{"numero_id": "ulb-art-moderne-1886-04-04-n14", "volume": "DL2864764_1886_f", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-04-n14-001", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 105, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 14 LE", "ancre_fin": "blications nouvelles. — PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 58, "texte": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 14                                  LE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "NUMÉRO \".25"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "CENTIMES.                    DIMANCHE 4 AVRIL 1886."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LÀ LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "Moderne, rue de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "^SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "HOMÈRE. — ERNEST HELLO. — L E CHŒUR RUSSE — UNE CURIEUSE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "AQUARELLE,     L E TROISIÈME CONCERT POPULAIRE.      BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "MUSICALE. Publications   nouvelles.   — PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-04-n14-002", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 107, "titre_corps": "Homère", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IIOÏIERE", "ancre_fin": "tif, admirablement descriptif et sincère", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "IIOÏIERE"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "Les malentendus que l'éducation classique a répandus"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "sur la nature et la portée des poèmes, longtemps"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "attribués à Homère alors qu'ils apparaissent désormais"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "comme l'œuvre de plusieurs chantres et de plusieurs"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "générations, sont à la fois étonnants et risibles."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "Il n'est pas de collégien qui n'en soit sorti persuadé"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "que les héros qui s'y meuvent sont de la même troupe"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "que ceux qui déclament dans les tragédies de Corneille,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "de Racine et de leur suite innombrable. Pompeux,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "majestueux, d'une dignité aristocratique ne se démen-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "tant jamais. Ayant les mœurs d'apparat de la cour de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "Louis XIV. Superbes en toutes leurs habitudes et d'une"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "grandeur pleine de mesure. Des rois, des princes, des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "seigneurs, de nobles dames dans la plus haute acception"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "des termes. Bref, un personnel de théâtre réalisant les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "meilleurs rêves officiels."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "Bitaubé a, dans sa traduction fameuse, donné l'ex-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "pression suprême de cette conception baroque de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "Y Iliade et de Y Odyssée."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "Or, ce n'est pas cela du tout, mais pas du tout."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "L'école réaliste a eu cette vertu imprévue d'amener la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "revision des traductions ayant cours de la littérature"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "antique. Les savants qu'elle a mordus ont été pris,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "tout comme s'ils étaient des romanciers naturalistes,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "d'une rage de vérité, et jetant aux quatre vents les ver-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "sions acceptées, ils ont recommencé sur nouveaux frais"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "l'interprétation des chefs-d'œuvre grecs et romains."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "Les découvertes ont été stupéfiantes."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "On s'est aperçu d'abord que ce qui caractérisait sur-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "tout ces vieilles œuvres, c'était une simplicité forte, sans"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "le moindre relent de la pompe académique dont on les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "croyait inséparables. De déclamation, point. De préten-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "tion, jamais. Un naturel constant, une sobriété puis-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "sante, une virilité tranquille. Pas de rhétorique, non,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "pas de rhétorique, même dans les harangues dites"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "Cicéroniennes. Tout cela était inventé, tout cela était"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "le produit d'hallucinations professorales. Le correct et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "solide édifice de l'antiquité avait été recouvert d'un"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "badigeon multicolore ridicule. Fresques imposantes,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "graffites ingénieux, fines sculptures, tout en avait été"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "déshonoré. Un grattage, un nettoyage universels s'im-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "posaient comme dans nos cathédrales gothiques. Pour"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "trouver une accommodation qui ne fût pas une trahi-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "son, il fallait remonter jusqu'à Amyot et à la langue"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "ingénieuse par laquelle il avait interprété La vie des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "hommes illustres de Plutarque."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "C'est particulièrement à l'occasion des poèmes homé-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "riques que le phénomène s'est accentué. Comme si Ton"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "arrachait à des acteurs leurs travestissements de costu-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "miers, dieux, rois et héros, dépouillés des oripeaux"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "dont on les affublait, sont apparus, à l'émerveillement"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "de tous, dans la simplicité primitive qui en. fait les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "égaux des divinités qu'on adore et des grands chefs"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "qu'on honore dans la Malaisie et la Polynésie, ou, si"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "l'on veut une comparaison moins hardie, comme les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "analogues des personnages qui s'agitent dans les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Nibelungen. Plus rien d'une civilisation royale raf-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "finée, avec étiquette cérémonieuse, allures de la haute"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "vie, cortèges bien réglés, pompes de toutes sortes. Il a"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "fallu se résoudre (avec quelle joie des vrais artistes) à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "abandonner la légende du grand poète unique, aveugle"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "et solennel, parcourant la Grèce en créant de toutes"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "pièces les deux immortels chefs-d'oeuvre. Ces chefs-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "d'œuvre sont tout bonnement des chansons populaires,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "le Romancero de l'Hellade, des fantaisies brodées sur"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "de vieux souvenirs, des lambeaux de poésie sortis sans"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "ordre de l'âme collective d'une jeune nation vaguement"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "consciente de ces origines et de quelques aventures"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "ancestrales. S'ils furent pieusement conservés, c'est"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "qu'ils avaient la saveur ingénue des choses embryon-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "naires et qu'ils caressaient l'héroïsme un peu gros de la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "Grèce par le récit merveilleusement pittoresque d'un"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "grand siège et d'un grand voyage, ces deux sources"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "inépuisables d'intérêt pour un peuple enfant. Et encore"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "aujourd'hui, même pour nos générations vieillissantes,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "ils se révèlent avec le charme des contes naïfs, tantôt"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "innocemment cruels, tantôt brutalement héroïques."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "A quiconque s'imaginerait que nous nous méprenons,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "il suffirait de signaler d'une part la traduction de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "Leconte de Lisle, sévère et lapidaire, d'autre part, celle"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "d'un de nos compatriotes, Eugène Hins, familière et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "populaire. L'une et l'autre, par des voies différentes,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "laissent la même impression irrésistible : il s'agit dans"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "Y Odyssée comme dans Ylliade, de sauvages peu dégros-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "sis, de paysans, de bouviers, de chevriers, de labou-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "reurs, de chasseurs, vivant surtout en plein air, habi-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "tant des cabanes ou des huttes, se nourrissant comme"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "les nègres africains, se livrant à tout propos à des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "scènes de violence. Troie n'était qu'une bourgade"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "entourée de palissades et de remparts en boue durcie."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "La flotte grecque se composait de pirogues. Le palais"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "de Priam ou d'Ulysse étaient des baraques un peu plus"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "grandes que les autres."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "Voici, d'après Leconte de Lisle le récit homérique"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "d'un tournoi auquel prennent part les chefs les plus"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "illustres. Cladel en a fait le prologue de son Omp-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "drailles. Vous allez voir ce que sont les prix que se"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "disputaient les rois. Vous allez aussi les voir s'empoi-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "gnant et se talochant en vrais portefaix."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "« Le Péléïde déposa les prix pour le rude combat"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "des poings. Il amena dans l'enceinte et il lia de ses"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "mains une mule laborieuse de six ans, indomptée et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "presque indomptable ; et il déposa une coupe ronde"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "pour le vaincu. Debout il dit au milieu des Argiens :"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "Atréïdes et vous Akhaiens aux belles knémides, j'ap-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "pelle pour disputer ces prix deux hommes vigoureux à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "se frapper de leurs poings levés. » — Se présentent"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "Epéios, fils de Panopeus et Euryalos « fils du roi"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Mékisteus Talionide qui, autrefois, alla dans"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Thèbes aux funérailles d'Oidipous. Les deux com-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "battants s'avancèrent au milieu de l'enceinte. Et tous"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "deux, levant à la fois leurs mains vigoureuses, se frap-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "paient à la face, en mêlant leurs poings lourds. Et on"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "entendait le bruit des mâchoires frappées, et la sueur"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "coulait chaude de tous leurs membres. Mais le divin"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "Epéios, se ruant en avant, frappa de tous les côtés la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "face d'Euryalos »."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "Voilà de singuliers fils de roi, pas du tout à la mode"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "de Versailles et fort loin de ceux qui nous sont repré-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "sentés dans les cinq actes d'Agamemnon               et de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "Phèdre, ou dans les Aventures            de     Télèmaque,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "manuel d'éducation française par M. de Fénelon. Ce"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "concours de boxe anglaise est suivi d'une lutte à main"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "plate pour laquelle les prix sont un brasero et une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "esclave que se disputent Ulysse et Ajax. C'est Ulysse qui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "met Ajax parterre, grâce à un croc-en-jambe, oui, un"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "vulgaire croc-en-jambe que la chanson homérique note"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "avec soin comme une bonne ruse."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "A n'en pas douter donc, il s'agit de récits rythmés"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "de la vie patriarcale, déclamés par les meilleurs ora-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "teurs de villages ou par des chanteurs ambulants de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "la plèbe, dans les veillées, sous les arbres et sur les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "prés."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "Dans le même goût, voici l'extraordinaire exposé des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "soins que prend la divine Calypso pour préparer le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "retour du magnanime Ulysse, lorsque ce dernier, après"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "de beaux discours où elle le qualifie constamment d'arti-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "ficieux alors que lui la nomme respectable, a persuadé"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "à la nymphe qu'il doit retourner chez lui. Nous citons"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "la traduction d'Eugène Hins. Elle donne une idée par-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "faite des occupations auxquelles descendaient les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "déesses et les princes du temps. On se croirait aux îles"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Fidji."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "« Elle lui donna une grande hache d'airain, aiguisée"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "des deux côtés, qui se maniait des deux mains ; celle-ci"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "avait un très beau manche d'olivier solidement fixé."