-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "cembre, à 8 heures du soir, à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "Le programme contient une Fantaisie pour deux pianos, que"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "M. Wieniawski vient d'achever et qu'il exécutera avec M. Arthur"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "De Grecf. Il y aura aussi une série de morceaux de différents"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "maîtres parmi lesquels les trente-deux variations de Beethoven"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "en ut mineur."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "M. le professeur Emile Sigogne donnera au Palais des Acadé-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "mies, lundi 7 décembre, à 3 heures, une conférence ayant pour"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "sujet : Les orateurs anglais Pitt el Fox."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-12-06-n49-011", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 395, "titre_corps": "Vente d'un gage", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VENTE D'UN GAGE", "ancre_fin": "augmentation de 10 p. c. pour frais", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "VENTE D'UN GAGE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "Le notaire DE RUYDT, à ce commis, procédera le 14 décembre 1885,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "à deux heures très précises, dans la Galerie Saint-Luc, 12, rue des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "Finances, à Bruxelles, et avec l'assistance de M. Jules DE BRAUWERE,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "expert, à la vente publique d'un gage comprenant les quatre tableaux"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "dont la désignation suit :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "1. Intérieur zélandais : Quand elle chantait, par Adolf Dillens."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "(Toile, h. 99 cent. 1. 133 cent )."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "2. Paysage avec grand nombre de petites figures, par B.-C. Koek-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "koek. (Toile, h. 55 cent. 1. 73 cent.)."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "3. Paysage avec personnages : Le départ du conscrit, par Charles"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "De Groux. (Toile, h. 69 cent. 1. 79 cent.)."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "4. Paysage en hiver, attribué à Koekkoek. (Toile, h. 48 cent."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "1. 60 cent.)."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "Ces tableaux seront exposés publiquement dans la susdite galerie,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "le 13 décembre, de onze à cinq heures. — Au comptant avec"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "augmentation de 10 p. c. pour frais."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1885-12-06-n49-012", "volume": "DL2864764_1885_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1885_f.pdf", "ocr_sha256": "9cab0bb125e0f43ff4686af8f28a1942b141ceb9bc680ba513aba370b6ca5ad3", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 396, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CINQUIÈME ANNÉE", "ancre_fin": "e MONNOM, successeur, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s de l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "Chaque livraison de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveattoc, les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec deux"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "tables des matières, dont l'une par ordre alphabétique, de tous les artistes appréciés ou cités. Il constitue pour"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS FACILE A CONSULTER."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "PRIX             D'ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "Belgique      l O f i * , par an."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "Union postale 1 î $ fl*»    »"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Quelques exemplaires des quatre premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E ,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "J. SOHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "46, Rue du Nord,          Bruxelles"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "PIANOS                            rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "LOCATION               GUNTHER"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "LE PIANO BLTJETHNER"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "DE FEU LE PROFESSEUR"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "JULES                    ZAREMBSKI"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "EST A               VENDRE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "chez SCHOTT frères, rue Duquesnoy, 3% Bruxelles"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "JEb, B E B T B A M"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "ÉDITEUR     DE     MUSIQUE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "Ouvrages recommandés, pour piano"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "ERMEL, A. Op. 30. Conte oriental, Caprice .         Fr. 2.00"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "—       — 31. Les Soirées de Bruxelles, Impromp-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "tus -Valses . . . . . . . .         2.50"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "—      — 35. 1*r Air de Ballet . .                   2.00"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "—      Chant du Soir (nouvelle édition)              2.00"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "—      Balafo, Polka-Fantaisie . .                   2.00"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "—      Etoiles scintillantes, Mazurka .              2.00"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "KOETTL1TZ, M. Op. 9. Barcarolle,      . .               2 00"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "— 1?. laendb'r . .                      1.35"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "— 21. Danse rustique .                  1.75"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "BREITKOPF & H À R T E L"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "B R U X E L L E S , 4 1 , M O N T A G N E D E LA C O U R"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "ECOLE DE PIANO"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "DU CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "33 e livraison, cahier 1 et 2 sBeethoven, variations)"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "à 5 francs net."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "Bruxelles. — Imp. Félix Caliewaert père. — Ve MONNOM, successeur, rue de l'Industrie, !"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 389, "texte": "CINQUIÈME ANNÉE. — N° 49.                                          L E NUMERO : 2 5 CENTIMES.                  DIMANCHE 6 DÉCEMBRE           1885.\n\n\n\n\n                                                   PARAISSANT                     LE DIMANCHE\n\n\n\n            REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                                Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                  L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n\n                                  £>OMMAIRE                                        nouveaux tout montés en décors et mise en scène. Elle\n     COMMENT ON DIRIGE UN THÉÂTRE. D e u x i è m e l e t t r e . — L E S CONCU-    ne stipule pas de coût maximum ou minimum. Or, la\n  BINS. — THÉÂTRE ROYAL DE L I È G E . Direction Verellen. — O P É R A DE          dépense est susceptible des plus grands écarts. Sigurd\n  P A R I S . Le Cid. - • CONFÉRENCES. — UNION DES JEUNES COMPOSITEURS             a, dit-on, coûté une cinquantaine de mille francs, il y a\n  BELGES. P r e m i è r e   séance. —   CHRONIQUE JUDICIAIRE DES ARTS.      