{"numero_id": "ulb-art-moderne-1886-04-11-n15", "volume": "DL2864764_1886_f", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-11-n15-001", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 113, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 15 LK NUMÉRO : 25", "ancre_fin": "— PETITE CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "SIXIÈME ANNÉE. — N°            15                             LK   NUMÉRO :   25"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "CENTIMES.                     DIMANCHE 11 A V R I L         1886."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "PARAISSANT L E DIMANCHE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "Adresser"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 6 ,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "? OMMAIRE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "Qui les nie, blasphémerait. Ils sont au dessus de toutes discus-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "sion; ils imposent la foi."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "L E THEATRE EN LIBERTÉ, p a r V . H u g O .     GwENDOLINE.     UN"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "VIEUX SALON. — BARTEK VAINQUEUR, par Sienkiewicz. —• NOTES"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "DE MUSIQUE. I. Audition d'ceuvres de M. Gustave Sandre. IL Con-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "Aussi bien toutes les rumeurs soulevées en poussière autour"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "d'eux se dissipent bien vite à l'étude de leurs moindres œuvres"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "cert VanDooren. III. Audition de musique religieuse à l'église des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "et devant des vers tels :"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "Carmes. IV. Piano-récital      de M. Gurickx.      — NOTES DE LIBRAIRIE."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "—    PETITE CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-11-n15-002", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 114, "titre_corps": "Le Théâtre en liberté", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE THEATRE EN LIBERTE", "ancre_fin": "t donc un commentaire de l'œuvre entière", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "LE THEATRE EN LIBERTE"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "par Victor HUGO. Paris, Hetzel et Quantin."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "Hugo mort, on se mit à le nier. Celait fatal."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "« Pathos, piédestal en carton avec des fleurs de rélhorique"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "autour. Pas de pensée, pas de moelle, pas de chair. Rien que du"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "style, léger fard, poudre parfumée et colorante. Magasin de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "tropes avec des antithèses et des synecdoques dans les rayons."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "Accumulations de vétilles, paquets de mauvais goût, grosses de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "charabia. Banalités montées sur unfild'or, comme les perles"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "soufflées d'un collier. OEuvre toute en façade. Baudruche dorée."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "Cuirasse ciselée avec un mannequin dedans. »"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "Des colosses de la taille de ce mort devraient être gardés par"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "le plus immuable respect. Ni les modes littéraires, ni les doc-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "trines nouvelles, ni surtout les poètes ne devraient y toucher."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "Quelles que soient les préoccupations présentes et peu importe les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "recherches de l'esthétique toujours en progrès, Eschyle, Shake-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "speare, Hugo devraient n'en jamais voir une ombre sur leur"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "marbre passer. Il faudrait les maintenir aussi divins qu'il est"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "possible pour satisfaire l'impérieux besoin d'adoration artistique."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Dans YEpée :"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "SLÀGISTRI (au peuple)."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "Savez-vous seulement quels aïeux vous avez"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "Vos pères souriaient devant les rois bravés,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "Aux hallebardes d'or, aux riches pertuisanes"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Ces patres opposaient les piques paysannes ;"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "Pour garder leur paix sainte, ils étaient belliqueux"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "Leur lance était leur femme et couchait avec eux,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "Ah! ni czar, ni sultan, ni duc sérénissime."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "Ils veillaient, ils faisaient des feux de cime en cime"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "Si bien qu'à chaque mont, porteur de la clarté,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Ils mettaient cette étoile au front, la liberté..."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "Ils guerroyaient au vent, au soleil, sous les pluies"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "Ils faisaient frissonner leurs mères éblouies..."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "C'était un fier frisson dans les rocs et les bois"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "Quand ces chasseurs des loups donnaient la chasse aux rois"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "Aujourd'hui, l'on me dit « Quoi ! bandit tu persistes »"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "Oh ! que dans vos tombeaux vous devez être tristes,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Géants !"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "Dans Être aimé :"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "Je veux pour mon bonheur comme pour mon souci,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "Retrouver dans un autre un moi-même adouci..."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "Dans Sur la lisière d'un bois :"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "Lui A ELLE."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "O charme tout-puissant de la pudeur farouche !"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "Ma bouche ne doit pas même effleurer ta bouche"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "Ta robe est le rideau du temple...."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "Tu semblés une rose ouverte dans les flammes                                                     LE MOINEAU"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "Envolons-nous, mêlons les ailes de nos âmes"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "Soyons un couple honnête et céleste et si pur"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Qu'on ne nous puisse pas distinguer de l'azur..."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "Le livre entier étale des vers aussi superbes. Par endroits,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "l'oreille est rocailleusemenl choquée ; des tirades déjà entendues"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "défilent ; des mots à rime fatale se plantent à la fin d'une strophe;"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "ce sont phrases souvent rencontrées et contre les papes et contre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "les prêtres et contre les rois — qu'importe ! Voici soudain un vol"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "génial qui passe sur cet étang comme un glissement subit de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "soleil sur l'eau. Et tout s'éclaire et s'enflamme et s'incendie et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "tout ce qui déplaisait paraît détail mesquin et miettes infinitési-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "males."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "Nous avons indiqué l'année dernière, l'horreUr sacrée 'qui"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "traverse la dernière phase de l'œuvre d'Hugo. Nous voudrions"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "aujourd'hui en détailler un aperçu moins ténébreux. Hugo a été,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "devant la nature, tantôt un effrayant visionnaire, tantôt « un ami"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "de la maison ». Voici ce dernier :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "LE MOINEAU [chantant)"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "Comme j'allais entrer pour lorgner dans l'église"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "Cidalise,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "Je me suis arrêté pour prendre le menton"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "A Gothon."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "LE HOCHEQUEUE"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "Que chantes-tu là?"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "LE MOINEAU"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "J'ai cueilli cette morale"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "Du temps où, ne rêvant qu'églogue et pastorale,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "Dans les bois de Meudon j'avais pris pour palais"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "La barbe d'un vieil arbre ami de Rabelais."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "AUX OISEAUX"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "Hé, venez voir, pinsons, verdiers, les geais, les merles l"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "La toile d'araignée est un sac plein de perles."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "UN NÉNUPHAR [se penchant)"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "Charmant !"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "L'ARAIGNÉE"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "J'aimerais mieux des mouches."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "LES OISEAUX"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "Nous aussi."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "UNE ORTIE"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "L'oiseau vaut le chat."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "LES GOUTTES DE PLUIE [tombant)"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "Ut, ré, mi, fa, sol, la, si."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "Ut."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "LE MOINEAU"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "Ça, jouons."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "LE HOCHEQUEUE"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "Faisons un horrible vacarme."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "DENARIUS"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "Frais silence !"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "UNE GOUTTE D'EAU [tombant)"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "J'étais diamant, je suis larme."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "Femmes ne tombez pas."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "La femme, ô goutte d'eau,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "Ne tombe pas 1 Va voir à Mabille, au Prado."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "Et ce dialogue se continue vingt pages durant, familier,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "moqueur, jeune, abracadabrant et fol."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Cette si personnelle interprétation des choses s'indique pour"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "la première fois dans les Contemplations, livre trop négligé dans"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "l'œuvre entière et qui apparaît comme un pont superbe reliant le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "Hugo lyrique au Hugo épique, le Hugo de talent au Hugo de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "génie."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "Elle s'accentue ensuite dans les Châtiments où quelques stro-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "phes idylliques semblent jeter de la fraîcheur sur des brasiers de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "colère; elle s'affirme tout entière et avec une intensité continue"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "dans les Chansons des Rues et des Bois. Enfin, dans l'Art d'être"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "grand-père, elle se condense et s'affine et c'est elle qui donne"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "l'exquise grâce de bonne et géniale enfance à ce chef-d'œuvre."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "Peut-être est-il vrai que la nature si familièrement surprise"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "manque un tantinet de tenue. Au poète qui l'interroge elle répond"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "tantôt en Gavroche, tantôt en Gothon, tantôt en Pierrot, tantôt"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "en Petit Bob. Elle est d'une espièglerie et quelquefois d'une"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "inconvenance audacieuse. Elle se souvient plus des Satyres que"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "des Naïades et des Chloés plus que des Dianes. Parfois — et ce\""}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "n'est point alors que nous la préférons — elle se fait Parisienne"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "et parle argot."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "Mais, quoi qu'elle soit, elle est de bonne humeur et spirituelle."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "Oui. Si nous n'avions crainle d'abuser des citations nous aime-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "rions à détruire, textes en main, cet absurde cliché qui banalise :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "Hugo n'a jamais eu de l'esprit. Mainte page de la nouveauté la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "plus inattendue et de la drôlerie la plus verveuse démentent ce"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "courant axiome. On oublie que le substantif esprit n'a pas inévi-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "tablement pour qualificatif français. L'esprit d'Hugo a une saveur"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "toute originale; il est fait d'imagination plus que d'observation;"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "il a plus de couleur que de trait. S'il se rattache à quelque chose"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "c'est à l'esprit de Rabelais. Il est rudement et grossemenl railleur,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "il a de l'embonpoint certes. Aussi bien ou est-il dogmatisé que"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "l'unique esprit ne sera jamais que maigre, sautillant, fluet et à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "pointes ?"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "Or, c'est surtout en faisant parler les choses, les oiseaux, les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "fleurs, les insectes et en composant ainsi des fables à sa façon"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "que le grand poète a répondu à cet apophthegme par un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "démenti. Exemples? La forêt mouillée tout entière."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "Au total, le Théâtre en liberté, bien que ne contenant aucune"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "surprise d'art nouveau, souligne néanmoins les qualités souve-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "raines du maître. h'Epée fait songer aux Burgraves, la GranoV-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "mère à l'Art d'être grand père, les Gueux au Pape et la Lisière"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "du bois aux Chansons des Rues et des bois."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "Le livre est donc un commentaire de l'œuvre entière."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-11-n15-003", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 115, "titre_corps": "Gwendoline", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GWENDOLINE", "ancre_fin": "compositeur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "GWENDOLINE"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "i"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "Le texte de Givendoline, ciselé en jolis vers par l'harmonieux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "poète Catulle Mendès, est une légende qu'Augustin Thiéry a"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "placée dans les brumes des côtes de la Grande-Bretagne. Mais au"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "fond, c'est une variante de la ballade populaire, si émouvante,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "qu'ont créée les superstitions et les terreurs naïves des matelots :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "le roi de mer dont l'autorité est sans bornes, qui domine l'ou-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "ragan, dont le rire énorme éclate dans les tempêtes, garotté par"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "le sourire d'une jeune fille et régénéré par l'amour."