{"numero_id": "ulb-art-moderne-1886-10-17-n42", "volume": "DL2864764_1886_f", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-17-n42-001", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 329, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 42.", "ancre_fin": "P E T I T E CHRONIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 23, "texte": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 42."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "LE NUMÉRO : 2 5"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "PARAISSANT LE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "CENTIMES.             DIMANCHE 17      OCTOBRE   1886."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "DIMANCHE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. iO.OO ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "jSoMMAIRE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "L E S VISIONNAIRES. —     JAMES VANDRUNEN. Elles.      —    LE   THÉÂTRE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "A   BRUXELLES.     —     LE   TRAVAIL DE L'ARTISTE.    —   UN    ÉVÉNEMENT"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "MUSICAL.    —     BIBLIOGRAPHIE     MUSICALE.   —     CORRESPONDANCE.     —"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-17-n42-002", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 331, "titre_corps": "Les Visionnaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IES VISIONNAIRES", "ancre_fin": "domination passagère", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "IES VISIONNAIRES"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Il s'agit encore des Symbolistes, alias décadents,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "occultistes, incohérents, déliquescents, putrescents,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "évanescents. Il s'agit de dégager dans cette cohue qui"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "fait songer au défilé des Masques de la Mort-Rouge"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "d'Egard Poe, les éléments sains et féconds et de leur"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "donner, si possible, un nom qui corresponde exacte-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "ment à leur nature."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Tâche difficile, laborieuse, mais opportune assuré-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "ment au milieu du chaos qu'ont produit et les œuvres et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "les critiques qu'on en a faites ; utile aussi, sans doute,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "pour éviter des condamnations et des mépris trop"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "absolus."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "Qu'on nous excuse d'y insister. Quoi qu'on dise, nous"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "ne saurions assez répéter que le mouvement est inté-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "ressant et qu'il marquera dans l'évolution littéraire"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "contemporaine. Quand la distillation sera complète,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "quand le temps, la critique et le bon sens auront fait"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "évaporer les éléments impurs, il restera, nous en avons"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "la conviction profonde, quelques solides et salutaires"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "vérités, quelques principes nouveaux au moins au"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "regard de l'art qui présentement domine, et surtout"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "une indépendance et une audace qui commençaient à"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "manquer."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "Si cela est, M. Jean Moréas avait raison d'écrire :"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "Nous ne voulons pas du mot décadence, que quelques-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "uns transforment en décadisme. Il est un mensonge et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "une injure. La décadence c'est la vieillesse d'un art"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "usé. Nous prétendons inaugurer la jeunesse d'un art"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "nouveau. Nous ne finissons pas une évolution littéraire,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "nous en commençons une."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "Ne revenons pas sur la question de forme, soit en"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "vers, soit en prose. Nous nous en sommes suffisamment"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "expliqués l'an dernier et l'an courant. A cet égard, les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "prétentions de l'école eussent été dès longtemps"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "admises, sans grand bruit, si elles n'avaient pas accom-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "pagné les étrangetés du fond dont nous parlerons tout à"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "l'heure. Autoriser l'hiatus, accueillir l'enjambement,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "dédaigner la richesse des rimes et l'alternance des mas-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "culines et des féminines, introduire dans la prosodie"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "des vers de neuf, onze et treize pieds, rafraîchir les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "rythmes anciens et en imaginer de nouveaux, recom-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "mander les néologismes, les vocables impollués, comme"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "dit Gustave Kahn, surtout quand ils sont moins des"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "mots trouvés que des mots retrouvés dans les vieux"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "auteurs, chercher l'harmonie imitative des termes, des"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "syllabes et même des lettres, proclamer en définitive"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "la liberté littéraire, mettre l'originalité au dessus de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "tout, se dégager des routines académiques, crier ana-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "thème aux pasticheurs, — qui donc de sensé y trouve"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "à redire quand toutes ces réponses se maintiennent"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "dans la juste mesure du goût et que la révolution se"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "résume en cette maxime : « Faites ce qu'il vous plaît,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "pourvu que ce soit d'un artiste ? »"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "Un pareil acquis est déjà considérable et les nova-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "teurs qui sont dès à présent parvenus à familiariser le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "public avec ces principes, ont incontestablement rendu"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "service non seulement à la littérature, mais à l'art sous"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "toutes ses formes, en accoutumant l'opinion à une belle"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "indépendance d'allures. Ainsi que l'a dit M.Moréas, ils"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "ne font en somme que développer, en une nouvelle"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "étape, l'affranchissement commencé par Victor Hugo"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "en 1827, quand parut la préface de Cromwell, affran-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "chissement que l'illustre poète avait arrêté à mi-route."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "Le bouleversement, si l'on entend par là la déroute"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "mise dans les formules vieillies, est même aujourd'hui"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "moins radical et les clameurs moins enragées. Quelle"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "réforme pourtant s'est finalement mieux assise que celle"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "dont l'auteur d'Hemani a été le promoteur? Nous"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "n'hésitons pas à déclarer qu'à notre avis celle qu'on doit"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "à MM. Mallarmé et Verlaine sur les points que nous"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "énumérions tantôt est aussi certaine dans son avenir et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "son triomphe. Elle n'a vraiment d'autre obstacle que"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "cette queue exécutée par M. Kahn et par M. Moréas,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "qu'elle s'efforce de couper, qui, par les grotesques et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "maladives exagérations dont nous avons donné des spé-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "cimens, met les lettrés en défiance et fournit aux adver-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "saires un moyen facile de confondre tous les réforma-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "teurs, même ceux qui sont le plus véritablement artistes,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "avec quelques pitres et quelques insensés."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "Parlons maintenant du fond. C'est ici surtout que les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "équivoques et les malentendus foisonnent, et il faut"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "avouer que ni la plupart des oeuvres, ni les déclarations"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "explicatives n'ont fait jusqu'ici une lumière suffisante."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "La nouvelle esthétique semble une énigme et le terme"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "symboliste, récemment consacré, y ajoute peut-être"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "une obscurité nouvelle. A le prendre, en effet, à la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "lettre, il signifie, particulièrement dans les arts, une"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "production qui résume, en la caractérisant en ses attri-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "buts essentiels, une idée, un personnage, une passion,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "un événement, une époque. Or, compris ainsi, le mot"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "donnerait le change sur les volitions de l'école. Pour"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "le faire mieux comprendre, revenons sur les explica-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "tions de ses adeptes que nous groupions dans notre der-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "nier numéro."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "M. Moréas dit entre autres : Las du quotidien, du"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "coudoyé, nous voulons nous placer en plein rêve... —"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "Parlant des réalités, il ajoute : Ce ne sont pour nous"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "que prétextes à sensations; l'art ne saurait chercher"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "dans le monde extérieur qu'un simple point de départ"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "très succinct. — De son côté M. Mallarmé écrit : Il y"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "a dans l'idéal un aspect capable de servir de type. —"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "Et tous deux résument leur théorie en cette formule"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "très abstraite, mais qui, nous l'espérons, commence"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "maintenant à laisser transparaître ce qu'elle veut expri-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "mer : Notre art est d'objectiver le subjectif (les con-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "ceptions propres du cerveau) au lieu de subjectiver"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "l'objectif (le réel au sens ordinaire du mot)."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "Comme conséquence, ils se posent en adversaires de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "l'art réaliste ou naturaliste qui a pour consigne la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "maxime célèbre : Le nature vue à travers un tempéra-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "ment, — ou plus exactement : vue à travers un cer-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "veau.— Pour eux, le mot d'ordre c'est : Le cerveau vu"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "à travers la nature, et même sans la nature."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "C'est déjà fort précis et les deux systèmes se posent"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "en une antithèse qui mutuellement les éclaire. Quel-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "ques considérations d'histoire littéraire suffiront, sans"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "doute, à faire évaporer les dernières incertitudes."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "Remontons, dans ce but, aux origines du réalisme en"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "ce siècle."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "On sait qu'après les essais de quelques précurseurs"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "demeurés obscurs, c'est Madame Bovary, de Flau-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "bert, qui a brusquement concentré et définitivement"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "établi, en un exemple inoubliable, l'évangile de ce qu'on"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "nommait alors le réalisme. La doctrine se résumait en"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "quelques principes, très hardis pour l'époque et très"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "nets : L'écrivain ne devait rien inventer. Il devait"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "s'oublier au point de rendre son œuvre absolument"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "impersonnelle. Il fallait regarder le dehors, s'efforcer"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "de le saisir dans sa réalité absolue et le dépeindre tel"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "qu'il était. La part de l'artiste dans cette œuvre"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "descriptive, loyale et impitoyable, consistait unique-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "ment dans le choix des éléments les plus caractéristi-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "ques et des mots les plus expressifs."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "L'époque où cette réforme célèbre se produisit (1857),"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "l'explique suffisamment. D'une part, le roman « roman-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "tique » était absolument usé par une production prodi-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "gieuse; le public lettré en était écœuré. D'autre part,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "les sciences avaient définitivement adopté la méthode"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "d'observation et elle avait donné des résultats merveil-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "leux. On n'osait pas, en littérature, tant on était"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "englué dans le faux idéal, décrire le monde extérieur"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "dans la triste variété de ses misères. Il fallut un"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "homme de génie, son audace et sa force, pour renverser"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "d'un seul coup l'édifice des conventions auxquelles on"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "ne croyait plus et poser dans la sublime horreur de sa"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "nouveauté et de sa réalité le type pathétique et vivant"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "de l'héroïne de Vionville."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "Il y a trente ans de cela et la fortune de la nouvelle"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "école a été étonnante. La production des œuvres réa-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "listes ou naturalistes a égalé celle des œuvres roman-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "tiques. Les adeptes ont été innombrables dans toutes"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "les applications de l'art. Les productions de pure ima-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "gination ont été dédaignées et méprisées. Décrire les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "milieux et dans ces milieux les personnages tels qu'ils"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "sont, avec la minutie et la cruauté de l'inventaire ou"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "de la photographie a été l'unique préoccupation. On"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "croyait tenir le dernier mot de l'esthétique."