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "Elle lui donna ensuite une hachette bien polie et le con-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "duisit à l'extrémité de l'île où croissent de grands"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "arbres, l'aune, le peuplier noir, le sapin qui s'élève"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "jusqu'au ciel, tous arbres bien secs, qui flotteront faci-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "lement. Lorsqu'elle lui eut montré où croissaient les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "grands arbres, Calypso, la noble déesse, s'en retourna à"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "la maison. Cependant Ulysse coupait les arbres et il eut"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "vite fini la besogne. Il en abattit en tout vingt, les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "équarrit avec l'airain, les polit soigneusement et les"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "aligna au cordeau. Alors Calypso, la noble déesse, lui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "apporta une tarière. Il fora tous les troncs et les fixa"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "les uns aux autres par des chevilles et des liens. Il fit"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "ensuite le tillac, qui reposait sur de nombreux étais ;"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "enfin il termina le radeau en fixant sur les côtés de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "grandes planches. Puis il fit le mât et la vergue qui s'y"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "attache. Ensuite pour diriger le navire, il fit un gou-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "vernail, qu'il entoura tout à fait de claies d'osier pour"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "le protéger contre les vagues. Enfin il remplit le radeau"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "de bois. Alors Calypso, la noble déesse, lui apporta des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "tissus pour faire des voiles et il les fit ; il y attacha des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "cordages et des écoutes, puis, au moyen de perches, il"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "fit glisser son radeau vers la mer divine. Le quatrième"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "jour tout était fini. Le cinquième, la divine Calypso le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "congédia de son île, après lui avoir donné des vête-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "ments parfumés. Elle plaça sur le radeau une outre de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "vin noir et une outre, plus grande, pleine d'eau. Elle"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "lui donna aussi un sac avec des vivres en quantité suf-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "fisante et fit souffler un vent favorable et doux. Joyeux,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "le divin Ulysse déploya sa voile au vent et assis au gou-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "vernail, dirigea adroitement son navire. »"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "Est-ce assez conte de Perrault à la mode grecque ?"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "Une scène très significative également, est la fameuse"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "idylle de Nausicaa, fille d'Alcinoos, roi des Phéaciens"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "dans l'île de Schérie. Tout le monde l'a présente à l'es-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "prit telle que le pédantisme l'avait transformée : une"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "princesse, une vraie princesse qui se promène noble-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "ment sur le rivage de la mer, recueille Ulysse naufragé"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "et le mène cérémonieusement au palais de l'auguste"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "auteur de ses jours !"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Voici la bourgeoise vérité. Nausicaa désire aller faire"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "la lessive et s'adresse à son père : « Cher papa, ne me"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "prépareras-tu pas un char élevé, aux belles roues, pour"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "que je transporte nos beaux habits vers le fleuve, et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "que j'y lave ceux qui sont au linge sale? » (Textuel.)"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "Le roi consent. Nausicaa part sur une grande"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "brouette à roues pleines, commes celles de nos paysans,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "tirées par des mules. Elle emmène avec elle des lavan-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "dières :"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "« Elles arrivèrent au bord du beau fleuve : là se"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "trouvaient de nombreux lavoirs, où coulait une eau"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "abondante et limpide pour nettoyer le linge sale. Elles"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "dételèrent les mules du char et les lâchèrent le long du"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "fleuve sinueux pour y paître une herbe aussi douce que"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "le miel. Puis elles prirent du char les vêtements, les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "plongèrent dans l'eau profonde et les foulèrent en riva-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "lisant de vitesse. Lorsqu'elles eurent lavé et frotté tout"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "le linge, elles retendirent en ordre sur le rivage de la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "mer à l'endroit où le flot a roulé le plus de cailloux."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "Puis s'étant lavées et ointes grassement d'huile, elles"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "prirent leur repas sur les bords du fleuve, laissant les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "habits sécher aux rayons du soleil. Lorsqu'elle-même"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "et ses suivantes eurent savouré leur nourriture, elles"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "ôtèrent leurs ornements de tête et se mirent à jouer à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "la balle ; c'était Nausicaa aux bras blancs qui condui-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "sait le jeu. »"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "Allez en Ardenne, au bord de la Semois ou de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "l'Ourthe, ainsi procèdent les jeunes villageoises d'Her-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "beumont ou de Maboge."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "Mais voici qu'Ulysse, qui s'était caché dans un taillis,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "vu qu'il était couvert de boue, se montre, talonné qu'il"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "est par la faim. Il se tient à distance, car il est tout nu"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "et demande « un haillon pour se 'couvrir ou quelque"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "morceau de toile dont on enveloppe le linge », en"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "français moderne, une serviette. Nausicaa le trouve à"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "son gré et l'engage tout d'abord « à se laver dans le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "fleuve, dans un endroit à l'abri du vent ». Puis, quand"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "il est réconforté et présentable, la princesse remonte"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "dans son Jchar, fouette ses mules et l'on part pour la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "ville; le divin Ulysse        galoppe à pied avec les ser-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "vantes à côté du véhicule."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "Et ainsi d'un bout à l'autre de ces sublimes poèmes !"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "Qu'on n'aille pas nous prêter l'intention de les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "amoindrir. Nous n'avons voulu que rectifier des préju-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "gés absurdes, remettre au point deux œuvres char-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "mantes d'ingénuité, et aussi de férocité, car ces deux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "dominantes de l'humanité enfant s'y révèlent constam-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "ment avec une innocence incomparable. A notre avis,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "ce changement de décor rend plus savoureuse cette"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "poésie lointaine, elle en prend un imprévu délicieux,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "une vie d'une intensité séductrice. Ce n'est plus la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "Troade factice, ce n'est plus la Grèce de comédie, c'est"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "la réalité, fraîche, colorée, remuante ; le convention-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "nel et le faux font place au vrai et grandissent ces"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "chansons de gestes aux proportions harmonieuses d'un"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "art instinctif, admirablement descriptif et sincère."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-04-n14-003", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 107, "page_fin": 109, "titre_corps": "Ernest Hello", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JJRNE^T ]4EHL0", "ancre_fin": "qui n'auront pu l'incliner devant eux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "JJRNE^T        ]4EHL0"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "Si l'unité, la netteté et la domination du jugement, si le ramas-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "sement des faits épars autour de l'idée génératrice, si la force"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "lyrannique d'une conviction totale, si la sûreté d'aperçus aboutis-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "sant a une souveraineté intellectuelle superbe sont les qualités"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "suprêmes d'une analyse forte et décisive, Ernest Hello est le pre-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "mier critique de notre temps."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "Ernest Hello ? Un inconnu, n'est-ce pas?"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "Il a vécu toute sa vie solitaire, fermé. La presse à réclames ne"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "l'a point désigné à l'attention publique. Il a écrit d'elle, faisant"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "allusion a l'oubli qu'elle étend autour des plus grands artistes."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "« Elle n'osera pas dire devant l'œuvre d'un homme encore"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "ignoré : Voilà la gloire et le génie. Voit-elle un homme débordant"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "de vie et d'amour elle l'entoure d'un cimetière. »"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "Ernest Hello est mort le 11 juillet dernier. Il est mort de souf-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "frir. Il est mort d'obscurité. Non pas qu'il appelât la notoriété ou"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "la célébrité parisienne, mais, comme le remarque Barbey, c'était"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "le sentiment exaspéré d'un apostolat sublime et cet apostolat"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "jamais il n'a pu l'exercer. Il était mystique, inébranlablement. Son"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "mysticisme se levait, étayé sur la conviction et la foi catholiques."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "Plusieurs de ceux qui suivent le mouvement artistique à cette"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "heure se sentent attirés par de lointains appels vers les mondes"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "religieux et surnaturels; les uns en rêvent, les autres y croient."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "Hello était de ces derniers. II n'avait aucun doute, aucune réti-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "cence, aucune hésitation dans la pensée et dans le cœur. On lit"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "sur sa carte mortuaire :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "« Monsieur Ernest Hello, par la miséricorde de Dieu a été"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "soustrait aux peines de ce monde et appelé au Seigneur, muni"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "des Sacrements de Notre Très Sainte-Mère l'Eglise. »"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "D'une taille moyenne, dit M. Charles Buet, fort maigre, les"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "épaules très larges et un peu courbées, il avait les traits de ces"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "bourgeois du moyen-âge qu'on voit souvent transparaître dans"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "les vitraux du quinzième siècle. Je ne me représente pas autre-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "ment Louis XII, le père du peuple. Un profil très net, parfaite-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "ment découpé et qu'on dessinerait, semble-l-il, d'un Irait : le nez"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "long, droit, carré du bout ; la bouche large, bien dentée, les lèvres"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "charnues qui trahissent la bonté, le menton proéminent et rond"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "qui annonce la volonté; le front développé, les tempes unies et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "sans rides,|encadrées de boucles flottantes de tempes jadis brunes"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "et maintenant de couleur indécise, et les yeux, sous des sourcils"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "épais, d'un arc très pur."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "Les œuvres sont nombreuses : Contes extraordinaires ;"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "L'homme ; Le P. Lacordaire; Les paroles de Dieu ; La physio-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "nomie des saints ; Les plateaux de la balance ; Œuvres choisies"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "de Rusbrock l'admirable ; Le livre des visions et instructions de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "la bienheureuse Àngèle de Foligno; Œuvres choisies de Jeanne"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "Chezard de Matel ; Le style, etc."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "Dans cette série de livres,[dont quelques-uns, Y Homme et les"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "Plateaux de la balance surtout prouvent le psychologue quasi de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "génie, dont tous témoignent une intelligence éprise du rare et de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "la splendeur, nous choisissons le Style pour juger le critique."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "On lit à la première page :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "« Le style est une puissance, qui, comme toutes les puissances"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "a besoin d'être vengée. »"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "Et voici l'auteur parti en guerre avec l'allure des prophètes, et,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "souvent, leur style. Il apparaît exterminateur âpre et inflexible,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "\\is-à-vis de l'idée fausse, l'idée basse, l'idée mesquine; il tord"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "comme une épée entre ses mains les paroles de sa violence et de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "sa colère, il abat les jugements ennemis des siens, il redresse les"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "notions déviées, il lue les renommées injustes, il hisse de nou-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "velles statues surles pié des taux qu'il vide, etallume sa magni fique"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "logique de penseur impeccable par dessus tous les débris incen-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "diés. La plus rigoureuse simplicité règne dans son analys1. A"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "chaque page, il la résume en quelques phrases courtes qui lui"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "servent de justification. Il étale les armes dont il va faire usag*,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "ne voulant aucune surprise, aucune caponnière, aucune manœu-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "vre oblique. Il est d'une sincérité totale, il ne trahit pas ombre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "d'arrière-pensée. Il pense haut et fort; il pense droit."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "La démonstration entamée, il divise et définit et limite son"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "travail. C'est l'idée pure qu'il exprime, mais les faits et les exem-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "ples viendront confirmer ce qu'il avance; sa méthode sera victo-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "rieuse avec tranquillité."