Les\n                                                                                   deux ans. La saison dernière, les Maîtres-Chanteurs\n  clichés de photographie;        Les faussaires   artistiques.   — MÉMENTO\n  DES EXPOSITIONS ET CONCOURS. — PETITE CHRONIQUE.\n                                                                                   et Obéron n'en ont, paraît-il, exigé qu'environ vingt-cinq\n                                                                                   mille. Influence de cet écart considérable, sur l'ensemble\n                                                                                   des recettes, nulle ou à peu près, comme je l'écrivais\n                                                                                   la semaine dernière. De telle sorte qu'on peut poser en\n          COMMENT ON DIRIGE UN THÉÂTRE.                                            axiome que, lorsqu'un directeur monte un ouvrage qui\n                                                                                   lui coûte cher, il travaille pour le compositeur et jamais\n                                Deuxième   lettre (*).\n                                                                                   pour lui-même et que, dès lors (on va m'appeler\n         A Monsieur le Directeur de L'ART MODERNE.                                 cynique), il fera bien de ne choisir que les pièces les\n                                                                                   moins onéreuses. Pas d'espoir de se rattraper par un\n     Je vous ai promis de parler aujourd'hui des dépenses.\n                                                                                   concours plus grand du public. Sacrifices stériles,\n  Voyons.\n                                                                                   efforts absolument superflus.\n     Ici également il y a fixité pour certains chapitres.\n  L'orchestre, les chœurs, le corps de ballet, le personnel                           Je livre ces réflexions à messieurs les journalistes\n  administratif, le petit personnel, les affiches, le chauf-                       qui voudraient qu'abandonnant les œuvres toutes\n  fage, l'éclairage, les impôts, les frais des bals, etc., pro-                    montées, en magasins, du répertoire, on donnât sans\n  voquent les mêmes sorties de caisse avec une régularité                          cesse du nouveau. Ont-ils jamais pensé, ces farouches\n  qui réjouira tout comptable digne de sa profession. Bon                          Aristarques, dont quelques-uns m'assure-t-on, étaient\n  an, mal an, cela oscille à droite, à gauche de 60,000                            hier encore, ou sont encore aujourd'hui sur les bancs\n  francs par mois, soit pour huit mois 500,000 francs en                           universitaires, aux modestes observations tirées des\n  chiffres ronds.                                                                  nécessités les plus élémentaires du Doit et de l'Avoir\n     Mais viennent les articles variables au gré de l'habi-                        que je me permets de soumettre à mes concitoyens?\n  leté de la direction ou des caprices des artistes.                               Savent-ils que, même pour reprendre une de ces vieil-\n                                                                                   leries qui les horripilent, il y a une dépense inévitable\n     Il y a d'abord les créations. L'autorité communale\n                                                                                   à appliquer au retapage des costumes et du reste?\n  impose, si mes souvenirs ne me trompent, six actes\n                                                                                   Ont-ils réfléchi que le public, malgré toutes les aga-\n   (*) Voir notre dernier numéro.                                                  ceries, se maintient, morose et rigide, dans la limite de\n"}, {"page_pdf": 390, "texte": "390                                              L'ART        MODERNE\n\n\n\nsa fréquentation habituelle, n'ajoutant que peu ou prou        défendent résolument la direction, ont mis en paral-\nà son budget théâtral ?                                        lèle emploi par emploi, le passé et le présent : fran-\n   Il y a ensuite les engagements d'artistes. C'est non        chement en comparant chacun des noms, il n'est pas\npas la plus grosse affaire, mais la plus délicate. Elle l'a    d'esprit impartial qui ne doive avouer que nous avons\nsurtout été cette année après la panique que les malin-        mieux, beaucoup mieux.\ntentionnés ont avec beaucoup de légèreté, car ils com-            Certes, nous regretterons toujours Mme Rose Caron.\npromettaient leur plaisir futur, déchaîné parmi les            Mais c'était le seul sujet irremplaçable (nous avons\nchanteurs de l'an dernier. Je me souviens de l'affole-         l'habitude de ce néologisme aux fauteuils d'orchestre).\nment qui régnait dans les coulisses, et aussi dans les         Tôt ou tard elle devait nous quitter. Sa place était\nsalons d'artistes où les barbons, comme moi, sont admis        marquée à Paris. Elle ne se cachait guère de n'être à\nen compagnie des plus jeunes, qui flirtent alors que nous      Bruxelles qu'un oiseau de passage. Si elle fût restée un\nobservons. Les rumeurs, les potins, les insanités, voire       hiver de plus, son départ eût été pour la saison pro-\nles calomnies qui se répandirent demeureront légen-            chaine. Trêve d'exagération donc sous ce rapport.\ndaires. Conséquence : envolée générale, dédain et              MM. Ritt et Gaillard nous l'ont soufflée pour avoir le\ndélaissement systématiques à l'égard de la direction           droit de congédier M\"B Kraûss qui leur coûtait 12,000\nVerdhurt ; nécessité pour celle-ci de quitter la partie        francs par mois, alors qu'ils ont Mme Caron pour\net de courir les agences d'engagement et les scènes            3,000 francs. M. Verdhurt lui en offrait 5,000. Elle a\nétrangères afin de recruter la troupe.                         préféré nous quitter. C'était dans la fatalité. Tant pis\n   Il y avait dans le personnel d'alors beaucoup de rem-       et n'en parlons plus.\nplissage. On avait peut-être abusé un peu trop de la              La troupe nouvelle est, dit-on, plus coûteuse que\nbienveillance du public pour une administration qu'il          l'ancienne, et il se pourrait que les sacrifices faits pour\naimait parce qu'il y était habitué, au moins autant            la recruter amenassent cette année un certain déficit, que\nque pour ce qu'elle avait fait durant dix années               les commanditaires de M. Verdhurt auront à combler.\npaisibles. Des non valeurs notoires bouchaient les trous,      Je répète que je fus commanditaire et je n'étonnerai\net l'on était indulgent pour elles. Cependant en parti-        personne en disant que je sais que cela arrive. Mais\nculier on pestait fort. Mais quand on est accoutumé à          c'est difficile à éviter en de pareils débuts quand il\nde vieux chevaux, souvent on préfère les garder, con-          faut à tout prix amadouer l'ogre devant lequel on\nnaissant leur fort et leur faible, plutôt que de risquer       comparaît. L'a-t-on prévu? C'est dans toutes les\nles hasards d'un maquignonnage nouveau.                        vraisemblances, mais cela importe peu dès qu'on est en\n   Plus d'une de ces utilités tolérées eût souhaité être       mesure d'y faire face.