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "Wagner en a tiré le Vaisseau fantôme; Chabrier, Gwendoline,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "en modifiant toutefois le dénouement. À ces analogies de sujets"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "— et encore les milieux sont-ils différents — se borne d'ailleurs"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "la ressemblance que des myopes ont cru voir entre Wagner et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "M. Chabrier."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "Le talent de ce dernier est très personnel. S'il révèle, comme"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "l'art du premier, des audaces harmoniques qui dépassent ce qui"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "a été osé avant lui, il s'en écarte au point de vue du principe"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "même de l'idée mélodique et de la coupe qu'il lui donne. Nous"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "nous expliquerons à ce sujet dans un article consacré à la parti-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "tion. Il serait téméraire, en effet, d'asseoir un jugement sérieux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "et définitif sur une seule audition, et nous nous bornerons"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "aujourd'hui à résumer le poème."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "Le roi de mer dont les exploits terrifient dans Gwendoline"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "toutes les côtes en cette époque reculée où l'auteur place son"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "récit (fin du vm e sicèle), est Harald, un Danois. Le poète lui"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "donne trente ans. Il le dépeint farouche, les cheveux roux, la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "barbe touffue et longue. La jeune fille qui, ainsi que dans le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "Vaisseau fanlôme, rêve aux exploits du mystérieux héros, a seize"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "ans. Elle est jolie, blonde, frêle, légère, encline au rire, avec des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "pitiés et des rêveries. L'aime-t-elle? Pourquoi?"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "Danois ou non, Corsaire ou non, un amoureux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "Est toujours charmant, Gwendoline,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "Et c'est une douceur d'aimer un furieux"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Qui devant nous s'incline."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "Eheyo ! les Danois sont là, les rôdeurs de grèves, pique levée,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "terribles dans leur rage de destruction. Ils somment le maître"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "des pêcheries du village, le vieux Armel, père de Gwendoline, de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "leur livrer l'or qu'il possède. Sur son refus, Harald s'élance,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "l'épée haute, mais la jeune fille paraît, se jette devant le vieil-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "lard pour le protéger, et la colère du géant tombe, la vision"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "l'émerveille."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "HARALD."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "Qui donc est tu? dis-le."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "GWENDOLINE."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "Tu le vois bien,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "Une femme."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "HARALD."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "Oh ! c'est donc ainsi que sont les femmes !"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "Leurs cheveux sont de miel et leurs yeux sont des flammes."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "Et insensiblement, les câlineries charmantes de la jeune fille"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "ensorcèlenl le brutal héros, ainsi qu'Orphée apaisait les monstres."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "Les Danois, qui s'étaient éloignés sur l'ordre de leur chef, le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "trouvent, au retour, assis au rouet de la frêle enfant qui l'a"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "dompté."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "Harald ! Harald t Est-ce un délire ?"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "Ton ancien orgueil est-il mort?"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "L'invincible, le fort"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "S'est pris au piège d'un sourire."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "Vaincu, l'écumeur de mers demande au vieux Saxon la main de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "sa fille. Il y consent, avec le secret dessein de le faire assassiner"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "par elle."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "C'est au second acte que se place la scène capitale du drame."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "Gwendoline aime le héros auquel elle vient d'être unie. Ce"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "couteau que lui a glissé dans les mains son père avec ces mots :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Ce soir même tu frapperas"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "L'époux endormi dans tes bras."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "jamais elle ne s'en servira contre lui. Qu'il fuie! Dût-elle mourir"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "de tristesse dans son isolement, elle veut le sauver. Mais Harald"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "l'enlace :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "Dans le ciel infini de l'amour pur et beau,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Nos deux cœurs sont les deux ailes d'un même oiseau!"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "En ce moment, des cris de détresse s'élèvent. Les Saxons mas-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "sacrent traîtreusement leurs hôtes. Harald est sans armes. Il est"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "perdu. Mais Gwendoline lui tend le couteau que lui a remis Armel."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "Une lutte sanglante éclate. Le vieillard poursuit Harald blessé,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "le frappe de son glaive. Et Gwendoline, apparaissant soudain"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "dans la mêlée, pousse un cri terrible :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "Du même coup, père, tu m'as frappée I"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "Elle se plonge le couteau dans le cœur et meurt dans les bras"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "d'Harald, tandis que l'horizon s'embrase de reflets de pourpre :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "les Saxons incendient le navire danois, qui disparaît lentement"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "dans les flots."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "Telle est, à grands traits, la donnée de l'œuvre nouvelle sur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "laquelle est actuellement concentrée l'attention du monde musi-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "cal et qui va glorieusement terminer la saison théâtrale. Elle est"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "habilement faite, d'un intérêt dramatique soutenu, bien coupée,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "en ses trois tableaux qui se déroulent sans longueurs, et très"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "favorable aux développements musicaux que lui a donnés le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "compositeur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-11-n15-004", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 117, "titre_corps": "Un vieux salon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UN VIEUX SALON", "ancre_fin": "tres à deux têtes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "UN VIEUX SALON"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "On nous saura gré de remettre sous les yeux une page oubliée,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "et toujours vraie, de M. Arthur Stcvens, qui, sous le pseudonyme"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "d e J . Graham, envoya jadis au Figaro une série de feuilletons"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "artistiques justement remarqués. L'exlrait suivant date de 4863."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "Près d'un quart de siècle s'est écoulé depuis lors, et pourtant,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "combien de réflexions suggérées à l'auteur par le Salon d'alors"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "sont d'actualité!"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "Savez-vous que ce serait chose instructive cl intéressante que"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "d'aligner les jugements divers des critiques d'art sur le même"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "tableau? L'œuvre que M. Paul de Saint-Victor trouverait magni-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "fique de couleur, Théophile Gautier la trouverait certainement"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "incolore; ainsi des autres. Le résultat serait comique. Exemple :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "M. Paul de Saint-Victor, qui a loué sans réserve îe dernier"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "Salon de M. Puvis de Chavannes, critique sévèrement celte année"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "les tableaux du même artiste. Comment ne s'aperçoit-il point"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "qu'il fait un rude faux pas dans cette voie funeste de la contra-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "diction où sont engagés tant d'écrivains? Les nouvelles œuvres de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "M. Puvis de Chavannes sont de tous points semblables à leurs"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "aînées; le peintre serait plutôt en progrès dans le genre qu'il a"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "adopté. C'est toujours la même nature, le même sentiment et la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "même inspiration."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Chose inouïe ! tous les deux ans, les chefs de file de la critique"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "parisienne pèchent, dans le catalogue des noms nouveaux, des"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "célébrités nouvelles. Ils en découvriraient des milliers en un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "siècle! Quels coups de filet! — Heureux pourtaul le siècle qui"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "produit deux hommes hors ligne!"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "Hélas! messieurs, ces succès que vous croyez faire, ces succès"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "que fait le public, quand le jugement des artistes ne vient point"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "les consacrer, sont semblables aux étoiles des feux d'artifice qui"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "brillent quelques secondes dans le ciel. On se retourne, dispa-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "rues ! Les peintres que vous créez à coups de phrases et que le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "public étourdit d'acclamations, vous les abandonnez, vous les"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "reniez, vous ne les saluez plus d'une simple politesse au bout de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "deux ans."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "Voyez Knauss au Salon de cette année!"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "M. Paul de Saint-Victor a fait autrefois, dans ce style chatoyant"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "que vous lui connaissez, un éloge pompeux des œuvres de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "M. Trayer : que va-l-il nous en dire cette année? Ce n'est ni"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "mieux ni pis : c'est vulgaire et médiocre, comme toujours. Sera-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "t-il dieu, table ou cuvette? Sera-ce une épigramme ou un point"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "d'admiration? Ma foi, au hasard de la fourchette! comme vous"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "dites à Paris. Quoi qu'il en soit, même lorsqu'il élève M. Trayer"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "au pinacle, le style de M. Paul de Saint-Victor reste toujours"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "féerique : c'est l'important. Mais que l'écrivain de la Presse y"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "prenne garde! Si les splendeurs de sa prose nous enivrent quand"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "elles sourient à un Delacroix, elles nous donnent sur les nerfs"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "quand elles ruissellent amoureusement pour un Trayer."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "Un philosophe de mon pays a dit quelque part : « Que nous"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "importe la forme! Nous n'avons pas besoin d'être flattés par de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "belles formes. Dans une œuvre d'art, le fond seul est important »."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "Musset ne s'esl-il pas écrié un jour :"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse !"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "Or, pour M. Paul de Saint-Victor, le flacon c'est tout. 11 en"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "admire la forme, les ciselures, la pureté. Il y verse ensuite de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "l'eau ou du vin, au hasard : goûtez, si cela vous plaît! Ni Carlyle"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "ni Musset ne l'ont converti."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "Ce qui a fait la grandeur de la France, ce qui a répandu au"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "loin ses mœurs, sa langue et son nom, c'est le côté littéraire de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "son génie."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "Aussi, quand vos critiques d'art analysent un tableau,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "cherchent-ils d'abord ce que j'appellerai le côté littéraire de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "l'œuvre, c'est-à-dire le sujet, l'anecdote, le programme, l'esprit."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "Ils ne voient point, par exemple, que la Joconde et TSTVénus de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "Milo sont des sujets splendides. Parlent-ils d'un tableau! Comme"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "leur phrase est belle, correcte, séduisante, tirée à quatre"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "épingles! — Mais, pour la peinture, ils n'y entendent rien. Au"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "fond, leur système est toujours que les arts plastiques sont des"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "arts matériels. Pourtant, ce n'est ni le marbre ni le panneau, ce"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "ne sont point les couleurs qui font l'œuvre d'art. — Que de fois"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "ai-je vu les boaux esprits les mieux reniés apprécier savamment"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "un tableau dans un coin de leur feuilleton, et montrer une igno-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "rance incroyable en face de l'œuvre elle-même! Passez-moi celle"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "comparaison bourgeoise, mais que diriez-vousd'un négociant de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "Lyon, fort expert en soieries, et néanmoins incapable de dépister"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "la trame du coton dans une pièce en soie? Veuillez m'expliquer"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "par quelle secrète infirmité d'esprit vos critiques sont tous d'ac-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "cord sur un tableau du Louvre, et ne peuvent s'entendre sur un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "tableau moderne?"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "Je parlais tout à l'heure des artistes dont la presse, au gré de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "son caprice, fait et défait la réputalion. L'expérience nous"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "apprend que les élus de la peinture, que la critique caresse de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "ses périodes les plus séduisantes, que le public comble de ses"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "plus chaleureux applaudissements dès leur apparition, restent,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "au demeurant, de pures médiocrités. Il faut que l'artiste prenne"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "le public au collet, l'arrête de force en face de son œuvre : c'est"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "un homme marqué pour la lutte et la souffrance. Que les autres"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "s'engraissent! ce sont des eunuques."