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "Sa phrase possède, avant tout, la clarté. L'harmonie et le pit-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "toresque n'arrivent qu'au hasard.au petit bonheur. Elle est taillée"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "à angles droits; elle est de cristal ou d'acier. L'idée s'y voit au"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "travers ou s'y mire. Les chapitres sont rigoureusement limités au"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "problème à résoudre. Pas de digression. Rien de charmant."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "Aucune fleur, mais des champs superbes, admirablement tenus"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "et plantés. En un mol, domination du sujet par l'écrivain, car"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "« nul ne peut juger ce qu'il ne domine pas. L'engouement vul-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "gaire entraîne la partialité. L'enthousiasme supérieur entraîne"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "l'impartialité, qui est le sacrifice du juge. L'enthousiasme donne"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "le courage et le courage a deux accents. Il admire ce qui est beau,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "il flétrit ce qui ne l'est pas. »"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "Quand on s'est initié à la critique tatillonne mais très intelli-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "gente de Sainte-Beuve, à la méthode forte mais trop absolue de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Taine, à la psychologie curieuse de Bourget, on est quelque peu"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "surpris à entendre le ton tranchant et sans répliques d'Hcllo. C'est"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "que lui, contrairement à tous les autres, juge d'après un code de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "vérités qu'il proclame au dessus de toute discussion. Son livre se"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "résume en une unité que n'admettent point ses confrères ;"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "« La loi de l'Art est la loi de la vie."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "« La vérité, qui est la loi de la pensée et la loi de la vie, est"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "aussi la loi de la parole humaine, c'est-à-dire du style."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "« L'erreur qui scinde tout a trouvé le moyen de donner une"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "certaine direction a la pensée, une aulre à la vie, une troisième à"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "la parole, d'inventer pour toutes ces choses des règles diverses"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "et contradictoires."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "« Ainsi l'homme doit :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "« Vivre dans la vérité'."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "« Penser comme il vit."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "« El parler comme il pense."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "« Voilà la loi du style. Nous sommes ici en pleine simplicité"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "parce que nous sommes en pleine vérité. »"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "Nous avons voulu désigner ce soubassement austère sur lequel"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "Hello a bâti son livre. Ce qui en découle, comme ces eaux jaillis-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "sant au bas des fontaines de pierres, c'est le rejet complet de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "l'éclectisme si en honneur dans notre critique, et l'abolition"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "totale de toute préoccupation autre que celle de faire le bien. La"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "critique devient une propagande entreprise au nom de ce que"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "l'auteur croit le vrai. Aussi bien, écoutez-le cingler toute autre"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "critique que la sienne :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "« La critique, telle qu'on la pratique habituellement, est une"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "bavarde lâche et complaisante, qui ne sait parler, ni ne le peut,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "ni l'ose... Offrez au critique vu'gaire un chef-d'œuvre inconnu;"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "il attenlra votre avis avant d'oser donner le sien. Avant d'avoir"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "une opinion, il consultera tous ses intérêts et le visage de tous"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "ses amis... En général, la petite critique croit tout impossible,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "elle n'admet comme pouvant élre que ce qui est dans ses habi-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "tudes. Or, le génie n'est pas dans ses habitudes, aussi le traite-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "t-elle comme elle traitait, il y a quelques années, les locomo-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "tives... Quant au génie d'S gens morts, elle le proclame à tort et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "à travers... Elle lance à pleines mains, à des personnes qu'elle"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "croit abstraites, des couronnes abstraites qui ne lui coûtent ri n"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "à distribuer, car elles n'existent pas. Que le passi ail ses gloires,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "elle y consent, car elle ne croit ni au passé, ni à la gloire; mais"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "le présent? mais l'avenir? Allons donc!... La petite critique, oor-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "suadée que les grands hommes n'ont jamais élé jeunes, ni même"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "vivants; que de toul temps ils étaient anciens, morts depuis"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "quarante mille ans, ricane et se détourne en présence d'une gran-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "deur vivante. Pour se venger elle montre dans les conceptions"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "du génie, la virgule qui manque, et la médiocrité applaudit. »"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Superbes, n'est-ce pas, ces paroles, et vraies, donc !"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "Et maintenant, voulez-vous savoir ce que d nient aux yeux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "d'Ernest Hello la grande critique dont il a souci? Examinez sa"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "dissertation sur les Passio7is, les caractères et les âmes, ses con-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "sidérations sur la Langue française et surtout ses Pensées. Au"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "surplus, n'a-t-il pas dit :"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "« Comprenez-vous la tâche sublime qui se présente à la cri-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "tique vraie? Il faut qu'elle se fasse ass\"z grande pour devenir"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "consolatrice. Il faut, qu'elle entre dans le champ de la vie, il faut"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "qu'elle prenne d'une main la main froide de celui qui marche"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "seul et que de l'autre main elle le désigne aux regards des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "hommes. 11 faut qu'elle soit capable d'oser assez pour admirer et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "L'AET MODERNE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "pour flétrir librement. Il faut qu'elle fasse honte au troupeau de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "sa docilité stupide envers les aveugles qui le mènent, de sa résis-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "tance stupide vis-à-vis de ceux qui voient, le jour. »"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "Ernest Hello n'est pas encore à sa place dans les lettres. Les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "hommes hostiles à ses idées et qui classent les talents contempo-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "rains n'admettent point son droit au rang suprême. A quand là"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "justice haute et sereine, au dessus des partis politiques?"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "Quand un homme, quel qu'il soit, fait cet honneur à lliuma-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "riité d'avoir du génie et de refléter ce génie sur elle, a quoi bon"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "épilogue/, et discuter, et nier? On devrait tenir à bonheur, au"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "contraire, de le crier dans le vent et de publier les gloires qui"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "surgissent. Ernest Hello n'a trouvé jusqu'à ce jour que deux clai-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "ronneurs de renommée : Barbey d'Aurevilly et Henri Lasserre."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Quand Taine ou Bourget comprendront-ils qu'on attend d'eux la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "parole d'équité? Au surplus « le courage de l'homme de génie"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "consiste à attendre l'heure où la gloire inclinera devant lui ceux"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "qui n'auront pu l'incliner devant eux »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-04-n14-004", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 109, "titre_corps": "Le Chœur russe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IE CHOEUR RUSSE", "ancre_fin": "xécutants a pu faire applaudir et bisser", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "IE CHOEUR RUSSE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "Le rideau se lève sur l'oratoire de la duchesse de Guise dans"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "lequel sont alignés les choristes mâles : une quinzaine d'hommes,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "autant d'adolescents, coiffés d'astrakan, vêtus du pittoresque"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "costume des paysans moscovites. La porte du fond s'ouvre, et au"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "lieu de la figure farouche d'Henri de Lorraine apparaît le lent"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "cortège de deux théories de jeunes filles, charmantes dans leur"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "saraphane rouge ou bleue brodée d'or qu'enveloppent, ainsi que"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "des ailes repliées, de longs et flottants voiles de mousseline. Avec"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "leur haul bonnet où s'épanouissent des fleurs de pourpre, l'apparat"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "de leur jupe hiératiquement taillée en forme de cône, la chasteté"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "de leur corsage étroitement fermé sur lequel ruissellent des"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "rosaires de perles, la prodigalité des chamarrures et des orfèvre-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "ries, elles évoquent l'image de madones, — de ces madones que"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "la crédulité naïve des campagnes a faites miraculeuses el que la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "piété des fidèles enrichit, à l'époque des octaves, de dentelles, d'ex-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "votos et de bijoux. Divisées en deux groupes, elles défilent dans la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "solennité d'une marche quasi-religieuse et prennent place à la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "rampe, le chœur des robes d'azur, d'indigo et d'outre-mer à"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "droite, la symphonie des étoffes roses, sanguines el incarnadines"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "à gauche. Et quand, suivi de ses pages, se présente, clôturant le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "défilé, dans la splendeur orientale des velours, des orfrois et des"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "brocarts, avec la majesté d'un pope et l'attitude d'un souverain,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "DmitrL Slavianski d'Agréneff, le chef et le directeur de la cha-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "pelle, les bonnets de fourrure sont respectueusement enlevés. De"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "profonds saluts inclinent toutes les têtes. Les jeunes filles s'as-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "seyent, et le chef monte à l'estrade."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "Comme mise en scène, on le voit, c'est très curieux, d'une"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "impression nouvelle, mi-théâtrale, mi-religieuse, admirablement"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "comprise et vraiment artistique."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "L'effet produit sur les regards, la fascination commence sur"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "les oreilles de l'auditoire."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "D'une voix de ténor sans grand éclat, mais d'un timbre mor-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "dant, le chef entonne une mélopée surlrois notes, assez semblable"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "aux chants liturgiques. C'est la gloire d'un héros du XIe siècle que"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "célèbre le poème. Il décrit les adieux du guerrier à sa mère, il."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "exalte sa bravoure, il raconte ses combats el ses victoires. El le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "chœur, avec d'infinies délicatesses de nuances, accompagne ces"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "1Q9["}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "chants tantôt mélancoliques et doux, tantôt héroïques, auxquels"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "les plaintes d'un harmonium donnent une teinte spéciale."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "Au poème épique succèdent des chants d'amour, des ronJes"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "enfantines, des danses nationales, toutes empreintes du charme"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "ingénu de la chanson populaire."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "Quelques-unes, celle intitulée Ei ouchnem, par exemple, qui"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "expose la résignation souffrante des haleurs remorquant sur le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "Volga les lourdes barques de blé, ou des charpentiers enfonçant"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "leurs pilotis dans les eaux limoneus s du fleuve, sont d'une"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "extrême pénétration. Le tour mélodique en est si saisissant qu'au-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "retour du concert on pouvait entendre, dans les rues de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "au milieu du silence de la nuit, retentir au loin, comme un écho,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "la douloureuse complainte, chantée par des groupes d'audi'eurs"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "impressionnés"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "Ces motifs, d'un caractère si profond, ont servi de canevas à"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "l'école néo-russe, aux Borodine, aux Balakireff, aux Liadoff,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "pour leurs superbes compositions musicales. Le chœur russe les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "donne à l'état fruste, tels que les chantent el se les transmettent"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "les villageois assemblés, par les soirs étoiles, à la porte de quelque"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "kabak, mêlant leurs voix aux sons flûtes de l'accordéon."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "Mais l'interprétation que leur donne M. Slavianski est d'un raf-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "finement extrême. Son choeur est discipliné el souple. Il passe"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "sans transition des éclats les plus pui^s.ints aux passages les plus"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "doux et parfois le chant s'éteint dans des murmures à peine"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "perceptibles, sans que la justesse en souffre."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "L'impression la plus forte a été celle d'une voix de basse qui"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "descend dans des profondeurs de registre invraisemblables et,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "domine, comme le bourdon d'une cathédrale, le carillon des"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "fraîihes voix de jeunes filles et d'enfants."