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "Mais la satiété, le blasement, le dégoût sont venus"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "comme ils étaient venus pour le romantisme. Dans ses"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "oscillations périodiques, le pendule artistique remon-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "tait â son point de départ. Après avoir touché l'un des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "pôles, il était de nouveau attiré par l'autre. Le cerveau,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "la nature, — l'imagination, l'observation, — l'idéal, la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "réalité, — continuaient leur éternelle dispute et, alter-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "nativement fatigués d'avoir joui de la vogue, la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "lâchaient au profit de leur rival. Oui, M. Moréas a"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "raison : on s'est lassé du quotidien, du coudoyé, de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "l'obligatoire contemporain ; on en a eu assez du ressassé"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "décor de carrefours et de rues. Il a semblé que tout le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "dehors avait été décrit, qu'il n'y avait plus un coin"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "inexploré, qu'on allait en être réduit à l'abomination"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "des imitations et aux nauséeuses répétitions des pasti-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "cheurs. On s'est peu à peu retiré de la nature où l'on ne"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "trouvait que la réalité et l'on est rentré dans le cerveau"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "où l'on n'a trouvé que le rêve. On a lâché l'objectif pour"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "le subjectif. Le réel n'a plus été que prétexte à idéal, et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "il arrivera, il arrive déjà, que, fermant définitivement la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "porte qui sépare l'un de l'autre, nous aurons des écri-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "vains qui ne nous parleront que de ce qu'ils auront vu"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "en eux, et que nous aurons, que nous avons des pein-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "tres, des dessinateurs n'exprimant que ce qu'ils auront"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "vu en eux, témoin Odilon Redon, si contesté encore"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "parce qu'on ne perçoit pas la logique de son apparition."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "Nous voulons substituer, dit M. Moréas, à la lutte des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "individualités, la lutte des sensations et, pour milieu"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "d'action, nous voulons uniquement tout ou partie du"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "cerveau. — Comme on le voit, c'est bien la retraite au"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "plus profond de l'être intime, dans la chambre obscure"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "et fantastique des rêveries et des VISIONS. C'est pour-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "quoi nous croyons que la qualification la plus exacte"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "que l'on puisse donner aux adhérents du système, est"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "celle de VISIONNAIRES, en tant que descripteurs intran-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "sigeants de leurs visions intellectuelles."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "Ce programme est-il une découverte? Assurément"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "non. C'est un simple retour à l'une des formes inévita-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "bles de l'art. De tout temps le réel et le fantastique se"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "sont disputé le terrain et, dans les belles époques, ils"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "ont fraternellement vécu côte à côte. L'homme s'ali-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "mente inépuisablement de vérités et de rêves, et toute"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "littérature qui voudrait le sevrer de partie de cette"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "double nourriture, se condamne à une réaction."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "M. Moréas reconnaît lui-même que le Symbolisme, tel"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "qu'il le comprend, est bien vieux, puisqu'il se réclame"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "des Pythiques dePindare, de YHamlet de Shakespeare,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "de la Vita Nuova de Dante, du Second Faust de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "Gœthe et de la Tentation de Saint-Antoine de Flau-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "bert. Il est assez singulier qu'il n'ait pas compris, dans"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "cette énumération d'écrivains qui ont si largement et si"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "superbement sacrifié à l'art visionnaire, Edgard Poë et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "ses Histoires extraordinaires.       Mais ce qui est vrai-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "ment notable, c'est de voir la littérature symbolique se"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "rattacher de Flaubert absolument comme la littérature"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "réaliste se rattache à lui. Madame Bovary d'une part,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "la Tentation de Saint-Antoine         de l'autre, seraient"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "donc des œuvres antipodiennes, et ce grand homme, se"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "révélant ainsi tout à coup plus grand encore dans son"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "éclectisme complet, aurait produit presque en même"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "temps [la Tentation paraissait dans VArtiste peu après"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Madame Bovary) deux types impérissables qui embras-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "sent et résument l'art tout entier."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "L'idéal, le merveilleux, le fantastique, tous les"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "enfants de l'imagination, prétendent donc reprendre leur"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "place dans la littérature. Tant mieux. Ceux qui"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "réclament, au nom de ces victimes du naturalisme à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "outrance, le font avec excès. C'est le propre des défen-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "seurs des opprimés. Le temps remettra toutes choses"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "en leur place et ramènera tout à la juste mesure. Nous"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "assistons à quelques folies qui couvrent de leurs reten-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "tissantes intempérances les actes sérieux, c'est inévi-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "table. L'incohérence et le ridicule se manifestent"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "surtout chez ceux qui démêlent mal le phénomène"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "dont ils se font les agents. Ils se rendent intolérables"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "surtout quand au funambulesque du fond ils ajoutent"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "le funambulesque de la forme. Leurs turlupinades"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "atteignent alors des proportions épiques. Laissons"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "faire ces bouffons de l'armée nouvelle. Ils ne sont pas"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "les vrais combattants. Ils déserteront ou on les dégra-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "dera."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "Mais ce dont il faut se réjouir, c'est de voir quelques"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "grands artistes, trop exclusifs, sans doute, quand ils"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "croient leur art le seul art, rétablir l'empire de l'idéal."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "Ce qu'il faut souhaiter, c'est qu'il prospère à côté de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "l'empire du réel. Ce qu'il faut craindre, c'est qu'il ne le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "détruise. Dans ce cas, à son tour, il n'aurait qu'une"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "domination passagère."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-17-n42-003", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 333, "titre_corps": "James Vandrunen. Elles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JAMEÊ Î^ANDRUNEN", "ancre_fin": "voir qui la lira et ce qu'elle deviendra", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "JAMEÊ Î^ANDRUNEN"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "ELLES. — Bruxelles, Va Monnom, 1886."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "Un soir d'hiver, — c'était à l'époque où l'amour des Lettres"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "réunissait quotidiennement un groupe de jeunes hommes dans"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "un coin du restaurant Valade, place du Musée, en de longues"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "causeries pleines de rêves et en de passionnées discussions où"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "chaque phrase du dialogue, débarrassée des superfluités de la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "conversation banale, partait comme une balle, reprise et lancée"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "tour à tour avec une égale précision, Max Waller sortit de la poche"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "de la vaste houppelande à pèlerine dans laquelle il se drapait avec"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "de grands gestes romantiques, un petit volume mystérieux,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "bizarre d'aspect, énigmatique, imprimé dans un faubourg, et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "d'ailleurs parfaitement anonyme. Pour titre, les deux vocables"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "hantants : Flemm-Oso alignaient seuls leurs huit lettres sur un"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "papier gris de fer, absolument inusité. « Voici du nouveau,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "s'écria le possesseur du curieux bouquin en brandissant celui-ci"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "en triomphe. Du nouveau et du rare. Un volume charmant, tiré à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "cent exemplaires seulement, et qui n'est pas mis en vente. L'au-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "teur? Vous le coudoyez fréquemment, et nul de vous ne s'est"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "douté, en lui serrant la main, que cette main était celle d'un"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "écrivain. El tenez, voyez si je vous trompe. »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "Waller lut quelques pages du petit volume; il y eut des applau-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "dissements, une curiosité vive d'arracher le masque. On jeta des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "noms à la volée : « Un tel. — Non, c'est trop délicat, trop fémi-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "nin. Cela dénote une exquise sensibilité. —Tel autre peut-être?"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "— Jamais. Il y a là dedans une finesse d'observation qui indique"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "un esprit infiniment plus subtil. »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "Après avoir aiguisé l'impatience et joui de son petit succès,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "Waller se décida à lâcher son secret. Le volume était de James"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "Vandrunen, un ingénieur attaché à l'administration des Chemins"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "de fer économiques, et dans lequel, en effet, nul d'entre nous"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "n'eût soupçonné un écrivain."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "On se rappelle le succès de Flemm-Oso, à la suite de la révé-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "lation qu'en firent aussitôt VArt moderne et la Jeune Belgique,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "qui en publièrent des extraits. James Vandrunen prit rang,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "dès ce jour, parmi les hommes de lettres belges les plus en vue."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Deux ans se sont écoulés. Et voici que l'auteur rentre en scène,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "mais cette fois sans les cachotteries du début. Il a ôté son"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "domino. Et il signe bravement de son nom l'album où il a"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "dessiné au hasard des rencontres, d'un crayon souple et ferme à"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "la fois, les physionomies féminines qui ont fixé son clair regard"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "d'artiste. « Dans ce cahier d'amour, j'ai rangé des images de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "femmes, marquises, drôlessrs, demoiselles, passantes, qui, un"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "jour, une heure, m'ont doucereusement attiré. Ces femmes, je"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "les ai adorées — sans phrases et sans fatigue — de pensée"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "uniquement, et il me fut cher de conserver une innocente relique"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "d'EUes."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "« Il ne me semble pas gribouillé d'écriture, ce cahier. Ses"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "pages sont blanches, et elles enferment des instantanées à l'encre"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "— comme, entre les feuillets des vieux missels, reposent des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "images de bienheureux en extase. Avec de religieuses tendresses,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "patiemment j'ai retracé les portraits de ces femmes. Et comme la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "petite bonzesse rasée qui, dans la pagode, entretient le feu des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "cierges rouges et enfonce des bâtonnets dans les brûle-parfums"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "aux pieds des statuettes de Couan-In, je tourne lentement ces"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "pages, allumant au bas de chacune d'elles, comme un grain"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "d'encens pieux, la flambée d'un souvenir, — flamme brillante"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "qui s'anime d'un tressaillement de résurrection »."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "En un préambule qui semble écrit par un Marivaux en redin-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "gote, monocle à l'œil, James Van Drunen expose sa théorie, qu'il"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "baptise spirituellement : Mormonisme intellectuel. « Nos idées,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "nos pensées, nos rêveries, nos aspirations ont toujours, malgré"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "nous, par leur caprice ou leur fantaisie, quelque chose de fémi-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "nin. Nous nous les représentons femmes. C'est dans la femme"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "que nous trouvons la silhouette d'une de nos pensées, l'allégorie"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "d'un de nos songes, et parfois on court après une femme comme"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "si l'on cherchait à ratlraper une idée. Nous faisons de celte"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "femme la personnification, l'image de cette pensée; et quand"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "une femme, rencontrée fortuitement dans la 'masse des passants,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "répond précisément à la conception quelconque qui, en cet"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "instant psychologique, domine notre cerveau, nous nous jetons"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "passionnément sur cette créature rare, unique, parce que son"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "profil, sa toilette, son attitude ou un simple mouvement, donne"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "une forme précise, un contour tangible à la notion vague qui"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "flottait en nous. Malgré nous, machinalement, nous cherchons"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "sans trêve, dans la circulation qui nous environne, la femme du"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "moment; nous les regardons toutes, épiant véritablement le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "passage de « la dame de nos pensées » — tout comme nous"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "essayons une série de chapeaux pour trouver, dans le tas, celui"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "qui va à la conformation spéciale de notre crâne »."