{"numero_id": "ulb-art-moderne-1886-03-14-n11", "volume": "DL2864764_1886_f", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1886-03-14-n11-001", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 81, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SIXIÈME ANNÉE. N° 11 LE", "ancre_fin": "Wagner-Jahrbuch. — P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "SIXIÈME ANNÉE.            N° 11                                  LE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "CENTIMES.                  DIMANCHE 14 M A R S 1886."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LÀ LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "INTRODUCTION       A   L'ÉTUDE    DES LITTÉRATURES.      —    EXPOSITION"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "AGNEESSENS. — H A P P E - C H A I R ,   p a r Camille Lemonnier. — L E"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "CANTIQUE DES CANTIQUES. — ASSOCIATION DES ARTISTES MUSICIENS."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "Quatrième     concert.   — F R A G M E N T D'UN VOYAGE DANS L ' I N D E E T A"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "CEYLAN, p a r J e a n Robie. — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE.              Musikali-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "sche Studienkôpfe,yon    L a M a r a ; Jubendbriefe,    von R o b e r t Schu-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "mann ; Richard Wagner-Jahrbuch.           — P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-03-14-n11-002", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 83, "titre_corps": "Introduction à l'étude des littératures", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "INTRODUCTION A L'ÉTUDE DBS LITTERATURES", "ancre_fin": "influence sur ceux qui nous ont lu", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "INTRODUCTION A L'ÉTUDE DBS LITTERATURES"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "Vous souvient-il de votre rhétorique? J'entends par"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "là cette classe qui termine les Humanités, dans laquelle"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "on se retrouve une vingtaine des cent avec lesquels on"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "était entré en septième. Vous souvient-il d'avoir entendu"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "dire par quelque vicaire de village, appréciant avec"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "dédain la rusticité d'un de ses paroissiens : On voit bien"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "qu'il n'a pas fait sa rhétorique?"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "C'était le temps où courait le bruit que le style s'ap-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "prenait par recettes et que le beau langage n'était"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "qu'une question de formules. L'art d'écrire formait un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "code dont de savants professeurs étaient les déposi-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "taires et on l'apprenait comme une liturgie. On se"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "croyait écrivain quand on était ferré sur les tropes"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "et il y avait des manuels qui divulguaient tous les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "secrets littéraires. Il y avait aussi une littérature type,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "officielle et respectable, dite classique, seule digne"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "d'être vraiment admirée et qui synthétisait en un sym-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "bole désormais immuable le bon goût et le beau. Tout"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "ce qui s'en départait était tenu pour choquant et anar-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "chique. Faire sa rhétorique c'était passer par cette"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "discipline sévère. Montrer qu'on avait fait sa rhéto-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "rique, c'était apporter dans ses écrits, voire dans ses"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "actes, une dignité, une gravité, une mesure, une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "décence vraiment classiques."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "Sortant de là, on abordait les littératures dans l'in-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "finie variété de leurs manifestations, les contempo-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "raines, les anciennes, les nationales, les étrangères. Et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "soit pour les juger, soit pour les goûter on-utilisait la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "norme, l'étalon dévotement reçu durant cet enseigne-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "ment bizarre. Tout était mesuré aux dimensions régle-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "mentaires et de confiance on réprouvait ce qui ne"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "s'adaptait pas exactement au patron emporté du col-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "lège."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "Vous souvient-il aussi des conséquences de ce régime?"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "D'abord l'intolérance pour toutes les œuvres originales"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "et libres. Le trouble et la répulsion qu'elles suscitaient."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "Plus tard l'étonnement de les voir si nombreuses, l'in-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "quiétude causée par leurs protestations muettes et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "incessantes? Puis l'ennui de n'oser se permettre d'admi-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "ration que pour les mêmes choses, toujours. Enfin, la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "révolte, l'explosion, le bonnet jeté par dessus les toits"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "et la galoppade effrénée à travers tout ce qu'on croyait"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "pouvoir être beau, sans distinction ni de règles, ni"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "d'écoles, ni de maîtres, ni d'églises. L'indépendance, la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "belle et saine indépendance de l'art, consciente de cette"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "vérité suprême, expression de l'éclectisme en lequel se"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "résout toute expérience : Il n'y a pas de principe qui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "n'ait été démenti par un chef-d'œuvre?"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "Oui, vous en souvient-il? Et vous en souvenant quel"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "est, d'après vous, le procédé le meilleur pour développer"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "dans un jeune esprit l'intelligence et le goût des littéra-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "tures ?"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "Nous y avons beaucoup pensé, ayant eu charge"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "d'âmes. Observant en nous-mêmes les phénomènes de la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "jouissance littéraire, guettant comment elle naît, sui-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "vant son développement, savourant les délices de son"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "épanouissement, nous avons compris que c'est la cher-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "cher à rebours que de vouloir y préparer par un ensei-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "gnement dogmatique, séparant les règles des faits et les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "dégageant une à une pour les montrer au néophyte"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "abstraites et dégarnies, en un édifice exclusivement"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "échafaudé de charpentes creuses, laissant partout"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "paraître le vide entre les poutrelles et les madriers."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "De même qu'aujourd'hui la botanique est enseignée"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "une fleur à la main, la littérature doit l'être un livre à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "la main. De même que pour les étudier, on arrache les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "pétales, on montre les étamines, on dégage le pistil, il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "faut analyser le livre page à page, et à l'occasion de ce"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "qu'on y rencontre exposer les vérités, les ingéniosités,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "les préceptes de l'art d'écrire. Et il faut passer de livre"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "en livre, comme on passe de plante en plante, choisis-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "sant certes les exemples les plus caractéristiques, variés"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "surtout, s'opposant en contraires, révélant l'inépuisable"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "puissance de changement qui fait de la fée artistique la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "plus capricieuse et la plus séduisante des fées."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "Si le maître adopte cette méthode, les disciples le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "suivront gaiement. L'intérêt du voyage se renouvellera"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "sans cesse et pour la vie ils auront le goût des distrac-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "tions littéraires, parce qu'il leur aura appris à les res-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "sentir à l'occasion de toute œuvre nouvelle. Il leur"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "aura donné l'aptitude à discerner le beau en toutes"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "circonstances, sans exclusivisme, simplement, loyale-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "ment, comme par une opération naturelle et de tous les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "instants. Ils n'auront plus l'intransigeance du sectaire"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "instruit à ne voir et à n'aimer qu'un seul côté des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "choses. Ils seront ouverts à toutes les sensations et se"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "laisseront aller, avec une fantaisie qui est la sagesse, à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "toutes les séductions du beau d'où qu'il vienne, où qu'on"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "le rencontre."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "Prenons la journée d'un esthète, d'un de ces hommes"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "comme on souhaiterait l'être, qui, sans être artiste de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "profession, sans non plus sacrifier à l'art ses de voirs"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "sociaux, cueille en passant, comme une distraction"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "qui caresse sans absorber, les émotions du spectacle"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "de la vie. Il n'a pas un programme de jouissances"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "artistiques, mais il compte sur les hasards des rencon-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "tres, et il a la sensibilité, l'adresse qui les saisit."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "Affranchi du pédantisme qui ne comprend pas qu'on"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "puisse se sentir ému, charmé à l'improviste, au tour-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "nant des circonstances, il s'abandonne et dans l'analyse"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "des incidents littéraires quotidiens découvre ample"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "matière à philophopher et à faire métier de critique,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "sinon pour l'éducation des autres, au moins pour sa"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "distraction personnelle. Son existence entière s'im-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "prègne ainsi de préoccupations élevées ou intéres-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "santes, il a pris goût véritablement aux choses de style,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "il est amateur dans le sens exact du mot„il a l'intelli-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "gence des œuvres, parce que sa pensée et son sentiment"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "se sont affinés dans cette pratique constante."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "Un grand écrivain, un bel artiste, Eugène Fromen-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "tin, a laissé un exemple merveilleusement suggestif qui,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "promenant le lecteur non pas à travers un traité d'esthé-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "tique, mais à travers les œuvres, atteint une intensité"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "incomparable, parce que devant chacune d'elles, sans"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "en avoir l'air, et sous le coup de l'émotion qu'elle excite,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "il énonce les hautes vérités qui éveillent l'âme aux"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "lumières artistiques. Quiconque à lu les Maîtres d'au-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "trefois, ce pèlerinage aux sanctuaires flamands et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "hollandais de la peinture, aime la peinture pour"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "jamais. Il a subi l'aimantation magique qu'il n'est pas"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "donné à un cours professoral d'exciter. Il a acquis la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "faculté de s'animer au contact des belles choses, et par-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "tout où il ira, s'il y a un tableau à proximité, il sera"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "attiré par la curiosité, le besoin devenu instinctif de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "retrouver les sensations divines qui ont troublé son"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "âme."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "Oui, c'est là tout le secret. Il est superflu de dogma-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "tiser."