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "C'est à ces complaisances de la critique parisienne que nous"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "devons quelquefois ces peintres et ces sculpteurs dont les pro-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "ductions sont autant de rébus. Heureux catalogue, providence"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "des médiocrités! interprète officiel des peintures où l'on ne voit"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "goutte! Un tableau qui ne s'explique que par une note imprimée"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "est une œuvre manquée. Il faut que celui qui ne sait pas lire"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "saisisse du premier coup-d'œil l'idée de l'artiste. La clarté estime"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "qualité fondamentale en peinture comme en littérature. Une autre"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "qualité fontamentale en peinture, c'est la personnalité."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Pensez-vous que Gérôme intéresserait le public, en peignant,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "comme Rembrandt, dans le tableau qui est à Dresde, un homme"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "taillant un crayon? Evidemment non, car dans un sujet sem-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "blable l'artiste, pour nous intéresser, est obligé de se raconter."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "Que représente M. Gérôme pour intéresser le public et la presse?"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "Des anecdotes spirituelles : le Duel d'un Pierrot, la Mort de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "César, un Boucher épyptien, un Prisonnier, un Rembrandt!!"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "Louis XIV déjeunant avec Molière, cent sujets différents; il"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "raconte son esprit, mais où est sa nature, son cœur, son tempé-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "rament, sa foi, sa religion? Quel homme est-ce? Pouvez-vous le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "connaître d'après ses œuvres ? Non."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "J'ajoute que j'estime fort le talent de M. Gérôme; il apporte"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "dans son art un voulu qui manque à ses confrères en succès,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "MM. Hébert, Cabanel, etc. — Le jour où les portes de l'Institut"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "s'ouvriront aux hommes de sa généralion, il y entrera le premier"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "aux applaudissemenle même de ses rivaux."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "Regardez au contraire les Millet de celte année, voyez l'œuvre"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "entière de ce maître, c'est un seul et même sujet, une seule et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "même croyance. Millet est trop grand artiste pour montrer de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "l'esprit. Il dédaigne ce poison moderne qui gâte tout. Il ne fait"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "pas des mots avec son pinceau. Il chante une épopée rustique."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "Sa vie entière se trouve comme répandue dans ses œuvres."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "Dans son portrait de l'empereur, Flandrin a trouvé tout un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "sujet pictural et artistique. Un autre que lui n'eût pas exprimé"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "cette figure de la même façon, tandis que tout artiste peut racon-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "ter l'anecdote de Molière déjeunant avec Louis XIV."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "Voyez les anciens. N'ont-ils pas tous répété ce même sujet qui"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "n'en est pas un : la Vierge et l'enfant Jésus ? Comment donc"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "ont-ils créé des œuvres immortelles? C'est que chacun d'eux a"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "fait rayonner son idéal sur cette mère et sur cet enfant; chacun"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "d'eux y a mis son âme et sa nature."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "C'est peut-être ici le lieu de placer une seconde anecdote qui"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "se lie à ces réflexions générales. Je la tiens d'un artiste de grand"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "mérite et de grand esprit."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "Il reçut, il y a quelque temps, la visite d'un marchand de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "tableaux très connu, qui lui raconta un fait dont il avait été témoin"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "le matin même, en ajoutant qu'il y voyait un très intéressant"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "sujet de tableau. Vers cinq heures, au lever du soleil, en face du"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "café Foy, une jeune chiffonnière causait avec un chiffonnier, à"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "deux pas d'un monceau d'ordures, d'immondices, d'écaillés"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "d'huîtres, de carapaces de homards, etc., couronné d'un bouquet"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "fané. Le chiffonnier aperçut ce bouquet, le cueillit, et l'offrit"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "galamment à la jeune chiffonnière."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "Le marchand fut tellement enthousiasmé du côté spirituel de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "ce motif, qu'il commanda, séance tenante, le tableau à l'artiste."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "— Celui-ci refusa. Le marchand, surpris, sollicita alors l'autori-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "sation de le donner à un autre peintre. — L'artiste y consentit,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "mais fit part de ce sujet a nombre de ses confrères, qui tous lui"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "demandèrent la permission de le traiter ; nous trouverons sans"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "doute à la prochaine exposition des Beaux-Arts vingt-deux"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "tableaux sur ce motif. Tous les littérateurs mis dans la confidence"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "s'écriaient à l'envi : « Quel artiste spirituel ! quel admirable"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "sujet? » Pauvres artistes* Faites donc des Marchands de draps"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "comme Rembrandt, et vous aurez peint une toile immortelle, et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "vous aurez dépensé des trésors d'imagination !"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "Mais non, il faut des sujets! le public veut des sujets! La cri-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "tique aussi. Croyez-vous qu'aux expositions de race bovine le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "public s'arrêtera devant le plus bel animal reproducteur? Jamais,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "à moins que la médaille d'honneur ne pende à son cou, mais il"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "courra droit au bœuf à deux têtes. La critique et le public ne font"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "pas autre chose aux expositions d'oeuvres d'art. Gloire aux pein-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "tres à deux têtes !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-11-n15-005", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 117, "titre_corps": "Bartek vainqueur", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JARTEK YAINQUEUR", "ancre_fin": "s de l'Isle-Adam enluminées par M. Monet", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "JARTEK         YAINQUEUR"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "par SIENKIEWICZ. Traduit du polonais par Neyroud, introduction"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "par T. de Wyzewa. — Paris, A. Laurent, 1886."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "M. Teodor de Wyzewa s'est chargé de présenter Bartek au"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "public français. Il le fait avec tact et mesure, en une préface où"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "il peint à grands traits le tableau de la Pologne artistique con-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "temporaine, et qui, au mérite d'un document critique de valeur,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "joint l'attrait d'un exposé de choses inconnues, à peine pressen-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "ties : des batailles pour l'art que livrent des écrivains, des pein-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "tres, des musiciens, là-bas, dans les plaines de la Podolie, de la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "Wolhynie, de la Lithuanie, si loin que nous ne pouvons en perce-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "voir l'écho."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "Il dit le fort et le faible de ses compatriotes, le rêve qui les"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "séduit, l'extraordinaire facilité d'hallucination de leur esprit qui"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "les fait vivre en des mondes fictifs, l'acuité de leur intelligence,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "leur compétence naUirelle à embrasser toutes les formes de l'art,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "et aussi l'infériorité dans laquelle les enferment leur admiration"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "exagérée et irraisonnée des grands artistes antérieurs, transmise"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "héréditairement sans subir de contrôle, et les croyances irréflé-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "chies qui les détournent du sérieux travail artistique et les"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "empêchent de réaliser leurs rêves."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "Les nouvelles de Sienkiewicz ouvrent la série des volumes qui"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "formera la Nouvelle bibliothèque internationale, fondée par la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "Librairie de la Presse. On a choisi l'auteur parce qu'il est l'un"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "des écrivains polonais les plus en relief dans son pays, et aussi,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "pensons-nous, parce que la nouvelle qui a donné son nom à l'ou-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "vrage, Bartek Vainqueur, chatouille la fibre patriotique fran-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "çaise et assurera au livre un débit."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "Bartek, c'est l'histoire d'un lourd paysan de Posnanie que la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "levée en masse des réserves de l'armée allemande, en 1870, jette"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "dans le train de chemin de fer qui charrie vers la France un"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "fleuve de baïonnettes et de mitrailleuses. Il se bat avec la fureur"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "aveugle du malheureux qui craint, plus encore que les balles"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "ennemies, le revolver de l'officier qu'il sent braqué sur sa nuque"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "et qui lui cassera la tête s'il recule. Revenu dans son village,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "décoré, vainqueur, il est devenu abominablement ivrogne et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "paresseux; il brutalise sa femme, il néglige son champ, et, à la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "suite d'une correction donnée à un instituteur prussien, les"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "magistrats allemands le condamnent aux fers. Sorti de prison, il"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "est forcé de voter pour le candidat prussien. Les usuriers se"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "jettent sur son bien. Et la misère noire le pousse hors de son vil-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "lage, — lui, le Vainqueur ! et l'oblige à aller s'enivrer ailleurs."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "Telle est, dans sa morne tristesse, l'aventure du héros."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "Tout un drame bout dans ce conte, et quoique la thèse ne soit"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "indiquée nulle part, que seules les sensations du héros, analysées"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "selon le procédé des psychologues russes, donnent au livre sa"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "vie, elle éclate avec violence : e'est le cri de révolte de la Pologne"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "contre l'autocratie de l'Allemagne qui l'écrase, qui la maintient"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "dans une ignorance propre à servir ses calculs, et qui, après"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "l'avoir fait marcher au feu, ne trouve pour la remercier que eette"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "injure, crachée à sa face par les sous-officiers prussiens : Bétail"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "polonais'. Polnisches viehl"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "L'ouvrage a eu là-bas un retentissement énorme. Il était inté-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "ressant de le faire connaître, et sans doute la traduction qu'en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "offre M. Neyroud est-elle appelée à la popularité."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "On trouvera dans le volume, outre Bartek Vainqueur, quatre"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "autres nouvelles, parmi lesquelles nous signalons Janko-Muzy-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "kant (Petit-Jean le musicien) et VAllumeur du Phare, puissante"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "et profonde description des mélancolies de l'Océan, qui évoque,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "ainsi que juge M. de Wyzewa, « la singulière émotion, plastique"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "ensemble et musicale, que nous pourraient donner telles pages"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "du comte Villiers de l'Isle-Adam enluminées par M. Monet »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-11-n15-006", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 118, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "j^OTE? DJE JWUgiqUE", "ancre_fin": "virtuose élail à la hauteur du musicien", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "j^OTE?       DJE JWUgiqUE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "I. — Audition d'œuvres de M. Gustave Sandre."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "Auditions sur auditions, au début de ce mois d'avril. Les mélo-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "manes n'ont plus assez d'oreilles pour tout écouter : le Cercle, le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "Palais des Beaux-Arts, la Grande-Harmonie et le Conservatoire"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "s'arrachent les amateurs."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "Et bien que celte série continue d'auditions impose un surcroît"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "considérable d'énergie nerveuse, nous ne pouvons qu'applaudir"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "vivement, car elle prouve une vitalité artistique que l'on ne voyait"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "point il y a quelques années à Bruxelles."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "M. Sandre a foi dans son art, il l'aime avec passion, et il le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "fait aimer. Le danger est que sa pensée reste enfermée dans le"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "cercle des compositions un peu grises, dont la pénétration n'est"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "pas assez aiguë pour faire vivre l'âme. On peut dire de ce qu'il"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "fait : « C'est bien. » Quand pourrons-nous dire : « C'est empoi-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "gnant! » Cet empoignement que seules produisent les œuvres"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "profondément senties, nous ne l'avons subi en écoutant les quatre"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "numéros qui composaient le programme du concert du Conser-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "vatoire. Le jour où M. Sandre se livrera entièrement à l'inspira-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "tion, il atteindra cette élégance qu'il vise : pour l'instant il n'en"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "est encore qu'à la grisaille et à ce point de l'échelle thermomé-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "trique que l'on pourrait désigner : chaleur distinguée, serre"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "tempérée."