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Ce platonisme rigoureux et paradoxal est justifié, peu après,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "en ces termes :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "« L'amour qui dépouille celte délicatesse de pensée et veut"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "s'empoigner à pleins bras, se heurte à de vilaines petites choses,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "se déchire et panlelle. L'amour qui se fixe, l'Amour Eternel, c'est"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "celui qui ne se prolonge pas, c'est la passion qui n'a qu'un pro-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "logue. « Il n'y a de beau, en ce monde, que les romans qui ne"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "finissent pas «écrivait Jules deGoncourt dans une de ses lettres."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "Et Gautier avait déjà dit avec mélancolie :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Le bonheur est l'éclair qui fuit sans revenir,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "Hélas ! et pour ne pas oublier qu'il existe,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "Il le faut embaumer avec le souvenir."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "« Que peut devenir une si frêle émotion dans les fadeurs des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "mamours, des pinceries, des gentillesses mignotées avec des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "noms de bestioles et de légumes? Une charge abêtissante, une"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "farce qui se termine : conjugalement. La loi, très officielle,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "enterre votre liberté dans la concession d'un ménage à perpé-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "tuité ; un corps à corps sur les ennuis du tous les jours, un train-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "train de misères, avec les chicanes de gens qui se connaissent"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "trop et les vociférations d'une marmaille qui se transforme bien"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "vite en mauvais drôles vous appelant le vieux. Notre civilisation,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "toujours passée dans son uniforme de gendarme, veut que"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "l'amour traîne une chaîne écrasante et fasse commerce d'articles"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "de code et de paperasses à signer. Nous avons, fort sérieuse-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "ment, la cocasserie de nous faire aimer par autorité de justice."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "Alors, nous cloîtrons notre proie, cette pénitente de l'amour,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "dans une possession égoïste, l'accaparant avec avarice. Tandis"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "que je souhaiterais qu'un homme, dans la pureté de sa passion,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "pût dire à un ami qu'il sait de goût cultivé : « Venez donc voir"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "la ravissante femme que j'aime, » — comme on dit : je liens à"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "vous montrer mon Carpeaux. Une pratique de sentiments bas et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "de vilaine jalousie nous empêche de dire à un frère d'art : « Cette"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "femme est belle, adorons-la ensemble »... L'Histoire nous radote,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "il est vrai, que la seule application connue de celle généreuse"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "théorie coûta la vie à un roi de l'antiquité. Mais je suis convaincu"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "que l'Histoire — comme toujours — ne nous dit pas tout. Un"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "bouton dans le dos ou un défaut du genou devait déparer l'intime"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "splendeur de Mme Candaule, et c'est pour que cel affreux secret,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "odieusement dévoilé, ne demeurât pas la proie d'un étranger que"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "la femme contraignit Gygès à prendre la place du royal époux. »"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "Le plaidoyer est spirituel, et le plaisir qu'on éprouve à l'en-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "tendre dispense d'apprécier la vraisemblance de la thèse. Au"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "surplus, peut-être faut-il, pour la comprendre et l'admettre plei-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "nement, des.... aptitudes spéciales. Laissons la thèse, — ou"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "plutôt la fantaisie, auréolée de raillerie, de l'homme au monocle."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "Ce qu'il y a de certain, c'est que ce monocle est d'une intensité"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "rare, et que l'opticien qui l'a fabriqué est un fameux opticien !"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "James Vandrunen découvre, à travers la convexité de ce petit"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "cercle de verre, les plis les plus minuscules d'une toilette fémi-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "nine, les plus délicats reflets d'une peau ambrée, l'impalpable"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "duvet que laisse sur une joue, comme le velouté d'une pêche, la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "poudre de riz. Et il décrit le résultat de ces observations minu-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "tieusement, avec des complaisances qui s'attardent et des jouis-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "sances de gourmet.... platonique, naturellement, c'est la théorie,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "fruit vert auquel la pratique doit avoir furieusement mordu ! Tels"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "profils : Petite Marquise, Une grande femme jaune, Paravent,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "Malade..., sont, parmi des, pages de moins de saveur, des mor-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "ceaux de premier ordre."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "James Vandrunen s'est démasqué, avons-nous dit. Il a"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "conservé de ses débuts le dédain du bruit, le mépris de la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "réclame. L'édition de Elles est réduite à cent cinquante exem-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "plaires, qui ne seront pas mis en vente, pas plus que n'a été mis"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "en librairie Flemm-Oso."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "De plus en plus se répand l'usage, parmi les écrivains, de ne"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "tirer qu'à petit nombre, en des éditions de choix. Déjà nous"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "avons signalé le système, inauguré par l'un de nous, et il paraît"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "qu'il fait école. On dirait que les auteurs répondent par cette"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "parcimonieuse distribution à l'indifférence du public pour les"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "Lettres, et qu'ils commencent à comprendre que la plus grande"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "jouissance, pour un écrivain, est d'écrire son œuvre, sans se"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "préoccuper de savoir qui la lira et ce qu'elle deviendra."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-17-n42-004", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 333, "titre_corps": "Le Théâtre à Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "J>E J H É A T ^ E A pRUXELLE?", "ancre_fin": "très mauvaise administration", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "J>E J H É A T ^ E A pRUXELLE?"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "Nous vivons dans un temps de crise, c'est entendu."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "Mais d'où vient qu'il n'y a jamais eu à Bruxelles autant de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "théâtres, battant le plein, non de la recette (hélas!) mais de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "l'affiche."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "Est-ce parce que dans les jours de tristesse on recherche la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "distraction?"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "Ce ne serait vrai que si les salles étaient encombrées, et mal-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "heureusement l'encombrement ne se produit qu'à de rares excep-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Non, il s'agit d'une concurrence effrénée et déplorable, sinon"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "pour le public et pour le moment, au moins pour les directions"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "et pour l'avenir."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "On se demande avec inquiétude comment cet hiver finira."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "Comptons les scènes ouvertes, battant le rappel et se dispu-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "tant les spectateurs :"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "La Monnaie."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "Le Théâtre du Parc."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "Les Galeries Saint-Hubert."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "Le Théâtre Molière."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "Le Vaudeville."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "La Bourse."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "L'Eden."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "Le Cirque."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "Oui, le Cirque, qui a tout de suite conquis la vogue et qui a"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "son jour selected (ô l'odieux et prétentieux vocable!) le Samedi : il"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "ne manquait vraiment plus que lui pour qu'on fut tout à fait gêné"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "au banquet de la vie théâtrale. Vraiment il semble que dans ce"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "domaine on croit au dicton progressif : Quand il y en a pour"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "deux il y en a pour trois, quand il y en a pour trois il y en a pour"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "quatre, et ainsi indéfiniment."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "Raisonnons. Un théâtre ne noue en général les deux bouts que"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "s'il fait en moyenne à chaque représentation une bonne demi"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "salle. Ceci suppose, pour les huit théâtres prémentionnés, sept à"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "huit mille personnes y allant tous les soirs. C'est énorme quand"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "on considère que c'est uniquement la population bourgeoise qui"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "se donne ce plaisir, et parmi elle seulement la population adulte."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "Supposons qu'au lieu de nouer les deux bouts, on veuille"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "(désir commun et légitime) gagner un bénéfice raisonnable. Il"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "faut alors porter au moins à dix mille le total, ce qui, pour sept"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "mois de représentations en moyenne, ou deux cents jours, repré-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "sente deux millions d'hommes-spectacle, comme on dirait trains-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "kilomètre."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "Huit théâtres ! A Paris, dont la population est quintuple, il n'y"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "en a tout au plus vingt-quatre, quand on les prend dans les"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "mêmes catégories. L'Opéra n'y joue que quatre fois par semaine."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "Chez nous il n'y a guère que des étrangers de passage, pendant"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "un seul mois de la saison théâtrale, septembre, tandis que Paris"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "a constamment un contingent d'exotiques."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "Cela est très grave et aboutira apparemment à une gêne géné-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "rale. C'est surtout redoutable pour les théâtres vraiment artis-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "tiques, où l'on ne se paie pas d'exécutions approximatives et qui,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "par leur nature même, sont contraints de faire de grands sacri-"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "fices. De plus en plus on verra que de très généreux subsides"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "sont nécessaires et que les économies et les marchandages de la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "part des autorités, en cette matière, sont de l'ignorance et de la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "très mauvaise administration."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-17-n42-005", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 334, "titre_corps": "Le Travail de l'artiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE TRAVAIL DE L'ARTISTE", "ancre_fin": "me la vole et pour que j'en meure encore", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "LE TRAVAIL DE L'ARTISTE"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "Sandoz parla, les bras également noués sous la nuque, le dos"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "renversé sur un coussin du divan."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "— Est-ce qu'on sait? est-ce qu'il ne vaudrait pas mieux vivre"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "et mourir inconnu? Quelle duperie, si cette gloire de l'artiste"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "n'existait pas plus que le paradis du catéchisme, dont les enfants"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "eux-mêmes se moquent désormais! Nous qui ne croyons plus à"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "Dieu, nous croyons à notre immortalité... Ah! misère!"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "Et, pénétré par la mélancolie du crépuscule, il se confessa, il"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "dit ses propres tourments, que réveillait tout ce qu'il sentait là"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "de souffrance humaine."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "— Tiens ! moi que tu envies peut-être, mon vieux, oui ! moi"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "qui commence à faire mes affaires, comme disent les bourgeois,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "qui publie des bouquins et qui gagne quelque argent, eh bien !"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "moi, j'en meurs... Je te l'ai répété souvent, mais tu ne me crois"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "pas, parce que le bonheur pour toi qui produis avec tant de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "peine, qui ne peux arriver au public, ce serait naturellement de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "produire beaucoup, d'être vu, loué ou éreinlé... Ah! sois reçu"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "au prochain Salon, entre dans le vacarme, fais d'autres tableaux,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "et tu me diras ensuite si cela te suffit, si tu es heureux enfin..."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "Écoute, le travail a pris mon existence. Peu à peu, il m'a volé ma"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "mère, ma femme, tout ce que j'aime. C'est le germe dans le crâne,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "qui mange la cervelle, qui envahit le tronc, les membres, qui"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "ronge le corps entier. Dès que je saute du lit, le matin, le travail"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "m'empoigne, me cloue à ma table, sans me laisser respirer une"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "bouffée de grand air ; puis, il me suit au déjeuner, je remâche"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "sourdement mes phrases avec mon pain; puis, il m'accompagne"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "quand je sors, rentre dîner dans mon assiette, se couche le soir"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "sur mon oreiller, si impitoyable, que jamais je n'ai le pouvoir"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "d'arrêter l'œuvre en train, dont la végétation continue, jusqu'au"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "fond de mon sommeil... Et plus un être n'existe en dehors, je"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "monte embrasser ma mère, tellement distrait, que dix minutes"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "après l'avoir quittée, je me demande si je lui ai réellement dit"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "bonjour. Ma pauvre femme n'a pas de mari, je ne suis plus avec"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "elle, même lorsque nos mains se touchent. Parfois, la sensation"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "aiguë me vient que je leur rends les journées tristes, et j'en ai un"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "grand remords, car le bonheur est uniquement fait de bonté, de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "franchise et de gaieté, dans un ménage; mais est-ce que je puis"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "m'échapper des pattes du monstre! Tout de suite, je retombe au"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "somnambulisme des heures de création, aux indifférences et aux"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "maussaderies de mon idée fixe. Tant mieux si les pages du matin"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "ont bien marché, tant pis si une d'elles est restée en détresse !"