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "Il est curieux de voir en quelles formules simples"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "Fromentin, au moment de se mettre en route, résumait"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "ce qu'il voulait faire et, comme prêt à devenir un pro-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "fesseur d'élite, il croyait n'être qu'un touriste en"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "vacances. Je vais traverser des musées, écrivait-il, et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "je n'en ferai pas la revue Je m'arrêterai devant certains"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "hommes, je ne raconterai pas leur vie et ne cataloguerai"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "pas leurs œuvres. Je définirai tout juste, comme je les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "entends, autant que je puis les saisir, quelques côtés"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "physionomiques de leur génie ou de leur talent. Je"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "n'aborderai pas de trop grosses questions ; j'éviterai les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "profondeurs» les trous noirs. Petites ou grandes, les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "voies de l'art sont semées de problèmes qu'il est permis"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "de sonder pour soi comme des vérités, mais qu'il est"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "bon de laisser dans leur nuit comme des mystères. Je"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "dirai seulement, devant quelques œuvres, les surprises,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "les plaisirs, les étonnements, et non moins précisément"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "les dépits qu'elles m'auront causé. En cela, je ne ferai"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "que traduire avec sincérité les sensations sans consé-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "quences d'un pur dilettante. Il n'y aura ni méthode"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "aucune, ni marche suivie dans ces études. On y trou-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "vera beaucoup de lacunes, des préférences et des omis-"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "sions sans que ce manque d'équilibre préjuge rien. Il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "est possible que certaines de mes opinions jurent avec"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "les opinions reçues; je ne cherche pas, mais je ne fuis"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "pas les revisions d'idées. Au vrai, ces études ne seront"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "que des notes, comme une sorte de conversation où les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "gens du métier reconnaîtront leurs habitudes, où les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "gens du monde apprendront à mieux connaître les gens"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "du métier et le métier. Mon programme sera d'oublier"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "tout ce qui a été dit sur ce sujet, mon but de soulever"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "des questions, de donner l'envie d'y réfléchir et d'ins-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "pirer à ceux qui seraient capables de nous rendre un"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "pareil service, la curiosité de les résoudre. Je suppo-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "serai d'ailleurs que le lecteur, à qui je m'adresse, est"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "assez semblable à moi pour me suivre sans trop de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "fatigue, et cependant assez différent pour que j'aie du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "plaisir à le contredire, et que je mette quelque passion"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "à le convaincre."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "Ainsi parlait l'écrivain dont la verve (il l'a dit d'un"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "autre) était en quelque sorte du bon sens exalté. Cette"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "instruction pour l'éducation des peintres, on peut l'ap-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "pjiquer à l'instruction des littérateurs. Elle est la salu-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "taire méthode pour développer l'intelligence et le goût."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "Elle condamne les pratiques surannées de la pédagogie,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "Elle est la seule qui soit de notre temps. Nous nous"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "y essayons hebdomadairement dans V Art moderne"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "dépluis cinq ans et plus, et nous avons l'espérance,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "qu'en faisant ainsi, nous ne sommes pas resté sans"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "influence sur ceux qui nous ont lu."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-03-14-n11-003", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 83, "page_fin": 83, "titre_corps": "Exposition Agneessens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION AGXEESSENS", "ancre_fin": "(*) Voy. l'Art moderne, 1885, p. 277", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "EXPOSITION AGXEESSENS"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "Ce qui frappe surtout dans la gerbe d'oeuvres que"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "pieusement un groupe d'amis a réunies à la mémoire du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "peintre, c'est la maîtrise de l'exécution. Dans ses plus"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "belles toiles comme dans ses esquisses de premier jet,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "elle domine, elle s'impose, elle rayonne, et n'eût-il à"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "son actif que cette qualité rare, l'artiste mériterait"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "d'être salué comme un des chefs de la jeune école."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "Mais là n'est pas le mérite unique d'Agneessens. Jean"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "Portaels, qui dirigea ses débuts, avait été vivement"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "frappé de ses précoces dispositions. A l'époque déjà"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "lointaine où la turbulente école emplissait de sa"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "remuante jeunesse l'atelier de la rue de l'Abricot —cet"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "atelier dont Camille Lemonnier évoquait ici même le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "vivant souvenir à la mort de l'artiste (*), — Agneessens"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "était considéré comme la plus ferme espérance de l'art"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "belge. On sentait sourdre dans ses moelles la sève"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "fécondante de l'antique génie national. Son œuvre,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "brusquement interrompu en pleine maturité, justifie la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "confiance que placèrent en lui son maître et ses condis-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "ciples."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "L'un des premiers, Agneessens se dégagea du cycle"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "de compositions imaginatives dans lesquelles le roman-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "tisme avait empêtré la peinture. La réalité attirait ce"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "tempérament sanguin, robuste, observateur, mais la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "pénétration de son esprit réfléchi lui faisait découvrir,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "sous les splendeurs de la matière, la vie mystérieuse qui"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "échappe souvent aux peintres absorbés dans la contem-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "plation des colorations."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "(*) Voy. l'Art moderne, 1885, p. 298."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "De là cette expression intense qui donne à certaines"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "de ses toiles un charme si séduisant, bien que les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "accords de tons qu'elles font vibrer n'aient qu'une sono-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "rité assourdie. Nous citerons entre autres, à cet égard,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "les portraits de l'avoué Claes et du docteur Victor De"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "Smeth. Parfois, — dans le portrait de Mme de Pach-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "tere par exemple, — l'expression devient énigmatique."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "C'est plus qu'un portrait. C'est une évocation sugges-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "tive. Mais la banalité du milieu bourgeois, que profes-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "sionnellement il étudiait, l'enveloppant de son atmo-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "sphère tiède, il retombait dans l'ordinaire donnée du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "portrait, sans qu'on pût toutefois lui reprocher une"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "défaillance de dessin ou une faute d'harmonie."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "Et ainsi nous apparaît son œuvre, sérieuse et digne"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "toujours, magistrale d'exécution, alternant les envolées"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "vers les plus hautes régions de l'art avec la réalisation"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "d'un idéal placé plus bas, à portée de la main."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "Au lendemain de sa mort, l'Art moderne caracté-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "risait ainsi, sommairement, son art (*) : « Antérieur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "aux impressionnistes, il n'a pas eu le sentiment de la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "lumière que ceux-ci ont révélé. Il était encore peintre"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "d'atelier. Il ignorait le plein air. Plusieurs de ses"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "toiles poussent au noir. Un sentiment national très"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "marqué se montre dans tout ce qu'il a fait. Il n'y a pas"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "le moindre relent de la peinture française, mérite pré-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "cieux que si peu chez nous atteignent. Son coloris est"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "d'une distinction raffinée. Ses types sont franchement"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "ceux de son pays. »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "L'exposition qui vient de s'ouvrir confirme cette"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "appréciation, formulée au souvenir des œuvres qui, une"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "à une, nous étaient apparues, depuis le délicieux torse"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "d'adolescent où revivent les délicatesses de modelé des"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "écoles d'Italie, jusqu'aux grandes esquisses devant les-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "quelles le mal le frappa, ses études de briquetiers, par"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "exemple, et l'admirable ébauche cataloguée sous le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "litre : Dans une loge."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "Le Salon en miniature où l'on suit daus son évolution"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "tranquille la carrière du pauvre et charmant artiste"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "dont le souvenir reste si vivace dans la mémoire de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "tous est d'un attrait captivant et doux. On s'étonne que"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "le peintre de style dont l'art est ainsi révélé après que"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "la mort a fauché l'homme, ne soit pas déjà dignement"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "représenté au Musée. Et l'exact et intime portrait qu'a"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "tracé d'Agneessens son ami et condisciple Isidore Ver-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "heyden, du chevalet où il trône, enveloppé de crêpe,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "sourit sans amertume aux regrets des amis qui défilent"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "avec émotion devant l'œuvre d'une vie prématurément"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "brisée."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "(*) Voy. l'Art moderne, 1885, p. 277."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-03-14-n11-004", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 84, "page_fin": 84, "titre_corps": "Happe-Chair", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "4APPE--€[HAIR", "ancre_fin": "Chair", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "]4APPE--€[HAIR"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "par CAMILLE LEMONNIER. Paris, Monnier et Brunhoff."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "Samedi dernier, M. Georges Rodenbaeh, à l'occasion de la mise"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "en vente du livre dont nous allons parler, a donné une confé-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "rence aux XX fort goûtée et dont plusieurs remarques sont à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "retenir. Les anecdotes qu'il a contées ont piqué ces aperçus; et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "les dames elles-mêmes, grâce à ce très habile moyen de leur"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "épingler l'attention sur un canevas de conférence littéraire, ont"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "compris peut-être pour la première fois, combien est grand et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "souverain le romancier Camille Lemonnier, suzerain des écrivains"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "belges."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "M. Rodenbaeh a spécifié le côté tragique du talent de son ami"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "en affirmant que, depuis les Charniers, Camille Lemonnier évo-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "quait dans ses livres la vision du sang. Du sang, il en met, en"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "effet, et dans le Mâle, et dans le Mort, et dans l'Hystérique,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "et dans les Concubins, et dans Happe-Chair. A ses débuts"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "c'était en bien et en beau qu'il observait les hommes et les"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "choses ; des notes sentimentales sonnaient sur ses œuvres comme"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "les carillons sur les toits plies en livres entr'ouverts; ses Contes"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "flamands et wallons, ses Gras et ses maigres étaient littérature"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "reposante et de gaie venue; il scrutait la vie et l'exprimait,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "comme un petit maître de Hollande la peignait, jadis, aux temps"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "des bonnes santés d'esprit et d'estomac. Toutes les illusions"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "benoîtes sur la bonté, sur la douceur, sur la bienveillance et la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "charité des gens encombraient ses créations d'artiste."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "Sedan lui a retourné l'esprit, d'un coup. Il faut lire ce livre"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "(plus tard les Charniers) pour comprendre combien le change-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "ment a été complet. Lemonnier a reçu là une telle impression de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "sauvagerie et de haine humaines, une telle preuve de férocité et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "de cruauté, qu'elles s'en sont allées vers les régions de la fable et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "de l'amusette, toutes les Bloementjes et les Truintjes du monde."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "Ces flaques, ces mares, ces fleuves de sang se sont mirées dans"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "ses prunelles et il lui en est resté du rouge sur la rétine."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "Au reste, ne l'avoue-t-il pas lui-même?"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "« Ce livre, dit-il, en un avant-propos, a été écrit dans le sang."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "Nul étonnement donc qu'il soit rouge dans le fond et dans la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "forme. Il a été écrit comme il a été vu, avec l'horreur réfléchie"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "de la guerre. »"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "Heureux changement de vision artistique après tout et qui a"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "renouvelé le maître : tempérament de douceur et de force."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "C'est la force qui, dès ce jour, musclera son œuvre."