\nreprise par la direction nouvelle, mais c'était impos-            Seulement, à l'avenir? Eh bien, pour l'avenir aussi,\nsible. Car tel chanteur ou telle chanteuse qu'on enten-        laissez-moi vous exposer mes idées. La conduite à tenir\ndait depuis plusieurs années sous le couvert de la tolé-       est toute tracée. Il ne faut pas que les dépenses\nrance à laquelle la salle s'était assouplie, eût fait          dépassent les recettes. L'axiome est bête d'évidence,\nscandale, j'ose l'affirmer, et déterminé la chute de           mais il apparaît comme conseil sérieux dès qu'on admet\nM .Verdhurt s'il les avait produits en croyant naïvement       que les recettes ne sauraient franchir les chiffres que je\nque ce qu'on admettait depuis si longtemps chez ceux           posais dans ma lettre précédente. A l'actif 950,000 fr. ;\nà qui il succédait, serait également admis pour lui.           d'autre part des dépenses obligatoires de 500,000 fr.\n   Donc, table rase, nettoyage complet. Départ écla-           Restent 450,000 francs pour la troupe, les cachets,\ntant des artistes, en très petit nombre, qui avaient           les créations, les droits d'auteur et le bénéfice dont on\nune valeur sérieuse. Départ forcé du résidu. Et,               ne peut prétendre priver ceux qui se consacrent à une\nnécessité redoutable, obligation d'arriver avec une            pareille affaire, très lourde, très fertile en ennuis, en\ntroupe dont chaque élément serait persona grata pour           tracasseries, en éventualités redoutables puisqu'on y\nun public frondeur, mécontent, grognonnant, excité,            risque la faillite et le discrédit. Déduisons 90,000 francs\nameuté.                                                        pour les quatre derniers articles, ce qui est d'une modé-\n   M. Verdhurt a fait, à cet égard, les plus louables          ration qu'on pourrait taxer d'excessive, et il reste pour\nefforts, de jour en jour on le reconnaît davantage. Il         la troupe 300,000 francs, soit 45,000 par mois, puisqu'il\ndonne à l'heure actuelle, aux Bruxellois, une double.          ne s'agit jamais que des huit mois durant lesquels le\ntroupe, successivement épurée, très supérieure à celles        théâtre est ouvert.\ndes saisons antérieures. Jusqu'au ballet, qui a enfin             Oui, 45,000 francs, c'est tout ce qu'on peut faire.\ncette première danseuse de haut mérite, qu'on atten-           Dès qu'on va au delà, le danger du déficit apparaît.\ndait, qu'on réclamait toujours, qui toujours devait            C'est fatal comme la ruine pour les fortunes fixes dont\narriver et qu'on n'a jamais vue. Divers journaux               on mange plus que les revenus.\nqui, plus accessibles à l'équité que leurs confrères,             Ici, encore, je prie MM. les journalistes de rentrer\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "                                                  L'ART    MODERNE                                                               391\n\n\n\nen eux-mêmes et de perdre une fois pour toutes cette             tèrent. C'est que le favori et surtout la favorite\nopinion qu'un directeur peut dépenser ce qu'il veut,             manque, celle ou celui dont trois cents badauds ou\nsous le prétexte que s'il a des sujets hors ligne et très        badaudes rêvent en même temps, qui fait l'objet des\ncoûteux, 'ses recettes vont compenser le surcroît de             insomnies de tout un monde de gommeux, d'étudiants,\ndépenses. Non. La réalité contraint un directeur à se            de femmes hystériques et de pensionnaires, à qui on\nmaintenir dans certaines bornes. S'il en sort, il croule,        envoie des déclarations et des bouquets. Cet oiseau rare\net l'on rentre dans la série des exploitations finissant         déniché, le mauvais charme est rompu, et tout va\nen plein hiver par une débandade, au grand détriment             comme par magie. Partout ailleurs on peut sabrer,\ndu public. Il ne faut donc pas crier sans cesse : Nous           liarder, économiser.\nvoulons un fort ténor, et un bon ! Nous voulons un                  Je n'ai pas fini, cher Monsieur, quoique je sois au\ncontralto, et tout ce qu'il y a de mieux ! Il faut voir          bout de l'espace que vous m'octroyez. Puis-je conti-\njusqu'où vont les dépenses faites et se demander si l'on         nuer ? Si oui, je vous parlerai dans une troisième\npeut les dépasser d'après les prévisions raisonnables,           lettre, des charges nouvelles qui pèsent cette année sur\ndictées par le passé.                                            le théâtre, par le fait de notre Conseil communal, et\n    Certaines directions, les vieilles, les expérimentées      ' de quelques autres points.\n (car toutes commencent dans ce domaine financier par\nquelques écoles) ont compris cela admirablement.\nAussi ont-elles sacrifié l'opéra-comique, en amusant le\npublic par toutes sortes de promesses destinées à ne                                  JaEp pONCUBINS\npas être tenues, et les abonnés par des cajoleries.                 A travers son œuvre entier ce que Camille Lemonnier a\n Azed, de XIndépendance, a très bien dépeint, l'an der-          étudié surtout, ce sont les terriens et les campagnes. L'évolution\nnier, ce type du directeur futé, adroit, bonasse en appa-        de son grand talent de romancier s'est déroulée depuis les Contes\n rence, caressant, qui a toujours l'air de consulter tout le     wallons et flamands jusqu'aux quatre nouvelles des Concubins,\n monde et qui n'en fait qu'à sa tète, dont on croit qu'il        prenant départ à la bonhomie et à la tendresse et aboutissant à\n s'épuise en efforts pour compléter sa troupe et qui, au         la force et à la brutalité. Vignettes au début; eaux-fortes aujour-\n fond, est résolu à toujours y laisser des vides. Je n'ose       d'hui.\npas conseiller à M. Verdhurt d'imiter cette très remar-             Celte évolution est logique, quand on est doué du tempérament\n                                                                 coloriste et matériel de l'auteur. Ceux qui voient plus par les\nquable tactique, mais je la signale aux amateurs grin-\n                                                                 yeux que par le rêve aboutissent toujours à la réalité et à l'exac-\ncheux qu'elle enfariné si bien. A côté d'un opéra-comique\n                                                                 titude; ils s'égarent quelquefois à leurs débuts, mais sitôt qu'ils\n allant cahin-caha, il faut avoir un grand opéra qui va          se sentent en possession d'eux-mêmes et qu'ils se sont conquis,\n bon train. Et pour aller bon train, point n'est indispen-       ils serrent de près la vie cl font de la vérité implacable et\n sable d'avoir tous chanteurs d'élite. L'ordonnance à            farouche.\n suivre est aisée à formuler : tâchez de vous procurer un,          Camille Lemonnier, plus il avance, plus il justifie cette loi. Il y\ndeux ou trois artistes, représentant les deux sexes,             a beau temps que les paysans à la Madou et les paysannes à la\nayant cetie séduction particulière qui en fera des favo-         Ferdinand De Braekeleer, il y a belle lurette que les diminutifs\n ris. Qu'on les vante partout, non seulement pour leur           Riekje, Trinlje et Bloemenije, ne le tentent plus. Son art a laissé\n art, mais pour leur personne ; qu'on les reçoive un peu         là les cotillons, et les souliers plats, cl les cornettes, et le\n dans le monde ; qu'on leur prête, à tort, quelques aven-        voici qui marche en sabots et en blouse, superbement, dans\n tures ; qu'ils deviennent des personnalités romanesques         les vrais horizons des glèbes. 11 prodigue les noirs et les rouges\n qu'on se montre quand elles passent ; que les journaux          où jadis il appliquait les couleurs lendres, et telles de ses pages\n                                                                 ont je ne sais quelle exagération de tons sombres qui les fait sou-\n en parlent avec une admiration grave ; qu'ils aient\n                                                                 dainement sinistres.