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "Notons parmi les fragments intéressants qu'il nous a été donné"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "d'entendre, Yadagio du quatuor inédit, d'unjoli développement,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "et le scherzo de la Sérénade pour instruments à archets."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "Les pièces pour piano à quatre mains et surtout les trois"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "lœndler pour violon sont faibles, très faibles."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "II. — Concert Van Dooren."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Mardi, dans la salle de la Grande-Harmonie, concert de M. Van"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Dooren, pianiste, avec le concours de Mlle Douilly, cantatrice, et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "de M. Georges Miiller, violoniste, élève de Joachim."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "M. Van Dooren a fait preuve de talent correct et pondéré dans"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "l'exécution de la Sonate op. S de Grieg, et de la Légende de Saint-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "François marchant sur les flots de Liszt. La Tarentelle de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "Moszkowski et la Fantaisie pour deux pianos de Wicniawski,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "jouée avec Mlle H. Van Dooren, ont valu à l'exécutant de très vifs"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "applaudissements."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "Nous n'aimons pas son interprétation de Chopin: la légende"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "du poitrinaire et de l'élégiaque ne disparaîtra-l-elle donc jamais?"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "Louons Mlle Douilly pour la justesse de sa voix, un peu fluette"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "encore, mais reprochons lui d'avoir choisi l'air de Se'miramis :"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "on ne chante plus pareille musique. Sa diction élégante dans les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Soirs d'A. Wauters (l'auteur accompagnait la cantatrice), ont été"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "appréciés par l'auditoire connaisseur et attentif."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "M. Miiller s'annonçant comme élève de Joachim, l'on devait"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "s'attendre à un jeu artislement sévère et noble : le grand maître"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "du violon n'a pu s ins doute s'occuper longuement du jeune violo-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "niste. Car il a vraiment presque tout à apprendre et la sincérité"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "nous oblige à lui conseiller de retourner à l'école et à y"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "étudier sérieusement cette fois. Et l'école est excellente qui a"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "produit déjà tant d'exécutants distingués, entre autres un jeune"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "maître dont nos compatriotes n'ont certes pas perdu le souvenir,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "Fernandez Arbos."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "III. — Audition de musique religieuse à l'église des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "Carmes."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "Mercredi, dans la jolie... comment dire? salle byzantine des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "RU. PP. Carmes, audition de musique religieuse sous la direc-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "tion de M. F. Riga, avec le concours de Mme De Villers-Grand-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "champs cl de M. Alphonse Mailly, premier organiste du roi et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "professeur a notre Ecole de musique."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "Vraiment nous avons été choqués de tout ce fracas mondain"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "envahissant de ses frivoles toilettes, de ses perruchantes causeries,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "le temple de l'avenue de la Toison-d'Or. Pourquoi cette mauvaise"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "pensée de suivre ici la décadence latine? Et quel texte de sermon"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "pour le père Alla que toute cette mondanité tournant sans ver-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "gogne le dos à l'autel pour lorgner les choristes du jubé et, lent"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "et large, comme bénissant, le geste du maître-dirigeant ! Nous ne"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "critiquons point l'introduction de l'art dans les églises: nous"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "croyons que le sentiment religieux peut exalter une ûme d'artiste."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "Mais un temple ne doit servir qu'à une cérémonie religieuse et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "non point à un concert, et si môme, parmi les oeuvres qualifiées"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "religieuses il en est d'absolument profanes et triviales comme ce"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "ridicule Ave Maria de Cherubini, il convient de les écouter"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "pieusement, la face, sinon l'esprit, tournée vers l'autel."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "C'est à regret que nous félicitons les exécutants, puisque nous"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "devons les applaudir comme chanteurs de concert, vraiment, et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "non point comme participants d'une cérémonie adorante. Si l'on"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "avait pu applaudir Mme de Villers-Grandchamps dont la belle voix"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "résonnait dans la nef résonnante, l'organiste de talent et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "le chœur bien discipliné que dirigeait fermement M. Riga!"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "IV. — Piano-recital de M. Gurickx."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "M. Gurickx a fait mentir le proverbe : Fête remise, fête man-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "quée. Il y avait foule, vendredi, à la Grande-Harmonie, pour"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "l'applaudir, et tel a été l'intérêt qu'a su exciter le pianiste que,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "tout seul, sans l'artifice d'aucun adjuvant, livré aux ressources"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "uniques de son instrument, il a tenu, deux heures durant, l'au-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "ditoire attentif et recueilli."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "Celte fois, le compositeur, dont nous avons eu occasion de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "parler récemment, s'est effacé, et le pianiste seul s'est livré. Il l'a"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "fait généreusement, sans restriction, ne redoutant ni les compli-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "cations techniques, ni les difficultés de style ou d'expression, ni"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "la fatigue des œuvres de longue haleine, telles, par exemple, que"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "les XII études symphoniques de Schumann, l'une des plus belles"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "compositions qui aient élé écrites pour le piano."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "L'audition de vendredi classe M. Gurickx parmi les pianistes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "les plus sérieux et les plus consciencieux de l'époque. Car c'est"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "la conscience artistique, en particulier, qui domine dans cette"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "organisation de musicien épris de la gloire des maîtres, soucieux"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "d'en faire valoir la personnalité, avec le dédain des petits moyens"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "par lesquels on séduit le public ignorant."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "Rach, Beelhoven, Schumann, plus que Chopin, dont le roman-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "tisme spécial s'accommode moins bien du talent de M. Gurickx,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "ont reçu une interprétation excellente, large, bien sentie, mon-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "trant, sous le virtuose, le musicien."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "El la 2e Polonaise de Liszt, qui clôturait le concert, après un"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "hommage rendu par l'artiste à son ancien maître Auguste Dupont,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "a montré qu'au point de vue du mécanisme, de l'égalité des traits"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "el de la douceur du toucher dans les vocalises pianistiques les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "plus ardues, le virtuose élail à la hauteur du musicien."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-11-n15-007", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 119, "titre_corps": "Notes de librairie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J^OTEp DE LIBRAIRIE", "ancre_fin": "contribue à rendre ce livre attrayant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "J^OTEp       DE      LIBRAIRIE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "M. A. Gagnière vient de faire paraître à la librairie Ollendorff,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "sous ce titre : La Reine Marie-Caroline de Naples, un volume"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "d'un grand intérêt historique. L'auteur a reconstitué, presque"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "jour par jour, et sur des documents définitifs et irréfutables, la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "période tourmentée du règne de Ferdinand IV et nous voyons"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "enfin, dans ce livre, quel a été le rôle véritable et occulte de la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "trop célèbre Emma Lyon."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "*"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "Etincelle vient de faire paraître chez Ollendorff un roman,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "L'Impossible, puissamment observé. Dans le cadre de toutes les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "élégances de la vie parisienne, les personnages se trouvent aux"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "prises avec les événements les plus dramatiques et les plus inat-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "tendus. C'est encore un grand succès pour l'auteur du Voyage"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "autour des Parisiennes."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "M. Robert de Bonnières est de ceux qui veulent surprendre le"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "public. Le nouveau roman qu'il publie chez Ollendorff porte le"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "titre : Le Baiser de Ma'ina."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "Quitter brusquement ce monde où nous vivons, ce monde où"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "l'auteur des Monach se retournail avec l'aisance d'un Parisien"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "raffiné et mondain, pour s'enivrer les yeux des splendeurs"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "magiques des Indes, cette fantaisie de poète et d'artiste était faite"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "pour séduire un esprit original. M. de Bonnières a vu l'Inde en"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "observateur précis. II l'a peinte en chaud et puissant coloriste."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "Il a tracé un tableau plein de vie des mœurs anglaises el indi-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "gènes dans l'immense empire des Indes."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "Le curieux trouvera dans le roman de M. Robert de Bonnières"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "des renseignements variés et inédits sur les peuples, les villes,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "la nature. Mais, au travers des enchantements et des étonne-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "ments, se déroule un drame vivant, intime, conduit dramatique-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "ment jusqu'au dénouement."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "La vie des bayadères, ces noires prêtresses de Vénus, les vio-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "lences de leurs libres amours sous les ardeurs d'un ciel de feu,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "l'attitude curieuse des Anglais devant des mœurs si différentes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "des leurs, les bizarres aventures, les paysages étranges, tout"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "contribue à rendre ce livre attrayant."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-11-n15-008", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 119, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "monument à la mémoire de Joachim Raff", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "Le Conservatoire de Mons a donné lundi, au théâtre, sous la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "direction de M. Jean Van den Eeden, son concert annuel, et mal-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "gré les quelques vides que présentait! la salle, conséquence"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "nécessaire des événements derniers, la réussite a été brillante."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "La Symphonie n° II de Raff composait le plat de résistance"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "du menu délicat dressé par le directeur. Elle a été bien conduite"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "et exécutée avec brio. Le Ruisseau, de Rheinberger, et les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "Nymphes des bois, de Léo Delibes, ont permis d'apprécier les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "progrès réalisés par les élèves du cours d'ensemble. Le second"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "de ces chœurs a été pourvu d'un accompagnement d'orchestre"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "par Mlle Ballhazar Florence, une jeune violoniste namuroise, qui"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "s'est produite comme soliste dans le Concerto de Mendelssohn et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "dans une berceuse du ballet de son père, la Vision        d'Harry."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "Elle a remporté dans l'une et dans l'autre de ces œuvres un suc-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "cès si grand que, rappelée, elle a dû ajouter au programme une"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "des danses de Brahms, transcrites par Joachim."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "Etranglée par l'émotion dans le Rêve d'Eisa, M\"e Jordano,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "une cantatrice amateur, a repris possession de ses moyens dans"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "l'air A'Armide, et a finalement interprété avec beaucoup de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "charme le Coffret, de Georges Rodenbach, mis en musique avec"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "talent par M. Van den Eeden."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "M. Daille, lauréat du Conservatoire, a apporté à ce concert de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "choix l'appoint de sa belle voix."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "On a remarqué avec quelque surprise que l'usage est, à Mons,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "quand on joue une œuvre en plusieurs parties, de semer ces par-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "ties dans le programme, en intercalant entre les œuvres les autres"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "ouvrages annoncés. C'est ainsi que sous le n° 1 figurait Yallegro"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "de la symphonie de Raff. Uandante et Yallegro vivace se sont"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "présentés sous le n° 5, après un air de Don Juan, après le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "concerto de violon et le Rêve d'Eisa. Enfin Yandanle maestoso et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "Yallegro final ont ouvert la deuxième partie du concert. Qu'est-ce"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "que cette macédoine, ô Van den Eeden ?"