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "Happe-Chair est un livre de fort. Il fait songer à quelque"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "lutteur de style, s'attaquant à une masse d'art qu'il s'agit d'abattre"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "et qui se dresse devant lui comme un géant marmoréen, les bras"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "croisés et les pieds énormes. Ou plutôt ne vous apparaît-il point"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "comme le laminoir lui-même, sombre et phosphorescent, avec"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "ses descriptions étalées comme des brasiers et sa rhétorique"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "laminée et battue comme un morceau de fer. Ne trouvez-vous"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "point dans la forme, et tourmentée, et âpre, et comme brûlée, la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "sensation du milieu borain ? Et ses phrases toutes plaquées d'ar-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "got, et ces dialogues si minutieusement exacts et vrais ne sont-ils"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "point l'esprit même des villages houillers?"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "Enfin, pour bien indiquer la descendance du livre, l'auteur"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "n'aurait-il pu dans une nouvelle préface qui serait le pendant de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "celle des Charniers, écrire :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "« Ce livre a été écrit comme il a été vu avec l'horreur réfléchie"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "de la vie ouvrière. »"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Et vrai, dans quels enfers ne sommes-nous point menés?"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "Ménages traversés de coups de poing, maisons heurtées et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "sonnantes de disputes, rues sillonnées de soulards et de filles,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "villages hurlants de misère, de colère et de rut, campagnes"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "sinistres et meurtrières, nocturnes et tragiques. Tous les types"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "de travailleurs : Simonard, Zinque, Leurquin, Piefert, Gaudot,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "Bleu — et Félicité, et Flipine, et Dédèle, et Phrasie, les uns les"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "mains, les autres les jupes puantes de vices, apparaissent ainsi"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "que des brutes vautrées dans l'égout de l'existence. Et par"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "dessus tout, tels que deux figures coupées sur fond de souffre,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "voici Clarinette et Jacques Huriaux : elle, la vicieuse choisie, la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "diablesse d'élection qu'on a comparée à quelque Bovary ouvrière,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "plus perverse, plus intraitable et plus toquée de mal ; lui l'ou-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "vrier, non pas honnête au sens philanthropique du mot, mais"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "l'homme du peuple, normal, moyen ; vraie complication de bonté"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "et de force, que Camille Lemonnicr a dû rêver avec le plus de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "paternité bienveillante et où peut-être il a mis un peu de lui-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "même, de ses tendresses, de ses idées, de ses luttes, de ses"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "labeurs ; nature de flamand développée en pays wallon ; belle"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "incarnation de mâle compatissant, probe, loyal, superbe et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "doux."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "Le Culot et Happe-Chair servent de décors aquafortés aux"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "drames sauvages et terribles que produisent l'entrechoquement"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "passionnel de ces personnages. La lutte est partout, la bataille"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "des instincts à chaque coin de page — et des bagarres rouges, et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "des empoignades d'homme à homme, et des crânes fendus, et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "des catastrophes, et des tueries : les Charniers enfin, revus a"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "quinze ans d'intervalle. On est toujours entre deux rixes ou deux"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "disputes. Clarinette et Huriaux ne se sont noués en ménage que"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "pour se battre de plus près et avoir à tout instant quelqu'un sous"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "le poing. Les injures et les engueulements sifflent à travers le"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "livre drus comme grêle et toujours en grondante ascension. Si"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "fort et si continu, que tout autre que Lemonnier en eût fait chose"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "monotone et tympanante."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "Ce qui frappe à la lecture de Happe-Chair, c'est la grande"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "sûreté d'exécution. Le sujet est dominé et rené. Les scènes, trop"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "multiples peut-être, sont toutes néanmoins venues comme l'an-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "teur les voulait. On y sent de la maîtrise. Par contre, le défaut"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "dominant, c'est le manque de surprise. Oa devine trop le livre."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "Les cent premières pages vous renseignent sur le reste et a part"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "le dernier caprice de Clarinette pour Gustave Bleu, ne prévoit-on"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "pas toutes les stations du ménage vers le détraquement final?"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "Au résumé, œuvre bien bâtie sur la formule naturaliste, par"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "un rude ouvrier de style et un habile architecte de caractères."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "M. Rodenbaeh a défini Camille Lemonnier : « un émotionné"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "par les yeux ». Cette définition est affirmée à nouveau par Happe-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "Chair."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-03-14-n11-005", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 84, "page_fin": 85, "titre_corps": "Le Cantique des Cantiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. P.", "ancre_debut": "LE CANTIQUE DES CANTIQUES", "ancre_fin": "Bruxelles, 13 mars 1886", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "LE CANTIQUE DES CANTIQUES"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "Traduction en vers, par JEAN LA HOR, d'après la version de Reuss. —"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "Paris, Lemerre, 1885."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "A M. le docteur CAZALIS, à Paris."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "CHER MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "Je m'acquitte tardivement des remerciements que je vous dois"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "pour votre traduction du Cantique des Cantiques. Je n'ai pu la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "lire a l'aise, comme je tenais a le faire, que ces jours derniers."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "Je l'ai fait avec un très viï intérêt. J'avais sur ce sujet les vieilles"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "idées classiques : que c'était un poème du roi Salomon, — qu'il"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "s'y agissait de ses amours avec une beauté célèbre de son temps,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "— que la Sulamile était une personnalité historique comme"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "Judith ou la Reine de Saba, — bref qu'il y avait là un poème de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "cour, — et d'église."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "Je sais maintenant, grâce à votre ingénieuse et précieuse pla-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "quette, que ces poésies charmantes sont tout bonnement, et heu-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "reusement, des chants populaires par lesquels un berger de Judée"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "chante sa bergère, et la bergère son berger; que le roi Salomon"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "n'intervient en tout cela que comme molif a comparaison; que"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "toutes Jes suppositions pédanlesques et métaphysiques sur le"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "caractère symbolique de ces couplets directement sortis du cœur"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "et de l'imagination de la plèbe sont ridicules; qu'il n'y a pas là"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "dedans de la religion mystique mais de l'amour vivant et poéti-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "quement sensuel : qu'en somme ce n'est pas le Cantique des Can-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "tiques, mais la Chanson des Chansons, ou mieux la Bonne Chan-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "son, — l'Eternelle Chanson, et encore pas telle que la chantent"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "les lettrés et les virtuoses de la versification, mais un barde"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "rustique, élevé en pleine nature disant les choses comme elles lui"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "viennent, instinctivement, tantôt avec douceur et soupirs, tantôt"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "avec véhémence et grands cris de passion."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "Merci pour m'avoir ôté des yeux, en ce qui concerne ce"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "recueil célèbre et si simple, le voile bêle de la savantise : une"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "fois de plus me voici dans la joie de voir la caste littéraire aris-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "tocratique obligée à restitulion au profit des lettres populaires,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "ces grandes dépouillées et ces grandes productrices des plus"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "savoureuses et des plus touchantes inspirations."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "Et dire que vous êtes de profession non pas écrivain, mais mé-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "decin ! Il le fallait par ces temps où dans l'art d'écrire fourmillent"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "les petits crevés qui ne se trouvant compris que de leurs congé-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "nères ont inventé que les belles choses ne pouvaient être faites"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "que par des raffinés et ne devaient être destinées qu'aux raffinés."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "Quelle humiliation leur inflige cette gardeuse de chèvres de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "Sulem, et celui qu'elle nomme son beau chevreuil, le pâtre des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "vignes d'En-Guédi, pour qui elle murmure, celte paysanne :"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "— Il est à moi ; je suis sa colombe chérie ;"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "Je suis au beau berger qui va par la prairie,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "Par la prairie aux lis, par la verte prairie ;"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "Et lorsque la fraîcheur du soir"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "Descendra sur les bois plus sombres"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "A l'heure où s'allongent les ombres,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "0 mon beau chevreuil, reviens pour me voir."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "Votre reconnaissant et très dévoué,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "E. P."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "Bruxelles, 13 mars 1886."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-03-14-n11-006", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 85, "titre_corps": "Association des Artistes Musiciens. Quatrième concert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ASSOCIATION DES ARTISTES MUSICIENS", "ancre_fin": "ses commissaires", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "ASSOCIATION DES ARTISTES MUSICIENS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "Quatrième concert."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "VAssociation des artistes est retombée dans les fioritures, les"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "vocalises, les trilles, les arpèges. L'Association nous a accou-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "tumés, de longue date, à ces alternatives de séances sérieuses et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "de soirées dont la virtuosité seule fait les frais. Et ceux qui gou-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "vernent ses destinées connaissent à fond le cœur de ceux que"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "réunit chaque audition dans la salle de la Grande-Harmonie. Ils"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "savent que des amateurs de vraie musique se glissent parmi les"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "auditeurs, mais combien plus nombreux sont ceux que le prélude"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "de Lohengrin endort !"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "La chanteuse à roulades, c'était MIIe Mézeray, charmante"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "d'ailleurs, et toujours séduisante, même lorsqu'elle chante des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "variations sur le Carnaval de Venise et l'air du Domino noir."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "Le violoniste, c'était M. Vivien, professeur estimé, attaché à"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "deux établissements d'enseignement musical à Mons et à Namur."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "Le pianiste était, cette fois, une jeune pianiste, très jeune et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "très pianiste. Son maîlre, l'excellent professeur Augusle Dupont,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "fonde sur elle des espérances d'avenir sérieuses, et à bon droit,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "croyons-nous. M\"e Uhlman, qui en est encore à la période des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "jupes courtes et des cheveux dénoués, se présente sur l'estrade"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "armée d'un mécanisme sérieux, d'une connaissance assez grande"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "de l'art de phraser, et de dispositions naturelles qui paraissent"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "nombreuses et de bonne qualité. Le concerto de Mendelssohn et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "divers soli, entre autres des pièces d'Auguste Dupont et de Scar-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "latti, ont valu à la jeune fille un succès flatteur."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "Quant a l'Offrande à Diane de M. Cahen, qui formait l'un des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "numéros de ce programme varié, il n'y a rien à en dire. C'est"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "banal et pauvrement écrit."