\n leurs fanatiques. Au bout de quelque temps, il suffira\n                                                                    Les Concubins sonl écrits ou plulôl burinés. Ils donnent titre\n qu'ils jouent, même avec le plus piteux entourage, pour         au volume entier, qui se compose, en surplus, de la Olèbe, le\n qu'ils fassent recette. Le théâtre marche alors sur             Pèlerinage et les Pidoux et les Colosse.\n eux, et ce sont eux seuls qui assurent l'encaissement              La première nouvelle est un drame conjugal, la deuxième une\n des 950,000 francs fatidiques. A Bruxelles, cela ne             lutte du serf avec la glèbe, la troisième une aventure de pèle-\n manque jamais.                                                  rinage, la quatrième une querelle de voisins à voisins.\n   Tout le reste n'est que du remplissage ! Et quel trou            Donc, études sur le ménage, sur le travail, sur la religion et\n                                                                 sur les relations ou plutôt les haines rustiques, c'est-à-dire sur la\nle jour où ils s'en vont!\n                                                                 vie totale des campagnes belges.\n   Assurément les gens raisonnables diront que mieux                Le livre dont les Concubins se rapprochent le plus, d'où ils\nvaut un bon ensemble. Que l'art y gagne et que c'est             sortent, c'est le Mort. Mêmes âprelés, mêmes rudesses, mêmes\nplus digne. Le bon ensemble, c'est ce que cherche la             audaces accentuées. Vivant au village, dans un coude à coude\ndirection actuelle. Mais voyez comme on lui en sait gré.         journalier avec les gens de fermes, Camille Lemonnier les peut\nIl y a des gens qui regimbent. Ils geignent, ils débla-          scruter, s'empreindre de la même atmosphère qu'eux, les inter-\n"}, {"page_pdf": 392, "texte": "392                                                         L'ART          MODERNE\n\n\nroger, les confesser ou plutôt les deviner, les confesser n'étant              M Verellen a compris que la population liégeoise est très musi-\npas chose possible. 11 les voit passer sous ses yeux quand il écrit,        cienne et qu'il suffisait d'avoir des chanteurs convenables pour\ntel détail lui est fourni à l'instant même où il parle d'eux, tel autre     ramener les anciens habitués à son théâtre complètement aban-\ndans une conversation du matin ou du soir. Il vit ses livres.               donné par eux en ces dernières années.\nInterrogez-le, il avouera que les Pidoux et les Colasse habitent,              Une chose peu connue et digne cependant d'attirer l'attention,\n                                                                            c'est que Liège est la seule ville de Belgique qui ait encore des\nlà-bas, sur le plateau, que l'habitation des Colasse se voit de\n                                                                            airs datant de loin, sortis des classes inférieures et possédant\nchez lui, que le Forgeu et Lise sont morts l'an dernier, que telle          cette originalité, cette émotion, cette simplicité qui caractérisent\naventure est survenue vingt mètres plus loin, au détour de tel              la poésie populaire, nous voulons parler des cramignons. Il n'en\nchemin, et que tel fait, loin d'être une exagération, est mitigé,           est presque pas de publiés. Ils se perpétuent cependant, car c'est\npuisqu'il s'est passé tel jour ainsi. Cet ainsi cache d'ordinaire un        l'âme du peuple. Ceci montre que la musique occupe une place\nIrait si épouvantable et si grossier que l'écrivain a dû, bon gré           considérable dans la vie des Liégeois, qu'ils y sont fort sensibles.\nmal gré, le châtrer pour l'introduire dans son livre.                       Ils le prouvent bien maintenant par l'empressement avec lequel\n   Car, d'après l'auteur, le paysan moderne est énorme de vice.             ils se rendent à l'Opéra. Les petites places surtout sont toujours\nL'animal ne sommeille en lui qu'à de très rares heures; il                  occupées. La direction avait calculé juste, et nous pensons qu'elle\n                                                                            n'aura pas à se repentir des frais qu'elle s'est cru obligée\nn'y fait que des siestes. 11 est fatalement sale, mesquin, têtu,\n                                                                            de faire, frais considérables ajoutons-le. Pour en donner une\nbrute et féroce. C'est grâce à ces défauts qu'il a du carac-                idée, nous dirons que M. Verhees est payé 500 francs par soirée,\ntère et nous aimons qu'on nous le montre tel, dans une vision               somme très respectable pour un théâtre qui doit vivre exclusive-\nd'art, qui grandit. Les Concubins ne paraîtront outrés et volon-            ment de ses propres ressources. Le public fait toujours un très\ntairement outrageants au goût et à l'odorat, qu'à ceux qui veu-             grand succès au premier ténor et le quatrième acte des Hugue-\nlent que tout soit habillé de mensonge et qui ont le nez trop               nots, avec M me Chasserieux, dans le rôle de Valentine, soulève\ndélicat pour sentir les rudes odeurs des fermes et des cassines. Il         chaque fois des acclamations prolongées. M me Chasserieux a une\nsuffit d'être une heure à la campagne pour s'apercevoir que l'eau           bonne voix, mais malheureusement un physique défectueux :\nde Lubin y est inconnue et que, pour être vrai, il faut bien parler         petite, un peu épaisse, trop de raideur, jouant pourtant avec con-\n                                                                            science et avec des mouvements de passion très sentis.\nde celle qui la remplace et en parler fréquemment.\n                                                                                Le baryton Claeys mérite une mention toute spéciale. Celui-ci\n   L'analyse de Camille Lemonnier a des pointes de violence que\n                                                                             au moins est véritablement un artiste, on sent chez lui plus qu'un\nnulle encore n'avait atteinte, elle n'a peur de rien, sachant que\n                                                                             chanteur possédant une très belle voix et connaissant à fond les\nseuls les pleutres ou les hypocrites la traiteront de cynique; elle          règles du chant. Il se laisse aller à sa nature et semble toujours\nest vaillante, car il en faut de la témérité, pour affronter de si           pénétré profondément du personnage qu'il joue; il oublie le public\néclatante manière les préjugés et les modes. Dardée comme un                 et l'on croirait qu'il chante pour lui seul, on sent constamment en\nfeu de réflecteur, elle montre les rustres dans une nuit sinistre,           lui ce feu sacré et cet amour de l'art si rares chez la plupart de ses\nhorrible, effrayante. Elle fixe sa lumière sur leurs instincts les           camarades. La voix est vibrante et émue, avec cela un réel talent\nplus communs, leurs penchants les plus mornes et les plus bru-               de comédien et beaucoup de goût dans le costume. On conçoit\ntaux. Elle les montre vivant de leur vie et non pas d'une vie                que cet ensemble de qualités peu communes nous fasse désirer\n                                                                             que le public lui rende toute la justice qui lui est d u e ; il n'en est\ninventée, et s'il faut mettre, pour éclairer leur bcs.tialilé, certaines\n                                                                             pas ainsi : on n'accorde pas à M. Claeys la place qu'il mérite\ncrudités en relief, eh bien, les voici. El nous assistons à celte\n                                                                             incontestablement d'occuper.