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "Lundi dernier M. E. Sigogne a fait, au Palais des Acadé-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "mies, une conférence sur Fox. Comme le conférencier a passé"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "plusieurs années en Angleterre, il a pu décrire avec exactitude"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "la vie anglaise et donner ainsi un attrait particulier à sa causerie."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "Possédant le secret de dire des choses difficiles dans un langage"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "très simple, il a été vivement applaudi par son auditoire, com-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "posé en majorité de dames."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "Voici, pour compléter les renseignements que nous avons"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "donnés sur les recettes atteintes par les bals de la Monnaie, le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "chiffre de la recette encaissée au bal de la Mi-Carême :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "4885                               fr. 10,641"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "1886                                      6,050"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "Soit une différence en moins de . . . fr. 4,591"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "Sur l'ensemble des quatre bals, la différence en moins pour 1886"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "se chiffre par un total de 11,407 francs!! On le voit, la crise exerce"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "son influence dans tous les domaines."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "La fermeture de l'Exposition Agneessens est reculée jusqu'au"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "15 courant. Afin de rendre plus populaire le succès obtenu, le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "Comité a décidé que l'entrée serait réduite à 10 centimes pour"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "les trois derniers jours."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "La quatrième séance de la société de musique de chambre"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "pour instruments à vent et piano sera donnée aujourd'hui, à deux"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "heures de relevée, dans la grande salle du Conservatoire, avec"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "le concours de MIles Régis, Césarion et Keyser, harpistes, et de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "MM. Colyns, Agniez, Ed. Jacobs et Vanderheyden, professeurs au"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "Conservatoire."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "Cette séance offrira un attrait tout particulier. On y exécutera"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "le trio de Brahms pour piano, violon et cor; des airs de ballet"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "de Léon Dubois et le septuor (redemandé) de Beethoven."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "Une soirée musicale aura lieu jeudi prochain, 15 avril, chez"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "M. Léon Somzé, au profit d'une œuvre charitable. On y entendra"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "Mme Lemmens-Sherrington, MM. Heuschling, Hubay,Wieniawski."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "Ce dernier jouera deux des dernières compositions de Zarembski"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "et la marche funèbre de Chopin."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "L'Ecole de musique de Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "organise un grand concert qui aura lieu le vendredi 16 avril"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "courant, au Palais des Académies, à 8 heures du soir."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Le produit de cette fête est destiné à trois institutions charitables"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "dignes de la plus vive sympathie : la crèche Henriette de Schaer-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "beek, la crèche-école gardienne de Saint-Josse-ten-Noode et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "l'œuvre de l'Hospitalité de nuit."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "Le programme promet une soirée des plus attrayantes. Les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "élèves des cours supérieurs de l'école feront entendre, sous"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "l'habile direction de M. Henry Warnots, les plus jolis chœurs de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "leur répertoire. Le concert nous réserve une charmante surprise :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "l'interprétation d'une œuvre complètement inédite, d'un des plus"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "célèbres compositeurs du siècle. Plusieurs artistes de grand mérite"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "prêteront leur concours à cette fête. On cite entre autres M1Ie EUy"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "Warnots, cantatrice, M. Ernest Van Dyck, ténor solo des Concerts"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "Lamoureux de Paris."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "On peut se procurer des places numérotées, au prix de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "10 francs, en s'adressant au secrétaire de l'Ecole de musique,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "rue des Plantes, 90, à Saint-Josse-ten-Noode."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "M. Joseph Wieniawski donnera le 17 avril, à la Société royale"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "des Chœurs, à Gand, un concert avec le concours de Mlles Anna"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "Grégoire et Louisa Merck. Le programme porte des œuvres de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "Mozart, Beethoven, Scarlatti, Moscheles, Schumann, Schubert,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "Massé, Chopin, Liszt et Wieniawski."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "Mme Nilsson vient de signer un engagement en vertu duquel"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "elle va faire une tournée d'adieux en Amérique. La célèbre can-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "tatrice quittera l'Europe en septembre. Son engagement en Amé-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "rique part du 11 octobre."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "11 s'est formé a Francfort une société pour l'érection d'un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "monument à la mémoire de Joachim Raff."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-04-11-n15-009", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 120, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONSTRUCTIONS HORTICOLES", "ancre_fin": "V* MONNOM successeur, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "CONSTRUCTIONS                 HORTICOLES"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "CHARPENTES,    SERRES,    PAVILLONS"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "CLOTURES DE CHASSE EN TREILLAGE GALVANISÉ"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "En général entreprise de tout travail en fer"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "Jules MAESEN"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "Fournisseur breveté de S. A. H. Mgr le Comte de Flandre et de la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "ville de Bruxelles"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "Décoration industrielle de première classe"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "10,    AVENUE         LOUISE,           10, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "Dépôt de la grande usine   américaine."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "SIXIÈME ANNÉE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "lui est étrangère : il s'occupe de littérature, do peinture, de sculpture, de gravure, de musique,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "d ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "lecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "ou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "premières représentations d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "ventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "p r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "artistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "c o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "l'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "des matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le doeument LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "FACILE A CONSULTER."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "PRIX D'ABONNEMENT"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "j f *"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "* »        £ /        *» an -"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "( Union postale M. •> I r ."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "»"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "Quelques exemplaires des cinq premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "IR,* BERTRAM         EDITEUR    DE    MUSIQUE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "RUE SAINT-JEAN,              10,   BRUXELLES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "Nouveautés musicales."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "DE S\"WERT, JULES Sérénade de l'opéra : Les Albigeois. Tran-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "scription pour violoncelle, avec accomp. de piano, fr. 2.00."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "BORIS SCHKEL. Op. 155. Trois mélodies pour chant, avec"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "accomp. de violoncelle ou violon et piano. Paroles françaises et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "anglaises : N° 1 Vêtiez ma mie. Sérénade. (Arise, beloved , fr. 1.35;"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "n° 2 Pour l'absent. (To my absent love), fr. 1.75; n° 3. Chant"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "d'amour (Love song), fr. 1.75."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "ERMEL, A. Op. 40. Scherzetto, pour piano, fr. 2.50."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "BREITKOPF & HÀRTEL"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "B R U X E L L E S , 4 1 , M O N T A G N E D E LA C O U R"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "Mars 1886."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "BORTOLAZZI. Ecole de Mandoline fsyst. violon). Nouv. édit. fr. 2-50."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "BRUNO, F. Op 38. Feuilles d'album. 5 more, pour piano, fr. 2-20."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "Bibliothèque de la Jeunesse, pour 2 pianos à 8 mains. N° 5. Mozart,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "Menuet, fr. 2-00 ; N° 6. Schubert, Marche, fr. 1 25."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "SCHARWENKA, H. Op. 3. Danses polonaises pour piano à 2 mains."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "5 numéros à fr. 1-00."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "SULZEB, J. Op. 5 novelles p. piano et violonc\"\" (mi-maj.), fr. 2-00."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "GRÉTRY, A. M. Œuvres complètes. Livre V. Les méprises par"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "ressemblance, fr. 20-00."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "ÉDITION POPULAIRE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "N°571. BACH, J. S. Gant. « O flamme éternelle » piano av. texte, fr. 2-00"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "N° 560. GRENZEBACH. 36 morceaux pour piano à 4 mains, fr. 7-50."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "N° 561-562. STEIBELT. Etudes pour piano. 2 valses à fr. 2-00."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "MODERNE,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "J. SCHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "46, Rue du Nord,         Bruxelles"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, ETC."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "P I A M A C"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "I I H I M U O                      rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "VENTE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "ÉCHANGE                GUNTHER"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "LOCATION          V"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "* * ^ * 1 -fc A A U A I"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "Paris 1867, 1878, 1er prix. — Sidney, seul 1er et 2e prix"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOOS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "LA PEINTURE, LÀ SCULPTURE, LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "L'ARCHITECTURE               & LE      DESSIN"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "Maison F . MOMMEN            BREVETÉE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "TOILES             PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "Bruxelles. — Imp. Félix Callewaert père. — V* MONNOM successeur, rue de l'Industrie, !"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 115, "texte": "SIXIÈME ANNÉE. — N°            15                             LK   NUMÉRO :   25    CENTIMES.                     DIMANCHE 11 A V R I L         1886.\n\n\n\n\n                                                   PARAISSANT L E DIMANCHE\n\n\n\n           REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. 10.00; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                                    Adresser   les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n               L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l'Art M o d e r n e , r u e d e l ' I n d u s t r i e , 2 6 ,             Bruxelles.\n\n\n\n                              ? OMMAIRE                                       Qui les nie, blasphémerait. Ils sont au dessus de toutes discus-\n                                                                              sion; ils imposent la foi.\n     L E THEATRE EN LIBERTÉ, p a r V . H u g O .     GwENDOLINE.     UN\n VIEUX SALON. — BARTEK VAINQUEUR, par Sienkiewicz. —• NOTES\n                                                                                 Aussi bien toutes les rumeurs soulevées en poussière autour\n DE MUSIQUE. I. Audition d'ceuvres de M. Gustave Sandre. IL Con-              d'eux se dissipent bien vite à l'étude de leurs moindres œuvres\n cert VanDooren. III. Audition de musique religieuse à l'église des           et devant des vers tels :\n Carmes. IV. Piano-récital      de M. Gurickx.      — NOTES DE LIBRAIRIE.\n                                                                                 Dans YEpée :\n —    PETITE CHRONIQUE.\n                                                                                                    SLÀGISTRI (au peuple).\n                                                                                   Savez-vous seulement quels aïeux vous avez\n                                                                                   Vos pères souriaient devant les rois bravés,\n                     LE THEATRE EN LIBERTE                                         Aux hallebardes d'or, aux riches pertuisanes\n                                                                                   Ces patres opposaient les piques paysannes ;\n               par Victor HUGO. Paris, Hetzel et Quantin.                          Pour garder leur paix sainte, ils étaient belliqueux\n                                                                                   Leur lance était leur femme et couchait avec eux,\n    Hugo mort, on se mit à le nier. Celait fatal.                                  Ah! ni czar, ni sultan, ni duc sérénissime.\n    « Pathos, piédestal en carton avec des fleurs de rélhorique                    Ils veillaient, ils faisaient des feux de cime en cime\n autour. Pas de pensée, pas de moelle, pas de chair. Rien que du                   Si bien qu'à chaque mont, porteur de la clarté,\n                                                                                   Ils mettaient cette étoile au front, la liberté...\n style, léger fard, poudre parfumée et colorante. Magasin de\n                                                                                   Ils guerroyaient au vent, au soleil, sous les pluies\n tropes avec des antithèses et des synecdoques dans les rayons.                    Ils faisaient frissonner leurs mères éblouies...\n Accumulations de vétilles, paquets de mauvais goût, grosses de                    C'était un fier frisson dans les rocs et les bois\n charabia. Banalités montées sur unfild'or, comme les perles                       Quand ces chasseurs des loups donnaient la chasse aux rois\n                                                                                   Aujourd'hui, l'on me dit « Quoi ! bandit tu persistes »\n soufflées d'un collier. OEuvre toute en façade. Baudruche dorée.                  Oh ! que dans vos tombeaux vous devez être tristes,\n Cuirasse ciselée avec un mannequin dedans. »                                      Géants !