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "La maison rira ou pleurera, selon le bon plaisir du travail dévo-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "rateur... Non! non! plus rien n'esta moi, j'ai rêvé des repos à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "la campagne, des voyages lointains, dans mes jours de misère;"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "et, aujourd'hui que je pourrais me contenter, l'œuvre commencée"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "est là qui me cloître : pas une sortie au soleil matinal, pas une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "escapade chez un ami, pas une folie de paresse ! Jusqu'à ma"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "volonté qui y passe, l'habitude est prise, j'ai fermé la porte du"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "mondederrière moi, et j'ai jeté la clef par la fenêtre... Plus rien,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "plus rien dans mon trou que le travail et moi, et il me mangera,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "et il n'y aura plus rien, plus rien !"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Il se tut, un nouveau silence régna dans l'ombre croissante."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "Puis, il recommença péniblement."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "— Encore si l'on se contentait, si l'on tirait quelque joie de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "cette existence de chien !... Ah! je ne sais pas comment ils font,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "ceux qui fument des cigarettes et qui se chatouillent béatement"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "la barbe en travaillant. Oui, il y en a, paraît-il, pour lesquels la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "production est un plaisir facile, bon à prendre, bon à quitter sans"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "fièvre aucune. Ils sont ravis, ils s'admirent, ils ne peuvent écrire"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "deux lignes qui ne soient pas deux lignes d'une qualité rare, dis-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "tinguée, introuvable... Eh bien! moi, je m'accouche avec les"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "fers, et l'enfant, quand même, me semble une horreur. Est-il"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "possible qu'on soit assez dépourvu de doute, pour croire en soi?"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "Cela me stupéfie de voir des gaillards qui nient furieusement les"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "autres, perdre toute critique, tout bon sens, lorsqu'il s'agit de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "leurs enfants bâtards. Eh! c'est toujours très laid, un livre! il"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "faut ne pas en avoir fait la cuisine, pour l'aimer... Je ne parle"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "pas des potées d'injures qu'on reçoit. Au lieu de m'incommoder,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "elles m'excitent plutôt. J'en vois que les attaques bouleversent,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "qui ont le besoin peu fier de se créer des sympathies. Simple"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "fatalité de nature, certaines femmes en mourraient, si elles ne"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "plaisaient pas. Mais l'insulte est saine, c'est une mâle école que"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "l'impopularité, rien ne vaut, pour vous entretenir en souplesse"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "et en force, la huée des imbéciles. Il suffit de se dire qu'on a"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "donné sa vie à une œuvre, qu'on n'attend ni justice immédiate,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "ni même examen sérieux, qu'on travaille enfin sans espoir d'au-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "cune sorte, uniquement parce que le travail bat sous votre peau"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "comme le cœur, en dehors de la volonté; et l'on arrive très bien"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "à en mourir, avec l'illusion consolante qu'on sera aimé un jour..."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "Ah ! si les autres savaient de quelle gaillarde façon je porte leurs"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "colères! Seulement, il y a moi, et moi, je m'accable, je me"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "désole à ne plus vivre une minute heureux. Mon Dieu ! que"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "d'heures terribles, dès le jour où je commence un roman ! Les"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "premiers chapitres marchent encore, j'ai de l'espace pour avoir"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "du génie; ensuite, me voilà éperdu, jamais satisfait de la lâche"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "quotidienne, condamnant déjà le livre en train, le jugeant infé-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "rieur aux aînés, me forgeant des tortures de pages, de phrases,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "de mots, si bien que les virgules elles-mêmes prennent des lai-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "deurs dont je souffre. Et, quand il est fini, ah! quand il est fini,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "quel soulagement ! non pas cette jouissance du monsieur qui"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "s'exalte dans l'adoration de son fruit, mais le juron du portefaix"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "qui jette bas le fardeau dont il a l'échiné cassée... Puis, ça recom-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "mencera toujours; puis, j'en crèverai, furieux contre moi, exas-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "péré de n'avoir pas eu plus de talent, enragé de ne pas laisser"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "une œuvre plus complète, plus haute, des livres sur des livres,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "l'entassement d'une montagne; et j'aurai, en mourant, l'affreux"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "doute de la besogne faite, me demandant si c'était bien ça, si je"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "ne devais pas aller à gauche, lorsque j'ai passé à droite; et ma"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "dernière parole, mon dernier râle sera pour vouloir tout"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "refaire..."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "Une émotion l'avait pris, ses paroles s'étranglaient, il dut"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "souffler un instant, avant de jeter ce cri passsionné, où s'envolait"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "tout son lyrisme impénitent :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "Ah! une vie, une seconde vie, qui me la donnera, pour que le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "travail me la vole et pour que j'en meure encore ! (*)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-17-n42-006", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "Un événement musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "X.", "ancre_debut": "UN ÉVÉNEMENT MUSICAL", "ancre_fin": "non seulement un devoir, mais un plaisir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "UN ÉVÉNEMENT MUSICAL"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "Vous avez annoncé dans votre numéro du 3 octobre dernier"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "qu'une maison d'édition ferait paraître cet hiver un livre intitulé :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "L'Extinction des Institutrices, poème décadent, par Roland"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "Roncevaux, et vous avez laissé entendre que ce pseudonyme"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "cachait l'honorable échevin de l'instruction publique de Namur,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "à qui le pays libéral a fait récemment une si belle et si méritée"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "ovation."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "Je n'ai pas à rechercher si c'est dans une intention d'éloge ou"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "de dénigrement que vous avez publié cette nouvelle, ni si elle est"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "vraie."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "Mais ce que je sais, c'est qu'à ses titres divers, scientifiques,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "politiques et oratoires, l'honorable M. Ronvaux a le droit d'ajouter"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "des litres littéraires et que vous ne pensiez pas sans doute tomber"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "si juste."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "En effet (je ne crois pas commettre une indiscrétion, et du"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "reste il est bon de faire connaître tout entier celui qui, j'y compte,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "sera bientôt noire député), M. Ronvaux a écrit le livret d'un"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "opéra dont M. l'abbé Raway, l'auteur applaudi des Scènes hin-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "doues, exécutées il y a trois ans aux Concerts populaires, fait"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "actuellement la musique."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Le sujet est emprunté à la religion des Druides."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "Vous comprendrez, je n'en doute pas, que l'impartialité vous"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "fait un devoir de publier la présente."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "Recevez, Monsieur le Directeur, mes salutations les plus dis-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "tinguées."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "X."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "Nous publions cette lettre sans hésiter. Nous pouvons dire"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "comme la nouvelle épousée parlant de ses obligations nuptiales,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "que c'est pour nous non seulement un devoir, mais un plaisir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-17-n42-007", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 335, "titre_corps": "Bibliographie musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pIBLIOQRAPHIE JVIU^ICALE", "ancre_fin": "populaire avec les numéros 571 et 558", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "pIBLIOQRAPHIE             JVIU^ICALE"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "La maison Breitkopf et Hartel vient de publier son catalogue"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "général."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "C'est un fort volume d'environ 900 pages, contenant deux"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "tables : l'une systématique, l'autre alphabétique. Partitions d'or-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "chestre, musique de chambre, musique pour piano à quatre et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "à deux mains, musique pour piano et chant, ouvrages de théorie,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "collection de portraits, tout ce que la célèbre maison de Leipzig"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "édite est méthodiquement classé, jusques et y compris le premier"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "semestre de l'an 1886."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "Recommandons ces éditions toujours correctes et clairement"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "gravées à tous amateurs, et souhaitons à la maison Breitkopf et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "Hartel d'être récompensée dans ses efforts pour la propagation"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "de la musique sérieuse."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "Citons, hors pair, les admirables éditions de la Bachgesell-"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "(*) Extrait de l'Œuvre, par Emile Zola."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "schaft; celles des œuvres de Beethoven, Chopin, Schumann et la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "très réputée Edition populaire, qui s'accroît considérablement"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "d'oeuvres de haute valeur, tant anciennes que modernes. Citons"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "enfin les œuvres de l'organiste Lemmens et l'œuvre de Grétry,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "publié sous la direction d'une commission gouvernementale dont"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "les membres sont MM. Gevaert, De Burbure, Samuel, Radoux"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "etEd.Fétis."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "Parmi les plus récentes publications des mêmes éditeurs,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "notons une transcription de la cantate : 0 Flamme éternelle, de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "J.-S. Bach, par M. Em. Naumann, d'après la partition de la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "Bachgesellschaft (tome VII, n° 34) avec son célèbre air d'alto ;"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "une transcription de la cantate -, Les Croisés, du compositeur"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "danois Niels Gade, œuvre d'un genre mixte cl faux et d'une inspi-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "ration assez terne."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "Les autres œuvres récemment éditées sont de médiocre valeur :"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "Quelques pièces pour piano à quatre mains, par Alban Fôrster,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "dédiées aux jeunes pianistes; des tableaux d'Alsace, cinq mor-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "ceaux pour piano a deux mains, par Marie-Joseph Erb, et des"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "Tableaux du Sud, trois séries de pièces pour piano à quatre"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "mains, du compositeur allemand Nicodé, qui jouit d'une assez"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "grande réputation en son pays. Son œuvre ne peut que faire tort"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "à celle-ci; elle est non seulement banale mais vulgaire."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "Les transcriptions de Bach et de Gade font partie de l'édition"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "populaire avec les numéros 571 et 558."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-17-n42-008", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 335, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Emile Bauer,", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "Gérant de la maison Breitkopf et Hàrtel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "CHER MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "Dans le n° 36, daté du 5 septembre, votre estimable journal"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "publie ceci :"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "« Il y a eu le 29 juillet 30 ans que Schumann est mort à l'asile"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "d'aliénés d'Endenich près de Bonn. Désormais les œuvres du grand"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "artiste sont tombées dans le domaine public en Allemagne. »"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "La date est parfaitement exacte, mais quant à la conclusion, vous"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "me permettrez de vous dire que vous êtes mal renseigné. La loi"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "allemande protège les œuvres littéraires et artistiques pendant"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "30 ans après la mort de l'auteur, mais cette protection ne cesse son"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "effet que le 1 e r janvier de l'année qui suit le 30e anniversaire du"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "décès. Donc, les œuvr«s de Schumann ne seront libres, en Alle-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "magne, que le l« r janvier prochain."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "Vous trouverez peut-être bon de rectifier cette petite erreur dans"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "l'Art moderne."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "Veuillez agréer, cher Monsieur, l'assurance de mes meilleurs"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "sentiments."