\nlutte des Forgeu avec leur terre, lutte de petites gens écrasés et\n                                                                                Nous l'avons entendu dernièrement dans la Favorite, qu'il\ndésespérés, lutte acharnée et terrible, lutte d'avarice et de sor-\n                                                                             chantait par complaisance et sans répétitions; il est parvenu à\ndité, lutte tragique et pauvre que l'auteur traite en maître impla-          faire écouter jusqu'au bout, cet opéra vieilli, tant il a mis dans\ncable, téméraire et sûr. La Glèbe est, des quatre nouvelles, la              le rôle d'Alphonse de chaleur et de charme Nous avons pu l'ap-\nplus poignante et la plus farouche. Pas de déclamation, pas                  précier dans d'autres rôles encore et chaque fois nous avons con-\nde phrases apitoyantes, pas de rhétorique jalonnée d'excla-                  staté une grande distinction et la préoccupation constante de faire\nmations ni rinceaunée d'interrogations ; au contraire, un style              véritablement de l'art.\nmordant, sec, cru ; pas de comparaisons, de recherches orne-                    M11» Wilhem, chanteuse légère d'opéra-comique qui, après avoir\nmentales; au contraire, des faits, des faits toujours, affirmés net-         été fortement discutée, vient de remporter une victoire complète\ntement comme des maximes. C'est le style qu'il fallait à ce sujet            dans le Barbier de Séville, est une jeune artiste charmante, ne\nrude et simple.                                                              possédant pas un volume de voix considérable mais une petite\n                                                                             voix travaillée, propre à la vocalise et, en somme, très suffisante\n                                                                             pour son emploi. Elle joue d'une façon intelligente et gracieuse.\n              jHÉyVTRE         f\\OYAL       DE    JalÉQE                     Il fallait réellement être bien grincheux pour ne pas être satisfait.\n                                                                                Les autres pensionnaires de M. Verellen sont très convenables,\n                      Direction Verellen.                                    M. Falchieri mérite d'attirer particulièrement l'attention par la\n   11 convient tout d'abord de signaler le soin avec lequel                  bonhomie et la variété de son jeu.\nM. Verellen a composé ses troupes d'opéra et d'opéra-comique.                   Si on peut faire l'éloge des chanteurs, il n'en est pas de même\nIl ne s'est pas contenté, comme la direction précédente, d'artistes          de l'orchestre. Celui-ci laisse énormément à désirer. Il semble\nplus que médiocres et souvent si mauvais, que le public se deman-            incapable d'exécuter convenablement une nuance et ne cesse de\ndait si on ne se moquait pas de lui. Quoique la ville, qui semble            jouer beaucoup trop fort ; il faudrait changer cela et on aurait\nne vouloir apporter son concours à aucune entreprise artistique,             alors à Liège un ensemble comme on n'en a plus vu depuis long-\nrefuse tout subside et rende ainsi la tâche d'un directeur conscien-         temps.\ncieux extrêmement difficile, il s'est trouvé un homme assez hardi               Le Prisonnier du Caucase, de César Cui, est à l'étude et passera\npour oser reprendre la succession de M. Gally qui venait de mener            bientôt.\nune campagne désastreuse.\n"}, {"page_pdf": 393, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                  393\n\n\n                                                                       les jolies choses; non. pour les passnges de force et d'héroïsme.\n                    tQPERA DE           f/^ ?1                         Voilà donc l'opéra divisé en deux parties bien distinctes qui\n                                                                       représentent le fort et le faible de l'ouvrage.\n                             LE CID                                        Aussi l'auditoire s'en donnait-il à cœur joie devant les jolies\n   Il y a peut-être lieu de s'étonner que notre opéra français ait     cadences, les contours onduleux mis à la mode par Gounod,\ntant attendu pour s'emparer d'un sujet qui semblait bien fait          phrases écrites dans des tonalités sensuelles avec trémolos à.\npour son cadre et qu'il ait donné la préférence à Polyeucte, dont      l'aigu, phrases éparses dans la partition, et qui ont le seul avantage\nle long martyre ne paraissait pas abonder en situations musi-          de racheter l'inanité de tout ce qui a pu les précéder auprès\ncales.                                                                 d'un public éreinté qui s'empresse alors de lancer les « braavaa »!\n   Je sais bien que M. Gounod, épris d'un mysticisme feint ou          que vous savez.\nréel, avait des titres à la mise en musique de ce Polyeticle, car          Au fond, on aurait tort d'en vouloir à ces messieurs, car c'est\nc'est dans le même ordre d'idées qu'il a été amené dans la suite       en somme dans ce style et quand elles sont heureusement déve-\nà écrire sa Rédemption et Mors et Fila qu'on vient d'exécuter          loppées que se trouvent les meilleures inspirations du compo-\nà Londres. Toulefois, par son allure chevaleresque, le Cid devait      siteur.\ninspirer bien des sympathies, et la preuve en est qu'elles se sont         Le talent, le savoir-faire, la technique, c'est là ce qui éclate\ntraduites par quatre opéras étrangers, dont nous n'entendrons          de la façon la plus manifeste dans tout l'ouvrage et ce qui relève\njamais parler, il est vrai, mais qui avaient leur raison d'être par    l'idée dès qu'elle faiblit. Comme tendance, je n'en vois aucune, et\nl'héroïsme même du sujet.                                              si les airs et les duos ne sont pas indiqués dans la forme, on les\n   Notre intention n'étant pas de faire l'historique de tous les Cid   retrouve dans le fond ; du reste ce n'est pas là dessus que je chi-\nlégendaires, dramatiques où musicaux, j'arrive tout de suite au        canerai.\nCid transformé en opéra français que nous devons à la plume                L'interprétation est excellente et je dirai même que dans son\nd'un compositeur très fêté, M. Massenet, et à la collaboration de      ensemble elle est supérieure à celle de bien des ouvrages du\ntrois auteurs connus, MM. Dennery, Blau et Gallet.                     répertoire, grâce à un heureux mélange d'éléments anciens ou\n   Tout d'abord, MM. Blau et Gallet avaient collaboré seuls;           nouveaux.\npuis on leur adjoignit M. Dennery qui, de son côté, avait tracé            En première ligne, M. Edouard de Rezké (don Diègue), dont\nun scénario inspiré du chef-d'œuvre de Corneille. Les trois            le talent de comédien dépasse, s'il est possible, le talent de\nauteurs fusionnèrent, et c'est ainsi que nous avons un Cid qui com-    chanteur. Cet artiste a le jeu ample, la tenue digne ; toutes qua-\nmence à Guilhem de Castro, passe par Corneille pour finir aux          lités qui nous avaient été signalées à son début à Paris, dans\nlibrettistes déjà nommés.                                              Aben-Hamel aux Italiens et plus lard dans Faust à l'Opéra.\n   La besogne de ces messieurs, facilitée par l'idée première,             Puis M. Jean de Rezké, frère du précédent, qui vint l'an der-\ndevait donc se borner à un arrangement conforme aux besoins            nier chanter le rôle de Jean dans He'rodiade; c'est lui qui joue\nde noire grand opéra en ce qui concerne les développements             Rodrigue avec une jolie voix de ténor et la tournure d'un cava-\nscéniques, et je m'empresse de reconnaître que, tel qu'il esl, l'ou-   lier accompli, ce qui est rare à l'Opéra. Beaucoup de goût et de\nvrage se soutient par un intérêt inévitable, une variété de scènes     style avec un registre élevé très éclatant.