\n    Des colosses de la taille de ce mort devraient être gardés par              Dans Être aimé :\n le plus immuable respect. Ni les modes littéraires, ni les doc-                   Je veux pour mon bonheur comme pour mon souci,\n trines nouvelles, ni surtout les poètes ne devraient y toucher.                   Retrouver dans un autre un moi-même adouci...\n Quelles que soient les préoccupations présentes et peu importe les\n                                                                                Dans Sur la lisière d'un bois :\n recherches de l'esthétique toujours en progrès, Eschyle, Shake-\n                                                                                                         Lui A ELLE.\n speare, Hugo devraient n'en jamais voir une ombre sur leur\n                                                                                   O charme tout-puissant de la pudeur farouche !\n marbre passer. Il faudrait les maintenir aussi divins qu'il est                   Ma bouche ne doit pas même effleurer ta bouche\n possible pour satisfaire l'impérieux besoin d'adoration artistique.               Ta robe est le rideau du temple....\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": "114                                                          VART MODERNE\n\n\n    Tu semblés une rose ouverte dans les flammes                                                     LE MOINEAU\n    Envolons-nous, mêlons les ailes de nos âmes                                                      La femme, ô goutte d'eau,\n    Soyons un couple honnête et céleste et si pur                              Ne tombe pas 1 Va voir à Mabille, au Prado.\n    Qu'on ne nous puisse pas distinguer de l'azur...\n   Le livre entier étale des vers aussi superbes. Par endroits,            Et ce dialogue se continue vingt pages durant, familier,\nl'oreille est rocailleusemenl choquée ; des tirades déjà entendues      moqueur, jeune, abracadabrant et fol.\ndéfilent ; des mots à rime fatale se plantent à la fin d'une strophe;      Cette si personnelle interprétation des choses s'indique pour\nce sont phrases souvent rencontrées et contre les papes et contre       la première fois dans les Contemplations, livre trop négligé dans\nles prêtres et contre les rois — qu'importe ! Voici soudain un vol      l'œuvre entière et qui apparaît comme un pont superbe reliant le\ngénial qui passe sur cet étang comme un glissement subit de             Hugo lyrique au Hugo épique, le Hugo de talent au Hugo de\nsoleil sur l'eau. Et tout s'éclaire et s'enflamme et s'incendie et      génie.\ntout ce qui déplaisait paraît détail mesquin et miettes infinitési-        Elle s'accentue ensuite dans les Châtiments où quelques stro-\nmales.                                                                  phes idylliques semblent jeter de la fraîcheur sur des brasiers de\n   Nous avons indiqué l'année dernière, l'horreUr sacrée 'qui           colère; elle s'affirme tout entière et avec une intensité continue\ntraverse la dernière phase de l'œuvre d'Hugo. Nous voudrions            dans les Chansons des Rues et des Bois. Enfin, dans l'Art d'être\naujourd'hui en détailler un aperçu moins ténébreux. Hugo a été,         grand-père, elle se condense et s'affine et c'est elle qui donne\ndevant la nature, tantôt un effrayant visionnaire, tantôt « un ami      l'exquise grâce de bonne et géniale enfance à ce chef-d'œuvre.\nde la maison ». Voici ce dernier :                                         Peut-être est-il vrai que la nature si familièrement surprise\n                                                                        manque un tantinet de tenue. Au poète qui l'interroge elle répond\n                          LE MOINEAU [chantant)\n                                                                        tantôt en Gavroche, tantôt en Gothon, tantôt en Pierrot, tantôt\n      Comme j'allais entrer pour lorgner dans l'église\n                                                                        en Petit Bob. Elle est d'une espièglerie et quelquefois d'une\n                         Cidalise,\n      Je me suis arrêté pour prendre le menton                          inconvenance audacieuse. Elle se souvient plus des Satyres que\n                        A Gothon.                                       des Naïades et des Chloés plus que des Dianes. Parfois — et ce\"\n                             LE HOCHEQUEUE                              n'est point alors que nous la préférons — elle se fait Parisienne\n      Que chantes-tu là?                                                et parle argot.\n                               LE MOINEAU                                  Mais, quoi qu'elle soit, elle est de bonne humeur et spirituelle.\n                         J'ai cueilli cette morale                      Oui. Si nous n'avions crainle d'abuser des citations nous aime-\n      Du temps où, ne rêvant qu'églogue et pastorale,\n                                                                        rions à détruire, textes en main, cet absurde cliché qui banalise :\n      Dans les bois de Meudon j'avais pris pour palais\n      La barbe d'un vieil arbre ami de Rabelais.                        Hugo n'a jamais eu de l'esprit. Mainte page de la nouveauté la\n                                                                        plus inattendue et de la drôlerie la plus verveuse démentent ce\n                              AUX OISEAUX\n                                                                        courant axiome. On oublie que le substantif esprit n'a pas inévi-\n      Hé, venez voir, pinsons, verdiers, les geais, les merles l\n      La toile d'araignée est un sac plein de perles.                   tablement pour qualificatif français. L'esprit d'Hugo a une saveur\n                                                                        toute originale; il est fait d'imagination plus que d'observation;\n                     UN NÉNUPHAR [se penchant)\n      Charmant !                                                        il a plus de couleur que de trait. S'il se rattache à quelque chose\n                               L'ARAIGNÉE                               c'est à l'esprit de Rabelais. Il est rudement et grossemenl railleur,\n                   J'aimerais mieux des mouches.                        il a de l'embonpoint certes. Aussi bien ou est-il dogmatisé que\n                              LES OISEAUX                               l'unique esprit ne sera jamais que maigre, sautillant, fluet et à\n                                                    Nous aussi.         pointes ?\n                               UNE ORTIE\n                                                                           Or, c'est surtout en faisant parler les choses, les oiseaux, les\n      L'oiseau vaut le chat.                                            fleurs, les insectes et en composant ainsi des fables à sa façon\n                   LES GOUTTES DE PLUIE [tombant)                       que le grand poète a répondu à cet apophthegme par un\n                              Ut, ré, mi, fa, sol, la, si.              démenti. Exemples? La forêt mouillée tout entière.\n      Ut.\n                              LE MOINEAU                                   Au total, le Théâtre en liberté, bien que ne contenant aucune\n            Ça, jouons.                                                 surprise d'art nouveau, souligne néanmoins les qualités souve-\n                             LE HOCHEQUEUE                              raines du maître. h'Epée fait songer aux Burgraves, la GranoV-\n                   Faisons un horrible vacarme.                         mère à l'Art d'être grand père, les Gueux au Pape et la Lisière\n                                DENARIUS\n                                                                        du bois aux Chansons des Rues et des bois.\n      Frais silence !                                                      Le livre est donc un commentaire de l'œuvre entière.\n                    UNE GOUTTE D'EAU [tombant)\n                  J'étais diamant, je suis larme.\n      Femmes ne tombez pas.\n"}, {"page_pdf": 117, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                 115\n\n\n                                                                                     Harald ! Harald t Est-ce un délire ?\n                                                                                     Ton ancien orgueil est-il mort?\n                        GWENDOLINE                                                        L'invincible, le fort\n                                                                                     S'est pris au piège d'un sourire.\n                                  i\n                                                                          Vaincu, l'écumeur de mers demande au vieux Saxon la main de\n   Le texte de Givendoline, ciselé en jolis vers par l'harmonieux       sa fille. Il y consent, avec le secret dessein de le faire assassiner\npoète Catulle Mendès, est une légende qu'Augustin Thiéry a              par elle.\nplacée dans les brumes des côtes de la Grande-Bretagne. Mais au           C'est au second acte que se place la scène capitale du drame.\nfond, c'est une variante de la ballade populaire, si émouvante,         Gwendoline aime le héros auquel elle vient d'être unie. Ce\nqu'ont créée les superstitions et les terreurs naïves des matelots :    couteau que lui a glissé dans les mains son père avec ces mots :\nle roi de mer dont l'autorité est sans bornes, qui domine l'ou-\nragan, dont le rire énorme éclate dans les tempêtes, garotté par                          Ce soir même tu frapperas\n                                                                                          L'époux endormi dans tes bras.\nle sourire d'une jeune fille et régénéré par l'amour.\n   Wagner en a tiré le Vaisseau fantôme; Chabrier, Gwendoline,          jamais elle ne s'en servira contre lui. Qu'il fuie! Dût-elle mourir\nen modifiant toutefois le dénouement. À ces analogies de sujets         de tristesse dans son isolement, elle veut le sauver. Mais Harald\n— et encore les milieux sont-ils différents — se borne d'ailleurs       l'enlace :\nla ressemblance que des myopes ont cru voir entre Wagner et                   Dans le ciel infini de l'amour pur et beau,\nM. Chabrier.                                                                  Nos deux cœurs sont les deux ailes d'un même oiseau!\n   Le talent de ce dernier est très personnel. S'il révèle, comme          En ce moment, des cris de détresse s'élèvent. Les Saxons mas-\nl'art du premier, des audaces harmoniques qui dépassent ce qui          sacrent traîtreusement leurs hôtes. Harald est sans armes. Il est\na été osé avant lui, il s'en écarte au point de vue du principe         perdu. Mais Gwendoline lui tend le couteau que lui a remis Armel.\nmême de l'idée mélodique et de la coupe qu'il lui donne. Nous           Une lutte sanglante éclate. Le vieillard poursuit Harald blessé,\nnous expliquerons à ce sujet dans un article consacré à la parti-       le frappe de son glaive. Et Gwendoline, apparaissant soudain\ntion. Il serait téméraire, en effet, d'asseoir un jugement sérieux      dans la mêlée, pousse un cri terrible :\net définitif sur une seule audition, et nous nous bornerons\naujourd'hui à résumer le poème.                                                      Du même coup, père, tu m'as frappée I\n   Le roi de mer dont les exploits terrifient dans Gwendoline              Elle se plonge le couteau dans le cœur et meurt dans les bras\ntoutes les côtes en cette époque reculée où l'auteur place son          d'Harald, tandis que l'horizon s'embrase de reflets de pourpre :\nrécit (fin du vm e sicèle), est Harald, un Danois. Le poète lui         les Saxons incendient le navire danois, qui disparaît lentement\ndonne trente ans. Il le dépeint farouche, les cheveux roux, la          dans les flots.\nbarbe touffue et longue. La jeune fille qui, ainsi que dans le             Telle est, à grands traits, la donnée de l'œuvre nouvelle sur\n Vaisseau fanlôme, rêve aux exploits du mystérieux héros, a seize       laquelle est actuellement concentrée l'attention du monde musi-\nans. Elle est jolie, blonde, frêle, légère, encline au rire, avec des   cal et qui va glorieusement terminer la saison théâtrale. Elle est\npitiés et des rêveries. L'aime-t-elle? Pourquoi?                        habilement faite, d'un intérêt dramatique soutenu, bien coupée,\n         Danois ou non, Corsaire ou non, un amoureux                    en ses trois tableaux qui se déroulent sans longueurs, et très\n         Est toujours charmant, Gwendoline,                             favorable aux développements musicaux que lui a donnés le\n         Et c'est une douceur d'aimer un furieux                        compositeur.\n                Qui devant nous s'incline.\n   Eheyo ! les Danois sont là, les rôdeurs de grèves, pique levée,\nterribles dans leur rage de destruction. Ils somment le maître\n                                                                                             UN VIEUX SALON\ndes pêcheries du village, le vieux Armel, père de Gwendoline, de           On nous saura gré de remettre sous les yeux une page oubliée,\nleur livrer l'or qu'il possède. Sur son refus, Harald s'élance,         et toujours vraie, de M. Arthur Stcvens, qui, sous le pseudonyme\nl'épée haute, mais la jeune fille paraît, se jette devant le vieil-     d e J . Graham, envoya jadis au Figaro une série de feuilletons\nlard pour le protéger, et la colère du géant tombe, la vision           artistiques justement remarqués. L'exlrait suivant date de 4863.\nl'émerveille.                                                           Près d'un quart de siècle s'est écoulé depuis lors, et pourtant,\n                               HARALD.                                  combien de réflexions suggérées à l'auteur par le Salon d'alors\n    Qui donc est tu? dis-le.                                            sont d'actualité!\n                                                                           Savez-vous que ce serait chose instructive cl intéressante que\n                           GWENDOLINE.\n                                                                        d'aligner les jugements divers des critiques d'art sur le même\n                                Tu le vois bien,                        tableau? L'œuvre que M. Paul de Saint-Victor trouverait magni-\n    Une femme.                                                          fique de couleur, Théophile Gautier la trouverait certainement\n                               HARALD.\n                                                                        incolore; ainsi des autres. Le résultat serait comique. Exemple :\n               Oh ! c'est donc ainsi que sont les femmes !                 M. Paul de Saint-Victor, qui a loué sans réserve îe dernier\n    Leurs cheveux sont de miel et leurs yeux sont des flammes.          Salon de M. Puvis de Chavannes, critique sévèrement celte année\n   Et insensiblement, les câlineries charmantes de la jeune fille       les tableaux du même artiste. Comment ne s'aperçoit-il point\nensorcèlenl le brutal héros, ainsi qu'Orphée apaisait les monstres.     qu'il fait un rude faux pas dans cette voie funeste de la contra-\n   Les Danois, qui s'étaient éloignés sur l'ordre de leur chef, le      diction où sont engagés tant d'écrivains? Les nouvelles œuvres de\ntrouvent, au retour, assis au rouet de la frêle enfant qui l'a          M. Puvis de Chavannes sont de tous points semblables à leurs\ndompté.                                                                 aînées; le peintre serait plutôt en progrès dans le genre qu'il a\n"}, {"page_pdf": 118, "texte": "116                                                       L'ART          MODERNE\n\n\n adopté. C'est toujours la même nature, le même sentiment et la              Je parlais tout à l'heure des artistes dont la presse, au gré de\n même inspiration.                                                        son caprice, fait et défait la réputalion. L'expérience nous\n    Chose inouïe ! tous les deux ans, les chefs de file de la critique    apprend que les élus de la peinture, que la critique caresse de\nparisienne pèchent, dans le catalogue des noms nouveaux, des              ses périodes les plus séduisantes, que le public comble de ses\ncélébrités nouvelles. Ils en découvriraient des milliers en un            plus chaleureux applaudissements dès leur apparition, restent,\nsiècle! Quels coups de filet! — Heureux pourtaul le siècle qui            au demeurant, de pures médiocrités. Il faut que l'artiste prenne\nproduit deux hommes hors ligne!                                           le public au collet, l'arrête de force en face de son œuvre : c'est\n    Hélas! messieurs, ces succès que vous croyez faire, ces succès        un homme marqué pour la lutte et la souffrance. Que les autres\nque fait le public, quand le jugement des artistes ne vient point         s'engraissent! ce sont des eunuques.\nles consacrer, sont semblables aux étoiles des feux d'artifice qui            C'est à ces complaisances de la critique parisienne que nous\nbrillent quelques secondes dans le ciel. On se retourne, dispa-           devons quelquefois ces peintres et ces sculpteurs dont les pro-\nrues ! Les peintres que vous créez à coups de phrases et que le           ductions sont autant de rébus. Heureux catalogue, providence\npublic étourdit d'acclamations, vous les abandonnez, vous les             des médiocrités! interprète officiel des peintures où l'on ne voit\nreniez, vous ne les saluez plus d'une simple politesse au bout de         goutte! Un tableau qui ne s'explique que par une note imprimée\n deux ans.                                                                est une œuvre manquée. Il faut que celui qui ne sait pas lire\n    Voyez Knauss au Salon de cette année!                                 