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "EMILE BAUER,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "Gérant de la maison Breitkopf et Hàrtel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-17-n42-009", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 336, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "transportera les spectateurs en Auvergne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "^ETITE        CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "On inaugure, aujourd'hui 17 octobre, la statue de Berlioz à"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "Paris. La presse saisit cette occasion pour parler en termes fort"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "décents du pauvre grand homme, et, après l'avoir éreinté toute"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "sa vie, déclarer, aujourd'hui qu'il est mort, que c'était l'une des"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "gloires de la France. L'Evénement décoche à ce propos à ses"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "confrères ce trait piquant :"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "« Quant à la critique, imaginez-vous un instant que Berlioz,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "revenu à la vie par miracle, donne demain à l'Opéra le pendant"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8472, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "des Troyens, et demandez-vous, la main sur la conscience,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "l'accueil qui lui serait fait. Oh ! fort louangeur peut-être, si l'in-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "traitable musicien avait enfin pris sur lui-même la force de se"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "corriger et de sacrifier un peu à l'aimable camaraderie. Mais ces"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "sourires, au lieu des méchancetés de son temps, le mettraient"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "dans un autre genre de fureur, et avec ces interjections roman-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "tiques et ces grincements de dents qui lui étaient familiers il"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "s'écrierait encore : « Feux et tonnerre ! malédiction et sang ! Il"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "n'y a rien de changé ! »"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "Le baryton Henri Heuschling, dont nous avons annoncé le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "mariage avec M\"e Dumonceau, cantatrice, se consacre définitive-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "ment au professorat. Il s'est établi rue Berckmans, 69, à Saint-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "Gilles. Son nom nous dispense de rappeler au public le mérite"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "de son enseignement."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "Un intéressant concert historique sera donné dimanche pro-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "chain, à 2 heures, au palais des Académies, par des professeurs"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "et des élèves du Conservatoire."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "Cette matinée est organisée au bénéfice de la Caisse centrale"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "des artistes belges."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "On y entendra trois chœurs : Psaume du seizième siècle, Noël"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "français du dix-septième et madrigal anglais avec accompagne-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "ment d'orgue « d'époque», comme disent les antiquaires."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "M. Ed. Jacobs exécutera sur la viole de Gambe une sonate de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "Tartini et un air de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Mme Cornelis-Servais chantera trois « brunettes », accompa-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "gnées au clavecin par Mlle Uhlmann, qui exécutera en outre six"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "pièces pour clavecin de Rameau, Couperin et J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "M. Dumon jouera sur la flûte traversière à une clef, du dix-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "huitième siècle, des pièces de Bach et de Hsendel."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "Un journal de province, la Tribune de Huy, publie depuis"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "quelque temps, avec la signature E.-P., une série d'articles sous"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "ce titre affriolant : l'Inquisition. Il ne faut pas en avoir lu trois"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "lignes pour y reconnaître l'un des plus beaux contes d'Edgard"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "Poë, traduction de Charles Baudelaire. Nous ne voyons aucun"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "inconvénient à ce que les gazettes donnent un peu de littérature"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "à leurs lecteurs, et ceux-ci ne se plaindront sans doute pas de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "cette trop rare diversion à leur prose habituelle. Mais au moins"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "serait-il honnête de ne pas démarquer l'œuvre reproduite, de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "signer tout simplement Edgard Poë une nouvelle qui est d'Edgard"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "Poë, et de ne pas baptiser VInquisition, dans on ne sait quelle"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "visée de politiquaillerie départementale, un récit qui s'appelle :"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "Le puits et le pendule."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "Le premier numéro du Symboliste, journal militant, vient de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "paraître, sous la direction de M. Gustave Kahn. Rédacteur en"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "chef: M. Moréas; secrétaire de la rédaction : M. Paul Adam. En"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "voici le sommaire, où se groupent la plupart des noms qui ont"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "figuré dans les récentes polémiques : M. Jean Moréas : Chro-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "nique. — M. Plowert : Parenthèses et incidences. — M. Paul"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "Adam : La Presse et le Symbolisme. — M. Jean Moréas :"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "Réponse à M. Anatole France. — M. Félix Fénéon : Les Illu-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "minations d'Arthur Rimbaud. <— M. Jean Ajalbert : Timbale"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "milanaise. — M. Francis Poictevin : Seuls."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "Paris, 146, rue Montmartre. — Le numéro : 15 centimes."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "Un éditeur de Saint-Pétersbourg annonce la publication pro-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "chaine d'œuvres de Victor Hugo traduites par des écrivains"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "russes. L'édition comprendra cinq volumes précédés d'une bio-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "graphie du grand poète français et de son portrait."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "La tournée de Mme Sarah Bernhardt, qui devait d'abord être"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "terminée le 1 er avril 1887, est prolongée jusqu'à l'automne. Elle"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "jouera à New-Nork le 14 mars, puis elle se rendra à San-Fran-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "cisco, de là en Australie et aux Indes orientales; au retour, elle"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "jouera en Egypte, en me"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8337, "texte": "Grèce et en Allemagne. Quant à Mme Noir-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "mont, Vamie de M Sarah Bernhardt, que l'on croyait disparue,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "elle est à Lisbonne et elle rentrera prochainement en France."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "Une révolution dans l'art chorégraphique de société. Les jour-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "naux de Paris annoncent que les jeunes personnes qui voudront"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "faire bonne figure cet hiver dans les salons seront bien inspirées"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "si elles apprennent, non la polka, ni la schotliscb, ni même la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "valse, mais bien les danses de jadis. La mode, en effet, est à la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "Pavane, a la Gavotte, au Menuet. C'est ce qui a déterminé le"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "comité de la Caisse des Ecoles du quinzième arrondissement à"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "inscrire ces vieilles danses nationales sur le programme d'une"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "matinée qu'il donnera le 24 courant à l'Eden-Théâlre. Il y a"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "ajouté un Rigodon qui sera dansé par des polichinelles, et une"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "Bourrée nature qui transportera les spectateurs en Auvergne."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1886-10-17-n42-010", "volume": "DL2864764_1886_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1886_f.pdf", "ocr_sha256": "a7192839bd24d3ccf64bf27ea605793b90ab02707f5ee9edf82de58330f74bae", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 336, "page_fin": 336, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P o u r p a r a î t r e le l e ' novembre prochain", "ancre_fin": "ONNOM successeur, rue de l'Industrie, 26", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "P o u r p a r a î t r e le l e ' novembre prochain"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "LETTRES J%. JEANNE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "PAR JULES DESTRÉE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "Un beau volume de 250 pages, grand in-8°, imprimé avec luxe"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "par la maison Veuve Monnom, à Bruxelles. Prix en souscription,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "4 francs."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "Adresser les souscriptions à l'imprimeur : Veuve Monnom, 26, rue"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "de l'Industrie, Bruxelles."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "LES MILICES DE SAINT-FRANÇOIS"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "par GEORGES EEKHOUD"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "Un volume. Bruxelles, Veuve Monnom."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "CONSTRUCTIONS                HORTICOLES"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "CLOTURES DE CHASSE EH TREILLAGE GALVANISÉ"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "En général entreprise de tout travail en fer"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Jules MÂESEN"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "Fournisseur breveté de S. A. R. Mgr le Comte de Flandre et de la"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "ville de Bruxelles"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "Décoration industrielle de première classe"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "10, A V E N U E L O U I S E , 1 0 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "Dépôt de la grande usine américaine."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "J. SCHAVYE, Relieur"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "46, Rue du Nord,        Bruxelles"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "DE LUXE, ALBUMS, E T C ."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "P II HA IMM OU OC                      BRUXELLES"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "iSÈ. GUNTHER"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "EXPOSITIONS AMSTERDA8 1883, MWMS 1885 DIPLOME D'HONNEUR."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Sommaire du n° de septembre de la Société Nouvelle :"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "Le Mouvement international de la Libre Pensée, César De Paepe."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 514, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "— Lettre à M. Edouard Drumond, auteur de « La France Juive »,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "F. Borde. — Les forces et leurs effets dans la nature : Evaluation"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "technique des effets des forces, H. Girard. — Le Salon de Gand,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "Octave Mans. — Discussion contradictoire: Réponse à M. Putsage,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "A. Donsky. — De la responsabilité, A. Crockaert. — Science et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "matérialisme, J. Putsage. — Lettre politique et sociale, F. Borde."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "— Le mois. — Livres et revues."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "CONCERNANT"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "L'ARCHITECTURE               & LE DESSIN"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "Maison F. MOMMEN             BREVETÉE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "TOILES            PANORAMIQUES"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "IR,, BEETBAM"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "ÉDITEUR     DE   MUSIQUE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "Nouveautés musicales."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "KOETTLITZ, M. Op. 24. % Feuillets d'album, pour piano, fr. 2-00."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "SAMUEL, ED. Op. 14. Tarentelle-Scherzo. Fragment sympho-"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "nique, à 4 mains, fr. 2-50."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "DE SWERT, J. Op. 44. Impromptu,           pour violoncelle avec"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "accompagnement de piano, fr. 2 00. — Op. 45. Le Désir, morceau"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "de salon, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-75. —"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "Op. 46. Rêverie, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-75."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "HERRMANN, T H . Op. 28. Marion-Gavotte, pour violon avec"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "accompagnement de piano, fr. 1-35."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "BREITKOPF & H À R T E L"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "ÉDITEURS DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "Octobre 1886."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "BACH, J. S., Concerto pour 2 pianos. Piano I et II, àfr. 9-50."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "DUPONT, AUG. et SANDRE, GUST. Ecole de piano du Conservatoire"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "royal de Bruxelles. Livr. XXX. Cah. I. Hummel, F . N. Sonate eu"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "mi. b. majeur, 5 fr. — Cah. II. Sonate en ré maj., 5fr."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "RAMANN, L., Méthode élémentaire de piano, pour les enfants de"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "7 à 10 ans. Nouv. édition, cah. I et II, à fr. 2-50."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "Recueil classique de morceaux de chant. Cah. I . 2 solis et 3 duos"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "deMendelssohn, fr. 1-50."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "Bruxelles. — Imp. Félix Callewaert père. — V* MONNOM successeur, rue de l'Industrie, 26."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 332, "texte": "SIXIÈME ANNÉE. — N° 42.                                                LE NUMÉRO : 2 5   CENTIMES.             DIMANCHE 17      OCTOBRE   1886.\n\n\n\n\n                                                 PARAISSANT LE                     DIMANCHE\n\n\n\n          REVUE CRITIQUE DES ARTS ET DE LA LITTÉRATURE\n       A B O N N E M E N T S : Belgique, un a n , fr. iO.OO ; Union postale, fr. 13.00. — A N N O N C E S : On traite à forfait.\n\n\n\n                                    Adresser les demandes d'abonnement et toutes les communications à\n                 L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE l ' A r t    M o d e r n e , r u e de l ' I n d u s t r i e , 2 6 , B r u x e l l e s .\n\n\n                                jSoMMAIRE                                       une indépendance et une audace qui commençaient à\n     L E S VISIONNAIRES. —     JAMES VANDRUNEN. Elles.      —    LE   THÉÂTRE   manquer.\n A   BRUXELLES.     —     LE   TRAVAIL DE L'ARTISTE.    —   UN    ÉVÉNEMENT        Si cela est, M. Jean Moréas avait raison d'écrire :\n MUSICAL.    —     BIBLIOGRAPHIE     MUSICALE.   —     CORRESPONDANCE.     —    Nous ne voulons pas du mot décadence, que quelques-\n P E T I T E CHRONIQUE.\n                                                                                uns transforment en décadisme. Il est un mensonge et\n                                                                                une injure. La décadence c'est la vieillesse d'un art\n                                                                                usé. Nous prétendons inaugurer la jeunesse d'un art\n                                                                                nouveau. Nous ne finissons pas une évolution littéraire,\n                          IES VISIONNAIRES\n                                                                                nous en commençons une.\n    Il s'agit encore des Symbolistes, alias décadents,                             Ne revenons pas sur la question de forme, soit en\n occultistes, incohérents, déliquescents, putrescents,                          vers, soit en prose. Nous nous en sommes suffisamment\n évanescents. Il s'agit de dégager dans cette cohue qui                         expliqués l'an dernier et l'an courant. A cet égard, les\n fait songer au défilé des Masques de la Mort-Rouge                             prétentions de l'école eussent été dès longtemps\n d'Egard Poe, les éléments sains et féconds et de leur                          admises, sans grand bruit, si elles n'avaient pas accom-\n donner, si possible, un nom qui corresponde exacte-                            pagné les étrangetés du fond dont nous parlerons tout à\n ment à leur nature.                                                            