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "Une chose ne-us a déplu : l'introduction dans un programme"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "vraiment intéressant el d'un attrait nouveau, de certaines œuvres"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "banales, valses allemandes ou mélodies suisses, que seule la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "virtuosité des exécutants a pu faire applaudir et bisser."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-04-n14-005", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 109, "page_fin": 110, "titre_corps": "Une curieuse aquarelle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UNE CURIEUSE AQUAHELLE", "ancre_fin": "son sujet de vouloir bien le faire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "UNE CURIEUSE AQUAHELLE"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "Nous avons sous les yeux une aquarelle au sujet de laquelle"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "nous ne serions pas fâchés d'avoir quelques renseignements."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "Elle représente la bataille de Waterloo dans des conditions que"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "nous n'avons pas encore vues. On sait que d'ordinaire tout"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "l'intérêt porte sur un groupe principal composé soit de Napoléon"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "et de ses maréchaux, soit de Wellington et de son état-major,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "soit de Blûcher. Quant à la disposition des troupes elle est"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "habituellement tout à l'honneur soit des Français, soit des Anglais,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "soit des Prussiens."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "Dans l'aquarelle dont nous parlons c'est tout le contraire :-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "Prussiens, Anglais, Français, sonl au dernier plan. On les aper-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "çoit a peine. Toute la place est en réalité pour les Belges el les"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "Hollandais. Dans le groupe principal, bien en vue, on remarque"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "le prince d'Orange qui vient d'avoir un cheval tué sous lui el qui,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "en enfourche un autre. Il excite du geste et de la voix ses cava-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "liers (des hussards) et ses fantassins (des grenadiers) qui se préci-,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "pilent sur les .cuirassiers et les lanciers français et les font"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "reculer, dégageant les Anglais que l'on voit en nombre culbutés"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "et massacrés avec leur artillerie dans le chemin creux d'Ohain."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "La topographie du champ de bataille est d'une exactitude sin-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "gulière, les routes el les différents plis du terrain sont indiqués"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "avec précision. Sur la droite on voit la ferme d'Hougoumonl en."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "flammes; Sur la gauche la roule de Charleroi se développe"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "jusqu'au dernier plan sans les arbres que l'on y met d'ordinaire :"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "a cette époque, il n'en existait pas."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "La pièce mesure 50 centimètres de hauteur sur 80 centimètres"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "de largeur, sans les marges. Elle est faite au Irait et coloriée avec"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "une grande exactitude dans les uniformes. Les petits personnages"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "qui s'agitent par centaines, sont tous d'une grande animation et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "d'une grande vérité. La composition esi très habile et saisissante."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "C'est, comme on le voit, une œuvre très originale au point de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "vue belge et qui mérite d'attirer l'attention."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "Nous prions toutes personnes qui pourraient nous éclairer à"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "son sujet de vouloir bien le faire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-04-n14-006", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Le troisième concert populaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE TROISIÈME CONCERT POPULAIRE", "ancre_fin": "actuellement sur la brèche", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "LE TROISIÈME CONCERT POPULAIRE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "L'événement de cette troisième matinée des Concerts popu-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "laires a été le succès considérable remporté par un compositeur"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "belge. Franz Servais eût été russe ou hongrois, qu'on n'eût pas"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "applaudi davantage. El ce concert « sacrifié » à la musique belge,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "aux termps d'une convention avec l'Etat qui concède un petit"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "subside moyennant la mise aux programmes de quelques œuvres"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "nationales, est devenu, chose assez inattendue, l'une des audi-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "tions marquantes de l'hiver."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "UApollonide, dont on jouait dimanche l'introduction au troi-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "sième acte, est un drame lyrique auquel le jeune maître travaille"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "depuis des années avec passion. Le caractère de Franz Servais"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "est de n'être jamais satisfait de ce qu'il fait. Défiance de soi-même,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "excès de modestie, orgueil de vouloir que son début soit un"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "triomphe, qu'il s'agisse d'une qualité ou d'un défaut, peu"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "importe. Ce qu'il y a de certain, c'est que l'auteur n'avait jamais"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "voulu livrer la plus petite pirceile de son œuvre au public."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "Quelques rares amis avaient seuls reçu la confidence d'auditions"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "fragmentaires au piano. Et voici que ce public, auquel le musi-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "cien donnait en imagination une létc de dragon menaçant,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "gueule ouverte, crachant du feu et prêt à le dévorer, est un"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "agneau docile. On l'a vu dimanche. Rien ne pouvait encourager"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "davantage le compositeur. Nous entendrons enfin YApollonide."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "L'ouvrage est entièrement terminé, et après l'accueil qu'on a"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "fait à l'un de ses passages symphoniques, l'auteur peut affronter"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "sans crainte la publicité."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "La musique de Franz Servais est, en effet, d'un charme qui ne"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "peut manquer d'exercer sa séduction sur un public auquel"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "quelques œuvres de choix on fait une éducation déjà sérieuse."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "Elle est d'une rare distinction de pensée et la forme qui l'habille"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "est élégante et harmonieuse."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "Il faudrait, pour apprécier exactement Y Introduction qu'on"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "nous a fait entendre, connaître l'ensemble de l'œuvre. Nous nous"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "abstiendrons donc d'en parler en détail aujourd'hui, nous bor-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "nant à constater que si le reste est à la hauteur de cet extrait,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "nous nous trouvons en présence de la partition la plus remar-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "quable qui ait été produite en Belgique jusqu'ici."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "Mme von Edelsberg et M. Engel, excellemment secondés par"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "l'orchestre de M. Dupont, ont donné un relief intense à la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "poétique et douce scène d'amour inspirée à Franz Servais par"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "le Jet d'eau de Baudelaire."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "L'œuvre est belle, d'une beauté réfléchie et aristocratique qui"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "donne à chaque strophe sa noblesse. Tandis que devisent les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "amants à la clarté de la lune, l'orchestre chante obstinément le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "murmure des eaux, de cette gerbe épanouie qui"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "Tombe comme une pluie"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "De larges pleurs."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "Scène descriptive et pittoresque avant tout, mais d'une facture"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "et d'une grâce charmantes."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "Combien vide a paru après cela VOuverture-fantaisie de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "M. Radoux! On eût dit, après la vision troublante d'une toile de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "Corot, quelque Wappers exaspéré, tonitruant une bataille à grand"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "renfort d'ocre, de cinabre et d'outre-mer."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "Les effets de M. Radoux sont gros — dans celte Ouverture tout"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "au moins, car son œuvre renferme nombre de pages d'une valeur"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "supérieure."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "Les cuivres jouent très fort, ce qui ne veut pas dire que ce"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "qu'ils ont à dire est puissant. Ils répètent à l'infini la mémo"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "phrase, tantôt dans la coulisse, tantôt sur la scène. L'ensemble"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "est déplaisant, lourd, massif. Ce qui domine, c'est la préoccupa-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "lion que fait naître la manœuvre de la porte de communication"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "entre l'estrade et la coulisse, et qui doit être tantôt ouverte, tantôt"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "fermée. Nous attendons mieux que cela de l'éminent directeur du"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "Conservatoire de Liège."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "Mme von Edelsberg s'est produite encore dans deux airs clas-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "siques, l'un de Mozart, chanté en italien, l'autre de Beethoven,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "chanté en allemand. L'excellent souvenir qu'avaient gardé les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "Bruxellois de la créatrice du rôle d'Ortrude a été confirmé. Il s'y"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "est mêlé la satisfaction de constater que les années n'ont rien"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "enlevé au prestige d'une chanteuse dont la voix parcourt un"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "registre étendu et qui met autant de sentiment et de chaleur que"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "de style dans l'exécution des œuvres qu'elle interprète."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "La première partie du concert avait été consacrée à la 3e sym-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "phonie de Brahms, entendue l'an dernier, et dont une exécution"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "insuffisante n'a pas permis, plus que la première fois, d'apprécier"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "les beautés. Le premier allegro a été pris trop vite. Brahms le"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "fait jouer beaucoup plus lentement, el de façon à donner à chacun"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "de ses molifs le caractère qu'il comporte. Le poco allegro a été"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "travesti en valse. Le finale — cet adorable finale qui débute par"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "un thème tragique et meurt dans des bruissements éveillant la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "suggestion de la paix verte des forêts — a été joué en pas-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "redoublé."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "L'épreuve est à recommencer. Il ne sera pas dit que Bruxelles"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "ne comprend pas et n'admire pas le plus grand des compositeurs"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "actuellement sur la brèche."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-04-n14-007", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 111, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pIBLIOQRAPHIE JrfU£ICALE", "ancre_fin": "l'excellent éditeur de la rue Saint-Jean", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "pIBLIOQRAPHIE              JrfU£ICALE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "Pablications nouvelles"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "SCHOTT FRÈRES. — En même temps qu'ils publiaient le très"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "intéressant trio pour piano, violon et violoncelle, de Joseph"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "Wicniawski, que nous avons récemment analysé, les éditeurs"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "Scholt frères mettaient en vente le trio fantastique de B.-C. Fau-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "conier, œuvre estimable, d'une originalité contestable, mais de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "bonne facture. Elle ne se compose que de trois parties : un"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "allegro, un adagio, un scherzo, qui termine l'ouvrage de façon"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "assez inattendue."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "BREITKOPF et ILERTEL. — Nous signalons spécialement a l'at-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "tention des musiciens la superbe édition des œuvres de Schumann"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "qui paraît en ce moment, par livraisons et en séries, chez"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "MM. Breitkopf et flârtel. Mme Clara Schumann a revu tous les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "manuscrits, les a classés, coordonnés. On peut donc être assuré"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "d'avoir, dans sa pureté la plus absolue et avec l'indication exacte"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "des nuances, le texte des inspirations du maître."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "La série XIII, qui vient de paraître, contient quelques-unes des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "œuvres pour chant avec accompagnement de piano : les Trois"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "légendes, sur des paroles d'Em.Geibel (op. 30); les Douze le'gendes,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "de Justin Kerner (op. 35) ; le Cycle de douze mélodies, sur un texte"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "de J. d'Eichendorff(op. 39) el l'admirable poème : VAmour d'une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "femme (op. 42)."