saisisse du premier coup-d'œil l'idée de l'artiste. La clarté estime\n    M. Paul de Saint-Victor a fait autrefois, dans ce style chatoyant     qualité fondamentale en peinture comme en littérature. Une autre\nque vous lui connaissez, un éloge pompeux des œuvres de                   qualité fontamentale en peinture, c'est la personnalité.\nM. Trayer : que va-l-il nous en dire cette année? Ce n'est ni                Pensez-vous que Gérôme intéresserait le public, en peignant,\nmieux ni pis : c'est vulgaire et médiocre, comme toujours. Sera-          comme Rembrandt, dans le tableau qui est à Dresde, un homme\nt-il dieu, table ou cuvette? Sera-ce une épigramme ou un point            taillant un crayon? Evidemment non, car dans un sujet sem-\nd'admiration? Ma foi, au hasard de la fourchette! comme vous              blable l'artiste, pour nous intéresser, est obligé de se raconter.\ndites à Paris. Quoi qu'il en soit, même lorsqu'il élève M. Trayer         Que représente M. Gérôme pour intéresser le public et la presse?\nau pinacle, le style de M. Paul de Saint-Victor reste toujours            Des anecdotes spirituelles : le Duel d'un Pierrot, la Mort de\nféerique : c'est l'important. Mais que l'écrivain de la Presse y          César, un Boucher épyptien, un Prisonnier, un Rembrandt!!\nprenne garde! Si les splendeurs de sa prose nous enivrent quand           Louis XIV déjeunant avec Molière, cent sujets différents; il\nelles sourient à un Delacroix, elles nous donnent sur les nerfs           raconte son esprit, mais où est sa nature, son cœur, son tempé-\nquand elles ruissellent amoureusement pour un Trayer.                     rament, sa foi, sa religion? Quel homme est-ce? Pouvez-vous le\n    Un philosophe de mon pays a dit quelque part : « Que nous             connaître d'après ses œuvres ? Non.\nimporte la forme! Nous n'avons pas besoin d'être flattés par de              J'ajoute que j'estime fort le talent de M. Gérôme; il apporte\nbelles formes. Dans une œuvre d'art, le fond seul est important ».        dans son art un voulu qui manque à ses confrères en succès,\nMusset ne s'esl-il pas écrié un jour :                                    MM. Hébert, Cabanel, etc. — Le jour où les portes de l'Institut\n          Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse !              s'ouvriront aux hommes de sa généralion, il y entrera le premier\n    Or, pour M. Paul de Saint-Victor, le flacon c'est tout. 11 en         aux applaudissemenle même de ses rivaux.\nadmire la forme, les ciselures, la pureté. Il y verse ensuite de             Regardez au contraire les Millet de celte année, voyez l'œuvre\nl'eau ou du vin, au hasard : goûtez, si cela vous plaît! Ni Carlyle       entière de ce maître, c'est un seul et même sujet, une seule et\nni Musset ne l'ont converti.                                              même croyance. Millet est trop grand artiste pour montrer de\n    Ce qui a fait la grandeur de la France, ce qui a répandu au           l'esprit. Il dédaigne ce poison moderne qui gâte tout. Il ne fait\nloin ses mœurs, sa langue et son nom, c'est le côté littéraire de         pas des mots avec son pinceau. Il chante une épopée rustique.\nson génie.                                                                   Sa vie entière se trouve comme répandue dans ses œuvres.\n    Aussi, quand vos critiques d'art analysent un tableau,                   Dans son portrait de l'empereur, Flandrin a trouvé tout un\ncherchent-ils d'abord ce que j'appellerai le côté littéraire de           sujet pictural et artistique. Un autre que lui n'eût pas exprimé\nl'œuvre, c'est-à-dire le sujet, l'anecdote, le programme, l'esprit.       cette figure de la même façon, tandis que tout artiste peut racon-\nIls ne voient point, par exemple, que la Joconde et TSTVénus de           ter l'anecdote de Molière déjeunant avec Louis XIV.\nMilo sont des sujets splendides. Parlent-ils d'un tableau! Comme             Voyez les anciens. N'ont-ils pas tous répété ce même sujet qui\nleur phrase est belle, correcte, séduisante, tirée à quatre               n'en est pas un : la Vierge et l'enfant Jésus ? Comment donc\népingles! — Mais, pour la peinture, ils n'y entendent rien. Au            ont-ils créé des œuvres immortelles? C'est que chacun d'eux a\nfond, leur système est toujours que les arts plastiques sont des          fait rayonner son idéal sur cette mère et sur cet enfant; chacun\narts matériels. Pourtant, ce n'est ni le marbre ni le panneau, ce         d'eux y a mis son âme et sa nature.\nne sont point les couleurs qui font l'œuvre d'art. — Que de fois             C'est peut-être ici le lieu de placer une seconde anecdote qui\nai-je vu les boaux esprits les mieux reniés apprécier savamment           se lie à ces réflexions générales. Je la tiens d'un artiste de grand\nun tableau dans un coin de leur feuilleton, et montrer une igno-          mérite et de grand esprit.\nrance incroyable en face de l'œuvre elle-même! Passez-moi celle              Il reçut, il y a quelque temps, la visite d'un marchand de\ncomparaison bourgeoise, mais que diriez-vousd'un négociant de             tableaux très connu, qui lui raconta un fait dont il avait été témoin\nLyon, fort expert en soieries, et néanmoins incapable de dépister         le matin même, en ajoutant qu'il y voyait un très intéressant\nla trame du coton dans une pièce en soie? Veuillez m'expliquer            sujet de tableau. Vers cinq heures, au lever du soleil, en face du\npar quelle secrète infirmité d'esprit vos critiques sont tous d'ac-       café Foy, une jeune chiffonnière causait avec un chiffonnier, à\ncord sur un tableau du Louvre, et ne peuvent s'entendre sur un            deux pas d'un monceau d'ordures, d'immondices, d'écaillés\ntableau moderne?                                                          d'huîtres, de carapaces de homards, etc., couronné d'un bouquet\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                  117\n\n\nfané. Le chiffonnier aperçut ce bouquet, le cueillit, et l'offrit      décoré, vainqueur, il est devenu abominablement ivrogne et\ngalamment à la jeune chiffonnière.                                     paresseux; il brutalise sa femme, il néglige son champ, et, à la\n   Le marchand fut tellement enthousiasmé du côté spirituel de         suite d'une correction donnée à un instituteur prussien, les\nce motif, qu'il commanda, séance tenante, le tableau à l'artiste.      magistrats allemands le condamnent aux fers. Sorti de prison, il\n— Celui-ci refusa. Le marchand, surpris, sollicita alors l'autori-     est forcé de voter pour le candidat prussien. Les usuriers se\nsation de le donner à un autre peintre. — L'artiste y consentit,       jettent sur son bien. Et la misère noire le pousse hors de son vil-\nmais fit part de ce sujet a nombre de ses confrères, qui tous lui      lage, — lui, le Vainqueur ! et l'oblige à aller s'enivrer ailleurs.\ndemandèrent la permission de le traiter ; nous trouverons sans            Telle est, dans sa morne tristesse, l'aventure du héros.\ndoute à la prochaine exposition des Beaux-Arts vingt-deux                 Tout un drame bout dans ce conte, et quoique la thèse ne soit\ntableaux sur ce motif. Tous les littérateurs mis dans la confidence    indiquée nulle part, que seules les sensations du héros, analysées\ns'écriaient à l'envi : « Quel artiste spirituel ! quel admirable       selon le procédé des psychologues russes, donnent au livre sa\nsujet? » Pauvres artistes* Faites donc des Marchands de draps          vie, elle éclate avec violence : e'est le cri de révolte de la Pologne\ncomme Rembrandt, et vous aurez peint une toile immortelle, et          contre l'autocratie de l'Allemagne qui l'écrase, qui la maintient\nvous aurez dépensé des trésors d'imagination !                         dans une ignorance propre à servir ses calculs, et qui, après\n   Mais non, il faut des sujets! le public veut des sujets! La cri-    l'avoir fait marcher au feu, ne trouve pour la remercier que eette\ntique aussi. Croyez-vous qu'aux expositions de race bovine le          injure, crachée à sa face par les sous-officiers prussiens : Bétail\npublic s'arrêtera devant le plus bel animal reproducteur? Jamais,      polonais'. Polnisches viehl\nà moins que la médaille d'honneur ne pende à son cou, mais il             L'ouvrage a eu là-bas un retentissement énorme. Il était inté-\ncourra droit au bœuf à deux têtes. La critique et le public ne font    ressant de le faire connaître, et sans doute la traduction qu'en\npas autre chose aux expositions d'oeuvres d'art. Gloire aux pein-      offre M. Neyroud est-elle appelée à la popularité.\ntres à deux têtes !                                                       On trouvera dans le volume, outre Bartek Vainqueur, quatre\n                                                                       autres nouvelles, parmi lesquelles nous signalons Janko-Muzy-\n                                                                       kant (Petit-Jean le musicien) et VAllumeur du Phare, puissante\n                 JARTEK         YAINQUEUR                              et profonde description des mélancolies de l'Océan, qui évoque,\n                                                                       ainsi que juge M. de Wyzewa, « la singulière émotion, plastique\n par SIENKIEWICZ. Traduit du polonais par Neyroud, introduction        ensemble et musicale, que nous pourraient donner telles pages\n         par T. de Wyzewa. — Paris, A. Laurent, 1886.                  du comte Villiers de l'Isle-Adam enluminées par M. Monet ».\n   M. Teodor de Wyzewa s'est chargé de présenter Bartek au\npublic français. Il le fait avec tact et mesure, en une préface où\nil peint à grands traits le tableau de la Pologne artistique con-\ntemporaine, et qui, au mérite d'un document critique de valeur,                          j^OTE?       DJE JWUgiqUE\njoint l'attrait d'un exposé de choses inconnues, à peine pressen-\nties : des batailles pour l'art que livrent des écrivains, des pein-       I. — Audition d'œuvres de M. Gustave Sandre.\ntres, des musiciens, là-bas, dans les plaines de la Podolie, de la        Auditions sur auditions, au début de ce mois d'avril. Les mélo-\nWolhynie, de la Lithuanie, si loin que nous ne pouvons en perce-       manes n'ont plus assez d'oreilles pour tout écouter : le Cercle, le\nvoir l'écho.                                                           Palais des Beaux-Arts, la Grande-Harmonie et le Conservatoire\n   Il dit le fort et le faible de ses compatriotes, le rêve qui les    s'arrachent les amateurs.\nséduit, l'extraordinaire facilité d'hallucination de leur esprit qui      Et bien que celte série continue d'auditions impose un surcroît\nles fait vivre en des mondes fictifs, l'acuité de leur intelligence,   considérable d'énergie nerveuse, nous ne pouvons qu'applaudir\nleur compétence naUirelle à embrasser toutes les formes de l'art,      vivement, car elle prouve une vitalité artistique que l'on ne voyait\net aussi l'infériorité dans laquelle les enferment leur admiration     point il y a quelques années à Bruxelles.\nexagérée et irraisonnée des grands artistes antérieurs, transmise         M. Sandre a foi dans son art, il l'aime avec passion, et il le\nhéréditairement sans subir de contrôle, et les croyances irréflé-      fait aimer. Le danger est que sa pensée reste enfermée dans le\nchies qui les détournent du sérieux travail artistique et les          cercle des compositions un peu grises, dont la pénétration n'est\nempêchent de réaliser leurs rêves.                                     pas assez aiguë pour faire vivre l'âme. On peut dire de ce qu'il\n   Les nouvelles de Sienkiewicz ouvrent la série des volumes qui       fait : « C'est bien. » Quand pourrons-nous dire : « C'est empoi-\nformera la Nouvelle bibliothèque internationale, fondée par la         gnant! » Cet empoignement que seules produisent les œuvres\nLibrairie de la Presse. On a choisi l'auteur parce qu'il est l'un      profondément senties, nous ne l'avons subi en écoutant les quatre\ndes écrivains polonais les plus en relief dans son pays, et aussi,     numéros qui composaient le programme du concert du Conser-\npensons-nous, parce que la nouvelle qui a donné son nom à l'ou-        vatoire. Le jour où M. Sandre se livrera entièrement à l'inspira-\nvrage, Bartek Vainqueur, chatouille la fibre patriotique fran-         tion, il atteindra cette élégance qu'il vise : pour l'instant il n'en\nçaise et assurera au livre un débit.                                   est encore qu'à la grisaille et à ce point de l'échelle thermomé-\n   Bartek, c'est l'histoire d'un lourd paysan de Posnanie que la       trique que l'on pourrait désigner : chaleur distinguée, serre\nlevée en masse des réserves de l'armée allemande, en 1870, jette       tempérée.\ndans le train de chemin de fer qui charrie vers la France un              Notons parmi les fragments intéressants qu'il nous a été donné\nfleuve de baïonnettes et de mitrailleuses. Il se bat avec la fureur    d'entendre, Yadagio du quatuor inédit, d'unjoli développement,\naveugle du malheureux qui craint, plus encore que les balles           et le scherzo de la Sérénade pour instruments à archets.\nennemies, le revolver de l'officier qu'il sent braqué sur sa nuque        Les pièces pour piano à quatre mains et surtout les trois\net qui lui cassera la tête s'il recule. Revenu dans son village,       lœndler pour violon sont faibles, très faibles.\n"}, {"page_pdf": 120, "texte": "118                                                     UART            MODERNE\n\n\n                                                                          l'applaudir, et tel a été l'intérêt qu'a su exciter le pianiste que,\n                 II. — Concert Van Dooren.                                tout seul, sans l'artifice d'aucun adjuvant, livré aux ressources\n   Mardi, dans la salle de la Grande-Harmonie, concert de M. Van          uniques de son instrument, il a tenu, deux heures durant, l'au-\nDooren, pianiste, avec le concours de Mlle Douilly, cantatrice, et        ditoire attentif et recueilli.\nde M. Georges Miiller, violoniste, élève de Joachim.                         Celte fois, le compositeur, dont nous avons eu occasion de\n   M. Van Dooren a fait preuve de talent correct et pondéré dans          parler récemment, s'est effacé, et le pianiste seul s'est livré. Il l'a\nl'exécution de la Sonate op. S de Grieg, et de la Légende de Saint-       fait généreusement, sans restriction, ne redoutant ni les compli-\nFrançois marchant sur les flots de Liszt. La Tarentelle de                cations techniques, ni les difficultés de style ou d'expression, ni\nMoszkowski et la Fantaisie pour deux pianos de Wicniawski,                la fatigue des œuvres de longue haleine, telles, par exemple, que\njouée avec Mlle H. Van Dooren, ont valu à l'exécutant de très vifs        les XII études symphoniques de Schumann, l'une des plus belles\napplaudissements.                                                         compositions qui aient élé écrites pour le piano.\n   Nous n'aimons pas son interprétation de Chopin: la légende                L'audition de vendredi classe M. Gurickx parmi les pianistes\ndu poitrinaire et de l'élégiaque ne disparaîtra-l-elle donc jamais?       les plus sérieux et les plus consciencieux de l'époque. Car c'est\n   Louons Mlle Douilly pour la justesse de sa voix, un peu fluette        la conscience artistique, en particulier, qui domine dans cette\nencore, mais reprochons lui d'avoir choisi l'air de Se'miramis :          organisation de musicien épris de la gloire des maîtres, soucieux\non ne chante plus pareille musique. Sa diction élégante dans les          d'en faire valoir la personnalité, avec le dédain des petits moyens\nSoirs d'A. Wauters (l'auteur accompagnait la cantatrice), ont été         par lesquels on séduit le public ignorant.\nappréciés par l'auditoire connaisseur et attentif.                           Rach, Beelhoven, Schumann, plus que Chopin, dont le roman-\n   M. Miiller s'annonçant comme élève de Joachim, l'on devait             tisme spécial s'accommode moins bien du talent de M. Gurickx,\ns'attendre à un jeu artislement sévère et noble : le grand maître         ont reçu une interprétation excellente, large, bien sentie, mon-\ndu violon n'a pu s ins doute s'occuper longuement du jeune violo-         trant, sous le virtuose, le musicien.\nniste. Car il a vraiment presque tout à apprendre et la sincérité            El la 2e Polonaise de Liszt, qui clôturait le concert, après un\nnous oblige à lui conseiller de retourner à l'école et à y                hommage rendu par l'artiste à son ancien maître Auguste Dupont,\nétudier sérieusement cette fois. Et l'école est excellente qui a          a montré qu'au point de vue du mécanisme, de l'égalité des traits\nproduit déjà tant d'exécutants distingués, entre autres un jeune          el de la douceur du toucher dans les vocalises pianistiques les\nmaître dont nos compatriotes n'ont certes pas perdu le souvenir,          plus ardues, le virtuose élail à la hauteur du musicien.\nFernandez Arbos.\n\n III. — Audition de musique religieuse à l'église des\n                      Carmes.                                                               J^OTEp       DE      LIBRAIRIE\n   Mercredi, dans la jolie... comment dire? salle byzantine des              M. A. Gagnière vient de faire paraître à la librairie Ollendorff,\nRU. PP. Carmes, audition de musique religieuse sous la direc-             sous ce titre : La Reine Marie-Caroline de Naples, un volume\ntion de M. F. Riga, avec le concours de Mme De Villers-Grand-             d'un grand intérêt historique. L'auteur a reconstitué, presque\nchamps cl de M. Alphonse Mailly, premier organiste du roi et              jour par jour, et sur des documents définitifs et irréfutables, la\nprofesseur a notre Ecole de musique.                                      