l'heure. Autoriser l'hiatus, accueillir l'enjambement,\n    Tâche difficile, laborieuse, mais opportune assuré-                         dédaigner la richesse des rimes et l'alternance des mas-\n ment au milieu du chaos qu'ont produit et les œuvres et                        culines et des féminines, introduire dans la prosodie\n les critiques qu'on en a faites ; utile aussi, sans doute,                     des vers de neuf, onze et treize pieds, rafraîchir les\n pour éviter des condamnations et des mépris trop                               rythmes anciens et en imaginer de nouveaux, recom-\n absolus.                                                                       mander les néologismes, les vocables impollués, comme\n    Qu'on nous excuse d'y insister. Quoi qu'on dise, nous                       dit Gustave Kahn, surtout quand ils sont moins des\n ne saurions assez répéter que le mouvement est inté-                           mots trouvés que des mots retrouvés dans les vieux\n ressant et qu'il marquera dans l'évolution littéraire                          auteurs, chercher l'harmonie imitative des termes, des\n contemporaine. Quand la distillation sera complète,                            syllabes et même des lettres, proclamer en définitive\n quand le temps, la critique et le bon sens auront fait                         la liberté littéraire, mettre l'originalité au dessus de\n évaporer les éléments impurs, il restera, nous en avons                        tout, se dégager des routines académiques, crier ana-\n la conviction profonde, quelques solides et salutaires                         thème aux pasticheurs, — qui donc de sensé y trouve\n vérités, quelques principes nouveaux au moins au                               à redire quand toutes ces réponses se maintiennent\n regard de l'art qui présentement domine, et surtout                            dans la juste mesure du goût et que la révolution se\n"}, {"page_pdf": 333, "texte": "330                                             VART         MODERNE\n\n\nrésume en cette maxime : « Faites ce qu'il vous plaît,        ceptions propres du cerveau) au lieu de subjectiver\npourvu que ce soit d'un artiste ? »                           l'objectif (le réel au sens ordinaire du mot).\n   Un pareil acquis est déjà considérable et les nova-           Comme conséquence, ils se posent en adversaires de\nteurs qui sont dès à présent parvenus à familiariser le       l'art réaliste ou naturaliste qui a pour consigne la\npublic avec ces principes, ont incontestablement rendu        maxime célèbre : Le nature vue à travers un tempéra-\nservice non seulement à la littérature, mais à l'art sous     ment, — ou plus exactement : vue à travers un cer-\ntoutes ses formes, en accoutumant l'opinion à une belle       veau.— Pour eux, le mot d'ordre c'est : Le cerveau vu\nindépendance d'allures. Ainsi que l'a dit M.Moréas, ils       à travers la nature, et même sans la nature.\nne font en somme que développer, en une nouvelle                 C'est déjà fort précis et les deux systèmes se posent\nétape, l'affranchissement commencé par Victor Hugo            en une antithèse qui mutuellement les éclaire. Quel-\nen 1827, quand parut la préface de Cromwell, affran-          ques considérations d'histoire littéraire suffiront, sans\nchissement que l'illustre poète avait arrêté à mi-route.      doute, à faire évaporer les dernières incertitudes.\nLe bouleversement, si l'on entend par là la déroute           Remontons, dans ce but, aux origines du réalisme en\nmise dans les formules vieillies, est même aujourd'hui        ce siècle.\nmoins radical et les clameurs moins enragées. Quelle             On sait qu'après les essais de quelques précurseurs\nréforme pourtant s'est finalement mieux assise que celle      demeurés obscurs, c'est Madame Bovary, de Flau-\ndont l'auteur d'Hemani a été le promoteur? Nous               bert, qui a brusquement concentré et définitivement\nn'hésitons pas à déclarer qu'à notre avis celle qu'on doit    établi, en un exemple inoubliable, l'évangile de ce qu'on\nà MM. Mallarmé et Verlaine sur les points que nous            nommait alors le réalisme. La doctrine se résumait en\nénumérions tantôt est aussi certaine dans son avenir et       quelques principes, très hardis pour l'époque et très\nson triomphe. Elle n'a vraiment d'autre obstacle que          nets : L'écrivain ne devait rien inventer. Il devait\ncette queue exécutée par M. Kahn et par M. Moréas,            s'oublier au point de rendre son œuvre absolument\nqu'elle s'efforce de couper, qui, par les grotesques et       impersonnelle. Il fallait regarder le dehors, s'efforcer\nmaladives exagérations dont nous avons donné des spé-         de le saisir dans sa réalité absolue et le dépeindre tel\ncimens, met les lettrés en défiance et fournit aux adver-     qu'il était. La part de l'artiste dans cette œuvre\nsaires un moyen facile de confondre tous les réforma-         descriptive, loyale et impitoyable, consistait unique-\nteurs, même ceux qui sont le plus véritablement artistes,     ment dans le choix des éléments les plus caractéristi-\navec quelques pitres et quelques insensés.                    ques et des mots les plus expressifs.\n   Parlons maintenant du fond. C'est ici surtout que les         L'époque où cette réforme célèbre se produisit (1857),\néquivoques et les malentendus foisonnent, et il faut          l'explique suffisamment. D'une part, le roman « roman-\navouer que ni la plupart des oeuvres, ni les déclarations     tique » était absolument usé par une production prodi-\nexplicatives n'ont fait jusqu'ici une lumière suffisante.     gieuse; le public lettré en était écœuré. D'autre part,\nLa nouvelle esthétique semble une énigme et le terme          les sciences avaient définitivement adopté la méthode\nsymboliste, récemment consacré, y ajoute peut-être            d'observation et elle avait donné des résultats merveil-\nune obscurité nouvelle. A le prendre, en effet, à la          leux. On n'osait pas, en littérature, tant on était\nlettre, il signifie, particulièrement dans les arts, une      englué dans le faux idéal, décrire le monde extérieur\nproduction qui résume, en la caractérisant en ses attri-      dans la triste variété de ses misères. Il fallut un\nbuts essentiels, une idée, un personnage, une passion,        homme de génie, son audace et sa force, pour renverser\nun événement, une époque. Or, compris ainsi, le mot           d'un seul coup l'édifice des conventions auxquelles on\ndonnerait le change sur les volitions de l'école. Pour        ne croyait plus et poser dans la sublime horreur de sa\nle faire mieux comprendre, revenons sur les explica-          nouveauté et de sa réalité le type pathétique et vivant\ntions de ses adeptes que nous groupions dans notre der-       de l'héroïne de Vionville.\nnier numéro.                                                     Il y a trente ans de cela et la fortune de la nouvelle\n   M. Moréas dit entre autres : Las du quotidien, du          école a été étonnante. La production des œuvres réa-\ncoudoyé, nous voulons nous placer en plein rêve... —          listes ou naturalistes a égalé celle des œuvres roman-\nParlant des réalités, il ajoute : Ce ne sont pour nous        tiques. Les adeptes ont été innombrables dans toutes\nque prétextes à sensations; l'art ne saurait chercher         les applications de l'art. Les productions de pure ima-\ndans le monde extérieur qu'un simple point de départ          gination ont été dédaignées et méprisées. Décrire les\ntrès succinct. — De son côté M. Mallarmé écrit : Il y         milieux et dans ces milieux les personnages tels qu'ils\na dans l'idéal un aspect capable de servir de type. —         sont, avec la minutie et la cruauté de l'inventaire ou\nEt tous deux résument leur théorie en cette formule           de la photographie a été l'unique préoccupation. On\ntrès abstraite, mais qui, nous l'espérons, commence           croyait tenir le dernier mot de l'esthétique.\nmaintenant à laisser transparaître ce qu'elle veut expri-        Mais la satiété, le blasement, le dégoût sont venus\nmer : Notre art est d'objectiver le subjectif (les con-       comme ils étaient venus pour le romantisme. Dans ses\n"}, {"page_pdf": 334, "texte": "                                                 L'ART        MODERNE                                                        331\n\n\n\noscillations périodiques, le pendule artistique remon-          la Tentation de Saint-Antoine         de l'autre, seraient\ntait â son point de départ. Après avoir touché l'un des        donc des œuvres antipodiennes, et ce grand homme, se\npôles, il était de nouveau attiré par l'autre. Le cerveau,      révélant ainsi tout à coup plus grand encore dans son\nla nature, — l'imagination, l'observation, — l'idéal, la        éclectisme complet, aurait produit presque en même\nréalité, — continuaient leur éternelle dispute et, alter-       temps [la Tentation paraissait dans VArtiste peu après\nnativement fatigués d'avoir joui de la vogue, la                Madame Bovary) deux types impérissables qui embras-\nlâchaient au profit de leur rival. Oui, M. Moréas a             sent et résument l'art tout entier.\nraison : on s'est lassé du quotidien, du coudoyé, de               L'idéal, le merveilleux, le fantastique, tous les\nl'obligatoire contemporain ; on en a eu assez du ressassé       enfants de l'imagination, prétendent donc reprendre leur\ndécor de carrefours et de rues. Il a semblé que tout le         place dans la littérature. Tant mieux. Ceux qui\ndehors avait été décrit, qu'il n'y avait plus un coin           réclament, au nom de ces victimes du naturalisme à\ninexploré, qu'on allait en être réduit à l'abomination          outrance, le font avec excès. C'est le propre des défen-\ndes imitations et aux nauséeuses répétitions des pasti-         seurs des opprimés. Le temps remettra toutes choses\ncheurs. On s'est peu à peu retiré de la nature où l'on ne       en leur place et ramènera tout à la juste mesure. Nous\ntrouvait que la réalité et l'on est rentré dans le cerveau     assistons à quelques folies qui couvrent de leurs reten-\noù l'on n'a trouvé que le rêve. On a lâché l'objectif pour      tissantes intempérances les actes sérieux, c'est inévi-\nle subjectif. Le réel n'a plus été que prétexte à idéal, et     table. L'incohérence et le ridicule se manifestent\nil arrivera, il arrive déjà, que, fermant définitivement la     surtout chez ceux qui démêlent mal le phénomène\nporte qui sépare l'un de l'autre, nous aurons des écri-         dont ils se font les agents. Ils se rendent intolérables\nvains qui ne nous parleront que de ce qu'ils auront vu          surtout quand au funambulesque du fond ils ajoutent\nen eux, et que nous aurons, que nous avons des pein-           le funambulesque de la forme. Leurs turlupinades\ntres, des dessinateurs n'exprimant que ce qu'ils auront        atteignent alors des proportions épiques. Laissons\nvu en eux, témoin Odilon Redon, si contesté encore             faire ces bouffons de l'armée nouvelle. Ils ne sont pas\nparce qu'on ne perçoit pas la logique de son apparition.       les vrais combattants. Ils déserteront ou on les dégra-\nNous voulons substituer, dit M. Moréas, à la lutte des         dera.\nindividualités, la lutte des sensations et, pour milieu            Mais ce dont il faut se réjouir, c'est de voir quelques\nd'action, nous voulons uniquement tout ou partie du            grands artistes, trop exclusifs, sans doute, quand ils\ncerveau. — Comme on le voit, c'est bien la retraite au          croient leur art le seul art, rétablir l'empire de l'idéal.\nplus profond de l'être intime, dans la chambre obscure          Ce qu'il faut souhaiter, c'est qu'il prospère à côté de\net fantastique des rêveries et des VISIONS. C'est pour-         l'empire du réel. Ce qu'il faut craindre, c'est qu'il ne le\nquoi nous croyons que la qualification la plus exacte           détruise. Dans ce cas, à son tour, il n'aurait qu'une\nque l'on puisse donner aux adhérents du système, est            domination passagère.\ncelle de VISIONNAIRES, en tant que descripteurs intran-\nsigeants de leurs visions intellectuelles.\n   Ce programme est-il une découverte? Assurément                               JAMEÊ Î^ANDRUNEN\nnon. C'est un simple retour à l'une des formes inévita-\n                                                                           ELLES. — Bruxelles, Va Monnom, 1886.\nbles de l'art. De tout temps le réel et le fantastique se\nsont disputé le terrain et, dans les belles époques, ils          Un soir d'hiver, — c'était à l'époque où l'amour des Lettres\n                                                               réunissait quotidiennement un groupe de jeunes hommes dans\nont fraternellement vécu côte à côte. L'homme s'ali-\n                                                               un coin du restaurant Valade, place du Musée, en de longues\nmente inépuisablement de vérités et de rêves, et toute         causeries pleines de rêves et en de passionnées discussions où\nlittérature qui voudrait le sevrer de partie de cette          chaque phrase du dialogue, débarrassée des superfluités de la\ndouble nourriture, se condamne à une réaction.                 conversation banale, partait comme une balle, reprise et lancée\nM. Moréas reconnaît lui-même que le Symbolisme, tel            tour à tour avec une égale précision, Max Waller sortit de la poche\nqu'il le comprend, est bien vieux, puisqu'il se réclame        de la vaste houppelande à pèlerine dans laquelle il se drapait avec\ndes Pythiques dePindare, de YHamlet de Shakespeare,            de grands gestes romantiques, un petit volume mystérieux,\nde la Vita Nuova de Dante, du Second Faust de                  bizarre d'aspect, énigmatique, imprimé dans un faubourg, et\nGœthe et de la Tentation de Saint-Antoine de Flau-             d'ailleurs parfaitement anonyme. Pour titre, les deux vocables\nbert. Il est assez singulier qu'il n'ait pas compris, dans     hantants : Flemm-Oso alignaient seuls leurs huit lettres sur un\ncette énumération d'écrivains qui ont si largement et si       papier gris de fer, absolument inusité. « Voici du nouveau,\n                                                               s'écria le possesseur du curieux bouquin en brandissant celui-ci\nsuperbement sacrifié à l'art visionnaire, Edgard Poë et\n                                                               en triomphe. Du nouveau et du rare. Un volume charmant, tiré à\nses Histoires extraordinaires.       Mais ce qui est vrai-     cent exemplaires seulement, et qui n'est pas mis en vente. L'au-\nment notable, c'est de voir la littérature symbolique se       teur? Vous le coudoyez fréquemment, et nul de vous ne s'est\nrattacher de Flaubert absolument comme la littérature          douté, en lui serrant la main, que cette main était celle d'un\nréaliste se rattache à lui. Madame Bovary d'une part,          écrivain. El tenez, voyez si je vous trompe. »\n"}, {"page_pdf": 335, "texte": "332                                                     L'ART MODERNE\n\n\n   Waller lut quelques pages du petit volume; il y eut des applau-       Ce platonisme rigoureux et paradoxal est justifié, peu après,\ndissements, une curiosité vive d'arracher le masque. On jeta des      en ces termes :\nnoms à la volée : « Un tel. — Non, c'est trop délicat, trop fémi-        « L'amour qui dépouille celte délicatesse de pensée et veut\nnin. Cela dénote une exquise sensibilité. —Tel autre peut-être?       s'empoigner à pleins bras, se heurte à de vilaines petites choses,\n— Jamais. Il y a là dedans une finesse d'observation qui indique      se déchire et panlelle. L'amour qui se fixe, l'Amour Eternel, c'est\nun esprit infiniment plus subtil. »                                   celui qui ne se prolonge pas, c'est la passion qui n'a qu'un pro-\n   Après avoir aiguisé l'impatience et joui de son petit succès,      logue. « Il n'y a de beau, en ce monde, que les romans qui ne\nWaller se décida à lâcher son secret. Le volume était de James        finissent pas «écrivait Jules deGoncourt dans une de ses lettres.\nVandrunen, un ingénieur attaché à l'administration des Chemins        Et Gautier avait déjà dit avec mélancolie :\nde fer économiques, et dans lequel, en effet, nul d'entre nous                 Le bonheur est l'éclair qui fuit sans revenir,\nn'eût soupçonné un écrivain.                                                   Hélas ! et pour ne pas oublier qu'il existe,\n   On se rappelle le succès de Flemm-Oso, à la suite de la révé-               Il le faut embaumer avec le souvenir.\nlation qu'en firent aussitôt VArt moderne et la Jeune Belgique,          « Que peut devenir une si frêle émotion dans les fadeurs des\nqui en publièrent des extraits. James Vandrunen prit rang,            mamours, des pinceries, des gentillesses mignotées avec des\ndès ce jour, parmi les hommes de lettres belges les plus en vue.      noms de bestioles et de légumes? Une charge abêtissante, une\n   Deux ans se sont écoulés. Et voici que l'auteur rentre en scène,   farce qui se termine : conjugalement. La loi, très officielle,\nmais cette fois sans les cachotteries du début. Il a ôté son          enterre votre liberté dans la concession d'un ménage à perpé-\ndomino. Et il signe bravement de son nom l'album où il a              tuité ; un corps à corps sur les ennuis du tous les jours, un train-\ndessiné au hasard des rencontres, d'un crayon souple et ferme à       train de misères, avec les chicanes de gens qui se connaissent\nla fois, les physionomies féminines qui ont fixé son clair regard     trop et les vociférations d'une marmaille qui se transforme bien\nd'artiste. « Dans ce cahier d'amour, j'ai rangé des images de         vite en mauvais drôles vous appelant le vieux. Notre civilisation,\nfemmes, marquises, drôlessrs, demoiselles, passantes, qui, un         toujours passée dans son uniforme de gendarme, veut que\njour, une heure, m'ont doucereusement attiré. Ces femmes, je          l'amour traîne une chaîne écrasante et fasse commerce d'articles\nles ai adorées — sans phrases et sans fatigue — de pensée             de code et de paperasses à signer. Nous avons, fort sérieuse-\nuniquement, et il me fut cher de conserver une innocente relique      ment, la cocasserie de nous faire aimer par autorité de justice.