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "Les mêmes éditeurs poursuivent la publication de VEcole de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "piano du Conservatoire de Bruxelles, excellente publication que"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "dirige M. Auguste Dupont el qui est la chrestomalhie musicale la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "plus complète qui ait paru jusqu'ici. Les livraisons XXIV et XXV"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "sont en vente. Elles renferment chacune trois sonates dcClemenli,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "que l'auteur appelle avec raison le créateur de la technique"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "moderne du piano. « Le premier, parmi les grands virtuoses, dit"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "M. Auguste Dupont, il a deviné à quel développement le méca-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "nisme pouvait atteindre par l'étude approfondie de l'indépen-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "dance des doigts et les combinaisons variées du doigter. Son"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "grand ouvrage, le Gradus ad Parnassum, véritable monument"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "par lequel il s'est immortalisé, reste et restera toujours fa base"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "de l'étude sérieuse du piano. »"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "C'est donc une bonne fortune, au point de vue pédagogique,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "que celte édition de Clémcnti spécialement annotée et revisée par"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "le savant professeur de notre classe de piano au Conservatoire."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "A. CRANZ. — Vient de paraître la partition pour piano et chant"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "de Pierrot Macabre, l'élégant ballet de Pietro Lanciani dont nous"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "avons rendu compte dans notre avant-dernier numéro."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "R. BERTRAM. — Trois mélodies pour chant, avec accompagne-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "ment de violoncelle (ou violon) el piano, sur des paroles fran-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "çaises de L. de Casembroot (paroles anglaises de Wyatl-Smith),"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "par Boris Schcel, un musicien russe dont le nom commence à se"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "répandre; un Scherzello pour piano, écrit avec facilité par"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "M. Alexis Ermcl ; la Sérénade des Albigeois de Jules de Swert,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "transcrite par l'auteur pour violoncelle, telle est la dernière"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "gerbe mûrie chez l'excellent éditeur de la rue Saint-Jean."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-04-n14-008", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 111, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "rom, M\"e Carry-Mess, M. Lucien Tonnelier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "^ETITE       CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "C'esl décidé. Nous entendrons le premier acte de Tristan au"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "quatrième el dernier Concert populaire, exclusivement consacré"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "à l'œuvre de Wagner. Les interprètes seront M. Van Dyck,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "Miles y a n Edelsberg et Wolf. M. Van Dyck, qui a chanté le rôle à"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "Paris nombre de fois avec un succès très grand était naturelle-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "ment désigné. Quant à Mlles Von Edelsberg et Wolf, toutes deux"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "excellentes musiciennes, douées de voix superbes, on peut être"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "assuré qu'elles chanteront à merveille les rôles des deux femmes."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "Avec Tristan, M. Dupont fera entendre la scène des Filles du"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "Rhin, le Walhall (fragment symphonique) el la scène de l'Oi-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "seau de la forêt extraite de Siegfried."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "Le jury de peinture au Salon de Paris a élu son bureau. Le"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "scrutin a donné les mêmes résultats que l'année dernière :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "M. Bouguereau a élé nommé président; MM. Bonnat, Cabanel et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "Busson, vice-présidents; MM. Humberl, T. Roberl-Fleury, Guil-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "lemet et de Vuillefroy, secrélaires."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "Le chiffre de tableaux présentés est exactement de cinq mille"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "trente-six. Les dessins, aquarelles et pastels sont au nombre de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "deux mille cinq cent dix-sept."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "C'est Jules Breton qui a été élu à l'Académie des Beaux-Ans"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "en remplacement de Paul Baudry. Sur 37 votants, l'artiste a, au"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "quatrième tour de scrutin, réuni 20 voix contre 11 données à"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "Hcnncr, 3 à Lévv, 3 à Lefebvre."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "Un grand nombre de personnes se présentent encore journel-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "lement au Palais des Beaux-Arts pour visiter l'exposition des"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "XX. On nous prie de rappeler, pour éviter au public une course"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "inutile, que l'exposition est fermée depuis le 14 mars."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "Aussitôt après Gwendoline, dont la première aura lieu le"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "8 courant, le théâtre de la Monnaie donnera l'opéra-comique"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "primé : la Revanche de Sganarelle, dont la musique esl d'un"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "jeune compositeur belge, M. Léon Dubois, et le livret de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "M. Docquier."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "Les interprètes seront : M,les Lecomte et Maes, MM. Nerval et"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "Séguier."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "M. Nestor Massarl est engagé pour quelques représentations en"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "avril."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "Après la clôture de la saison, la Monnaie rouvrira ses portes."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "La direction vient de traiter avec le théâtre du Châtelet qui lui"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "enverra sa Iroupe et ses décors aux fins de donner aux Bruxel-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "lois le spectacle de sa dernière féerie : le Petit Poucet."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "Effets de la crise sur nos théâtres. Voici le relevé comparatif"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "des recetles des bals l'an passé et cette année au théâtre de la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "Monnaie. Nous prenons les bals pour qu'on ne dise pas : c'est à"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "cause de la troupe."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "4885        1886"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "l ef bal                      fr. 4,323             3,360"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "2e bal                             9,139           7,131"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "3 e bal                           13,179           9,413"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "26,641       19,904"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "Différence en moins : 6,737 francs soit 25 %."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "Ils est vrai que les restaurateurs gémissent en disant qu'ils ont"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "fait 50 °/0 de moins."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "Les Templiers qui avaient marché avec des recettes allant"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "jusque fr. 5,618-50, sont tombés, depuis les derniers événemenls"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "à fr. 1,644-25. Faust est tombé à fr. 1,442-50."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "On nous assure qu'à Liège, du jour au lendemain, la campagne"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "qui avait été si brillante s'est achevée devant des salles presque"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "vides. On l'a clôturée. On n'a pas le cœur au théâtre quand on a"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "l'espril à l'émeute."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "L'Ecole de musique de Louvain a donné, le 21 mars, un"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "intéressant concert dans lequel elle a fait entendre, entre autres,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "la Fille du roi des Aulnes, de Niels Gade, la Marche avec chœur"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "de Tannliaiiser, le concerto pour piano en ré mineur de Rubin-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "stein, une ballade d'Emile Mathieu : le Chercheur de trésors, etc."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "Les journaux locaux sont pleins d'éloges pour l'excellent direc-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "teur et pour les solistes : M\"es Hamaekers et de Saiut-Moulin,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "M. Byrom, M\"e Carry-Mess, M. Lucien Tonnelier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-04-n14-009", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 112, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONSTRUCTIONS HORTICOLES", "ancre_fin": "MONNOM successeur, rue de l'Industrie, S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "CONSTRUCTIONS                HORTICOLES"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "CLOTURES DE CHASSE EN TREILLAGE GALVANISÉ"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "En général entreprise de tout travail en fer"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "Jules MAESEN"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "Fournisseur breveté de S. A. R. Mgr le Comte de Flandre et de la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "ville de Bruxelles"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "Décoration industrielle de première classe"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "10, A V E N U E L O U I S E , 1 0 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "Dépôt de la grande usine américaine."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "SIXIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "d ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "premières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "ventes dtobjets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "des matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "FACILE A CONSULTER."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "PRIX 'D'ABONNEMENT j f *"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "("}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "..      ï £ £ * par an '"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "Union postale A *> I I * .                        »"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "Quelques exemplaires des cinq premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "jEi* :B:E:R,T:R,-A.:M:"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "ÉDITEUR    DE   MUSIQUE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "Nouveautés musicales."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "DE SWERT, JULES Sérénade de4'opéra : Les Aïb'geois. Tran-"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "scription pour v'oloncelle, avec accomp. de piano, fr. 2.00."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "BORIS SCHEEL. Op. 155. Trois mélodies pour chant, avec"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "accomp de violoncelle ou violon et piano. Paroles françaises et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "anglaises . N° 1 Venez ma mie. Sérénade. (Arise, beloved), fr. 1.35;"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "n° 2 Pour l'absent. (To my absent love), fr. 1.75; n° 3. Chant"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "d'amour (Love song , fr 1 75."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "ERMEL A. Op. 40. Scherzetto, pour piano, fr. 2 50."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "BREITKOPF & HÀRTEL"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "B R U X E L L E S , 4 1 , M O N T A G N E D E LA C O U R"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "Février 1886."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "CHOPIN, marche funèbre (de l'œuvre 35). Arr. p. orch. Nouvelle"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "édition. Partition, fr. 2-50. Parties, fr. 5-00."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "Ec<di> de piano du Conservatoire royal de Bruxelles."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "Livr. XIII. Haydn, Son. en la maj., ré maj., sol min., fr. 5-00."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "Id. XXVII Cah. I., Dussek, Son. en ut maj., fr. 5 00."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "Id.     id     Cah. IL, Dussek, Son. en ut min , fr. 5-00."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "VAN ELEWYCK, Chev. X., op. 39. Ecce Panis. Motet pour 4 voix"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "1"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "égales s. ace , fr. 1."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "ROSENHAIN, J., op. 74. Sonate pour le piano, fr. 4 50."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "ÉDITION POPULAIRE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "N°428. LIEDERKREIS, 100 Lieder p. une voix basse avec p ,fr. 6-25."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "N° 556. REINECKE, C , ouvertures pour piano à 4 mains, fr. 11.25."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "N° t54. TAUBERT, W. œuvres pour piano à 2 mains, fr. 3 75."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "MODERNE,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "J. SOHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "46, Rue du Nord,          Bruxelles"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, ETC."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "P I A N O S                             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "rlHIllUO                             rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "tîSîîS» G U N T H E R"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , l e t prix. — Sidney, seul 1 e r el 2 e prix"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "LÀ PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "L'ARCHITECTURE                  & LE     DESSIN"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "Maison F . MOMMEN             BREVETEE"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "25, RDE DE LA CHARITÉ & 26, RDE DES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "TOILES PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "Bruxelles. — Imp. Félix CaUewaert père. — V\" MONNOM successeur, rue de l'Industrie, S"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 107, "texte": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 14                                  LE   NUMÉRO \".25   CENTIMES.                    DIMANCHE 4 AVRIL 1886.\n\n\n\n\n                                             PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n         REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LÀ LITTÉRATURE\n     A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                               Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n              L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art      Moderne, rue de l'Industrie, 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n\n                           ^SOMMAIRE                                  antique. Les savants qu'elle a mordus ont été pris,\n   HOMÈRE. — ERNEST HELLO. — L E CHŒUR RUSSE — UNE CURIEUSE           tout comme s'ils étaient des romanciers naturalistes,\n AQUARELLE,     L E TROISIÈME CONCERT POPULAIRE.      BIBLIOGRAPHIE   d'une rage de vérité, et jetant aux quatre vents les ver-\n MUSICALE. Publications   nouvelles.   — PETITE CHRONIQUE.            sions acceptées, ils ont recommencé sur nouveaux frais\n                                                                      l'interprétation des chefs-d'œuvre grecs et romains.\n                                                                         Les découvertes ont été stupéfiantes.