période tourmentée du règne de Ferdinand IV et nous voyons\n   Vraiment nous avons été choqués de tout ce fracas mondain              enfin, dans ce livre, quel a été le rôle véritable et occulte de la\nenvahissant de ses frivoles toilettes, de ses perruchantes causeries,     trop célèbre Emma Lyon.\nle temple de l'avenue de la Toison-d'Or. Pourquoi cette mauvaise                                            *\npensée de suivre ici la décadence latine? Et quel texte de sermon                                          * *\npour le père Alla que toute cette mondanité tournant sans ver-               Etincelle vient de faire paraître chez Ollendorff un roman,\ngogne le dos à l'autel pour lorgner les choristes du jubé et, lent        L'Impossible, puissamment observé. Dans le cadre de toutes les\net large, comme bénissant, le geste du maître-dirigeant ! Nous ne         élégances de la vie parisienne, les personnages se trouvent aux\ncritiquons point l'introduction de l'art dans les églises: nous           prises avec les événements les plus dramatiques et les plus inat-\ncroyons que le sentiment religieux peut exalter une ûme d'artiste.        tendus. C'est encore un grand succès pour l'auteur du Voyage\n   Mais un temple ne doit servir qu'à une cérémonie religieuse et         autour des Parisiennes.\nnon point à un concert, et si môme, parmi les oeuvres qualifiées                                         * *\nreligieuses il en est d'absolument profanes et triviales comme ce            M. Robert de Bonnières est de ceux qui veulent surprendre le\nridicule Ave Maria de Cherubini, il convient de les écouter               public. Le nouveau roman qu'il publie chez Ollendorff porte le\npieusement, la face, sinon l'esprit, tournée vers l'autel.                titre : Le Baiser de Ma'ina.\n   C'est à regret que nous félicitons les exécutants, puisque nous            Quitter brusquement ce monde où nous vivons, ce monde où\ndevons les applaudir comme chanteurs de concert, vraiment, et             l'auteur des Monach se retournail avec l'aisance d'un Parisien\nnon point comme participants d'une cérémonie adorante. Si l'on            raffiné et mondain, pour s'enivrer les yeux des splendeurs\navait pu applaudir Mme de Villers-Grandchamps dont la belle voix          magiques des Indes, cette fantaisie de poète et d'artiste était faite\nrésonnait dans la nef résonnante, l'organiste de talent et                pour séduire un esprit original. M. de Bonnières a vu l'Inde en\nle chœur bien discipliné que dirigeait fermement M. Riga!                 observateur précis. II l'a peinte en chaud et puissant coloriste.\n                                                                          Il a tracé un tableau plein de vie des mœurs anglaises el indi-\n           IV. — Piano-recital de M. Gurickx.                             gènes dans l'immense empire des Indes.\n                                                                             Le curieux trouvera dans le roman de M. Robert de Bonnières\n  M. Gurickx a fait mentir le proverbe : Fête remise, fête man-\n                                                                          des renseignements variés et inédits sur les peuples, les villes,\nquée. Il y avait foule, vendredi, à la Grande-Harmonie, pour\n                                                                          la nature. Mais, au travers des enchantements et des étonne-\n"}, {"page_pdf": 121, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                     119\n\n\nments, se déroule un drame vivant, intime, conduit dramatique-           pour instruments à vent et piano sera donnée aujourd'hui, à deux\nment jusqu'au dénouement.                                                heures de relevée, dans la grande salle du Conservatoire, avec\n                                                                         le concours de MIles Régis, Césarion et Keyser, harpistes, et de\n    La vie des bayadères, ces noires prêtresses de Vénus, les vio-\n                                                                         MM. Colyns, Agniez, Ed. Jacobs et Vanderheyden, professeurs au\nlences de leurs libres amours sous les ardeurs d'un ciel de feu,         Conservatoire.\nl'attitude curieuse des Anglais devant des mœurs si différentes             Cette séance offrira un attrait tout particulier. On y exécutera\ndes leurs, les bizarres aventures, les paysages étranges, tout           le trio de Brahms pour piano, violon et cor; des airs de ballet\ncontribue à rendre ce livre attrayant.                                   de Léon Dubois et le septuor (redemandé) de Beethoven.\n\n                                                                            Une soirée musicale aura lieu jeudi prochain, 15 avril, chez\n                                                                         M. Léon Somzé, au profit d'une œuvre charitable. On y entendra\n                     ^ETITE        CHRONIQUE                             Mme Lemmens-Sherrington, MM. Heuschling, Hubay,Wieniawski.\n                                                                         Ce dernier jouera deux des dernières compositions de Zarembski\n   Le Conservatoire de Mons a donné lundi, au théâtre, sous la           et la marche funèbre de Chopin.\ndirection de M. Jean Van den Eeden, son concert annuel, et mal-\ngré les quelques vides que présentait! la salle, conséquence                L'Ecole de musique de Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek,\nnécessaire des événements derniers, la réussite a été brillante.         organise un grand concert qui aura lieu le vendredi 16 avril\n   La Symphonie n° II de Raff composait le plat de résistance            courant, au Palais des Académies, à 8 heures du soir.\ndu menu délicat dressé par le directeur. Elle a été bien conduite           Le produit de cette fête est destiné à trois institutions charitables\net exécutée avec brio. Le Ruisseau, de Rheinberger, et les               dignes de la plus vive sympathie : la crèche Henriette de Schaer-\nNymphes des bois, de Léo Delibes, ont permis d'apprécier les             beek, la crèche-école gardienne de Saint-Josse-ten-Noode et\nprogrès réalisés par les élèves du cours d'ensemble. Le second           l'œuvre de l'Hospitalité de nuit.\nde ces chœurs a été pourvu d'un accompagnement d'orchestre\npar Mlle Ballhazar Florence, une jeune violoniste namuroise, qui            Le programme promet une soirée des plus attrayantes. Les\ns'est produite comme soliste dans le Concerto de Mendelssohn et          élèves des cours supérieurs de l'école feront entendre, sous\ndans une berceuse du ballet de son père, la Vision        d'Harry.       l'habile direction de M. Henry Warnots, les plus jolis chœurs de\nElle a remporté dans l'une et dans l'autre de ces œuvres un suc-         leur répertoire. Le concert nous réserve une charmante surprise :\ncès si grand que, rappelée, elle a dû ajouter au programme une           l'interprétation d'une œuvre complètement inédite, d'un des plus\ndes danses de Brahms, transcrites par Joachim.                           célèbres compositeurs du siècle. Plusieurs artistes de grand mérite\n                                                                         prêteront leur concours à cette fête. On cite entre autres M1Ie EUy\n   Etranglée par l'émotion dans le Rêve d'Eisa, M\"e Jordano,             Warnots, cantatrice, M. Ernest Van Dyck, ténor solo des Concerts\nune cantatrice amateur, a repris possession de ses moyens dans           Lamoureux de Paris.\nl'air A'Armide, et a finalement interprété avec beaucoup de\ncharme le Coffret, de Georges Rodenbach, mis en musique avec                On peut se procurer des places numérotées, au prix de\ntalent par M. Van den Eeden.                                             10 francs, en s'adressant au secrétaire de l'Ecole de musique,\n                                                                         rue des Plantes, 90, à Saint-Josse-ten-Noode.\n   M. Daille, lauréat du Conservatoire, a apporté à ce concert de\nchoix l'appoint de sa belle voix.\n                                                                           M. Joseph Wieniawski donnera le 17 avril, à la Société royale\n    On a remarqué avec quelque surprise que l'usage est, à Mons,         des Chœurs, à Gand, un concert avec le concours de Mlles Anna\nquand on joue une œuvre en plusieurs parties, de semer ces par-          Grégoire et Louisa Merck. Le programme porte des œuvres de\nties dans le programme, en intercalant entre les œuvres les autres       Mozart, Beethoven, Scarlatti, Moscheles, Schumann, Schubert,\nouvrages annoncés. C'est ainsi que sous le n° 1 figurait Yallegro        Massé, Chopin, Liszt et Wieniawski.\nde la symphonie de Raff. Uandante et Yallegro vivace se sont\nprésentés sous le n° 5, après un air de Don Juan, après le\nconcerto de violon et le Rêve d'Eisa. Enfin Yandanle maestoso et            Mme Nilsson vient de signer un engagement en vertu duquel\nYallegro final ont ouvert la deuxième partie du concert. Qu'est-ce       elle va faire une tournée d'adieux en Amérique. La célèbre can-\nque cette macédoine, ô Van den Eeden ?                                   tatrice quittera l'Europe en septembre. Son engagement en Amé-\n                                                                         rique part du 11 octobre.\n   Lundi dernier M. E. Sigogne a fait, au Palais des Acadé-\nmies, une conférence sur Fox. Comme le conférencier a passé               11 s'est formé a Francfort une société pour l'érection d'un\nplusieurs années en Angleterre, il a pu décrire avec exactitude          monument à la mémoire de Joachim Raff.\nla vie anglaise et donner ainsi un attrait particulier à sa causerie.\nPossédant le secret de dire des choses difficiles dans un langage\ntrès simple, il a été vivement applaudi par son auditoire, com-                      CONSTRUCTIONS                 HORTICOLES\nposé en majorité de dames.\n                                                                                            CHARPENTES,    SERRES,    PAVILLONS\n\n   Voici, pour compléter les renseignements que nous avons                   VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER\ndonnés sur les recettes atteintes par les bals de la Monnaie, le\nchiffre de la recette encaissée au bal de la Mi-Carême :                                CLOTURES DE CHASSE EN TREILLAGE GALVANISÉ\n           4885                               fr. 10,641                           En général entreprise de tout travail en fer\n           1886                                      6,050\n   Soit une différence en moins de . . . fr. 4,591\n   Sur l'ensemble des quatre bals, la différence en moins pour 1886\nse chiffre par un total de 11,407 francs!! On le voit, la crise exerce\nson influence dans tous les domaines.\n                                                                         Jules MAESEN\n                                                                              Fournisseur breveté de S. A. H. Mgr le Comte de Flandre et de la\n                                                                                                     ville de Bruxelles\n   La fermeture de l'Exposition Agneessens est reculée jusqu'au                          Décoration industrielle de première classe\n15 courant. Afin de rendre plus populaire le succès obtenu, le               10,    AVENUE         LOUISE,           10, BRUXELLES\nComité a décidé que l'entrée serait réduite à 10 centimes pour\nles trois derniers jours.\n                                                                                     RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER\n  La quatrième séance de la société de musique de chambre                                  Dépôt de la grande usine   américaine.\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "120                                                           UART           MODERNE\n\n\n\n\n                                                             SIXIÈME ANNÉE\n      L ' A R T M O D E R N E s'est acquis par l'autorité et l'indépendance de sa critique, par la variété de ses\n informations et les soins donnés à sa rédaction une place prépondérante. Aucune manifestation de l'Art ne\n lui est étrangère : il s'occupe de littérature, do peinture, de sculpture, de gravure, de musique,\nd ' a r c h i t e c t u r e , etc. Consacré principalement au mouvement artistique belge, il renseigne néanmoins ses\nlecteurs sur t o u s l e s é v é n e m e n t s a r t i s t i q u e s d e l ' é t r a n g e r qu'il importe de connaître.\n        Chaque numéro de L ' A R T M O D E R N E s'ouvre par une étude approfondie sur une question artistique\nou littéraire dont l'événement de la semaine fournit l ' a c t u a l i t é . Les expositions, les livres nouveaux, les\npremières représentations d'oeuvres dramatiques ou musicales, les conférences littéraires, les concerts, les\nventes d'objets d'art, font tous les dimanches l'objet de chroniques détaillées.\n        L ' A R T M O D E R N E relate aussi la législation et la jurisprudence artistiques. Il rend compte des\np r o c è s l e s p l u s i n t é r e s s a n t s concernant les Arts, plaides devant les tribunaux belges et étrangers. Les\nartistes trouvent toutes les semaines dans son M é m e n t o la nomenclature complète des e x p o s i t i o n s et\nc o n c o u r s auxquels ils peuvent prendre part, en Belgique et à l'étranger. Il est envoyé g r a t u i t e m e n t à\nl'essai pendant un mois à toute personne qui en fait la demande.\n        L ' A R T M O D E R N E forme chaque année un beau et fort volume d'environ 450 pages, avec table\ndes matières. Il constitue pour l'histoire de l'Art le doeument LE PLUS COMPLET et le recueil LE PLUS\nFACILE A CONSULTER.\n\n                  PRIX D'ABONNEMENT                                         j f *                      * »        £ /        *» an -\n                                                                            ( Union postale M. •> I r .                        »\n     Quelques exemplaires des cinq premières années sont en vente aux bureaux de L ' A R T                                          MODERNE,\n rue de l'Industrie, 26, au prix de 3 0 f r a n c s chacun.\n\n\n  IR,* BERTRAM         EDITEUR    DE    MUSIQUE\n                                                                                             J. SCHAVYE, Relieur\n          RUE SAINT-JEAN,              10,   BRUXELLES                                              46, Rue du Nord,         Bruxelles\n                    Nouveautés musicales.\n   DE S\"WERT, JULES Sérénade de l'opéra : Les Albigeois. Tran-                    CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\nscription pour violoncelle, avec accomp. de piano, fr. 2.00.                                        DE LUXE, ALBUMS, ETC.\n   BORIS SCHKEL. Op. 155. Trois mélodies pour chant, avec\naccomp. de violoncelle ou violon et piano. Paroles françaises et                       SPÉCIALITÉ D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\nanglaises : N° 1 Vêtiez ma mie. Sérénade. (Arise, beloved , fr. 1.35;\nn° 2 Pour l'absent. (To my absent love), fr. 1.75; n° 3. Chant\nd'amour (Love song), fr. 1.75.                                                        P I A M A C                           BRUXELLES\n   ERMEL, A. Op. 40. Scherzetto, pour piano, fr. 2.50.                                I I H I M U O                      rue Thérésienne, 6\n                                                                                        VENTE\n                                                                                     ÉCHANGE                GUNTHER\nBREITKOPF & HÀRTEL                                                                 LOCATION          V\n                                                                                                       * * ^ * 1 -fc A A U A I\n                        ÉDITEURS DE MUSIQUE                                        Paris 1867, 1878, 1er prix. — Sidney, seul 1er et 2e prix\n      B R U X E L L E S , 4 1 , M O N T A G N E D E LA C O U R                            EXPOSITION AMSTERDAM 1883, SEUL DIPLOME D'HONNEUR.\n              EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS                                                             SPÉCIALITÉ DE TOOS LES ARTICLES\n                            Mars 1886.                                                                         CONCERNANT\nBORTOLAZZI. Ecole de Mandoline fsyst. violon). Nouv. édit. fr. 2-50.\nBRUNO, F. Op 38. Feuilles d'album. 5 more, pour piano, fr. 2-20.                LA PEINTURE, LÀ SCULPTURE, LA GRAVURE\nBibliothèque de la Jeunesse, pour 2 pianos à 8 mains. N° 5. Mozart,                         L'ARCHITECTURE               & LE      DESSIN\nMenuet, fr. 2-00 ; N° 6. Schubert, Marche, fr. 1 25.\nSCHARWENKA, H. Op. 3. Danses polonaises pour piano à 2 mains.\n  5 numéros à fr. 1-00.\nSULZEB, J. Op. 5 novelles p. piano et violonc\"\" (mi-maj.), fr. 2-00.\nGRÉTRY, A. M. Œuvres complètes. Livre V. Les méprises par\n  ressemblance, fr. 20-00.\n                                                                                  Maison F . MOMMEN            BREVETÉE\n                   ÉDITION POPULAIRE                                            25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES\nN°571. BACH, J. S. Gant. « O flamme éternelle » piano av. texte, fr. 2-00\nN° 560. GRENZEBACH. 36 morceaux pour piano à 4 mains, fr. 7-50.\nN° 561-562. STEIBELT. Etudes pour piano. 2 valses à fr. 2-00.                                   TOILES             PANORAMIQUES\n\n\n                                    Bruxelles. — Imp. Félix Callewaert père. — V* MONNOM successeur, rue de l'Industrie, !\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 15, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1886-04-11", "signet_source": "N° 15 - Dimanche 11 avril 1886", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 115", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}