\nd'EUes.                                                               Alors, nous cloîtrons notre proie, cette pénitente de l'amour,\n   « Il ne me semble pas gribouillé d'écriture, ce cahier. Ses        dans une possession égoïste, l'accaparant avec avarice. Tandis\npages sont blanches, et elles enferment des instantanées à l'encre    que je souhaiterais qu'un homme, dans la pureté de sa passion,\n— comme, entre les feuillets des vieux missels, reposent des          pût dire à un ami qu'il sait de goût cultivé : « Venez donc voir\nimages de bienheureux en extase. Avec de religieuses tendresses,      la ravissante femme que j'aime, » — comme on dit : je liens à\npatiemment j'ai retracé les portraits de ces femmes. Et comme la      vous montrer mon Carpeaux. Une pratique de sentiments bas et\npetite bonzesse rasée qui, dans la pagode, entretient le feu des      de vilaine jalousie nous empêche de dire à un frère d'art : « Cette\ncierges rouges et enfonce des bâtonnets dans les brûle-parfums        femme est belle, adorons-la ensemble »... L'Histoire nous radote,\naux pieds des statuettes de Couan-In, je tourne lentement ces         il est vrai, que la seule application connue de celle généreuse\npages, allumant au bas de chacune d'elles, comme un grain             théorie coûta la vie à un roi de l'antiquité. Mais je suis convaincu\nd'encens pieux, la flambée d'un souvenir, — flamme brillante          que l'Histoire — comme toujours — ne nous dit pas tout. Un\nqui s'anime d'un tressaillement de résurrection ».                    bouton dans le dos ou un défaut du genou devait déparer l'intime\n                                                                      splendeur de Mme Candaule, et c'est pour que cel affreux secret,\n   En un préambule qui semble écrit par un Marivaux en redin-\n                                                                      odieusement dévoilé, ne demeurât pas la proie d'un étranger que\ngote, monocle à l'œil, James Van Drunen expose sa théorie, qu'il\n                                                                      la femme contraignit Gygès à prendre la place du royal époux. »\nbaptise spirituellement : Mormonisme intellectuel. « Nos idées,\nnos pensées, nos rêveries, nos aspirations ont toujours, malgré          Le plaidoyer est spirituel, et le plaisir qu'on éprouve à l'en-\nnous, par leur caprice ou leur fantaisie, quelque chose de fémi-      tendre dispense d'apprécier la vraisemblance de la thèse. Au\nnin. Nous nous les représentons femmes. C'est dans la femme           surplus, peut-être faut-il, pour la comprendre et l'admettre plei-\nque nous trouvons la silhouette d'une de nos pensées, l'allégorie     nement, des.... aptitudes spéciales. Laissons la thèse, — ou\nd'un de nos songes, et parfois on court après une femme comme         plutôt la fantaisie, auréolée de raillerie, de l'homme au monocle.\nsi l'on cherchait à ratlraper une idée. Nous faisons de celte         Ce qu'il y a de certain, c'est que ce monocle est d'une intensité\nfemme la personnification, l'image de cette pensée; et quand          rare, et que l'opticien qui l'a fabriqué est un fameux opticien !\nune femme, rencontrée fortuitement dans la 'masse des passants,          James Vandrunen découvre, à travers la convexité de ce petit\nrépond précisément à la conception quelconque qui, en cet             cercle de verre, les plis les plus minuscules d'une toilette fémi-\ninstant psychologique, domine notre cerveau, nous nous jetons         nine, les plus délicats reflets d'une peau ambrée, l'impalpable\npassionnément sur cette créature rare, unique, parce que son          duvet que laisse sur une joue, comme le velouté d'une pêche, la\nprofil, sa toilette, son attitude ou un simple mouvement, donne       poudre de riz. Et il décrit le résultat de ces observations minu-\nune forme précise, un contour tangible à la notion vague qui          tieusement, avec des complaisances qui s'attardent et des jouis-\nflottait en nous. Malgré nous, machinalement, nous cherchons          sances de gourmet.... platonique, naturellement, c'est la théorie,\nsans trêve, dans la circulation qui nous environne, la femme du       fruit vert auquel la pratique doit avoir furieusement mordu ! Tels\nmoment; nous les regardons toutes, épiant véritablement le            profils : Petite Marquise, Une grande femme jaune, Paravent,\npassage de « la dame de nos pensées » — tout comme nous               Malade..., sont, parmi des, pages de moins de saveur, des mor-\nessayons une série de chapeaux pour trouver, dans le tas, celui       ceaux de premier ordre.\nqui va à la conformation spéciale de notre crâne ».                      James Vandrunen s'est démasqué, avons-nous dit. Il a\n"}, {"page_pdf": 336, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                 333\n\n\nconservé de ses débuts le dédain du bruit, le mépris de la              en a tout au plus vingt-quatre, quand on les prend dans les\nréclame. L'édition de Elles est réduite à cent cinquante exem-          mêmes catégories. L'Opéra n'y joue que quatre fois par semaine.\nplaires, qui ne seront pas mis en vente, pas plus que n'a été mis       Chez nous il n'y a guère que des étrangers de passage, pendant\nen librairie Flemm-Oso.                                                 un seul mois de la saison théâtrale, septembre, tandis que Paris\n   De plus en plus se répand l'usage, parmi les écrivains, de ne        a constamment un contingent d'exotiques.\ntirer qu'à petit nombre, en des éditions de choix. Déjà nous               Cela est très grave et aboutira apparemment à une gêne géné-\navons signalé le système, inauguré par l'un de nous, et il paraît       rale. C'est surtout redoutable pour les théâtres vraiment artis-\nqu'il fait école. On dirait que les auteurs répondent par cette         tiques, où l'on ne se paie pas d'exécutions approximatives et qui,\nparcimonieuse distribution à l'indifférence du public pour les          par leur nature même, sont contraints de faire de grands sacri-\nLettres, et qu'ils commencent à comprendre que la plus grande           fices. De plus en plus on verra que de très généreux subsides\njouissance, pour un écrivain, est d'écrire son œuvre, sans se           sont nécessaires et que les économies et les marchandages de la\npréoccuper de savoir qui la lira et ce qu'elle deviendra.               part des autorités, en cette matière, sont de l'ignorance et de la\n                                                                        très mauvaise administration.\n\n\n           J>E J H É A T ^ E A pRUXELLE?\n                                                                                      LE TRAVAIL DE L'ARTISTE\n    Nous vivons dans un temps de crise, c'est entendu.\n    Mais d'où vient qu'il n'y a jamais eu à Bruxelles autant de            Sandoz parla, les bras également noués sous la nuque, le dos\nthéâtres, battant le plein, non de la recette (hélas!) mais de          renversé sur un coussin du divan.\nl'affiche.                                                                 — Est-ce qu'on sait? est-ce qu'il ne vaudrait pas mieux vivre\n    Est-ce parce que dans les jours de tristesse on recherche la        et mourir inconnu? Quelle duperie, si cette gloire de l'artiste\ndistraction?                                                            n'existait pas plus que le paradis du catéchisme, dont les enfants\n    Ce ne serait vrai que si les salles étaient encombrées, et mal-     eux-mêmes se moquent désormais! Nous qui ne croyons plus à\nheureusement l'encombrement ne se produit qu'à de rares excep-          Dieu, nous croyons à notre immortalité... Ah! misère!\ntions.                                                                     Et, pénétré par la mélancolie du crépuscule, il se confessa, il\n    Non, il s'agit d'une concurrence effrénée et déplorable, sinon      dit ses propres tourments, que réveillait tout ce qu'il sentait là\npour le public et pour le moment, au moins pour les directions          de souffrance humaine.\net pour l'avenir.                                                          — Tiens ! moi que tu envies peut-être, mon vieux, oui ! moi\n    On se demande avec inquiétude comment cet hiver finira.             qui commence à faire mes affaires, comme disent les bourgeois,\n    Comptons les scènes ouvertes, battant le rappel et se dispu-        qui publie des bouquins et qui gagne quelque argent, eh bien !\ntant les spectateurs :                                                  moi, j'en meurs... Je te l'ai répété souvent, mais tu ne me crois\n    La Monnaie.                                                         pas, parce que le bonheur pour toi qui produis avec tant de\n    Le Théâtre du Parc.                                                 peine, qui ne peux arriver au public, ce serait naturellement de\n    Les Galeries Saint-Hubert.                                          produire beaucoup, d'être vu, loué ou éreinlé... Ah! sois reçu\n    Le Théâtre Molière.                                                 au prochain Salon, entre dans le vacarme, fais d'autres tableaux,\n    Le Vaudeville.                                                      et tu me diras ensuite si cela te suffit, si tu es heureux enfin...\n    La Bourse.                                                          Écoute, le travail a pris mon existence. Peu à peu, il m'a volé ma\n    L'Eden.                                                             mère, ma femme, tout ce que j'aime. C'est le germe dans le crâne,\n    Le Cirque.                                                          qui mange la cervelle, qui envahit le tronc, les membres, qui\n    Oui, le Cirque, qui a tout de suite conquis la vogue et qui a       ronge le corps entier. Dès que je saute du lit, le matin, le travail\nson jour selected (ô l'odieux et prétentieux vocable!) le Samedi : il   m'empoigne, me cloue à ma table, sans me laisser respirer une\nne manquait vraiment plus que lui pour qu'on fut tout à fait gêné       bouffée de grand air ; puis, il me suit au déjeuner, je remâche\nau banquet de la vie théâtrale. Vraiment il semble que dans ce          sourdement mes phrases avec mon pain; puis, il m'accompagne\ndomaine on croit au dicton progressif : Quand il y en a pour            quand je sors, rentre dîner dans mon assiette, se couche le soir\ndeux il y en a pour trois, quand il y en a pour trois il y en a pour    sur mon oreiller, si impitoyable, que jamais je n'ai le pouvoir\nquatre, et ainsi indéfiniment.                                          d'arrêter l'œuvre en train, dont la végétation continue, jusqu'au\n    Raisonnons. Un théâtre ne noue en général les deux bouts que        fond de mon sommeil... Et plus un être n'existe en dehors, je\ns'il fait en moyenne à chaque représentation une bonne demi             monte embrasser ma mère, tellement distrait, que dix minutes\nsalle. Ceci suppose, pour les huit théâtres prémentionnés, sept à       après l'avoir quittée, je me demande si je lui ai réellement dit\nhuit mille personnes y allant tous les soirs. C'est énorme quand        bonjour. Ma pauvre femme n'a pas de mari, je ne suis plus avec\non considère que c'est uniquement la population bourgeoise qui          elle, même lorsque nos mains se touchent. Parfois, la sensation\nse donne ce plaisir, et parmi elle seulement la population adulte.      aiguë me vient que je leur rends les journées tristes, et j'en ai un\n    Supposons qu'au lieu de nouer les deux bouts, on veuille            grand remords, car le bonheur est uniquement fait de bonté, de\n(désir commun et légitime) gagner un bénéfice raisonnable. Il           franchise et de gaieté, dans un ménage; mais est-ce que je puis\nfaut alors porter au moins à dix mille le total, ce qui, pour sept      m'échapper des pattes du monstre! Tout de suite, je retombe au\nmois de représentations en moyenne, ou deux cents jours, repré-         somnambulisme des heures de création, aux indifférences et aux\nsente deux millions d'hommes-spectacle, comme on dirait trains-         maussaderies de mon idée fixe. Tant mieux si les pages du matin\nkilomètre.                                                              ont bien marché, tant pis si une d'elles est restée en détresse !\n                                                                        La maison rira ou pleurera, selon le bon plaisir du travail dévo-\n    Huit théâtres ! A Paris, dont la population est quintuple, il n'y\n"}, {"page_pdf": 337, "texte": "334                                                     L'ART       MODERNE\n\n\nrateur... Non! non! plus rien n'esta moi, j'ai rêvé des repos à         souffler un instant, avant de jeter ce cri passsionné, où s'envolait\nla campagne, des voyages lointains, dans mes jours de misère;           tout son lyrisme impénitent :\net, aujourd'hui que je pourrais me contenter, l'œuvre commencée            Ah! une vie, une seconde vie, qui me la donnera, pour que le\nest là qui me cloître : pas une sortie au soleil matinal, pas une       travail me la vole et pour que j'en meure encore ! (*)\nescapade chez un ami, pas une folie de paresse ! Jusqu'à ma\nvolonté qui y passe, l'habitude est prise, j'ai fermé la porte du\nmondederrière moi, et j'ai jeté la clef par la fenêtre... Plus rien,\nplus rien dans mon trou que le travail et moi, et il me mangera,\n                                                                                         UN ÉVÉNEMENT MUSICAL\net il n'y aura plus rien, plus rien !                                             MONSIEUR LE DIRECTEUR,\n   Il se tut, un nouveau silence régna dans l'ombre croissante.\n                                                                           Vous avez annoncé dans votre numéro du 3 octobre dernier\nPuis, il recommença péniblement.\n                                                                        qu'une maison d'édition ferait paraître cet hiver un livre intitulé :\n   — Encore si l'on se contentait, si l'on tirait quelque joie de\n                                                                        L'Extinction des Institutrices, poème décadent, par Roland\ncette existence de chien !... Ah! je ne sais pas comment ils font,\n                                                                        Roncevaux, et vous avez laissé entendre que ce pseudonyme\nceux qui fument des cigarettes et qui se chatouillent béatement\n                                                                        cachait l'honorable échevin de l'instruction publique de Namur,\nla barbe en travaillant. Oui, il y en a, paraît-il, pour lesquels la\n                                                                        à qui le pays libéral a fait récemment une si belle et si méritée\nproduction est un plaisir facile, bon à prendre, bon à quitter sans\n                                                                        ovation.\nfièvre aucune. Ils sont ravis, ils s'admirent, ils ne peuvent écrire\n                                                                           Je n'ai pas à rechercher si c'est dans une intention d'éloge ou\ndeux lignes qui ne soient pas deux lignes d'une qualité rare, dis-\n                                                                        de dénigrement que vous avez publié cette nouvelle, ni si elle est\ntinguée, introuvable... Eh bien! moi, je m'accouche avec les\n                                                                        vraie.\nfers, et l'enfant, quand même, me semble une horreur. Est-il\npossible qu'on soit assez dépourvu de doute, pour croire en soi?           Mais ce que je sais, c'est qu'à ses titres divers, scientifiques,\nCela me stupéfie de voir des gaillards qui nient furieusement les       politiques et oratoires, l'honorable M. Ronvaux a le droit d'ajouter\nautres, perdre toute critique, tout bon sens, lorsqu'il s'agit de       des litres littéraires et que vous ne pensiez pas sans doute tomber\nleurs enfants bâtards. Eh! c'est toujours très laid, un livre! il       si juste.\nfaut ne pas en avoir fait la cuisine, pour l'aimer... Je ne parle          En effet (je ne crois pas commettre une indiscrétion, et du\npas des potées d'injures qu'on reçoit. Au lieu de m'incommoder,         reste il est bon de faire connaître tout entier celui qui, j'y compte,\nelles m'excitent plutôt. J'en vois que les attaques bouleversent,       sera bientôt noire député), M. Ronvaux a écrit le livret d'un\nqui ont le besoin peu fier de se créer des sympathies. Simple           opéra dont M. l'abbé Raway, l'auteur applaudi des Scènes hin-\nfatalité de nature, certaines femmes en mourraient, si elles ne         doues, exécutées il y a trois ans aux Concerts populaires, fait\nplaisaient pas. Mais l'insulte est saine, c'est une mâle école que      actuellement la musique.\nl'impopularité, rien ne vaut, pour vous entretenir en souplesse            Le sujet est emprunté à la religion des Druides.\net en force, la huée des imbéciles. Il suffit de se dire qu'on a           Vous comprendrez, je n'en doute pas, que l'impartialité vous\ndonné sa vie à une œuvre, qu'on n'attend ni justice immédiate,          fait un devoir de publier la présente.\nni même examen sérieux, qu'on travaille enfin sans espoir d'au-            Recevez, Monsieur le Directeur, mes salutations les plus dis-\ncune sorte, uniquement parce que le travail bat sous votre peau         tinguées.\ncomme le cœur, en dehors de la volonté; et l'on arrive très bien                                                               X.\nà en mourir, avec l'illusion consolante qu'on sera aimé un jour...         Nous publions cette lettre sans hésiter. Nous pouvons dire\nAh ! si les autres savaient de quelle gaillarde façon je porte leurs    comme la nouvelle épousée parlant de ses obligations nuptiales,\ncolères! Seulement, il y a moi, et moi, je m'accable, je me             que c'est pour nous non seulement un devoir, mais un plaisir.