\net une opposition de tableaux bien équilibrés.                             M. Melchissédec joue le roi avec une rudesse d'allures dont il\n   Peut-être a-t-on eu tort de réduire l'action à trois personnages    n'a jamais pu se départir, et c'est fâcheux, car comme chanteur il\n(Chimène, Rodrigue et don Diégue) en diminuant de beaucoup             reste un excellent baryton.\nle rôle du Roi, en supprimant don Sanche, qui eût fait un                  M. Plançon personnifie le comte de Gormas d'une façon peut-\nagréable second ténor, et en réduisant l'Infante à un personnage       être un peu trop jeune pour représenter le père de Chimène et\nencore plus insignifiant que ne l'a fait Corneille.                    ne pas expliquer le choix que fait le roi de don Diègue comme\n   Mais la faute énorme, immense, l'erreur accablante, ce n'est        précepteur de son fils. Grand, bel homme, il serait agréable à\npas d'avoir contrefait le texte de Corneille, c'est d'avoir laissé     entendre s'il avait plus de stabilité dans la voix.\nsurvivre à certains endroits les vers de la tragédie, vers que tout        Chimène, c'est Mme Fidès Devries, le charme et la grâce incar-\nle monde sait, que tout le monde reconnaît au passage et qui           nés, joints à un talent de tragédienne consommée et de chauteuse\nsont navrants à entendre, habillés de musique ! Lorsque de ma          de race. — Succès colossal dans la scène où elle recule épou-\nstalle j'ai vu don Diègue courir à son fils, lui chanter « Rodrigue    vantée devant Rodrigue.\nas-tu du cœur? » et Rodrigue lui vocaliser la réponse que tout             Mme Bosman (l'Infante) a eu un réel succès de chanteuse dans\nle monde sait, je fus comme anéanti! C'est horrible! horrible!!        les quelques pages qui lui sont confiées.\nhorrible!!! — Et il ne s'est trouvé personne pour éviter aux               Décors et costumes splendides. — A remarquer l'analogie du\nquatre auteurs une erreur aussi monstrueuse! Mieux valait sup-         dernier décor du dernier acte avec le tableau de Clairin : les\nprimer tout Corneille que de le faire réapparaître dans des            Maures en Espagne.\nphrases anti-musicales et d'une telle importance ! On peut mettre                                                            GUTELLO.\n\nen musique les stances de forme lyrique, mais M. Massenet ne\ndevait pas, par respect pour la tradition, mirlilonncr des vers\n                                                                          L'abondance des matières nous oblige à remettre à la semaine\nque ne saurait traduire aucune inspiration musicale.\n   Les autres citations se trouvant en plein courant musical, elles    prochaine notre chronique théâtrale hebdomadaire (Théâtres de\nont moins choqué et ont passé dans le flot ; heureusement !            la Monnaie, du Parc, Molière).\n   Et maintenant M. Massenet était-il bien le musicien qu'il fallait\npour écrire Le Cid ? Oui, pour les passages de tendresse, pour\n"}, {"page_pdf": 394, "texte": "394                                                      L'ART MODERNE\n\n\n                                                                       de l'ignorer (ce sont, ceux-là, les pires sourds) qu'il existe en\n                       CONFÉRENCE?                                     Belgique une école jeune, laborieuse, intelligente, qui ne\n                                                                       demande qu'à travailler quand on lui en donne l'occasion.\n   Mlle Thénard, de la Comédie française, a fait au Jeune Barreau         Et comme chacun des jeunes compositeurs qui se sont ligués\nde Bruxelles une conférence dont la forme spirituelle et les obser-    de la sorte est doublé d'un exécutant de valeur, parfois d'un\nvations ingénieuses ont enchanté l'auditoire. [Etablir un parallèle    virtuose, il arrive que les audilions données par Y Union joignent\nentre l'orateur et le comédien, dévoiler au premier les ficelles       à l'attrait d'œuvres inédites, — tantôt très talonnantes et candides,\ndont se sert Je second pour en faire un filet dans lequel il prend     il est vrai, mais tantôl fort intéressantes,— le charme d'une inter-\nson public, c'était chose nouvelle et captivante pour déjeunes         prétation de premier ordre.\nhommes qui s'exercent h l'art de la parole. Le sujet judicieuse-          C'a été le cas jeudi. Des compositions de MM. Léon Dubois,\nment choisi, restait à le rendre séduisant. C'est à quoi la char-      Emile Agniez, Léon Jehin, Louis Van Dam, Philippe Flon, Pierre\nmante artiste excelle. Elle met en pratique, avec une grâce irré-      Heckers, Louis Maes, Léon Soubre et Arlhur De Greef ont fourni\nsistible, ce conseil qu'elle donnait à ses auditeurs : « Les choses    un programme très varié, écouté jusqu'au bout avec le plus vif\nles plus ordinaires peuvent être dites avec élégance.                  intérêt. L'Ave Veruni de M. Flon, peu religieux mais d'une\n   Dans la partie théorique de sa causerie, Mlle Thénard est           inconlesiable valeur musicale, le très original et très séduisant\ndescendue jusqu'aux détails les plus minutieux de la diction et        Album espagnol pour deux pianos (excellemment joué), par M. De\nde tout ce qui s'y rapporte, y compris la salivation... Elle est       Greef, le fragment pour voix de femme extrait de l'oratorio : Au\nremontée, sans une éclaboussure à l'élégance de sa parole, dans        Bois des Elfes, de M. Dubois, ont été les meilleurs morceaux de\nles pures régions littéraires qui lui ont servi de prétexte à la       cette première séance.\nrecitation de quelques pièces en vers et en prose, et à ses audi-         El les interprètes, parmi lesquels il faut citer en première ligne\nteurs l'occasion d'applaudir l'auteur après avoir acclamé le pro-      M\"e Louise Wolf, ont fait valoir à merveille les diverses compo-\nfesseur et la comédienne.                                              sitions. Pas un accroc, pas une esquille dans cette très correcte\n   Le cadre d'intimité el d'art où cette aimable leçon de diction a    exécution, qui fait bien augurer de l'avenir.\nété faite (il s'agissait des salons d'un confrère où la Conférence\ndu Jeune Barreau avait été conviée toute, entière) se prêtait,\nmieux que l'austère local sollicité d'abord, à la fantaisie de la\n                                                                               CHRONIQUE JUDICIAIRE DE? ART?\nparole imagée, bonne enfant, et parfois railleuse de l'artiste.\n   Le chaleureux accueil qu'elle a reçu et dont elle a, avec beau-                     Les clichés de photographie.\ncoup de modestie, remercié son auditoire au nom de la Maison,             La première chambre du tribunal civil de Paris vient de tran-\nlui donnera, nous l'espérons, l'envie de ne pas se borner à. celle     cher une question de propriété assez intéressante.\nseule séance.                                                             Elle a décidé que, par le contrat qui intervient entre un photo-\n                                . *„\n                               •fc   *                                 graphe el son client, le premier ne s'engage qu'à livrer, moyen-\n   M. le professeur Emile Sigcgnea donné à Marchienne-au-Pont,         nant un prix déterminé, une ou plusieurs épreuves du portrait\nsous les auspices du Cercle artistique et littéraire très actif        qui lui est commandé.\nde celte localité, un conférence sur l'éducation d'après Herbert          Le photographe a donc le droit de conserver le cliché, qui reste\nSpencer.                                                               