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "*"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "Une séance littéraire et musicale a interrompu, dimanche der-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "nier, la série des assauts dont frémissent les murs du Cercle"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "d'escrime. M. Monrose a lu à un auditoire choisi et très mondain"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "la jolie comédie de Banville : Socrate et sa femme, dont nous ont"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "privés les sociétaires de la Comédie-Française. Il l'a lue avec"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "talent et de manière à en faire comprendre les finesses. Mme Van"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "der Meere, qui n'est pas de Delft, MM. Herrmann et Massage ont"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "ensuile organisé un petit concert très applaudi dans lequel la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "cantatrice a dérangé le plus gentiment du monde l'air du Barbier"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "de Séville sur l'accompagnement duquel elle a chanté une foule"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "de notes joyeuses, ce qui lui a valu un succès considérable,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "accentué par l'air de la « véritable » Manola, qu'il ne faut pas"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "confondre avec les Manolas de pacotille dont l'Espagne et le"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "monde pullulent. Mme Van der Meere ayant « créé » la Manola à"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "Paris, il ne peut s'élever aucun doute sur son authenticité."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "Matinée d'ailleurs charmante, dont les honneurs étaient faits"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "avec une courtoisie parfaite par le président du Cercle, aidé de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "ses commissaires."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-03-14-n11-007", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 86, "titre_corps": "Fragment d'un Voyage dans l'Inde et à Ceylan", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Fragment d'un Voyage dans l'Inde et à Ceylan (*), par", "ancre_fin": "'après des esquisses du peintre-écrivain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "Fragment d'un Voyage dans l'Inde et à Ceylan (*), par"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "JEAN ROBIE, II e partie. — Bruxelles, Parent et Gio, 1885."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "« Je prie le lecteur de se rappeler que je ne suis qu'un simple"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "touriste de la secte des adorateurs du soleil, — un Globe trotter,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "ne parlant habituellement que de ce qu'il voit, dans la crainte de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "grossir le nombre des voyageurs qui se sont fourvoyés en voulant"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "traiter des questions qui demandent toute une existence d'études. »"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "On ne pourrait réclamer avec plus de modestie l'indulgence du"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "public. Et comme il arrive généralement en pareil cas, l'auteur"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "n'a nullement besoin de cette indulgence. Il fait avec une bon-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "homie charmante le récit d'un voyage dans l'Inde, note au jour"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "le jour les incidents qui l'égaient, l'émeuvent, l'enthousiasment."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "En homme habile à manier la brosse, il décrit de verve, sous des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "couleurs chatoyantes, la vision des contrées qu'il parcourt, et le"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "Temple d'or d'Amrilsir, et le Tadj, le chef-d'œuvre de l'art indo-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "sarrasin, et les palais de Lahore, de Jeypore et d'Amber, se dres-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "sent, en ses descriptions colorées, dans la gloire de leurs archi-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "tectures merveilleuses."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "(*) Voy. l'Art moderne i%9â, p. 208."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "Quand parut la première partie de celte très intéressante rela-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "tion de voyage, en 1883, nous la signalâmes comme l'œuvre d'un"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "artiste sincère, observateur et conteur aimable. On lira avec"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "autant de plaisir le voyage de M. Jean Robie de Calcutta à Bombay"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "qu'on avait eu d'intérêt à le suivre, il y a deux ans, clans son"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "escale à l'île de Ceylan, dans ses promenades et ses chasses à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "dos d'éléphant, dans ses courses qu'inspiraient à la fois l'amour"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "de l'art el la passion du grand air."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "Ajoutons, pour les raffinés de bibliophilie, que ce livre est"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "rare; qu'il n'a été tiré qu'à un nombre 1res restreint d'exem-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "plaires; que MUe Parent a mis tous ses soins à l'éditer avec"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "coquetterie et que M. Alexandre l'a orné de dix belles planches"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "photographiques tirées d'après des esquisses du peintre-écrivain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-03-14-n11-008", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 86, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IBLIOQRAPHIE MUSICALE", "ancre_fin": "tirage à 150 exemplaires", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "^IBLIOQRAPHIE             MUSICALE"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "Musikalische Studienkôpfe, von LA MARA. Leipsig,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "Breitkopf et Hartel."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "MM. Breitkopf el Hartel viennent de faire paraître une nou-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "velle et très élégante édition du cinquième volume des études"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "biographiques que consacre M. La Mara aux musiciens. L'ou-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "vrage est orné d'une planche contenant les portraits des vingt-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "deux héroïnes du livre."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "Car c'est sur les femmes-artistes que l'auteur fixe celte fois son"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "attention, sur les femmes qui se distinguent, selon son expres-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "sion, dans le Royaume des Tons."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "Clara Schumann, Sophie Menler, Anna Mehlig, Marie Krebs,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "Annellc Essipoff, Wilma Neruda, Pauline Viardot, Adelina Palti,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "Christine Nilsson, Pauline Lucca, toules les virtuoses xlu piano,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "du violon, de la voix passent successivement dans le champ de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "la lorgnette que braque sur elles le musicologue. Défilé char-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "mant, varié, d'un intérêt soutenu, et dont un trio de wagnérisles"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "ferme la marche : Mmes Brandi, Vogl et Materna, les créatrices"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "des plus grandes figures du théâtre lyrique : Kundry, Iseult,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "Briinehilde."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "L'histoire de l'art musical contemporain revit dans ces pages"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "atlrayantes, auxquelles une abondance de détails et d'anecdotes"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "donne une valeur documentaire considérable."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "Le volume est dédié à Liszt, l'artiste féministe par excellence,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "que l'auleur dénomme : l'idéal des virtuoses."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "Jugendbriefe von ROBERT SCHUMANN, nach den originalen mitge-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "theilt von CLARA SCHUMANN. Leipsig, Breitkopf et Hartel."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "Montrer Schumann dans l'intimité de sa correspondance, le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "suivre pas à pas dans ses rêves, dans ses affections, dans ses"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "laborieux efforts à la conquête de l'Art, c'était certes faire œuvre"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "intéressante."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "C'est la lâche que s'est imposée Mme Clara Schumann en"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "publiant un choix des lettres de jeunesse du maître. La mémoire"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "de l'artiste exquis grandit encore sous le jour de cette correspon-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "dance pleine d'élévation el de cœur."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "De ces lettres, qui forment un joli volume de 315 pages,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "coquettement édité, les unes sont adressées à la mère du compo-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "siteur, d'autres à son frère, d'autres à des amis d'enfance, les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "dernières à Clara Wicck, qui bientôt devait devenir sa compagne."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "Elles embrassent une période de treize années, de 1827 à 1840,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "époque où il enlevait sa vingt-deuxième œuvre et où, tout entier"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "à son art, il écrivait à sa fiancée : « Je ne souhaite pas vivre en"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "un endroit plus délicieux que dans le voisinage d'un piano et de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "toi. »"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "Cet album fait revivre d'une vie intense la figure sympathique"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "et souffrante qui éclaire d'un rayon si doux un coin du monde"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "musical."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "Richard Wagner-Jahrbuch. 1886."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "M. Joseph Kùrschner, de Stuttgart, a pris l'initiative d'un"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "Annuaire de Richard Wagner, auquel collaboreront tous les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "écrivains el musiciens wagnérisles de l'Allemagne, MM. Ernest"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "von Wolzogen, Wilhelm Tappert, Emerich Kastner, Hans von"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "Bûlow, Karl Glasenapp, Richard Pohl, etc., etc. L'ouvrage, qui"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "sera magnifiquement imprimé si l'on en juge par le prospectus,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "sera mis en vente chaque année le 22 mai, date anniversaire de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "la naissance de Wagner, et pour la première fois en 1886, dix"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "ans après l'inauguration du théâtre de Bayreulh. Il comprendra"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "des documents inédits sur le maître, une partie bibliographique"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "et historique, des articles critiques, la statistique des œuvres de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "Wagner, des premières représentations de ses ouvrages. Bref,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "tout un ensemble d'éludés et de renseignements du plus haut"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "intérêt. Le prix est de 10 mks. 50 pf., ou 20 mks. sur hollande,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "tirage à 150 exemplaires."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-03-14-n11-009", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 87, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Ça n'est pas plus malin que ça", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "pETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "C'est aujourd'hui dimanche, à 5 heures, que sera close l'expo-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "tilion des XX."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "FINIS ZWANZLK! — La zwanze est morte! Hélas! trois fois,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "hélas ! Bien morte. Voici le billet de faire part publié par ses"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "moniteurs officiels, VEtoile belge el la Chronique :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "« L'organe des Vingtistes n'a pas encore pardonné la Zwans-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "Exhibition organisée il y a un an par les Essoriens."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "« Eh bien, demande-l-il, et la Zwanze? Est-elle malade?Est-elle"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "« morte? Nous comptions sur son exposition. Elle se fait bien"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "« attendre. Ce n'est pas fini, n'est-ce pas? » —"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "« La preuve que ce n'est pas fini, c'est que les Vingtistes s'en"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "sont chargés. La Zwans-Exhibition existe. Elle est ouverte. Les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "Essoriens n'entendent pas faire double emploi."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "« L'année dernière la parodie était déjà difficile. Cette année-ci,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "elle est impossible. On ne parodie pas le grotesque. »"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "On ne peut pas plus piteusement confesser sa déconfiture. Ils"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "auraient pourtant bien voulu bouffonner encore : à preuve qu'ils"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "ont redistribué gratis leur catalogue aux cercles, aux amis et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "connaissances, avec autant de prodigalité qu'un prospectus de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "Pillules suisses. FINIS ZWANZI^E !"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "— A propos du Salon des XX, un mot curieux attribué à"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "Degas :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "Il n'y a que les œuvres supérieures pour faire rire tant d'im-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "béciles à la fois."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "— Sur le même sujet, une fleur de zwanze :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "Un protecteur d'Essorisme devant le Pas-Volant de Schlo-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "bach : Qu'est-ce que c'est que ces petites filles qu'on lire par les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "bras? — Madame son épouse : Ce doit être une scène de l'Inqui-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "sition."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Une amusante remarque devant Pornocratès de Rops :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "C'est une figure symbolique? — Mais non, c'est un tableau"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "religieu : madame Saint-Antoine qui promène le cochon tradi-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "tionnel pendant la sieste de Monsieur."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "Le troisième concert populaire aura lieu le 28 mars. Il sera"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "donné avec le concours de Mlle Von Edelsberg et de M. Engel."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "Le programme comprendra comme œuvres principales, la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "Symphonie n° 3 de J. Brahms, exécutée l'an dernier; parmi les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "œuvres nouvelles figurent l'introduction du troisième acte de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "l'Appollonide de Franz Servais, Une scène d'amour, d'après le"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "poème de Baudelaire, Le jet d'eau, du même auteur, ainsi"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "qu'une Fantaisie-Ouverture, de Th. Radoux, du Conservatoire"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "de Liège."