\n                                                                         On s'est aperçu d'abord que ce qui caractérisait sur-\n                             IIOÏIERE                                 tout ces vieilles œuvres, c'était une simplicité forte, sans\n    Les malentendus que l'éducation classique a répandus              le moindre relent de la pompe académique dont on les\n sur la nature et la portée des poèmes, longtemps                     croyait inséparables. De déclamation, point. De préten-\n attribués à Homère alors qu'ils apparaissent désormais               tion, jamais. Un naturel constant, une sobriété puis-\n comme l'œuvre de plusieurs chantres et de plusieurs                  sante, une virilité tranquille. Pas de rhétorique, non,\n générations, sont à la fois étonnants et risibles.                   pas de rhétorique, même dans les harangues dites\n    Il n'est pas de collégien qui n'en soit sorti persuadé            Cicéroniennes. Tout cela était inventé, tout cela était\n que les héros qui s'y meuvent sont de la même troupe                 le produit d'hallucinations professorales. Le correct et\n que ceux qui déclament dans les tragédies de Corneille,              solide édifice de l'antiquité avait été recouvert d'un\n de Racine et de leur suite innombrable. Pompeux,                     badigeon multicolore ridicule. Fresques imposantes,\n majestueux, d'une dignité aristocratique ne se démen-                graffites ingénieux, fines sculptures, tout en avait été\n tant jamais. Ayant les mœurs d'apparat de la cour de                 déshonoré. Un grattage, un nettoyage universels s'im-\n Louis XIV. Superbes en toutes leurs habitudes et d'une               posaient comme dans nos cathédrales gothiques. Pour\n grandeur pleine de mesure. Des rois, des princes, des                trouver une accommodation qui ne fût pas une trahi-\n seigneurs, de nobles dames dans la plus haute acception              son, il fallait remonter jusqu'à Amyot et à la langue\n des termes. Bref, un personnel de théâtre réalisant les              ingénieuse par laquelle il avait interprété La vie des\n meilleurs rêves officiels.                                           hommes illustres de Plutarque.\n    Bitaubé a, dans sa traduction fameuse, donné l'ex-                   C'est particulièrement à l'occasion des poèmes homé-\n pression suprême de cette conception baroque de                      riques que le phénomène s'est accentué. Comme si Ton\n Y Iliade et de Y Odyssée.                                            arrachait à des acteurs leurs travestissements de costu-\n    Or, ce n'est pas cela du tout, mais pas du tout.                  miers, dieux, rois et héros, dépouillés des oripeaux\n L'école réaliste a eu cette vertu imprévue d'amener la               dont on les affublait, sont apparus, à l'émerveillement\n revision des traductions ayant cours de la littérature               de tous, dans la simplicité primitive qui en. fait les\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "106                                              L'ART       MODERNE\n\n\n\négaux des divinités qu'on adore et des grands chefs           se frapper de leurs poings levés. » — Se présentent\nqu'on honore dans la Malaisie et la Polynésie, ou, si         Epéios, fils de Panopeus et Euryalos « fils du roi\nl'on veut une comparaison moins hardie, comme les             Mékisteus Talionide qui, autrefois, alla dans\nanalogues des personnages qui s'agitent dans les              Thèbes aux funérailles d'Oidipous. Les deux com-\nNibelungen. Plus rien d'une civilisation royale raf-          battants s'avancèrent au milieu de l'enceinte. Et tous\nfinée, avec étiquette cérémonieuse, allures de la haute       deux, levant à la fois leurs mains vigoureuses, se frap-\nvie, cortèges bien réglés, pompes de toutes sortes. Il a      paient à la face, en mêlant leurs poings lourds. Et on\nfallu se résoudre (avec quelle joie des vrais artistes) à     entendait le bruit des mâchoires frappées, et la sueur\nabandonner la légende du grand poète unique, aveugle          coulait chaude de tous leurs membres. Mais le divin\net solennel, parcourant la Grèce en créant de toutes          Epéios, se ruant en avant, frappa de tous les côtés la\npièces les deux immortels chefs-d'oeuvre. Ces chefs-          face d'Euryalos ».\nd'œuvre sont tout bonnement des chansons populaires,             Voilà de singuliers fils de roi, pas du tout à la mode\nle Romancero de l'Hellade, des fantaisies brodées sur         de Versailles et fort loin de ceux qui nous sont repré-\nde vieux souvenirs, des lambeaux de poésie sortis sans        sentés dans les cinq actes d'Agamemnon               et de\nordre de l'âme collective d'une jeune nation vaguement        Phèdre, ou dans les Aventures            de     Télèmaque,\nconsciente de ces origines et de quelques aventures           manuel d'éducation française par M. de Fénelon. Ce\nancestrales. S'ils furent pieusement conservés, c'est         concours de boxe anglaise est suivi d'une lutte à main\nqu'ils avaient la saveur ingénue des choses embryon-          plate pour laquelle les prix sont un brasero et une\nnaires et qu'ils caressaient l'héroïsme un peu gros de la     esclave que se disputent Ulysse et Ajax. C'est Ulysse qui\nGrèce par le récit merveilleusement pittoresque d'un          met Ajax parterre, grâce à un croc-en-jambe, oui, un\ngrand siège et d'un grand voyage, ces deux sources            vulgaire croc-en-jambe que la chanson homérique note\ninépuisables d'intérêt pour un peuple enfant. Et encore       avec soin comme une bonne ruse.\naujourd'hui, même pour nos générations vieillissantes,           A n'en pas douter donc, il s'agit de récits rythmés\nils se révèlent avec le charme des contes naïfs, tantôt       de la vie patriarcale, déclamés par les meilleurs ora-\ninnocemment cruels, tantôt brutalement héroïques.             teurs de villages ou par des chanteurs ambulants de\n   A quiconque s'imaginerait que nous nous méprenons,         la plèbe, dans les veillées, sous les arbres et sur les\nil suffirait de signaler d'une part la traduction de          prés.\nLeconte de Lisle, sévère et lapidaire, d'autre part, celle       Dans le même goût, voici l'extraordinaire exposé des\nd'un de nos compatriotes, Eugène Hins, familière et           soins que prend la divine Calypso pour préparer le\npopulaire. L'une et l'autre, par des voies différentes,       retour du magnanime Ulysse, lorsque ce dernier, après\nlaissent la même impression irrésistible : il s'agit dans     de beaux discours où elle le qualifie constamment d'arti-\nY Odyssée comme dans Ylliade, de sauvages peu dégros-         ficieux alors que lui la nomme respectable, a persuadé\nsis, de paysans, de bouviers, de chevriers, de labou-         à la nymphe qu'il doit retourner chez lui. Nous citons\nreurs, de chasseurs, vivant surtout en plein air, habi-       la traduction d'Eugène Hins. Elle donne une idée par-\ntant des cabanes ou des huttes, se nourrissant comme          faite des occupations auxquelles descendaient les\nles nègres africains, se livrant à tout propos à des          déesses et les princes du temps. On se croirait aux îles\nscènes de violence. Troie n'était qu'une bourgade             Fidji.\nentourée de palissades et de remparts en boue durcie.            « Elle lui donna une grande hache d'airain, aiguisée\nLa flotte grecque se composait de pirogues. Le palais         des deux côtés, qui se maniait des deux mains ; celle-ci\nde Priam ou d'Ulysse étaient des baraques un peu plus         avait un très beau manche d'olivier solidement fixé.\ngrandes que les autres.                                       Elle lui donna ensuite une hachette bien polie et le con-\n   Voici, d'après Leconte de Lisle le récit homérique         duisit à l'extrémité de l'île où croissent de grands\nd'un tournoi auquel prennent part les chefs les plus          arbres, l'aune, le peuplier noir, le sapin qui s'élève\nillustres. Cladel en a fait le prologue de son Omp-           jusqu'au ciel, tous arbres bien secs, qui flotteront faci-\ndrailles. Vous allez voir ce que sont les prix que se         lement. Lorsqu'elle lui eut montré où croissaient les\ndisputaient les rois. Vous allez aussi les voir s'empoi-      grands arbres, Calypso, la noble déesse, s'en retourna à\ngnant et se talochant en vrais portefaix.                     la maison. Cependant Ulysse coupait les arbres et il eut\n   « Le Péléïde déposa les prix pour le rude combat           vite fini la besogne. Il en abattit en tout vingt, les\ndes poings. Il amena dans l'enceinte et il lia de ses         équarrit avec l'airain, les polit soigneusement et les\nmains une mule laborieuse de six ans, indomptée et            aligna au cordeau. Alors Calypso, la noble déesse, lui\npresque indomptable ; et il déposa une coupe ronde            apporta une tarière. Il fora tous les troncs et les fixa\npour le vaincu. Debout il dit au milieu des Argiens :         les uns aux autres par des chevilles et des liens. Il fit\nAtréïdes et vous Akhaiens aux belles knémides, j'ap-          ensuite le tillac, qui reposait sur de nombreux étais ;\npelle pour disputer ces prix deux hommes vigoureux à          enfin il termina le radeau en fixant sur les côtés de\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": "                                                   L'ART        MODERNE                                                          107\n\n\ngrandes planches. Puis il fit le mât et la vergue qui s'y            Mais voici qu'Ulysse, qui s'était caché dans un taillis,\nattache. Ensuite pour diriger le navire, il fit un gou-           vu qu'il était couvert de boue, se montre, talonné qu'il\nvernail, qu'il entoura tout à fait de claies d'osier pour         est par la faim. Il se tient à distance, car il est tout nu\nle protéger contre les vagues. Enfin il remplit le radeau         et demande « un haillon pour se 'couvrir ou quelque\nde bois. Alors Calypso, la noble déesse, lui apporta des          morceau de toile dont on enveloppe le linge », en\ntissus pour faire des voiles et il les fit ; il y attacha des     français moderne, une serviette. Nausicaa le trouve à\ncordages et des écoutes, puis, au moyen de perches, il            son gré et l'engage tout d'abord « à se laver dans le\nfit glisser son radeau vers la mer divine. Le quatrième           fleuve, dans un endroit à l'abri du vent ». Puis, quand\njour tout était fini. Le cinquième, la divine Calypso le          il est réconforté et présentable, la princesse remonte\ncongédia de son île, après lui avoir donné des vête-              dans son Jchar, fouette ses mules et l'on part pour la\nments parfumés. Elle plaça sur le radeau une outre de             ville; le divin Ulysse        galoppe à pied avec les ser-\nvin noir et une outre, plus grande, pleine d'eau. Elle            vantes à côté du véhicule.\nlui donna aussi un sac avec des vivres en quantité suf-              Et ainsi d'un bout à l'autre de ces sublimes poèmes !\nfisante et fit souffler un vent favorable et doux. Joyeux,           Qu'on n'aille pas nous prêter l'intention de les\nle divin Ulysse déploya sa voile au vent et assis au gou-         amoindrir. Nous n'avons voulu que rectifier des préju-\nvernail, dirigea adroitement son navire. »                        gés absurdes, remettre au point deux œuvres char-\n   Est-ce assez conte de Perrault à la mode grecque ?             mantes d'ingénuité, et aussi de férocité, car ces deux\n   Une scène très significative également, est la fameuse         dominantes de l'humanité enfant s'y révèlent constam-\nidylle de Nausicaa, fille d'Alcinoos, roi des Phéaciens           ment avec une innocence incomparable. A notre avis,\ndans l'île de Schérie. Tout le monde l'a présente à l'es-         ce changement de décor rend plus savoureuse cette\nprit telle que le pédantisme l'avait transformée : une            poésie lointaine, elle en prend un imprévu délicieux,\nprincesse, une vraie princesse qui se promène noble-              une vie d'une intensité séductrice. Ce n'est plus la\nment sur le rivage de la mer, recueille Ulysse naufragé           Troade factice, ce n'est plus la Grèce de comédie, c'est\net le mène cérémonieusement au palais de l'auguste                la réalité, fraîche, colorée, remuante ; le convention-\nauteur de ses jours !                                             nel et le faux font place au vrai et grandissent ces\n   Voici la bourgeoise vérité. Nausicaa désire aller faire        chansons de gestes aux proportions harmonieuses d'un\nla lessive et s'adresse à son père : « Cher papa, ne me           art instinctif, admirablement descriptif et sincère.\nprépareras-tu pas un char élevé, aux belles roues, pour\nque je transporte nos beaux habits vers le fleuve, et\nque j'y lave ceux qui sont au linge sale? » (Textuel.)\n                                                                                       JJRNE^T        ]4EHL0\n   Le roi consent. Nausicaa part sur une grande\nbrouette à roues pleines, commes celles de nos paysans,              Si l'unité, la netteté et la domination du jugement, si le ramas-\ntirées par des mules. Elle emmène avec elle des lavan-            sement des faits épars autour de l'idée génératrice, si la force\ndières :                                                          lyrannique d'une conviction totale, si la sûreté d'aperçus aboutis-\n   « Elles arrivèrent au bord du beau fleuve : là se              sant a une souveraineté intellectuelle superbe sont les qualités\ntrouvaient de nombreux lavoirs, où coulait une eau                suprêmes d'une analyse forte et décisive, Ernest Hello est le pre-\n                                                                  mier critique de notre temps.\nabondante et limpide pour nettoyer le linge sale. Elles\n                                                                     Ernest Hello ? Un inconnu, n'est-ce pas?\ndételèrent les mules du char et les lâchèrent le long du             Il a vécu toute sa vie solitaire, fermé. La presse à réclames ne\nfleuve sinueux pour y paître une herbe aussi douce que            l'a point désigné à l'attention publique. Il a écrit d'elle, faisant\nle miel. Puis elles prirent du char les vêtements, les            allusion a l'oubli qu'elle étend autour des plus grands artistes.\nplongèrent dans l'eau profonde et les foulèrent en riva-             « Elle n'osera pas dire devant l'œuvre d'un homme encore\nlisant de vitesse. Lorsqu'elles eurent lavé et frotté tout        ignoré : Voilà la gloire et le génie. Voit-elle un homme débordant\nle linge, elles retendirent en ordre sur le rivage de la          de vie et d'amour elle l'entoure d'un cimetière. »\nmer à l'endroit où le flot a roulé le plus de cailloux.              Ernest Hello est mort le 11 juillet dernier. Il est mort de souf-\nPuis s'étant lavées et ointes grassement d'huile, elles           frir. Il est mort d'obscurité. Non pas qu'il appelât la notoriété ou\nprirent leur repas sur les bords du fleuve, laissant les          la célébrité parisienne, mais, comme le remarque Barbey, c'était\n                                                                  le sentiment exaspéré d'un apostolat sublime et cet apostolat\nhabits sécher aux rayons du soleil. Lorsqu'elle-même\n                                                                  jamais il n'a pu l'exercer. Il était mystique, inébranlablement. Son\net ses suivantes eurent savouré leur nourriture, elles            mysticisme se levait, étayé sur la conviction et la foi catholiques.\nôtèrent leurs ornements de tête et se mirent à jouer à               Plusieurs de ceux qui suivent le mouvement artistique à cette\nla balle ; c'était Nausicaa aux bras blancs qui condui-           heure se sentent attirés par de lointains appels vers les mondes\nsait le jeu. »                                                    religieux et surnaturels; les uns en rêvent, les autres y croient.\n   Allez en Ardenne, au bord de la Semois ou de                   Hello était de ces derniers. II n'avait aucun doute, aucune réti-\nl'Ourthe, ainsi procèdent les jeunes villageoises d'Her-          cence, aucune hésitation dans la pensée et dans le cœur. On lit\nbeumont ou de Maboge.                                             sur sa carte mortuaire :\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": "108                                                       L'ART          MODERNE\n\n\n    « Monsieur Ernest Hello, par la miséricorde de Dieu a été             gente de Sainte-Beuve, à la méthode forte mais trop absolue de\nsoustrait aux peines de ce monde et appelé au Seigneur, muni              Taine, à la psychologie curieuse de Bourget, on est quelque peu\ndes Sacrements de Notre Très Sainte-Mère l'Eglise. »                      surpris à entendre le ton tranchant et sans répliques d'Hcllo. C'est\n    D'une taille moyenne, dit M. Charles Buet, fort maigre, les           que lui, contrairement à tous les autres, juge d'après un code de\népaules très larges et un peu courbées, il avait les traits de ces        vérités qu'il proclame au dessus de toute discussion. Son livre se\nbourgeois du moyen-âge qu'on voit souvent transparaître dans              résume en une unité que n'admettent point ses confrères ;\nles vitraux du quinzième siècle. Je ne me représente pas autre-              « La loi de l'Art est la loi de la vie.\nment Louis XII, le père du peuple. Un profil très net, parfaite-             « La vérité, qui est la loi de la pensée et la loi de la vie, est\nment découpé et qu'on dessinerait, semble-l-il, d'un Irait : le nez       aussi la loi de la parole humaine, c'est-à-dire du style.\nlong, droit, carré du bout ; la bouche large, bien dentée, les lèvres        « L'erreur qui scinde tout a trouvé le moyen de donner une\ncharnues qui trahissent la bonté, le menton proéminent et rond            certaine direction a la pensée, une aulre à la vie, une troisième à\nqui annonce la volonté; le front développé, les tempes unies et           la parole, d'inventer pour toutes ces choses des règles diverses\nsans rides,|encadrées de boucles flottantes de tempes jadis brunes        et contradictoires.