sa propriété ; mais le droit de photographier sur le cliché est\n   Un public nombreux y assistait et l'orateur a eu un très            étroitement limité, et la nature du contrat, aussi bien que les\nfranc succès. Sa conférence, fort bien dite, exprimait en termes       convenances sociales, exige qu'il ne puisse en faire aucun usage\ntrès clairs des pensées élevées el résumait fort exactement le         sans le consentement formel de la personne dont les traits sont\nsystème du grand philosophe anglais.                                   reproduits.\n   Quelques jours auparavant M. Becque avait pris place à la                            Les faussaires artistiques.\nmême tribune, et la semaine suivante ce fut le tour de                    M. Bardoux a déposé sur le bureau du Sénat français la\nM. Francisque Sarcey.                                                  proposition de loi suivante :\n   Comme on le voit, le Cercle artistique de Marchienne-au-Pont           « Ceux qui auront usurpé le nom d'un artiste sur une œuvre\nn'a rien à envier a celui des plus grands centres littéraires. C'est   d'art, ou qui auront fraudulcusomant imité sa signature ou tout\nassez dire qu'il est administré d'une manière parfaite. On y est,      autre signe adopté par lui, seront punis d'un emprisonnement\ndu reste, attiré par la charmante hospitalité de M. et de              d'un an au moins, de cinq ans au plus el d'une amende de\nMme Bron. Celte dernière, qui écrit sous le pseudonyme de              16 francs au moins, de 3,000 francs au plus, ou de l'une de ces\nJean Fusco, est, on le sait, la fille de feu Louis De Fré et           deux peines seulement. »\nl'auteur de l'humorislique pamphlet : Isidore Pistolet, doctri-           Notre nouvelle loi consacre ce principe.\nnaire de l'avenir.\n\n\n      UNION DE JEUNES COMPOSITEURS BELGES                                        MEMENTO DES EXPOSITIONS ET CONCOURS\n                        Première séance.                                  EDIMBOURG. — Exposition (internationale) de l'industrie, des\n                                                                       sciences et des arts. — Du 4 mai au 30 octobre 1886. — Mobilier\n  La tentative de ces Messieurs mérite toute sympathie. Réagis-        et arts décoratifs, beaux-arts, reproduction d'anciens édifices et de\nsant contre l'indifférence qui enveloppe toutes les productions        vieilles vues, etc. — Demandes d'emplacements avant le 1 er janvier\nmusicales indigènes, ils ont créé une Association exclusivement        au Secrétaire de VExposition, Frederick Street, 18, Edimbourg.\nnationale, afin de montrer à ceux qui l'ignorent ou qui feignent          GLASCOW. — 25e exposition (internationale) de l'Institut des\n"}, {"page_pdf": 395, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                               395\n\n\nBeaux-Arts. — Du 2 février au 30 avril 1886. — Tableaux à l'huile         L'ensemble vocal, composé d'une centaine de voix, a soutenu\net aquarelles. — Renseignements : Robert Walker,         secrétaire,   vaillamment une lâche assez lourde el s'en est tiré avec honneur.\nGlascow.                                                               Néanmoins il faut dire qu'accompagnée par deux pianos seule-\n   NEW-YORK. — Exposition des œuvres d'Henry Mosler. — Ouver-          ment, la cantate deKlohke Roeland manque de relief et d'ampleur.\nture en décembre.\n                                                                       L'orcheslre forme pour les compositions de ceile envergure un\n   ID. — Exposition des œuvres de William Chase destinées au\n                                                                       complément indispensable.\nSalon des XX. — Ouverture décembre.\n   PARIS. — 5 e exposition de l'Union des femmes peintres et sculp-       Quant aux morceaux de piano, ils ont trouvé en M. Tonnelier\nteurs. — Du 12 février au 4 mars 1886. — Envois les 5 et 6 février.    un interprèle de tous points excellent. Le cycle qu'il a fait enten-\n— Renseignements : Mme Léon Bertaux, présidente.                       dre, Au Printemps, composé de trois morceaux est un régal de\n   ID. — Exposition des œuvres du maître flamand Tassaert. —           gourmets.\nGalerie Georges Petit. •— Ouverture 25 décembre.                          Somme toute, M. Tinel n'a qu'à se féliciter du succès de ce\n   PAU. — 22e exposition (internationale) des Amis des Arts. — Du      concert et de l'estime que tous les amateurs professent pour un\n15 janvier au 15 mars 1886. — Peinture et sculpture. — Délai           travailleur sérieux doublé d'un artiste personnel.\nd'envoi : 20 décembre 1885.\n                                                                          Après la fête, ses amis, par l'organe rythmé dn poète De Ko-\n  CONCOURS POÉTIQUE DU MIDI DE LA FRANCE. — XXXV<= concours\n(15 août-l er décembre 1885). — Vingt médailles en or, argent,\n                                                                       ninck, lui ont exprimé leurs félicitations et offert un magnifique\nbronze. Demander le programme à M. Ev. Garrance, président du          bronze, Biogène.                                        N.\nComité, 6, rue du Saumon, à Agen (Lot-et-Garonne).                         L'an dernier, la Société générale des étudiants de Gand a pris\n                                                                       l'initiative de la publication d'un almanach universitaire dans\n                                                                       lequel une large part était réservée a la littérature. Nous appre-\n                    ^ETITE        CHRONIQUE                            nons avec plaisir que les étudiants préparent pour 1886 un nou-\n                                                                       veau volume du même genre. Tous les étudiants belges et\n   La période des concerts aura, cette année, un éclat inaccou-        étrangers peuvent y collaborer et sont priés d'envoyer leur\ntumé. En attendant les grandes séances des Concerts populaires         manuscrit, à l'examen, Marché-au-Beurre, 17, à Gand, avant le\nel du Conservatoire, on entendra le 10 décembre M. Franz               1 er janvier.\nRummel et, le môme jour, au Grand-Hôtel, MUe Bouré, le 12                  D'autre part, les étudiants de Liège tiennent à honneur de\nM. Henry Heuschling, le 49 M. Joseph Wieniawski, puis                  prouver que les lettres sont aussi honorées chez eux. Ils feront\nM. Camille Gurickx dans un piano-recital. Des affiches multico-        paraître au mois de janvier un almanach de l'Université de Liège,\nlores fleurissent à la vitrine des magasins de musique et donnent      pour lequel ils ont demandé le concours de quelques écrivains\nle détail de ces fêtes intimes.\n                                                                       connus.\n   Mais voici du nouveau. U Association des artistes musiciens             Nous constatons avec plaisir que notre jeunesse universitaire\nprépare, comme troisième concert d'abonnement, une séance              s'occupe parfois d'autre chose que de politique.\nexceptionnelle qui fera date dans ses annales. Il s'agit d'un grand\nconcert dont la seconde partie sera consacrée aux œuvres de              Le concert de Joseph Wieniawski est fixé au samedi 19 dé-\nLitolff, et qui sera donné aussitôt après, la première représenta-     cembre, à 8 heures du soir, à la Grande-Harmonie.\ntion des Templiers, sous la direction du maître.                         Le programme contient une Fantaisie pour deux pianos, que\n   On y jouera le ballet des Templiers, des œuvres chorales,           M. Wieniawski vient d'achever et qu'il exécutera avec M. Arthur\nun concerto pour violon de la jeunesse de Litolff dont l'exé-          De Grecf. Il y aura aussi une série de morceaux de différents\ncution sera confiée à Jenô Hubay et un de ses magnifiques con-         maîtres parmi lesquels les trente-deux variations de Beethoven\ncertos pour piano, vraisemblablement le 4 e . Pour l'interpré-         en ut mineur.