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "M. Gevers s'est assimilé son sujet par un contre point élégant"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "et facile ; c'est une œuvre sérieuse, remplie de qualités, dont la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Société de Musique aura la primeur."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "Le monument de Berlioz au cimetière Montmartre vient d'être"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "achevé. 11 se compose d'une haute dalle de marbre, dressée au"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "chevet de la pierre tombale, et sur laquelle sont inscrits les noms"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "des principales œuvres du musicien."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "Au dessus de l'inscription rayonne un demi-soleil d'or, du"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "milieu duquel émerge en lettres noires le nom de Berlioz. Le"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "médaillon, qui représente le maître, est encore voilé. Le jour de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "l'inauguration n'est pas fixé."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "Il est fâcheux que M. Scudo ne puisse assister à la cérémonie."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "M. Strauss vient de proposer au Conseil municipal de donner"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "' le nom du peintre Manet à la rue Nouvelle."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "MM. Catulle Mendès et Chabrier ont lu lundi aux artistes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "Gwendoline, l'œuvre nouvelle par laquelle M. Verdhurt compte"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "terminer la saison. C'est un opéra en trois tableaux, dont les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "rôles sont confiés à Mlle Thuringer, àMM. Engel et Bérardi. L'ou-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "vrage passera dans les premiers jours d'avril."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Samedi 20 mars, à 8 heures du soir, au Palais des Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "concert donné par M. Arthur Van Dooren, pianiste (élève de De"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "Zarembski), avec le concours de Mlle Alphonsine Douilly, canta-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "trice, et de M. Georges Miiller, violoniste (élève de Joachim)."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "Au prochain concert du Conservatoire de Liège,fixéau 20 mars,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "on entendra pour la première fois en Belgique la symphonie"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "Scandinave (en ut mineur) de Frédéric-H. Cowen, le compositeur"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "anglais bien connu. M. Cowen viendra à Liège pour assister à"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "l'exécution de son œuvre. Sébastien Bach figurera au programme"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "avec sa cantate Gotte's Zeit et Berlioz sera représenté! P a r ' e"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "3 e acte des Troyens. M. Radoux a engagé toute une compagnie"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "d'artistes de talent pour s'acquitter des solis : Mmes de Saint-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "Moulin, Fick-Wéry, M\"e Joachim, MM. Verhees, Davreux, Roussa"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "et Remy."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "Ce concert, exceptionnellement intéressant, sera complété par"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "l'audition d'un violoncelliste très estimé en Allemagne, M. Schrœ-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "der, professeur au Conservatoire royal de Leipzig."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "Pour le troisième concert, qui est déjà fixé au 10 avril, le pro-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "gramme porte deux actes de la Walkyrie."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "Le 25 mai, jour de l'Annonciation, on exécutera à l'église"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "Saint-Euslache, à Paris, en présence de l'auteur, la Messe de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "Gran de Franz Liszt."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "Outre l'orchestre de M. Colonne, l'exécution aura lieu par les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "maîtrises de Saint-Eustache, de Saint-Sulpice, de Notre-Dame, de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "Sainl-Germain-des-Prés et de Saint-Lambert de Vaugirard, ce qui"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "représente un ensemble de cent cinquante enfants, sans compter"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "les chœurs des concerts du Châlelet."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "Cette audition aura lieu au bénéfice de la Caisse des écoles."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "On Ul dans une correspondance d'Anvers :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "Notre concitoyen M. Maurice Gevcrs, dont le talent de compo-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "siteur s'est déjà révélé dans plusieurs productions très estimables,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "a lu dernièrement, dans une réunion chez M. Menzel, président"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "de la Société de Musique, la réduction au piano d'une ballade"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "barcarolle pour solo, chœurs et orchestre qu'il a composée sur des"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "paroles de M. Julius Vuylsteke : Wat murmelen de baren? Wat"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "fluislert de wind? Bemint! Bemint!"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "Un moyen infaillible de conjurer la crise théâtrale et de com-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "bler les salles de spectacles. Il suffirait d'assigner à chaque caté-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "gories de spectateurs des places en harmonie avec sa position"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "sociale. Ainsi, l'on placerait :"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "Les magistrats, au parquet."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "Les académiciens, aux fauteuils."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "Les canotiers, sur la scène."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "Les jardiniers, au parterre."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "Les perruquiers, dans les frises."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "Les cardeurs, aux secondes."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "Les concierges, dans les loges."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "Les maîtres nageurs, dans les baignoires."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Les orateurs, au balcon."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "Les femmes potelées, aux avant-scènes."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Les dévotes, au paradis."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Les cocottes, au poulailler."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "Les médecins, à l'amphithéâtre."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "El les agents de change, dans les coulisses."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Ça n'est pas plus malin que ça."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-03-14-n11-010", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 87, "page_fin": 88, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V E N T E IDE", "ancre_fin": "V* MONNOM successeur, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "V E N T E            IDE"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "Beaux Tableaux"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "ANCIENS E T MODERNES"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "Lundi 22 mars 1886, à 2 heures de relevée, à l'Hôtel des Ventes,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "Boulevard Anspach, 71, par le ministère de M. ED. CHARLES, huis-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "sier, à Bruxelles. — Envoi du catalogue sur demande."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "Exposition la veille de la vente."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "CONSTRUCTIONS                HORTICOLES"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "CLOTURES DE CHASSE EN TREILLAGE GALVANISÉ"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "En général entreprise de tout travail en fer"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "Jules MÂESEN"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "Fournisseur breveté de S. A. R. Mgr le Comte de Flandre et de la"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "ville de Bruxelles"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "Décoration industrielle de première classe"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "10, AVENUE L O U I S E , 1 0 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "R0N0E ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "Dépôt de la grande usine américaine."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "L^IR/T"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "^OIDIEIR/IISnEJ"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "SIXIÈME"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "ANNÉE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critiquo, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "d'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "des matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "FACILE A CONSULTER."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "Belgique"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "PRIX           D'ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "l O ffk*. par an."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "Union postale X îfc fi*» »"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "Quelques exemplaires des cinq premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E ,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "IR^ BERTBAM        ÉDITEUR    DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "R U E SAINT-JEAN, 10, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "Nouveautés musicales."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "DE SWERT, JULES Sérénade de l'opéra : Les Albigeois. Tran-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "scription pour violoncelle, avec accomp. de piano, fr. 2.00."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "BORIS SCHEEL. Op. 155. Trois mélodies pour chant, avec"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "accomp. de violoncelle (ou violon) et piano. Paroles françaises et"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "anglaisée : N° 1 Venez ma mie. Sérénade. (Arise, beloved), fr. 1.35 ;"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "n° 2 Pour l'absent. (To my absent love), fr. 1.75; n° 3. Chant"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "d'amour (Love song), fr. 1.75."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "ERMEL, A. Op. 40. Scherzetto, pour piano, fr. 2.50."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "VIENT DE PARAITRE CHEZ"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "BREITKOPF & H A R T E L"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "B R U X E L L E S , 4 ! , M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "Février 1886."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "CHOPIN, marche funèbre (de l'œuvre 35). Arr. p. orch. Nouvelle"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "édition. Partition, fr. 2-50. Parties, fr. 5-00."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "Ecole de piano du Conservatoire royal de Bruxelles."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "\"Livr. XIII. Haydn, Son. en la maj., ré maj., sol min., fr. 5-00."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "Id. XXVII. Cah. I., Dusseck, Son. en ut maj., fr. 5-00."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "Id.    id     Gah. IL, Dusseck, Son. en ut min , fr, 5-00."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "VAN ELEWYCK, Chev. X., op. 39. Ecce Panis. Motet pour 4 voix"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "égales a. ace', fr. 1"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "ROSENHAIN, F., op. 74. Sonate pour le piano, fr. 4-50."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "ÉDITION P O P U L A I R E"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "N°428. LIEDERKHEIS, 100 Lieder p. une voix basse avec p ,fr. 6-25."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "N° 556. REINECKE, C , ouvertures pour piano à 4 mains, fr. 11.25."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "N° 554. TAUBERT, W. œuvres pour piano à 2 mains, fr. 3 75."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "J. SCHAVYB, Relieur"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "46, Rue du Nord,         Bruxelles"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "PIAINTOS                           rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "VENTE                                ___      _ _ __^"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "LS»                      GUNTHER"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seul 1er et 2 e prix"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "L'ARCHITECTURE               & LE DESSIN"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "Maison F . MOMMEN             BREVETÉE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "25, RDE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "TOILES              PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "Bruxelles. — tmp. Félix Callewaert père. — V* MONNOM successeur, rue de l'Industrie, '•"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 83, "texte": "SIXIÈME ANNÉE.            N° 11                                  LE   NUMÉRO : 2 5    CENTIMES.                  DIMANCHE 14 M A R S 1886.\n\n\n\n\n                                                  PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LÀ LITTÉRATURE\n      A B O N N E M E N T S : Belgique, u n a n , fr. 1 0 . 0 0 ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On t r a i t e à forfait.\n\n\n\n                                    Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art          Moderne, r u e de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                               SOMMAIRE                                          chique. Faire sa rhétorique c'était passer par cette\n   INTRODUCTION       A   L'ÉTUDE    DES LITTÉRATURES.      —    EXPOSITION      discipline sévère. Montrer qu'on avait fait sa rhéto-\n AGNEESSENS. — H A P P E - C H A I R ,   p a r Camille Lemonnier. — L E          rique, c'était apporter dans ses écrits, voire dans ses\n CANTIQUE DES CANTIQUES. — ASSOCIATION DES ARTISTES MUSICIENS.                   actes, une dignité, une gravité, une mesure, une\n Quatrième     concert.   — F R A G M E N T D'UN VOYAGE DANS L ' I N D E E T A\n                                                                                 décence vraiment classiques.\n CEYLAN, p a r J e a n Robie. — BIBLIOGRAPHIE MUSICALE.              Musikali-\n sche Studienkôpfe,yon    L a M a r a ; Jubendbriefe,    von R o b e r t Schu-\n                                                                                    Sortant de là, on abordait les littératures dans l'in-\n mann ; Richard Wagner-Jahrbuch.           — P E T I T E CHRONIQUE.              finie variété de leurs manifestations, les contempo-\n                                                                                 raines, les anciennes, les nationales, les étrangères. Et\n                                                                                 soit pour les juger, soit pour les goûter on-utilisait la\n                                                                                 norme, l'étalon dévotement reçu durant cet enseigne-\n   INTRODUCTION A L'ÉTUDE DBS LITTERATURES\n                                                                                 ment bizarre. Tout était mesuré aux dimensions régle-\n    Vous souvient-il de votre rhétorique? J'entends par                          mentaires et de confiance on réprouvait ce qui ne\n là cette classe qui termine les Humanités, dans laquelle                        s'adaptait pas exactement au patron emporté du col-\n on se retrouve une vingtaine des cent avec lesquels on                          lège.