\ndésole à ne plus vivre une minute heureux. Mon Dieu ! que\nd'heures terribles, dès le jour où je commence un roman ! Les\npremiers chapitres marchent encore, j'ai de l'espace pour avoir\n                                                                                      pIBLIOQRAPHIE             JVIU^ICALE\ndu génie; ensuite, me voilà éperdu, jamais satisfait de la lâche\nquotidienne, condamnant déjà le livre en train, le jugeant infé-           La maison Breitkopf et Hartel vient de publier son catalogue\nrieur aux aînés, me forgeant des tortures de pages, de phrases,         général.\nde mots, si bien que les virgules elles-mêmes prennent des lai-            C'est un fort volume d'environ 900 pages, contenant deux\ndeurs dont je souffre. Et, quand il est fini, ah! quand il est fini,    tables : l'une systématique, l'autre alphabétique. Partitions d'or-\nquel soulagement ! non pas cette jouissance du monsieur qui             chestre, musique de chambre, musique pour piano à quatre et\ns'exalte dans l'adoration de son fruit, mais le juron du portefaix      à deux mains, musique pour piano et chant, ouvrages de théorie,\nqui jette bas le fardeau dont il a l'échiné cassée... Puis, ça recom-   collection de portraits, tout ce que la célèbre maison de Leipzig\nmencera toujours; puis, j'en crèverai, furieux contre moi, exas-        édite est méthodiquement classé, jusques et y compris le premier\npéré de n'avoir pas eu plus de talent, enragé de ne pas laisser         semestre de l'an 1886.\nune œuvre plus complète, plus haute, des livres sur des livres,            Recommandons ces éditions toujours correctes et clairement\nl'entassement d'une montagne; et j'aurai, en mourant, l'affreux         gravées à tous amateurs, et souhaitons à la maison Breitkopf et\ndoute de la besogne faite, me demandant si c'était bien ça, si je       Hartel d'être récompensée dans ses efforts pour la propagation\nne devais pas aller à gauche, lorsque j'ai passé à droite; et ma        de la musique sérieuse.\ndernière parole, mon dernier râle sera pour vouloir tout                   Citons, hors pair, les admirables éditions de la Bachgesell-\nrefaire...\n  Une émotion l'avait pris, ses paroles s'étranglaient, il dut            (*) Extrait de l'Œuvre, par Emile Zola.\n"}, {"page_pdf": 338, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                 335\n\n\nschaft; celles des œuvres de Beethoven, Chopin, Schumann et la           traitable musicien avait enfin pris sur lui-même la force de se\ntrès réputée Edition populaire, qui s'accroît considérablement           corriger et de sacrifier un peu à l'aimable camaraderie. Mais ces\nd'oeuvres de haute valeur, tant anciennes que modernes. Citons           sourires, au lieu des méchancetés de son temps, le mettraient\n                                                                         dans un autre genre de fureur, et avec ces interjections roman-\nenfin les œuvres de l'organiste Lemmens et l'œuvre de Grétry,            tiques et ces grincements de dents qui lui étaient familiers il\npublié sous la direction d'une commission gouvernementale dont           s'écrierait encore : « Feux et tonnerre ! malédiction et sang ! Il\nles membres sont MM. Gevaert, De Burbure, Samuel, Radoux                 n'y a rien de changé ! »\netEd.Fétis.\n   Parmi les plus récentes publications des mêmes éditeurs,                Le baryton Henri Heuschling, dont nous avons annoncé le\n                                                                         mariage avec M\"e Dumonceau, cantatrice, se consacre définitive-\nnotons une transcription de la cantate : 0 Flamme éternelle, de          ment au professorat. Il s'est établi rue Berckmans, 69, à Saint-\nJ.-S. Bach, par M. Em. Naumann, d'après la partition de la               Gilles. Son nom nous dispense de rappeler au public le mérite\nBachgesellschaft (tome VII, n° 34) avec son célèbre air d'alto ;         de son enseignement.\nune transcription de la cantate -, Les Croisés, du compositeur\ndanois Niels Gade, œuvre d'un genre mixte cl faux et d'une inspi-           Un intéressant concert historique sera donné dimanche pro-\n                                                                         chain, à 2 heures, au palais des Académies, par des professeurs\nration assez terne.                                                      et des élèves du Conservatoire.\n   Les autres œuvres récemment éditées sont de médiocre valeur :            Cette matinée est organisée au bénéfice de la Caisse centrale\nQuelques pièces pour piano à quatre mains, par Alban Fôrster,            des artistes belges.\ndédiées aux jeunes pianistes; des tableaux d'Alsace, cinq mor-              On y entendra trois chœurs : Psaume du seizième siècle, Noël\nceaux pour piano a deux mains, par Marie-Joseph Erb, et des              français du dix-septième et madrigal anglais avec accompagne-\nTableaux du Sud, trois séries de pièces pour piano à quatre              ment d'orgue « d'époque», comme disent les antiquaires.\nmains, du compositeur allemand Nicodé, qui jouit d'une assez                M. Ed. Jacobs exécutera sur la viole de Gambe une sonate de\ngrande réputation en son pays. Son œuvre ne peut que faire tort          Tartini et un air de J.-S. Bach.\nà celle-ci; elle est non seulement banale mais vulgaire.                    Mme Cornelis-Servais chantera trois « brunettes », accompa-\n                                                                         gnées au clavecin par Mlle Uhlmann, qui exécutera en outre six\n   Les transcriptions de Bach et de Gade font partie de l'édition        pièces pour clavecin de Rameau, Couperin et J.-S. Bach.\npopulaire avec les numéros 571 et 558.                                      M. Dumon jouera sur la flûte traversière à une clef, du dix-\n                                                                         huitième siècle, des pièces de Bach et de Hsendel.\n\n                                                                            Un journal de province, la Tribune de Huy, publie depuis\n                    CORRESPONDANCE                                       quelque temps, avec la signature E.-P., une série d'articles sous\n                                                                         ce titre affriolant : l'Inquisition. Il ne faut pas en avoir lu trois\n           CHER MONSIEUR,                                                lignes pour y reconnaître l'un des plus beaux contes d'Edgard\n   Dans le n° 36, daté du 5 septembre, votre estimable journal           Poë, traduction de Charles Baudelaire. Nous ne voyons aucun\npublie ceci :\n                                                                         inconvénient à ce que les gazettes donnent un peu de littérature\n                                                                         à leurs lecteurs, et ceux-ci ne se plaindront sans doute pas de\n   « Il y a eu le 29 juillet 30 ans que Schumann est mort à l'asile      cette trop rare diversion à leur prose habituelle. Mais au moins\nd'aliénés d'Endenich près de Bonn. Désormais les œuvres du grand         serait-il honnête de ne pas démarquer l'œuvre reproduite, de\nartiste sont tombées dans le domaine public en Allemagne. »              signer tout simplement Edgard Poë une nouvelle qui est d'Edgard\n   La date est parfaitement exacte, mais quant à la conclusion, vous     Poë, et de ne pas baptiser VInquisition, dans on ne sait quelle\nme permettrez de vous dire que vous êtes mal renseigné. La loi           visée de politiquaillerie départementale, un récit qui s'appelle :\nallemande protège les œuvres littéraires et artistiques pendant          Le puits et le pendule.\n30 ans après la mort de l'auteur, mais cette protection ne cesse son\neffet que le 1 e r janvier de l'année qui suit le 30e anniversaire du       Le premier numéro du Symboliste, journal militant, vient de\ndécès. Donc, les œuvr«s de Schumann ne seront libres, en Alle-           paraître, sous la direction de M. Gustave Kahn. Rédacteur en\nmagne, que le l« r janvier prochain.                                     chef: M. Moréas; secrétaire de la rédaction : M. Paul Adam. En\n                                                                         voici le sommaire, où se groupent la plupart des noms qui ont\n   Vous trouverez peut-être bon de rectifier cette petite erreur dans    figuré dans les récentes polémiques : M. Jean Moréas : Chro-\nl'Art moderne.                                                           nique. — M. Plowert : Parenthèses et incidences. — M. Paul\n   Veuillez agréer, cher Monsieur, l'assurance de mes meilleurs          Adam : La Presse et le Symbolisme. — M. Jean Moréas :\nsentiments.                                                              Réponse à M. Anatole France. — M. Félix Fénéon : Les Illu-\n                                        EMILE BAUER,                     minations d'Arthur Rimbaud. <— M. Jean Ajalbert : Timbale\n                            Gérant de la maison Breitkopf et Hàrtel.     milanaise. — M. Francis Poictevin : Seuls.\n                                                                            Paris, 146, rue Montmartre. — Le numéro : 15 centimes.\n\n                                                                           Un éditeur de Saint-Pétersbourg annonce la publication pro-\n                     ^ETITE        CHRONIQUE                             chaine d'œuvres de Victor Hugo traduites par des écrivains\n                                                                         russes. L'édition comprendra cinq volumes précédés d'une bio-\n   On inaugure, aujourd'hui 17 octobre, la statue de Berlioz à           graphie du grand poète français et de son portrait.\nParis. La presse saisit cette occasion pour parler en termes fort\ndécents du pauvre grand homme, et, après l'avoir éreinté toute              La tournée de Mme Sarah Bernhardt, qui devait d'abord être\nsa vie, déclarer, aujourd'hui qu'il est mort, que c'était l'une des      terminée le 1 er avril 1887, est prolongée jusqu'à l'automne. Elle\ngloires de la France. L'Evénement décoche à ce propos à ses              jouera à New-Nork le 14 mars, puis elle se rendra à San-Fran-\nconfrères ce trait piquant :                                             cisco, de là en Australie et aux Indes orientales; au retour, elle\n   « Quant à la critique, imaginez-vous un instant que Berlioz,          jouera en Egypte, en me\n                                                                                                 Grèce et en Allemagne. Quant à Mme Noir-\nrevenu à la vie par miracle, donne demain à l'Opéra le pendant           mont, Vamie de M Sarah Bernhardt, que l'on croyait disparue,\ndes Troyens, et demandez-vous, la main sur la conscience,                elle est à Lisbonne et elle rentrera prochainement en France.\nl'accueil qui lui serait fait. Oh ! fort louangeur peut-être, si l'in-\n"}, {"page_pdf": 339, "texte": "336                                                           L'ART        MODERNE\n\n\n   Une révolution dans l'art chorégraphique de société. Les jour-                  Sommaire du n° de septembre de la Société Nouvelle :\nnaux de Paris annoncent que les jeunes personnes qui voudront                      Le Mouvement international de la Libre Pensée, César De Paepe.\nfaire bonne figure cet hiver dans les salons seront bien inspirées\n                                                                                — Lettre à M. Edouard Drumond, auteur de « La France Juive »,\nsi elles apprennent, non la polka, ni la schotliscb, ni même la\n                                                                                F. Borde. — Les forces et leurs effets dans la nature : Evaluation\nvalse, mais bien les danses de jadis. La mode, en effet, est à la\n                                                                                technique des effets des forces, H. Girard. — Le Salon de Gand,\nPavane, a la Gavotte, au Menuet. C'est ce qui a déterminé le\n                                                                                Octave Mans. — Discussion contradictoire: Réponse à M. Putsage,\ncomité de la Caisse des Ecoles du quinzième arrondissement à\n                                                                                A. Donsky. — De la responsabilité, A. Crockaert. — Science et\ninscrire ces vieilles danses nationales sur le programme d'une\n                                                                                matérialisme, J. Putsage. — Lettre politique et sociale, F. Borde.\nmatinée qu'il donnera le 24 courant à l'Eden-Théâlre. Il y a\n                                                                                — Le mois. — Livres et revues.\najouté un Rigodon qui sera dansé par des polichinelles, et une\nBourrée nature qui transportera les spectateurs en Auvergne.\n\n\n\n\n          P o u r p a r a î t r e le l e ' novembre prochain                                     SPÉCIALITÉ DE TOUS LES ARTICLES\n                                                                                                               CONCERNANT\n\n  LETTRES J%. JEANNE                                                            LA PEINTURE, LA SCULPTURE, LA GRAVURE\n                      PAR JULES DESTRÉE\n                                                                                            L'ARCHITECTURE               & LE DESSIN\n  Un beau volume de 250 pages, grand in-8°, imprimé avec luxe\npar la maison Veuve Monnom, à Bruxelles. Prix en souscription,\n4 francs.\n  Adresser les souscriptions à l'imprimeur : Veuve Monnom, 26, rue                Maison F. MOMMEN             BREVETÉE\nde l'Industrie, Bruxelles.\n                                                                                25, RUE DE LA CHARITÉ & 26, RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES\n    LES MILICES DE SAINT-FRANÇOIS\n                       par GEORGES EEKHOUD\n                                                                                                TOILES            PANORAMIQUES\n               Un volume. Bruxelles, Veuve Monnom.\n                         Prix : 5 francs.\n\n\n             CONSTRUCTIONS                HORTICOLES\n                                                                                   IR,, BEETBAM\n                                                                                                        ÉDITEUR     DE   MUSIQUE\n                    CHARPENTES, SERRES, PAVILLONS\n    VOLIÈRES, FAISANDERIES, GRILLAGES, CLOTURES EN FER\n                                                                                          RUE SAINT-JEAN, 10, BRUXELLES\n                CLOTURES DE CHASSE EH TREILLAGE GALVANISÉ                                             Nouveautés musicales.\n          En général entreprise de tout travail en fer\n                                                                                  KOETTLITZ, M. Op. 24. % Feuillets d'album, pour piano, fr. 2-00.\n\nJules MÂESEN\n      Fournisseur breveté de S. A. R. Mgr le Comte de Flandre et de la\n                                                                                  SAMUEL, ED. Op. 14. Tarentelle-Scherzo. Fragment sympho-\n                                                                                nique, à 4 mains, fr. 2-50.\n                                                                                  DE SWERT, J. Op. 44. Impromptu,           pour violoncelle avec\n                            ville de Bruxelles                                  accompagnement de piano, fr. 2 00. — Op. 45. Le Désir, morceau\n                Décoration industrielle de première classe                      de salon, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-75. —\n      10, A V E N U E L O U I S E , 1 0 , B R U X E L L E S                     Op. 46. Rêverie, pour violon avec accompagnement de piano, fr. 1-75.\n                                                                                  HERRMANN, T H . Op. 28. Marion-Gavotte, pour violon avec\n             RONCE ARTIFICIELLE EN FIL D'ACIER                                  accompagnement de piano, fr. 1-35.\n                Dépôt de la grande usine américaine.\n\n\n\n             J. SCHAVYE, Relieur                                                 BREITKOPF & H À R T E L\n                                                                                                          ÉDITEURS DE MUSIQUE\n                    46, Rue du Nord,        Bruxelles\n                                                                                     BRUXELLES, 41, M O N T A G N E DE LA COUR\n CARTONNAGES, RELIURES ORDINAIRES, RELIURES\n           DE LUXE, ALBUMS, E T C .\n                                                                                               EXTRAIT DES NOUVEAUTÉS\n                                                                                                          Octobre 1886.\n       SPECIALITE D'ARMOIRIES BELGES ET ÉTRANGÈRES\n                                                                                  BACH, J. S., Concerto pour 2 pianos. Piano I et II, àfr. 9-50.\n      P II HA IMM OU OC                      BRUXELLES\n                                        r u e Thérésienne, 6\n                                                                                   DUPONT, AUG. et SANDRE, GUST. Ecole de piano du Conservatoire\n                                                                                royal de Bruxelles. Livr. XXX. Cah. I. Hummel, F . N. Sonate eu\n                                                                                mi. b. majeur, 5 fr. — Cah. II. Sonate en ré maj., 5fr.\n\n  iSÈ. GUNTHER                                                                    RAMANN, L., Méthode élémentaire de piano, pour les enfants de\n                                                                                7 à 10 ans. Nouv. édition, cah. I et II, à fr. 2-50.\n                                                                                  Recueil classique de morceaux de chant. Cah. I . 2 solis et 3 duos\n  Paris 1867, 1878, 1 e r prix. — Sidney, seul 1 e r et 2 e prix                deMendelssohn, fr. 1-50.\n   EXPOSITIONS AMSTERDA8 1883, MWMS 1885 DIPLOME D'HONNEUR.\n\n                                    Bruxelles. — Imp. Félix Callewaert père. — V* MONNOM successeur, rue de l'Industrie, 26.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 42, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1886-10-17", "signet_source": "N° 42 - Dimanche 17 octobre 1886", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 332", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}