\ntation de ce dernier, le compositeur demanderait, dit-on, le con-         M. le professeur Emile Sigogne donnera au Palais des Acadé-\ncours de M. Camille Gurickx, notre futur professeur au Conser-         mies, lundi 7 décembre, à 3 heures, une conférence ayant pour\nvatoire, qui exécuterait en outre, dans la première partie, une        sujet : Les orateurs anglais Pitt el Fox.\nRhapsodie inédite, pour piano et orchestre, de sa composition.\n   Il est question de demander à M. Verdhurt l'autorisation de\ndisposer, pour celte solennité, de la salle de la Monnaie et l'on\nespère qu'il ne s'y refusera pas, l'œuvre de bienfaisance que                   VENTE D'UN GAGE\npoursuit l'Association des artistes musiciens méritant toutes les         Le notaire DE RUYDT, à ce commis, procédera le 14 décembre 1885,\nsympathies.                                                            à deux heures très précises, dans la Galerie Saint-Luc, 12, rue des\n                                                                       Finances, à Bruxelles, et avec l'assistance de M. Jules DE BRAUWERE,\n   Le premier concert du Conservatoire aura lieu le 20 courant.        expert, à la vente publique d'un gage comprenant les quatre tableaux\nLes Concerts populaiees inaugureront le 3 janvier leurs séances        dont la désignation suit :\npar un concert dont le programme est des plus attrayants. On y            1. Intérieur zélandais : Quand elle chantait, par Adolf Dillens.\n                                                                       (Toile, h. 99 cent. 1. 133 cent ).\nentendra le concerto pour violon (inédit) de M. Jenô Hubay,               2. Paysage avec grand nombre de petites figures, par B.-C. Koek-\nla 2 me symphonie de Borodine, les airs de ballet de Mazeppa de        koek. (Toile, h. 55 cent. 1. 73 cent.).\nTschaïkowsky, etc.                                                        3. Paysage avec personnages : Le départ du conscrit, par Charles\n                                                                       De Groux. (Toile, h. 69 cent. 1. 79 cent.).\n   On nous écrit de Malines : Dimanche dernier, M. Edgard Tinel           4. Paysage en hiver, attribué à Koekkoek. (Toile, h. 48 cent.\na donné dans la salle des fêtes de la ville une nouvelle audition      1. 60 cent.).\n                                                                          Ces tableaux seront exposés publiquement dans la susdite galerie,\nde quelques-unes de ses œuvres. Celle musique distinguée et            le 13 décembre, de onze à cinq heures. — Au comptant avec\noriginale a obtenu un succès mérité.                                   augmentation de 10 p. c. pour frais.\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": "396                                                               L'ART MODERNE\n\n\n\n\n                                                             CINQUIÈME ANNÉE\n      L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,\nd'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s de l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n      Chaque livraison de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveattoc, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n      L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\np r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les\nartistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et\nc o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n      L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec deux\ntables des matières, dont l'une par ordre alphabétique, de tous les artistes appréciés ou cités. Il constitue pour\nl'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS FACILE A CONSULTER.\n\n                                                                               Belgique      l O f i * , par an.\n                  PRIX             D'ABONNEMENT\n                                                                               Union postale 1 î $ fl*»    »\n     Quelques exemplaires des quatre premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E ,\n rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n\n\n\n           J. SOHAVYE, Relieur                                                     JEb, B E B T B A M\n                   46, Rue du Nord,          Bruxelles                                                  ÉDITEUR     DE     MUSIQUE\n\n                                                                                          RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES\n CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES                                                Ouvrages recommandés, pour piano\n                   DE LUXE, ALBUMS, E T C .                                      ERMEL, A. Op. 30. Conte oriental, Caprice .         Fr. 2.00\n                                                                                    —       — 31. Les Soirées de Bruxelles, Impromp-\n      SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES                                                    tus -Valses . . . . . . . .         2.50\n                                                                                    —      — 35. 1*r Air de Ballet . .                   2.00\n                                                                                    —      Chant du Soir (nouvelle édition)              2.00\n                                                                                    —      Balafo, Polka-Fantaisie . .                   2.00\n                                           BRUXELLES                                —      Etoiles scintillantes, Mazurka .              2.00\n      PIANOS                            rue Thérésienne, 6                       KOETTL1TZ, M. Op. 9. Barcarolle,      . .               2 00\n    VENTE                                                                                        — 1?. laendb'r . .                      1.35\n   ÉCHANGE\n  LOCATION               GUNTHER                                                                 — 21. Danse rustique .                  1.75\n\n\n                                                                                                    VIENT DE PARAITRE CHEZ\n  Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix\n        EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR.                       BREITKOPF & H À R T E L\n                                                                                                          ÉDITEURS DE MUSIQUE\n\n            LE PIANO BLTJETHNER                                                      B R U X E L L E S , 4 1 , M O N T A G N E D E LA C O U R\n\n                        DE FEU LE PROFESSEUR\n                                                                                                  ECOLE DE PIANO\nJULES                    ZAREMBSKI                                               DU CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES\n                EST A               VENDRE\n                                                                                         33 e livraison, cahier 1 et 2 sBeethoven, variations)\n  chez SCHOTT frères, rue Duquesnoy, 3% Bruxelles                                                           à 5 francs net.\n\n\n\n                                 Bruxelles. — Imp. Félix Caliewaert père. — Ve MONNOM, successeur, rue de l'Industrie, !\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 49, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1885-12-06", "signet_source": "Cinquième année. - N° 49 - Dimanche 6 décembre 1885", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 389", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}