\net maintenant de couleur indécise, et les yeux, sous des sourcils            « Ainsi l'homme doit :\népais, d'un arc très pur.                                                    « Vivre dans la vérité'.\n    Les œuvres sont nombreuses : Contes extraordinaires ;                    « Penser comme il vit.\nL'homme ; Le P. Lacordaire; Les paroles de Dieu ; La physio-                 « El parler comme il pense.\nnomie des saints ; Les plateaux de la balance ; Œuvres choisies              « Voilà la loi du style. Nous sommes ici en pleine simplicité\nde Rusbrock l'admirable ; Le livre des visions et instructions de         parce que nous sommes en pleine vérité. »\nla bienheureuse Àngèle de Foligno; Œuvres choisies de Jeanne                 Nous avons voulu désigner ce soubassement austère sur lequel\n Chezard de Matel ; Le style, etc.                                        Hello a bâti son livre. Ce qui en découle, comme ces eaux jaillis-\n    Dans cette série de livres,[dont quelques-uns, Y Homme et les         sant au bas des fontaines de pierres, c'est le rejet complet de\n Plateaux de la balance surtout prouvent le psychologue quasi de          l'éclectisme si en honneur dans notre critique, et l'abolition\ngénie, dont tous témoignent une intelligence éprise du rare et de         totale de toute préoccupation autre que celle de faire le bien. La\nla splendeur, nous choisissons le Style pour juger le critique.           critique devient une propagande entreprise au nom de ce que\n    On lit à la première page :                                           l'auteur croit le vrai. Aussi bien, écoutez-le cingler toute autre\n    « Le style est une puissance, qui, comme toutes les puissances        critique que la sienne :\na besoin d'être vengée. »                                                    « La critique, telle qu'on la pratique habituellement, est une\n    Et voici l'auteur parti en guerre avec l'allure des prophètes, et,    bavarde lâche et complaisante, qui ne sait parler, ni ne le peut,\nsouvent, leur style. Il apparaît exterminateur âpre et inflexible,        ni l'ose... Offrez au critique vu'gaire un chef-d'œuvre inconnu;\n\\is-à-vis de l'idée fausse, l'idée basse, l'idée mesquine; il tord        il attenlra votre avis avant d'oser donner le sien. Avant d'avoir\ncomme une épée entre ses mains les paroles de sa violence et de           une opinion, il consultera tous ses intérêts et le visage de tous\nsa colère, il abat les jugements ennemis des siens, il redresse les       ses amis... En général, la petite critique croit tout impossible,\nnotions déviées, il lue les renommées injustes, il hisse de nou-          elle n'admet comme pouvant élre que ce qui est dans ses habi-\nvelles statues surles pié des taux qu'il vide, etallume sa magni fique    tudes. Or, le génie n'est pas dans ses habitudes, aussi le traite-\nlogique de penseur impeccable par dessus tous les débris incen-           t-elle comme elle traitait, il y a quelques années, les locomo-\ndiés. La plus rigoureuse simplicité règne dans son analys1. A             tives... Quant au génie d'S gens morts, elle le proclame à tort et\nchaque page, il la résume en quelques phrases courtes qui lui             à travers... Elle lance à pleines mains, à des personnes qu'elle\nservent de justification. Il étale les armes dont il va faire usag*,      croit abstraites, des couronnes abstraites qui ne lui coûtent ri n\nne voulant aucune surprise, aucune caponnière, aucune manœu-              à distribuer, car elles n'existent pas. Que le passi ail ses gloires,\nvre oblique. Il est d'une sincérité totale, il ne trahit pas ombre        elle y consent, car elle ne croit ni au passé, ni à la gloire; mais\nd'arrière-pensée. Il pense haut et fort; il pense droit.                  le présent? mais l'avenir? Allons donc!... La petite critique, oor-\n    La démonstration entamée, il divise et définit et limite son          suadée que les grands hommes n'ont jamais élé jeunes, ni même\ntravail. C'est l'idée pure qu'il exprime, mais les faits et les exem-     vivants; que de toul temps ils étaient anciens, morts depuis\nples viendront confirmer ce qu'il avance; sa méthode sera victo-          quarante mille ans, ricane et se détourne en présence d'une gran-\nrieuse avec tranquillité.                                                 deur vivante. Pour se venger elle montre dans les conceptions\n   Sa phrase possède, avant tout, la clarté. L'harmonie et le pit-        du génie, la virgule qui manque, et la médiocrité applaudit. »\ntoresque n'arrivent qu'au hasard.au petit bonheur. Elle est taillée          Superbes, n'est-ce pas, ces paroles, et vraies, donc !\nà angles droits; elle est de cristal ou d'acier. L'idée s'y voit au          Et maintenant, voulez-vous savoir ce que d nient aux yeux\ntravers ou s'y mire. Les chapitres sont rigoureusement limités au         d'Ernest Hello la grande critique dont il a souci? Examinez sa\nproblème à résoudre. Pas de digression. Rien de charmant.                 dissertation sur les Passio7is, les caractères et les âmes, ses con-\nAucune fleur, mais des champs superbes, admirablement tenus               sidérations sur la Langue française et surtout ses Pensées. Au\net plantés. En un mol, domination du sujet par l'écrivain, car            surplus, n'a-t-il pas dit :\n« nul ne peut juger ce qu'il ne domine pas. L'engouement vul-                « Comprenez-vous la tâche sublime qui se présente à la cri-\ngaire entraîne la partialité. L'enthousiasme supérieur entraîne           tique vraie? Il faut qu'elle se fasse ass\"z grande pour devenir\nl'impartialité, qui est le sacrifice du juge. L'enthousiasme donne        consolatrice. Il faut, qu'elle entre dans le champ de la vie, il faut\nle courage et le courage a deux accents. Il admire ce qui est beau,       qu'elle prenne d'une main la main froide de celui qui marche\nil flétrit ce qui ne l'est pas. »                                         seul et que de l'autre main elle le désigne aux regards des\n   Quand on s'est initié à la critique tatillonne mais très intelli-      hommes. 11 faut qu'elle soit capable d'oser assez pour admirer et\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": "                                                           L'AET MODERNE                                                                1Q9[\n\n\npour flétrir librement. Il faut qu'elle fasse honte au troupeau de        chants tantôt mélancoliques et doux, tantôt héroïques, auxquels\nsa docilité stupide envers les aveugles qui le mènent, de sa résis-       les plaintes d'un harmonium donnent une teinte spéciale.\ntance stupide vis-à-vis de ceux qui voient, le jour. »                       Au poème épique succèdent des chants d'amour, des ronJes\n    Ernest Hello n'est pas encore à sa place dans les lettres. Les        enfantines, des danses nationales, toutes empreintes du charme\nhommes hostiles à ses idées et qui classent les talents contempo-         ingénu de la chanson populaire.\nrains n'admettent point son droit au rang suprême. A quand là                Quelques-unes, celle intitulée Ei ouchnem, par exemple, qui\njustice haute et sereine, au dessus des partis politiques?                expose la résignation souffrante des haleurs remorquant sur le\n   Quand un homme, quel qu'il soit, fait cet honneur à lliuma-            Volga les lourdes barques de blé, ou des charpentiers enfonçant\nriité d'avoir du génie et de refléter ce génie sur elle, a quoi bon       leurs pilotis dans les eaux limoneus s du fleuve, sont d'une\népilogue/, et discuter, et nier? On devrait tenir à bonheur, au           extrême pénétration. Le tour mélodique en est si saisissant qu'au-\ncontraire, de le crier dans le vent et de publier les gloires qui         retour du concert on pouvait entendre, dans les rues de Bruxelles,\nsurgissent. Ernest Hello n'a trouvé jusqu'à ce jour que deux clai-        au milieu du silence de la nuit, retentir au loin, comme un écho,\nronneurs de renommée : Barbey d'Aurevilly et Henri Lasserre.              la douloureuse complainte, chantée par des groupes d'audi'eurs\nQuand Taine ou Bourget comprendront-ils qu'on attend d'eux la             impressionnés\nparole d'équité? Au surplus « le courage de l'homme de génie                 Ces motifs, d'un caractère si profond, ont servi de canevas à\nconsiste à attendre l'heure où la gloire inclinera devant lui ceux        l'école néo-russe, aux Borodine, aux Balakireff, aux Liadoff,\nqui n'auront pu l'incliner devant eux ».                                  pour leurs superbes compositions musicales. Le chœur russe les\n                                                                          donne à l'état fruste, tels que les chantent el se les transmettent\n                                                                          les villageois assemblés, par les soirs étoiles, à la porte de quelque\n                                                                          kabak, mêlant leurs voix aux sons flûtes de l'accordéon.\n                                                                             Mais l'interprétation que leur donne M. Slavianski est d'un raf-\n                    IE CHOEUR RUSSE                                       finement extrême. Son choeur est discipliné el souple. Il passe\n   Le rideau se lève sur l'oratoire de la duchesse de Guise dans          sans transition des éclats les plus pui^s.ints aux passages les plus\nlequel sont alignés les choristes mâles : une quinzaine d'hommes,         doux et parfois le chant s'éteint dans des murmures à peine\nautant d'adolescents, coiffés d'astrakan, vêtus du pittoresque            perceptibles, sans que la justesse en souffre.\ncostume des paysans moscovites. La porte du fond s'ouvre, et au              L'impression la plus forte a été celle d'une voix de basse qui\nlieu de la figure farouche d'Henri de Lorraine apparaît le lent           descend dans des profondeurs de registre invraisemblables et,\ncortège de deux théories de jeunes filles, charmantes dans leur           domine, comme le bourdon d'une cathédrale, le carillon des\nsaraphane rouge ou bleue brodée d'or qu'enveloppent, ainsi que            fraîihes voix de jeunes filles et d'enfants.\ndes ailes repliées, de longs et flottants voiles de mousseline. Avec         Une chose ne-us a déplu : l'introduction dans un programme\nleur haul bonnet où s'épanouissent des fleurs de pourpre, l'apparat       vraiment intéressant el d'un attrait nouveau, de certaines œuvres\nde leur jupe hiératiquement taillée en forme de cône, la chasteté         banales, valses allemandes ou mélodies suisses, que seule la\nde leur corsage étroitement fermé sur lequel ruissellent des              virtuosité des exécutants a pu faire applaudir et bisser.\nrosaires de perles, la prodigalité des chamarrures et des orfèvre-\nries, elles évoquent l'image de madones, — de ces madones que\nla crédulité naïve des campagnes a faites miraculeuses el que la\npiété des fidèles enrichit, à l'époque des octaves, de dentelles, d'ex-                 UNE CURIEUSE AQUAHELLE\nvotos et de bijoux. Divisées en deux groupes, elles défilent dans la         Nous avons sous les yeux une aquarelle au sujet de laquelle\nsolennité d'une marche quasi-religieuse et prennent place à la            nous ne serions pas fâchés d'avoir quelques renseignements.\nrampe, le chœur des robes d'azur, d'indigo et d'outre-mer à                   Elle représente la bataille de Waterloo dans des conditions que\ndroite, la symphonie des étoffes roses, sanguines el incarnadines         nous n'avons pas encore vues. On sait que d'ordinaire tout\nà gauche. Et quand, suivi de ses pages, se présente, clôturant le         l'intérêt porte sur un groupe principal composé soit de Napoléon\ndéfilé, dans la splendeur orientale des velours, des orfrois et des       et de ses maréchaux, soit de Wellington et de son état-major,\nbrocarts, avec la majesté d'un pope et l'attitude d'un souverain,         soit de Blûcher. Quant à la disposition des troupes elle est\nDmitrL Slavianski d'Agréneff, le chef et le directeur de la cha-          habituellement tout à l'honneur soit des Français, soit des Anglais,\npelle, les bonnets de fourrure sont respectueusement enlevés. De          soit des Prussiens.\nprofonds saluts inclinent toutes les têtes. Les jeunes filles s'as-          Dans l'aquarelle dont nous parlons c'est tout le contraire :-\nseyent, et le chef monte à l'estrade.                                     Prussiens, Anglais, Français, sonl au dernier plan. On les aper-\n   Comme mise en scène, on le voit, c'est très curieux, d'une             çoit a peine. Toute la place est en réalité pour les Belges el les\nimpression nouvelle, mi-théâtrale, mi-religieuse, admirablement           Hollandais. Dans le groupe principal, bien en vue, on remarque\ncomprise et vraiment artistique.                                          le prince d'Orange qui vient d'avoir un cheval tué sous lui el qui,\n   L'effet produit sur les regards, la fascination commence sur           en enfourche un autre. Il excite du geste et de la voix ses cava-\nles oreilles de l'auditoire.                                              liers (des hussards) et ses fantassins (des grenadiers) qui se préci-,\n   D'une voix de ténor sans grand éclat, mais d'un timbre mor-            pilent sur les .cuirassiers et les lanciers français et les font\ndant, le chef entonne une mélopée surlrois notes, assez semblable         reculer, dégageant les Anglais que l'on voit en nombre culbutés\naux chants liturgiques. C'est la gloire d'un héros du XIe siècle que      et massacrés avec leur artillerie dans le chemin creux d'Ohain.\ncélèbre le poème. Il décrit les adieux du guerrier à sa mère, il.             La topographie du champ de bataille est d'une exactitude sin-\nexalte sa bravoure, il raconte ses combats el ses victoires. El le        gulière, les routes el les différents plis du terrain sont indiqués\nchœur, avec d'infinies délicatesses de nuances, accompagne ces            avec précision. Sur la droite on voit la ferme d'Hougoumonl en.\n"}, {"page_pdf": 112, "texte": "110                                                      L'ART MODERNE\n\n\nflammes; Sur la gauche la roule de Charleroi se développe                                   Tombe comme une pluie\njusqu'au dernier plan sans les arbres que l'on y met d'ordinaire :                               De larges pleurs.\na cette époque, il n'en existait pas.                                       Scène descriptive et pittoresque avant tout, mais d'une facture\n   La pièce mesure 50 centimètres de hauteur sur 80 centimètres          et d'une grâce charmantes.\nde largeur, sans les marges. Elle est faite au Irait et coloriée avec       Combien vide a paru après cela VOuverture-fantaisie de\nune grande exactitude dans les uniformes. Les petits personnages         M. Radoux! On eût dit, après la vision troublante d'une toile de\nqui s'agitent par centaines, sont tous d'une grande animation et         Corot, quelque Wappers exaspéré, tonitruant une bataille à grand\nd'une grande vérité. La composition esi très habile et saisissante.      renfort d'ocre, de cinabre et d'outre-mer.\n   C'est, comme on le voit, une œuvre très originale au point de            Les effets de M. Radoux sont gros — dans celte Ouverture tout\nvue belge et qui mérite d'attirer l'attention.                           au moins, car son œuvre renferme nombre de pages d'une valeur\n   Nous prions toutes personnes qui pourraient nous éclairer à           supérieure.\nson sujet de vouloir bien le faire.                                         Les cuivres jouent très fort, ce qui ne veut pas dire que ce\n                                                                         qu'ils ont à dire est puissant. Ils répètent à l'infini la mémo\n                                                                         phrase, tantôt dans la coulisse, tantôt sur la scène. L'ensemble\n          LE TROISIÈME CONCERT POPULAIRE                                 est déplaisant, lourd, massif. Ce qui domine, c'est la préoccupa-\n   L'événement de cette troisième matinée des Concerts popu-             lion que fait naître la manœuvre de la porte de communication\nlaires a été le succès considérable remporté par un compositeur          entre l'estrade et la coulisse, et qui doit être tantôt ouverte, tantôt\nbelge. Franz Servais eût été russe ou hongrois, qu'on n'eût pas          fermée. Nous attendons mieux que cela de l'éminent directeur du\napplaudi davantage. El ce concert « sacrifié » à la musique belge,       Conservatoire de Liège.\naux termps d'une convention avec l'Etat qui concède un petit                Mme von Edelsberg s'est produite encore dans deux airs clas-\nsubside moyennant la mise aux programmes de quelques œuvres              siques, l'un de Mozart, chanté en italien, l'autre de Beethoven,\nnationales, est devenu, chose assez inattendue, l'une des audi-          chanté en allemand. L'excellent souvenir qu'avaient gardé les\ntions marquantes de l'hiver.                                             Bruxellois de la créatrice du rôle d'Ortrude a été confirmé. Il s'y\n   UApollonide, dont on jouait dimanche l'introduction au troi-          est mêlé la satisfaction de constater que les années n'ont rien\nsième acte, est un drame lyrique auquel le jeune maître travaille        enlevé au prestige d'une chanteuse dont la voix parcourt un\ndepuis des années avec passion. Le caractère de Franz Servais            registre étendu et qui met autant de sentiment et de chaleur que\nest de n'être jamais satisfait de ce qu'il fait. Défiance de soi-même,   de style dans l'exécution des œuvres qu'elle interprète.