\n était entré en septième. Vous souvient-il d'avoir entendu                          Vous souvient-il aussi des conséquences de ce régime?\n dire par quelque vicaire de village, appréciant avec                            D'abord l'intolérance pour toutes les œuvres originales\n dédain la rusticité d'un de ses paroissiens : On voit bien                      et libres. Le trouble et la répulsion qu'elles suscitaient.\n qu'il n'a pas fait sa rhétorique?                                               Plus tard l'étonnement de les voir si nombreuses, l'in-\n    C'était le temps où courait le bruit que le style s'ap-                      quiétude causée par leurs protestations muettes et\n prenait par recettes et que le beau langage n'était                             incessantes? Puis l'ennui de n'oser se permettre d'admi-\n qu'une question de formules. L'art d'écrire formait un                          ration que pour les mêmes choses, toujours. Enfin, la\n code dont de savants professeurs étaient les déposi-                            révolte, l'explosion, le bonnet jeté par dessus les toits\n taires et on l'apprenait comme une liturgie. On se                              et la galoppade effrénée à travers tout ce qu'on croyait\n croyait écrivain quand on était ferré sur les tropes                            pouvoir être beau, sans distinction ni de règles, ni\n et il y avait des manuels qui divulguaient tous les                             d'écoles, ni de maîtres, ni d'églises. L'indépendance, la\n secrets littéraires. Il y avait aussi une littérature type,                     belle et saine indépendance de l'art, consciente de cette\n officielle et respectable, dite classique, seule digne                          vérité suprême, expression de l'éclectisme en lequel se\n d'être vraiment admirée et qui synthétisait en un sym-                          résout toute expérience : Il n'y a pas de principe qui\n bole désormais immuable le bon goût et le beau. Tout                            n'ait été démenti par un chef-d'œuvre?\n ce qui s'en départait était tenu pour choquant et anar-                            Oui, vous en souvient-il? Et vous en souvenant quel\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "82                                               L'ART        MODERNE\n\n\nest, d'après vous, le procédé le meilleur pour développer       distraction personnelle. Son existence entière s'im-\ndans un jeune esprit l'intelligence et le goût des littéra-    prègne ainsi de préoccupations élevées ou intéres-\ntures ?                                                         santes, il a pris goût véritablement aux choses de style,\n   Nous y avons beaucoup pensé, ayant eu charge                 il est amateur dans le sens exact du mot„il a l'intelli-\nd'âmes. Observant en nous-mêmes les phénomènes de la            gence des œuvres, parce que sa pensée et son sentiment\njouissance littéraire, guettant comment elle naît, sui-         se sont affinés dans cette pratique constante.\nvant son développement, savourant les délices de son               Un grand écrivain, un bel artiste, Eugène Fromen-\népanouissement, nous avons compris que c'est la cher-          tin, a laissé un exemple merveilleusement suggestif qui,\ncher à rebours que de vouloir y préparer par un ensei-         promenant le lecteur non pas à travers un traité d'esthé-\ngnement dogmatique, séparant les règles des faits et les       tique, mais à travers les œuvres, atteint une intensité\ndégageant une à une pour les montrer au néophyte               incomparable, parce que devant chacune d'elles, sans\nabstraites et dégarnies, en un édifice exclusivement           en avoir l'air, et sous le coup de l'émotion qu'elle excite,\néchafaudé de charpentes creuses, laissant partout              il énonce les hautes vérités qui éveillent l'âme aux\nparaître le vide entre les poutrelles et les madriers.         lumières artistiques. Quiconque à lu les Maîtres d'au-\n   De même qu'aujourd'hui la botanique est enseignée           trefois, ce pèlerinage aux sanctuaires flamands et\nune fleur à la main, la littérature doit l'être un livre à     hollandais de la peinture, aime la peinture pour\nla main. De même que pour les étudier, on arrache les          jamais. Il a subi l'aimantation magique qu'il n'est pas\npétales, on montre les étamines, on dégage le pistil, il       donné à un cours professoral d'exciter. Il a acquis la\nfaut analyser le livre page à page, et à l'occasion de ce      faculté de s'animer au contact des belles choses, et par-\nqu'on y rencontre exposer les vérités, les ingéniosités,       tout où il ira, s'il y a un tableau à proximité, il sera\nles préceptes de l'art d'écrire. Et il faut passer de livre    attiré par la curiosité, le besoin devenu instinctif de\nen livre, comme on passe de plante en plante, choisis-         retrouver les sensations divines qui ont troublé son\nsant certes les exemples les plus caractéristiques, variés     âme.\nsurtout, s'opposant en contraires, révélant l'inépuisable          Oui, c'est là tout le secret. Il est superflu de dogma-\npuissance de changement qui fait de la fée artistique la       tiser.\nplus capricieuse et la plus séduisante des fées.                   Il est curieux de voir en quelles formules simples\n   Si le maître adopte cette méthode, les disciples le         Fromentin, au moment de se mettre en route, résumait\nsuivront gaiement. L'intérêt du voyage se renouvellera         ce qu'il voulait faire et, comme prêt à devenir un pro-\nsans cesse et pour la vie ils auront le goût des distrac-      fesseur d'élite, il croyait n'être qu'un touriste en\ntions littéraires, parce qu'il leur aura appris à les res-     vacances. Je vais traverser des musées, écrivait-il, et\nsentir à l'occasion de toute œuvre nouvelle. Il leur           je n'en ferai pas la revue Je m'arrêterai devant certains\naura donné l'aptitude à discerner le beau en toutes            hommes, je ne raconterai pas leur vie et ne cataloguerai\ncirconstances, sans exclusivisme, simplement, loyale-          pas leurs œuvres. Je définirai tout juste, comme je les\nment, comme par une opération naturelle et de tous les         entends, autant que je puis les saisir, quelques côtés\ninstants. Ils n'auront plus l'intransigeance du sectaire       physionomiques de leur génie ou de leur talent. Je\ninstruit à ne voir et à n'aimer qu'un seul côté des            n'aborderai pas de trop grosses questions ; j'éviterai les\nchoses. Ils seront ouverts à toutes les sensations et se       profondeurs» les trous noirs. Petites ou grandes, les\nlaisseront aller, avec une fantaisie qui est la sagesse, à     voies de l'art sont semées de problèmes qu'il est permis\ntoutes les séductions du beau d'où qu'il vienne, où qu'on      de sonder pour soi comme des vérités, mais qu'il est\nle rencontre.                                                  bon de laisser dans leur nuit comme des mystères. Je\n   Prenons la journée d'un esthète, d'un de ces hommes          dirai seulement, devant quelques œuvres, les surprises,\ncomme on souhaiterait l'être, qui, sans être artiste de        les plaisirs, les étonnements, et non moins précisément\nprofession, sans non plus sacrifier à l'art ses de voirs        les dépits qu'elles m'auront causé. En cela, je ne ferai\nsociaux, cueille en passant, comme une distraction             que traduire avec sincérité les sensations sans consé-\nqui caresse sans absorber, les émotions du spectacle           quences d'un pur dilettante. Il n'y aura ni méthode\nde la vie. Il n'a pas un programme de jouissances              aucune, ni marche suivie dans ces études. On y trou-\nartistiques, mais il compte sur les hasards des rencon-        vera beaucoup de lacunes, des préférences et des omis-\ntres, et il a la sensibilité, l'adresse qui les saisit.        sions sans que ce manque d'équilibre préjuge rien. Il\nAffranchi du pédantisme qui ne comprend pas qu'on              est possible que certaines de mes opinions jurent avec\npuisse se sentir ému, charmé à l'improviste, au tour-          les opinions reçues; je ne cherche pas, mais je ne fuis\nnant des circonstances, il s'abandonne et dans l'analyse       pas les revisions d'idées. Au vrai, ces études ne seront\ndes incidents littéraires quotidiens découvre ample             que des notes, comme une sorte de conversation où les\nmatière à philophopher et à faire métier de critique,          gens du métier reconnaîtront leurs habitudes, où les\nsinon pour l'éducation des autres, au moins pour sa             gens du monde apprendront à mieux connaître les gens\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": "                                                 L'ART        MODERNE                                                83\n\n\n\ndu métier et le métier. Mon programme sera d'oublier              De là cette expression intense qui donne à certaines\ntout ce qui a été dit sur ce sujet, mon but de soulever        de ses toiles un charme si séduisant, bien que les\ndes questions, de donner l'envie d'y réfléchir et d'ins-       accords de tons qu'elles font vibrer n'aient qu'une sono-\npirer à ceux qui seraient capables de nous rendre un           rité assourdie. Nous citerons entre autres, à cet égard,\npareil service, la curiosité de les résoudre. Je suppo-        les portraits de l'avoué Claes et du docteur Victor De\nserai d'ailleurs que le lecteur, à qui je m'adresse, est       Smeth. Parfois, — dans le portrait de Mme de Pach-\nassez semblable à moi pour me suivre sans trop de              tere par exemple, — l'expression devient énigmatique.\nfatigue, et cependant assez différent pour que j'aie du        C'est plus qu'un portrait. C'est une évocation sugges-\nplaisir à le contredire, et que je mette quelque passion       tive. Mais la banalité du milieu bourgeois, que profes-\nà le convaincre.                                               sionnellement il étudiait, l'enveloppant de son atmo-\n  Ainsi parlait l'écrivain dont la verve (il l'a dit d'un      sphère tiède, il retombait dans l'ordinaire donnée du\nautre) était en quelque sorte du bon sens exalté. Cette        portrait, sans qu'on pût toutefois lui reprocher une\ninstruction pour l'éducation des peintres, on peut l'ap-       défaillance de dessin ou une faute d'harmonie.\npjiquer à l'instruction des littérateurs. Elle est la salu-       Et ainsi nous apparaît son œuvre, sérieuse et digne\ntaire méthode pour développer l'intelligence et le goût.       toujours, magistrale d'exécution, alternant les envolées\nElle condamne les pratiques surannées de la pédagogie,         vers les plus hautes régions de l'art avec la réalisation\nElle est la seule qui soit de notre temps. Nous nous           d'un idéal placé plus bas, à portée de la main.\ny essayons hebdomadairement dans V Art moderne                    Au lendemain de sa mort, l'Art moderne caracté-\ndépluis cinq ans et plus, et nous avons l'espérance,           risait ainsi, sommairement, son art (*) : « Antérieur\nqu'en faisant ainsi, nous ne sommes pas resté sans             aux impressionnistes, il n'a pas eu le sentiment de la\ninfluence sur ceux qui nous ont lu.                            lumière que ceux-ci ont révélé. Il était encore peintre\n                                                               d'atelier. Il ignorait le plein air. Plusieurs de ses\n                                                               toiles poussent au noir. Un sentiment national très\n              EXPOSITION AGXEESSENS                            marqué se montre dans tout ce qu'il a fait. Il n'y a pas\n                                                               le moindre relent de la peinture française, mérite pré-\n   Ce qui frappe surtout dans la gerbe d'oeuvres que\n                                                               cieux que si peu chez nous atteignent. Son coloris est\npieusement un groupe d'amis a réunies à la mémoire du\n                                                               d'une distinction raffinée. Ses types sont franchement\npeintre, c'est la maîtrise de l'exécution. Dans ses plus\n                                                               ceux de son pays. »\nbelles toiles comme dans ses esquisses de premier jet,\n                                                                  L'exposition qui vient de s'ouvrir confirme cette\nelle domine, elle s'impose, elle rayonne, et n'eût-il à\n                                                               appréciation, formulée au souvenir des œuvres qui, une\nson actif que cette qualité rare, l'artiste mériterait\n                                                               à une, nous étaient apparues, depuis le délicieux torse\nd'être salué comme un des chefs de la jeune école.\n                                                               d'adolescent où revivent les délicatesses de modelé des\n   Mais là n'est pas le mérite unique d'Agneessens. Jean\n                                                               écoles d'Italie, jusqu'aux grandes esquisses devant les-\nPortaels, qui dirigea ses débuts, avait été vivement\n                                                               quelles le mal le frappa, ses études de briquetiers, par\nfrappé de ses précoces dispositions. A l'époque déjà\n                                                               exemple, et l'admirable ébauche cataloguée sous le\nlointaine où la turbulente école emplissait de sa\n                                                               litre : Dans une loge.\nremuante jeunesse l'atelier de la rue de l'Abricot —cet\n                                                                  Le Salon en miniature où l'on suit daus son évolution\natelier dont Camille Lemonnier évoquait ici même le\n                                                               tranquille la carrière du pauvre et charmant artiste\nvivant souvenir à la mort de l'artiste (*), — Agneessens\n                                                               dont le souvenir reste si vivace dans la mémoire de\nétait considéré comme la plus ferme espérance de l'art\n                                                               tous est d'un attrait captivant et doux. On s'étonne que\nbelge. On sentait sourdre dans ses moelles la sève\n                                                               le peintre de style dont l'art est ainsi révélé après que\nfécondante de l'antique génie national. Son œuvre,\n                                                               la mort a fauché l'homme, ne soit pas déjà dignement\nbrusquement interrompu en pleine maturité, justifie la\n                                                               représenté au Musée. Et l'exact et intime portrait qu'a\nconfiance que placèrent en lui son maître et ses condis-\n                                                               tracé d'Agneessens son ami et condisciple Isidore Ver-\nciples.\n                                                               heyden, du chevalet où il trône, enveloppé de crêpe,\n   L'un des premiers, Agneessens se dégagea du cycle\n                                                               sourit sans amertume aux regrets des amis qui défilent\nde compositions imaginatives dans lesquelles le roman-\n                                                               avec émotion devant l'œuvre d'une vie prématurément\ntisme avait empêtré la peinture. La réalité attirait ce\n                                                               brisée.\ntempérament sanguin, robuste, observateur, mais la\npénétration de son esprit réfléchi lui faisait découvrir,\nsous les splendeurs de la matière, la vie mystérieuse qui        (*) Voy. l'Art moderne, 1885, p. 277.\néchappe souvent aux peintres absorbés dans la contem-\nplation des colorations.\n\n  (*) Voy. l'Art moderne, 1885, p. 298.\n"}, {"page_pdf": 86, "texte": "84                                                        L'ART          MODERNE\n\n\n                                                                             Et vrai, dans quels enfers ne sommes-nous point menés?\n                       ]4APPE--€[HAIR                                        Ménages traversés de coups de poing, maisons heurtées et\n                                                                          sonnantes de disputes, rues sillonnées de soulards et de filles,\n      par CAMILLE LEMONNIER. Paris, Monnier et Brunhoff.                  villages hurlants de misère, de colère et de rut, campagnes\n   Samedi dernier, M. Georges Rodenbaeh, à l'occasion de la mise          sinistres et meurtrières, nocturnes et tragiques. Tous les types\nen vente du livre dont nous allons parler, a donné une confé-             de travailleurs : Simonard, Zinque, Leurquin, Piefert, Gaudot,\nrence aux XX fort goûtée et dont plusieurs remarques sont à               Bleu — et Félicité, et Flipine, et Dédèle, et Phrasie, les uns les\nretenir. Les anecdotes qu'il a contées ont piqué ces aperçus; et          mains, les autres les jupes puantes de vices, apparaissent ainsi\nles dames elles-mêmes, grâce à ce très habile moyen de leur               que des brutes vautrées dans l'égout de l'existence. Et par\népingler l'attention sur un canevas de conférence littéraire, ont         dessus tout, tels que deux figures coupées sur fond de souffre,\ncompris peut-être pour la première fois, combien est grand et             voici Clarinette et Jacques Huriaux : elle, la vicieuse choisie, la\nsouverain le romancier Camille Lemonnier, suzerain des écrivains          diablesse d'élection qu'on a comparée à quelque Bovary ouvrière,\nbelges.                                                                   plus perverse, plus intraitable et plus toquée de mal ; lui l'ou-\n   M. Rodenbaeh a spécifié le côté tragique du talent de son ami          vrier, non pas honnête au sens philanthropique du mot, mais\nen affirmant que, depuis les Charniers, Camille Lemonnier évo-            l'homme du peuple, normal, moyen ; vraie complication de bonté\nquait dans ses livres la vision du sang. Du sang, il en met, en           et de force, que Camille Lemonnicr a dû rêver avec le plus de\neffet, et dans le Mâle, et dans le Mort, et dans l'Hystérique,            paternité bienveillante et où peut-être il a mis un peu de lui-\net dans les Concubins, et dans Happe-Chair. A ses débuts                  même, de ses tendresses, de ses idées, de ses luttes, de ses\nc'était en bien et en beau qu'il observait les hommes et les              labeurs ; nature de flamand développée en pays wallon ; belle\nchoses ; des notes sentimentales sonnaient sur ses œuvres comme           incarnation de mâle compatissant, probe, loyal, superbe et\nles carillons sur les toits plies en livres entr'ouverts; ses Contes      doux.\nflamands et wallons, ses Gras et ses maigres étaient littérature             Le Culot et Happe-Chair servent de décors aquafortés aux\nreposante et de gaie venue; il scrutait la vie et l'exprimait,            drames sauvages et terribles que produisent l'entrechoquement\ncomme un petit maître de Hollande la peignait, jadis, aux temps           passionnel de ces personnages. La lutte est partout, la bataille\ndes bonnes santés d'esprit et d'estomac. Toutes les illusions             des instincts à chaque coin de page — et des bagarres rouges, et\nbenoîtes sur la bonté, sur la douceur, sur la bienveillance et la         des empoignades d'homme à homme, et des crânes fendus, et\ncharité des gens encombraient ses créations d'artiste.                    des catastrophes, et des tueries : les Charniers enfin, revus a\n   Sedan lui a retourné l'esprit, d'un coup. Il faut lire ce livre        quinze ans d'intervalle. On est toujours entre deux rixes ou deux\n(plus tard les Charniers) pour comprendre combien le change-              disputes. Clarinette et Huriaux ne se sont noués en ménage que\nment a été complet. Lemonnier a reçu là une telle impression de           pour se battre de plus près et avoir à tout instant quelqu'un sous\nsauvagerie et de haine humaines, une telle preuve de férocité et          le poing. Les injures et les engueulements sifflent à travers le\nde cruauté, qu'elles s'en sont allées vers les régions de la fable et     livre drus comme grêle et toujours en grondante ascension. Si\nde l'amusette, toutes les Bloementjes et les Truintjes du monde.          fort et si continu, que tout autre que Lemonnier en eût fait chose\nCes flaques, ces mares, ces fleuves de sang se sont mirées dans           monotone et tympanante.\nses prunelles et il lui en est resté du rouge sur la rétine.                 Ce qui frappe à la lecture de Happe-Chair, c'est la grande\n   Au reste, ne l'avoue-t-il pas lui-même?                                sûreté d'exécution. Le sujet est dominé et rené. Les scènes, trop\n   « Ce livre, dit-il, en un avant-propos, a été écrit dans le sang.      multiples peut-être, sont toutes néanmoins venues comme l'an-\nNul étonnement donc qu'il soit rouge dans le fond et dans la              teur les voulait. On y sent de la maîtrise. Par contre, le défaut\nforme. Il a été écrit comme il a été vu, avec l'horreur réfléchie         dominant, c'est le manque de surprise. Oa devine trop le livre.\nde la guerre. »                                                           Les cent premières pages vous renseignent sur le reste et a part\n   Heureux changement de vision artistique après tout et qui a            le dernier caprice de Clarinette pour Gustave Bleu, ne prévoit-on\nrenouvelé le maître : tempérament de douceur et de force.                 pas toutes les stations du ménage vers le détraquement final?\nC'est la force qui, dès ce jour, musclera son œuvre.                         Au résumé, œuvre bien bâtie sur la formule naturaliste, par\n   Happe-Chair est un livre de fort. Il fait songer à quelque             un rude ouvrier de style et un habile architecte de caractères.\nlutteur de style, s'attaquant à une masse d'art qu'il s'agit d'abattre       M. Rodenbaeh a défini Camille Lemonnier : « un émotionné\net qui se dresse devant lui comme un géant marmoréen, les bras            par les yeux ». Cette définition est affirmée à nouveau par Happe-\ncroisés et les pieds énormes. Ou plutôt ne vous apparaît-il point         Chair.\ncomme le laminoir lui-même, sombre et phosphorescent, avec\nses descriptions étalées comme des brasiers et sa rhétorique\nlaminée et battue comme un morceau de fer. Ne trouvez-vous                           LE CANTIQUE DES CANTIQUES\npoint dans la forme, et tourmentée, et âpre, et comme brûlée, la          Traduction en vers, par JEAN LA HOR, d'après la version de Reuss. —\nsensation du milieu borain ? Et ses phrases toutes plaquées d'ar-                                Paris, Lemerre, 1885.\ngot, et ces dialogues si minutieusement exacts et vrais ne sont-ils                       A M. le docteur CAZALIS, à Paris.\npoint l'esprit même des villages houillers?\n   Enfin, pour bien indiquer la descendance du livre, l'auteur                      CHER MONSIEUR,\nn'aurait-il pu dans une nouvelle préface qui serait le pendant de            Je m'acquitte tardivement des remerciements que je vous dois\ncelle des Charniers, écrire :                                             pour votre traduction du Cantique des Cantiques. Je n'ai pu la\n   « Ce livre a été écrit comme il a été vu avec l'horreur réfléchie      lire a l'aise, comme je tenais a le faire, que ces jours derniers.\nde la vie ouvrière. »                                                     Je l'ai fait avec un très viï intérêt. J'avais sur ce sujet les vieilles\n"}, {"page_pdf": 87, "texte": "                                                           LART MODERNE                                                                  85\n\n\nidées classiques : que c'était un poème du roi Salomon, — qu'il             La chanteuse à roulades, c'était MIIe Mézeray, charmante\ns'y agissait de ses amours avec une beauté célèbre de son temps,         d'ailleurs, et toujours séduisante, même lorsqu'elle chante des\n— que la Sulamile était une personnalité historique comme                variations sur le Carnaval de Venise et l'air du Domino noir.\nJudith ou la Reine de Saba, — bref qu'il y avait là un poème de             Le violoniste, c'était M. Vivien, professeur estimé, attaché à\ncour, — et d'église.                                                     deux établissements d'enseignement musical à Mons et à Namur.\n   Je sais maintenant, grâce à votre ingénieuse et précieuse pla-           Le pianiste était, cette fois, une jeune pianiste, très jeune et\nquette, que ces poésies charmantes sont tout bonnement, et heu-          très pianiste. Son maîlre, l'excellent professeur Augusle Dupont,\nreusement, des chants populaires par lesquels un berger de Judée         fonde sur elle des espérances d'avenir sérieuses, et à bon droit,\nchante sa bergère, et la bergère son berger; que le roi Salomon          croyons-nous. M\"e Uhlman, qui en est encore à la période des\nn'intervient en tout cela que comme molif a comparaison; que             jupes courtes et des cheveux dénoués, se présente sur l'estrade\ntoutes Jes suppositions pédanlesques et métaphysiques sur le             armée d'un mécanisme sérieux, d'une connaissance assez grande\ncaractère symbolique de ces couplets directement sortis du cœur          de l'art de phraser, et de dispositions naturelles qui paraissent\net de l'imagination de la plèbe sont ridicules; qu'il n'y a pas là       nombreuses et de bonne qualité. Le concerto de Mendelssohn et\ndedans de la religion mystique mais de l'amour vivant et poéti-          divers soli, entre autres des pièces d'Auguste Dupont et de Scar-\nquement sensuel : qu'en somme ce n'est pas le Cantique des Can-          latti, ont valu à la jeune fille un succès flatteur.\ntiques, mais la Chanson des Chansons, ou mieux la Bonne Chan-               Quant a l'Offrande à Diane de M. Cahen, qui formait l'un des\nson, — l'Eternelle Chanson, et encore pas telle que la chantent          numéros de ce programme varié, il n'y a rien à en dire. C'est\nles lettrés et les virtuoses de la versification, mais un barde          banal et pauvrement écrit.\nrustique, élevé en pleine nature disant les choses comme elles lui                                       *\nviennent, instinctivement, tantôt avec douceur et soupirs, tantôt                                       * *\navec véhémence et grands cris de passion.                                   Une séance littéraire et musicale a interrompu, dimanche der-\n   Merci pour m'avoir ôté des yeux, en ce qui concerne ce                nier, la série des assauts dont frémissent les murs du Cercle\nrecueil célèbre et si simple, le voile bêle de la savantise : une        d'escrime. M. Monrose a lu à un auditoire choisi et très mondain\nfois de plus me voici dans la joie de voir la caste littéraire aris-     la jolie comédie de Banville : Socrate et sa femme, dont nous ont\ntocratique obligée à restitulion au profit des lettres populaires,       privés les sociétaires de la Comédie-Française. Il l'a lue avec\nces grandes dépouillées et ces grandes productrices des plus             talent et de manière à en faire comprendre les finesses. Mme Van\nsavoureuses et des plus touchantes inspirations.                         der Meere, qui n'est pas de Delft, MM. Herrmann et Massage ont\n   Et dire que vous êtes de profession non pas écrivain, mais mé-        ensuile organisé un petit concert très applaudi dans lequel la\ndecin ! Il le fallait par ces temps où dans l'art d'écrire fourmillent   cantatrice a dérangé le plus gentiment du monde l'air du Barbier\nles petits crevés qui ne se trouvant compris que de leurs congé-         de Séville sur l'accompagnement duquel elle a chanté une foule\nnères ont inventé que les belles choses ne pouvaient être faites         de notes joyeuses, ce qui lui a valu un succès considérable,\nque par des raffinés et ne devaient être destinées qu'aux raffinés.      accentué par l'air de la « véritable » Manola, qu'il ne faut pas\nQuelle humiliation leur inflige cette gardeuse de chèvres de             confondre avec les Manolas de pacotille dont l'Espagne et le\nSulem, et celui qu'elle nomme son beau chevreuil, le pâtre des           monde pullulent. Mme Van der Meere ayant « créé » la Manola à\nvignes d'En-Guédi, pour qui elle murmure, celte paysanne :               Paris, il ne peut s'élever aucun doute sur son authenticité.\n         — Il est à moi ; je suis sa colombe chérie ;                       Matinée d'ailleurs charmante, dont les honneurs étaient faits\n         Je suis au beau berger qui va par la prairie,                   avec une courtoisie parfaite par le président du Cercle, aidé de\n         Par la prairie aux lis, par la verte prairie ;                  ses commissaires.\n                Et lorsque la fraîcheur du soir\n                Descendra sur les bois plus sombres                      Fragment d'un Voyage dans l'Inde et à Ceylan (*), par\n                A l'heure où s'allongent les ombres,                        JEAN ROBIE, II e partie. — Bruxelles, Parent et Gio, 1885.\n         0 mon beau chevreuil, reviens pour me voir.                        « Je prie le lecteur de se rappeler que je ne suis qu'un simple\n  Votre reconnaissant et très dévoué,                                    touriste de la secte des adorateurs du soleil, — un Globe trotter,\n                                                             E. P.       ne parlant habituellement que de ce qu'il voit, dans la crainte de\n  Bruxelles, 13 mars 1886.                                               grossir le nombre des voyageurs qui se sont fourvoyés en voulant\n                                                                         traiter des questions qui demandent toute une existence d'études. »\n                                                                            On ne pourrait réclamer avec plus de modestie l'indulgence du\n        ASSOCIATION DES ARTISTES MUSICIENS                               public. Et comme il arrive généralement en pareil cas, l'auteur\n                                                                         n'a nullement besoin de cette indulgence. Il fait avec une bon-\n                      Quatrième concert.                                 homie charmante le récit d'un voyage dans l'Inde, note au jour\n  VAssociation des artistes est retombée dans les fioritures, les        le jour les incidents qui l'égaient, l'émeuvent, l'enthousiasment.\nvocalises, les trilles, les arpèges. L'Association nous a accou-         En homme habile à manier la brosse, il décrit de verve, sous des\ntumés, de longue date, à ces alternatives de séances sérieuses et        couleurs chatoyantes, la vision des contrées qu'il parcourt, et le\nde soirées dont la virtuosité seule fait les frais. Et ceux qui gou-     Temple d'or d'Amrilsir, et le Tadj, le chef-d'œuvre de l'art indo-\nvernent ses destinées connaissent à fond le cœur de ceux que             sarrasin, et les palais de Lahore, de Jeypore et d'Amber, se dres-\nréunit chaque audition dans la salle de la Grande-Harmonie. Ils          sent, en ses descriptions colorées, dans la gloire de leurs archi-\nsavent que des amateurs de vraie musique se glissent parmi les           tectures merveilleuses.\nauditeurs, mais combien plus nombreux sont ceux que le prélude\nde Lohengrin endort !                                                      (*) Voy. l'Art moderne i%9â, p. 208.\n"}, {"page_pdf": 88, "texte": "86                                                      L'ART MODERNE\n\n\n   Quand parut la première partie de celte très intéressante rela-      à son art, il écrivait à sa fiancée : « Je ne souhaite pas vivre en\ntion de voyage, en 1883, nous la signalâmes comme l'œuvre d'un          un endroit plus délicieux que dans le voisinage d'un piano et de\nartiste sincère, observateur et conteur aimable. On lira avec           toi. »\nautant de plaisir le voyage de M. Jean Robie de Calcutta à Bombay          Cet album fait revivre d'une vie intense la figure sympathique\nqu'on avait eu d'intérêt à le suivre, il y a deux ans, clans son        et souffrante qui éclaire d'un rayon si doux un coin du monde\nescale à l'île de Ceylan, dans ses promenades et ses chasses à          musical.\ndos d'éléphant, dans ses courses qu'inspiraient à la fois l'amour\n                                                                                     Richard Wagner-Jahrbuch. 1886.\nde l'art el la passion du grand air.\n   Ajoutons, pour les raffinés de bibliophilie, que ce livre est           M. Joseph Kùrschner, de Stuttgart, a pris l'initiative d'un\nrare; qu'il n'a été tiré qu'à un nombre 1res restreint d'exem-          Annuaire de Richard Wagner, auquel collaboreront tous les\nplaires; que MUe Parent a mis tous ses soins à l'éditer avec            écrivains el musiciens wagnérisles de l'Allemagne, MM. Ernest\ncoquetterie et que M. Alexandre l'a orné de dix belles planches         von Wolzogen, Wilhelm Tappert, Emerich Kastner, Hans von\nphotographiques tirées d'après des esquisses du peintre-écrivain.       Bûlow, Karl Glasenapp, Richard Pohl, etc., etc. L'ouvrage, qui\n                                                                        sera magnifiquement imprimé si l'on en juge par le prospectus,\n                                                                        sera mis en vente chaque année le 22 mai, date anniversaire de\n                                                                        la naissance de Wagner, et pour la première fois en 1886, dix\n              ^IBLIOQRAPHIE             MUSICALE                        ans après l'inauguration du théâtre de Bayreulh. Il comprendra\n                                                                        des documents inédits sur le maître, une partie bibliographique\n     Musikalische Studienkôpfe, von LA MARA. Leipsig,                   et historique, des articles critiques, la statistique des œuvres de\n                    Breitkopf et Hartel.                                