\nexcès de modestie, orgueil de vouloir que son début soit un                 La première partie du concert avait été consacrée à la 3e sym-\ntriomphe, qu'il s'agisse d'une qualité ou d'un défaut, peu               phonie de Brahms, entendue l'an dernier, et dont une exécution\nimporte. Ce qu'il y a de certain, c'est que l'auteur n'avait jamais      insuffisante n'a pas permis, plus que la première fois, d'apprécier\nvoulu livrer la plus petite pirceile de son œuvre au public.             les beautés. Le premier allegro a été pris trop vite. Brahms le\nQuelques rares amis avaient seuls reçu la confidence d'auditions         fait jouer beaucoup plus lentement, el de façon à donner à chacun\nfragmentaires au piano. Et voici que ce public, auquel le musi-          de ses molifs le caractère qu'il comporte. Le poco allegro a été\ncien donnait en imagination une létc de dragon menaçant,                 travesti en valse. Le finale — cet adorable finale qui débute par\ngueule ouverte, crachant du feu et prêt à le dévorer, est un             un thème tragique et meurt dans des bruissements éveillant la\nagneau docile. On l'a vu dimanche. Rien ne pouvait encourager            suggestion de la paix verte des forêts — a été joué en pas-\ndavantage le compositeur. Nous entendrons enfin YApollonide.             redoublé.\nL'ouvrage est entièrement terminé, et après l'accueil qu'on a               L'épreuve est à recommencer. Il ne sera pas dit que Bruxelles\nfait à l'un de ses passages symphoniques, l'auteur peut affronter        ne comprend pas et n'admire pas le plus grand des compositeurs\nsans crainte la publicité.                                               actuellement sur la brèche.\n   La musique de Franz Servais est, en effet, d'un charme qui ne\npeut manquer d'exercer sa séduction sur un public auquel\n                                                                                       pIBLIOQRAPHIE              JrfU£ICALE\nquelques œuvres de choix on fait une éducation déjà sérieuse.\nElle est d'une rare distinction de pensée et la forme qui l'habille                           Pablications nouvelles\nest élégante et harmonieuse.                                                SCHOTT FRÈRES. — En même temps qu'ils publiaient le très\n   Il faudrait, pour apprécier exactement Y Introduction qu'on           intéressant trio pour piano, violon et violoncelle, de Joseph\nnous a fait entendre, connaître l'ensemble de l'œuvre. Nous nous         Wicniawski, que nous avons récemment analysé, les éditeurs\nabstiendrons donc d'en parler en détail aujourd'hui, nous bor-           Scholt frères mettaient en vente le trio fantastique de B.-C. Fau-\nnant à constater que si le reste est à la hauteur de cet extrait,        conier, œuvre estimable, d'une originalité contestable, mais de\nnous nous trouvons en présence de la partition la plus remar-            bonne facture. Elle ne se compose que de trois parties : un\nquable qui ait été produite en Belgique jusqu'ici.                       allegro, un adagio, un scherzo, qui termine l'ouvrage de façon\n   Mme von Edelsberg et M. Engel, excellemment secondés par              assez inattendue.\nl'orchestre de M. Dupont, ont donné un relief intense à la                  BREITKOPF et ILERTEL. — Nous signalons spécialement a l'at-\npoétique et douce scène d'amour inspirée à Franz Servais par             tention des musiciens la superbe édition des œuvres de Schumann\nle Jet d'eau de Baudelaire.                                              qui paraît en ce moment, par livraisons et en séries, chez\n   L'œuvre est belle, d'une beauté réfléchie et aristocratique qui       MM. Breitkopf et flârtel. Mme Clara Schumann a revu tous les\ndonne à chaque strophe sa noblesse. Tandis que devisent les              manuscrits, les a classés, coordonnés. On peut donc être assuré\namants à la clarté de la lune, l'orchestre chante obstinément le         d'avoir, dans sa pureté la plus absolue et avec l'indication exacte\nmurmure des eaux, de cette gerbe épanouie qui                            des nuances, le texte des inspirations du maître.\n"}, {"page_pdf": 113, "texte": "                                                        L'ART          MODERNE                                                                  111\n\n\n   La série XIII, qui vient de paraître, contient quelques-unes des       Un grand nombre de personnes se présentent encore journel-\nœuvres pour chant avec accompagnement de piano : les Trois              lement au Palais des Beaux-Arts pour visiter l'exposition des\nlégendes, sur des paroles d'Em.Geibel (op. 30); les Douze le'gendes,    XX. On nous prie de rappeler, pour éviter au public une course\n                                                                        inutile, que l'exposition est fermée depuis le 14 mars.\nde Justin Kerner (op. 35) ; le Cycle de douze mélodies, sur un texte\nde J. d'Eichendorff(op. 39) el l'admirable poème : VAmour d'une\n                                                                           Aussitôt après Gwendoline, dont la première aura lieu le\nfemme (op. 42).                                                         8 courant, le théâtre de la Monnaie donnera l'opéra-comique\n   Les mêmes éditeurs poursuivent la publication de VEcole de           primé : la Revanche de Sganarelle, dont la musique esl d'un\npiano du Conservatoire de Bruxelles, excellente publication que         jeune compositeur belge, M. Léon Dubois, et le livret de\ndirige M. Auguste Dupont el qui est la chrestomalhie musicale la        M. Docquier.\nplus complète qui ait paru jusqu'ici. Les livraisons XXIV et XXV           Les interprètes seront : M,les Lecomte et Maes, MM. Nerval et\nsont en vente. Elles renferment chacune trois sonates dcClemenli,       Séguier.\nque l'auteur appelle avec raison le créateur de la technique               M. Nestor Massarl est engagé pour quelques représentations en\nmoderne du piano. « Le premier, parmi les grands virtuoses, dit         avril.\nM. Auguste Dupont, il a deviné à quel développement le méca-               Après la clôture de la saison, la Monnaie rouvrira ses portes.\n                                                                        La direction vient de traiter avec le théâtre du Châtelet qui lui\nnisme pouvait atteindre par l'étude approfondie de l'indépen-           enverra sa Iroupe et ses décors aux fins de donner aux Bruxel-\ndance des doigts et les combinaisons variées du doigter. Son            lois le spectacle de sa dernière féerie : le Petit Poucet.\ngrand ouvrage, le Gradus ad Parnassum, véritable monument\npar lequel il s'est immortalisé, reste et restera toujours fa base        Effets de la crise sur nos théâtres. Voici le relevé comparatif\nde l'étude sérieuse du piano. »                                         des recetles des bals l'an passé et cette année au théâtre de la\n   C'est donc une bonne fortune, au point de vue pédagogique,           Monnaie. Nous prenons les bals pour qu'on ne dise pas : c'est à\n                                                                        cause de la troupe.\nque celte édition de Clémcnti spécialement annotée et revisée par                                              4885        1886\nle savant professeur de notre classe de piano au Conservatoire.\n   A. CRANZ. — Vient de paraître la partition pour piano et chant               l ef bal                      fr. 4,323             3,360\nde Pierrot Macabre, l'élégant ballet de Pietro Lanciani dont nous               2e bal                             9,139           7,131\n                                                                                3 e bal                           13,179           9,413\navons rendu compte dans notre avant-dernier numéro.\n   R. BERTRAM. — Trois mélodies pour chant, avec accompagne-                                                    26,641       19,904\nment de violoncelle (ou violon) el piano, sur des paroles fran-            Différence en moins : 6,737 francs soit 25 %.\nçaises de L. de Casembroot (paroles anglaises de Wyatl-Smith),             Ils est vrai que les restaurateurs gémissent en disant qu'ils ont\npar Boris Schcel, un musicien russe dont le nom commence à se           fait 50 °/0 de moins.\nrépandre; un Scherzello pour piano, écrit avec facilité par                Les Templiers qui avaient marché avec des recettes allant\n                                                                        jusque fr. 5,618-50, sont tombés, depuis les derniers événemenls\nM. Alexis Ermcl ; la Sérénade des Albigeois de Jules de Swert,          à fr. 1,644-25. Faust est tombé à fr. 1,442-50.\ntranscrite par l'auteur pour violoncelle, telle est la dernière            On nous assure qu'à Liège, du jour au lendemain, la campagne\ngerbe mûrie chez l'excellent éditeur de la rue Saint-Jean.              qui avait été si brillante s'est achevée devant des salles presque\n                                                                        vides. On l'a clôturée. On n'a pas le cœur au théâtre quand on a\n                                                                        l'espril à l'émeute.\n                    ^ETITE       CHRONIQUE\n                                                                           L'Ecole de musique de Louvain a donné, le 21 mars, un\n  C'esl décidé. Nous entendrons le premier acte de Tristan au           intéressant concert dans lequel elle a fait entendre, entre autres,\nquatrième el dernier Concert populaire, exclusivement consacré          la Fille du roi des Aulnes, de Niels Gade, la Marche avec chœur\nà l'œuvre de Wagner. Les interprètes seront M. Van Dyck,                de Tannliaiiser, le concerto pour piano en ré mineur de Rubin-\nMiles y a n Edelsberg et Wolf. M. Van Dyck, qui a chanté le rôle à      stein, une ballade d'Emile Mathieu : le Chercheur de trésors, etc.\nParis nombre de fois avec un succès très grand était naturelle-         Les journaux locaux sont pleins d'éloges pour l'excellent direc-\nment désigné. Quant à Mlles Von Edelsberg et Wolf, toutes deux          teur et pour les solistes : M\"es Hamaekers et de Saiut-Moulin,\nexcellentes musiciennes, douées de voix superbes, on peut être          M. Byrom, M\"e Carry-Mess, M. Lucien Tonnelier.\nassuré qu'elles chanteront à merveille les rôles des deux femmes.\n  Avec Tristan, M. Dupont fera entendre la scène des Filles du\nRhin, le Walhall (fragment symphonique) el la scène de l'Oi-                        CONSTRUCTIONS                HORTICOLES\nseau de la forêt extraite de Siegfried.                                                    CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS\n                                                                            VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER\n   Le jury de peinture au Salon de Paris a élu son bureau. Le\nscrutin a donné les mêmes résultats que l'année dernière :                             CLOTURES DE CHASSE EN TREILLAGE GALVANISÉ\nM. Bouguereau a élé nommé président; MM. Bonnat, Cabanel et                     En général entreprise de tout travail en fer\nBusson, vice-présidents; MM. Humberl, T. Roberl-Fleury, Guil-\nlemet et de Vuillefroy, secrélaires.\n   Le chiffre de tableaux présentés est exactement de cinq mille\ntrente-six. Les dessins, aquarelles et pastels sont au nombre de\n                                                                        Jules MAESEN\n                                                                             Fournisseur breveté de S. A. R. Mgr le Comte de Flandre et de la\ndeux mille cinq cent dix-sept.                                                                      ville de Bruxelles\n                                                                                        Décoration industrielle de première classe\n  C'est Jules Breton qui a été élu à l'Académie des Beaux-Ans               10, A V E N U E L O U I S E , 1 0 , B R U X E L L E S\nen remplacement de Paul Baudry. Sur 37 votants, l'artiste a, au\nquatrième tour de scrutin, réuni 20 voix contre 11 données à\nHcnncr, 3 à Lévv, 3 à Lefebvre.                                                     RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER\n                                                                                           Dépôt de la grande usine américaine.\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": "112                                                        VART MODERNE\n\n\n\n\n                                                          SIXIÈME ANNÉE\n        L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\ninformations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\nlui est étrangère : il s'occupe de l i t t é r a t u r e , de p e i n t u r e , de s c u l p t u r e , de g r a v u r e , de m u s i q u e ,\nd ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n        Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'œuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes dtobjets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n        L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\np r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les\nartistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et\nc o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n        L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table\ndes matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le document LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS\nFACILE A CONSULTER.\n\n\n                PRIX 'D'ABONNEMENT j f *                                                    ..      ï £ £ * par an '\n                                                                       (    Union postale A *> I I * .                        »\n     Quelques exemplaires des cinq premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T                                         MODERNE,\n rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n\n\n  jEi* :B:E:R,T:R,-A.:M:\n                     ÉDITEUR    DE   MUSIQUE\n                                                                                          J. SOHAVYE, Relieur\n        RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES                                                            46, Rue du Nord,          Bruxelles\n              Nouveautés musicales.\n   DE SWERT, JULES Sérénade de4'opéra : Les Aïb'geois. Tran-                  CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\nscription pour v'oloncelle, avec accomp. de piano, fr. 2.00.                                     DE LUXE, ALBUMS, ETC.\n   BORIS SCHEEL. Op. 155. Trois mélodies pour chant, avec\naccomp de violoncelle ou violon et piano. Paroles françaises et                    SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\nanglaises . N° 1 Venez ma mie. Sérénade. (Arise, beloved), fr. 1.35;\nn° 2 Pour l'absent. (To my absent love), fr. 1.75; n° 3. Chant\nd'amour (Love song , fr 1 75.                                                     P I A N O S                             BRUXELLES\n   ERMEL A. Op. 40. Scherzetto, pour piano, fr. 2 50.                             rlHIllUO                             rue Thérésienne, 6\n                                                                                    VENTE\n\n\nBREITKOPF & HÀRTEL                                                              tîSîîS» G U N T H E R\n                       ÉDITEURS DE MUSIQUE                                      Paris 1 8 6 7 , 1 8 7 8 , l e t prix. — Sidney, seul 1 e r el 2 e prix\n    B R U X E L L E S , 4 1 , M O N T A G N E D E LA C O U R                          EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR.\n\n                EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS                                                        SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES\n                             Février 1886.                                                                   CONCERNANT\n  CHOPIN, marche funèbre (de l'œuvre 35). Arr. p. orch. Nouvelle\nédition. Partition, fr. 2-50. Parties, fr. 5-00.                             LÀ PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE\n        Ec<di> de piano du Conservatoire royal de Bruxelles.                             L'ARCHITECTURE                  & LE     DESSIN\n  Livr. XIII. Haydn, Son. en la maj., ré maj., sol min., fr. 5-00.\n    Id. XXVII Cah. I., Dussek, Son. en ut maj., fr. 5 00.\n    Id.     id     Cah. IL, Dussek, Son. en ut min , fr. 5-00.\n  VAN ELEWYCK, Chev. X., op. 39. Ecce Panis. Motet pour 4 voix\n              1\négales s. ace , fr. 1.\n  ROSENHAIN, J., op. 74. Sonate pour le piano, fr. 4 50.\n                                                                              Maison F . MOMMEN             BREVETEE\n                    ÉDITION POPULAIRE                                        25, RDE DE LA CHARITÉ & 26, RDE DES FRIPIERS, BRUXELLES\n  N°428. LIEDERKREIS, 100 Lieder p. une voix basse avec p ,fr. 6-25.\n  N° 556. REINECKE, C , ouvertures pour piano à 4 mains, fr. 11.25.\n  N° t54. TAUBERT, W. œuvres pour piano à 2 mains, fr. 3 75.                                 TOILES PANORAMIQUES\n\n                                 Bruxelles. — Imp. Félix CaUewaert père. — V\" MONNOM successeur, rue de l'Industrie, S\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 14, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1886-04-04", "signet_source": "N° 14 - Dimanche 4 avril 1886", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 107", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}