Wagner, des premières représentations de ses ouvrages. Bref,\n   MM. Breitkopf el Hartel viennent de faire paraître une nou-          tout un ensemble d'éludés et de renseignements du plus haut\nvelle et très élégante édition du cinquième volume des études           intérêt. Le prix est de 10 mks. 50 pf., ou 20 mks. sur hollande,\nbiographiques que consacre M. La Mara aux musiciens. L'ou-              tirage à 150 exemplaires.\nvrage est orné d'une planche contenant les portraits des vingt-\ndeux héroïnes du livre.\n   Car c'est sur les femmes-artistes que l'auteur fixe celte fois son\nattention, sur les femmes qui se distinguent, selon son expres-                              pETITE        CHRONIQUE\nsion, dans le Royaume des Tons.\n   Clara Schumann, Sophie Menler, Anna Mehlig, Marie Krebs,                 C'est aujourd'hui dimanche, à 5 heures, que sera close l'expo-\nAnnellc Essipoff, Wilma Neruda, Pauline Viardot, Adelina Palti,         tilion des XX.\nChristine Nilsson, Pauline Lucca, toules les virtuoses xlu piano,          FINIS ZWANZLK! — La zwanze est morte! Hélas! trois fois,\ndu violon, de la voix passent successivement dans le champ de           hélas ! Bien morte. Voici le billet de faire part publié par ses\nla lorgnette que braque sur elles le musicologue. Défilé char-          moniteurs officiels, VEtoile belge el la Chronique :\nmant, varié, d'un intérêt soutenu, et dont un trio de wagnérisles          « L'organe des Vingtistes n'a pas encore pardonné la Zwans-\nferme la marche : Mmes Brandi, Vogl et Materna, les créatrices          Exhibition organisée il y a un an par les Essoriens.\ndes plus grandes figures du théâtre lyrique : Kundry, Iseult,              « Eh bien, demande-l-il, et la Zwanze? Est-elle malade?Est-elle\nBriinehilde.                                                            « morte? Nous comptions sur son exposition. Elle se fait bien\n   L'histoire de l'art musical contemporain revit dans ces pages        « attendre. Ce n'est pas fini, n'est-ce pas? » —\natlrayantes, auxquelles une abondance de détails et d'anecdotes            « La preuve que ce n'est pas fini, c'est que les Vingtistes s'en\ndonne une valeur documentaire considérable.                             sont chargés. La Zwans-Exhibition existe. Elle est ouverte. Les\n   Le volume est dédié à Liszt, l'artiste féministe par excellence,     Essoriens n'entendent pas faire double emploi.\nque l'auleur dénomme : l'idéal des virtuoses.                              « L'année dernière la parodie était déjà difficile. Cette année-ci,\n                                                                        elle est impossible. On ne parodie pas le grotesque. »\nJugendbriefe von ROBERT SCHUMANN, nach den originalen mitge-               On ne peut pas plus piteusement confesser sa déconfiture. Ils\n    theilt von CLARA SCHUMANN. Leipsig, Breitkopf et Hartel.\n                                                                        auraient pourtant bien voulu bouffonner encore : à preuve qu'ils\n   Montrer Schumann dans l'intimité de sa correspondance, le            ont redistribué gratis leur catalogue aux cercles, aux amis et\nsuivre pas à pas dans ses rêves, dans ses affections, dans ses          connaissances, avec autant de prodigalité qu'un prospectus de\nlaborieux efforts à la conquête de l'Art, c'était certes faire œuvre    Pillules suisses. FINIS ZWANZI^E !\nintéressante.\n   C'est la lâche que s'est imposée Mme Clara Schumann en                 — A propos du Salon des XX, un mot curieux attribué à\npubliant un choix des lettres de jeunesse du maître. La mémoire         Degas :\nde l'artiste exquis grandit encore sous le jour de cette correspon-       Il n'y a que les œuvres supérieures pour faire rire tant d'im-\ndance pleine d'élévation el de cœur.                                    béciles à la fois.\n   De ces lettres, qui forment un joli volume de 315 pages,\n                                                                           — Sur le même sujet, une fleur de zwanze :\ncoquettement édité, les unes sont adressées à la mère du compo-\nsiteur, d'autres à son frère, d'autres à des amis d'enfance, les           Un protecteur d'Essorisme devant le Pas-Volant de Schlo-\ndernières à Clara Wicck, qui bientôt devait devenir sa compagne.        bach : Qu'est-ce que c'est que ces petites filles qu'on lire par les\nElles embrassent une période de treize années, de 1827 à 1840,          bras? — Madame son épouse : Ce doit être une scène de l'Inqui-\népoque où il enlevait sa vingt-deuxième œuvre et où, tout entier        sition.\n"}, {"page_pdf": 89, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                           87\n\n\n   Une amusante remarque devant Pornocratès de Rops :                        M. Gevers s'est assimilé son sujet par un contre point élégant\n   C'est une figure symbolique? — Mais non, c'est un tableau              et facile ; c'est une œuvre sérieuse, remplie de qualités, dont la\nreligieu : madame Saint-Antoine qui promène le cochon tradi-              Société de Musique aura la primeur.\ntionnel pendant la sieste de Monsieur.\n                                                                            Le monument de Berlioz au cimetière Montmartre vient d'être\n                                                                         achevé. 11 se compose d'une haute dalle de marbre, dressée au\n   Le troisième concert populaire aura lieu le 28 mars. Il sera\n                                                                         chevet de la pierre tombale, et sur laquelle sont inscrits les noms\ndonné avec le concours de Mlle Von Edelsberg et de M. Engel.\n                                                                         des principales œuvres du musicien.\n   Le programme comprendra comme œuvres principales, la\n                                                                            Au dessus de l'inscription rayonne un demi-soleil d'or, du\nSymphonie n° 3 de J. Brahms, exécutée l'an dernier; parmi les\n                                                                         milieu duquel émerge en lettres noires le nom de Berlioz. Le\nœuvres nouvelles figurent l'introduction du troisième acte de\n                                                                         médaillon, qui représente le maître, est encore voilé. Le jour de\nl'Appollonide de Franz Servais, Une scène d'amour, d'après le\n                                                                         l'inauguration n'est pas fixé.\npoème de Baudelaire, Le jet d'eau, du même auteur, ainsi\n                                                                            Il est fâcheux que M. Scudo ne puisse assister à la cérémonie.\nqu'une Fantaisie-Ouverture, de Th. Radoux, du Conservatoire\nde Liège.                                                                    M. Strauss vient de proposer au Conseil municipal de donner\n                                                                        ' le nom du peintre Manet à la rue Nouvelle.\n   MM. Catulle Mendès et Chabrier ont lu lundi aux artistes\nGwendoline, l'œuvre nouvelle par laquelle M. Verdhurt compte                 Un moyen infaillible de conjurer la crise théâtrale et de com-\nterminer la saison. C'est un opéra en trois tableaux, dont les            bler les salles de spectacles. Il suffirait d'assigner à chaque caté-\nrôles sont confiés à Mlle Thuringer, àMM. Engel et Bérardi. L'ou-         gories de spectateurs des places en harmonie avec sa position\nvrage passera dans les premiers jours d'avril.                            sociale. Ainsi, l'on placerait :\n                                                                            Les magistrats, au parquet.\n   Samedi 20 mars, à 8 heures du soir, au Palais des Beaux-Arts,            Les académiciens, aux fauteuils.\nconcert donné par M. Arthur Van Dooren, pianiste (élève de De               Les canotiers, sur la scène.\nZarembski), avec le concours de Mlle Alphonsine Douilly, canta-             Les jardiniers, au parterre.\ntrice, et de M. Georges Miiller, violoniste (élève de Joachim).             Les perruquiers, dans les frises.\n                                                                             Les cardeurs, aux secondes.\n    Au prochain concert du Conservatoire de Liège,fixéau 20 mars,           Les concierges, dans les loges.\non entendra pour la première fois en Belgique la symphonie                  Les maîtres nageurs, dans les baignoires.\nScandinave (en ut mineur) de Frédéric-H. Cowen, le compositeur              Les orateurs, au balcon.\nanglais bien connu. M. Cowen viendra à Liège pour assister à                Les femmes potelées, aux avant-scènes.\nl'exécution de son œuvre. Sébastien Bach figurera au programme              Les dévotes, au paradis.\navec sa cantate Gotte's Zeit et Berlioz sera représenté! P a r ' e          Les cocottes, au poulailler.\n3 e acte des Troyens. M. Radoux a engagé toute une compagnie                Les médecins, à l'amphithéâtre.\nd'artistes de talent pour s'acquitter des solis : Mmes de Saint-            El les agents de change, dans les coulisses.\nMoulin, Fick-Wéry, M\"e Joachim, MM. Verhees, Davreux, Roussa                 Ça n'est pas plus malin que ça.\net Remy.\n    Ce concert, exceptionnellement intéressant, sera complété par                               V E N T E            IDE\nl'audition d'un violoncelliste très estimé en Allemagne, M. Schrœ-\nder, professeur au Conservatoire royal de Leipzig.\n    Pour le troisième concert, qui est déjà fixé au 10 avril, le pro-\n                                                                            Beaux Tableaux\ngramme porte deux actes de la Walkyrie.                                               ANCIENS E T MODERNES\n                                                                             Lundi 22 mars 1886, à 2 heures de relevée, à l'Hôtel des Ventes,\n   Le 25 mai, jour de l'Annonciation, on exécutera à l'église             Boulevard Anspach, 71, par le ministère de M. ED. CHARLES, huis-\nSaint-Euslache, à Paris, en présence de l'auteur, la Messe de             sier, à Bruxelles. — Envoi du catalogue sur demande.\nGran de Franz Liszt.                                                         Exposition la veille de la vente.\n   Outre l'orchestre de M. Colonne, l'exécution aura lieu par les\nmaîtrises de Saint-Eustache, de Saint-Sulpice, de Notre-Dame, de                      CONSTRUCTIONS                HORTICOLES\nSainl-Germain-des-Prés et de Saint-Lambert de Vaugirard, ce qui                              CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS\nreprésente un ensemble de cent cinquante enfants, sans compter                VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER\nles chœurs des concerts du Châlelet.                                                     CLOTURES DE CHASSE EN TREILLAGE GALVANISÉ\n   Cette audition aura lieu au bénéfice de la Caisse des écoles.                  En général entreprise de tout travail en fer\n   On Ul dans une correspondance d'Anvers :\n   Notre concitoyen M. Maurice Gevcrs, dont le talent de compo-\nsiteur s'est déjà révélé dans plusieurs productions très estimables,\n                                                                         Jules MÂESEN\n                                                                               Fournisseur breveté de S. A. R. Mgr le Comte de Flandre et de la\na lu dernièrement, dans une réunion chez M. Menzel, président                                         ville de Bruxelles\nde la Société de Musique, la réduction au piano d'une ballade                             Décoration industrielle de première classe\n                                                                              10, AVENUE L O U I S E , 1 0 , B R U X E L L E S\nbarcarolle pour solo, chœurs et orchestre qu'il a composée sur des\nparoles de M. Julius Vuylsteke : Wat murmelen de baren? Wat                           R0N0E ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER\nfluislert de wind? Bemint! Bemint!                                                          Dépôt de la grande usine américaine.\n"}, {"page_pdf": 90, "texte": "88                                                          UART           MODERNE\n\n\n\n\n                            L^IR/T                                ^OIDIEIR/IISnEJ\n                                                           SIXIÈME            ANNÉE\n      L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critiquo, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,\nd'architecture, etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n      Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l'actualité. Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n      L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\np r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les\nartistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et\nc o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n      L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table\ndes matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS\nFACILE A CONSULTER.\n\n                                                                             Belgique      l O ffk*. par an.\n                 PRIX           D'ABONNEMENT                                 Union postale X îfc fi*» »\n    Quelques exemplaires des cinq premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T M O D E R N E ,\nrue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n\n\n  IR^ BERTBAM        ÉDITEUR    DE MUSIQUE                                                  J. SCHAVYB, Relieur\n          R U E SAINT-JEAN, 10, B R U X E L L E S                                                  46, Rue du Nord,         Bruxelles\n                    Nouveautés musicales.\n  DE SWERT, JULES Sérénade de l'opéra : Les Albigeois. Tran-                    CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\nscription pour violoncelle, avec accomp. de piano, fr. 2.00.\n   BORIS SCHEEL. Op. 155. Trois mélodies pour chant, avec                                         DE LUXE, ALBUMS, E T C .\naccomp. de violoncelle (ou violon) et piano. Paroles françaises et                   SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\nanglaisée : N° 1 Venez ma mie. Sérénade. (Arise, beloved), fr. 1.35 ;\nn° 2 Pour l'absent. (To my absent love), fr. 1.75; n° 3. Chant\nd'amour (Love song), fr. 1.75.                                                                                            BRUXELLES\n   ERMEL, A. Op. 40. Scherzetto, pour piano, fr. 2.50.                              PIAINTOS                           rue Thérésienne, 6\n                                                                                      VENTE                                ___      _ _ __^\n\n                                                                                 LS»                      GUNTHER\n                 VIENT DE PARAITRE CHEZ\n\nBREITKOPF & H A R T E L                                                           Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , 1 e r prix. — Sidney, seul 1er et 2 e prix\n                       ÉDITEURS DE MUSIQUE\n     B R U X E L L E S , 4 ! , M O N T A G N E DE LA COUR                               EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR.\n\n               EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS                                                          SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES\n                             Février 1886.                                                                    CONCERNANT\n  CHOPIN, marche funèbre (de l'œuvre 35). Arr. p. orch. Nouvelle\nédition. Partition, fr. 2-50. Parties, fr. 5-00.                              LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE\n        Ecole de piano du Conservatoire royal de Bruxelles.                                L'ARCHITECTURE               & LE DESSIN\n  \"Livr. XIII. Haydn, Son. en la maj., ré maj., sol min., fr. 5-00.\n    Id. XXVII. Cah. I., Dusseck, Son. en ut maj., fr. 5-00.\n    Id.    id     Gah. IL, Dusseck, Son. en ut min , fr, 5-00.\n  VAN ELEWYCK, Chev. X., op. 39. Ecce Panis. Motet pour 4 voix\négales a. ace', fr. 1\n  ROSENHAIN, F., op. 74. Sonate pour le piano, fr. 4-50.\n                                                                                Maison F . MOMMEN             BREVETÉE\n                 ÉDITION P O P U L A I R E                                    25, RDE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES\n  N°428. LIEDERKHEIS, 100 Lieder p. une voix basse avec p ,fr. 6-25.\n  N° 556. REINECKE, C , ouvertures pour piano à 4 mains, fr. 11.25.\n  N° 554. TAUBERT, W. œuvres pour piano à 2 mains, fr. 3 75.                                  TOILES              PANORAMIQUES\n\n\n                                  Bruxelles. — tmp. Félix Callewaert père. — V* MONNOM successeur, rue de l'Industrie, '•\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 11, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1886-03-14", "signet_source": "N° 11 - Dimanche 14 mars 1886", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 83", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}